title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2545/1999 af 1. december 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 307/55 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2545/1999 af 1. december 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn; samme korrektionsbeløbet procedure som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2402/1999 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2536/1999 (4); De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det Denne forordning træder i kraft den 2. december 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 290 af 12. 11. 1999, s. 26. (4) EFT L 306 af 1. 12. 1999, s. 30. L 307/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 1999 til Kommissionens forordning af 1. december 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 12 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin 5. termin 6. termin 1 2 3 4 5 6 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,25 –3,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,45 –4,16 –3,84 –3,54 –3,32 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 alle tredjelande 02 andre tredjelande 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, Den Centralafrikanske Republik, Benin, Cameroun, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Congo-Brazzaville, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerne, Comorerne, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea og Mauritius. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2369/99 af Luís Queiró (UEN) til Kommissionen. Genopbygningsstøtte til Østtimor.

eurovoc_concepts:
EU aid
East Timor
coordination of aid
economic reconstruction
international aid

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/169 til, at dette i sig selv kan v(cid:230)re en effektiv forebyggelse. Forebyggelse af udbrud af sygdomme som den her meddelte błr derfor ske p(cid:229) grundlag af en r(cid:230)kke af foranstaltninger, der tager sigte p(cid:229) at begr(cid:230)nse de forskellige relevante risikofaktorer (herunder utilstr(cid:230)kkelig vandkvalitet, lukkede vandsystemer, vandtempe- raturer og utilstr(cid:230)kkelige dekontamineringssystemer). De seneste to udbrud af sygdomme har sat 3. fokus p(cid:229) et nyt omr(cid:229)de, hvor der er risiko for legion(cid:230)rsyge, nemlig nationale og internationale handelsmesser, hvor offentligheden uds(cid:230)ttes for whirl- pools og andre anl(cid:230)g, som kan sprede legionellabakterier. Kommissionen vurderer derfor i łjeblikket i samr(cid:229)d med tekniske eksperter i medlemsstaterne behovet for f(cid:230)llesskabsregler eller -retningslinjer for kontrol med legion(cid:230)rsyge for at beskytte offentligheden i s(cid:229)danne sammenh(cid:230)nge. Det er for tidligt at sige, om konklusionen heraf vil pege p(cid:229) kontrol af vand eller fokusere helt og holdent p(cid:229) andre mere effektive kontrolforanstaltninger. Det tv(cid:230)rnationale samarbejde p(cid:229) omr(cid:229)det legionellainfektioner er allerede veludviklet. Det s(cid:230)rlige 4. net, der behandler legion(cid:230)rsyge (Den Europ(cid:230)iske Arbejdsgruppe for Legionellainfektioner (EWGLI)) blev faktisk nedsat fłr beslutning 2119/98/EF, og Kommissionen har stłttet dens aktiviteter siden 1986. Denne tilsynsordning omfatter i łjeblikket 31 deltagerlande, og ordningen tager sigte p(cid:229) at indsamle oplysninger om tilf(cid:230)lde af legion(cid:230)rsyge, der rammer rejsende, s(cid:229)ledes at steder, der s(cid:230)ttes i forbindelse med mere end et tilf(cid:230)lde kan blive opdaget, og s(cid:229) myndighederne i det p(cid:229)g(cid:230)ldende land kan blive underrettet. Varsling om grupper af tilf(cid:230)lde uden tilknytning til rejser blev for nylig lagt ind under denne ordning, hovedsagelig som reaktion p(cid:229) udbruddet i Nederlandene tidligere i (cid:229)r. Alle tilf(cid:230)lde, der meddeles EWGLI, meddeles videre til det land, hvor infektionen har fundet sted, og alle de łvrige deltagerlande. Denne arbejdsmetode har fłrt til en hurtig identifikation af udbrud af sygdomme og til en tidlig kontrol og hurtig indledning af forebyggende foranstaltninger, og ordningen indg(cid:229)r nu som et konkret net for bestemte sygdomme i F(cid:230)llesskabets net til epidemiologisk overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrbare sygdomme i F(cid:230)llesskabet. (1) EFT L 268 af 3. 10. 1998. (2000/C 203 E/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2369/99 af Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Genopbygningsstłtte til (cid:216)sttimor Det er kommet til offentlighedens kundskab, at den f(cid:230)lles vurderingsmission under ledelse af Verdens- banken har afsluttet opgłrelsen over behovene p(cid:229) kort sigt ((cid:229)rene 2000, 2001 og 2002) i forbindelse med genopbygningen i (cid:216)sttimor. Kommissionen har forelagt et fłrste overslag over udgifterne til de forskellige genopbygningsforanstalt- ninger, som belłber sig til USD 200 millioner. S(cid:229)vel Kommissionen som den hłjtst(cid:229)ende repr(cid:230)sentant for den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik har gentagne gange givet udtryk for EU(cid:146)s intention om at samarbejde og yde en klar og effektiv stłtte til finansielle omr(cid:229)de tilsluttet sig dette łnske i genopbygningen i (cid:216)sttimor. Parlamentet har p(cid:229) det forbindelse med drłftelsen og vedtagelsen ved fłrstebehandlingen af budgettet for 2000. Hvorledes agter Kommissionen p(cid:229) den baggrund at samordne sin indsats til stłtte for genopbygningen i (cid:216)sttimor med Verdensbanken og UNTAET, og hvilken holdning vil den konkret indtage ved donorkonferencen i Tokyo den 17. december 1999? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (16. december 1999) Hvad ang(cid:229)r Kommissionens holdning til genopbygningen af (cid:216)sttimor, skal det (cid:230)rede medlem vide, at F(cid:230)llesskabet har ydet fłdevarehj(cid:230)lp samt łjeblikkelig humanit(cid:230)r bistand i forbindelse med flygtningenes tilbagevenden til (cid:216)sttimor. C 203 E/170 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Kommissionen har ogs(cid:229) forpligtet sig til at yde 10 mio. EUR til De Forenede Nationers nye trustfond til en midlertidig FN-administration i (cid:216)sttimor (Untaet), som tilbyder grundl(cid:230)ggende administrativ og logistisk stłtte til den kommende overgangsadministration samt humanit(cid:230)r bistand. I udviklingshenseende vil det kr(cid:230)ve omfattende koordinering fra de implicerede parters side at l(cid:230)gge en sammenh(cid:230)ngende strategi for rehabiliteringen og genopbygningen af det forholdsvis lille omr(cid:229)de, som (cid:216)sttimor udgłr. Den f(cid:230)lles undersłgelsesmission, der for nylig blev organiseret af Verdensbanken, og som Kommissionen tog aktivt del i, vil udarbejde et opl(cid:230)g til en konkret handlingsplan p(cid:229) lang sigt, som vil blive drłftet p(cid:229) donormłdet i Tokyo den 17. december 1999. Kommission evaluerer for łjeblikket undersłgelsesmissionens sammenfattende rapport med henblik p(cid:229) at indkredse de omr(cid:229)der, hvor F(cid:230)lles- skabet bedst og mest effektivt kan hj(cid:230)lpe. (2000/C 203 E/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2376/99 af John Cushnahan (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Esperanto Vil Kommissionen overveje at optage Esperanto blandt EU(cid:146)s arbejdssprog? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romani Prodi (6. januar 2000) I EF-traktatens artikel 290 hedder det, at R(cid:229)det fastl(cid:230)gger med enstemmighed den ordning, der skal g(cid:230)lde for F(cid:230)llesskabets institutioner p(cid:229) det sproglige omr(cid:229)de. Artiklen indeholder ingen bestemmelser om forslag fra Kommissionen. (2000/C 203 E/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2389/99 af Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Trusler mod europ(cid:230)iske investeringer i Cuba (1. december 1999) I henhold til oplysninger fra officielle kilder har den spanske virksomhed Sol-MeliÆ for nylig v(cid:230)ret udsat for pression fra de amerikanske myndigheders side i forbindelse med dens investeringer i Cuba. Har Kommissionen kendskab til denne pression? Deler Kommissionen den opfattelse, at en hvilken som helst form for pression mod virksomheder i en medlemsstat er klart udtryk for en fjendtlig holdning til Den Europ(cid:230)iske Union som helhed? Hvilke skridt har Kommissionen taget for at s(cid:230)tte sig ind i denne sag? Hvis denne pression bekr(cid:230)ftes, agter Kommissionen da at tr(cid:230)ffe en form for foranstaltning inden for rammerne af de aftaler, der er indg(cid:229)et mellem Den Europ(cid:230)iske Union og De Forenede Stater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (16. december 1999) Kommissionen er vidende om, at de amerikanske myndigheder under Helms-Burton-loven har undersłgt visse f(cid:230)llesskabsvirksomheders, herunder Sol-MeliÆ(cid:146)s, aktiviteter i Cuba


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2354/99 υποβολή: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Θανάτωση αγελάδων εν ονόματι της Ε.Ε..

eurovoc_concepts:
EU law
Sweden
bull
cow
interpretation of the law
product designation
slaughter of animals
veterinary legislation

text: C 203 E/166 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/213) GRAPTH ERVTHSH E-2353/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ενισχυ΄σεις του ιταλικου΄ κρα΄τους στη RAI Στην απα΄ντηση΄ της προς τη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-1701/99 (1) η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ το΄νισε δια του Επιτρο΄που Monti ο΄τι «πρε΄πει να αξιολογη΄σει εα΄ν οι πο΄ροι που χορηγη΄θηκαν απο΄ το ιταλικο΄ κρα΄τος προς τη RAI υπο΄ µορφη΄ν ετη΄σιας συνδροµη΄ς η΄ µε συγκεκριµε΄να µε΄τρα ει΄ναι ανα΄λογοι µε το καθαρο΄ κο΄στος που εβα΄ρυνε την επιχει΄ρηση για την εκπλη΄ρωση των επιβαλλο΄µενων απο΄ το κρα΄τος υποχρεω΄σεω΄ν της ως δηµο΄σια υπηρεσι΄α». Ποια ει΄ναι η γνω΄µη της Επιτροπη΄ς ως προς την αναλογι΄α των καθαρω΄ν δαπανω΄ν (που φαι΄νονται υπερβολικα΄ υψηλε΄ς) και της ετη΄σιας συνδροµη΄ς καθω΄ς και των α΄λλων συγκεκριµε΄νων µε΄τρων που το κρα΄τος χορη΄γησε και χορηγει΄ στη RAI; (1) βλε΄πε σελι΄δα 28. Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Ianoyari·oy 2000) Όπως η΄δη επισηµα΄νθηκε στην απα΄ντηση΄ της στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-1701/99 (1) του Αξιο΄τιµου Με΄λους, η Επιτροπη΄ ε΄χει κινη΄σει επι΄σηµη διαδικασι΄α ε΄ρευνας ο΄σον αφορα΄ τα τε΄λη εκµετα΄λλευσης και α΄λλα προ΄σθετα µε΄τρα που ε΄χουν ληφθει΄ απο΄ το κρα΄τος και το Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI) υπε΄ρ της Radio Televisione Italiana (RAI). Στο παρο΄ν στα΄διο της διαδικασι΄ας, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει ακο΄µη ολοκληρω΄σει την ανα΄λυση΄ της σχετικα΄ µε τη φυ΄ση της υφιστα΄µενης ενι΄σχυσης ο΄σον αφορα΄ τα τε΄λη εκµετα΄λλευσης. Σχετικα΄ µε τα α΄λλα µε΄τρα που λη΄φθηκαν απο΄ το κρα΄τος και το IRI, η ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση δεν ε΄χει ακο΄µη υποβα΄λει τις παρατηρη΄σεις της. Μια συνολικη΄ εκτι΄µηση της αναλογικο΄τητας της ενι΄σχυσης που χορηγη΄θηκε στη RAI σε σχε΄ση µε τις δαπα΄νες στις οποι΄ες υποβα΄λλεται η επιχει΄ρηση για την εκπλη΄ρωση των επιβαλλο΄µενων απο΄ το κρα΄τος υποχρεω΄σεω΄ν της ως δηµο΄σια υπηρεσι΄α, θα ει΄ναι δυνατη΄ µο΄νο µετα΄ την ολοκλη΄ρωση της διαδικασι΄ας που εκκρεµει΄. (1) βλε΄πε σελι΄δα 28. (2000/C 203 E/214) GRAPTH ERVTHSH P-2354/99 ypobolh·: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Θανα΄τωση αγελα΄δων εν ονο΄µατι της Ε. Ε. Στις 7 Ιανουαρι΄ου 1999 θανατω΄θηκαν, συ΄µφωνα µε απο΄φαση της αρµο΄διας για γεωργικα΄ θε΄µατα κεντρικη΄ς υπηρεσι΄ας, πε΄ντε αγελα΄δες και ε΄νας ταυ΄ρος σε εκµετα΄λλευση στο Bohusl(cid:228)n (Σουηδι΄α). Ο ιδιοκτη΄της τους, αρνου΄µενος να τηρη΄σει τους κανο΄νες της Ε. Ε. , δεν δε΄χθηκε να τοποθετηθει΄ το ειδικο΄ ση΄µα στα ζω΄α του. Αυτη΄ τη στιγµη΄ ζητει΄ πλη΄ρη αποζηµι΄ωση για τα ζω΄α που θανατω΄θηκαν. Στις 9 Νοεµβρι΄ου ο΄µως το δικαστη΄ριο κατε΄ληξε στο εξη΄ς συµπε΄ρασµα: «η απο΄φαση για τη θανα΄τωση των ζω΄ων ελη΄φθη συ΄µφωνα µε τους κανο΄νες που ισχυ΄ουν στη Σουηδι΄α απο΄ την ε΄νταξη της χω΄ρας αυτη΄ς στην Ε. Ε. Ο αγρο΄της δεν λαµβα΄νει αποζηµι΄ωση». Στη Σουηδι΄α υποστηρι΄ζεται το αι΄τηµα να εκπονηθου΄ν «ηπιο΄τερες»εθνικε΄ς διατα΄ξεις για την χω΄ρα ο΄σον αφορα΄ τον τρο΄πο εφαρµογη΄ς των οδηγιω΄ν Ε. Ε. Η Υπουργο΄ς Γεωργι΄ας δη΄λωσε ο΄τι θα εξετα΄σει, σε συνεργασι΄α µε συναδε΄λφους σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, κατα΄ πο΄σο θα µπορου΄σαν να τροποποιηθου΄ν οι κανο΄νες. Ποια ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς; Ει΄ναι α΄ραγε ορθο΄ να θανατω΄νονται τα ζω΄α που δεν φε΄ρουν ση΄µα συ΄µφωνα προς τους κανο΄νες της Ε. Ε. ; µη΄πως η κεντρικη΄ υπηρεσι΄α γεωργι΄ας ερµη΄νευσε υπερβολικα΄ αυστηρα΄ την οδηγι΄α Ε. Ε. ; 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/167 Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Dekembri·oy 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-2042/99 του κ. SacrØdeus (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 121. (2000/C 203 E/215) GRAPTH ERVTHSH E-2358/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Περι΄θαλψη και παρακολου΄θηση στα ψυχιατρικα΄ νοσοκοµει΄α Προ΄σφατα, δυ΄ο ασθενει΄ς του ψυχιατρικου΄ νοσοκοµει΄ου Santa Maria della Pietυ΅ της Ρω΄µης ανε΄φεραν σοβαρε΄ς σωµατικε΄ς βλα΄βες (σε µι΄α περι΄πτωση προ΄κειται για µο΄νιµη αναπηρι΄α) στη συνε΄χεια µιας συµπλοκη΄ς που ε΄λαβε χω΄ρα εν(cid:146) ο΄σω δεν υπη΄ρχε η κατα΄λληλη παρακολου΄θηση εκ µε΄ρους του ειδικευµε΄νου προσωπικου΄ του νοσο- κοµει΄ου. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τον ∆εκε΄µβριο του 1998 ο δικαστη΄ς που ει΄χε αναλα΄βει τις ε΄ρευνες ει΄χε απορρι΄ψει τις κατηγορι΄ες των συγγενω΄ν τραυµατισµε΄νων ασθενω΄ν κατα΄ των αρµοδι΄ων αρχω΄ν για την παρακολου΄θηση και την ασφα΄λεια στο νοσοκοµει΄ο S. M. della Pietυ΅ ζητω΄ντας να αρχειοθετηθει΄ η περι΄πτωση. Ερωτω΄ εα΄ν: (cid:129) η ε΄λλειψη παρακολου΄θησης, στην οποι΄α πρε΄πει αναγκαστικα΄ να αποδοθει΄ η σοβαρο΄τητα των φυσικω΄ν συνεπειω΄ν της συµπλοκη΄ς, δεν αποτελει΄ παραβι΄αση των απαρα΄γραπτων δικαιωµα΄των του ατο΄µου και της αξιοπρε΄πειας του ασθενου΄ς, καταδεικνυ΄οντας ε΄λλειψη µε΄ριµνας για τις πλε΄ον στοιχειω΄δεις ανα΄γκες των ασθενω΄ν που, και λο΄γω του γεγονο΄τος ο΄τι προε΄ρχονται απο΄ ψυχιατρικε΄ς φυλακε΄ς, χρεια΄ζονται περισσο΄τερη φροντι΄δα και παρακολου΄θηση• (cid:129) κατο΄πιν των ανωτε΄ρω, δεν υπα΄ρχει η δυνατο΄τητα για τους συγγενει΄ς των ασθενω΄ν να απευθυνθου΄ν στο δικαστη΄ριο της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης προκειµε΄νου να εξετασθει΄ εις βα΄θος η υπο΄θεση; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (01 Febroyari·oy 2000) Η ερω΄τηση που τε΄θηκε ανη΄κει αποκλειστικα΄ στη δικαιοδοσι΄α των αρµο΄διων εθνικω΄ν αρχω΄ν και ο΄χι της Επιτροπη΄ς. (2000/C 203 E/216) GRAPTH ERVTHSH P-2364/99 ypobolh·: Hans Kronberger (NI) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ο πυρηνικο΄ς σταθµο΄ς της Μποχουνι΄τσε (cid:129) προβλη΄µατα ασφα΄λειας Πληροφορου΄µεθα απο΄ τα αυστριακα΄ µε΄σα ενηµε΄ρωσης ο΄τι µελε΄τη για τους κινδυ΄νους απο΄ το σλοβακικο΄ πυρηνικο΄ σταθµο΄ της Μποχουνι΄τσε, η οποι΄α ανατε΄θηκε απο΄ την οµοσπονδιακη΄ κυβε΄ρνηση της Αυστρι΄ας στο πανεπι- στηµιακο΄ ινστιτου΄το ε΄ρευνας κινδυ΄νων, αποκαλυ΄πτει ο΄τι η Σλοβακι΄α σαφω΄ς παραπληροφο΄ρησε ο΄χι µο΄νο την Αυστρι΄α αλλα΄ και την Επιτροπη΄ της ΕΕ. Βα΄σει της µελε΄της συµπεραι΄νει κανει΄ς ο΄τι τα µε΄τρα συµπληρωµατικου΄ εξοπλισµου΄ που αναφε΄ρει η Σλοβακι΄α, µε τα οποι΄α δικαιολο΄γησε τη µετα΄θεση της ηµεροµηνι΄ας κλεισι΄µατος για το 2006/2008, ε΄χουν εφαρµοσθει΄ µο΄νο εν µε΄ρει και πληµµελω΄ς. Μεταξυ΄ α΄λλων εντοπι΄σθηκαν ελλει΄ψεις που συνιστου΄ν δηµο΄σιο κι΄νδυνο στον τοµε΄α της ασφα΄λειας και στους δυ΄ο βασικου΄ς τοµει΄ς εκα΄στου στον πυρη΄να των δυ΄ο πυρηνικω΄ν σταθµω΄ν. Καλει΄ται η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2539/1999 av den 1 december 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 2. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2539/1999 av den 1 december 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (2), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. 3. I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt pris” skall fastställas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 (3). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. i detta Det representativa priset för melass beräknas för ett fall gränsövergångsställe i gemenskapen, Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världs- marknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventu- ella kvalitetsskillnader i förhållande till standardkvali- teten. Standardkvaliteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarknaden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- internationell handel och ningskontrakt som ingåtts i som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta för den genomsnitt kan betraktas som representativt faktiska marknadsutvecklingen. 4. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (3) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. kvantitet och inte är representativt för marknaden. Dess- utom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsut- vecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melas- sens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förord- ning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oför- ändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det representativa priset inte har kommit till kommissio- nens kännedom och de anbudspriser som finns tillgäng- liga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plöts- liga och väsentliga förändringar av det representativa priset. När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. 5. 6. 7. 8. 9. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall till- lämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 2 december 1999. L 307/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 12. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn BILAGA KN-nummer Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (i EUR) Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,54 7,23 0,17 0,05 — — (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: QUESTION ÉCRITE E-2249/99 posée par Jan Mulder (ELDR) à la Commission. Valeurs limites pour l'ammoniac dans l'UE.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
stratospheric pollution

text: C 303 E/36 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/033) QUESTION (cid:201)CRITE E-2249/99 posØe par Jan Mulder (ELDR) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: Valeurs limites pour l(cid:146)ammoniac dans l(cid:146)UE Selon les informations publiØes, l(cid:146)Øtat de santØ des forŒts en Europe centrale et orientale continue de se dØgrader. Les experts estiment que l(cid:146)ozone en est la principale cause. L(cid:146)ozone rØsulte de la transformation, sous l(cid:146)effet du rayonnement solaire, de composØs organiques volatils et d(cid:146)oxydes d(cid:146)azote. L(cid:146)ozone est un puissant oxydant qui peut cependant rØagir avec l(cid:146)ammoniac, un rØducteur, et provoquer une rØaction de rØduction entra(cid:238)nant la dØcomposition de ces deux substances en gaz d(cid:146)azote inoffensif et en hydrogŁne. L(cid:146)Agence europØenne de l(cid:146)environnement prØvoit, pour le siŁcle (cid:224) venir, une augmentation de 30 % du nombre des vØhicules de tourisme, de 50 % du parc des poids lourds et de 100 % du nombre des avions. De l(cid:146)avis des scientifiques, il est totalement illogique d(cid:146)introduire dans l(cid:146)UE des valeurs limites pour l(cid:146)ammoniac aussi longtemps que les Ømissions de composØs organiques volatils et d(cid:146)oxydes d(cid:146)azote continueront d(cid:146)augmenter. La Commission peut-elle confirmer ces informations? Convient-elle que l(cid:146)ozone contribue dans une large mesure (cid:224) la dØtØrioration de l(cid:146)Øtat de santØ des forŒts? Convient-elle que l(cid:146)ozone, rØagissant avec l(cid:146)ammoniac, peut Œtre transformØ en azote et en hydrogŁne et que la fixation, dans l(cid:146)UE, de valeurs limites pour les Ømissions d(cid:146)ammoniac pourrait dŁs lors nuire aux efforts visant (cid:224) prØvenir une concentration ØlevØe d(cid:146)ozone? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (7 janvier 2000) Dans l(cid:146)analyse qui sous-tend la proposition de directive fixant des plafonds d(cid:146)Ømission nationaux pour certains polluants atmosphØriques (1), la Commission a tenu compte des prØvisions de croissance dans le secteur des transports. Cependant, dans le mŒme temps, les progrŁs techniques vont contribuer (cid:224) rØduire sensiblement les Ømissions provenant de diffØrents secteurs, en particulier de celui des transports. La Commission a ØvaluØ l(cid:146)effet sur les Ømissions d(cid:146)oxydes d(cid:146)azote (NOX) et de composØs organiques volatils (COV) que pourrait avoir la mise en (cid:156)uvre de la lØgislation actuelle, et notamment des directives sur les voitures et les carburants moins polluants rØcemment adoptØes. D(cid:146)ici (cid:224) 2010, les Ømissions de NOX et de COV dans la CommunautØ auront diminuØ respectivement de 48 % et 49 % par rapport aux niveaux de 1990. En outre, la proposition de directive sur les plafonds d(cid:146)Ømission nationaux pour certains polluants atmosphØriques prØvoit une baisse plus importante, (cid:224) savoir 55 % pour les NOX et 60 % pour les COV, en vue de rØduire de prŁs de 70 %, au cours de la prochaine dØcennie, l(cid:146)exposition (cid:224) l(cid:146)ozone ayant des effets sur la santØ humaine et sur les vØgØtaux. Selon les donnØes fournies par l(cid:146)Espace Øconomique europØen (EEE) et le programme pour la surveillance et l(cid:146)Øvaluation des polluants en Europe (EMEP), les Ømissions de substances de ce type ont dØj(cid:224) diminuØ de 10 % entre 1990 et 1995. Enfin, la Commission s(cid:146)attend (cid:224) ce que ses stratØgies de lutte contre l(cid:146)acidification et l(cid:146)ozone troposphØrique dØbouchent sur des rØductions significatives des Ømissions des NOX et de COV. La Commission est Øgalement prØoccupØe par la menace que les niveaux ØlevØs d(cid:146)ozone reprØsentent pour les forŒts et elle a donc fixØ, dans sa proposition de nouvelle directive dØrivØe sur l(cid:146)ozone (1), un objectif (cid:224) long terme et une valeur cible pour la protection des vØgØtaux et notamment des forŒts. La Commission convient que l(cid:146)ammoniac peut rØagir avec l(cid:146)ozone. Cependant, sauf aux abords immØdiats des sources importantes, les concentrations d(cid:146)ammoniac dans l(cid:146)atmosphŁre ambiante sont relativement faibles par rapport (cid:224) la quantitØ ØlevØe d(cid:146)ozone qui se trouve dans les couches infØrieures de l(cid:146)atmosphŁre. (cid:201)tant donnØ que les rØactions entre ces deux gaz se produisent relativement lentement, les rØactions avec l(cid:146)ammoniac ne font dispara(cid:238)tre que des quantitØs d(cid:146)ozone minimes. La Commission ne peut donc pas confirmer que la rØduction des Ømissions d(cid:146)ammoniac se traduira par une augmentation des niveaux d(cid:146)ozone gØnØralisØe. En dehors d(cid:146)une certaine quantitØ d(cid:146)ammoniac qui se dØpose au voisinage des sources d(cid:146)Ømission, forme des substances (nitrate et sulfate l(cid:146)ammoniac rØagit plut(cid:244)t avec les nitrates et les sulfates et 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/37 d(cid:146)ammonium) qui, en raison de leur plus longue durØe de vie dans l(cid:146)atmosphŁre, peuvent Œtre transportØes sur de longues distances. Le dØp(cid:244)t de ce type de substances entra(cid:238)ne un apport excessif de composØs azotØs (eutrophisation) dans les sols et dans l(cid:146)eau, et les composØs de nitrates et de sulfates augmentent l(cid:146)aciditØ. Ces deux types d(cid:146)incidences constituent, pour les ØcosystŁmes et la biodiversitØ, une menace grave (cid:224) laquelle contribuent les Ømissions d(cid:146)ammoniac. Pour lutter contre l(cid:146)acidification et l(cid:146)eutrophisation, il faut donc rØduire les Ømissions d(cid:146)ammoniac. La Commission est convaincue que cet objectif n(cid:146)est nullement incompatible avec la diminution de la pollution par l(cid:146)ozone. Bien au contraire, il est manifeste que les liens complexes entre les polluants et leurs consØquences nØcessitent une approche intØgrØe du type de celle qui a ØtØ proposØe avec, pour les quatre polluants en cause, des plafonds d(cid:146)Ømissions fixØs par rapport (cid:224) leurs Øventuels effets. (1) COM(1999) 125 final, complØtØ par SEC(1999) 2004. (2000/C 303 E/034) QUESTION (cid:201)CRITE E-2251/99 posØe par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: Emplacement de rØservoirs de gaz liquide de pØtrole de REPSOL BUTANO, (cid:224) Alumbres (Murcie (cid:129) Espagne) Les habitants d(cid:146)Alumbres (Murcie) sont trŁs prØoccupØs par l(cid:146)installation de rØservoirs de l(cid:146)entreprise REPSOL BUTANO, (cid:224) quelques mŁtres des portes de leurs habitations, sans qu(cid:146)aucun autre emplacement ne soit prØvu (cid:224) cet effet dans toute la zone de la vallØe d(cid:146)Escombreras. Dans un premier temps, les rØservoirs Øtaient situØs (cid:224) 300 mŁtres du centre urbain. (cid:192) la suite de plusieurs rØclamations, ils ont ØtØ installØs 150 mŁtres plus loin. Afin de parer (cid:224) toute ØventualitØ, les habitants demandent que ces rØservoirs soient placØs (cid:224) trois kilomŁtres au moins du centre urbain. La localitØ d(cid:146)Alumbres compte, en outre, quatorze des vingt-huit industries nocives, toxiques et dangereuses rØperto- riØes dans la rØgion de Murcie. (cid:201)tant donnØ que les habitants ne disposent pas des mesures de sØcuritØ nØcessaires, qu(cid:146)ils ne savent pas ce qu(cid:146)il faut faire en cas de sinistre dans les entreprises situØes dans cette communautØ de Cartagena, et que l(cid:146)Administration locale et autonome s(cid:146)est montrØe peu sensible (cid:224) ce problŁme en adoptant des mesures qui ne sont toujours pas appliquØes: 1. La Commission a-t-elle connaissance du projet d(cid:146)installation de ces rØservoirs? 2. 3. 4. 5. 6. La Commission peut-elle indiquer si des fonds communautaires ont ØtØ allouØs pour la rØalisation de ce projet? La Commission ne pense-t-elle pas que les autoritØs compØtentes doivent Øtablir un plan spØcial de prØvention des risques chimiques pour cette localitØ? La Commission peut-elle indiquer si une Øtude d(cid:146)incidence sur l(cid:146)environnement a ØtØ prØsentØe, conformØment (cid:224) la directive 85/337/CEE (1) concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que le droit des citoyens (cid:224) disposer de toute information la libertØ d(cid:146)accŁs (cid:224) environnementale, l(cid:146)information en matiŁre d(cid:146)environnement, a ØtØ lØsØ? la directive 90/313/CEE (2) concernant tel que le prØvoit La Commission peut-elle demander des informations sur les mesures prØvues par les autoritØs compØtentes pour garantir que ce chantier n(cid:146)entra(cid:238)ne pas d(cid:146)incidences graves sur l(cid:146)environnement et ne nuise pas (cid:224) la qualitØ de vie des habitants d(cid:146)Alumbres? (1) (2) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 158 du 23. 6. 1990, p. 56


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2248/99 från Karl von Wogau (PPE-DE) till kommissionen. Godkännande av privata sjuktransporter.

eurovoc_concepts:
Germany
Lower Saxony
directive (EU)
invitation to tender
restriction on competition
transport company
transport of patients

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/129 Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 januari 2000) Gemenskapsinstitutionernas totala kostnader f(cid:246)r (cid:246)vers(cid:228)ttning och tolkning i 1999 (cid:229)rs budget uppg(cid:229)r till sammanlagt omkring 686 miljoner euro. F(cid:246)rdelningen mellan institutionerna (cid:228)r f(cid:246)ljande: Institution (cid:214)vers(cid:228)ttning Tolkning Europaparlamentet R(cid:229)det Kommissionen EG-domstolen Revisionsr(cid:228)tten Ekonomiska och sociala kommittØn (ESK) RegionkommittØn (ReK) Gemensamma organisationsstrukturen (ESK/ReK) Totalt 103,1 131,0 218,7 37,6 8,2 0 0 24,1 522,7 61,1 46,0 42,5 4,9 0,4 6,0 2,3 0 163,2 (Miljoner euro) Totalt 164,2 177,0 261,2 42,5 8,6 6,0 2,3 24,1 685,9 Hur kostnaderna kommer att p(cid:229)verkas med ytterligare ett eller flera officiella spr(cid:229)k kommer att anges i ett kompletterande svar p(cid:229) fr(cid:229)gan n(cid:228)r samtliga gemenskapsinstitutioners ber(cid:228)kningar finns tillg(cid:228)ngliga. (2000/C 219 E/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-2248/99 fr(cid:229)n Karl von Wogau (PPE-DE) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Godk(cid:228)nnande av privata sjuktransporter I en dom av den 24 september 1998 beslutade EG-domstolen att anbudsinfordran m(cid:229)ste g(cid:246)ras f(cid:246)r sjuktransporttj(cid:228)nster. I och med detta avg(cid:246)rande skulle man beh(cid:246)va g(cid:246)ra (cid:228)ndringar i all lagstiftning om r(cid:228)ddningstj(cid:228)nst i de tyska delstaterna. Dessa (cid:228)ndringar har emellertid (cid:228)nnu inte genomf(cid:246)rts. Under tiden har den h(cid:246)gre f(cid:246)rvaltningsdomstolen i Niedersachsen (m(cid:229)lnummer 12 L 4158/97) fastst(cid:228)llt att ambulanser som anv(cid:228)nds f(cid:246)r kvalificerade sjuktransporttj(cid:228)nster utanf(cid:246)r den allm(cid:228)nna r(cid:228)ddningstj(cid:228)nstens ansvarsom- r(cid:229)de inte skall betraktas som r(cid:228)ddningstj(cid:228)nstfordon i enlighet med § 52. 3 punkt 4 i best(cid:228)mmelserna om typgodk(cid:228)nnande av fordon avsedda f(cid:246)r v(cid:228)gtrafik och f(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte till(cid:229)tas f(cid:246)r trafik p(cid:229) allm(cid:228)n v(cid:228)g n(cid:228)r de (cid:228)r utrustade med roterande varningsljus. Alla hj(cid:228)lporganisationer, som traditionellt sett (cid:228)r konkurrenter till de privata f(cid:246)retagen, har i alla delstater tillst(cid:229)nd att utf(cid:246)ra r(cid:228)ddningstj(cid:228)nstuppdrag och f(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r ha kvar det roterande varningsljuset p(cid:229) sina fordon. Deras privata konkurrenter d(cid:228)remot, som redan p(cid:229) grund av f(cid:246)rvaltningsmonopolet i fr(cid:229)ga om r(cid:228)ddningstj(cid:228)nstuppdrag inte f(cid:229)r utf(cid:246)ra s(cid:229)dana, f(cid:229)r inte beh(cid:229)lla dem. I och med detta avg(cid:246)rande f(cid:229)r de privata f(cid:246)retagen avsev(cid:228)rt mycket f(cid:228)rre uppdrag, eftersom deras fordon inte f(cid:229)r vara utrustade med det roterande varningsljus som g(cid:246)r att de i akuta fall kan utf(cid:246)ra s(cid:228)rskilda transporter. K(cid:228)nner kommissionen till att privata f(cid:246)retag i Tyskland inte f(cid:229)r tillst(cid:229)nd att utf(cid:246)ra sjuktransporter (utan att n(cid:228)mna r(cid:228)ddningstj(cid:228)nstuppdrag) med motiveringen att behovet av ambulanser skulle vara t(cid:228)ckt och att ytterligare tillst(cid:229)nd skulle inneb(cid:228)ra kostnads(cid:246)kningar? Anser kommissionen att denna praxis leder till att redan etablerade f(cid:246)retag gynnas och att konkurrensen hindras? C 219 E/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 januari 2000) Svaret p(cid:229) parlamentsledamotens fr(cid:229)ga blir, med tanke p(cid:229) domstolens dom av den 24 september 1998 i m(cid:229)l C-76/97 (T(cid:246)gel/Nieder(cid:246)sterreichische Gebietskrankenkasse), fr(cid:228)mst att utrycknings- och sjuktranspor- ter omfattas av bilaga IA, kategori 25 till direktiv 92/50/EEG (1)om samordning av f(cid:246)rfarandena vid offentlig upphandling av tj(cid:228)nster, i den m(cid:229)n kostnaden f(cid:246)r sjuktransporttj(cid:228)nster (cid:246)verstiger kostnaderna f(cid:246)r utryckning och behandling under transporten. I detta fall skall en offentlig upphandling (cid:228)ga rum i hela EU f(cid:246)r sjuktransporter som uppn(cid:229)tt de tr(cid:246)skelv(cid:228)rden som fastst(cid:228)lls i direktivet. Uppdraget skall tilldelas den s(cid:246)kande som anger det l(cid:228)gsta priset eller som medf(cid:246)r det ekonomiskt sett mest attraktiva erbjudandet. Det finns inga andra tilldelningskriterier. P(cid:229) senare tid har det inkommit en hel del klagom(cid:229)l till kommissionen p(cid:229) persontransportbranschen som r(cid:246)r samma problem. Klagom(cid:229)len avser sakf(cid:246)rh(cid:229)llanden i flera delstater inga offentliga upphandlingar av utrycknings- och sjuktransporter (cid:228)ven d(cid:229) detta (cid:228)r obligatoriskt. Kommissionen har uppm(cid:228)rksammat problemet och kontrollerar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande upphandlingsf(cid:246)rfarandena i de ber(cid:246)rda delstaterna. Dessutom unders(cid:246)ker kommissionen om den existerande lagstiftningen om r(cid:228)ddningstj(cid:228)nster i delstaterna (cid:228)r f(cid:246)renlig med direktiv 92/50/EEG. Efter det att dessa unders(cid:246)kningar genomf(cid:246)rts kommer kommissionen att (cid:246)verv(cid:228)ga att eventuellt inleda ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande enligt artikel 226 (f. d. artikel 169) f(cid:246)r att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder mot eventuella (cid:246)vertr(cid:228)delser vid upphandlingen av utrycknings- och sjuktransporter. flera delstater. Enligt uppgifter sker i i EG-f(cid:246)rdraget (1) EGT L 209, 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-2259/99 fr(cid:229)n Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Skattediskussioner Europeiska kommissionens f(cid:246)rslag fr(cid:229)n 1998 om att uppdatera EU:s best(cid:228)mmelser om (cid:148)en strategi f(cid:246)r ett b(cid:228)ttre (cid:246)msesidigt bist(cid:229)nd vid indrivning(cid:148)(KOM(1998) 364) (cid:228)r under behandling i ministerr(cid:229)det. Enligt uppgifter i pressen (cid:228)r r(cid:229)dets arbetsgrupp f(cid:246)r finansiella fr(cid:229)gor i stort sett (cid:246)verens om vilken sorts uppgifter myndigheter skall presentera n(cid:228)r de s(cid:246)ker st(cid:246)d. I rapporteringen har ocks(cid:229) n(cid:228)mnts ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n den spanska regeringen om att tills(cid:228)tta en arbetsgrupp f(cid:246)r att diskutera dessa fr(cid:229)gor. Kan kommissionen, i (cid:246)ppenhetens intresse, kommentera dessa initiativ och upplysa parlamentet om detaljerna i det arbete som utf(cid:246)rs av arbetsgruppen samt ange vilka synpunkter komissionen sj(cid:228)lv har i dessa fr(cid:229)gor? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) Kommissionens f(cid:246)rslag (1) till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av direktiv 76/308/EEG f(cid:246)rsta behandlingen i om (cid:246)msesidigt bist(cid:229)nd f(cid:246)r indrivning av bl. a. skattefordringar har genomg(cid:229)tt parlamentet enligt medbeslutandef(cid:246)rfarandet. Till f(cid:246)ljd av parlamentets f(cid:246)rslag har kommissionen lagt fram ett (cid:228)ndrat f(cid:246)rslag (2). Detta f(cid:246)rslag diskuteras f(cid:246)r n(cid:228)rvarande i den relevanta arbetsgruppen inom r(cid:229)det och kommer att (cid:229)ters(cid:228)ndas till parlamentet f(cid:246)r andra behandling s(cid:229) snart enighet har n(cid:229)tts. Den s(cid:228)rskilda arbetsgrupp f(cid:246)r skattebedr(cid:228)gerier som inr(cid:228)ttats p(cid:229) initiativ av den spanska regeringen har inte till uppgift att diskutera detta f(cid:246)rslag


title: WRITTEN QUESTION E-2243/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Maintenance and publication of econometric models.

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to EU information
economic model

text: C 203 E/154 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Updated information on the total number of infringement proceedings oustanding against each Member State is available on the European website at the following address: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/ infringements/pdf/ms_n. pdf. This information is updated monthly. (1) OJ C 250, 10. 8. 1998. (2) OJ C 332, 3. 11. 1997. (3) OJ C 303, 14. 10. 1996. (4) OJ C 254, 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) WRITTEN QUESTION E-2232/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Publication of the econometric model Is the Commission willing to make available to interested researchers its econometric model of the EU and the eurozone, stripped, where necessary, of all assumptions? (2000/C 203 E/197) WRITTEN QUESTION E-2243/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Maintenance and publication of econometric models Please state, for each finance ministry and central bank in the Member States and for the Commission, whether an econometric model of their own economy and of the eurozone economy is maintained and whether the model is made available to interested parties on a regular basis and, if so, how regularly. Joint answer to Written Questions E-2232/99 and E-2243/99 by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (20 December 1999) Models in the public sector of Member States are not always developed by ministries of finance or central banks (e. g. in Belgium and the Netherlands, they are developed by their planning bureau). The existence of such models varies through time, is of course not under the control of the Commission and is not always publicised. their availability should thus be requested from the Member States authorities. Information about As far as the Commission is concerned, it has been a constant policy to transfer its multinational macro model QUEST to all universities and public sector research units that request it. The transfer is made under the following conditions. The user cannot modify the structure and equations of the model in any way and simulations made with the model should always state that they only represent the views of the authors and in no way those of the Commission. The model has been developed in a specific software package that is not the property of the Commission. The user must thus provide the same software, acquired under his own responsibility. The Commission cannot provide any technical help to the user. It is the responsibility of the latter to entrust the model to a fully qualified econometric team having a proven experience of running macro-economic models. The model covers all Member States and a description of it could be found on the Internet at the address; http://europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm