title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2153/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Arbets- och konkurrensförhållanden vid företaget Piaggio.

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
competence of the Member States
cycle and motorcycle industry
directive (EU)
infringement procedure (EU)
job creation
national implementing measure
rate of work
restriction on competition
working conditions

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/59 Kommissionen har f(cid:246)r (cid:246)vrigt inom utsatt tid tagit emot rekommendationerna fr(cid:229)n de spanska Coopecos m(cid:246)te den 20 september 1999 och kommer under alla omst(cid:228)ndigheter att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r l(cid:228)mpliga med anledning av dessa rekommendationer. (2000/C 225 E/058) SKRIFTLIG FR¯GA E-2143/99 fr(cid:229)n Guido Viceconte (PPE-DE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Allvarliga skador p(cid:229) kastanjelundarna i olika delar av Kalabrien Det pl(cid:246)tsliga nattemperaturfallet i b(cid:246)rjan av oktober m(cid:229)nad orsakade betydande skador p(cid:229) kastanjelun- darna, vilket har lett till att hela kastanjesk(cid:246)rden ligger i farozonen i olika delar av Kalabrien, framf(cid:246)r allt i kommunerna Cicala, Sorbo San Basile, Gimigliano, Carlopoli, Sersale, Petron(cid:224), Petilia, Mesorarca, San Pietro Apostolo, Serrastretta, Decollatura, Soveria Mannelli, Conflenti, Platania, Fossato Serralta, Pentone, Pedivigliano, Colosomini, Bianchi, Panettieri, Taverna och m(cid:229)nga andra. Skulle kommissionen kunna vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att st(cid:246)dja de omr(cid:229)den som drabbats av denna katastrof, med tanke p(cid:229) att sk(cid:246)rd, bearbetning och saluf(cid:246)ring av kastanjer utg(cid:246)r den viktigaste inkomstk(cid:228)llan f(cid:246)r en betydande del av den lokala befolkningen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 januari 2000) Kommissionen har enligt gemenskapslagstiftningen inte r(cid:228)tt att ingripa f(cid:246)r att kompensera inkomstbortfall som beror p(cid:229) naturkatastrofer. I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2085/93 av den 20 juli 1993 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 4256/88 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter till f(cid:246)rordning (EEG) nr 2052/88 vad avser utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) (1) (f(cid:246)r perioden 1994-1999) och i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rord- ningar (2) (f(cid:246)r perioden 2000-2006) f(cid:246)reskrivs endast att EUGFJ kan ingripa till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r (cid:229)teruppr(cid:228)ttande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer och f(cid:246)r att inf(cid:246)ra l(cid:228)mpliga f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder. Det (cid:228)r de nationella och regionala myndigheterna som f(cid:246)resl(cid:229)r och v(cid:228)ljer vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den aktuella naturkatastrofen (cid:228)r det s(cid:229)ledes de regionala myndigheterna i Kalabrien som skall unders(cid:246)ka om skadorna (cid:228)r av ett s(cid:229)dant slag att de kan ber(cid:228)ttiga till samfinansiering fr(cid:229)n EUGFJ i enlighet med ovann(cid:228)mnda best(cid:228)mmelser. Medlemsstaterna h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att fastst(cid:228)lla vilka program som skall genomf(cid:246)ras under perioden 2000-2006 och det (cid:228)r enligt tillg(cid:228)ngliga uppgifter inte aktuellt med n(cid:229)gon insats fr(cid:229)n EUGFJ i den aktuella fr(cid:229)gan. (1) (2) EGT L 193, 31. 7. 1993. EGT L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) SKRIFTLIG FR¯GA E-2153/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Arbets- och konkurrensf(cid:246)rh(cid:229)llanden vid f(cid:246)retaget Piaggio Under de senaste m(cid:229)naderna har de italienska myndigheterna gett s(cid:228)rskilda skrotningspremier f(cid:246)r motorcyklar, vilket har lett till (cid:246)kad oms(cid:228)ttning f(cid:246)r motorcykeltillverkarna. Samtidigt har emellertid en av C 225 E/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 de ledande motorcykeltillverkarna i Italien, Piaggio, inf(cid:246)rt h(cid:229)rdare arbetsskift. De anst(cid:228)llda har tvingats arbeta skift p(cid:229) helgdagar under sommaren med of(cid:246)r(cid:228)ndrad l(cid:246)n och f(cid:246)rs(cid:228)mrad arbetsmilj(cid:246) (i fabrikerna kan temperaturen uppg(cid:229) till 40o C). Dessutom har m(cid:229)nga f(cid:246)rlorat sina jobb och f(cid:229)r arbetsl(cid:246)shetsers(cid:228)ttning, vilket har lett till ytterligare inkomstminskningar. Jag vill d(cid:228)rf(cid:246)r st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor till kommissionen: 1. Anser kommissionen att ovann(cid:228)mnda skrotningspremie enbart kan anses f(cid:246)rsvarbar i syfte att (cid:246)ka syssels(cid:228)ttningen, vilket inte har blivit fallet i Piaggios fall? 2. Anser kommissionen att det faktum att man inte f(cid:246)ljer EU:s arbetsmilj(cid:246)best(cid:228)mmelser b(cid:246)r f(cid:246)ranleda (cid:229)tg(cid:228)rder gentemot Piaggios f(cid:246)retagsledning? 3. Om Piaggios (cid:246)kade oms(cid:228)ttning, som (cid:228)r en f(cid:246)ljd av ovann(cid:228)mnda skrotningspremie, inte leder till (cid:246)kad syssels(cid:228)ttning och b(cid:228)ttre arbetsf(cid:246)rh(cid:229)llanden f(cid:246)r de anst(cid:228)llda utg(cid:246)r den investerbart kapital f(cid:246)r f(cid:246)retaget som kan bli en or(cid:228)ttvis konkurrensf(cid:246)rdel och d(cid:228)rmed en form av snedvridning av konkurrensen. H(cid:229)ller kommissionen med om denna analys? 4. Vad (cid:228)r kommissionens allm(cid:228)nna bed(cid:246)mning av fallet? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 januari 2000) Enligt parlamentsledamoten har den italienska regeringen gett s(cid:228)rskilda premier f(cid:246)r skrotning av gamla motorcyklar. Dessa skrotningspremier har beviljats till alla (cid:228)gare av gamla fordon oberoende av m(cid:228)rket p(cid:229) fordonen. Dessa fordons(cid:228)gare har sedan k(cid:246)pt nya fordon, vilket har lett till en betydande (cid:246)kning av tillverkarnas oms(cid:228)ttning, och s(cid:228)rskilt f(cid:246)r Piaggio-f(cid:246)retaget. Mot bakgrund av dessa uppgifter anser kommissionen att det handlar om ett allm(cid:228)nt st(cid:246)d till konsumen- terna och inte om ett s(cid:229)dant st(cid:246)d till f(cid:246)retag som bryter mot best(cid:228)mmelserna i artikel 87 i EG-f(cid:246)rdraget. Alla de f(cid:246)retag som s(cid:228)ljer motsvarande fordon i Italien drar nytta av den (cid:148)f(cid:246)rnyelse av marknaden(cid:148) som skapas genom denna statliga (cid:229)tg(cid:228)rd. F(cid:246)r (cid:246)vrigt var varken (cid:229)tg(cid:228)rdens syfte eller effekt att s(cid:228)nka Piaggios kostnader. D(cid:228)rf(cid:246)r torde (cid:229)tg(cid:228)rden inte strida mot EG-lagstiftningen om kontroll av statligt st(cid:246)d. I r(cid:229)dets direktiv 93/104/EG (1) om arbetstidens f(cid:246)rl(cid:228)ggning i vissa avseenden f(cid:246)reskrivs minimikraven f(cid:246)r pauser, l(cid:228)ngden p(cid:229) dygns- och veckovila och en (cid:246)vre gr(cid:228)ns f(cid:246)r arbetstagarnas genomsnittliga arbetstid. Den italienska regeringen har inte informerat kommissionen om sina (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra detta direktiv. Kommissionen har anh(cid:228)ngiggjort vid EG-domstolen denna underl(cid:229)tenhet att anm(cid:228)la de ifr(cid:229)gava- rande nationella (cid:229)tg(cid:228)rderna (m(cid:229)l C-386/98, (cid:228)nnu inte avgjort). P(cid:229) grundval av de framlagda uppgifterna (cid:228)r det inte m(cid:246)jligt att avg(cid:246)ra om best(cid:228)mmelserna i direktivet och andra aktuella nationella best(cid:228)mmelser har f(cid:246)ljts eller inte. I bilagorna I och II (minimikrav f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa p(cid:229) arbetsplatser som inr(cid:228)ttats efter den 31 december 1992 och minimikrav f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa p(cid:229) arbetsplatser som redan tagits i bruk f(cid:246)re den 1 januari 1993) till r(cid:229)dets direktiv 89/654/EEG av den 30 november 1989 om minimikrav f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa p(cid:229) arbetsplatsen (f(cid:246)rsta s(cid:228)rdirektivet enligt artikel 16. 1 i direktiv 89/391/EEG (2)) f(cid:246)reskrivs att temperaturen i arbetslokaler under arbetstid skall vara l(cid:228)mplig f(cid:246)r den m(cid:228)nskliga organismen med h(cid:228)nsyn till de arbets- metoder som anv(cid:228)nds och de fysiska krav som st(cid:228)lls p(cid:229) arbetstagarna (jfr punkt 7. 1. i bilaga I och bilaga II). Italien har anm(cid:228)lt till kommissionen de nationella (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av direktiv 89/654/EEG, vilka p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt inf(cid:246)rlivar minimikraven f(cid:246)r temperaturen i arbetslokalen. Det h(cid:246)r till medlems- staterna att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en l(cid:228)mplig kontroll och (cid:246)vervakning av de nationella best(cid:228)mmelser som genomf(cid:246)r direktivet. F(cid:246)ljaktligen (cid:228)r det de italienska myndigheterna som svarar p(cid:229) alla fr(cid:229)gor som g(cid:228)ller till(cid:228)mp- ningen av best(cid:228)mmelserna och som skall organisera och genomf(cid:246)ra de inspektioner och kontroller som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla ett fullst(cid:228)ndigt genomf(cid:246)rande. (1) (2) EGT L 307, 13. 12. 1993. EGT L 393, 30. 12. 1989


