title: Commission Regulation (EC) No 2530/1999 of 30 November 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Morocco

text: 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 2530/1999 of 30 November 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Morocco THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, carnations and roses for the application of the import arrangements; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of prefer- ential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco, the West Bank and Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof, (5) Whereas, on the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspen- sion of for uniflorous (bloom) carnations originating in Morocco; whereas the Common Customs Tariff duty should be re-established; the preferential customs duty are met (6) Whereas the quota for the products in question covers the period 1 November 1999 to 31 May 2000; whereas, as a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest; (1) Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large- flowered uniflorous small-flowered (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers; roses, roses, and (2) Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), administration opens of the for flowers and flower Community tariff quotas for cut buds, fresh, originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey; provides (3) Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (6), lays down the detailed rules for the application of the arrangements; (4) Whereas Commission Regulation (EC) No 2528/1999 (7) fixes the Community producer and import prices for (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (6) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. (7) See page 13 of this Official Journal. (7) Whereas, in between meetings of the Management Committees, the Commission must adopt such meas- ures, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (bloom) carnations imports of uniflorous (CN codes For ex 0603 10 13 and ex 0603 10 53) originating in Morocco, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 1981/94 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 December 1999. L 306/18 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: 1999/868/EC: Commission Decision of 30 November 1999 amending Decision 1999/549/EC concerning certain protective measures relating to Newcastle disease in Australia (notified under document number C(1999) 3984) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Australia
animal disease
egg
health control
import
poultry

formats: html pdf print

text: 28. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 334/51 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 30 November 1999 amending Decision 1999/549/EC concerning certain protective measures relating to Newcastle disease in Australia (notified under document number C(1999) 3984) (Text with EEA relevance) (1999/868/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), and in particular Article 22(6) thereof, Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/ 425/EEC and 90/675/EEC (2), as last amended by Directive 96/43/EC (3), and in particular Article 18(7) thereof, Whereas: (1) due to outbreaks of Newcastle disease in the State of New South Wales in Australia the Commission adopted on 19 July 1999 Decision 1999/549/EC concerning certain protective measures relating to Newcastle disease in Australia (4), which suspended the importation of live birds, hatching eggs, fresh meat of poultry and farmed and wild feathered game meat from the said region until 1 December 1999; (1) OJ L 24, 31. 1. 1998, p. 9. (2) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 56. (3) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. (4) OJ L 209, 7. 8. 1999, p. 36. (2) (3) (4) (5) (6) (7) since the adoption of Decision 1999/549/EC Australia has reported further occurence of Newcastle disease in the Sydney area of the State of New South Wales; Australia has initiated a serological surveillance program on Newcastle disease for the affected region of New South Wales and the results are anticipated to be avail- able in the early spring of 2000; it is necessary in the light of the disease's evolution to amend the protective measures established by Decision 1999/549/EC; no outbreaks of Newcastle disease have been reported outside the Sydney area, the region subject to special protective measures can be reduced to the eastern part of the State of New South Wales; the special protective measures shall be in place until serological data from the disease-affected area have been made available; the measures provided for in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. December 1999’ In Article 5 of Decision 1999/549/EC the date of ‘1 is replaced by the date ‘1 May 2000’. L 334/52 EN Official Journal of the European Communities 28. 12. 1999 2. The Annex is replaced by the Annex to this Decision. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission The territory of Australia with the exception of the area of the State of New South Wales situated east of the Newell Highway (Brisbane to Melbourne). ANNEX


title: Regolamento (CE) n. 2529/1999 della Commissione, del 30 novembre 1999, che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari del Marocco

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2529/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1999 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari del Marocco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di alcuni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/ 97 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), considerando quanto segue: (1) (2) il regolamento (CEE) n. 4088/87 stabilisce le condizioni per l'applicazione di un dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) entro il tariffari aperti limite di contingenti annualmente per l'importazione nella Comunità di fiori freschi recisi; il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione (4), determina l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per i fiori e i boccioli, rispettivamente dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, di Israele, della Gior- dania, di Malta, della Cisgiordania, della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia; originari tagliati, freschi, (4) (5) (6) il regolamento (CE) n. 2528/1999 della Commissione (7), ha fissato i prezzi comunitari alla produzione e all'im- portazione per i garofani e le rose per l'applicazione del regime; in base alle constatazioni effettuate conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n. 4088/87 e (CEE) n. 700/88, si può concludere che le condizioni di cui all'ar- ticolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una sospensione del dazio doganale preferenziale per i garofani a fiore multiplo (spray) origi- nari del Marocco; che occorre ripristinare il dazio della tariffa doganale comune; il contingente di tali prodotti si riferisce al periodo dal 1o novembre 1999 al 31 maggio 2000; che, pertanto, la sospensione del dazio preferenziale e il ripristino del dazio della tariffa doganale comune si applicano al massimo fino alla fine di questo periodo; (7) nel periodo intercorrente tra due riunioni del comitato di gestione spetta alla Commissione adottare tali misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le importazioni di garofani a fiore multiplo (spray) (codici NC ex 0603 10 13 ed ex 0603 10 53) originari del Marocco, il tasso doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 1981/94 è sospeso e il dazio della tariffa doganale comune è ripristinato. (3) il regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/ 97 (6) ha precisato le modalità d'applicazione del regime di cui si tratta; Articolo 2 (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. (4) GU L 88 del 24. 3. 1998, pag. 8. (5) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (6) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre 1999. (7) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. L 306/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2525/1999 av den 30 november 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 306/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2525/1999 av den 30 november 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 tredje stycket i denna, och av följande skäl: 1. 2. Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor- teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2436/1999 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2477/1999 (3). Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 2436/1999 på de uppgifter som kommis- sionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte- rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 2436/1999 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 297, 18. 11. 1999, s. 3. (3) EGT L 302, 25. 11. 1999, s. 10. 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/7 till kommissionens förordning av den 30 november 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,18 43,18 43,18 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,94 49,15 46,94 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4694 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/1999. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: 1999/868/EF: Kommissionens beslutning af 30. november 1999 om ændring af beslutning 1999/549/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende Newcastle disease i Australien (meddelt under nummer K(1999) 3984) (EØS-relevant tekst)

