title: European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/0104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive (8642/1/1999 - C5-0036/1999 - 1998/0318(COD))

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
labour law
rest period
transport staff
working conditions

formats: pdf print

text: C 189/40 Official Journal of the European Communities EN 7. 7. 2000 Tuesday 16 November 1999 TEXTS ADOPTED 1. Mutual recognition of professional qualifications * (procedure without report) C5-0175/1999 Draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex VII (Mutual recognition of profes- sional qualifications) to the EEA Agreement , Draft common position of the Community (SEC(1999) 1084 , C5-0175/1999 , 1999/0815(CNS)) (Consultation procedure) The draft was approved. 2. Organisation of working time ***II A5-0041/1999 European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/ 0104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activ- ities excluded from that Directive (8642/1/1999 , C5-0036/1999 , 1998/0318(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:25) having regard to the common position of the Council (8642/1/1999 (cid:25) C5-0036/1999) (1), (cid:25) having regard to its opinion at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1998) 662) (3), (cid:25) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:25) having regard to Rule 80 of its Rules of Procedure, (cid:25) having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Employment and Social Affairs (A5-0041/1999); Amends the common position as follows; Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. 1. 2. (1) OJ C 249, 1. 9. 1999, p. 17. (2) OJ C 219, 30. 7. 1999, p. 234. (3) OJ C 43, 17. 2. 1999, p. 1. 7. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 189/41 COMMON POSITION OF THE COUNCIL Tuesday 16 November 1999 AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 10) Recital 11 (11) All workers should have adequate rest periods; the con- cept of ‘rest’ must be expressed in units of time, i. e. in days, hours and/or fractions thereof; (11) Even where derogations to minimum rest periods are applied, all workers should have adequate rest periods; the concept of ‘rest’ must be expressed in units of time, i. e. in days, hours and/or fractions thereof; (Amendment 1) Recital 15 (15) In the light of the case law of the Court of Justice of the Euro- pean Communities the provision relating to Sunday rest should be deleted; In a judgment of 12 November 1996 (1), the Court of (15) Justice of the European Communities rendered null and void the second paragraph of Article 5 of Directive 93/ 0104/EC; the Commission, having regard to the European Parliament resolution of 12 December 1996 on Sunday working (2), should bring forward a new proposal on the question during the global revision of that Directive; (1) ECR 1996, p. I-5755. (2) OJ C 20, 20. 1. 1997, p. 140. (Amendment 2) ARTICLE 1(2) Article 2(7) (Directive 93/0104/EC) 7. ‘mobile worker’ shall mean any worker employed as a member of travelling or flying personnel by an undertak- ing which for hire or reward or on its own account operates transport services for passengers or goods by road, air or inland waterway. 7. ‘mobile worker’ shall mean any worker employed as a member of travelling or flying personnel by an undertak- ing which for hire or reward operates transport services for passengers or goods by road, air or inland waterway. (Amendment 3) ARTICLE 1(5) Article 17(2. 1)(a) (Directive 93/0104/EC) (a) in the case of activities where the worker’s place of work and his place of residence are distant from one another or where the worker’s different places of work are distant from one another, particularly offshore work; (a) in the case of activities where the worker’s place of work and his place of residence are distant from one another, including offshore work, or where the worker’s different places of work are distant from one another; (Amendment 4) ARTICLE 1(5) Article 17(2. 1)(c)(viii) (Directive 93/0104/EC) (viii) workers concerned with the carriage of passengers on regular urban transport services who are not covered by Ar- ticle 17a; (viii) workers concerned with the carriage of passengers on regular urban transport services; C 189/42 Official Journal of the European Communities EN 7. 7. 2000 Tuesday 16 November 1999 COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 5) ARTICLE 1(6) Article 17(2)(2. 4) (Directive 93/0104/EC) 2. 4. from Article 6, for a transitional period of four years from the date of adoption of Directive 1999/…/EC in the case of doctors in training, where there is an agreement between the employer and workers’ representatives. In no case shall the number of weekly hours worked exceed an average of 54 hours over a four-month reference period. from Articles 6 and 16(2) in the case of doctors in 2. 4. training (a) With respect to Article 6, for a transitional period of nine years from … (*). Within the context of this derogation: (i) Member States shall ensure that in no case will the number of weekly working hours exceed an average of 60 during the first three years of the transitional period, an average of 56 for the following three years and an average of 52 for the remaining three years; the employer shall consult the representatives of the employ- ees in good time with a view to reaching an agreement, wherever possible, on the arrangements applying to the transitional period. Within the limits set out in point (i), such an agreement may cover: 8 the average number of weekly hours of work during the (ii) transitional period; and 8 the measures to be adopted to reduce weekly working hours to an average of 48 by the end of the transi- tional period; (b) with respect to Article 16(2), provided that the reference period does not exceed 12 months, during the first part of the transi- tional period specified in paragraph (a), and six months there- after. (*) Four years after the date of entry into force of Directive 1999/…/EC. (Amendment 6) ARTICLE 1(7) Article 17a (3) (Directive 93/0104/EC) 3. Subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers, Member States may, for objective or technical reasons or reasons con- cerning the organisation of work, extend the reference period referred to in Article 16(2) to 12 months in respect of mobile workers and workers who mainly perform offshore work. 3. Subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers, and pro- vided that there is consultation of and negotiation between representatives of the employer and employees concerned, Member States may, for objective or technical rea- sons or reasons concerning the organisation of work, extend the reference period referred to in Article 16(2) to 12 months in respect of workers who mainly perform offshore work. Not later than … (*) the Commission shall, in consul- 3a. tation with the Member States and with the two sides of industry at European level, review the operation of the provisions with regard to offshore workers from a health and safety perspective. (*) Five years from the date of entry into force of Directive 1999/…/EC. 7. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 189/43 COMMON POSITION OF THE COUNCIL Tuesday 16 November 1999 AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 7) ARTICLE 1(7) Article 17b(2) (Directive 93/0104/EC) 2. Member States shall, however, take the necessary mea- sures to ensure that any worker on board a sea-going fishing vessel flying the flag of a Member State is entitled to adequate rest. 2. Member States shall, however, take the necessary mea- sures to ensure that any worker on board a sea-going fishing vessel flying the flag of a Member State is entitled to adequate rest and a maximum number of weekly hours worked of 48 hours over a reference period of 12 months. These provisions shall not be subject to derogation. (Amendment 8) ARTICLE 2(1), footnote (*) (*) Four years after the date of entry into force of this Direc- (*) Two years after the date of entry into force of this Direc- tive tive (Amendment 9) ARTICLE 3a (new) Article 3a Not later than … (*) the Commission shall, in consultation with the Member States and with management and labour at European level, review the operation of the provisions with regard to workers concerned with the carriage of passengers on regular urban transport services, with a view to proposing a coherent and suitable approach in this sector. (*) Five years from the date of entry into force of this Directive. 3. Emission of gaseous and particulate pollutants by vehicles ***II A5-0043/1999 European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and parti- culate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles and the emission of gas- eous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/0077/EEC (5734/1/1999 , C5-0028/1999 , 1997/0350(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:25) having regard to the Council common position (5734/1/1999 (cid:25) C5-0028/1999) (1), (cid:25) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1997) 627) (3), (1) OJ C 296, 15. 10. 1999, p. 1. (2) OJ C 341, 9. 11. 1998, p. 74. (3) OJ C 173, 8. 6. 1998, p. 1


title: 2000/250/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία η Ιταλία προτίθεται να χορηγήσει για τη σύσταση των νέων ναυπηγείων Oristano (Σαρδηνία) και Belvedere Marittimo (Καλαβρία) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 4839] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Calabria
Sardinia
State aid
application of EU law
control of State aid
shipbuilding