title: PERGUNTA ESCRITA P-2265/99 apresentada por Ari Vatanen (PPE-DE) à Comissão. Artigo 141o do Acto de Adesão da Finlândia à UE.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: C 203 E/160 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 indœstria de electricidade, descri(cid:231)ªo dos perfis profissionais mais amea(cid:231)ados e das solu(cid:231)ıes de reconversªo. Os primeiros resultados do estudo deverªo estar dispon(cid:237)veis no in(cid:237)cio de 2000, devendo a Comissªo comunicÆ-los de imediato aos Estados-membros e determinar a necessidade de uma ac(cid:231)ªo subsequente. Em rela(cid:231)ªo (cid:224)s eventuais distor(cid:231)ıes de concorrŒncia ente empresas pœblicas e privadas, a Comissªo controlarÆ de uma forma activa o comportamento dos concorrentes na indœstria de electricidade, tal como o faz jÆ no que diz respeito a outras indœstrias. O papel da Comissªo consiste em assegurar que as empresas pœblicas (cid:129) ou qualquer outra empresa em causa (cid:129) nªo possuem vantagens abusivas, por exemplo, devido aos aux(cid:237)lios estatais de que outras empresas nªo beneficiem. A Comissªo analisa as fusıes, aquisi(cid:231)ıes e outras opera(cid:231)ıes realizadas no mercado concorrencial. (2000/C 203 E/206) PERGUNTA ESCRITA P-2265/99 apresentada por Ari Vatanen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Artigo 141o do Acto de Adesªo da Finl(cid:226)ndia (cid:224) UE Nos termos do artigo 141o do Acto de Adesªo da Finl(cid:226)ndia (cid:224) UE, prevŒ-se, caso prevale(cid:231)am sØrias dificuldades decorrentes da adesªo da Finl(cid:226)ndia, a possibilidade de conceder ajudas nacionais directas. A Finl(cid:226)ndia teve a possibilidade de pagar as ajudas referentes a um per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo de cinco anos. Em fins de 1999 esse per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo chegarÆ ao seu termo, pelo que cessarÆ tambØm o pagamento dessas ajudas. Calculou-se que, se nªo forem pagas ajudas compensat(cid:243)rias, as receitas dos criadores de gado e dos agricultores do sul da Finl(cid:226)ndia que se dedicam (cid:224) produ(cid:231)ªo vegetal, tanto em estufas como em campo aberto, irªo sofrer uma quebra imediata entre 30 e 90 %. Na declara(cid:231)ªo da Cimeira do Luxemburgo de 1997, foi afirmada a possibilidade de exercer a produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola em todo o territ(cid:243)rio da UE, incluindo as regiıes mais desfavorecidas. A nªo utiliza(cid:231)ªo das ajudas previstas no referido artigo 141o iria provocar um aumento insustentÆvel das diferen(cid:231)as respeitantes ao n(cid:237)vel de ajudas entre o sul da Finl(cid:226)ndia e o resto do territ(cid:243)rio deste pa(cid:237)s. Isto iria igualmente afectar a credibilidade da UE, em particular aos olhos dos agricultores. O que tenciona empreender a Comissªo para assegurar a continua(cid:231)ªo do pagamento destas ajudas nos termos do Acto de Adesªo da Finl(cid:226)ndia? Resposta do ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) A Comissªo examina actualmente um relat(cid:243)rio apresentado pela Finl(cid:226)ndia sobre as dificuldades enfrentadas pela agricultura no Sul da Finl(cid:226)ndia, bem como uma notifica(cid:231)ªo de um regime de ajudas nacionais nos termos do artigo 141o do Acto de Adesªo, em conformidade com o artigo 143o do Acto de Adesªo e o artigo 88o (ex-artigo 93o) do Tratado CE. Uma vez conclu(cid:237)do este exame, a Comissªo adoptarÆ as medidas adequadas. (2000/C 203 E/207) PERGUNTA ESCRITA P-2266/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Expulsªo da sec(cid:231)ªo grega da ONG (cid:129) MØdicos sem Fronteiras (24 de Novembro de 1999) A recente expulsªo da sec(cid:231)ªo grega da Organiza(cid:231)ªo Nªo Governamental (cid:129) MØdicos sem Fronteiras «por, sem autoriza(cid:231)ªo, ter ajudado as duas partes envolvidas na crise do Kosovo», levanta fortes preocupa(cid:231)ıes quanto (cid:224) aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio adoptado pela pr(cid:243)pria Uniªo Europeia, segundo o qual a ajuda humanitÆria imediata Ø prestada sem discrimina(cid:231)ıes Øtnicas ou religiosas (cid:224)s popula(cid:231)ıes injustamente atingidas


title: WRITTEN QUESTION E-2132/99 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission. The situation in Saudi Arabia.

eurovoc_concepts:
GCC countries
Saudi Arabia
censorship
cooperation agreement
government violence
human rights

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/97 Reply (31 January 2000) The Council is aware of the heavy dependency of the Community on hydrocarbon fuels and believes that there is a need for vigilance in both the short and the long term. A significant part of Community actions in this context is contained in programmes which aim at contributing to the achievement of the priority goals of energy policy: security of supply, competitiveness and protection of the environment. Such programmes complement national energy policies through Community actions proposed by the Commission. Since 1975, financial aid has been granted to the hydrocarbons sector mainly in the context of the in order to achieve safe, clean and efficient exploitation of hydrocarbons. With Thermie Programme, regard to the detail of such support measures, the Honourable Members are invited to address their question to the Commission which is responsible for the implementation and management of these programmes. The Council is fully aware that the reduction of greenhouse gas emissions requires adequate responses in the energy sector. It is why in its conclusions on climate change of May 1998 (1), it noted the need for a sustained commitment to energy efficiency and energy saving and for the reduction of the environmental impact of the use of energy sources with high carbon content. (1) Doc. 8357/98 Presse 136. (2000/C 219 E/125) WRITTEN QUESTION E-2132/99 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission (24 November 1999) Subject: The situation in Saudi Arabia International organisations and the reports adopted by the United Nations Commission on Human Rights (E/CN. 4/1998/44, paragraphs 19 and 21; E/CN. 4/1998/43, paragraphs 13 and 405; E/CN. 4/1998/68, paragraphs 89 and 92) have provided substantial information indicating a very serious situation with regard to human rights and fundamental freedoms in Saudi Arabia. The UN Commission on Human Rights has condemned the use of arbitrary detention, torture, forced or involuntary disappearances, and extrajudicial, summary or arbitrary executions by the Saudi authorities (for example, those executed in 1997 included over 70 foreign nationals and the death penalty is carried out even against people who were minors at the time they committed the offence). The authorities in Riyadh routinely exercise very heavy repression against political opponents (total ban on political parties) and the press to total control. Arrests for expressing certain views are religious minorities and subject increasing. Amputation as a punishment is still widely practised. What is the Commission(cid:146)s position on the situation in Saudi Arabia? What action has the Commission taken or does it intend to take to make the Saudi authorities show at least minimum respect for human rights and fundamental freedoms? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (8 December 1999) The human rights situation in Saudi Arabia does indeed give cause for concern. There is no specific agreement between the Community and Saudi Arabia which would provide the framework for direct exchange of views and dialogue. A regular political dialogue has been established between the Community and the Gulf Cooperation Council the Union(cid:146)s cooperation agreement with the GCC countries, which include the United Arab Emirates (UAE), Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, and Kuwait. (GCC) countries within the context of C 219 E/98 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 At a meeting of regional directors between the Community and the GCC in Riyadh in mid-October 1999, the whole range of political and social matters were discussed, including human rights. In this forum, in particular the questions of womens(cid:146) and childrens(cid:146) rights, the death penalty, and human rights in general were discussed. (2000/C 219 E/126) WRITTEN QUESTION E-2133/99 by Vitaliano Gemelli (PPE-DE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Procedural time limits laid down for the allocation of resources to the new territorial employment pacts On 9 June 1999 the ICEP (Interministerial Committee for Economic Planning) adopted Decision No 77/99 (cid:145)Allocation of resources for the financing of new territorial employment pacts(cid:146), which lays down terms and procedures for obtaining financing for the implementation of projects targeted at production facilities. One month later the decision was published in the Italian Official Journal of 5 August 1999 (General Series, No 182). The decision provided for an enquiry period of four months, and therefore set a deadline of 10 October 1999, while the addressees only learnt of it at the time of publication, which was 5 August 1999, a month later, and hence had one month less in which to complete the enquiry stage. The procedures for joining the territorial employment pacts are as follows: (cid:129) joining procedure by the public bodies, (cid:129) request for declaration of consistency from the CNEL (National Council for the Economy and Employment), (cid:129) ensuring publicity for the measures and programmes, (cid:129) evaluating the projects(cid:146) advantages, (cid:129) carrying out the enquiry, (cid:129) publishing the findings, It is clear that the delay in publishing the decision, which sets 10 October 1999 as the deadline for completion of the four-month enquiry period, has led to a discrepancy whereby the time available for the enquiry has been shortened. In order to ensure that those concerned are able to benefit from the right to use the measure, will the Commission make serious representations to the Italian Government with a view to restoring the (minimum) four-month period laid down for the carrying out of the set procedure? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (6 January 2000) The grant of funds for new territorial employment pacts in Italy, and the associated procedural deadlines, were decided under a national procedure adopted by the Interministerial Committee for Economic Planning. The Commission is therefore not competent to deal with the question raised, which is purely a matter for the national authorities


title: Reglamento (CE) n° 2475/1999 de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 25. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/7 REGLAMENTO (CE) No 2475/1999 DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 1422/95 establece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denomi- nado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comisión (3); este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencio- nada en el artículo 1 del citado Reglamento. El precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcularse a partir de favorables en el las posibilidades de compra más mercado mundial, establecidas sobre la base de las coti- zaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; la calidad tipo de la melaza quedó estable- cida en el Reglamento (CEE) no 785/68. Para la observación de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas reali- zadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las opera- ciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conocimiento la Comi- sión, ya sea a través de los Estados miembros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado. únicamente se refiera a una pequeña cantidad no repre- sentativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse repre- sentativos de la tendencia efectiva del mercado. Con objeto de obtener datos comparables relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o disminuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la apli- cación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68. Con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficientemente representa- tivos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considerables del precio repre- sentativo. Cuando exista una diferencia entre el precio desencade- nante del producto de que se trate y el precio representa- tivo, deberán fijarse derechos de importación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, es preciso fijar importes específicos para estos derechos. La aplicación de las presentes disposiciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicio- nales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. (4) La Comisión no debe tener en cuenta la citada informa- ción cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indicado en la oferta Artículo 2 (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (3) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de noviembre de 1999. L 302/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,42 7,08 0,21 0,09 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: Reglamento (CE) n° 2474/1999 de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 25. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/5 REGLAMENTO (CE) No 2474/1999 DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 302/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 999 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 77,6 42,4 60,0 134,8 134,8 80,3 102,4 91,3 59,4 59,4 54,9 54,9 32,6 77,3 64,2 58,0 90,7 34,4 70,4 83,2 72,1 149,2 26,8 75,3 148,2 63,2 89,3 80,6 95,3 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: 1999/841/EC: Commission Decision of 24 November 1999 on the implementation of Council Decision 1999/297/EC establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors (notified under document number C(1999) 3872) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU statistics
audiovisual industry
economic statistics
industrial statistics
information system

text: 18. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 326/65 COMMISSION DECISION of 24 November 1999 on the implementation of Council Decision 1999/297/EC establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors (notified under document number C(1999) 3872) (Text with EEA relevance) (1999/841/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 1999/297/EC of 26 April 1999 establishing a Community statistical information infra- structure relating to the industry and markets of the audio- visual and related sectors (1) and in particular Article 3 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Decision 1999/297/EC determined the individual statist- ical actions necessary in order to establish a Community information infrastructure relating to the statistical industry and markets of the audiovisual and related sectors; It is necessary to adopt measures for the implementation of individual statistical actions; The measures provided for in this Decision are in accordance with Statistical the Programme Committee, opinion the of Article 1 The measures to implement individual actions referred to in Article 2 of Decision 1999/297/EC are specified in the Annex to this Decision. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 24 November 1999. For the Commission Pedro SOLBES MIRA Member of the Commission (1) OJ L 117, 5. 5. 1999, p. 39. L 326/66 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 1999 A. Measures to implement actions to be undertaken by the national authorities ANNEX Reference in the Council Decision 1999/297/EC Article 2(1)(a) Article 2(1)(b) Article 2(1)(c) Description of the measure Date scheduled for completing the measure 1 2 3 4 each Member State of priorities Studies by concerning national user needs for statistics. The domains to be studied should be those in the Auvis classification plan (1) June 2000 Update of the existing inventory by each Member State of national statistics and sources December 2000 Optionally, development of the network of contacts between the Member States and main data produ- cers by means of workshops held in volunteer Member States Forwarding to Eurostat by each Member State during 2000 of a questionnaire on audiovisual stat- functions and products) already on istics (firms, hand or available from the competent national authorities. The questionnaire, which is based on the Auvis classification plan, will be sent to Member States in the second quarter of the year 2000 September 2000 September 2000 (1) The Auvis classification plan covers the following markets: — Audiovisual production market; — Audiovisual distribution market; — Cinema exhibition market; — Video market; — Television market; — Sound recording production and publishing market; — Consumer sound recordings market; — Radio market; — ‘Bouquets’ of programme services market; — Cable operating market; — Radio and TV signal market; — Satellite (broadcasting) trnasmission market; In addition, technological developments may require a ‘New media’ market category. B. Measures to implement actions to be undertaken by Eurostat Reference in the Council Decision 1999/297/EC Article 2(2)(a) Description of the measure Date scheduled for completing the measure 1 2 3 Updating of the chapter specific to audiovisual services in the Eurostat Manual of Business Statistics March 2000 Updating and publication, via the web, of the general methodological manual on audiovisual stat- istics December 2000 Methodological studies on specific topics selected from within the following broad areas: September 2001 — structural business statistics for enterprises of the audiovisual and related sectors; — statistics on selected sub-sectors such as film production, TV and radio; — selected topics such as internationl trade in servides of the audiovisual and related sectors, international co-productions, new media 18. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 326/67 Reference in the Council Decision 1999/297/EC Article 2(2)(b) Article 2(2)(c) Article 2(2)(d) 4 5 6 7 8 9 Description of the measure Processing of the data received from the 1999 ques- tionnaire to Member States, and making the results available in Eurostat's dissemination database, and via publications Date scheduled for completing the measure December 1999 Participation in workshops held in volunteer Member States for the development of the network of contacts between the Member States and main data producers September 2000 Processing the data received from the 2000 ques- tionnaire to Member States, and making the results available in Eurostat's dissemination database, and via publications December 2000 Adaptation of an existing Eurostat computerised system to receive, validate, transform and store stat- istics gathered from Member States and international organisations June 2001 Comparison of Member harmonisation existing statistical States with a view to systems in improved June 2001 Study of the priorities concerning needs for statistics by the Commission's services November 1999 10 Study of the priorities concerning needs for statistics by international organisations working in the field March 2000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2137/99 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Απαγόρευση της χρησιμοποίησης των ουσιών ΒAGDE και ΒFDGE για την επικάλυψη κονσερβών.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
dangerous substance
market approval
preserved product

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/29 H Epitroph· pare·sxe ektetame·nh sth·rijh stiw organv·seiw ekei·new poy katei·xan thn apaitoy·menh texnikh· empeiri·a kai texnognvsi·a (cid:129) to Dieunh· Organismo· Atomikh·w Ene·rgeiaw (DOAE), thn Pagko·smia (cid:201)nvsh Pyrhnikv·n Fore·vn Ekmeta·lleyshw (WANO), to Dieune·w Ke·ntro Episth·mhw kai Texnologi·aw (DKET) thw Mo·sxaw kai to Ke·ntro Episth·mhw kai Texnologi·aw thw Oykrani·aw (KETO). H Epitroph· enua·rryne thn eje·tash toy ue·matow toy Y2K kata· tiw synedria·seiw thw epito·piaw boh·ueiaw toy progra·mmatow TACIS poy orga·nvse h WANO to Noe·mbrio toy 1998 kai to Ma·io toy 1999 kai kauodh·ghse toyw anado·xoyw thw epito·piaw boh·ueiaw na merimnh·soyn v·ste o ejoplismo·w poy paradi·detai ba·sei koinotikv·n programma·tvn na plhroi· tiw prodiagrafe·w Y2K. Oi odhgi·ew Y2K ensvmatv·uhkan argo·tera stiw symba·seiw thw epito·piaw boh·ueiaw. (cid:201)na sygkekrime·no sxe·dio paroxh·w boh·ueiaw toy progra·mmatow TACIS efarmo·zetai apo· th WANO kai perilamba·nei episke·ceiw se kauorisme·noyw pyrhnikoy·w staumoy·w sthn Oykrani·a kai th Rvsi·a. H orga·nvsh ayth· epiuevrei· thn kata·stash aytv·n tvn staumv·n o·son afora· ton Y2K kai sthri·zei ton sxediasmo· antimetv·pishw katasta·sevn e·ktakthw ana·gkhw se synergasi·a me th DOAE. To DKET i·dryse e·na eidiko· tamei·o me kondy·lia y·coyw 2 ekat. dola·ria gia thn paroxh· boh·ueiaw se forei·w thw Rvsi·aw kai thw KAK prow epi·lysh tvn problhma·tvn poy sxeti·zontai me ton Y2K• sthn en lo·gv prospa·ueia symmete·xoyn a·toma kai oma·dew apo· ta prv·hn ereynhtika· idry·mata oplikv·n systhma·tvn. (cid:201)naw orisme·now ariumo·w prota·sevn sxedi·vn e·xei egkriuei· pro·sfata. Ba·sei tvn sxedi·vn aytv·n, poy e·xoyn anaptyxuei· me th symmetoxh· toy rvsikoy· ypoyrgei·oy atomikh·w ene·rgeiaw (Minatom) kai toy rvsikoy· ypoyrgei·oy antimetv·pishw e·ktaktvn katasta·sevn, ua parasxeuei·, metajy· a·llvn, a·mesh boh·ueia se enne·a pyrhnikoy·w staumoy·w kai sthn ajiolo·ghsh tvn egkatasta·sevn toy ky·kloy pyrhnikv·n kaysi·mvn. H xrhmatodo·thsh kaly·ptei ton syntonismo· me to Minatom, ton ejoplismo·, kauv·w kai thn anaba·umish toy logismikoy·, toy ylismikoy· kai thw texnikh·w empeirognvmosy·nhw. To KETO e·xei anala·bei paro·moiew prospa·ueiew sthn Oykrani·a. H Epitroph· pare·xei epi·shw boh·ueia stiw boylgarike·w, tiw slobakike·w kai tiw rvsike·w arxe·w poy ei·nai armo·diew gia tiw ryumi·seiw ston tome·a thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw. Ekto·w apo· thn paroxh· praktikh·w empeirognvmosy·nhw kai boh·ueiaw, h Epitroph· e·xei kataba·lei prospa·ueiew v·ste na ypa·rjei epagry·pnhsh gia ta ue·mata toy Y2K. H oma·da CONCERT thw Epitroph·w (apoteloy·menh apo· toyw ky·rioyw pyrhnikoy·w ryumistikoy·w forei·w 25 xvrv·n thw Koino·thtaw, thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw kai thw Koinopolitei·aw tvn Anejarth·tvn Kratv·n) syzh·thse to ue·ma treiw fore·w ton Ioy·nio toy 1998. (cid:211)loi oi ryumistikoi· forei·w thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw kai thw Koinopolitei·aw tvn Anejarth·tvn Kratv·n e·xoyn tv·ra katarti·sei sxe·dia dra·shw. To periexo·meno aytv·n tvn sxedi·vn kai h kata·stash proo·doy tvn poiki·llei shmantika·. Orisme·new xv·rew ei·nai to·so kala· proetoimasme·new o·so kai oi koinotikoi· toyw etai·roi, env· a·llew ypolei·pontai shmantika·. H syntonistikh· grammatei·a thw texnikh·w boh·ueiaw gia thn pyrhnikh· asfa·leia (NUSAC) tvn G-24, poy leitoyrgei· stoyw ko·lpoyw thw Epitroph·w, e·uije to ue·ma toy Y2K kata· th synedri·ash· thw toy Marti·oy 1999. Synanth·uhkan e·tsi oi ekpro·svpoi tvn xvrv·n thw KAE kai thw KAK me toyw xorhgoy·w boh·ueiaw gia thn pyrhnikh· asfa·leia ejeta·suhke o ro·low tvn xvrv·n poy xorhgoy·n boh·ueia kai ajiologh·uhke h katallhlo·thta toy ejoplismoy· gia thn antimetv·pish toy Y2K ton opoi·o promh·ueysan. H Epitroph· diorga·nvse dy·o ergasth·ria sxetika· me th basikh· ypodomh· ton Apri·lio kai ton Septe·mbrio toy 1999. Stiw 22 Ioyli·oy 1999, h Epitroph· diorga·nvse e·na semina·rio afiervme·no sta di·ktya hlektrikh·w ene·rgeiaw. Stiw synedria·seiw toy Ioyli·oy kai toy Septembri·oy kata· tiw opoi·ew syzhth·uhkan ue·mata pyrhnikh·w asfa·leiaw pare·sthsan antiprosvpei·ew apo· tiw xv·rew thw Anatolikh·w Eyrv·phw. (2000/C 303 E/025) GRAPTH ERVTHSH E-2137/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Apago·reysh thw xrhsimopoi·hshw tvn oysiv·n BAGDE kai BFDGE gia thn epika·lych konserbv·n Prosfa·tvw h belgikh· omospondiakh· kybe·rnhsh die·taje thn apo·syrsh konserbv·n sarde·law kai to·noy apo· to empo·rio lo·gv toy piuanoy· kindy·noy poy paroysi·aze h xhmikh· epika·lych tvn konserbv·n. C 303 E/30 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Apo· analy·seiw thw orga·nvshw prostasi·aw tvn katanalvtv·n Test-Aankoop proe·kyce o·ti 50 e·vw 65 % tvn trofi·mvn poy periei·xan oi sxetike·w konse·rbew ei·xan molynuei· me tiw xhmike·w oysi·ew BADGE (Bisfenol (cid:141)A- Dyglycidylether) kai BFDGE (Bisfenol (cid:129) F- Dyglycidylether). H oysi·a BADGE xrhsimopoiei·tai gia thn esvterikh· epika·lych konserbv·n. H oysi·a BFDGE ei·nai o·moia me thn BADGE, alla· den epitre·petai h xrhsimopoi·hsh· thw se ylika· ta opoi·a e·rxontai se epafh· me tro·fima. Para· to gegono·w ayto·, h orga·nvsh Test-Aankoop ento·pise se 65 % tvn ejetasue·ntvn deigma·tvn i·xnh thw oysi·aw ayth·w. Dedome·noy o·ti h eisagvgh· konserbv·n sarde·law kai to·noy den afora· mo·no to Be·lgio, mporei· h Epitroph· na anakoinv·sei: 1. Ea·n ei·nai enh·merh gia paro·moia problh·mata sxetika· me tiw oysi·ew BADGE kai BFDGE se a·lla kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w nvshw; Ea·n nai, poia· me·tra lamba·nontai gia thn apo·syrsh molysme·nvn trofi·mvn apo· to empo·rio; Ea·n o·xi, proti·uetai a·rage h Epitroph· na zhth·sei apo· ta kra·th me·lh na proboy·n se leptomerei·w ele·gxoyw o·son afora· thn paroysi·a tvn oysiv·n BADGE h· BFDGE se konse·rbew trofi·mvn; 2. Mh·pvw h Epitroph· asxolei·tai me thn ekpo·nhsh odhgi·aw poy na apagorey·ei thn xrh·sh tvn oysiv·n BADGE kai BFDGE gia thn esvterikh· epika·lych konserbv·n; Ea·n nai, poie·w ei·nai oi genike·w gramme·w thw odhgi·aw ayth·w; Ea·n o·xi, ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na apagorey·sei th xrh·sh tvn oysiv·n BADGE kai BFDGE gia thn epika·lych konserbv·n trofi·mvn, lambanome·noy ypo·ch toy karkinogo·noy xarakth·ra tvn dy·o aytv·n oysiv·n; Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Ianoyari·oy 2000) 1. a) H Epitroph· gnvri·zei o·ti orisme·new konse·rbew apodesmey·oyn tiw oysi·ew BADGE (=disfaino·lh A diglykidyliko·w aiue·raw) h·/kai BFDGE (=disfaino·lh F diglykidyliko·w aiue·raw) h·/kai para·gvga· toyw. Pra·gmati pragmatopoih·uhkan paro·moiew mele·tew se euniko· epi·pedo (1) (2) (3), o·pvw epi·shw apo· to Koino· Ke·ntro (cid:201)reynv·n thw Epitroph·w (4). b) H Epitroph· den e·xei thn armodio·thta na aposy·rei apo· thn agora· tro·fima poy yperbai·noyn ta no·mima o·ria. H en lo·gv armodio·thta anh·kei sta kra·th me·lh. g) H Epitroph· ua kale·sei o·la ta kra·th me·lh na dienergh·soyn ele·gxoyw gia na prosdiori·soyn thn y·parjh o·lvn aytv·n tvn oysiv·n sta tro·fima xrhsimopoiv·ntaw tiw ple·on endedeigme·new meuo·doyw. Molatay·ta pre·pei na shmeivuei· o·ti ta kra·th me·lh bri·skontai se egrh·gorsh h·dh edv· kai xro·nia gia thn metana·steysh tvn en lo·gv oysiv·n poy proe·rxontai apo· metallika· koytia· epikalymme·na me epi·strvsh. 2. a) H Epitroph· den proti·uetai epi· toy paro·ntow na apagorey·sei th xrh·sh thw oysi·aw BADGE vw systatikoy· thw epi·strvshw poy epikaly·ptei ta metallika· koytia·. Pra·gmati, h Epitroph· mo·liw ue·spise thn odhgi·a 1999/91/EK 1999/91/EK thw Epitroph·w, thw 23hw Noembri·oy 1999, gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 90/128/EOK sxetika· me ta plastika· ylika· kai antikei·mena poy proori·zontai na e·ruoyn se epafh· me tro·fima (5), gia ta plastika· ylika·, sthn opoi·a ori·sthke eidiko· o·rio metana·steyshw gia thn en lo·gv oysi·a, sy·mfvna me thn pro·sfath gnvmodo·thsh thw episthmonikh·w epitroph·w gia thn anurv·pinh diatrofh· (CSAH) (6). To en lo·gv o·rio efarmo·zetai epi·shw apo· ta kra·th me·lh stiw konse·rbew poy epikaly·ptontai me epi·strvsh. (cid:211)son afora· thn oysi·a BFDGE kai eidiko·tera thn oysi·a NOGE (=Novolac glykidylikoi· aiue·rew) poy emperie·xei thn oysi·a BFDGE, h opoi·a xrhsimopoiei·tai vw ypokata·stato thw BADGE se orisme·new eidike·w efarmoge·w, h Epitroph· den ei·nai ako·mh se ue·sh na prosdiori·sei th sta·sh thw. (cid:211)ntvw, h CSHA, h opoi·a eje·tase gia prv·th fora· ta sxetika· me thn oysi·a BFDGE stoixei·a kata· thn synedri·ash· thw thw 1-2 Dekembri·oy 1999, den e·xei ako·mh epikyrv·sei epish·mvw ta praktika· thw en lo·gv synedri·ashw, sta opoi·a e·prepe na emperie·xetai prokatarktikh· dh·lvsh gia thn tojiko·thta. H Epitroph· den ua paralei·cei na analy·sei to syntomo·tero dynato·n to periexo·meno thw en lo·gv dh·lvshw kai na la·bei, kato·pin diaboyley·sevn me ta kra·th me·lh, ta me·tra poy endexome·nvw epiba·llontai. 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/31 b) (cid:211)son afora· ton karkinogo·no xarakth·ra poy apodi·detai apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai apo· ton ty·po stiw en lo·gv dy·o oysi·ew, h Epitroph· den mporei· na katalh·jei sthn i·dia ekti·mhsh basizo·menh stiw gnvmodoth·seiw thw CSHA gia thn oysi·a BADGE (2) (7) (8) poy e·xoyn h·dh dhmosieyuei· kai sthn prosvrinh· ekdoxh· thw prokatarktikh·w dh·lvshw thw episthmonikh·w epitroph·w gia thn anurv·pinh diatrofh· (SCF) gia thn oysi·a BFDGE, h opoi·a ua diati·uetai li·an prosexv·w sto Diadi·ktyo (9). (1) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (MAFF) UK, survey of BADGE epoxy monomer in canned food (May 1997), MAFF project number FS2707. In: W. Summerfield, A. Goodson, I. Cooper. Food Additives and Contami- nants, 1998, 15, 818-830. (2) PIRA project on migration of monomers and overall migration. In: P. A. Tice. Food Additives and Contaminants, 1998, 5 (suppl. 1), 373-380. (3) MAFF Food Safety Information Bulletin, 89, October 1997. (4) Simoneau, C. , Theobald A. and Anklam E. Ispra report: results of a European survey of BADGE in canned fish in (5) (6) oil. January 23, 1998. EE L 310 thw 4. 12. 1999. Gnv·mh thw episthmonikh·w epitroph·w thw 24hw Marti·oy 1999 gia thn disfaino·lh A diglykidyliko·w aiue·raw sta tro·fima (BADGE), hlektrinikh· diey·uynsh: http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (7) Dieykri·nhsh kai epejh·ghsh thw gnvmodo·thshw thw SCF, thw 7hw Ioyni·oy 1996, gia thn oysi·a BADGE. Tessarakosth· (e·ntyph) h· sthn hlektronikh· diey·uynsh: http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/ te·tarth seira· ekue·sevn, oldcomm7/out05_en. html. Gnvmodo·thsh gia thn oysi·a disfaino·lh A diglykidyliko·w aiue·raw (BADGE), Ioy·niow 1996. SCF (1997). Tessarakosth seira· ekue·sevn, GT 07 97652, Epitroph· tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn, Loyjemboy·rgo. (8) (9) Bl. hlektronikh· diey·uynsh: http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/. (2000/C 303 E/026) GRAPTH ERVTHSH P-2165/99 ypobolh·: Guido Viceconte (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Esvterikh· anadia·rurvsh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w Sy·mfvna me anepi·shmew plhrofori·ew, oi opoi·ew dhmosiey·ontai kai ston eyrvpai¤ko· Ty·po, e·naw ychlo·baumow ypa·llhlow, me·low toy Grafei·oy thw Proedri·aw, pro·keitai na diorisuei· Geniko·w Dieyuynth·w thw Genikh·w Diey·uynshw Epixeirh·sevn, sto plai·sio thw esvterikh·w anadia·rurvshw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w. Den uevrei· h Epitroph· o·ti o diorismo·w ayto·w, pe·ran toy o·ti bri·sketai se anti·uesh me tiw dhlv·seiw stiw 1. opoi·ew epaneilhmme·nvw e·xei probei· o Pro·edrow Prodi, mporei· na ue·sei kai pa·li epi· ta·phtow ta zhth·mata toy «nepotismoy·» kai tvn «alejiptvtistv·n», faino·mena ta opoi·a e·xoyn katadikastei· epaneilhmme·nvw apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai uevroy·ntai vw e·na apo· ta ai·tia thw kakodiaxei·rishw poy katalogi·suhke sthn Epitroph· Santer; O Pro·edrow Pro·nti e·xei ypogrammi·sei o·ti h eja·leich tvn eunikv·n posostv·sevn stoyw ychlo·baumoyw 2. ypallh·loyw apotelei· mega·lh kata·kthsh. Den uevrei· h Epitroph· o·ti h prose·ggish ayth·, h opoi·a ei·nai a·llvste kai pro·vrh kauv·w h eyrvpai¤kh· oikodo·mhsh poly· ape·xei apo· toy na e·xei oloklhrvuei·, mporei· na dv·sei labh· gia eunike·w aniso·thtew kai na eynoh·sei tiw xv·rew poy symba·lloyn ligo·tero, politika· kai oikonomika·, sth diadikasi·a eyrvpai¤kh·w oloklh·rvshw, eisa·gontaw e·na sy·sthma kleisth·w epilogh·w poy ende·xetai na provuh·sei mo·non ta eidika· symfe·ronta kai tiw prosvpike·w diasynde·seiw; (2000/C 303 E/027) GRAPTH ERVTHSH E-2213/99 ypobolh·: Guido Viceconte (PPE-DE), Luigi Cesaro (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE) kai Renato Brunetta (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Metarry·umish thw leitoyrgi·aw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) Sy·mfvna me anepi·shmew plhrofori·ew, oi opoi·ew dhmosiey·ontai kai ston eyrvpai¤ko· Ty·po, e·naw ychlo·baumow ypa·llhlow, me·low toy Grafei·oy thw Proedri·aw, pro·keitai na diorisuei· Geniko·w Dieyuynth·w thw Genikh·w Diey·uynshw Epixeirh·sevn, sto plai·sio thw esvterikh·w anadia·rurvshw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2474/1999 av den 24 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 25. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 302/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2474/1999 av den 24 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 25 november 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 302/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 11. 1999 till kommissionens förordning av den 24 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 77,6 42,4 60,0 134,8 134,8 80,3 102,4 91,3 59,4 59,4 54,9 54,9 32,6 77,3 64,2 58,0 90,7 34,4 70,4 83,2 72,1 149,2 26,8 75,3 148,2 63,2 89,3 80,6 95,3 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION E-2137/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. Ban on BADGE and BFDGE used as paints for tins.

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/29 The Commission has channelled extensive support to those institutions which possess the requisite technical experience and know-how (cid:129) the International Atomic Energy Agency (IAEA), the World Association of Nuclear Operators (WANO), the International Science and Technology Centre (ISTC) in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine (STCU). The Commission instigated consideration of the Y2K issue at the TACIS on-site assistance meetings organised by WANO in November 1998 and May 1999 and instructed on-site assistance contractors to ensure the Y2K compliance of equipment delivered under Community programmes. Y2K instructions were later incorporated into on-site assistance contracts. A specific TACIS support project is being implemented by WANO, involving visits to designated nuclear power plants in Ukraine and Russia. The organisation is reviewing the Y2K status of these plants and supporting contingency planning efforts in co-ordination with IAEA. The ISRC has established a special fund totalling 2 M$ to assist Russian and NIS institutions in solving issues related to the Y2K problem, involving individuals and teams from the former weapon research institutes. A number of project proposals have recently been approved. These projects, developed with the participation of the Russian Ministry of atomic energy (Minatom) and the Russian Ministry of emergency situations, will, among others, provide direct support to nine nuclear power plants and to the evaluation of nuclear fuel cycle installations. Funding is directed to co-ordination within Minatom, equipment, software and hardware upgrades and technical expertise. The STCU is undertaking similar efforts in Ukraine. The Commission is also providing support to the Bulgarian, Slovakian and Russian nuclear regulatory authorities. In addition to practical advice and assistance, the Commission has endeavoured to raise awareness on the Y2K issue. The Commission(cid:146)s Concert Group (consisting of the senior nuclear regulators of 25 Commun- ity, CEEC and NIS countries) has discussed the issue on three occasions since June 1998. All CEEC and NIS nuclear regulatory authorities now have action plans. The content of these plans and their state of progress varies significantly. Some countries are as well prepared as their Community counterparts, while others are significantly less advanced. The G-24 Nuclear Safety Assistance Co-ordination (NUSAC) secretariat, hosted by the Commission, raised the Y2K issue at its March 1999 meeting. This brought together CEEC and NIS countries and the donors of nuclear safety assistance and considered the role of donor countries in assessing the Y2K compliance of equipment which they had supplied. Two workshops on essential infrastructures were organised by the Commission in April and September 1999. On 22 July 1999, a dedicated seminar on electricity grids was organised by the Commission. Delegations from Eastern European countries attended the July and September meetings, during which the issue of nuclear safety was discussed. (2000/C 303 E/025) WRITTEN QUESTION E-2137/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Ban on BADGE and BFDGE used as paints for tins The Belgian federation has recently withdrawn from sale tins of sardines and tuna because of the possibly harmful effect of the chemical paint used for coating the tins. C 303 E/30 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Analyses conducted by the consumer organisation Test-Aankoop show that 50 (cid:129) 65 % of the food in the tins investigated had been polluted with the chemical substances BADGE (biphenol-A-dyglycidylether) and BFDGE (biphenol-F-dyglycidylether). BADGE is used as the innermost coating in tins. BFDGE is related to BADGE but may not be used on substances which come into contract with food. Nevertheless, Test-Aankoop found traces of BFDGE in 65 % of the tins analysed. Given that imports of tins of sardines and tuna are not confined to the Belgian federation: 1. 2. Is the Commission aware of similar BADGE and/or BFDGE problems in the other Member States of the European Union? If so, what action has been taken to remove contaminated food from shops? If not, will the Commission request Member States to carry out careful checks on the presence of BADGE and/or BFDGE in tinned food? Is the Commission drafting a directive banning BADGE and BFDGE as innermost coating for tins? If so, what is the main thrust of this directive? If not, is the Commission prepared to issue a ban on the use of BADGE and BFDGE as coating layers for tins containing food, in the light of the carcinogenic effect of the two substances? Supplementary answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (25 January 2000) 1. (a) The Commission is aware that some tins release BADGE (=Bisphenol A diglycidyl ether) and/or BFDGE (=Bisphenol F diglycidyl ether) and/or their derivatives. Similar studies have been carried out at national level (1), (2), (3) and by the Commission(cid:146)s Joint Research Centre (4). (b) The national authorities have the power to withdraw foodstuffs exceeding the legal limits from the market. The Commission does not. (c) The Commission will ask all the Member States to carry out tests to check for the presence of all these substances in foodstuffs using the most appropriate methods. However, it should be noted that the Member States have been attentive to the problem of the migration of these substances from tins coated with varnish for several years now. 2. (a) At present the Commission does not plan to prohibit the use of BADGE as a component of the varnishes used for coating tins. The Commission has just adopted Commission Directive 1999/ 91/EC of 23 November 1999, amending Directive 90/128/EEC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (5), which lays down a specific migration limit for this substance, in accordance with the latest opinion of the Scientific Committee for Food (SCF) (6). This limit is also applied by the Member States to tins coated with a layer of varnish. With regard to BFDGE, and more particularly NOGE (=Novolac glycidyl ethers) containing the BFDGE, which can be used to replace BADGE in certain clearly defined applications, Commission cannot yet specify its position. The SCF, which examined the information on BFDGE at its meeting on 1-2 December 1999, has not yet officially adopted the minutes of the meeting, which should include a preliminary statement on the toxicity of these substances. The Commission will examine the content of this statement as soon as possible and, after consulting the Member States, take any measures required. 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/31 (b) On the basis of the SCF(cid:146)s opinions on BADGE already published (2), (7), (8) and of the provisional version of the SCF(cid:146)s preliminary statement on BFDGE, which will soon be available on the Internet (9), the Commission cannot share the view held by the Honourable Member and the press that these two substances are carcinogencic. (1) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (MAFF) UK, survey of BADGE epoxy monomer in canned food (May 1997), MAFF project number FS2707. In: W. Summerfield, A. Goodson, I. Cooper. Food Additives and Contami- nants, 1998, 15, 818-830. (2) PIRA project on migration of monomers and overall migration. In: P. A. Tice. Food Additives and Contaminants, 1998, 5 (suppl. 1), 373-380. (3) MAFF Food Safety Information Bulletin, 89, October 1997. (4) Simoneau, C. , Theobald A. and Anklam E. Ispra report: results of a European survey of BADGE in canned fish in oil. January 23, 1998. (5) OJ L 310, 4. 12. 1999. (6) Opinion of the Scientific Committee of 24 March 1999 on Food on Bisphenol A Diglycidyl Ether (BADGE), http:// www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (7) Clarification and explanation of the SCF(cid:146)s opinion of 7 June 1996 on BADGE. Forty fourth series of Reports, (in press) or http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/oldcomm7/out05_en. html. (8) Opinion on Bisphenol A diglycidyl ether (BADGE), June 1996. SCF (1997). Fortieth series of Reports, GT 07 97652, Commission of the European Communities, Luxembourg. (9) See http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/. (2000/C 303 E/026) WRITTEN QUESTION P-2165/99 by Guido Viceconte (PPE-DE) to the Commission (19 November 1999) Subject: Internal restructuring of the Commission According to unofficial information reported in the European press, as part of the Commission(cid:146)s internal restructuring a senior official from the President(cid:146)s private office is preparing to become Director-General of the Enterprise Directorate-General. Does the Commission not consider that such an appointment, in addition to conflicting with the 1. statements made by President Prodi on a number of occasions, may trigger a process of (cid:145)nepotism(cid:146) and (cid:145)parachuting(cid:146), which has several times been condemned by the European Parliament and which was regarded as being one of the aspects of bad management laid at the door of the Santer Commission? President Prodi has stressed that 2. the abolition of national quotas for senior posts is a great achievement; does the Commission not consider that this approach (which is, moreover, premature, because European integration is still far from being completed) may give rise to national imbalances and reward those countries which contribute less, politically and financially, to the process of European integration, by introducing a system of co-option which could simply favour special interests and personal networks? (2000/C 303 E/027) WRITTEN QUESTION E-2213/99 by Guido Viceconte (PPE-DE), Luigi Cesaro (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE) and Renato Brunetta (PPE-DE) to the Commission Subject: Reform of the Commission bureaucracy (29 November 1999) According to unofficial information, also reported in the European press, in the context of the internal reorganisation of the Commission, a senior official who is a member of the President(cid:146)s private office is about to become Director-General of the DG for Enterprise Policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2124/99 υποβολή: Antonio Tajani (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η ενσωμάτωση των κοινοτικών οδηγιών σε θέματα ασφάλισης της αστικής ευθύνης που αφορούν την κυκλοφορία των οχημάτων στη Μεγάλη Βρετανία.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
consumer protection
directive (EU)
indemnification
motor vehicle insurance
national implementing measure
national law
third-party insurance
transport accident

text: C 225 E/54 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 H Epitroph· desmey·uhke, kata· thn e·gkrish toy Kanonismoy·-plai·sio tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn, na la·bei ypo·ch thn idiaitero·thta tvn epime·royw kratv·n melv·n kata· thn synolikh· eje·tash tvn epile·jimvn zvnv·n. Mporei· h Epitroph· na maw pei·: 1. Poioi· ei·nai oi lo·goi poy odh·ghsan sthn drastikh· ayth· apo·fash, h opoi·a eja·lloy den pro·ble·petai oy·te apo· ton i·dio ton Kanonismo·; 2. Den uevrei· h Epitroph· o·ti den e·labe eparkv·w ypo·ch endexo·menew dynato·thtew ejai·reshw poy synde·ontai me tiw italike·w idiaitero·thtew; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Ianoyari·oy 2000) H pro·tash gia ton kata·logo zvnv·n poy ei·nai epile·jimew gia to sto·xo 2, poy ypoblh·uhke sthn Epitroph· 1. apo· tiw italike·w arxe·w thn 1 Oktvbri·oy 1999, uevrh·uhke vw mh apodekth· lo·gv toy o·ti den throy·se tiw diata·jeiw thw paragra·foy 4 toy a·ruroy 4 toy kanonismoy· ariu. 1260/1999 toy Symboyli·oy thw 21hw Ioyni·oy 1999 sxetika· me genike·w diata·jeiw poy aforoy·n ta diarurvtika· tamei·a (1). Oi en lo·gv diata·jeiw proble·poyn o·ti oi zv·new poy antapokri·nontai sta krith·ria poy apokaloy·ntai «koinotika·», oi opoi·ew perilamba·nontai stiw paragra·foyw 5 kai 6 toy en lo·gv a·ruroy 4, kaly·ptoyn to 50 % toyla·xiston toy plhuysmoy· poy afora· o sto·xow ariu. 2 se ka·ue kra·tow me·low. Kata· syne·peia, oi zv·new poy antapokri·nontai sta krith·ria ayta·, oi opoi·ew ypoblh·uhkan apo· tiw italike·w arxe·w, aforoy·san mo·no 2,2 ekat. katoi·koyw, h·toi to 29,6 % toy synolikoy· epile·jimoy plhuysmoy·. H Epitroph· uevrei· o·ti o proanafero·menow kanonismo·w, o opoi·ow egkri·uhke apo· o·la ta kra·th me·lh, meta· 2. apo· sy·mfvnh gnv·mh toy Koinoboyli·oy, prosfe·rei polle·w dynato·thtew poy epitre·poyn na lhfuei· ypo·ch h idiaitero·thta thw italikh·w epikra·teiaw xvri·w na ypa·rxei ana·gkh efarmogh·w parekkli·sevn poy den proble·pontai apo· toyw kanonismoy·w. Kat&pos; ayto·n ton tro·po, oi italike·w arxe·w den ypoxreoy·ntai na ypoba·lloyn to sy·nolo tvn eparxiv·n poy antapokri·nontai sta koinotika· krith·ria kai tvn opoi·vn h plhuysmo·w ane·rxetai se 5. 021. 900 katoi·koyw. Arkei· mo·no na protei·noyn, sto plai·sio tvn krithri·vn aytv·n, zv·new poy aforoy·n synolika· toyla·xiston 3. 701. 000 katoi·koyw. Eja·lloy, mporoy·n na paroysia·soyn to 50 % toy epile·jimoy plhuysmoy· me ba·sh krith·ria poy apokaloy·ntai «eunika·», ta opoi·a perilamba·nontai stiw paragra·foyw 7 e·vw 9 toy a·ruroy 4 toy proanafero·menoy kanonismoy·. (1) EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/054) GRAPTH ERVTHSH E-2124/99 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: H ensvma·tvsh tvn koinotikv·n odhgiv·n se ue·mata asfa·lishw thw astikh·w eyuy·nhw poy aforoy·n thn kyklofori·a tvn oxhma·tvn sth Mega·lh Bretani·a Sh·mera, sthn Mega·lh Bretani·a, se periptv·seiw ricoki·ndynhw /h· kai afhrhme·mhw odh·ghshw poy prokalei· uanathfo·ro aty·xhma, proble·petai poinh· metajy· 5 kai 10 etv·n fyla·kishw (Road Traffic Act toy 1991), env· proble·petai kai ash·manth astikh· apozhmi·vsh h opoi·a prosba·llei thn eyaisuhsi·a tvn syggenv·n, ston baumo· poy ejomoiv·nei thn anurv·pinh zvh· me to ko·stow aytokinh·toy mikroy· kybismoy·. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xei h·dh nomoueth·sei gia thn prose·ggish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n (odhgi·a 72/ 166/EOK (1) thw 24 Aprili·oy 1972, odhgi·a 84/5/EOK (2)) kai eidiko·tera odhgi·a 90/232/EOK (3) thw 14hw Ma oy 1990 h opoi·a anafe·rei o·ti «pre·pei na ejasfalisuei· o·ti ta uy·mata troxai·vn atyxhma·tvn ua apozhmiv·nontai me ana·logo tro·po anejarth·tvw toy ento·w thw Koino·thtow to·poy o·poy syne·bh to aty·xhma». H ensvma·tvsh thw anvte·rv odhgi·aw kauori·suhke na gi·nei me·xri tiw 31 Dekembri·oy 1992 kai endexo·menew kauysterh·seiw. ua mporoy·se na aforoy·n apokleistikv·w «kra·th me·lh h oikonomi·a tvn opoi·vn bri·sketai se diaforetiko· sta·dio ana·ptyjhw»kai, vw ek toy·toy h pro·blech ayth· den afora· thn Mega·lh Bretani·a. 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/55 Ei·nai gnvsto· ej a·lloy o·ti ypa·rxoyn shmantike·w diafore·w metajy· tvn kratv·n melv·n vw prow ta posa· poy antistoixoy·n se apozhmiv·seiw tvn svmatikv·n blabv·n tvn uyma·tvn troxai·vn atyxhma·tvn. Zhtei·tai apo· thn Epitroph·: 1. Na ele·gjei ea·n h anvte·rv odhgi·a e·xei ensvmatvuei· kai efarmo·zetai katallh·lvw kai ea·n, en prokeime·nv, den yfi·statai para·bash. 2. (1) (2) (3) Ervta·tai h Epitroph· ea·n den uevrei· sko·pimo na egkri·nei nomouetikh· pro·tash me skopo· thn enarmo·nish tvn epipe·dvn apozhmiv·sevw tvn svmatikv·n blabv·n tvn uyma·tvn troxai·vn atyxhma·tvn. EE L 103 thw 2. 5. 1972, sel. 1. EE L 8 thw 11. 1. 1984, sel. 17. EE L 129 thw 19. 5. 1990, sel. 33. Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Dekembri·oy 1999) H Epitroph· ei·nai enh·merh vw prow tiw ypa·rxoysew diafore·w sto epi·pedo tvn apozhmiv·sevn astikh·w eyuy·nhw gia prosvpike·w zhmi·ew vw apote·lesma troxai·vn atyxhma·tvn ana· thn Koino·thta. Oi diafore·w ayte·w den yfi·stantai mo·no metajy· tvn kratv·n melv·n alla· syxna· kai sto esvteriko· eno·w kra·toyw me·loyw, ana·loga apo· to dikasth·rio poy ei·nai armo·dio na apofasi·sei gia ka·ue memonvme·nh ypo·uesh. H kata·stash ayth· den ei·nai syne·peia thw e·lleichw efarmogh·w h· thw aneparkoy·w efarmogh·w tvn koinotikv·n odhgiv·n peri· asfa·lishw,alla· thw syny·parjhw sthn Koino·thta diafo·rvn eunikv·n nomouesiv·n vw prow thn astikh· eyuy·nh poy den ei·nai enarmonisme·new. Epiple·on sta perisso·tera kra·th me·lh, h eunikh· nomouesi·a, h opoi·a proble·pei ela·xista posa· apozhmi·vshw gia ypoxrevtikh· asfa·lish oxhma·tvn, den prosdiori·zei thn apozhmi·vsh gia tiw dia·forew kathgori·ew prosvpikv·n ylikv·n kai mh ylikv·n blabv·n. Ayte·w oi apozhmiv·seiw apofasi·zontai apo· ta dikasth·ria gia ka·ue memonvme·nh ypo·uesh. H prv·th, h dey·terh kai h tri·th odhgi·a peri· asfa·lishw oxhma·tvn (odhgi·a Symboyli·oy 72/166/EOK thw 24 Aprili·oy 1972 gia thn enarmo·nish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn asfa·lish thw astikh·w eyuy·nhw poy proky·ptei apo· thn kyklofori·a aytokinh·tvn oxhma·tvn kai me ton e·legxo thw ypoxrev·sevw prow asfa·lish thw eyuy·nhw ayth·w• dey·terh odhgi·a toy Symboyli·oy 84/5/EOK thw 30 Dekembri·oy 1983 gia thn prose·ggish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn asfa·lish e·nanti astikh·w eyuy·nhw vw prow th xrh·sh aytokinoyme·nvn oxhma·tvn• tri·th odhgi·a toy Symboyli·oy 90/232/EOK thw 14 Mai(cid:138)oy gia thn prose·ggish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn asfa·lish astikh·w eyuy·nhw poy proky·ptei apo· thn kyklofori·a aytokinh·tvn oxhma·tvn), poy anafe·ruhkan apo· to ajio·timo me·low e·xoyn ensvmatvuei· sthn eunikh· nomouesi·a apo· o·la ta kra·th me·lh. Oi odhgi·ew ayte·w o·xi mo·no asxoloy·ntai me ta ela·xista posa· apozhmi·vshw gia thn ypoxrevtikh· asfa·lish, alla· me a·lla shmantika· stoixei·a gia toyw katanalvte·w o·pvw h ka·lych o·lvn tvn epibatv·n toy oxh·matow, oi periorismoi· stiw rh·trew ejai·reshw toy asfalisthri·oy kai ton orismo· eno·w fore·a apozhmi·vshw h· tamei·oy eggy·hshw gia thn ka·lych atyxhma·tvn poy prokaloy·ntai apo· fore·a apozhmi·vshw h· tamei·oy eggy·hshw gia thn ka·lych atyxhma·tvn poy prokaloy·ntai apo· anasfa·lista h· agnv·stoy tayto·thtaw oxh·mata. H efarmogh· tvn odhgiv·n aytv·n fai·netai na ei·nai ikanopoihtikh· genika·, an kai, stiw periptv·seiw kata· tiw opoi·ew diapistv·uhke aneparkh·w ensvma·tvsh sthn eunikh· nomouesi·a h· efarmogh·, h Epitroph· de di·stase na epikoinvnh·sei me to ypo·ch kra·tow me·low h·, o·poy kri·uhke anagkai·o, na probei· sthn ana·lhch tvn endedeigme·nvn energeiv·n peri· para·bashw. H Epitroph· ypenuymi·zei sto ajio·timo me·low o·ti mia te·tarth odhgi·a asfa·lishw oxhma·tvn (koinh· ue·sh (EK) ariu. 24/1999 thw 21 Mai(cid:138)oy 1999 poy egkri·uhke apo· to Symboy·lio se symfvni·a me th diadikasi·a poy anafe·retai sto a·ruro 251 thw Synuh·khw gia thn i·drysh thw Koino·thtaw, me skopo· thn e·kdosh miaw odhgi·aw toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn enarmo·nish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn asfa·lish astikh·w eyuy·nhw anaforika· me th xrh·sh aytokinoyme·nvn oxhma·tvn kai tiw odhgi·ew tropopoi·hshw 73/ 239/EOK kai 88/357/EOK (1)) v·ste na dieykolynuei· h apozhmi·vsh asfa·lishw gia bla·bew se uy·mata poy ei·xan aty·xhma se e·na kra·tow me·low diaforetiko· ekei·noy sto opoi·o ei·nai mo·nimoi ka·toikoi, prota·uhke apo· thn Epitroph· kai th stigmh· ayth· syzhtei·tai se dey·terh ana·gnvsh apo· to Koinoboy·lio. Peraite·rv, h Epitroph· to 1999 proe·bh sthn ekte·lesh e·reynaw gia ton eksygxronismo· tvn odhgiv·n asfa·lishw aytokinh·tvn oxhma·tvn sthn opoi·a e·laban me·row o·la ta endiafero·mena me·rh kai sygkrotei· mia oma·da ergasi·aw epi· toy ue·matow aytoy· me th symmetoxh· tvn arxv·n tvn kratv·n melv·n. (1) EE C 232 thw 13. 8. 1999


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2154/99 af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen. Regionalisering af det italienske skovvæsen.

eurovoc_concepts: relations between the State and the regions

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/145 sine bem(cid:230)rkninger anmodede budgetmyndigheden p(cid:229) Parlamentets opfordring om, at 60 % af bevillin- gerne til ikke-nuklear energi skulle tildeles vedvarende energikilder, og heraf skulle 75 % g(cid:229) til demonstra- tionsprojekter for vedvarende energi. Kommissionen er enig i, at der er et akut behov for at opmuntre til demonstration af lłsninger, der begunstiger brugen af innovative vedvarende energiressourcer, og den vil i s(cid:229) vidt omfang som praktisk muligt tage bem(cid:230)rkningerne til fłlge. Den fłrste indkaldelse af forslag i forbindelse med Energi-program- met (energi-bestanddelen i det s(cid:230)rlige program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration vedrłrende energi, miljł og b(cid:230)redygtig udvikling) lagde betydelig v(cid:230)gt p(cid:229) demonstrationsprojekter og vedvarende energikilder. Ved udv(cid:230)lgelsen af den endelige liste af projekter, som man anbefaler, at der straks skal indledes forhandlinger om, har Kommissionen taget hensyn til bem(cid:230)rkningerne i budgettet. Kommissionen har gjort sit yderste for at tage bem(cid:230)rkningerne til fłlge, og der er udvalgt en lang r(cid:230)kke demonstrations- projekter inden for den vedvarende energisektor. Den endelige beslutning om projekterne for 1999 er endnu ikke truffet, men Kommissionens forslag ligger meget t(cid:230)t op ad bem(cid:230)rkningerne i budgettet. (1) EFT C 173 af 7. 6. 1997. (2000/C 203 E/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2154/99 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Regionalisering af det italienske skovv(cid:230)sen Skov- og miljłbeskyttelse varetages i Italien af et s(cid:230)rligt politikorps, det statslige »forstkorps«. Ifłlge den italienske lov nr. 59/97 skal den del af forstkorpsets personalet, som der ikke er brug for til varetagelse af de egentlig statslige opgaver, overg(cid:229) til regionerne. Selv om der stadig er brug for et stort antal medarbejdere til de statslige opgaver, er ca. 70 % af personalet nu overg(cid:229)et til regionerne. Miljłbeskyttelse er imidlertid ikke kun et nationalt, men ogs(cid:229) et internationalt anliggende. Samtidig er det italienske forstkorps ene om at besidde den faglige ekspertise, der skal til for at sikre, at EU(cid:146)s miljłbestem- melser overholdes, men denne ekspertise st(cid:229)r nu i fare for at g(cid:229) tabt. Kan Kommissionen p(cid:229) denne baggrund oplyse: 1. om overdragelse af ansvar og opgaver til regionerne p(cid:229) dette omr(cid:229)de efter dens opfattelse er til alvorlig skade for det italienske forstkorps og for beskyttelsen af miljłet? 2. om den har udarbejdet dokumenter desang(cid:229)ende? 3. hvad der er dens generelle opfattelse af sagen? 4. hvorledes tilsvarende forvaltninger i de andre medlemsstater er opbygget? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. december 1999) Den nationale forvaltning hłrer absolut under de enkelte medlemsstaters kompetence. Kommissionen er af den opfattelse at en regionalisering af visse befłjelser ikke nłdvendigvis medfłrer mindre effektivitet, men at det i visse tilf(cid:230)lde kr(cid:230)ver en łget koordinering mellem regionerne og medlemsstaten. Kommissionen er ikke i stand til at give en pr(cid:230)cis redegłrelse for, hvorledes tilsvarende omr(cid:229)der forvaltes i andre medlemsstater. Det er meget forskelligt fra fuldst(cid:230)ndig decentralisering som for eksempel med hensyn til beskyttelse af skovene mod brand, som i visse medlemsstater varetages p(cid:229) kommunalt plan, over befłjelser p(cid:229) provins-, departements- eller regionalt plan til fuldst(cid:230)ndig centralisering p(cid:229) nationalt plan


title: Οδηγός για τα διαγνωστικά επίπεδα αναφοράς της έκθεσης για ιατρικούς λόγους.

eurovoc_concepts:
health control
health legislation
ionising radiation
nuclear medicine
public health
radiation protection
therapeutics
user guide


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2142/99 af Rosa Miguélez Ramos (PSE) til Kommissionen. Galicisk i Ariane-programmet.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
Spain
cultural transmission
literature
regional language
translation

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/143 (2000/C 203 E/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2139/99 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (18. november 1999) Om: Mulig lovlig svindel ved anvendelsen af driftsmidlerne i centre for sekund(cid:230)r uddannelse Kommissionen godkendte den 14. december 1993 et operativt program indgivet af den spanske stats Arbejds- og Socialministerium, som skulle gennemfłres i Galicia og omfattede foranstaltninger p(cid:229) forskeruddannelse, efteruddannelse af besk(cid:230)ftigede arbejds- omr(cid:229)derne erhvervs- og videreuddannelse, tagere, arbejdsmarkedsuddannelser og stłtte til integration p(cid:229) arbejdsmarkedet i perioden 1994-1999. Programmet var budgetteret til et maksimalt belłb p(cid:229) 238. 707. 302 ecu med 75 % finansieret af EF og 25 % af regionalregeringen i Galicia (FSE nr. 940129ESl). De galiciske l(cid:230)rere, som er foruroligede over den galiciske regionalregerings tendens til konstant at sk(cid:230)re ned p(cid:229) bevillingerne til de offentlige uddannelsescentres driftsomkostninger, samtidig med at bevillingerne til den private undervisningssektor stadig łges, har ment, at der i (cid:229)rene 1998-1999 er sket en svigagtig anvendelse af de europ(cid:230)iske midler til det operative program, navnlig i forbindelse med foranstaltningerne til erhvervs- og videreuddannelse (cid:129) som l(cid:230)gger beslag p(cid:229) stłrstedelen af disse midler. Det svigagtige best(cid:229)r i, at de 25 %, som den galiciske regionalregering skal bidrage med, ikke anvendes helt eller delvist, idet erhvervs- og videreuddannelsesforanstaltningernes andel af de p(cid:229)g(cid:230)ldende uddannelsescentres f(cid:230)lles drifts- omkostninger beregnes som en samlet tildeling p(cid:229) grundlag af et uforholdsm(cid:230)ssigt hłjt fordelingstal, s(cid:229)ledes at driftsomkostningerne (varme, elektricitet, vand osv. ) pr. elev ans(cid:230)ttes til et belłb, der er fire gange s(cid:229) hłjt til de programmer, der er medfinansieret af Den Europ(cid:230)iske Socialfond. Dette betyder, at uddannelsescentrene, samtidig med at der beg(cid:229)s svig i forhold til forpligtelserne over for Kommissionen, fratages en meget betydelig del af de midler, der er nłdvendige, for at de uddannelsesm(cid:230)ssige opgaver kan varetages forsvarligt. P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at undersłge disse uregelm(cid:230)ssigheder og kr(cid:230)ve, at den galiciske regionalregering opfylder sine forpligtelser for erhvervs- og videreuddannelse? forbindelse med finansieringen af ESF(cid:146)s programmer i Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (9. december 1999) Sidste gang Kommissionen udfłrte en kontrol af, hvordan stłtten fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond anvendes i den selvstyrende region Galicien, var i maj 1996- juni 1996, dvs. inden den periode, som det (cid:230)rede medlem omtaler (1998-1999), og kontrollen afslłrede ingen tegn p(cid:229) svindel. Kommissionen har ikke fra de spanske myndigheder modtaget skrivelser herom med grundlag i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1681/94 af 11. juli 1994 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de (1). Derfor bedes det (cid:230)rede medlem venligst sende Kommissionen alle konkrete og nłjagtige oplysninger, han m(cid:229)tte v(cid:230)re i besiddelse af, om den formodet uregelm(cid:230)ssige anvendelse af EFS-stłtten i den p(cid:229)g(cid:230)ldende selvstyrende region. Efter en analyse af oplysningerne kunne der i givet fald udfłres en ny kontrol. (1) EFT L 178 af 12. 7. 1994. (2000/C 203 E/182) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2142/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Galicisk i Ariane-programmet Kommissionen har udvalgt 291 projekter i forbindelse med Ariane-programmet til stłtte for błger og l(cid:230)sning og udbredelsen af moderne europ(cid:230)iske litter(cid:230)re v(cid:230)rker, bl. a. stłtte til overs(cid:230)ttelse og til bogbranchen. C 203 E/144 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Hvor mange af disse projekter er afsat til v(cid:230)rker p(cid:229) galicisk? Hvilke v(cid:230)rker er der tale om? Hvor store belłb er der blevet bevilget? Hvor mange v(cid:230)rker p(cid:229) galicisk blev stłttet via Ariane-programmet i 1997 og 1998, og hvor mange v(cid:230)rker blev der ydet stłtte til i alt? Hvilke v(cid:230)rker var der tale om, og hvor stort var det bevilgede belłb? Hvor store var de samlede bevillinger til Ariane i de p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (21. december 1999) Den samlede bevilling til Ariane-programmet var i 1999 p(cid:229) 4,1 mio. EUR. Inden for rammerne af dette program blev der forelagt 12 projekter om overs(cid:230)ttelse af forskellige litter(cid:230)re v(cid:230)rker (fra fransk og engelsk) til galicisk. 11 projekter n(cid:229)ede ikke igennem den formelle udv(cid:230)lgelsesprocedure, fordi visse af de kriterier for stłtte, der var opregnet i EFT (1), ikke var respekteret, og et projekt, som havde passeret Kommissionens formelle forelłbige udv(cid:230)lgelse, blev ikke udvalgt ved den endelige udv(cid:230)lgelse. De begr(cid:230)nsede finansielle midler głr det umuligt at udv(cid:230)lge mere end nogle f(cid:229) projekter af s(cid:230)rlig litter(cid:230)r og kulturel kvalitet som angivet af den uafh(cid:230)ngige ekspertgruppe, der er udvalgt i en r(cid:230)kke medlemsstater og i landene i Den Europ(cid:230)iske Frihandelszone (EFTA) og Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de (E(cid:216)S), som bist(cid:229)r Kommissionen ved udv(cid:230)lgelse af projekterne. De samlede bevillinger til programmet var i 1998 p(cid:229) 3,3 mio. ECU, men der blev ikke forelagt projekter om overs(cid:230)ttelse af v(cid:230)rker til eller fra galicisk. I 1997 var der til programmet bevilget 2,3 mio. ECU, og et enkelt projekt om overs(cid:230)ttelse et fransk v(cid:230)rk til galicisk blev indsendt og udvalgt. Det drejede sig om anmodning af stłtte til overs(cid:230)ttelse til galicisk af v(cid:230)rket »Les Mots« af Jean-Paul Sartre p(cid:229) forlaget Ediciones Laiovento, som fik tildelt det belłb, der var ansłgt om, nemlig 2 418 ECU. (1) EFT C 23 af 28. 1. 1999. (2000/C 203 E/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2151/99 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Finansiering af energiprogrammer under det femte rammeprogram for forskning Ifłlge oplysninger fra visse finske virksomheder har Kommissionen indtaget et andet standpunkt end Europa-Parlamentet og R(cid:229)det med hensyn til finansiering af energiprogrammer under det femte ramme- program for forskning. Ifłlge den f(cid:230)lles holdning, som Parlamentet og R(cid:229)det vedtog sidste december, skal de s(cid:229)kaldte demonstra- tionsprojekter indtage en central rolle i forskningspolitikken. Til disse afsattes indledningsvis 75 % af bevillingerne. Nu lader det imidlertid til, at Kommissionen har planer om at tildele begr(cid:230)nsede midler til demonstrationsprojekter i forhold til łvrige forskningsprojekter. Indtager Kommissionen nu en anden holdning end Europa-Parlamentet og R(cid:229)det med hensyn til finansiering af demonstrationsprojekter inden for rammerne af det femte rammeprogram for forskning, og i bekr(cid:230)ftende fald, hvad er (cid:229)rsagen til dette? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (17. december 1999) Kommissionen vil gerne fłrst klarl(cid:230)gge fortolkningen af R(cid:229)dets og Parlamentets bem(cid:230)rkninger om 1999- budgettet for det femte rammeprogram vedrłrende forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1). I


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2158/99 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen. Midler til regionaludvikling.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
eligibility criteria
eligible region

text: C 280 E/12 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Kommissionen har indtil nu udgivet fire publikationer, hvor man finder en beskrivelse af vigtige 2. projekter gennemfłrt med stłtte fra strukturfondene (2). Man er ved at udarbejde brochurer om visse andre medlemsstater. Brochuren om Det Forenede Kongerige forventes at ligge klar sidst i 1999. P(cid:229) Inforegio-websiten (http://www. inforegio. cec. eu. int), kan man ligeledes se de vigtigste projekter, der er blevet gennemfłrt i de forskellige medlemsstater. 3. Som led i partnerskabet głr Kommissionen alt, hvad den kan, for słrge for, at de disponible strukturfondsmidler udnyttes fuldt ud. Trods en vis tr(cid:230)ghed i de administrative strukturer kommer man dog ikke uden om, at Italien i de seneste (cid:229)r har gjort ikke ubetydelige fremskridt med hensyn til gennemfłrelsen af strukturfondsprogrammer. Disse forbedringsbestr(cid:230)belser m(cid:229) forts(cid:230)ttes, navnlig med henblik p(cid:229) den nye programmeringsperiode og nye forvaltningsmekanismer, der bygger p(cid:229) stłrre subsidiaritet. For Lazio-regionens vedkommende skal det pr(cid:230)ciseres, at denne region, hvad ang(cid:229)r gennemfłrelseskapa- citet, ligger p(cid:229) gennemsnittet for de italienske regioner uden for m(cid:229)l 1. (1) Tallene viser de endelige stłttemodtageres forpligtelser og betalinger i % af de samlede udgifter til programmerne godkendt under hvert m(cid:229)l. (2) Det drejer sig om fłlgende publikationer: »Job Challenge (cid:129) La belle histoire des dix projets innovants«, ISBN 92-828-4241-X; »Beretninger om EU-regioner: (cid:129) 36 projekter rundt om i Europa«, ISBN 92-827-6539-3; »Deutschlandreise (cid:129) Projekte der EU-Regionalforderung«, ISBN 92-828-2680-5; »Tour de France des rØgions (cid:129) 27 projets soutenus par les Fonds structurels«, ISBN 92-828-2678-3. (2000/C 280 E/011) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2158/99 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Midler til regionaludvikling Er det korrekt, at Generaldirektoratet for Regionalpolitik for nylig afviste de projekter, som den 1. italienske regering havde forelagt vedrłrende m(cid:229)l 2? 2. Vil Kommissionen redegłre for (cid:229)rsagerne hertil? 3. Vil Kommissionen bekr(cid:230)fte, om de nye kriterier for brug af strukturfondsmidlerne, som blev fastlagt p(cid:229) topmłdet i Berlin, og som afviger fra de kriterier, der var g(cid:230)ldende i perioden 1994-1999, er (cid:229)rsag til afvisningen? Vil Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvilke lande der drager fordel af disse nye kriterier, og 4. hvilke lande de er til skade for? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (21. januar 2000) Det er korrekt, at Kommissionen har afvist det forslag til listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der under 1. m(cid:229)l 2, som de italienske myndigheder forelagde den 1. oktober 1999. Forslaget er ikke i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 2. om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), hvor det er fastsat, at de omr(cid:229)der, der opfylder de s(cid:229)kaldte »f(cid:230)llesskabskriterier« i artikel 4, stk. 5 og 6, skal omfatte mindst 50 % af m(cid:229)l 2- befolkningen i hver medlemsstat. De omr(cid:229)der, der blev foresl(cid:229)et af de italienske myndigheder, og som opfylder n(cid:230)vnte kriterier, omfattede imidlertid kun 2,2 mio. indbyggere, dvs. 29,6 % af den samlede stłtteberettigede befolkning. 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/13 Ovenn(cid:230)vnte forordning godkendtes enstemmigt af medlemsstaterne efter en positiv udtalelse fra 3. Europa-Parlamentet. Som det fremg(cid:229)r af ovenst(cid:229)ende, er det ikke de nye kriterier som s(cid:229)dan, men derimod den manglende overholdelse af n(cid:230)vnte artikel 4, stk. 4, der har medfłrt, at det italienske forslag har m(cid:229)ttet afvises. 4. Kriterierne i samme forordnings artikel 4, stk. 5 og 6, er ikke til skade for nogen medlemsstat. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2171/99 af John McCartin (PPE-DE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Aflytning af telekommunikation af British Intelligence Services Vil Kommissionen, p(cid:229) baggrund af forlydender om, at British Intelligence Services aflytter al telekom- munikation til og fra Irland, forsłge at klarl(cid:230)gge fłlgerne af dette for den politiske samhłrighed i EU? Hvilke konsekvenser har det derudover for erhvervsdrivendes ret til at kommunikere frit internationalt og i EU, og hvilke konsekvenser har det for enkeltpersoner, der foretager personlige eller erhvervsm(cid:230)ssigt fłlsomme kommunikationer? Vil Kommissionen anmode de britiske myndigheder om at oplyse, om forlydenderne virkelig er sande, og i bekr(cid:230)ftende fald, om briterne udspionerer alle andre EU-medlemslande p(cid:229) samme m(cid:229)de? Kan Kommissionen ogs(cid:229) oplyse, om hvorvidt s(cid:229)danne aktiviteter er en kr(cid:230)nkelse af EU-lovgivningen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Antonio Vitorino (27. januar 2000) Kommissionen har intet kendskab til de forhold, det (cid:230)rede medlem omtaler. Kommissionen er under alle omst(cid:230)ndigheder af den opfattelse, at den ikke har nogen kompetence til at svare p(cid:229) forespłrgslen, da emnet udelukkende hłrer ind under de p(cid:229)g(cid:230)ldende nationale myndigheder. Ikke desto mindre vil Kommissionen til enhver tid forsvare EU(cid:146)s interesser og fordłmme enhver trussel mod integriteten i kommunikationen inden for eller mellem institutionerne, mellem virksomheder eller mellem borgere uden for s(cid:229)vel som inden for Unionen. (2000/C 280 E/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2175/99 af Umberto Bossi (TDI) til Kommissionen (29. november 1999) Om: M(cid:230)rkning af produkter med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB-produkter) og produkter med beskyttet geografisk betegnelse (BGB-produkter) En r(cid:230)kke certificeringsorganer, som er autoriserede af det italienske ministerium for landbrug og skovbrug for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r beskyttede oprindelsesbetegnelser og selve den fysiske BOB-m(cid:230)rkning af produktet, skulle ifłlge forlydender benytte sig af serviceydelser fra de respektive beskyttelseskonsortier, som om disse var eksterne organer. Det m(cid:230)rkningsudstyr (der er tale om br(cid:230)ndem(cid:230)rkning eller andre metoder), som benyttes til at attestere certificeringen med, skulle alts(cid:229) ikke tilhłre certificeringsorganet, men derimod


title: PERGUNTA ESCRITA E-2147/99 apresentada por Patrick Cox (ELDR) e Brian Crowley (UEN) à Comissão. Tributação do vinho e da cerveja.

eurovoc_concepts:
Ireland
beer
excise duty
infringement procedure (EU)
wine

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/101 (2000/C 219 E/129) PERGUNTA ESCRITA E-2147/99 apresentada por Patrick Cox (ELDR) e Brian Crowley (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Tributa(cid:231)ªo do vinho e da cerveja (24 de Novembro de 1999) Em rela(cid:231)ªo (cid:224) tributa(cid:231)ªo por unidade de Ælcool, o regime de tributa(cid:231)ªo da Irlanda Ø provavelmente um dos mais neutros da UE, em termos fiscais, correspondendo as taxas aplicÆveis (cid:224) cerveja, ao vinhos e (cid:224)s bebidas alco(cid:243)licas ao respectivo volume de Ælcool. A rela(cid:231)ªo vinho-cerveja Ø de 1 para 3,3, o que corresponde ao volume de Ælcool predominante de 4o para a cerveja e de 12o para o vinho. Em termos de impostos sobre consumos espec(cid:237)ficos, a rela(cid:231)ªo entre o vinho e a cerveja que vigora no Reino Unido, Ø de 1 para 3,4. Sete dos Estados-membros da Uniªo Europeia nªo aplicam imposto sobre o consumo em rela(cid:231)ªo ao vinho. PoderÆ a Comissªo expor a sua posi(cid:231)ªo em rela(cid:231)ªo (cid:224) Irlanda e justificar os seus argumentos, os quais se baseiam em vinhos que teoricamente tŒm uma gradua(cid:231)ªo de 5o e 6o, vinhos estes que simplesmente nªo existem na Irlanda ou apenas em quantidades (cid:237)nfimas noutros Estados-membros da Uniªo? Resposta de Frits Bolkestein em nome da Comissªo (17 de Janeiro de 2000) Na sequŒncia da peti(cid:231)ªo no 1229/97, que lhe havia sido apresentada pela Comissªo de Peti(cid:231)ıes, evocando uma poss(cid:237)vel tributa(cid:231)ªo discriminat(cid:243)ria em detrimento do vinho e em favor da cerveja, a Comissªo dirigiu- -se (cid:224)s autoridades irlandesas a fim de obter esclarecimentos sobre esta questªo. Ap(cid:243)s quase cinco meses sem receber quaisquer informa(cid:231)ıes substanciais da parte das autoridades irlandesas, a Comissªo decidiu, em 1 de Julho de 1999, emitir um parecer fundamentado a t(cid:237)tulo do artigo 226o (ex artigo 169o) do Tratado CE. Em 22 de Outubro de 1999, o governo irlandŒs enviou uma resposta ao parecer fundamentado da Comissªo. Actualmente, esta resposta estÆ a ser analisada pela Comissªo, ao abrigo da confidencialidade que os procedimentos de infrac(cid:231)ªo exigem a respeito do Estado-membro em questªo. (2000/C 219 E/130) PERGUNTA ESCRITA E-2149/99 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Directiva relativa aos produtos dietØticos Que medidas adoptarÆ a Comissªo para assegurar que a Directiva relativa aos produtos dietØticos cumpra os requisitos do c(cid:243)digo internacional aplicÆveis (cid:224) comercializa(cid:231)ªo de leite materno e as subsequentes resolu(cid:231)ıes da Assembleia Mundial da Saœde? (2000/C 219 E/131) PERGUNTA ESCRITA E-2150/99 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Directiva relativa aos produtos dietØticos Quais foram as consultas que se realizaram junto de peritos em matØria de alimenta(cid:231)ªo infantil, bem como em rela(cid:231)ªo (cid:224) comercializa(cid:231)ªo da mesma durante o processo de elabora(cid:231)ªo da Directiva relativa aos produtos dietØticos?