text: 28. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 334/51 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1999 om ændring af beslutning 1999/549/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende Newcastle disease i Australien (meddelt under nummer K(1999) 3984) (EØS-relevant tekst) (1999/868/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EØF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæg- gelse af veterinærkontrolen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 22, stk. 6, juli under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/ 425/EØF og 90/675/EØF (2), senest ændret ved direktiv 96/43/ EF (3), særlig artikel 18, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) På grund af udbrud af Newcastle disease i New South Wales i Australien vedtog Kommissionen den 19. juli 1999 beslutning 1999/549/EF om visse beskyttelsesfor- anstaltninger vedrørende Newcastle disease i Austra- lien (4), der suspenderede indførslen af levende fugle, rugeæg og fersk fjerkrækød, samt kød af vildtlevende og opdrættet fjervildt fra nævnte delstat til den 1. december 1999; (1) EFT L 24 af 31. 1. 1998, s. 9. (2) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. (3) EFT L 162 af 1. 7. 1996, s. 1. (4) EFT L 209 af 7. 8. 1999, s. 36. siden vedtagelsen af beslutning 1999/549/EF har Austra- lien rapporteret nye udbrud af Newcastle disease i Sydney-området i New South Wales; Australien har iværksat et serologisk overvågningspro- gram for Newcastle disease i det berørte område i New South Wales, og resultaterne forventes at foreligge tidligt i foråret 2000; på baggrund af sygdommens udvikling er det nødven- digt at ændre de beskyttelsesforanstaltninger, der blev gennemført ved beslutning 1999/549/EF; der er ikke rapporteret udbrud af Newcastle disease uden for Sydney-området, så det område, hvor de særlige beskyttelsesforanstaltninger kan begrænses til den østlige del af New South Wales; anvendes, skal de særlige beskyttelsesforanstaltninger anvendes, indtil de serologiske data fra det sygdomsramte område fore- ligger; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (3) (4) (5) (6) (7) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I artikel 5 i beslutning 1999/549/EF ændres »1. december 1. 1999« til »1. maj 2000«. L 334/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 1999 2. Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen Australiens område med undtagelse af området øst for Newell Highway (Brisbane til Melbourne) i New South Wales. BILAG


title: Reglamento (CE) n° 2527/1999 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 306/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2527/1999 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2519/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, (1) (2) Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importa- ción para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un 55 % y reducido en el precio de importación cif aplicable al envío de que se trate; que, no obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuestión en el mercado mundial; (3) (4) (5) (6) Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importación del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importación son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotización del mercado de valores de referencia mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1249/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica; funcionamiento Considerando que, para permitir el normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos representativos de mercado registrados durante un período de referencia; Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme al anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector de los cereales mencionados en el apar- tado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. 1. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 306/11 Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I Código NC Asignación de la mercancía 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Maíz para siembra que no sea híbrido 1005 90 00 Maíz que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra Derecho de importación por vía terrestre, fluvial o marítima, para productos procedentes de puertos mediterráneos, del mar Negro o del mar Báltico (en EUR/t) Derecho de importación por vía aérea o por vía marítima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 24,92 34,92 38,12 38,12 77,71 89,34 73,92 73,92 73,92 100,55 100,55 73,92 14,92 24,92 28,12 28,12 67,71 79,34 63,92 63,92 63,92 90,55 90,55 63,92 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad mínima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 será el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo; — 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atlántica de la Península Ibérica. (3) Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. L 306/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 1999 ANEXO II Datos para el cálculo de los derechos (período del 15. 11. 1999 al 29. 11. 1999) 1. Valores medios correspondientes al período de dos semanas anterior a la fijación: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de proteínas humedad) con 12 % de HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotización (EUR/t) 113,99 96,10 86,65 74,03 145,41 (**) 135,41 (**) 96,41 (**) Prima Golfo (EUR/t) — 9,18 7,00 8,41 Prima Grandes Lagos (EUR/t) 18,23 — — — (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 14,85 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 27,50 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 2525/1999 della Commissione, del 30 novembre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

text: L 306/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2525/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1999 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, terza frase, (1) (2) considerando che le restituzioni applicabili all'esporta- zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2436/1999 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 2477/1999 (3); considerando che l'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) n. 2436/1999 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti, confor- memente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento sono modificate conformemente agli (CE) n. 2436/1999, importi di cui in allegato al presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 297 del 18. 11. 1999, pag. 3. (3) GU L 302 del 25. 11. 1999, pag. 10. 1. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/7 al regolamento della Commissione, del 30 novembre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,18 43,18 43,18 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,94 49,15 46,94 1701 99 90 9100 0,4694 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999. (2) Fissazione sospesa con il (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14). regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE)


title: Reglamento (CE) n° 2536/1999 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 306/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2536/1999 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1999 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2402/1999 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2442/1999 (4), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales; Considerando que, en función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la resti- tución para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 290 de 12. 11. 1999, p. 26. (4) DO L 297 de 18. 11. 1999, p. 20. 1. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 306/31 del Reglamento de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 12 1o plazo 1 2o plazo 2 3o plazo 3 4o plazo 4 5o plazo 5 6o plazo 6 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Verordening (EG) nr. 2523/1999 van de Commissie van 30 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2523/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 306/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 30 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 804 999 052 064 400 999 88,8 65,5 77,2 94,9 134,8 114,9 96,2 141,9 119,1 34,0 62,2 48,1 57,2 57,2 51,8 77,3 55,3 61,5 90,7 65,1 34,4 85,3 71,6 26,8 62,3 148,2 63,2 77,6 96,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Protokol o suzbijanju zakiseljavanja, eutrofikacije i prizemnog ozona uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
acidification
air quality
atmospheric pollutant
eutrophication
international convention
ozone
pollution control measures
protocol to an agreement
transfrontier pollution


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2181/99 från Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) till rådet. Koldioxidutsläpp i Portugal.

eurovoc_concepts:
Portugal
environmental protection
greenhouse effect
reduction of gas emissions

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/111 Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 januari 2000) Kommissionen anser, i likhet med parlamentsledamoten, att en omf(cid:246)rdelning utifr(cid:229)n fastst(cid:228)llda prioriter- ingar av anslagen under rubrik 4 i budgetplanen (cid:228)r att f(cid:246)redra framf(cid:246)r en linj(cid:228)r nedsk(cid:228)rning av utgifterna, och att en s(cid:229)dan omf(cid:246)rdelning skall g(cid:246)ras innan ramarna i budgetplanen (cid:246)verskrids. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt kan man finansiera i synnerhet (cid:229)teruppbyggnad av Kosovo, fiskeavtal med Marocko, st(cid:246)d till (cid:214)sttimor och Turkiet. Detta (cid:228)r utg(cid:229)ngspunkten f(cid:246)r kommissionens f(cid:246)rslag till (cid:228)ndringsskrivelse nr 4/2000. Kommissionen har omf(cid:246)rdelat anslagen under rubrik 4 f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till aktuella politiska prioriteringar och h(cid:228)ri ligger skillnaden mot det ursprungliga prelimin(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslaget. L(cid:229)t oss ta ett exempel. Visserligen f(cid:246)resl(cid:229)r kommissionen att anslaget till samarbete med Medelhavsl(cid:228)nderna minskas med 3,5 procent j(cid:228)mf(cid:246)rt med det prelimin(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslaget, men anslaget (cid:228)r fortfarande h(cid:246)gre (cid:228)n det var i 1999 (cid:229)rs budget och detta just f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till att st(cid:246)d till gemenskapens grannl(cid:228)nder och till Turkiet (cid:228)r prioriterat. (cid:214)ver- huvudtaget inneh(cid:229)ller (cid:228)ndringsskrivelsen ett antal omf(cid:246)rdelningar och motiveringar f(cid:246)r dem. Kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r att r(cid:229)det fastst(cid:228)ller sina prioriteringar utifr(cid:229)n detta och utifr(cid:229)n hur budgeten genomf(cid:246)rdes 1999. ˜ndringsskrivelse nr 4/2000 inneh(cid:229)ller ocks(cid:229) finansieringsf(cid:246)rslag som (cid:246)verstiger taket i rubrik 4 och f(cid:246)rslag om att anv(cid:228)nda flexibilitetsmekanismen. Det (cid:228)r kommissionens uppfattning, att det inte g(cid:229)r att finansiera alla nya behov inom omr(cid:229)det f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser bara genom att omf(cid:246)rdela medel, (cid:229)tminstone inte utan att redan beslutade program drabbas. (2000/C 219 E/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-2181/99 fr(cid:229)n Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) till r(cid:229)det (30 november 1999) ˜mne: Koldioxidutsl(cid:228)pp i Portugal Vid konferensen om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar i Kyoto 1997 f(cid:246)rhandlade Portugal, mot bakgrund av den j(cid:228)mf(cid:246)rt ekonomiska eftersl(cid:228)pningen i med 1990, fram till 2012. landet, fram r(cid:228)tten att (cid:246)ka koldioxidutsl(cid:228)ppen med 40 procent, Medan majoriteten av EU-l(cid:228)nderna s(cid:229)lunda gick med p(cid:229) att minska sina utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser var Portugal det enda EU-landet som fick r(cid:228)tt att (cid:246)ka sina. I f(cid:246)rra veckan offentliggjordes en omfattande unders(cid:246)kning om de grundl(cid:228)ggande orsakerna till utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser. Unders(cid:246)kningen hade gjorts av gruppen f(cid:246)r analys av milj(cid:246)system vid Universidade Nova de Lisboa. Av unders(cid:246)kningen framgick det att Portugal redan har (cid:246)kat sina koldioxidutsl(cid:228)pp med 34 procent j(cid:228)mf(cid:246)rt med (cid:229)r 1990. Enligt utsikterna kommer Portugal, j(cid:228)mf(cid:246)rt med 1990, att ha (cid:246)kat sina koldioxidutsl(cid:228)pp med 62 procent fram till (cid:229)r 2010. Detta (cid:228)r mycket mer (cid:228)n det i sig redan gener(cid:246)sa tillst(cid:229)ndet att (cid:246)ka med 40 procent (fram till 2012). Med tanke p(cid:229) situationens allvar vill jag d(cid:228)rf(cid:246)r br(cid:229)dskande fr(cid:229)ga r(cid:229)det f(cid:246)ljande: 1. Vilka (cid:228)r de f(cid:228)rskaste uppgifter som r(cid:229)det har om utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser i Portugal? 2. Vad har den portugisiska regeringen konkret gjort f(cid:246)r att kontrollera och minska utsl(cid:228)ppen av v(cid:228)xthusgaser? 3. Finns det andra l(cid:228)nder f(cid:246)rutom Portugal som uppvisar s(cid:229) stora skillnader n(cid:228)r det g(cid:228)ller koldioxid- utsl(cid:228)pp, mellan de gr(cid:228)nsv(cid:228)rden som fastst(cid:228)lldes i Kyoto och de v(cid:228)rden som man kan f(cid:246)ruts(cid:228)ga f(cid:246)r 2012? 4. Vad (cid:228)mnar r(cid:229)det g(cid:246)ra f(cid:246)r att undvika att det eventuellt uppst(cid:229)r en situation d(cid:228)r EU:s medlemsstater generellt inte kan h(cid:229)lla fast vid de gr(cid:228)nsv(cid:228)rden som fastst(cid:228)lldes vid Kyoto-konferensen? C 219 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Svar (14 februari 2000) Det erinras om att Kyotoprotokollet inneh(cid:229)ller en best(cid:228)mmelse som ger parterna m(cid:246)jlighet att 1. fullg(cid:246)ra sina (cid:229)taganden i f(cid:246)rening. Den 16 och 17 juni fattade r(cid:229)det beslut om medlemsstaternas bidrag, i enlighet med den bifogade tabellen, till (cid:229)tagandet om en minskning p(cid:229) 8 % som gemenskapen och samtliga medlemsstater (cid:229)tagit sig enligt protokollet. 2. I de senaste slutsatserna om gemenskapstrategin n(cid:228)r det g(cid:228)ller klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar, som antogs den 12 oktober 1999, bekr(cid:228)ftade r(cid:229)det p(cid:229) nytt betydelsen av en snar ratificering och genomf(cid:246)rande av Kyotoprotokollet, och bekr(cid:228)ftade sitt (cid:229)tagande till fortsatta anstr(cid:228)ngningar mot detta m(cid:229)l. R(cid:229)det understr(cid:246)k att en fortsatt utv(cid:228)rdering, utveckling och inf(cid:246)rande av en gemensam och samordnad politik samt en politik p(cid:229) det nationella planet (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att uppn(cid:229) (cid:229)tagandena enligt Kyoto- protokollet, och uppmanade st(cid:228)ndiga representanternas kommittØ att ta fram en l(cid:228)gesrapport i b(cid:246)rjan av (cid:229)r 2000 om ratificeringsprocessen. D(cid:228)rut(cid:246)ver uppmanade r(cid:229)det kommissionen att f(cid:246)rst(cid:228)rka och p(cid:229)skynda sina anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r att utveckla och inf(cid:246)ra en gemensam och samordnad politik och (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)r gemenskapen och dess medlems- staterna kan underl(cid:228)tta och bidra till infriandet av (cid:229)tagandena enligt Kyotoprotokollet. 3. Det (cid:228)r inte r(cid:229)dets uppgift att besvara den (cid:228)rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga om statistiska uppgifter eller om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder som genomf(cid:246)rts av en medlemsstat. I detta sammanhang g(cid:246)rs en p(cid:229)minnelse om att kommissionen till sitt f(cid:246)rfogande har en mekanism f(cid:246)r (cid:246)vervakning f(cid:246)r att bland annat (cid:246)vervaka medlemsstaternas framsteg f(cid:246)r att infria de (cid:246)verenskomna nationella bidragen till gemenskapens (cid:229)taganden enligt FN:s ramkonvention om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar och Kyotoprotokollet. BILAGA 1 Medlemsstater Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade Kungariket ¯taganden enligt artikel 4 i kyotoprotokollet (i %) (cid:141) 7,5 (cid:141) 21 (cid:141) 21 + 25 + 15 0 + 13 (cid:141) 6,5 (cid:141) 28 (cid:141) 6 (cid:141) 13 + 27 0 + 4 (cid:141) 12,5 (2000/C 219 E/143) SKRIFTLIG FR¯GA E-2184/99 fr(cid:229)n Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: Bortfallet skatteavdrag f(cid:246)r kost- och logikostnader vid arbets- och tj(cid:228)nsteresor samt f(cid:246)retagsrelate- rade flyttningskostnader Tyskland har i den nyaste lagen om skattel(cid:228)ttnader avskaffat skatteavdraget f(cid:246)r kost- och logikostnader vid arbets- och tj(cid:228)nsteresor samt f(cid:246)retagsrelaterade flyttningskostnader