formats: html pdf print

text: 29. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 78/23 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Νοεµβρίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία η Ιταλία προτίθεται να χορηγήσει για τη σύσταση των νέων ναυπηγείων Oristano (Σαρδηνία) και Belvedere Marittimo (Καλαβρία) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 4839] (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/250/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), την οδηγία 90/684/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1990, για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία (1), η ισχύ της οποίας παρατείνεται µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2600/97 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1540/98 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1998, για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία (3), (3) Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύµφωνα µε το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: να κινήσει γραφος 2 της συνθήκης ΕΚ έναντι αυτών των ενισχύσεων. Οι ιταλικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή τις παρατηρή- σεις τους µε την επιστολή αριθ. 3896 της 2ας Μαρτίου 1999 της µόνιµης αντιπροσωπείας. Η απόφαση της Επι- τροπής τη διαδικασία δηµοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), µε την πρόσκληση προς τους ενδιαφερόµενους για την υπο- βολή παρατηρήσεων. Η Επιτροπή έχει λάβει, συνεπώς, τις παρατηρήσεις των ενδιαφερόµενων τις οποίες διαβίβασε στην ιταλική κυβέρνηση, παρέχοντάς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει. Με επιστολές της 18ης Σεπτεµβρίου 1998 και της 5ης Αυγούστου 1999, οι ιταλικές αρχές διαβίβασαν στην Επι- τροπή τα σχόλιά τους και χρήσιµες πληροφορίες για την αξιολόγηση των δύο φακέλων. II. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (1) I. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ Με επιστολές, αντίστοιχα, της 17ης Νοεµβρίου 1997, που καταχωρήθηκε στις 18 Νοεµβρίου 1997, και της 6ης Μαρ- τίου 1998, που καταχωρήθηκε στις 12 Μαρτίου 1998, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή δύο ίδια σχέδια ενισχύσεων στις επενδύσεις για την κατασκευή δύο νέων ναυπηγείων σύµφωνα µε το νοµοθετικό διάταγµα της 22ας Οκτωβρίου 1992, αριθ. 415, που µετατράπηκε σε νόµο αριθ. 488/92 της 19ης ∆εκεµβρίου 1992 (στο εξής νόµος αριθ. 488/92) που περιέχει διατάξεις υπό την έννοια του νόµου αριθ. 488/92 σχετικά µε τις περιφερειακές ενισχύσεις στις επενδύσεις στην Ιταλία. Ζητήθηκαν συµπληρωµατικές πληροφορίες σχετικά µε την κοινοποίηση του πρώτου σχεδίου και η απάντηση των ιτα- λικών αρχών διαβιβάστηκε συγχρόνως µε την κοινοποίηση του δεύτερου σχεδίου. (2) Με επιστολή της 14ης Ιουλίου 1998, η Επιτροπή ενη- µέρωσε την ιταλική κυβέρνηση για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88 παρά- (1) ΕΕ L 380 της 31. 12. 1990, σ. 27. (2) ΕΕ L 351 της 23. 12. 1997, σ. 18. (3) ΕΕ L 202 της 18. 7. 1998, σ. 1. (4) Οι επενδύσεις στηρίζονται σε µελέτες των σχεδίων που πραγµατοποιήθηκαν από ένα ευρωπαϊκό κονσόρτσιουµ (Euroinvest) που συγκεντρώνει µικρές και µεσαίες επιχειρή- ιδιαίτερα ιταλικές, σεις ΜΜΕ και επαγγελµατικές ενώσεις, ελληνικές και πορτογαλικές. Ο βιοµηχανικός στόχος είναι η κατασκευή ταχέων φεριµπότ, καταµαράν και πλοίων µε µονή καρίνα ενώ οι µελέτες στις οποίες στηρίζεται το σχέδιο δείχνουν ότι πρόκειται για εµπόριο σε πλήρη άνθηση. Η τεχνολογία υπάρχει ήδη και προέρχεται από ένα άλλο ιταλικό ναυπηγείο, το οποίο ειδι- κεύεται σε αυτό τον τύπο των πλοίων. Ο τύπος των πλοίων που θα κατασκευαστεί αντιστοιχεί, όσον αφορά την τεχνολο- γία και την καινοτοµία, στα πλέον πρόσφατα πρότυπα σχε- τικά µε τα πλοία µεγάλης ταχύτητας. Καθένα από τα σχέδια, για το οποίο η ενιαία επένδυση ανέρχεται σε 89,3 δισεκατοµµύρια ιταλικές λίρες, προβλέπει την κατασκευή ενός πλοίου το χρόνο, πράγµα που αντιστοι- χεί σε 80 000 ανθρωποώρες εργασίας το χρόνο, µε την απασχόληση περίπου 50 εργατών. (4) ΕΕ C 307 της 7. 10. 1998, σ. 8. L 78/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 3. 2000 (5) (6) (7) (8) (9) Η βοήθεια θα µπορούσε να χορηγηθεί βάσει του ιταλικού καθεστώτος των περιφερειακών ενισχύσεων στις επενδύσεις σύµφωνα µε το νόµο αριθ. 488/92. Και στις δύο περιπτώ- σεις τα ναυπηγεία βρίσκονται σε περιφέρειες που εµπεριέχο- νται στο στόχο 1, όπου οι επενδύσεις µπορούν να επωφε- ληθούν από ποσοστό βοήθειας ύψους 50 % καθαρού ισο- δύναµης επιχορήγησης συν 15 % ακάθαρτου ισοδύναµης επιχορήγησης για τις µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις. Λαµ- βάνοντας υπόψη το προβλεπόµενο ποσό για τις ενισχύσεις, που ισοδυναµεί µε 53,4 δισεκατοµµύρια ιταλικές λίρες για το Oristano και 54,6 δισεκατοµµύρια ιταλικές λίρες για το Belvedere Marittimo, και επιλέξιµων δαπανών υπό την έννοια των κατευθυντηρίων γραµµών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (1), το συνολικό καθαρό ισοδύναµης επιχορήγησης των ενισχύ- σεων φθάνει αντίστοιχα το 45,75 % και το 42,34 %. της βάσης των Στην αίτηση για συµπληρωµατικά πληροφοριακά στοιχεία διευκρινιζόταν ότι, όπως προβλέπει το άρθρο 6 της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ, µια τέτοια ενέργεια θα µπορούσε ενδεχοµένως να εξεταστεί µόνον υπό τον όρο ότι η νέα κατασκευαστική ικανότητα υποκαθιστούσε απευθείας προϋπάρχουσα κατα- σκευαστική ικανότητα που είχε κλείσει προσφάτως. Στην απάντησή τους οι ιταλικές αρχές δεν ήταν σε θέση να παράσχουν ακριβή κατάλογο των ναυπηγείων που είχαν διαγραφεί από τα ειδικά µητρώα των ιταλικών ναυπηγείων, ούτε να διευκρινίσουν αν η κατασκευαστική ικανότητα των επιχειρήσεων που έκλεισαν πρόσφατα αντιστοιχούσε µε εκείνη που επρόκειτο να δηµιουργηθεί. III. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ Στο πλαίσιο της διαδικασίας, οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν παρατηρήσεις, ανταποκρινόµενες στην πρόσκληση της Επι- τροπής, µε επιστολή της 10ης Νοεµβρίου 1998. Αυτές επιµένουν κυρίως στα προβλήµατα κατασκευαστικής ικα- νότητας της ναυπηγικής βιοµηχανίας και στο γεγονός ότι τα υπάρχοντα ναυπηγεία στην ΕΕ φαίνονται να επαρκούν για να ανταποκριθούν στη ζήτηση των πλοίων µεγάλης ταχύτητας. IV. ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ Με επιστολή της 18ης Σεπτεµβρίου 1998, αριθ. 6239, οι ιταλικές αρχές πληροφόρησαν πράγµατι ότι το κοινοποιηθέν σχέδιο σχετικά µε το Belvedere Marittimo, είχε τροποποι- ηθεί και δεν περιελάµβανε πλέον τη ναυπήγηση πλοίων που υπεισέρχονταν στο πεδίο εφαρµογής κοινοτικών κανόνων. Η κοινοποίηση του σχεδίου είχε, για το λόγο αυτό, αποσυρθεί. Όσον αφορά το σχέδιο σχετικά µε το Oristano, προβλεπόταν συµφωνία µε το ναυπηγείο Clemna της La Spezia για να µεταφερθεί η σχετική κατασκευαστική ικανότητα. των ιταλικές αρχές, µε Μετά από αίτηση της Επιτροπής, οι επιστολή της 9ης Αυγούστου 1999, παρείχαν περισσότερο λεπτοµερείς πληροφορίες οι οποίες επιβεβαίωναν ότι, αφε- νός, υπήρχε για τη θέση του Belvedere Marittimo ένα εναλλακτικό σχέδιο, που αφορούσε την κατασκευή καταµα- ράν µήκους 38 µέτρων, µε χωρητικότητα κατώτερη από 100 κοχ και για µικρά ρυµουλκά ισχύος κάτω των 365 kW· αφετέρου, το ναυπηγείο Clemna, το οποίο είχε χρήσιµη κατασκευαστική ικανότητα ύψους 3 000 κοχ, ολοκλήρωνε την τελική φάση εκτέλεσης της τελευταίας του εντολής και βρισκόταν σε διάλυση και, συνεπώς, επρόκειτο να διαγραφεί µε τη σειρά του από το ειδικό µητρώο των ιταλικών ναυπηγείων. V. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ (10) Οι κοινοποιηθείσες ενισχύσεις προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του ιταλικού νόµου αριθ. 488/92, όπως συµπληρώθηκε από διάφορα διατάγµατα και υπουργικές εγκυκλίους σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής, που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή στις 19 Μαΐου 1997 (2). Μπορούν να επωφεληθούν από αυτό το καθεστώς των ενι- σχύσεων οι βιοµηχανικές επιχειρήσεις που υπάγονται στις ζώνες του στόχου 1, 2 και 5β ή στις επιλέξιµες ζώνες για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα βάσει των παρεκ- κλίσεων που προβλέπονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή γ) της συνθήκης ΕΚ. Μεταξύ των επενδύσεων και των επιλέξιµων δαπανών περιέχεται ιδιαίτερα η κατα- σκευή νέων παραγωγικών εγκαταστάσεων. (11) Εγκρίνοντας το καθεστώς των ενισχύσεων, η Επιτροπή ενέ- κρινε επίσης το χάρτη που περιορίζει τις επιλέξιµες ζώνες για τις περιφερειακές ενισχύσεις στην Ιταλία, καθώς επίσης και την ένταση των ίδιων των ενισχύσεων. ∆εδοµένου ότι η Σαρδηνία και η Καλαβρία έχουν καθοριστεί ως ζώνες του στόχου 1, οι επιλέξιµες επενδύσεις µπορούν να επωφε- ληθούν από ενίσχυση ανώτατης έντασης του 50 % καθαρού ισοδύναµης επιχορήγησης. Μια (αύξηση κατά 15 % ακάθαρ- του ισοδύναµης επιχορήγησης µπορεί να εφαρµοστεί για τις µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις. (12) Όπως διευκρινιζόταν από την Επιτροπή στην επιστολή που είχε στείλει στην ιταλική κυβέρνηση και η οποία ενέκρινε το καθεστώς, το τελευταίο αυτό υπαγόταν στις κοινοτικές δια- τάξεις και κανονισµούς σχετικά µε ορισµένους τοµείς της βιοµηχανικής δραστηριότητας. Επειδή πρόκειται για ενισχύ- σεις στις επενδύσεις για την κατασκευή νέων ναυπηγείων, εφαρµόζονται οι ισχύοντες κανόνες τη στιγµή της κοινο- ποίησης, δηλαδή η οδηγία 90/684/ΕΟΚ σχετικά µε τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες, η εφαρµογή της οποίας έχει παραταθεί έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1998 από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2600/97. Στο άρθρο 1 στοιχείο α), η προαναφερθείσα οδηγία καθορίζει τις ναυπηγικές εργασίες σαν την κατασκευή, εντός της Κοινότητας, πλοίων µε µεταλ- λικό σκάφος, συµπεριλαµβανοµένων πλοίων οποιουδήποτε τύπου τουλάχιστον 100 GRT και ρυµουλκών ισχύος του- λάχιστον 365 kW. Το άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ίδιας οδηγίας διευκρινίζει ότι «τα κράτη µέλη κοινο- ποιούν εκ των προτέρων στην Επιτροπή και δεν θέτουν σε ισχύ, χωρίς την έγκρισή της (…) τις αποφάσεις για την εφαρµογή καθεστώτος γενικευµένων ή περιφερειακών ενι- σχύσεων υπέρ των επιχειρήσεων που υπάγονται στις διατά- ξεις της παρούσας οδηγίας. » (13) Όσον αφορά τη δηµιουργία του ναυπηγείου του Oristano, το σχέδιο ανταποκρίνεται στους όρους που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 12 και, συνεπώς, πρέπει να εξετα- στεί υπό το φως του άρθρου 6 παράγραφος 1 της ίδιας οδηγίας που αναφέρει ότι: «οι ενισχύσεις επενδύσεων, µε ειδικό ή µη χαρακτήρα, δεν µπορούν να χορηγούνται για τη δηµιουργία νέων ναυπηγείων ή για επενδύσεις σε υπάρχοντα ναυπηγεία, εκτός αν συνδέονται µε πρόγραµµα αναδιάρ- θρωσης το οποίο δεν συνεπάγεται καµία αύξηση του κατα- σκευαστικού δυναµικού του ναυπηγείου αυτού ή εκτός εάν, σε περίπτωση αύξησης, είναι άµεσα συνδεδεµένες µε αντί- στοιχη µη αναστρέψιµη µείωση του δυναµικού άλλων ναυπηγείων του αυτού κράτους µέλους κατά την αυτή περίοδο». (1) ΕΕ C 74 της 10. 3. 1998, σ. 9. (2) ΕΕ C 247 της 21. 7. 1997, σ. 3. 29. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 78/25 (14) Η ιταλική κυβέρνηση ανέφερε ότι το ναυπηγείο Clemna στη La Spezia, το οποίο είναι εγγεγραµµένο στο ειδικό µητρώο των ιταλικών ναυπηγείων µε τον αριθµό 17, επρόκειτο να ρευστοποιηθεί, τερµατίζοντας οριστικά τις ναυπηγικές του δραστηριότητες. Το ναυπηγείο αυτό, του οποίου η τελευ- ταία παραγγελία είχε καταγραφεί το 1996, είχε χρήσιµο δυναµικό 3 000 κοχ αλλά πραγµατικό 2 000 κοχ. ∆εδοµέ- νου ότι το πρόγραµµα εργασίας του νέου ναυπηγείου κατα- γράφει ετήσια παραγωγή ισοδύναµη προς 2 000 κοχ, µπο- ρεί να θεωρηθεί ότι το νέο κατασκευαστικό δυναµικό στο Oristanο συµψηφίζεται απευθείας από το κλείσιµο του υπάρχοντος δυναµικού κατά την ίδια περίοδο. Κατά συνέ- πεια, τηρούνται οι διατάξεις της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ και οι ενισχύσεις στις επενδύσεις µπορεί να θεωρηθούν ότι συµφωνούν µε την κοινή αγορά. (15) Ωστόσο, προκειµένου να ελεγχθεί ότι το κλείσιµο της κατα- σκευαστικής ικανότητας του ναυπηγείου Clemna στη La Spezia είναι οριστικό και µη αντιστρέψιµο, οι ιταλικές αρχές θα πρέπει να ανακοινώσουν στην Επιτροπή όλες τις απα- ραίτητες πληροφορίες σχετικά µε τις δραστηριότητες που πρόκειται να πραγµατοποιηθούν στον τόπο της κλειστής επιχείρησης· οι εκθέσεις αυτές µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο ελέγχου εκ µέρους της Επιτροπής. (16) Όσον αφορά το ναυπηγείο του Belvedere Marittimo, το νέο σχέδιο που υποβλήθηκε από τις ιταλικές αρχές αναφέρει ότι η επιχείρηση που θα δηµιουργηθεί δεν ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 12 για την εφαρµογή των προαναφερθεισών διατάξεων και ότι, συνεπώς, η Επιτροπή δεν πρέπει να εξετάσει το σχέδιο αυτό υπό το φως της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ. (17) Ωστόσο, λαµβάνοντας υπόψη την οµοιότητα µεταξύ των ιταλικές αρχές θα πρέπει να δύο αυτών επενδύσεων, οι υποβάλλουν για περίοδο δέκα ετών, ετήσια, µια έκθεση σχετικά µε τις δραστηριότητες της νέας επιχείρησης, διευ- κρινίζοντας λεπτοµέρειες σχετικά µε την παραγωγή της. Και αυτή η έκθεση µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο ελέγχου. VI. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ (18) Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι ενισχύσεις υπέρ της κατα- σκευής του νέου ναυπηγείου του Oristano ανταποκρίνονται στις διατάξεις του ιταλικού νόµου αριθ. 488/92, όπως εγκρίθηκε από την Επιτροπή και ότι συµφωνούν µε τις διατάξεις της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ· η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι οι ενισχύσεις που προβλέπονται για την κατα- σκευή του ναυπηγείου στο Belvedere Marittimo ανταποκρί- νονται στις διατάξεις του νόµου αριθ. 488/92 και δεν υπόκεινται στην υποχρέωση της προηγούµενης έγκρισης εκ µέρους της Επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η κρατική ενίσχυση την οποία προτίθεται να θέσει σε εφαρµογή η Ιταλία υπέρ της κατασκευής ενός νέου ναυπηγείου του Oristano, ύψους 53,4 δισεκατοµµυρίων ιταλικών λιρών υπό την έννοια του νόµου αριθ. 488/92, συµβιβάζεται µε την κοινή αγορά σύµφωνα µε το το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ και την οδηγία 90/684/ΕΟΚ. Εγκρίνεται, συνεπώς, η εκτέλεση αυτής της ενίσχυση υπό την προϋ- πόθεση ότι το κλείσιµο του ναυπηγείου Clemna στη La Spezia είναι οριστικό και µη αντιστρέψιµο. Άρθρο 2 Η κρατική ενίσχυση την οποία προτίθεται να θέσει σε εφαρµογή η Ιταλία υπέρ της κατασκευής ενός νέου ναυπηγείου στο Belvedere Marittimo, ύψους 54,4 δισεκατοµµυρίων ιταλικών λιρών, δεν υπά- γεται σε προηγούµενη έγκριση εκ µέρους της Επιτροπής υπό την έννοια της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ, δεδοµένου ότι τα πλοία που θα ναυπηγηθούν έχουν ολική χωρητικότητα κάτω των 100 κοχ και στην περίπτωση των ρυµουλκών ισχύ κάτω των 365 kW. Άρθρο 3 Η ιταλική κυβέρνηση υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή ετησίως και για περίοδο δεκαετή: α) σχετικά µε τις δραστηριότητες που θα πραγµατοποιηθούν επιτό- που στο ναυπηγείο Clemna της La Spezia· β) σχετικά µε την παραγωγή του ναυπηγείου στο Belvedere Marit- timo. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική ∆ηµοκρατία. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 16 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Mario MONTI Μέλος της Επιτροπής


title: Proposta de Regulamento do Conselho que fixa, para a campanha de pesca de 2000, o preço de produção comunitário para os produtos da pesca constantes do Anexo III do Regulamento (CEE) nº 3759/92

eurovoc_concepts:
EU production
aquaculture
fishery product
producer price
sea fish

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 16. 11. 1999 COM(1999) 586 final Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 2000, o preço de produção comunitário para os produtos da pesca constantes do Anexo III do Regulamento (CEE) nº 3759/92 (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O Regulamento (CEE) nº 3759/92, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca, prevê que, para o atum destinado à indústria conserveira, seja fixado um preço de produção comunitário, para um produto com características comerciais bem definidas, com base, nomeadamente, na média dos preços verificados nos mercados grossistas ou nos portos representativos durante as três últimas campanhas de pesca anteriores àquela para a qual é fixado o preço, em relação a uma parte significativa da produção comunitária. O preço médio comunitário aumentou em 1997 e 1998, mas registou uma forte descida nos seis primeiros meses de 1999. Atendendo igualmente à proximidade entre o preço de produção comunitário e o preço médio de mercado, a Comissão propõe, para a campanha de pesca de 2000, reduzir de 2% o preço de produção comunitário do atum. 2 Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que fixa, para a campanha de pesca de 2000, o preço de produção comunitário para os produtos da pesca constantes do Anexo III do Regulamento (CEE) nº 3759/92 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3318/942, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 17º, Tendo em conta a proposta da Comissão, (1) (2) (3) Considerando que o nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 3759/92 prevê que seja fixado um preço de produção comunitário para cada um dos produtos mencionados no Anexo III do referido regulamento; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3510/823 estabelece os coeficientes de adaptação aplicáveis às diferentes espécies de atum; que, em consequência, não é necessário fixar o preço de produção comunitário em relação a todas as espécies de atum constantes do Anexo III do Regulamento (CEE) nº 3759/92, mas só para o atum albacora (Thunnus albacares); Considerando que, com base nos critérios estabelecidos no nº 2, primeiro e segundo travessões, do artigo 9º e no nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 3759/92, deve ser diminuído o preço para a campanha de pesca de 2000, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : 1 2 3 JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. JO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. JO L 368 de 28. 12. 1982, p. 27. 3 O preço de produção comunitário para a campanha de pesca que decorre de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2000 relativo ao atum albacora (Thunnus albacares) é fixado do seguinte modo: Artigo 1º (EURO/tonelada) Preço de produção comunitário 1221 Espécies Características comerciais Atum albacora (Thunnus albacares) Inteiro, pesando mais de 10 kg cada O presente regulamento entra em vigor em 1 Janeiro 2000. Artigo 2º O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados–Membros. Feito em Bruxelas em Pelo Conselho O Presidente 4 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FICHA FINANCEIRA FISH/A/4 DATA: 26/10/99 DOTAÇÕES: RUBRICA ORÇAMENTAL: B1- 261 DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO: Três propostas de regulamentos do Conselho que fixam os preços de orientação dos produtos da pesca (Anexo I, A, D e E e Anexo II do Regulamento (CEE) nº 3759/92) e o preço de produção comunitário do atum (Anexo III) BASE JURÍDICA: Artigos 9º e 17º do Regulamento (CEE) nº 3759/92 OBJECTIVOS DA ACÇÃO: Fixação anual dos preços no sector das pescas (campanha de pesca 2000) CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES EXERCÍCIO EM CURSO 2000 (milhões de euros) 14 EXERCÍCIO SEGUINTE (milhões de euros) (milhões de euros) DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS DE OUTROS SECTORES DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DAS CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - - RECEITAS - (DIREITOS NIVELADORES/DIREITOS ADUANEIROS) - RECURSOS PRÓPRIOS DAS CE NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÕES DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÕES DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CÁLCULO: - retiradas comunitárias: - subsídio compensatório atum: - retiradas e reportes autónomos: - reportes comunitários: - ajuda à armazenagem privada: Medida limitada à campanha de 2000 (16. 10. 1999 - 15. 10. 2000) 6,0 milhões de EURO 3,5 milhões de EURO 2,5 milhões de EURO 1,5 milhões de EURO 0,5 milhões de EURO 6. 0 6. 1 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRVÉS DAS DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO EM CAUSA DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO? NECESSIADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR? DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS? 6. 2 6. 3 OBSERVAÇÕES: Dado que se trata de uma fixação de preços, a incidência nas despesas é indirecta. As despesas em causa dependem amplamente da evolução da situação do mercado e das quantidades desembarcadas NÃO SIM 5


title: Решение на Комисията от 16 ноември 1999 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти с произход от Социалистическа република Виетнам (нотифицирано под номер C(1999) 3758) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
Vietnam
fishery product
health certificate
import
originating product
veterinary inspection

formats: html pdf print xhtml

text: 280 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 31999D0813 9. 12. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 315/39 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 ноември 1999 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти с произход от Социалистическа република Виетнам (нотифицирано под номер C(1999) 3758) (текст от значение за ЕИП) (1999/813/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, се до езика (езиците), на които той трябва да бъде съставен и ранга на лицето, оправомощено да го подпише. като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно установяване на ветеринарно-санитарните изиск- вания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/EО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) Експерт на Комисията е извършил посещение за проверка в Социалистическа република Виетнам, за да потвърди усло- вията, при които рибните продукти се произвеждат, съхра- няват и изпращат за Общността. Разпоредбите на законодателството на Социалистическа република Виетнам относно здравната инспекция и мониторинга на рибните продукти могат да бъдат считани за еквивалентни на установените в Директива 91/493/ЕИО. В Социалистическа република Виетнам „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries“ е способен ефективно да прове- рява приложението на действащото законодателство. Процедурата по получаване на здравния сертификат, посо- чен в член 11, параграф 4, буква a) от Директива 91/493/ЕИО трябва също да отговаря на определението за образец на сертификат, минималните изисквания, отнасящи (5) (6) (7) В съответствие с член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО следва да се постави маркировка на опаков- ките с рибни продукти, на които да е посочено името на третата страна и номерът на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход. да бъде В съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва съставен списък на одобрени/регистрирани предприятия, кораби-фабрики или хладилни складове. Трябва да бъде съставен списък на хладилните кораби, регистрирани по смисъла на Директива 92/48/ЕИО (3). Тези списъци трябва да бъдат съставени на базата на съобщение от Nafiqacen до Комисията. Следова- телно задължение на Nafiqacen е да осигури съответствието с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параг- раф 4 от Директива 91/493/ЕИО. Nafiqacen е предоставил официални гаранции относно съот- ветствието с правилата, установени в глава V на приложе- нието към Директива 91/493/ЕИО, и отнасящи се до изпъл- нението на изискванията, еквивалентни на установените в тази директива за одобрение или регистриране на пред- приятия, или хладилни кораби по произход. кораби-фабрики, хладилни складове (8) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 24, 30. 1. 1998 г. , стр. 31. (3) ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41. 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 281 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries“ е компетентният орган на Социалистическа република Виетнам за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Социалистическа република Виетнам трябва да отговарят на след- ните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист хартия в съответствие с образеца в приложение A към настоящото решение; 2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби- фабрики, хладилни складове или регистрирани хладилни кораби, изброени в приложение Б към настоящото решение; 3. освен в случая на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние и предназначени за производството на консервирани храни, върху всички опаковки трябва да бъдат отпечатани думата „Виетнам“ и номерът на одобрението/регистрацията на предприятието, склад или кораба-фабрика, хладилния кораб по произход с незаличими букви. хладилния Член 3 1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, трябва да бъдат съставени на поне един от официалните езици на държавата- членка, в която са извършени проверките. 2. Сертификатите трябва да съдържат името, длъжността и под- писа на представителя на Nafiqacen и неговия официален печат в цвят, различен от този на останалите потвърждения. Член 4 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 16 ноември 1999 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията 282 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 ПРИЛОЖЕНИЕ A 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 283 284 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 ПРИЛОЖЕНИЕ Б I. СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ № 003 DL 02 008 DL 07 Название Адрес Special aquatic products (Seaspimex) — Factory No 2 import and export company Tan Binh district, Ho Chi Minh city An Giang fishery import-export company, workshop No 1 — Agifish Long Xuyen town, An Giang province 012 DL 12 Song Huong import export seafoods company — Soseafood 017 DL 21 Seaprodex Tien Giang 024 DL 32 Thuan Phuoc seafoods and trading corporation — Thuan Phuoc Corporation 038 DL 103 Cau Tre Enterprise — CTE Workshop No 3 city, Thua Thien Hue Hue province My Tho province city, Tien Giang Hai Chau district, Da Nang city Tan Binh district, Ho Chi Minh city 060 DL 110 Kiengiang seaproducts import and export company (Kisimex) — Kien Giang export fish processing enterprise Rach Gia town, Kien Giang province 053 DL 121 Ngoc HaCompany Ltd foodprocessing and Trading 067 DL 130 Minh Hai Jostoco Thu Duc district, Ho Chi Minh city Ca Mau town, Ca Mau province 070 DL 132 Soc Trang foodstuff and general import export company — Fimex VN Soc Trang town, Soc Trang province 063 DL 129 Sagimexco 077 DL 138 Hung Thanh Phu Quoc fish sauce manufacture enterprise 078 DL 139 Thanh Ha Co. Ltd 073 DL 134 Can Tho — agricultural and animal products imex company Cataco 058 DL 127 Song Tien No 2ST2 080 DL 141 Phu Than frozen factory 050 DL 118 Minh Hai Sea products. Import and export Corporation new sea products processing factory 057 DL 125 Hai Nam Co. Ltd Sa Dec province town, Dong Thap Phu Quoc district, Kien Giang province Phu Quoc district, Kien Giang province Can Tho city, Can Tho province Chau Than district, Tien Giang province Chau Thanh district, Can Tho province Ca Mau Town, Ca Mau province Phan Thiet province town, Binhthuan


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Novembru 1999 dwar l-adeżjoni mal-Konvenzjoni tal-1994 dwar is-Sigurtà Nukleari mill-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika (Euratom) (notifikat permezz tad-dokument K(1999) 3223)

eurovoc_concepts:
EAEC
accession to an agreement
international convention
nuclear safety

text: 370 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 31999D0819 11. 12. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 318/20 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-16 ta’ Novembru 1999 dwar l-adeżjoni mal-Konvenzjoni tal-1994 dwar is-Sigurtà Nukleari mill-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) (notifikat permezz tad-dokument K(1999) 3223) (1999/819/Euratom) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 101 tagħha, Wara li kunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Diċembru 1998 li tapprova l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika mal-Konvenzjoni dwar is-Sigurtà Nukleari, Billi l-Istati Membri kollha huma Partijiet Kontrattwanti tal-Konvenzjoni dwar is-Sigurtà Nukleari, Billi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika għandha tingħaqad mal-Konvenzjoni dwar is-Sigurtà Nukleari, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Artikolu 1 L-adeżjoni mal-Konvenzjoni dwar is-Sigurtà Nukleari hija b’hekk approvata f’isem il-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika. It-test tal-Konvenzjoni u d-dikjarazzjoni mill-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 30(4)(iii) tal-Konvenzjoni huma mehmuża ma din id-Deċiżjoni. L-istrumenti ta’ l-adeżjoni għandhom ikunu depożitati mad-Direttur-Ġenerali ta’ l-Aġenzija Internazzjonali ta’ l-Enerġija Atomika, depożitarju tal-Konvenzjoni, fil-jum ta’ wara l-adezzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Magħmulha fi Brussel, fis-16 ta’ Novembru 1999. Għall-Kummissjoni Margot WALLSTRÖM Membru tal-Kummissjoni


title: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Νοεμβρίου 1999, για το διορισμό των μελών της επιτροπής καταπολέμησης της απάτης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1999/8)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
appointment of staff
committee (EU)
fraud

text: L 299/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 11. 1999 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 16ης Νοεµβρίου 1999 για το διορισµό των µελών της επιτροπής καταπολέµησης της απάτης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1999/8) (1999/752/ΕΚ) ΤΟ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ, Έχοντας υπόψη: το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, την απόφαση ΕΚΤ/1999/5 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε την πρόληψη της απάτης (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης ΕΚΤ/1999/5 ορίζει ότι η επιτροπή καταπολέµησης της απάτης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας απαρτίζεται από τρία εξωτερικά ανεξάρτητα µέλη, τα οποία διαθέτουν εξαιρετικά προσόντα σχετικά µε τις δραστηριότητες της επιτροπής καταπολέµησης της απάτης· ότι κρίνεται σκόπιµος ο διορισµός των µελών της επιτροπής καταπολέµησης της απάτης το ταχύτερο δυνατόν· ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης ΕΚΤ/1999/5 ορίζει ότι τα µέλη της επιτροπής καταπο- λέµησης της απάτης διορίζονται µε απόφαση του διοικητικού συµβουλίου· ότι το άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης ΕΚΤ/1999/5 ορίζει ότι η θητεία των µελών της επιτροπής καταπολέµησης της απάτης είναι τριετής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται µε την παρούσα µέλη της επιτροπής καταπολέµησης της απάτης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, µε έναρξη της θητείας τους την 1η Ιανουαρίου 2000: — John L. Murray, — Erik Ernst Nordholt, — Maria Schaumayer Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 2 Φρανκφούρτη επί Μάιν, 16 Νοεµβρίου 1999. Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ Willem F. DUISENBERG (1) ΕΕ L 291 της 13. 11. 1999, σ. 36


title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 93/0104/ΕΚ σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας ώστε να καλυφθούν οι τομείς και οι δραστηριότητες που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία (8642/1/1999 - C5-0036/1999 - 1998/0318(COD))

text: C 189/40 Τρι΄τη, 16 Νοεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 7. 7. 2000 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ 1. Αµοιβαι΄α αναγνω΄ριση των επαγγελµατικω΄ν τι΄τλων * (διαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0175/1999 Σχε΄διο απο΄φασης της Μικτη΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ για την τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος VII (Αµοι- βαι΄α αναγνω΄ριση των επαγγελµατικω΄ν τι΄τλων) της συµφωνι΄ας για τον ΕΟΧ + Σχε΄διο της Κοινη΄ς Θε΄σης της Κοινο΄τητας (SEC(1999)1084 (cid:17) C5-0175/1999 (cid:17) 1999/0815(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Το σχε΄διο αυτο΄ εγκρι΄νεται. 2. Οργα΄νωση του χρο΄νου εργασι΄ας ***II A5-0041/1999 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση που καθο΄ρισε το Συµ- βου΄λιο για την ε΄κδοση της οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 93/0104/ΕΚ σχετικα΄ µε ορισµε΄να στοιχει΄α της οργα΄νωσης του χρο΄νου εργα- σι΄ας ω΄στε να καλυφθου΄ν οι τοµει΄ς και οι δραστηριο΄τητες που εξαιρου΄νται απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α (8642/1/1999 + C5-0036/1999 (cid:17) 1998/0318(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:29) ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (8642/1/1999 (cid:29) C5-0036/1999) (1), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη την γνωµοδο΄τηση΄ του σε πρω΄τη ανα΄γνωση (2) επι΄ της προ΄τασης της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(1998)662) (3), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 2 της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:29) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου΄ του, (cid:29) ε΄χοντας υπο΄ψη την συ΄σταση της Επιτροπη΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω΄ν Υποθε΄σεων για δευ΄τερη ανα΄γνωση (A5-0041/1999), τροποποιει΄ ως ακολου΄θως την κοινη΄ θε΄ση· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. ΕΕ C 249 της 1. 9. 1999, σελ. 17. ΕΕ C 219 της 30. 7. 1999, σελ. 234. ΕΕ C 43 της 17. 2. 1999, σελ. 1. 1. 2. (1) (2) (3) 7. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 189/41 Τρι΄τη, 16 Νοεµβρίου 1999 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 10) Αιτιολογικη΄ σκε΄ψη 11 (11) Όλοι οι εργαζο΄µενοι πρε΄πει να ε΄χουν επαρκει΄ς περιο΄δους ανα΄παυσης· η ε΄ννοια της «ανα΄παυσης» πρε΄πει να εκφρα΄ζεται σε µονα΄δες χρο΄νου, και συγκεκριµε΄να ηµε΄ρες, ω΄ρες και/η΄ κλα΄σµατα΄ τους. (11) Ακο΄µα και ο΄ταν εφαρµο΄ζονται αποκλι΄σεις στις ελα΄χι- στες περιο΄δους ανα΄παυσης, ο΄λοι οι εργαζο΄µενοι πρε΄πει να ε΄χουν επαρκει΄ς περιο΄δους ανα΄παυσης· η ε΄ννοια της «ανα΄παυ- σης» πρε΄πει να εκφρα΄ζεται σε µονα΄δες χρο΄νου, και συγκεκρι- µε΄να ηµε΄ρες, ω΄ρες και/η΄ κλα΄σµατα΄ τους. (Τροπολογι΄α 1) Αιτιολογικη΄ σκε΄ψη 15 (15) Συ΄µφωνα µε τη νοµολογι΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαι¨- κω΄ν Κοινοτη΄των, η δια΄ταξη σχετικα΄ µε την ανα΄παυση της Κυρια- κη΄ς θα πρε΄πει να απαλειφθει΄· το Ευρωπαι¨κο΄ ∆ικαστη΄ριο, µε την απο΄φαση΄ του στις (15) 12 Νοεµβρι΄ου 1996 (1), προε΄βη στην ακυ΄ρωση του δευ΄τερου εδαφι΄ου του α΄ρθρου 5, της οδηγι΄ας 93/0104/ΕΚ+ συ΄µφωνα µε στις 12 ∆εκεµβρι΄ου 1996 για την απασχο΄ληση την Κυριακη΄ (2), η Επιτροπη΄ θα πρε΄πει, στο πλαι΄σιο της γενικη΄ς επανεξε΄τασης της εν λο΄γω οδηγι΄ας, να υποβα΄λει νε΄α σχετικη΄ προ΄ταση· Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου το ψη΄φισµα του (1) Συλλογη΄ 1996, I-5755 (2) ΕΕ C 20 της 20. 1. 1997, σελ. 140. (Τροπολογι΄α 2) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 Άρθρο 2, παρα΄γραφος 7 (Οδηγι΄α 93/0104/ΕΚ) 7. Μετακινου΄µενος εργαζο΄µενος: κα΄θε εργαζο΄µενος ο οποι΄ος απασχολει΄ται ως µε΄λος του ταξιδευ΄οντος η΄ ιπτα΄µενου προσω- πικου΄, µιας επιχει΄ρησης η οποι΄α, για λογαριασµο΄ τρι΄των η΄ για λογαριασµο΄ αυτη΄ς της ι΄διας, παρε΄χει υπηρεσι΄ες µεταφορω΄ν επιβατω΄ν η΄ εµπορευµα΄των οδικω΄ς, αεροπορικω΄ς η΄ δια΄ µε΄σου εσωτερικω΄ν πλωτω΄ν οδω΄ν. 7. Μετακινου΄µενος εργαζο΄µενος: κα΄θε εργαζο΄µενος ο οποι΄ος απασχολει΄ται ως µε΄λος του ταξιδευ΄οντος η΄ ιπτα΄µενου προσω- πικου΄, µιας επιχει΄ρησης η οποι΄α, για λογαριασµο΄ τρι΄των, παρε΄- χει υπηρεσι΄ες µεταφορω΄ν επιβατω΄ν η΄ εµπορευµα΄των οδικω΄ς, αεροπορικω΄ς η΄ δια΄ µε΄σου εσωτερικω΄ν πλωτω΄ν οδω΄ν. (Τροπολογι΄α 3) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 Άρθρο 17, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο α (Οδηγι΄α 93/0104/ΕΚ) α) Για τις δραστηριο΄τητες που χαρακτηρι΄ζονται απο΄ την απο΄- σταση ανα΄µεσα στους το΄πους εργασι΄ας και κατοικι΄ας του εργαζοµε΄νου, η΄ ανα΄µεσα στους δια΄φορους το΄πους εργασι΄ας αυτου΄, ιδιαι΄τερα για τη δραστηριο΄τητα ανοικτη΄ς θα΄λασσας. α) Για τις δραστηριο΄τητες που χαρακτηρι΄ζονται απο΄ την απο΄- σταση ανα΄µεσα στους το΄πους εργασι΄ας και κατοικι΄ας του εργαζοµε΄νου -στις οποι΄ες περιλαµβα΄νονται και οι δραστη- ριο΄τητες ανοικτη΄ς θα΄λασσας-, η΄ ανα΄µεσα στους δια΄φορους το΄πους εργασι΄ας αυτου΄. (Τροπολογι΄α 4) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 Άρθρο 17, παρα΄γραφος 2. 1, στοιχει΄ο γ, σηµει΄ο viii (Οδηγι΄α 93/0104/ΕΚ) viii) για τους εργαζο΄µενους, οι οποι΄οι ασχολου΄νται µε τη µετα- φορα΄ επιβατω΄ν µε τακτικε΄ς αστικε΄ς µεταφορε΄ς, και οι οποι΄οι δεν καλυ΄πτονται απο΄ το α΄ρθρο 17α, viii) για τους εργαζο΄µενους, οι οποι΄οι ασχολου΄νται µε τη µετα- φορα΄ επιβατω΄ν µε τακτικε΄ς αστικε΄ς µεταφορε΄ς, C 189/42 Τρι΄τη, 16 Νοεµβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 7. 7. 2000 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 5) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 Άρθρο 17, παρα΄γραφος 2. 4 (Οδηγι΄α 93/0104/ΕΚ) απο΄ το α΄ρθρο 6, για µεταβατικη΄ περι΄οδο τεσσα΄ρων 2. 4. ετω΄ν απο΄ την ηµεροµηνι΄α ε΄γκρισης της παρου΄σας οδηγι΄ας, στην περι΄πτωση των ασκουµε΄νων ιατρω΄ν, εα΄ν υφι΄σταται συµ- φωνι΄α µεταξυ΄ εργοδο΄τη και εκπροσω΄πων των εργαζοµε΄νων. Σε καµι΄α περι΄πτωση, ο αριθµο΄ς των εβδοµαδιαι΄ων ωρω΄ν εργα- σι΄ας δεν υπερβαι΄νει τις 54 για περι΄οδο αναφορα΄ς τεσσα΄ρων µηνω΄ν. απο΄ τα α΄ρθρα 6 και 16, παρα΄γραφος 2, στην περι΄πτωση 2. 4. των ασκουµε΄νων ιατρω΄ν: α) i) ο΄σον αφορα΄ το α΄ρθρο 6, για µια µεταβατικη΄ περι΄οδο εννε΄α ετω΄ν απο΄ […/…/…] (*). Στα πλαι΄σια της παρε΄κκλισης αυτη΄ς: τα κρα΄τη µε΄λη µεριµνου΄ν ω΄στε σε καµι΄α περι΄πτωση ο αριθµο΄ς των εβδοµαδιαι΄ων ωρω΄ν εργασι΄ας να µην υπερ- βαι΄νει τις 60 κατα΄ µε΄σο ο΄ρο κατα΄ τη δια΄ρκεια των τριω΄ν πρω΄των ετω΄ν της µεταβατικη΄ς περιο΄δου, τις 56 κατα΄ µε΄σο ο΄ρο κατα΄ τα επο΄µενα τρι΄α ε΄τη και τις 52 κατα΄ µε΄σο ο΄ρο για τα εναποµε΄νοντα τρι΄α ε΄τη, ο εργοδο΄της διαβουλευ΄εται εγκαι΄ρως µε τους εκπροσω΄- πους των εργαζοµε΄νων για την επι΄τευξη, ει δυνατο΄ν, συµφωνι΄ας, ο΄σον αφορα΄ τις ρυθµι΄σεις που θα εφαρµο΄- ζονται κατα΄ τη µεταβατικη΄ περι΄οδο. Η συµφωνι΄α αυτη΄ µπορει΄ να καλυ΄πτει, εντο΄ς των ορι΄ων που τι΄θενται στο σηµει΄ο i): (cid:6) τον µε΄σο ο΄ρο των εβδοµαδιαι΄ων ωρω΄ν εργασι΄ας ii) κατα΄ τη µεταβατικη΄ περι΄οδο, και ? τα µε΄τρα που θα ληφθου΄ν για τη µει΄ωση των εβδο- µαδιαι΄ων ωρω΄ν εργασι΄ας σε 48 κατα΄ µε΄σο ο΄ρο ως το τε΄λος της µεταβατικη΄ς περιο΄δου. β) ο΄σον αφορα΄ το α΄ρθρο 16, παρα΄γραφος 2, µε την πρου¨πο΄- θεση ο΄τι η περι΄οδος αναφορα΄ς δεν υπερβαι΄νει τους 12 µη΄νες, κατα΄ το πρω΄το τµη΄µα της µεταβατικη΄ς περιο΄δου που ορι΄ζεται στην παρα΄γραφο α), και τους ε΄ξι µη΄νες µετα΄. (*) τε΄σσερα ε΄τη απο΄ την ηµεροµηνι΄α ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της οδηγι΄ας 1999/ …/ΕΚ. (Τροπολογι΄α 6) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 Άρθρο 17α, παρα΄γραφος 3 (Οδηγι΄α 93/0104/ΕΚ) Με την επιφυ΄λαξη της τη΄ρησης των γενικω΄ν αρχω΄ν που αφο- 3. ρου΄ν την προστασι΄α της ασφα΄λειας και της υγει΄ας των εργαζοµε΄- νων, τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν, για αντικειµενικου΄ς η΄ τεχνικου΄ς λο΄γους η΄ για λο΄γους σχετικου΄ς µε την οργα΄νωση της εργασι΄ας, να επεκτει΄νουν την περι΄οδο αναφορα΄ς του σηµει΄ου 2 του α΄ρθρου 16 σε 12 µη΄νες, για τους µετακινου΄µενους εργαζοµε΄νους και τους εργαζοµε΄νους που εκτελου΄ν κυρι΄ως δραστηριο΄τητα ανοικτη΄ς θα΄λασσας. Με την επιφυ΄λαξη της τη΄ρησης των γενικω΄ν αρχω΄ν που αφο- 3. ρου΄ν την προστασι΄α της ασφα΄λειας και της υγει΄ας των εργαζο- µε΄νων και υπο΄ τον ο΄ρο της διεξαγωγη΄ς διαβουλευ΄σεων και διαπραγµατευ΄σεων µεταξυ΄ των αντιπροσω΄πων των ενδιαφερο- µε΄νων εργαζοµε΄νων και εργοδοτω΄ν, τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν, για αντικειµενικου΄ς η΄ τεχνικου΄ς λο΄γους η΄ για λο΄γους σχετικου΄ς µε την οργα΄νωση της εργασι΄ας, να επεκτει΄νουν την περι΄οδο αναφορα΄ς του σηµει΄ου 2 του α΄ρθρου 16 σε 12 µη΄νες, για τους εργαζοµε΄νους που εκτελου΄ν κυρι΄ως δραστηριο΄τητα ανοικτη΄ς θα΄λασσας. Κατο΄πιν διαβουλευ΄σεων µε τα κρα΄τη µε΄λη και µε τους 3α. κοινωνικου΄ς εται΄ρους σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο, η Επιτροπη΄ το αργο΄τερο στις … (*), προβαι΄νει σε επανεξε΄ταση της εφαρµο- γη΄ς των διατα΄ξεων που αφορου΄ν τους εργαζοµε΄νους που εκτε- λου΄ν δραστηριο΄τητα ανοικτη΄ς θα΄λασσας απο΄ την α΄ποψη της υγει΄ας και της ασφα΄λειας. (*) πε΄ντε ε΄τη απο΄ την ηµεροµηνι΄α ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της οδηγι΄ας 1999/…/ΕΚ. 7. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 189/43 Τρι΄τη, 16 Νοεµβρίου 1999 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι΄α 7) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 Άρθρο 17β, παρα΄γραφος 2 (Οδηγι΄α 93/0104/ΕΚ) Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν, ωστο΄σο, τα αναγκαι΄α µε΄τρα για 2. να εξασφαλι΄σουν ο΄τι ο΄λοι οι εργαζο΄µενοι σε αλιευτικα΄ ποντοπο΄ρα πλοι΄α που φε΄ρουν σηµαι΄α κρα΄τους µε΄λους, δικαιου΄νται επαρκη΄ ανα΄παυση. Τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν, ωστο΄σο, τα αναγκαι΄α µε΄τρα για 2. να εξασφαλι΄σουν ο΄τι ο΄λοι οι εργαζο΄µενοι σε αλιευτικα΄ ποντοπο΄ρα πλοι΄α που φε΄ρουν σηµαι΄α κρα΄τους µε΄λους, δικαιου΄νται επαρκη΄ ανα΄παυση και ανω΄τατο αριθµο΄ 48 εβδοµαδιαι΄ων ωρω΄ν εργα- σι΄ας για περι΄οδο αναφορα΄ς 12 µηνω΄ν. Οι διατα΄ξεις αυτε΄ς δεν επιδε΄χονται εξαι΄ρεση. (1) Τε΄σσερα ε΄τη µετα΄ την ηµεροµηνι΄α ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της (1) ∆υ΄ο ε΄τη µετα΄ την ηµεροµηνι΄α ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της παρου΄σας παρου΄σας οδηγι΄ας. οδηγι΄ας. (Τροπολογι΄α 8) ΑΡΘΡΟ 2 (Υποσηµει΄ωση) (Τροπολογι΄α 9) ΑΡΘΡΟ 3α (νε΄ο) Άρθρο 3α Κατο΄πιν διαβουλευ΄σεων µε τα κρα΄τη µε΄λη και µε τους κοινω- νικου΄ς εται΄ρους σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο η Επιτροπη΄, το αργο΄- τερο στις … (*), προβαι΄νει σε επανεξε΄ταση της εφαρµογη΄ς των διατα΄ξεων ο΄σον αφορα΄ τους εργαζο΄µενους στις υπηρεσι΄ες των τακτικω΄ν αστικω΄ν µεταφορω΄ν, µε σκοπο΄ να προτει΄νει µια συνεκτικη΄ και κατα΄λληλη προσε΄γγιση στον εν λο΄γω τοµε΄α. (*) πε΄ντε ε΄τη απο΄ την ηµεροµηνι΄α ενα΄ρξεως ισχυ΄ος της παρου΄σας οδηγι΄ας 3. Εκποµπε΄ς αερι΄ων και σωµατιδιακω΄ν ρυ΄πων απο΄ οχη΄µατα ***II A5-0043/1999 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση που καθο΄ρισε το Συµ- βου΄λιο για την ε΄κδοση οδηγι΄ας που αφορα΄ την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε τα µε΄τρα που πρε΄πει να ληφθου΄ν κατα΄ των εκποµπω΄ν αερι΄ων και σωµατιδιακω΄ν ρυ΄πων απο΄ τους κινητη΄ρες ανα΄φλεξης µε συµπι΄εση που χρησιµοποιου΄νται σε οχη΄µατα, καθω΄ς και κατα΄ των εκποµπω΄ν αερι΄ων τυ΄πων απο΄ κινητη΄ρες επιβαλλο΄µενης ανα΄φλεξης που τροφοδοτου΄νται µε φυσικο΄ αε΄ριο η΄ υγραε΄- ριο και χρησιµοποιου΄νται σε οχη΄µατα, και σχετικα΄ µε την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 88/0077/ΕΟΚ (5734/1/1999 + C5-0028/1999 (cid:17) 1997/0350(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:29) ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (5734/1/1999 (cid:29) C5-0028/1999) (1), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη τη γνωµοδο΄τηση΄ του κατα΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση (2), σχετικα΄ µε την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(1997)627) (3), (1) (2) (3) ΕΕ C 296 της 15. 10. 1999, σελ. 1. ΕΕ C 341 της 9. 11. 1998, σελ. 74. EE C 173 της 8. 6. 1998, σελ. 1


title: Ontwerp BESLUIT NR. 3/99 VAN DE GEMENGDE COMISSIE EG-EVA "GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER" van 2 december 1999 tot verlenging van het bij de Besluiten 1/96 en 2/96 van de Gemengde Commissie ingestelde verbod op het gebruik van de doorlopende zekerheid

eurovoc_concepts:
fraud
tobacco industry
transit


title: 1999/814/EG: Beschikking van de Commissie van 16 november 1999 houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3759) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: L 315/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 12. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 november 1999 houdende wĳziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lĳst van derde landen waaruit invoer van visserĳproducten voor menselĳke consumptie is toegestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3759) (Voor de EER relevante tekst) (1999/814/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lĳsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlĳke oorsprong, visserĳproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewĳzigd bĳ Beschikking 98/ 603/EG (2), en met name op artikel 2, lid 2, en artikel 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bĳ Beschikking 97/296/EG van de Commissie (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/532/EG (4), zĳn lĳsten vastgesteld van landen en gebieden waaruit invoer van visserĳproducten voor menselĳke consumptie is toegestaan. In deel I van de bĳlage zĳn de landen en reeds een specifieke gebieden opgesomd waarvoor beschikking is gegeven, en in deel II de landen en gebieden die aan artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/ 408/EG voldoen. In Beschikking 1999/813/EG van de Commissie (5) zĳn bĳzondere voorwaarden vastgesteld voor de invoer van visserĳ- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Vietnam. Vietnam moet bĳgevolg worden toegevoegd aan deel I van de bĳlage waarin de landen en gebieden zĳn opgesomd waaruit visserĳpro- ducten voor menselĳke consumptie mogen worden inge- voerd. (2) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bĳlage bĳ deze beschikking vervangt de bĳlage bĳ Beschik- king 97/296/EG. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 16 november 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17. (2) PB L 289 van 28. 10. 1998, blz. 36. (3) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 21. (4) PB L 203 van 3. 8. 1999, blz. 78. (5) Zie bladzĳde 39 van dit Publicatieblad. 9. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/45 BĲLAGE Lĳst van landen en gebieden waaruit visserĳproducten, in welke vorm ook, mogen worden ingevoerd voor menselĳke consumptie I. Landen en gebieden waarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven op grond van Richtlĳn 91/493/EEG AL — Albanië AR — Argentinië AU — Australië BD — Bangladesh BR — Brazilië CA — Canada CI — Ivoorkust CL — Chili CO — Colombia CU — Cuba EC — Ecuador EE — Estland FK — Falklandeilanden FO — Faeröer GH — Ghana GM — Gambia GT — Guatemala ID — Indonesië IN — India JP — Japan KR — Zuid-Korea MA — Marokko MG — Madagaskar MR — Mauritanië MU — Mauritius MV — Maldiven MX — Mexico MY — Maleisië NG — Nigeria NZ — Nieuw-Zeeland OM — Oman PA — Panama PE — Peru PH — Filipĳnen RU — Rusland SC — Seychellen SG — Singapore SN — Senegal TH — Thailand TN — Tunesië TW — Taiwan TZ — Tanzania UY — Uruguay VN — Vietnam YE — Jemen ZA — Zuid-Afrika II. Landen en gebieden die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG vastgestelde voorwaarden AO — Angola AG — Antigua en Barbuda (1) AN — Nederlandse Antillen AZ — Azerbeidzjan (2) BG — Bulgarĳe BJ — Benin BS — Bahama's BZ — Belize CH — Zwitserland CM — Kameroen CN — China CR — Costa Rica CV — Kaapverdië CY — Cyprus CZ — Tsjechische Republiek DZ — Algerĳe ER — Eritrea FJ — Fĳi GA — Gabon GL — Groenland GN — Guinee HK — Hongkong HN — Honduras HR — Kroatië HU — Hongarĳe (3) IL — Israël IR — Iran JM — Jamaica KE — Kenia LK — Sri Lanka LT — Litouwen LV — Letland MM — Myanmar MT — Malta MZ — Mozambique NA — Namibië NC — Nieuw-Caledonië NI — Nicaragua PF — Frans Polynesië PG — Papoea-Nieuw-Guinea PK — Pakistan PL — Polen PM — Saint-Pierre en Miquelon RO — Roemenië SB — Salomonseilanden SH — Sint-Helena SI — Slovenië SR — Suriname TG — Togo TR — Turkĳe UG — Uganda US — Verenigde Staten van Amerika VC — Saint Vincent en de Grenadines VE — Venezuela ZW — Zimbabwe (1) Alleen invoer van verse vis is toegestaan. (2) Alleen invoer van kaviaar is toegestaan. (3) Alleen invoer van voor rechtstreekse menselĳke consumptie bestemde levende dieren is toegestaan


title: 1999/814/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de noviembre de 1999, que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana [notificada con el número C(1999) 3759] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: L 315/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 12. 1999 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de noviembre de 1999 que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana [notificada con el número C(1999) 3759] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/814/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los estableci- mientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), modificado por la Decisión 98/603/CE (2), y, en parti- cular, el apartado 2 de su artículo 2 y su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) La Decisión 97/296/CE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 1999/532/CE (4), enumera los países y territorios a partir de los cuales se autoriza la importa- ción de productos de la pesca destinados a la alimenta- ción humana. La parte I del anexo enumera los nombres de los países y territorios que son objeto de una Deci- sión específica y la parte III enumera los países y territo- rios que cumplen las condiciones establecida en el apar- tado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE. La Decisión 1999/813/CE de la Comisión (5) establece las condiciones especiales para la importación de productos de la pesca y la acuicultura originarios de Vietnam. En consecuencia, procede incluir a Vietnam en la parte I del anexo, es decir, en la lista de países y territorios a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana. (2) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo de la Decisión 97/296/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1999. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17. (2) DO L 289 de 28. 10. 1998, p. 36. (3) DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 21. (4) DO L 203 de 3. 8. 1999, p. 78. (5) Véase la página 39 del presente Diario Oficial. 9. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 315/45 ANEXO Lista de países y territorios a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca, en cualquiera de sus formas, destinados a la alimentación humana I. Países y territorios que son objeto de una Decisión específica al amparo de la Directiva 91/493/CE del Consejo AL — Albania AR — Argentina AU — Australia BD — Bangladesh BR — Brasil CA — Canadá CI — Costa de Marfil CL — Chile CO — Colombia CU — Cuba EC — Ecuador EE — Estonia FK — Islas Malvinas FO — Islas Feroe GH — Ghana GM — Gambia GT — Guatemala ID — Indonesia IN — India JP — Japón KR — Corea del Sur MA — Marruecos MG — Madagascar MR — Mauritania MU — Islas Mauricio MV — Maldivas MX — México MY — Malasia NG — Nigeria NZ — Nueva Zelanda OM — Omán PA — Panamá PE — Perú PH — Filipinas RU — Rusia SC — Seychelles SG — Singapur SN — Senegal TH — Tailandia TN — Túnez TW — Taiwán TZ — Tanzania UY — Uruguay VN — Vietnam YE — Yemen ZA — Sudáfrica II. Países y territorios que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo AO — Angola AG — Antigua y Barbuda (1) AN — Antillas Neerlandesas AZ — Azerbaiyán (2) BG — Bulgaria BJ — Benín BS — Bahamas BZ — Belice CH — Suiza CM — Camerún CN — China CR — Costa Rica CV — Cabo Verde CY — Chipre CZ — República Checa DZ — Argelia ER — Eritrea FJ — Islas Fiyi GA — Gabón GL — Groenlandia GN — Guinea HK — Hong Kong HN — Honduras HR — Croacia HU — Hungría (3) IL — Israel IR — Irán JM — Jamaica KE — Kenia LK — Sri Lanka LT — Lituania LV — Letonia MM — Birmania MT — Malta MZ — Mozambique NA — Namibia NC — Nueva Caledonia NI — Nicaragua PF — Polinesia Francesa PG — Papúa-Nueva Guinea PK — Pakistán PL — Polonia PM — San Pedro y Miquelón RO — Rumanía SB — Islas Salomón SH — Santa Elena SI — Eslovenia SR — Surinam TG — Togo TR — Turquía UG — Uganda US — Estados América Unidos de VC — San Vincente y las Granadinas VE — Venezuela ZW — Zimbabue (1) Autorizado únicamente para las importaciones de pescado fresco. (2) Autorizado únicamente para las importaciones de caviar. (3) Autorizado sólo para las importaciones de animales vivos destinados al consumo humano


title: De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring - Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79

eurovoc_concepts:
exchange rate
migrant worker
national currency
social security

text: 16. 11. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 327/3 Kodenummer Katalognummer Titel KOM(1999) 558 CB-CO-99-543-DA-C Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om til R(cid:229)dets Europa-Parlamentets (cid:230)ndringer f(cid:230)lles holdning til forslag til Europa-Parlamen- tets og R(cid:229)dets beslutning om et fler(cid:229)rigt program for fremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002) om (cid:230)ndring af Kommis- forslag i henhold til EF-traktatens sionens artikel 250, stk. 2 (3) KOM(1999) 560 CB-CO-99-556-DA-C om et fler(cid:229)rigt Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning program til f(cid:230)lles- fremme af vedvarende energikilder i skabet (Altener) (1998-2002) om (cid:230)ndring af Kommissionens forslag i henhold til EF-trakta- tens artikel 250, stk. 2 (3) Vedtaget af Kommissionen den Fremsendt til R(cid:229)det den Antal sider 4. 11. 1999 5. 11. 1999 11 4. 11. 1999 5. 11. 1999 14 (1) Dokumentet indeholder en analyse af konsekvenserne for virksomheder, is(cid:230)r for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV). (2) Dokumentet vil blive offentliggjort i Tidende. (3) E(cid:216)S-relevant tekst. NB: KOM-dokumenter kan f(cid:229)s i samlet abonnement, i abonnement efter emneomr(cid:229)der eller i lłssalg. I sidstn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde afh(cid:230)nger prisen af antal sider. DE EUROP˘ISKE F˘LLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDS- TAGERES SOCIALE SIKRING Omregningskurser for valuta i henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2615/79 (1999/C 327/03) Artikel 107, stk. 1, 2, 3 og 4, i forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 Referenceperiode: oktober 1999 Anvendelsesperiode: januar, februar og marts 2000 EUR DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF EUR (cid:151) DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF 7,433395 329,201905 0,645871 8,288452 8,727238 75,815860 1,594267 0,134528 (cid:151) 44,286883 0,086888 1,115029 1,174058 10,199358 0,214474 0,003038 0,022580 (cid:151) 0,001962 0,025177 0,026510 0,230302 0,004843 1,548296 11,509094 509,701916 (cid:151) 12,832976 13,512346 117,385375 2,468396 0,120650 0,896838 39,718139 0,077924 (cid:151) 1,052939 9,147167 0,192348 0,114584 0,851747 37,721201 0,074006 0,949722 (cid:151) 8,687268 0,182677 0,013190 0,098045 4,342125 0,008519 0,109323 0,115111 (cid:151) 0,021028 0,627248 4,662580 206,491117 0,405121 5,198912 5,474139 47,555319 (cid:151) C 327/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 11. 1999 1. I henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2615/79 er kursen for omregning til en given national valuta af belłb udtrykt i en anden national valuta den kurs, der i lłbet af den i stk. 2 fastlagte referenceperiode beregnes af Kommissionen p(cid:229) grundlag af det m(cid:229)nedlige gennemsnit af de valutakurser, som for vedkommende valutaer meddeles Kommissionen med henblik p(cid:229) anvendelsen af Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re System. 2. Referenceperioden er: (cid:151) januar m(cid:229)ned for omregningskurser, der skal anvendes fra den fłlgende 1. april (cid:151) april m(cid:229)ned for omregningskurser, der skal anvendes fra den fłlgende 1. juli (cid:151) juli m(cid:229)ned for omregningskurser, der skal anvendes fra den fłlgende 1. oktober (cid:151) oktober m(cid:229)ned for omregningskurser, der skal anvendes fra den fłlgende 1. januar. Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november. Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M. 1709 (cid:151) Preussag/Babcock/Celsius) (1999/C 327/04) (E(cid:216)S-relevant tekst) Den 9. november 1999 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 1. nr. 4064/89 (1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Preussag AG (Tyskland), Babcock Borsig AG (Tyskland), der kontrolleres af Preussag og Celsius AB (Sverige) erhverver f(cid:230)lles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i n(cid:230)vnte forordning, med virksomhederne Howaldstwerke-Deutsche Werft AG (HDW) (Tyskland) og Kockums AB (Sverige) kłb af aktier. 2. De p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomheder udłver fłlgende erhvervsaktiviteter: (cid:151) Preussag: koncern, der er verdensomsp(cid:230)ndende inden for forskellige omr(cid:229)der, s(cid:229)som, gennem sit datterselskab HDW, skibsbygning (konventionelt motordrevne undervandsb(cid:229)de og mindre skibsfartłjer) (cid:151) Babcock Borsig: forskellige motorrelaterede aktiviteter (cid:151) Celsius: forsvar, aerotekniske tjenesteydelser og luftfartsydelser, og gennem sit datterselskab Kockums skibbygning (konventionelt motordrevne undervandsb(cid:229)de og mindre skibsfartłjer) P(cid:229) grundlag af en forelłbig undersłgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind 3. under forordning (E(cid:216)F) nr. 4064/89. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at frems(cid:230)tte deres eventuelle bem(cid:230)rkninger til 4. den planlagte fusion. Bem(cid:230)rkningerne skal v(cid:230)re Kommissionen i h(cid:230)nde senest ti dage efter offentliggłrelsen af denne medde- lelse. Bem(cid:230)rkningerne med angivelse af sag COMP/M. 1709 (cid:151) Preussag/Babcock/Celsius kan sendes til Kommissionen med telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til fłlgende adresse: Europa-Kommissionen GD for Konkurrence Direktorat B (cid:151) Merger Task Force Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150 B-1040 Bruxelles/Brussel. (1) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1. Berigtigelse i EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. (2) EFT L 180 af 9. 7. 1997, s. 1. Berigtigelse i EFT L 40 af 13. 2. 1998, s. 17


title: European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/0077/EEC (5734/1/1999 - C5-0028/1999 - 1997/0350(COD))

eurovoc_concepts:
air quality
approximation of laws
combustion gases
motor vehicle
natural gas
pollution control measures
reduction of gas emissions

text: 7. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 189/43 COMMON POSITION OF THE COUNCIL Tuesday 16 November 1999 AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 7) ARTICLE 1(7) Article 17b(2) (Directive 93/0104/EC) 2. Member States shall, however, take the necessary mea- sures to ensure that any worker on board a sea-going fishing vessel flying the flag of a Member State is entitled to adequate rest. 2. Member States shall, however, take the necessary mea- sures to ensure that any worker on board a sea-going fishing vessel flying the flag of a Member State is entitled to adequate rest and a maximum number of weekly hours worked of 48 hours over a reference period of 12 months. These provisions shall not be subject to derogation. (Amendment 8) ARTICLE 2(1), footnote (*) (*) Four years after the date of entry into force of this Direc- (*) Two years after the date of entry into force of this Direc- tive tive (Amendment 9) ARTICLE 3a (new) Article 3a Not later than … (*) the Commission shall, in consultation with the Member States and with management and labour at European level, review the operation of the provisions with regard to workers concerned with the carriage of passengers on regular urban transport services, with a view to proposing a coherent and suitable approach in this sector. (*) Five years from the date of entry into force of this Directive. 3. Emission of gaseous and particulate pollutants by vehicles ***II A5-0043/1999 European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and parti- culate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles and the emission of gas- eous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/0077/EEC (5734/1/1999 6 C5-0028/1999 6 1997/0350(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, ( having regard to the Council common position (5734/1/1999 ( C5-0028/1999) (1), ( having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1997) 627) (3), (1) OJ C 296, 15. 10. 1999, p. 1. (2) OJ C 341, 9. 11. 1998, p. 74. (3) OJ C 173, 8. 6. 1998, p. 1. C 189/44 Official Journal of the European Communities EN 7. 7. 2000 Tuesday 16 November 1999 ( having regard to the Commission’s amended proposals (COM(1998) 776 (1) and COM(1999) 89) (2), ( having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, ( having regard to Rule 78 of its Rules of Procedure, ( having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (A5-0043/1999); 1. 2. Approves the common position; Notes that the act is adopted in accordance with the common position; Instructs its President to sign the act with the President of the Council pursuant to Article 254(1) of 3. the EC Treaty; Instructs its Secretary-General duly to sign the act and, in agreement with the Secretary-General of 4. the Council, to have it published in the Official Journal of the European Communities; 5. Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission. (1) OJ C 43, 17. 2. 1999, p. 25. (2) OJ C 103, 14. 4. 1999, p. 5. 4. Community energy policy A5-0039/1999 European Parliament resolution on the communication from the Commission on strengthening environmental integration within Community energy policy (COM(1998) 571 6 C4-0040/1999) The European Parliament, ( having regard to the Commission communication (COM(1998) 571 ( C4-0040/1999), ( having regard to its previous resolutions: ( of 14 November 1996 on the White Paper on an energy policy for the European Union (1), ( of 19 November 1997 on the Energy Dimension of Climate Change (2), ( of 18 December 1997 on an overall view of energy policy and actions (3), ( of 15 May 1998 on a Community strategy to promote combined heat and power and to disman- tle barriers to its development (4), ( of 18 June 1998 on energy for the future: renewable sources of energy ( White Paper for a Community Strategy and Action Plan (5), ( of 8 October 1998 on adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998 - 2002) and connected measures (6), ( of 11 March 1999 on energy efficiency in the European Community: a strategy for the rational use of energy (7), (1) OJ C 362, 2. 12. 1996, p. 279. (2) OJ C 371, 8. 12. 1997, p. 77. (3) OJ C 14, 19. 1. 1998, p. 178. (4) OJ C 167, 1. 6. 1998, p. 308. (5) OJ C 210, 6. 7. 1998, p. 215. (6) OJ C 328, 26. 10. 1998, p. 168. (7) OJ C 175, 21. 6. 1999, p. 292