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no Conselho de Ministros ACP-CE, tendo em vista uma ajuda excepcional em prol dos países ACP altamente endividados

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Council of Ministers
EU financing
debt reduction
development aid

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 30. 11. 1999 COM(1999) 646 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no Conselho de Ministros ACP-CE, tendo em vista uma ajuda excepcional em prol dos países ACP altamente endividados (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS Aquando da Cimeira do G7 de Colónia, em Junho de 1999, propôs-se o alargamento da iniciativa decidida em 1996 em prol dos países pobres altamente endividados, a fim de oferecer uma redução mais profunda, mais alargada e mais rápida da sua dívida externa. As assembleias anuais das instituições de Bretton Woods, em Setembro de 1999 em Washington, permitiram confirmar estas propostas e adoptar um conjunto ambicioso de decisões políticas, estabelecendo uma estreita relação entre as estratégias de luta contra a pobreza, os programas de ajustamento estrutural e a iniciativa de redução da dívida. Em 26 de Outubro de 1999, a Comissão adoptou uma comunicação para responder aos desafios deste alargamento da iniciativa PPAE (COM (1999) 518). No âmbito do Conselho ECOFIN, de 8 de Novembro de 1999, propôs-se à Comissão iniciasse negociações com os Estados ACP com base numa contribuição comunitária de, aproximadamente, mil milhões de euros. Este montante foi apresentado como devendo abranger, por um lado, a participação da Comunidade na qualidade de credor para os primeiros países ACP convidados a qualificar-se no âmbito da iniciativa (estimada em 320- 380 milhões) e, por outro lado, uma contribuição para o Fundo Fiduciário ligado à iniciativa e gerido pelo Banco Mundial que seja simultaneamente suficiente e compatível com uma divisão equitativa das despesas entre doadores. Os países ACP pronunciaram-se no âmbito da reunião realizada em Acra, em 13 de Novembro de 1999, entre o Comité Ministerial de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento e a Comissão. Nessa ocasião, estabeleceram como condição para dar o seu acordo ao regime proposto o aumento imediato de, pelo menos, 250 milhões de euros da Facilidade de Ajustamento Estrutural. A contribuição comunitária para os países não ACP seria financiada, até ao montante máximo de 54 milhões de euros repartidos em 3 anos, a partir das rubricas orçamentais correspondentes e seria objecto de decisões separadas de acordo com os procedimentos habituais no âmbito da política de ajuda ao desenvolvimento da Comunidade a favor dos países da Ásia e da América Latina. Neste contexto, a Comissão propõe ao Conselho que determine a posição da Comunidade no Conselho de Ministros ACP-CE, com vista à adopção por parte deste último de dois projectos de decisão relativos: a) b) à ajuda excepcional em prol dos países ACP altamente endividados; ao aumento da facilidade de ajustamento estrutural. Estes projectos, cuja adopção será concomitante, deverão ser adoptados pelo Conselho de Ministros ACP-CE aquando da sua reunião de 8 de Dezembro. 2 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no Conselho de Ministros ACP-CE, tendo em vista uma ajuda excepcional em prol dos países ACP altamente endividados O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 310º e 300º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando seguinte: (1) (2) O artigo 30º da Quarta Convenção ACP-CE, alterada pelo acordo assinado na Maurícia, em 4 de Novembro de 1995, institui um Conselho de Ministros que dispõe de um poder decisório em conformidade com a Convenção; É necessário estabelecer a posição da Comunidade no Conselho de Ministros ACP- CE, com vista à adopção por este último de uma decisão relativa à participação comunitária na iniciativa em prol dos países pobres altamente endividados, ADOPTOU A PRSENTE DECISÃO: Artigo 1º A posição que a Comunidade adopta no Conselho de Ministros ACP-CE relativa à participação comunitária na iniciativa em prol dos países pobres altamente endividados (PPAE) baseia-se no projecto de decisão do Conselho de Ministros em anexo. Podem ser acordadas pequenas alterações do projecto de decisão sem nova decisão do Conselho. Artigo 2º A Comissão elabora periodicamente um relatório para o Conselho e o Parlamento sobre a aplicação da decisão do Conselho de Ministros ACP-CE em anexo. Artigo 3º 3 O Comité Económico e Financeiro é informado da aplicação da presente decisão. Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 4 ANEXO Proposta de DECISÃO n°. DO CONSELHO DE MINISTROS ACP-CE de x/x/1999 relativa à ajuda excepcional em prol dos países ACP altamente endividados O CONSELHO DE MINISTROS ACP-CE: Tendo em conta a Quarta convenção ACP, alterada pelo acordo assinado na Maurícia em 4 de Novembro de 1995 e, nomeadamente, o n. º 5 do seu artigo 282º, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Os pedidos constantes e reiterados dos países ACP para contribuir para iniciativas mais ambiciosas com vista à redução da sua dívida externa; Na cimeira do G7 em Colónia, em Junho de 1999, os Ministros aprovaram uma iniciativa alargada que deve oferecer uma redução da dívida mais profunda, mais alargada e mais rápida; na sequência das melhorias propostas, o custo total da iniciativa deveria duplicar, passando para mais de 27,4 mil milhões de dólares; A Comissão adoptou uma comunicação COM (1999) 518, em 26 de Outubro de 1999, sobre a contribuição da Comunidade Europeia para a iniciativa em prol da dívida dos países pobres altamente endividados (PPAE), a seguir designada "comunicação"; Não obstante terem sido anunciadas contribuições significativas para o financiamento da iniciativa PPAE, deverão ainda ser mobilizados recursos suplementares para terminar o financiamento da parte multilateral da iniciativa PPAE alargada; Estão disponíveis recursos programáveis não afectados do 8º FED e dos FED anteriores que podem ser utilizados a favor da iniciativa; Aquando das assembleias anuais das instituições de Bretton Woods, em Setembro de 1999 em Washington, a comunidade de doadores adoptou um conjunto ambicioso de decisões políticas, estabelecendo uma estreita relação entre as estratégias de luta contra a pobreza, os programas de ajustamento estrutural e a iniciativa de redução da dívida; Uma participação comunitária significativa no Fundo Fiduciário ligado à iniciativa e gerido pelo Banco Mundial contribuiria de forma decisiva para o sucesso global da iniciativa; Nesta perspectiva, a dívida externa dos PPAE não ACP deveria igualmente ser objecto de decisões separadas de acordo com os procedimentos adequados, devendo ser utilizados recursos orçamentais para esse efeito, no âmbito da política de ajuda ao desenvolvimento da Comunidade a favor dos países da Ásia e da América Latina; 5 (9) As conclusões da reunião realizada em Acra, em 13 de Novembro de 1999, entre o Comité Ministerial ACP de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento e a Comissão; (10) Para mobilizar os recursos programáveis supracitados, é necessária uma decisão do Conselho de Ministros ACP-CE, DECIDE: Artigo 1º Podem ser utilizados recursos programáveis não afectados do 8º FED e dos FED anteriores , sob forma de subvenções, para: i) ii) cobrir as obrigações associadas ao serviço da dívida e ao montante em dívida para com a Comunidade dos primeiros países ACP qualificados no âmbito da iniciativa PPAE, até ao limite de 320 milhões de euros; contribuir para o financiamento global da iniciativa PPAE até ao montante máximo de 626 milhões de euros em favor do Fundo Fiduciário ligado à iniciativa PPAE e gerido pelo Banco Mundial. Artigo 2º A ajuda referida na alínea i) do artigo 1º cobrirá as necessidades dos países ACP cuja qualificação ("ponto de decisão") está actualmente prevista para antes de 2001. Se for caso disso, será complementada, no que respeita aos países qualificados após essa data, por outros recursos disponíveis dos FED, com base numa nova decisão do Conselho ACP-CE. Tal como os outros credores multilaterais importantes, a Comunidade também utilizará estes recursos para diminuir o peso do serviço da dívida durante o período temporário da iniciativa, contanto que esse esforço seja deduzido do apoio que aquela dará posteriormente ao "ponto de realização" ("completion point"). Artigo 3º A ajuda referida na alínea ii) do artigo 1 será mobilizada com base num registo e em modalidades a fixar pela Comissão, tendo em conta, simultaneamente, as necessidades dos países e os pagamentos efectivos efectuados pelos outros doadores. Sem prejuízo dos recursos provenientes do orçamento comunitário para cobrir as necessidades dos países não ACP, a contribuição referida na alínea ii) do artigo 1º será exclusivamente destinada a países ACP e afectada em especial às necessidades do Banco Africano de Desenvolvimento. Artigo 4º A mobilização dos recursos referidos nas alíneas i) e ii) do artigo 1º far-se-á em conformidade com as regras e os procedimentos relativos à aplicação da cooperação financeira ao abrigo da Convenção de Lomé. 6 Serão adoptadas disposições específicas neste âmbito, a fim de utilizar as novas margens de manobra orçamentais permitidas pela contribuição comunitária em prol do desenvolvimento dos sectores sociais dos países ACP e da redução da pobreza. Convida-se a Comissão a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente decisão que entra em vigor no dia da sua adopção. Artigo 5º Feito em, Pelo Conselho de Ministros ACP-CE O Presidente 7


title: Verordnung (EG) Nr. 2531/1999 der Kommission vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2440/1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
fixing of prices
intervention agency
minimum price

text: 1. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 306/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2531/1999 DER KOMMISSION vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2440/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Rindfleisch — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2440/1999 der Kommission (3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausgeschrieben worden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), müssen die Mindestverkaufspreise für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan- genen Angebote festgesetzt werden. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für die Ausschrei- bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2440/1999, deren Frist für die Einreichung der Angebote am 22. November 1999 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 297 vom 18. 11. 1999, S. 13. (4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. L 306/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 12. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPAÑA — Cuartos delanteros 1 666 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention forerib (INT 19) FRANCE — Avant d'intervention (INT 24) 6 050 — 3 617 3 121 1 701 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Règlement (CE) n° 2535/1999 de la Commission, du 30 novembre 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 1. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 306/27 RÈGLEMENT (CE) No 2535/1999 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1999 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1766/92 et à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de chacun de ces deux règlements et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitu- tion à l'exportation. Le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'applica- tion relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1702/1999 (6), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur expor- tation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'an- nexe B du règlement (CE) no 3072/95. Conformément à l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incor- porés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés; il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme; la fixation d'un taux de restitution (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 30. (5) (6) (7) spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs. Suite à l'arrangement entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis et approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil (7), il est nécessaire de différencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination. Conformément à l'article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve visée à l'article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlement n'est pas apportée, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la resti- tution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 87/1999 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises. Les mesures prévues au présent règlement ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité de gestion des céréales. Elles doivent donc, en vertu de l'article 23 (CEE) no 1766/92, être paragraphe 3 du règlement communiquées aussitôt au Conseil. Il y a lieu, néan- moins, de les appliquer sans délai, étant donné la néces- sité de garantir la continuité d'une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépenses et, d'autre part, les disponibilités budgétaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figu- rant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'article 1er paragraphe 1, du règlement (CE) no 3072/95 modifié, exportés sous forme de marchandises reprises respectivement à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'annexe B du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1999. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8. L 306/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 12. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1999. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission 1. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 306/29 du règlement de la Commission, du 30 novembre 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises (1) 1001 10 00 Froment (blé) dur: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (blé) tendre et méteil: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 1003 00 90 Seigle Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Maïs, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l'état) Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs: – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas ex 1006 30 Riz blanchi: – à grains ronds – à grains moyens – à grains longs 1006 40 00 Riz en brisures 1007 00 90 Sorgho (en EUR/100 kg) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base En cas de fixation a l'avance des restitutions 0,621 0,955 2,177 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 Autres 0,621 0,955 2,177 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimilés, il y a lieu d'appliquer les coefficients figurant à l'annexe E du règlement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifié. (2) Les marchandises concernées sont visées à l'annexe I du règlement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifié. (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par mélange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit à la restitution à l'exportation


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG, EGKS, Euratom) des Rates zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen in Österreich, Finnland und Schweden

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 30. 11. 1999 KOM(1999) 634 endgültig Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG, EGKS, EURATOM) DES RATES zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen in Österreich, Finnland und Schweden (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. HINTERGRUND (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Nach Artikel 13 des Anhangs VII können die dort genannten Sätze der Tagegelder1 vom Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit geändert werden. Die derzeitigen Tagegelder für Österreich, Finnland und Schweden wurden von der Kommission am 18. Januar 1991 nach einer Erhebung über die Preise im Hotel- und Gaststättengewerbe beschlossen. Die ebenfalls 1991 festgesetzten Tagegelder für die übrigen 12 Mitgliedstaaten wurden am 24. März 1999 mit Beschluß des Rates vom 22. März 1999 (Verordnung Nr. 620/99) angepaßt. Zu diesem Zeitpunkt konnten die Tagegelder für Österreich, Finnland und Schweden noch nicht angepaßt werden, weil die Sätze für diese Länder noch nicht in das Statut einbezogen waren. Mit Beschluß des Rates vom 14. Juni 1999 (Verordnung Nr. 1238/19992) wurden die Tagegelder für diese drei Länder in das Statut einbezogen, so daß sie nun angepaßt werden können. alten Sätze Die derzeitigen wirtschaftlichen Gegebenheiten und werden ihrem Ziel nicht mehr gerecht. nicht mehr entsprechen den Auf Ersuchen des Rates hat die Kommission eine vergleichende Studie der Systeme zur Erstattung von Dienstreisekosten in den Mitgliedstaaten und der Europäischen Union in Auftrag gegeben. Ohne den Ergebnissen dieser Studie vorzugreifen und in dem Bemühen um Gleichbehandlung erschien es dringend notwendig, die Tagegeldsätze und die Beträge für die Hotelkostenerstattung bei Dienstreisen in Österreich, Finnland und Schweden nach der gleichen Methode und zum gleichen Indexierungsdatum wie bei den übrigen 12 Mitgliedstaaten anzupassen. 1 2 Für Dienstreisen innerhalb des europäischen Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten der europäischen Union. ABl. L150 vom 17. 06. 1999. 2 2. VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Daher hat die Kommission beschlossen, gemäß Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut den beigefügten Vorschlag vorzulegen, der sich auf die Anpassung der Sätze (auf der Grundlage der Preisentwicklung3 und der Wechselkurse) für Österreich, Finnland und Schweden beschränkt. 3 Auf der Grundlage der harmonisierten HoReCa-Preisindices und der Wechselkurse vom November 1997. 3 Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG, EGKS,EURATOM) DES RATES zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen in Österreich, Finnland und Schweden DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines Gemeinsamen Rates und einer Gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/684 und zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 1238/19995, insbesondere auf Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut und auf die Artikel 22 und 67 der Beschäftigungsbedingungen, auf Vorschlag der Kommission, in der Erwägung, daß die Sätze der Tagegelder für Dienstreisen anzupassen sind, um der seit 1991 festgestellten Entwicklung der Preise und der Wechselkurse in Österreich, Finnland und Schweden Rechnung zu tragen – HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut wird wie folgt geändert: 1) Die Beträge für Österreich, Finnland und Schweden in der Tabelle in Absatz 1 Buchstabe a) werden durch folgende Beträge ersetzt: 4 5 ABl. L56 vom 4. 3. 1969, S. 1. ABl. L150 vom 17. 6. 1999. 4 I Mitgliedstaaten Besoldungsgruppen Besoldungsgruppen A1 bis A3 und LA3 II (in Euro) III Sonstige Besoldungsgruppen 121,81 155,60 156,54 A4 bis A8, LA4 bis LA8 + Laufbahngruppe B 121,81 155,60 156,54 Österreich Finnland Schweden 74,47 92,34 92,91 2) Die Beträge für Österreich, Finnland und Schweden in Absatz 2 erster Satz werden durch folgende Beträge ersetzt: 128,58 Euro für Österreich 140,98 Euro für Finnland 141,77 Euro für Schweden Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 5 Berechnung der indexgebundenen Tagegelder für Dienstreisen nach Österreich, Finnland und Schweden ANHANG Beträge Beschluß 1991 in ECU Beträge Beschluß 1991 in Landeswährung Indexgebundene Beträge in Landeswährung Vorgeschlagene Beträge in BEF A1 bis A3 Tagegeld ohne Hotel 55 95 95 2 Höchst- betrag Hotel 95 145 145 3 A FIN S 1 A4 bis A8 und B Sonstige Besoldungs- gruppen Wechsel- kurs 1 ECU = Tagegeld mit Hotel 90 160 160 Tagegeld mit Hotel 90 160 160 oct-90 14,4840 4,8832 7,5816 A1 bis A3 Tagegeld ohne Hotel 797 464 720 Höchst- betrag Hotel 1376 708 1099 A4 bis A8 und B Sonstige Besoldungs- gruppen IPC HoReCa A1 bis A3 Tagegeld mit Hotel 1304 781 1213 Tagegeld mit Hotel 1304 781 1213 Oct90- Nov97 28,6% 17,1% 10,1% Tagegeld ohne Hotel 1025 543 793 Höchst- betrag Hotel 1770 829 1210 A4 bis A8 und B Sonstige Besoldungs- gruppen Wechsel- kurs =FB A4 bis A8 und B Sonstige Besoldungs- gruppen A1 bis A3 Tagegeld mit Hotel 1677 915 1336 Tagegeld mit Hotel 1677 915 1336 nov-97 2,9304 6,8601 4,7265 Tagegeld ohne Hotel 3004 3725 3748 Höchst- betrag Hotel 5187 5687 5719 Tagegeld mit Hotel 4914 6277 6315 Tagegeld mit Hotel 4914 6277 6315 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Geltende Beträge in EUR Vorgeschlagene Beträge in EUR A1 bis A3 Tagegeld ohne Hotel Höchst- betrag Hotel A4 bis A8 und B Sonstige Besoldungs- gruppen Tagegeld mit Hotel Tagegeld mit Hotel A1 bis A3 Tagegeld ohne Hotel Höchst- betrag Hotel A4 bis A8 und B Sonstige Besoldungs- gruppen Tagegeld mit Hotel Tagegeld mit Hotel Vorgeschlagene Anpassung % in EUR A FIN S 54,64 94,37 94,37 94,37 144,05 144,05 89,42 158,97 158,97 89,42 158,97 158,97 A FIN S 74,47 92,34 92,91 128,58 140,98 141,77 121,81 155,60 156,54 121,81 155,60 156,54 A FIN S 36% -2% -2% 6 FINANZBOGEN Beträge der Tagegelder für Dienstreisen der Beamten und sonstigen Bediensteten aller Besoldungsgruppen + Erstattung der Hotelkosten A1-A3 Haushaltslinien: A701, A1040, Teil B6, B21830, B43070 für den Forschungshaushalt Österreich Finnland Schweden Österreich Finnland Schweden Anpassung 36% -2% -2% Kommission Verwaltung Kommission Forschung 285424 509549 354073 102753 -10191 -7081 80941 89756 163293 29139 -1795 -3266 Jährliche Beträge in EUR Teilsumme Kommission 366365 599306 517367 Rat 13332 23193 22508 Parlament 24323 23558 56436 Rechnungs hof 3957 13015 8527 Gerichts- hof WSA-AdR 919 1600 1552 919 1600 1552 Gesamtbetr. für alle Org. 409815 662272 607942 131891 -11986 -10347 Differenz in EUR 4800 -464 -450 8756 -471 -1129 1425 -260 -171 331 -32 -31 331 -32 -31 147533 -13245 -12159 Gesamtkosten der Anpassung der Tagegeldsätze für Dienstreisen nach FÖS in EUR: 122129 7


title: Verordnung (EG) Nr. 2524/1999 der Kommission vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

text: 1. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 306/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2524/1999 DER KOMMISSION vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersek- tors in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durchfüh- rungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstat- tungen im Zuckersektor (2), ist die Erstattung für 100 kg der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten ausgeführten Erzeug- nisse gleich dem Grundbetrag, multipliziert mit dem des gegebenenfalls Saccharosegehalt, Gehalts an anderem als Saccharose berechnetem Zucker. Dieser für das betreffende Erzeugnis festgestellte Saccha- rosegehalt wird gemäß den Vorschriften des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. einschließlich Gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 ist der Grundbetrag der Erstattung für die in unverändertem Zustand ausgeführte Sorbose gleich dem Grundbetrag der Erstattung, vermindert um ein Hundert- stel der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung von Grundre- geln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie verwendeten Zucker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (4), letzten Verordnung genannten Erzeugnisse. für die im Anhang dieser Gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 ist für die anderen in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der genannten Verordnung genannten und in unverändertem Zustand ausgeführten Erzeugnisse ist der Grundbetrag der Erstattung gleich einem Hundertstel eines Betrages, der bestimmt wird unter Berücksichti- (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. (3) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (4) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (5) (6) (7) (8) (9) gung einerseits des Unterschieds zwischen dem in den Gebieten der Gemeinschaft ohne Defizit während des Monats, für den der Grundbetrag festgesetzt wird, für Weißzucker geltenden Interventionspreis und den für Weißzucker auf dem Weltmarkt festgestellten Notie- rungen oder Preisen, und andererseits der Notwendigkeit der Herstellung eines Gleichgewichts zwischen der Verwendung des Grunderzeugnisses aus der Gemein- schaft im Hinblick auf die Ausfuhr von Verarbeitungser- zeugnissen nach dritten Ländern und der Verwendung der zum Veredelungsverkehr zugelassenen Erzeugnisse dieser Länder. Gemäß Artikel 21 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 kann die Gültigkeit des Grundbetrags auf bestimmte, in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der genannten Verordnung genannte Erzeugnisse beschränkt werden. Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben f), g) und h) dieser Verordnung genannten Erzeugnisse in unverändertem Zustand eine Erstattung vorgesehen werden. Die Höhe der Erstattung muß für 100 kg Trockenstoff, insbesondere unter Berücksichti- gung der auf die Ausfuhr der Erzeugnisse des KN-Codes auf die 1702 30 91 anwendbaren Erstattung, der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse anwendbaren der wirtschaftlichen Gesichtspunkte der geplanten Ausfuhren bestimmt werden. Im Fall der im genannten Absatz 1 Buchstaben f) und g) genannten Erzeugnisse wird die Erstattung nur gewährt, wenn sie den Bedingungen des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 entsprechen. Für die unter Buchstabe h) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse werden die Erstattungen nur gewährt, wenn sie den Bedingungen von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genügen. Erstattung und Die obengenannten Erstattungen werden monatlich fest- gesetzt. Sie können zwischenzeitlich geändert werden. Die Anwendung dieser Einzelheiten führt dazu, für die betreffenden Erzeugnisse die Erstattungen in Höhe der im Anhang dieser Verordnung genannten Beträge festzu- setzen. Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — L 306/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 12. 1999 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben d), f), g) und h) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 1. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 306/5 zur Verordnung der Kommission vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode Betrag der Erstattung — EUR/100 kg Trockenstoff — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,94 46,94 89,19 (2) (2) (4) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4694 (1) — EUR/100 kg Trockenstoff — 1702 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4694 (1) 0,4694 (1) 0,4694 (1) (3) — EUR/100 kg Trockenstoff — 2106 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4694 (1) (1) Der Grundbetrag gilt nicht für Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 v. H. (Verordnung (EG) Nr. 2135/95). Der Saccharosegehalt wird gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. (2) Nur auf die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse anwendbar. (3) Der Grundbetrag gilt nicht für das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12). (4) Anwendbar nur auf die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2532/1999 af 30. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
CCT duties
fresh fruit
fresh vegetable
import

text: 1. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 306/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2532/1999 af 30. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/ 1999 (2), særlig artikel 33, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2370/1999 (4), fastsætter tilsyn med indførslen af de i bilaget anførte produkter; tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/ 93 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/ 1999 (6), for tilsyn med præferenceindførsler; artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (7), der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, indeholder kriterierne for fastsæt- telse af de mængder, som udløser tillægstolden; ifølge disse kriterier og på grundlag af de seneste oplysninger for 1996, 1997 og 1998 bør de mængder, som udløser tillægstolden, ændres for agurker, courgetter, citroner, æbler og pærer; (3) (4) da importåret for æbler er fastsat til perioden 1. januar til 31. august, bør der kun fastsættes én udløsnings- mængde for dette produkt og denne periode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 193 af 3. 8. 1996, s. 1. (4) EFT L 286 af 9. 11. 1999, s. 6. (5) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (6) EFT L 197 af 29. 7. 1999, s. 25. (7) EFT L 336 af 23. 12. 1994, s. 22. L 306/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 1999 BILAG »BILAG Uden at foregribe reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelsen kun som vejledende. Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse. Hvis der er et »ex« foran koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og af den tilsvarende anvendelsesperiode. Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Anvendelsesperiode 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 ex 0702 00 00 Tomater ex 0707 00 05 Agurker — fra 1. oktober til 31. marts — fra 1. april til 30. september — fra 1. maj til 31. oktober — fra 1. november til 30. april 78. 0085 ex 0709 10 00 Artiskokker — fra 1. november til 30. juni 78. 0100 0709 90 70 Courgetter — fra 1. januar til 31. december Udløsnings- mængder (tons) 501 111 639 884 10 098 3 196 19 302 9 879 78. 0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Appelsiner — fra 1. december til 31. maj 753 719 78. 0120 ex 0805 20 10 Klementiner — fra 1. november til slutning af februar 100 949 78. 0130 78. 0155 78. 0160 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandariner (herunder tangeriner og sat- sumas); wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter ex 0805 30 10 Citroner — fra 1. juni til 31. december — fra 1. januar til 31. maj — fra 1. november til slutning af februar 93 803 78. 0170 ex 0806 10 10 Spisedruer — fra 21. juli til 20. november 78. 0175 78. 0180 78. 0220 78. 0235 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Æbler ex 0808 20 50 Pærer — fra 1. januar til 31. august — fra 1. september til 31. december — fra 1. januar til 30. april — fra 1. juli til 31. december 78. 0250 ex 0809 10 00 Abrikoser — fra 1. juni til 31. juli 78. 0260 ex 0809 20 Kirsebær — fra 21. maj til 10. august 78. 0270 ex 0809 30 Ferskner, herunder blodferskner og nekta- riner — fra 11. juni til 30. september 78. 0280 ex 0809 40 05 Blommer — fra 11. juni til 30. september 112 005« 169 508 111 446 190 422 625 202 88 229 184 455 161 019 2 432 108 193 1 166


title: Proposal for a Council Regulation amending for the second time Regulation (EC) No 48/1999 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fishe

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: EN COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 11. 1999 COM(1999) 637 final Proposal for a COUNCIL REGULATION amending for the second time Regulation (EC) No. 48/1999 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The TACs for the stocks of Norway lobster in the North Sea and in the Skagerrak, the Kattegat and ICES area IIIbcd and of sprat in ICES areas IIa (EC waters) and North Sea (EC waters), which are subject to a precautionary TAC, appear insufficient to maintain exploitation for the whole of 1999. In accordance with the provisions laid down in Regulation (EC) No 847/961, precautionary TACs may be reviewed on request by a Member State and under conditions stipulated in Article 3(1) therein. The United Kingdom and Denmark have presented requests to raise the TACs in the North Sea and in Skagerrak and Kattegat, respectively, giving the necessary data to justify the application. Moreover, the observed large abundance of cod in the Kattegat is likely to result in massive discarding of fish following an early exhaustion of the TAC. According to the most recent scientific evidence, catches from this stock may be increased in 1999 while still keeping with the conservation principles underlying the current TAC. Moreover, within the framework of the bilateral consultations on the reciprocal fishing rights between the Community and Poland for 1999, the Community share for Baltic sprat have been modified. This proposal intends to address these matters by modifying Council Regulation (EC) N(cid:176) 48/1999. 1 OJ L115 of 9. 5. 1996, p. 3. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION amending for the second time Regulation (EC) No. 48/1999 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No. 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture2, and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas : (1) (2) Regulation (EC) No. 48/19993 fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1999 and certain conditions under which they may be fished; In accordance with the provisions laid down in Regulation (EC) No 847/96 of the Council of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas 4, precautionary TACs may be raised under conditions stipulated in Article 3(1) therein; whereas those conditions are satisfied for the stocks of Norway lobster in the North Sea and in the Skagerrak, the Kattegat and ICES area IIIbcd and of sprat in ICES areas IIa (EC waters) and North Sea (EC waters); (3) According to the most recent scientific evidence, the TAC for cod in the Kattegat for 1999 may be increased while still keeping with conservation principles; (4) Within the framework of the bilateral consultations on the reciprocal fishing rights between the Community and Poland for 1999, the Community share for Baltic sprat have been modified; (5) Council Regulation (EC) No 48/1999 should therefore be amended accordingly, 2 3 4 OJ L 389 of 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. OJ L 13 of 18. 01. 1999, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) 1570/1999 (OJ L 187 20. 07. 1999, p. 5). OJ L 115 of 9. 5. 1996, p. 3. 3 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to this Regulation replaces the corresponding elements of the Annex to Regulation (EC) No 48/1999. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 4 Annex Species: Cod Zone: Kattegat Gadusmorhua België / Belgique Danmark Deutschland 4 320 90 Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 2 590 United Kingdom EC TAC 7 000 7 000 Species: Norway lobster Zone: Skagerrak and Kattegat (1), IIIbcd (1) Nephropsnorvegicus België / Belgique Danmark Deutschland 3 675 (2) 10 (3) (1) (2) Community waters No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 1 315 (2) United Kingdom EC TAC 5 000 5 000 5 Species: Norway lobster Zone: IIa (1), North Sea (1) Nephropsnorvegicus (1) Community waters 900 900 15 25 465 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 14 895 EC TAC 17 200 17 200 Species: Sprat Zone: IIa (1), North Sea (1) Sprattussprattus België / Belgique 2 370 Danmark Deutschland 187 380 2 370 (1) (2) Community waters Including sandeel Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 2 370 2 370 Sverige 1 330 (2) United Kingdom 7 810 EC TAC 206 000 225 000 6 Species: Sprat Zone: IIIbcd (1) Sprattussprattus België / Belgique Danmark Deutschland 48064 30450 (1) (2) Community waters Of which no more than 8000 t may be fished in the Estonian zone, no more than 6000 t in the Latvian zone, and no more than 4000 t in the Lithuanian zone (3) Whenever consumption of this quota had reached a level of 105917 t, the remainder 4000 tonnes may only be taken in waters under the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Sweden Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 25160 Sverige 109916 (3) United Kingdom EC TAC 213590 (2) 468000 7


title: Regolamento (CE) n. 2536/1999 della Commissione, del 30 novembre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

text: L 306/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2536/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1999 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) considerando che fissato secondo la stessa procedura; che nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato, correttivo deve essere il visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (1) (2) considerando che il correttivo applicabile alla restitu- zione per i cereali è stato fissato dal regolamento (CE) n. 2402/1999 della Commissione (3), modificato dal rego- lamento (CE) n. 2442/1999 (4); considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d'acquisto a termine odierni e tenendo conto dell'evo- luzione prevedibile del mercato, è necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attualmente in vigore; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, a eccezione del malto, è modificato conformemente all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 290 del 12. 11. 1999, pag. 26. (4) GU L 297 del 18. 11. 1999, pag. 20. 1. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/31 al regolamento della Commissione, del 30 novembre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 12 1o term. 1 2o term. 2 3o term. 3 4o term. 4 5o term. 5 6o term. 6 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato