title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως, για πέμπτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 της 30ής Μαρτίου 1998 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών

text: 28. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 89 E/1 (cid:201)(cid:201) (—æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ªØÆ (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 850/98 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)Ææ(cid:254)(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (2000/C 89 E/01) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(1999) 636 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0255(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 37, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) ¸(cid:252)ªø ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)- (cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:223)(cid:247)(cid:244)ıÆ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:220)æÆ (cid:228)ØÆº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ ªÆæ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242), ªØÆ ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 25. (2) —æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:247)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:239)æ(cid:229)ØÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ªªº(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)Œø(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242)• ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222). (3) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 46, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)• ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 46 ªØÆ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)ØÆ. (4) (cid:215)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:222) ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:231) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)ŁıæÆ (cid:236)Æº(cid:220)ŒØÆ ŒÆØ (cid:236)ÆºÆŒ(cid:252)(cid:243)(cid:244)æÆŒÆ. (5) (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 850/98. ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: ¢æŁæ(cid:239) 1 ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 850/98 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 25, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)- º(cid:239)ıŁÆ: «2. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:244)(cid:239)ªÆæ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ ªÆæ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) Pandalus montagui (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)æ(cid:220)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:228)(cid:223)(cid:247)(cid:244)ı (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:220)æÆ (cid:228)ØÆº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:223)(cid:247)(cid:244)ıÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)æ(cid:239)ı(cid:237) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æºı- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 46. ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2002. » 2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29 (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29Æ: «¢æŁæ(cid:239) 29Æ —(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:236)(cid:236)(cid:252)(cid:247)(cid:229)ºø(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 2000, 2001 ŒÆØ 2002, Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) 1. (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:236)(cid:236)(cid:252)(cid:247)(cid:229)ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆºØ(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ÆŒ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ªªº(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)Œø(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242): (cid:151) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ÆŒ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ªªº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 55(cid:176)30’´, (cid:151) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 55(cid:176)30’´, ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) 0(cid:176)00’, (cid:151) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 56(cid:176)00’´, ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) 0(cid:176)00’, (cid:151) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 56(cid:176)00’´, ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) 1(cid:176)00’`, (cid:151) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 58(cid:176)00’´, ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) 1(cid:176)00’`, (cid:151) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 58(cid:176)00’´, ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) 2(cid:176)00’˜, (cid:151) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ÆŒ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)Œø(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) 0(cid:176)00’˜. 2. —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2001 ŒÆØ (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2002, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1. (cid:204)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). » 3. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 46 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆºØ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆºØ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)». 4. (cid:211)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ XII, (cid:229)(cid:240)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ÆººÆª(cid:221)(cid:242): (cid:151) «˚ı(cid:228)(cid:254)(cid:237)Ø (Venerupis pullastra) 40 mm», Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «˚ı(cid:228)(cid:254)(cid:237)Ø (Venerupis pullastra) 38 mm» (cid:151) «ˆıÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222) (Callista chione) 5 cm», Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «ˆıÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222) (Callista chione) 6 cm» C 89 E/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 3. 2000 (cid:151) «(cid:211)øº(cid:222)(cid:237)Æ(cid:242) (Ensis spp. , Pharus legumen) 10 cm», Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «(cid:211)øº(cid:222)(cid:237)Æ(cid:242) (Ensis siliqua) 10 cm» (cid:151) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231): «(cid:211)Æ(cid:236)(cid:220)æØ Pharus legumen) 65 mm» ¢æŁæ(cid:239) 2 ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000. (cid:151) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231): «˚(cid:252)ŒŒØ(cid:237)(cid:231) ªÆæ(cid:223)(cid:228)Æ (Parapenaeus longirostris) 24 mm ((cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:243)(cid:244)æ(cid:220)Œ(cid:239)ı)». ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)


title: 2000/4/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. November 1999 zur Genehmigung der von den Mitgliedstaaten für 2000 vorgelegten Überwachungsprogramme zur Verhütung von Zoonosen und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3985) (Nur der dänische, der englische und der finnische Text sind verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal disease
health control
poultry
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 6. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 3/21 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. November 1999 zur Genehmigung der von den Mitgliedstaaten für 2000 vorgelegten Überwachungsprogramme zur Verhütung von Zoonosen und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3985) (Nur der dänische, der englische und der finnische Text sind verbindlich) (2000/4/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbe- sondere auf Artikel 24 Absatz 6 sowie die Artikel 29 und 32, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Gemäß Titel III Kapitel 2 der Entscheidung 90/424/EWG kann sich die Gemeinschaft finanziell an der Zoonosen- überwachung der Mitgliedstaaten beteiligen. Einige Mitgliedstaaten haben Überwachungsprogramme zur Verhütung von Zoonosen in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet vorgelegt. Diese Programme stehen prioritär auf der mit Entschei- dung 1999/702/EG der Kommission (3) erstellten Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tier- seuchen, die 2000 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage kommen. Angesichts der Bedeutung dieser Programme für die Verwirklichung der gemeinschaftlichen Ziele hinsichtlich der Verhütung von Zoonosen empfiehlt es sich, die Finanzhilfe der Gemeinschaft bis zu einem bestimmten Höchstbetrag auf 50 % der Programmkosten festzu- setzen, die den einzelnen Mitgliedstaaten bei der Durch- führung ihrer Überwachungsmaßnahmen entstanden sind. davon Die Gemeinschaft macht abhängig, daß die geplanten Maßnahmen durchgeführt Finanzhilfe ihre (1) ABl. L 224 vom 18. 9. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 276 vom 27. 10. 1999, S. 19. werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben fristgerecht übermitteln. (6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Das von Dänemark vorgelegte Programm zur Überwa- chung und Bekämpfung von Zuchtflügelsalmonellosen wird für die Zeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 geneh- migt. Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird, bis zu einem festgesetzt auf 50 % der (2) Höchstbetrag von 400 000 EUR, Kosten, die Dänemark entstanden sind — für die unschädliche Beseitigung des betroffenen Zuchtge- flügels bzw. aufgrund des Unterschieds zwischen dem Schätzwert des Zuchtgeflügels und den Einkünften aus dem Verkauf des von diesem Geflügel gewonnenen und hitzebe- handelten Fleisches, — für die unschädliche Beseitigung bebrüteter Eier und — für die unschädliche Beseitigung nicht bebrüteter Eier bzw. aufgrund des Unterschieds zwischen dem Schätzwert der nicht bebrüteten Eier und den Einkünften aus dem Verkauf der aus diesen Eiern hergestellten und hitzebehandelten Eiprodukte. Artikel 2 (1) Das von Irland vorgelegte Programm zur Überwachung und Bekämpfung von Zuchtflügelsalmonellosen wird für die Zeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. L 3/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 1. 2000 Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird, bis zu einem festgesetzt auf 50 % der (2) Höchstbetrag von 50 000 EUR, Kosten, die Irland entstanden sind — für die unschädliche Beseitigung des Zuchtgeflügels bzw. aufgrund des Unterschieds zwischen dem Schätzwert des Zuchtgeflügels und den Einkünften aus dem Verkauf des von diesem Geflügel gewonnenen und hitzebehandelten Fleisches, — für die unschädliche Beseitigung bebrüteter Eier und — für die unschädliche Beseitigung nicht bebrüteter Eier bzw. aufgrund des Unterschieds zwischen dem Schätzwert der nicht bebrüteten Eier und den Einkünften aus dem Verkauf der aus diesen Eiern hergestellten und hitzebehandelten Eiprodukte. Artikel 3 Das von Finnland vorgelegte Programm zur Verhütung (1) in enterohämorrhagischer Escherichia-coli-Bakterien (EHEC) Lebensmitteln wird für die Zeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird, bis zu einem (2) festgesetzt auf 50 % der Höchstbetrag von 125 000 EUR, Kosten, die Finnland im Rahmen der Programmdurchführung entstanden sind. Artikel 4 Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die in den Artikeln 1, 2 und 3 genannten Programme wird nur gewährt, wenn a) die für die Programmdurchführung erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats bis 1. Januar 2000 in Kraft getreten sind, b) der Kommission alle vier Monate und spätestens vier Wochen nach Ablauf des jeweiligen Berichtszeitraums ein Trimesterbericht über den Stand der Programmdurchfüh- rung und die angefallenen Kosten übermittelt wurde, c) bis spätestens 1. Juni 2001 ein Schlußbericht über die tech- nische Programmdurchführung mit Belegdokumenten über die angefallenen Kosten vorliegt und sofern die veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemein- schaft eingehalten wurden. Artikel 5 (1) In Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten kann die Kommission Kontrollen vor Ort durchführen, um sicherzustellen, daß die im Programm vorge- sehenen Maßnahmen durchgeführt und die damit zusammen- hängenden Ausgaben getätigt wurden. Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten das Ergebnis dieser Kontrollen mit. Die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1258/ (2) 1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1) gelten entsprechend. (3) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft kann nur gewährt werden, sofern die Programme im Einklang mit den geltenden Gemeinschaftsvorschriften durchgeführt wurden. Artikel 6 Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark, Irland und die Republik Finnland gerichtet. Brüssel, den 30. November 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 103


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2536/1999 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 306/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2536/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεµβρίου 1999 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά καθορίσθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2402/1999 της Επιτροπής (3), όπως τρο- ποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2442/1999 (4)· ότι, συναρτήσει των τιµών cif και των τιµών cif αγοράς υπό προθεσµία της ηµέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροπο- ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά, που ισχύει επί του παρόντος· ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται µε την επιστροφή σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναται να τροποποι- ηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ δύο καθο- ρισµών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές προϊόντων, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), (µε εξαίρεση τη βύνη), του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 ∆εκεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 290 της 12. 11. 1999, σ. 26. (4) ΕΕ L 297 της 18. 11. 1999, σ. 20. 1. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 306/31 του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Νοεµβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζε- ται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Τρέχων 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 12 — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — 1η προθεσµία 1 2η προθεσµία 2 3η προθεσµία 3 4η προθεσµία 4 5η προθεσµία 5 6η προθεσµία 6 (EUR/t) — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Μαυριτανία, Μαλί, Νίγηρας, Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάµπια, Γουινέα-Μπισάου, Γουινέα, Πράσινο Ακρωτήριο, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Τσάντ, Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία, Μπένιν, Καµερούν, Ισηµερινή Γουινέα, Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε, Γκαµπόν, Κονγκό, ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα, Μπουρούντι, Ανγκόλα, Ζάµπια, Μαλάουι, Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Μποτσουάνα, Ζιµπάµπουε, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Σεϋχέλλες, Κοµόρες, Μαδαγασκάρη, Τζιµπουτί, Αιθιοπία, Ερυθραία και Μαυρίκιος. NB: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε


title: Verordnung (EG) Nr. 2533/1999 der Kommission vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: 1. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 306/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 2533/1999 DER KOMMISSION vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 Buchstabe a) und Absatz 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Gemäß Artikel 18 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann der Unterschied zwischen den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1 unter den Buchstaben a), c), d), f), g) und h) genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die im Anhang dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgeführt werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Gewäh- rung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1702/1999 (3), sind die Erzeugnisse bezeichnet, für die ein Erstattungssatz bei der Ausfuhr in Form von im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 aufge- führten Waren festgesetzt werden muß. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz für je 100 kg jedes erwähnten Grunderzeugnisses für jeden Monat festge- setzt werden. Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 sowie Artikel 11 des im Rahmen der multi- lateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlos- senen Landwirtschaftsübereinkommens darf die bei der Ausfuhr eines in einer Ware enthaltenen Erzeugnisse gewährte Erstattung die Erstattung für das in verarbei- tetem Zustand ausgeführte Erzeugnis nicht übersteigen. Die in dieser Verordnung festgelegten Erstattungen können Gegenstand der Vorausfestsetzung sein, da die in den kommenden Monaten herrschende Marktlage noch nicht abzusehen ist. Die Verpflichtungen hinsichtlich der Erstattungen für die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in Waren außerhalb des Geltungsbereichs von Anhang I des Vertrags enthalten sind, könnten in Frage gestellt werden, wenn hohe Erstattungssätze im voraus festgelegt werden. Infolgedessen sind Vorkehrungen gegen solche Situationen zu ergreifen, ohne daß dadurch der Abschluß langfristiger Verträge verhindert wird. Die Festlegung eines Erstattungssatzes im Hinblick auf die vorzeitige zur Verwirklichung dieser Ziele bei. Festsetzung von Erstattungen trägt Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß, falls der Nachweis gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verord- nung nicht erbracht wird, für die Ausfuhr ein vermin- derter Erstattungssatz gilt. Dieser berücksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommis- sion (5), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzu- wenden war. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen nicht der Stellungnahme des Verwaltungs- ausschusses für Zucker. Sie müssen daher gemäß Artikel 48 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 unver- züglich dem Rat mitgeteilt werden. Da es jedoch unbe- dingt sichergestellt sein muß, daß die peinlich genaue Verwaltung keine Unterbrechung erfährt, müssen sie unter Berücksichtigung der Ausgabenvorausschätzungen sowie der verfügbaren Haushaltsmittel sofort ange- wendet werden — (6) (7) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungssätze für die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999, die in Form von in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Waren ausgeführt werden, sind im Anhang festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1999 in Kraft. (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (3) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 30. (4) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (5) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. L 306/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 12. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. November 1999 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. November 1999 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren Erzeugnis Erstattungssätze in EUR/100 kg bei Festlegung der Erstattungen im voraus in den anderen Fällen Weißzucker: — gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 — in allen anderen Fällen 1,02 46,94 1,02 46,94


title: PREGUNTA ESCRITA E-2181/99 de Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) al Consejo. Emisiones de CO2 en Portugal.

eurovoc_concepts:
Portugal
environmental protection
greenhouse effect
reduction of gas emissions

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/111 Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n considera, como Su Seæor(cid:237)a, que una reasignaci(cid:243)n de los crØditos en la rœbrica 4 de las perspectivas financieras en funci(cid:243)n de prioridades determinadas es en principio preferible a un recorte lineal de gastos y debe considerarse antes de rebasar el marco de las perspectivas financieras, con vistas a la financiaci(cid:243)n de la ayuda a la reconstrucci(cid:243)n de Kosovo, de los acuerdos pesqueros con Marruecos, de la rehabilitaci(cid:243)n de Timor Oriental y de la ayuda a Turqu(cid:237)a. En esta perspectiva la Comisi(cid:243)n estableci(cid:243) su propuesta de carta rectificativa no 4/2000. Con relaci(cid:243)n al anteproyecto de presupuesto inicial, las reasignaciones de crØditos en la rœbrica 4 vienen determinadas por las prioridades pol(cid:237)ticas actuales. Por ejemplo, aunque la Comisi(cid:243)n propone reducir el importe para cooperaci(cid:243)n con pa(cid:237)ses terceros mediterrÆneos un 3,5 % con relaci(cid:243)n al anteproyecto de presupuesto, este importe sigue siendo superior al del presupuesto de 1999, para tener en cuenta precisamente la prioridad concedida al apoyo a los pa(cid:237)ses vecinos de la Comunidad y a Turqu(cid:237)a. De manera general, la carta rectificativa contiene una lista de las posibles reconversiones, acompaæada de justificaciones. Se propone que el Consejo fije sus prioridades sobre esta base, as(cid:237) como en funci(cid:243)n de las cifras de la ejecuci(cid:243)n del presupuesto 1999. Por lo demÆs, la carta rectificativa no 4/2000 contiene tambiØn propuestas de financiaci(cid:243)n que superan el l(cid:237)mite mÆximo de la rœbrica 4 as(cid:237) como la utilizaci(cid:243)n del instrumento de flexibilidad. En efecto, segœn la Comisi(cid:243)n la financiaci(cid:243)n de las nuevas necesidades en el Æmbito de las medidas exteriores no puede hacerse solamente por reconversi(cid:243)n sin perjudicar a los programas ya decididos. (2000/C 219 E/142) PREGUNTA ESCRITA E-2181/99 de Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) al Consejo (30 de noviembre de 1999) Asunto: Emisiones de CO2 en Portugal En la Conferencia sobre el Cambio ClimÆtico que se desarroll(cid:243) en Kyoto en 1997 Portugal negoci(cid:243), habida cuenta de su retraso econ(cid:243)mico, el derecho de aumentar en un 40 % hasta el aæo 2012 sus emisiones de CO2 con respecto al aæo 1990. As(cid:237), mientras que la mayor(cid:237)a de pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea acept(cid:243) reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero, Portugal se convirti(cid:243) en el pa(cid:237)s de la Uni(cid:243)n Europea con derecho a aumentar mÆs las emisiones de estos gases. Mientras tanto, la pasada semana se hizo pœblico un estudio exhaustivo sobre las principales fuentes de emisi(cid:243)n de gases de efecto invernadero llevado a cabo por el Grupo de AnÆlisis de Sistemas Ambientales de la Universidad Nueva de Lisboa. En este estudio se seæala que, en este momento, Portugal ya ha aumentado sus emisiones de CO2 en un 34 % con respecto a 1990 y prevØ en el aæo 2010 un aumento de sus emisiones en un 62 % con respecto a 1990, esto es, mucho mÆs del l(cid:237)mite autorizado (cid:129)ya de por s(cid:237) generoso(cid:129) del 40 % de aumento (hasta el aæo 2012). Habida cuenta de la gravedad de la situaci(cid:243)n: 1. 2. 3. 4. ¿Puede indicar el Consejo cuÆles son las cifras mÆs recientes de que dispone sobre la emisi(cid:243)n de gases de efecto invernadero en Portugal? ¿QuØ medidas concretas ha desarrollado el Gobierno portuguØs para controlar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero? ¿Hay otros pa(cid:237)ses, ademÆs de Portugal, que presenten una diferencia tan acusada, por lo que se refiere a las emisiones de CO2, entre los l(cid:237)mites establecidos en Kyoto y las previsiones para el aæo 2012? ¿QuØ tiene intenci(cid:243)n de hacer el Consejo para evitar una posible situaci(cid:243)n de incumplimiento generalizado de los l(cid:237)mites de las emisiones establecidos en Kyoto por parte de los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea? C 219 E/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 Respuesta (14 de febrero de 2000) 1. Cabe recordar que en el Protocolo de Kyoto figura una disposici(cid:243)n que autoriza a las Partes a cumplir sus compromisos de manera conjunta. Los d(cid:237)as 16 y 17 de junio de 1998, el Consejo acord(cid:243) las cantidades fijadas para cada Estado miembro como contribuci(cid:243)n al compromiso de reducci(cid:243)n del 8 % suscrito en virtud del Protocolo por la Comunidad y todos sus Estados miembros, de conformidad con el cuadro adjunto. 2. En sus œltimas conclusiones en materia de estrategia comunitaria sobre el cambio climÆtico, adoptadas el 12 de octubre de 1999, el Consejo insisti(cid:243) una vez mÆs en la importancia de una pronta ratificaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n del Protocolo de Kyoto y confirm(cid:243) su empeæo por seguir trabajando para alcanzar este objetivo. En este contexto, puso de relieve que, para cumplir los compromisos de Kyoto, eran necesario seguir evaluando, elaborando y aplicando posteriormente tanto pol(cid:237)ticas comunes y coordinadas como pol(cid:237)ticas nacionales, y pidi(cid:243) al ComitØ de Representantes Permanentes que, a principios de 2000, tuviese listo un informe sobre la situaci(cid:243)n en que se encontraban los preparativos de la ratificaci(cid:243)n. El Consejo pidi(cid:243) ademÆs a la Comisi(cid:243)n que intensificase y acelerase su labor de desarrollo y aplicaci(cid:243)n de pol(cid:237)ticas y medidas comunes y coordinadas que puedan facilitar y contribuir al cumplimiento de los compromisos suscritos por la Comunidad y sus Estados miembros en virtud del Protocolo de Kyoto. 3. No es competencia del Consejo responder las preguntas que plantea Su Seæor(cid:237)a en relaci(cid:243)n con los datos estad(cid:237)sticos ni con las actuaciones concretas de cada Estado miembro. A este respecto cabe recordar que la Comisi(cid:243)n dispone de un mecanismo para controlar, entre otras cosas, los avances realizados por los Estados miembros en el cumplimiento de las contribuciones nacionales acordadas para responder a los compromisos suscritos por la Comunidad en virtud de la Convenci(cid:243)n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimÆtico y el Protocolo de Kyoto. ANEXO 1 Compromisos con arreglo al art(cid:237)culo 4 del protocolo de Kioto (en %) Estados mienbros BØlgica Dinamarca Alemania Grecia Espaæa Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido (cid:141) 7,5 (cid:141) 21 (cid:141) 21 + 25 + 15 0 + 13 (cid:141) 6,5 (cid:141) 28 (cid:141) 6 (cid:141) 13 + 27 0 + 4 (cid:141) 12,5 (2000/C 219 E/143) PREGUNTA ESCRITA E-2184/99 de Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Supresi(cid:243)n del mØtodo de deducci(cid:243)n aplicado a los gastos alimentarios y de alojamiento en los viajes de negocios y oficiales, as(cid:237) como a los gastos de mudanza por traslado Mediante la œltima ley de reducci(cid:243)n fiscal, Alemania ha suprimido el mØtodo de deducci(cid:243)n aplicado a los gastos alimentarios y de alojamiento durante los viajes de negocios y oficiales y a los gastos de mudanza por traslado


title: Verordening (EG) nr. 2525/1999 van de Commissie van 30 november 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 306/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2525/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, derde alinea, (1) (2) Overwegende dat de bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties vastgesteld zĳn bĳ Verordening (EG) nr. 2436/1999 van de Commissie (2), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2477/1999 (3); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 2436/1999 neergelegde regels op de gegevens waar- over de Commissie op het huidige tĳdstip beschikt, tĳdstip aanleiding geeft tot wĳziging van de op dit geldende restituties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, die vastge- steld zĳn in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2436/1999, worden gewĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 297 van 18. 11. 1999, blz. 3. (3) PB L 302 van 25. 11. 1999, blz. 10. 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/7 bĳ de verordening van de Commissie van 30 november 1999 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 43,18 43,18 43,18 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,94 49,15 46,94 1701 99 90 9100 0,4694 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2529/1999 av den 30 november 1999 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av prydnadsnejlikor (på kvist) med ursprung i Marocko

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2529/1999 av den 30 november 1999 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av prydnadsnejlikor (på kvist) med ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp- ning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst- banken och Gazaremsan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, och av följande skäl: 4. 5. 6. 7. I kommissionens förordning (EG) nr 2528/1999 (7) fast- ställs gemenskapens producent- och importpriser på nejlikor och rosor med avseende på tillämpningen av importförfarandena. På grundval av de priser som har noterats i enlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som föreskrivs i artikel 2. 3 i förordning (EEG) nr 4088/87 om upphävande av förmånstullarna är uppfyllda i fråga om prydnadsnejlikor (på kvist) med ursprung i Marocko. Gemensamma tull- taxans tullsats bör därför återinföras. i fråga täcker perioden Kvoten för produkterna 1 november 1999 till 31 maj 2000. Det tillfälliga upphävandet av förmånstullen och återinförandet av Gemensamma tulltaxans tull till slutet av den perioden. får tillämpas senast Mellan förvaltningskommitténs möten skall åtgärder vidtas av kommissionen. dessa 1. 2. 3. I förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs villkoren för att tillämpa förmånstullar på storblommiga rosor, små- blommiga rosor, (spray) och enkelblommiga nejlikor (standard) inom gränserna för de tullkvoter som årligen öppnas för import till gemen- skapen av färska snittblommor. flerblommiga nejlikor Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 650/ 98 (4), öppnas och föreskrivs villkoren för förvaltningen av gemenskapens tullkvoter för färska snittblommor och blomknoppar med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, Tunisien, Turkiet samt Västbanken och Gazaremsan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på import av prydnadsnejlikor (på kvist) (KN- nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53) med ursprung i Marocko skall de förmånstullar som fastställs i förordning (EG) nr 1981/94 upphävas och Gemensamma tulltaxans tullsats återinföras. I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (6), fastställs närmare tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden. Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (6) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. Denna förordning träder i kraft den 2 december 1999. (7) Se sida 13 i denna tidning. L 306/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l’acidification, de l’eutrophisation et de l’ozone troposphérique

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
acidification
air quality
atmospheric pollutant
eutrophication
international convention
ozone
pollution control measures
protocol to an agreement
transfrontier pollution

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION P-2296/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Council. Humanitarian aid for Iraq.

eurovoc_concepts:
Iraq
UNO
United Kingdom
United States
common foreign and security policy
disarmament
humanitarian aid
power of decision
terms for aid

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/25 Following the discussion on this item, the Council adopted the conclusions on the situation in world 3. shipbuilding, of which the following key aspects should be noted, in summary: (cid:129) the concern expressed by the Council over the critical situation the sector is facing as a result of overcapacity and very low price practices attributable to the Republic of Korea, and its request to the Commission to resume talks with that country with a view to halting such unfair competition, (cid:129) the request to industry, the Member States and the Commission to gather as much evidence as possible of such anti-competitive behaviour, in order to take appropriate action within the WTO, (cid:129) the urgent appeal to the IMF and the World Bank to monitor compliance with the conditions under which aid was given to the Republic of Korea following the economic crisis, (cid:129) the request to the Commission and the Member States to make renewed efforts in the appropriate in order to ensure the application forthwith of rules including the OECD, international guaranteeing fair competition. fora, Finally, at the close of those conclusions, the Council welcomed the determination of the Commission to fulfil its obligations under Article 12 of the abovementioned Regulation No 1540/98 (3) and to report on developments as soon as necessary. The Council intends to include the item on the agenda for its (cid:145)Industry(cid:146) meeting on 18 May 2000. (1) OJ L 202, 18. 7. 1998, pp. 1 to 10. (2) OJ L 148, 6. 6. 1997, pp. 1 to 3. (3) (cid:145)Article 12: The Commission shall present to the Council a regular report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices. If it is established that industry is being caused injury by anti-competitive practices of any kind, the Commission shall, where appropriate, propose to the Council measures to address the problem. The first report shall be presented to the Council no later than 31 December 1999(cid:146). (2000/C 280 E/024) WRITTEN QUESTION P-2296/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Council (30 November 1999) Subject: Humanitarian aid for Iraq According to the Financial Times, the USA and the United Kingdom are applying pressure on the UN Secretary-General to replace the present humanitarian aid coordinator, Mr von Sponeck, because he dared publicise the devastating results of the sanctions which have been applied against the population of Iraq for the last nine years. Given that the previous UN envoy to Baghdad was removed for exactly the same reasons and that according to current estimates 5 000 children are dying every day due to a shortage of basic medicines, will the Council say whether it intends to take initiatives with a view to ensuring that the provision of humanitarian aid to Iraq is no longer conditional upon its meeting the demand for complete disarmament? Does it agree that the position taken by the United States and the United Kingdom vis-(cid:224)-vis Iraq shows the contempt with which the governments of these countries view the UN, which has become an organisation without substance which is unable to get its instructions obeyed? Reply (13 March 2000) The Council notes that the UN Secretary-General recently extended for another six months the mandate of the UN humanitarian aid coordinator. C 280 E/26 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 The EU fully implements all existing UN Security Council resolutions pertaining to Iraq, including those relating to the oil-for-food programme. It has urged Iraq to co-operate fully with the UN. The Council notes that Security Council Resolution 1284, adopted on 17 December 1999, aims to expand and improve the oil-for-food programme. The Council does not share the views expressed in the last sentence of the Honourable Member(cid:146)s question. (2000/C 280 E/025) WRITTEN QUESTION E-2307/99 by Lone Dybkj(cid:230)r (ELDR) to the Commission (13 December 1999) Subject: UN Convention to Combat Desertification The following questions are tabled with a view to securing clarification of the positions taken by the Commission in implementing the United Nations Convention to Combat Desertification (CCD). In which developing countries does the European Union take part in funding the implementation of 1. national action plans to combat desertification? How much money is spent, what is the money used for, and who is the recipient? How does the established financial cooperation ensure the continuity of action programmes and allow for necessary long-term planning? 2. What has the European Union done to encourage the mobilisation of funding from the private sector and other non-governmental sources and to promote and facilitate access by the developing countries affected to appropriate technology, knowledge and know-how, pursuant to Article 6 of the CCD? 3. What has the European Union done to ensure that its trade policy and tariff structures do not lead to desertification, e. g. by promoting monocultures? 4. What has the European Union done to ensure that desertification, e. g. through export subsidies that make traditional agriculture in arid areas unprofitable? its agriculture policy does not lead to 5. What does the European Commission Union done to ensure the speedy and comprehensive implementation of the CCD in the next few years? 6. What has the European Union done to ensure appropriate involvement of European stakeholders in the implementation of CCD? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (27 January 2000) 1. The Community is at the moment not funding the implementation of national action plans to combat desertification in any country since only a few countries have actually drawn up a plan. However, it has funded and has continued to fund a variety of programmes and projects against drought and land degradation in the developing countries, in particular in the African, Caribbean and Pacific (ACP) states. It is not possible to quantify the amount being spent, because of the cross-cutting nature of the subject. However, a report (1), which is currently being revised, provides details of the anti-desertification measures funded by the Community in the developing countries and in the Community over the period 1990-1995. By providing a financial envelope to each ACP state for the funding of its national indicative programme over a five year period under the LomØ Convention, the Community provides predictability for action programmes, allowing for long-term planning for ACP countries. 2. The Community has a general policy of promoting the private sector in the developing countries and facilitating the access of these countries to appropriate technology, knowledge and know-how. Indeed, it


title: Verordening (EG) nr. 2527/1999 van de Commissie van 30 november 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 306/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2527/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, (1) (2) (3) het gemeenschappelĳk Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gelĳk is aan de inter- ventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprĳs van de betrokken zending; dit invoerrecht mag echter niet hoger zĳn dan het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief; Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend aan de hand van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt; Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1249/96 bepalingen zĳn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing zĳn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht blĳven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststel- ling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in bĳlage II van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentiebeurs; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten voor de zwevende valuta's moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde represen- tatieve marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, (4) (5) (6) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/11 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten BĲLAGE I GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoel- einden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoel- einden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 24,92 34,92 38,12 38,12 77,71 89,34 73,92 73,92 73,92 100,55 100,55 73,92 14,92 24,92 28,12 28,12 67,71 79,34 63,92 63,92 63,92 90,55 90,55 63,92 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 306/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 BĲLAGE II Berekeningselementen 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: (periode van 15 november tot en met 29 november 1999) Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van gemiddelde kwaliteit (*) Notering (EUR/ton) 113,99 96,10 86,65 74,03 145,41 (**) 135,41 (**) 96,41 (**) Golf-premie (EUR/ton) — 9,18 7,00 8,41 Grote-Merenpremie (EUR/ton) 18,23 — — — (*) Een korting („discount”) van 10 EUR per ton (artikel 4, (**) Fob Duluth. lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 14,85 EUR/ton; Grote Meren — Rotterdam: 27,50 EUR/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/ton (HRW2) 0,00 EUR/ton (SRW2)


title: Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC Treaty concerning the Common Position of the Council on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the incineration of waste

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
health policy
waste incineration


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση την οποία πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει της έκτακτης βοήθειας υπέρ των υπερχρεωμένων χωρών ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Council of Ministers
EU financing
debt reduction
development aid

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30. 11. 1999 COM(1999) 646 final Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση την οποία πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συµβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει της έκτακτης βοήθειας υπέρ των υπερχρεωµένων χωρών ΑΚΕ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Κατά τη σύνοδο κορυφής της Οµάδας των 7 στην Κολωνία, τον Ιούνιο του 1999, προτάθηκε η διεύρυνση της πρωτοβουλίας που είχε αποφασιστεί το 1996 υπέρ των φτωχών υπερχρεωµένων χωρών µε σκοπό τη µεγαλύτερη, εκτενέστερη και ταχύτερη ελάφρυνση του εξωτερικού τους χρέους. Οι ετήσιες συνελεύσεις των οργανισµών του Bretton Woods, το Σεπτέµβριο του 1999 στην Ουάσιγκτον, είχαν ως αποτέλεσµα την έγκριση των προτάσεων αυτών και τη λήψη µιας σειράς φιλόδοξων πολιτικών αποφάσεων, οι οποίες συνδέουν στενά τις διάφορες στρατηγικές καταπολέµησης της φτώχειας µε τα προγράµµατα διαρθρωτικής προσαρµογής και την πρωτοβουλία µείωσης του χρέους. Η Επιτροπή εξέδωσε, στις 26 Οκτωβρίου 1999, ανακοίνωση προκειµένου να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις αυτής της διεύρυνσης της πρωτοβουλίας ΦΥΧ (COM (1999) 518). Το Συµβούλιο ECOFIN, το οποίο συνήλθε στις 8 Νοεµβρίου 1999, πρότεινε να αρχίσει η Επιτροπή διαπραγµατεύσεις µε τα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο κοινοτικής συνεισφοράς ύψους 1 δις ευρώ, η οποία θα πρέπει να καλύψει αφενός τη συµµετοχή της Κοινότητας ως πιστωτή των πρώτων χωρών ΑΚΕ που θα κριθούν επιλέξιµες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας (υπολογίζεται σε 320-380 εκατ. ), και αφετέρου τη συνεισφορά στο Ταµείο Αρωγής (Fonds Fiduciaire) που συνδέεται µε την εν λόγω πρωτοβουλία και το οποίο διαχειρίζεται η Παγκόσµια Τράπεζα, συνεισφορά η οποία πρέπει να είναι επαρκής και να αντιστοιχεί σε µια δίκαιη κατανοµή των επιβαρύνσεων µεταξύ των διαφόρων χορηγών βοήθειας. Οι χώρες ΑΚΕ διατύπωσαν τη γνώµη τους στο πλαίσιο της συνεδρίασης που πραγµατοποιήθηκε στην Άκρα στις 13 Νοεµβρίου 1999 µεταξύ της Επιτροπής και της Υπουργικής Επιτροπής Συνεργασίας για τη Χρηµατοδότηση της Ανάπτυξης. Έθεσαν κυρίως ως όρο, προκειµένου να συµφωνήσουν µε το προτεινόµενο σχέδιο χρηµατοδότησης, την άµεση αύξηση κατά τουλάχιστον 250 εκατ. ευρώ της ∆ιευκόλυνσης ∆ιαρθρωτικής Προσαρµογής. Η κοινοτική συνεισφορά για τις χώρες µη ΑΚΕ θα πρέπει να χρηµατοδοτηθεί, για ποσό 54 εκατ. ευρώ κατ' ανώτατο όριο εντός χρονικής περιόδου 3 ετών και από τα αντίστοιχα κονδύλια του προϋπολογισµού, και πρόκειται να αποτελέσει αντικείµενο ξεχωριστών αποφάσεων σύµφωνα µε τις συνήθεις διαδικασίες στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής για την παροχή αναπτυξιακής βοήθειας προς τις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αµερικής. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει στο Συµβούλιο να καθορίσει τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, ενόψει της έγκρισης από το εν λόγω Συµβούλιο δύο σχεδίων απόφασης σχετικά µε τα εξής : α) β) την έκτακτη βοήθεια υπέρ των υπερχρεωµένων χωρών ΑΚΕ, την αύξηση της ∆ιευκόλυνσης ∆ιαρθρωτικής Προσαρµογής. Τα σχέδια αυτά, των οποίων η έγκριση θα πρέπει να γίνει ταυτοχρόνως, πρέπει να εγκριθούν από το Συµβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ κατά τη συνεδρίαση της 8ης ∆εκεµβρίου. 2 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση την οποία πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συµβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει της έκτακτης βοήθειας υπέρ των υπερχρεωµένων χωρών ΑΚΕ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 310 και 300, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) Το άρθρο 30 της τέταρτης Σύµβασης ΑΚΕ-ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε µε τη συµφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεµβρίου 1995, θεσπίζει Συµβούλιο υπουργών το οποίο έχει αρµοδιότητες για τη λήψη αποφάσεων σύµφωνα µε την εν λόγω Σύµβαση. Πρέπει να καθορισθεί η θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συµβουλίου υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει της έγκρισης από το εν λόγω Συµβούλιο απόφασης σχετικά µε την κοινοτική συµµετοχή στην πρωτοβουλία υπέρ των φτωχών υπερχρεωµένων χωρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η θέση την οποία η Κοινότητα υιοθετεί στο πλαίσιο του Συµβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά µε την κοινοτική συµµετοχή στην πρωτοβουλία υπέρ των φτωχών υπερχρεωµένων χωρών (ΦΥΧ) βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου των υπουργών, το οποίο παρατίθεται στο συνηµµένο παράρτηµα. Μικρές τροποποιήσεις στο σχέδιο απόφασης µπορούν να συµφωνηθούν χωρίς να απαιτείται νέα απόφαση του Συµβουλίου. Άρθρο 2 Άρθρο 3 Η Επιτροπή καταρτίζει περιοδικές εκθέσεις προς το Συµβούλιο και το Κοινοβούλιο σχετικά µε την εφαρµογή της απόφασης του Συµβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ που παρατίθεται στο παράρτηµα. 3 Η Οικονοµική και ∆ηµοσιονοµική Επιτροπή ενηµερώνεται σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση αποστέλλεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ της x/x/1999 σχετικά µε την παροχή έκτακτης βοήθειας υπέρ των υπερχρεωµένων χωρών ΑΚΕ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ Έχοντας υπόψη : την τέταρτη σύµβαση ΑΚΕ-ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε µε τη συµφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεµβρίου 1995, και ιδίως το άρθρο 282 παράγραφος 5, Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Τις συνεχείς και επανειληµµένες αιτήσεις των χωρών ΑΚΕ σχετικά µε την ανάληψη περισσότερο φιλόδοξων πρωτοβουλιών για τη µείωση του εξωτερικού τους χρέους, Στη Σύνοδο Κορυφής της Οµάδας των 7 στην Κολωνία, τον Ιούνιο του 1999, οι υπουργοί ενέκριναν µια διευρυµένη πρωτοβουλία µε στόχο τη µεγαλύτερη, εκτενέστερη, και ταχύτερη ελάφρυνση του χρέους· µετά τις προταθείσες βελτιώσεις, το συνολικό κόστος της πρωτοβουλίας αυτής πρόκειται να διπλασιαστεί και να υπερβεί τα 27,4 δις δολάρια ΗΠΑ, Η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση COM (1999) 518, στις 26 Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε τη συµµετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην πρωτοβουλία υπέρ της ελάφρυνσης του χρέους των φτωχών υπερχρεωµένων χωρών (ΦΥΧ), εφεξής καλούµενη "ανακοίνωση", της Παρά την αναγγελθείσα σηµαντική συνεισφορά στη χρηµατοδότηση πρωτοβουλίας ΦΥΧ, πρέπει να εξασφαλιστούν πρόσθετοι πόροι για να καλυφθεί η χρηµατοδότηση του πολυµερούς µεριδίου της διευρυµένης πρωτοβουλίας ΦΥΧ, Οι προγραµµατιζόµενοι πόροι οι οποίοι δεν χρησιµοποιήθηκαν κατά το 8ο και τα προηγούµενα ΕΤΑ είναι διαθέσιµοι και µπορούν να χρησιµοποιηθούν υπέρ της εν λόγω πρωτοβουλίας, Κατά τις ετήσιες συνελεύσεις των οργανισµών του Bretton Woods, το Σεπτέµβριο του 1999 στην Ουάσιγκτον, η κοινότητα των χορηγών βοήθειας έλαβε µια σειρά φιλόδοξων πολιτικών αποφάσεων, οι οποίες συνδέουν στενά τις διάφορες στρατηγικές καταπολέµησης της φτώχειας µε τα προγράµµατα διαρθρωτικής προσαρµογής και την πρωτοβουλία µείωσης του χρέους, Μια σηµαντική κοινοτική συµµετοχή στο Ταµείο Αρωγής (Fonds Fiduciaire), το οποίο συνδέεται µε την εν λόγω πρωτοβουλία και το οποίο διαχειρίζεται η Παγκόσµια Τράπεζα, θα συνέβαλε µε αποφασιστικό τρόπο στην συνολική επιτυχία της πρωτοβουλίας, 5 (8) (9) Στο πλαίσιο αυτό, το εξωτερικό χρέος των ΦΥΧ-µη ΑΚΕ θα πρέπει επίσης να αποτελέσει αντικείµενο ξεχωριστών αποφάσεων, σύµφωνα µε τις κατάλληλες διαδικασίες, και θα πρέπει, προς το σκοπό αυτό, να διατεθούν δηµοσιονοµικοί πόροι στο πλαίσιο της πολιτικής της Κοινότητας για την παροχή αναπτυξιακής βοήθειας υπέρ των χωρών της Ασίας και της Λατινικής Αµερικής, Τα συµπεράσµατα της συνεδρίασης που πραγµατοποιήθηκε στην Άκρα στις 13 Νοεµβρίου 1999 µεταξύ της Επιτροπής και της Υπουργικής Επιτροπής ΑΚΕ Συνεργασίας για τη Χρηµατοδότηση της Ανάπτυξης, (10) Για την εξασφάλιση των προαναφερθέντων προγραµµατιζόµενων πόρων, είναι αναγκαία η απόφαση του Συµβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Οι προγραµµατιζόµενοι πόροι οι οποίοι δεν χορηγήθηκαν κατά το 8ο και τα προηγούµενα ΕΤΑ µπορούν να διατεθούν υπό µορφή µη επιστρεπτέων ενισχύσεων για τους εξής σκοπούς: i) ii) κάλυψη των υποχρεώσεων προς την Κοινότητα όσον αφορά την εξυπηρέτηση του χρέους καθώς και το εναποµένον χρέος των πρώτων ΦΥΧ που θα κριθούν επιλέξιµες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας, µέχρι ανώτατου ποσού 320 εκατ. ευρώ· συµµετοχή στη συνολική χρηµατοδότηση της πρωτοβουλίας ΦΥΧ µε την καταβολή ποσού ανώτατου ύψους 626 εκατ. ευρώ υπέρ του Ταµείου Αρωγής (Fonds Fiduciaire) που συνδέεται µε την πρωτοβουλία ΦΥΧ και το οποίο διαχειρίζεται η Παγκόσµια Τράπεζα. Άρθρο 2 Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 1 i) θα καλύψει τις ανάγκες των χωρών ΑΚΕ των οποίων η επιλογή ("σηµείο λήψης απόφασης") προβλέπεται προς το παρόν για πριν από το έτος 2001. Η εν λόγω ενίσχυση θα συµπληρωθεί, ενδεχοµένως, για τις χώρες που θα επιλεγούν µετά την ηµεροµηνία αυτή, από άλλους πόρους των διαθεσίµων ΕΤΑ, σύµφωνα µε νέα απόφαση του Συµβουλίου ΑΚΕ-ΕΚ. ΄Οπως και οι άλλοι σηµαντικοί πολυµερείς πιστωτές, η Κοινότητα θα χρησιµοποιήσει τους πόρους αυτούς προκειµένου να ελαφρύνει το βάρος της εξυπηρέτησης του χρέους κατά τη µεταβατική περίοδο της πρωτοβουλίας, υπό την προϋπόθεση ότι η συνεισφορά αυτή θα αφαιρεθεί από τη στήριξη την οποία θα παράσχει εν συνεχεία στο "σηµείο ολοκλήρωσης" ("completion point"). Άρθρο 3 Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 1 ii) θα καταβληθεί σύµφωνα µε χρονοδιάγραµµα και διαδικασίες τις οποίες θα καθορίσει η Επιτροπή αφού λάβει υπόψη τόσο τις ανάγκες των χωρών όσο και τις πραγµατικές εκταµιεύσεις των άλλων χορηγών βοήθειας. 6 Με την επιφύλαξη των πόρων που προέρχονται από τον κοινοτικό προϋπολογισµό για την κάλυψη των αναγκών των χωρών µη ΑΚΕ, η συµµετοχή που προβλέπεται στο άρθρο 1 ii) θα προορίζεται αποκλειστικά για τις χώρες ΑΚΕ και, ειδικότερα, για τις ανάγκες της Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης. Άρθρο 4 Η εξασφάλιση των πόρων που προβλέπονται στο άρθρο 1 i) και ii) θα γίνει σύµφωνα µε τους κανόνες και τις διαδικασίες που αφορούν την εφαρµογή της χρηµατοδοτικής συνεργασίας στο πλαίσιο της Σύµβασης της Λοµέ. Ειδικές ρυθµίσεις προβλέπονται προκειµένου να χρησιµοποιηθούν τα νέα περιθώρια ελιγµών στο πλαίσιο του προϋπολογισµού, τα οποία προκύπτουν από την κοινοτική συνεισφορά υπέρ της ανάπτυξης κοινωνικών τοµέων των χωρών ΑΚΕ και υπέρ της µείωσης της φτώχειας. Άρθρο 5 Η Επιτροπή καλείται να λάβει τα αναγκαία µέτρα για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της έκδοσής της. ΄Εγινε στις Για το Συµβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ Ο Πρόεδρος 7


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2528/1999 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 1. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 306/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2528/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεµβρίου 1999 για τον καθορισµό των κοινοτικών τιµών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιµών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρµογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1987, για τον καθορισµό των όρων εφαρµογής των προτιµησιακών δασµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α), 1300/97 (2), και Ισραήλ, Εκτιµώντας: ότι, σε εφαρµογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 και του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87, κοινοτικές τιµές κατά την εισαγωγή και κοινοτικές τιµές στην παραγωγή καθορίζονται ανά δεκαπενθήµερο για τα µονοανθή γαρίφαλλα (standard), τα πολυα- νθή γαρίφαλα (spray), τα τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος, τα τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος, εφαρµοζόµενες για περίοδο δύο εβδοµάδων· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 1β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 1988, περί ορι- σµένων λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων ανθοκαλ- Ιορδανίας και Μαρόκου λιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, καθώς και ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (4), οι τιµές αυτές καθορίζονται για περιόδους δύο εβδοµάδων µε βάση τα σταθµισµένα στοιχεία που παρέχουν τα κράτη µέλη· ότι πρέπει οι τιµές αυτές να καθορίζονται αµέσως για να είναι δυνατόν να καθοριστούν οι δασµοί κατά την εισαγωγή που θα εφαρµοσθούν· ότι γι’ αυτό πρέπει να προβλεφθεί η άµεση εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κοινοτικές τιµές στην παραγωγή και οι κοινοτικές τιµές κατά την εισαγωγή για τα µονοανθή γαρίφαλα (standard), τα πολυανθή γαρίφαλα (spray), τα τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος και τα τρια- ντάφυλλα µε µικρό άνθος που αναφέρονται στο άρθρο 1β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, για µία περίοδο δύο εβδοµάδων, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 ∆εκεµβρίου 1999. Εφαρµόζεται από τις 1 έως τις 14 ∆εκεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 382 της 31. 12. 1987, σ. 22. (2) ΕΕ L 177 της 5. 7. 1997, σ. 1. (3) ΕΕ L 72 της 18. 3. 1988, σ. 16. (4) ΕΕ L 289 της 22. 10. 1997, σ. 1. L 306/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περίοδος: 1 έως 14 ∆εκεµβρίου 1999 (σε EUR ανά 100 τεµάχια) Μονοανθή γαρίφαλα (standard) 14,38 Μονοανθή γαρίφαλα (standard) 7,42 11,51 — — — Πολυανθή γαρίφαλα (spray) 16,02 Πολυανθή γαρίφαλα (spray) — 12,60 — — — Τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος Τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος 32,98 13,65 Τριαντάφυλλα µε µεγάλο άνθος Τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος 11,59 10,20 — — — — — — — — Κοινοτικές τιµές στην παραγωγή Κοινοτικές τιµές κατά την εισαγωγή Ισραήλ Μαρόκο Κύπρος Ιορδανία ∆υτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2296/99 υποβολή: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς το Συμβούλιο. Παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στο Ιράκ.

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/25 Sto te·low tvn ergasiv·n toy ep(cid:146) aytoy· toy shmei·oy, to Symboy·lio ene·krine sympera·smata sxetika· me thn 3. kata·stash thw pagko·smiaw nayphgikh·w biomhxani·aw, ek tvn opoi·vn epishmai·nontai eidiko·tera, kai synoptika·, ta ako·loyua shmantika· stoixei·a: (cid:129) h anhsyxi·a poy eje·frase to Symboy·lio gia thn kri·sh poy die·rxetai ayto·w o tome·aw lo·gv toy pleona·zontow dynamikoy· kai thw praktikh·w tvn poly· xamhlv·n timv·n poy efarmo·zei h Dhmokrati·a thw Kore·aw, kauv·w kai to ai·thma· toy prow thn Epitroph· na epanala·bei to dia·logo me ayth· th xv·ra prokeime·noy na teuei· e·na te·rma s(cid:146) ayte·w tiw aue·mitew antagvnistike·w praktike·w, (cid:129) h pro·sklhsh prow th biomhxani·a, ta kra·th me·lh kai thn Epitroph· na sygkentrv·soyn o·so to dynato·n perisso·tera apodeiktika· stoixei·a ayth·w thw antiantagvnistikh·w symperifora·w, prokeime·noy na analhfuei· h kata·llhlh dra·sh sto plai·sio toy POE, (cid:129) h epei·goysa e·kklhsh prow to DNT kai thn Pagko·smia Tra·peza na ereynh·soyn ea·n throy·ntai oi o·roi ba·sei tvn opoi·vn xorhgh·uhke h eni·sxysh sth Dhmokrati·a thw Kore·aw meta· thn oikonomikh· kri·sh, h pro·sklhsh prow thn Epitroph· kai ta kra·th me·lh na kataba·loyn ne·ew prospa·ueiew sto plai·sio tvn armo·divn dieunv·n organismv·n, symperilambanome·noy toy OOSA, v·ste na efarmostoy·n xvri·w kauyste·rhsh kano·new poy na ejasfali·zoyn to uemito· antagvnismo·. Te·low, oloklhrv·nontaw ta sympera·smata· toy, to Symboy·lio eje·frase thn ikanopoi·hsh· toy gia thn apo·fash thw Epitroph·w na ekplhrv·sei tiw ypoxrev·seiw thw sy·mfvna me to a·ruro 12 toy proanaferue·ntow kanonismoy· ariu. 1540/98 (3), kai na toy ypoba·lei sxetikh· e·kuesh mo·liw parastei· ana·gkh. To Symboy·lio, ypo· th sy·nuesh· toy vw Symboyli·oy Biomhxani·aw, proti·uetai na eggra·cei to paro·n shmei·o sthn hmerh·sia dia·tajh thw 18hw Mai(cid:138)oy 2000. (1) (2) (3) EE L 202 thw 18. 7. 1998, sel. 1 e·vw 10. EE L 148 thw 6. 6. 1997, sel. 1 e·vw 3. «`ruro 12H Epitroph· ua ypoba·llei sto Symboy·lio taktika· e·kuesh gia thn kata·stash poy epikratei· sthn agora· kai ekti·mhsh peri· toy an ta eyrvpai¤ka· nayphgei·a ui·gontai apo· antiantagvnistike·w praktike·w. An diapistvuei· o·ti h biomhxani·a parabla·ptetai apo· opoiesdh·pote te·toiew praktike·w, h Epitroph· ua protei·nei sto Symboy·lio, efo·son endei·knytai, me·tra gia thn antimetv·pish toy problh·matow. H prv·th e·kuesh ua ypoblhuei· sto Symboy·lio to argo·tero thn 31h Dekembri·oy 1999. ». (2000/C 280 E/024) GRAPTH ERVTHSH P-2296/99 ypobolh·: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (30 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Paroxh· anurvpistikh·w boh·ueiaw sto Ira·k Sy·mfvna me to a·ruro tvn «FINANCIAL TIMES», oi HPA kai h M. Bretani·a askoy·n pie·seiw ston Geniko· Grammate·a toy OHE prokeime·noy na antikatasth·sei ton nyn syntonisth· thw anurvpistikh·w boh·ueiaw k. Von Sponeck, epeidh· to·lmhse na ekue·sei ta ejoyuenvtika· apotele·smata tvn epi· enneaeti·a kyrv·sevn se ba·row toy plhuysmoy· toy Ira·k. Dedome·noy o·ti kai o prohgoy·menow apestalme·now toy OHE sth Bagda·th apomakry·nuhke gia toyw i·dioyw akribv·w lo·goyw kai o·ti oi tvrine·w ektimh·seiw anafe·royn o·ti 5. 000 paidia· xa·noyn th zvh· toyw ka·ue me·ra apo· e·lleich basikv·n farma·kvn, ervta·tai to Symboy·lio ea·n proti·uetai na anapty·jei prvtoboyli·ew v·ste h paroxh· thw anurvpistikh·w boh·ueiaw prow to Ira·k na apodesmeytei· apo· thn apai·thsh gia plh·rh afoplismo· toy. Uevrei· to Symboy·lio o·ti h sta·sh tvn Hnvme·nvn Politeiv·n kai thw M. Bretani·aw ape·nanti sto Ira·k katadeikny·oyn thn perifro·nhsh tvn kybernh·sev·n toyw ape·nanti ston OHE, o opoi·ow e·xei ejelixuei· s e·nan Organismo· xvri·w antikei·meno poy den mporei· na epiba·lei tiw entole·w toy; Apa·nthsh (13 Marti·oy 2000) To Symboy·lio shmeiv·nei o·ti o Geniko·w Grammate·aw tvn Hnvme·nvn Eunv·n pare·teine prosfa·tvw gia e·na e·tow ako·ma thn entolh· toy syntonisth· thw anurvpistikh·w boh·ueiaw toy OHE. C 280 E/26 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 H EE efarmo·zei plh·rvw o·la ta yfista·mena chfi·smata toy Symboyli·oy Asfalei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv·n vw prow to Ira·k, perilambanome·nvn kai ekei·nvn poy aforoy·n to pro·gramma antallagh·w petrelai·oy me tro·fima. H EE ka·lese to Ira·k na synergastei· plh·rvw me ton OHE. To Symboy·lio den symmeri·zetai tiw apo·ceiw poy diatypv·nontai sthn teleytai·a pro·tash thw erv·thshw toy ajio·timoy kyri·oy boyleyth·. (2000/C 280 E/025) GRAPTH ERVTHSH E-2307/99 ypobolh·: Lone Dybkjær (ELDR) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Sy·mbash tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia thn Katapole·mhsh thw Aperh·mvshw Oi ako·loyuew ervth·seiw ypoba·llontai me skopo· na diasfalisuei· h aposafh·nish tvn ue·sevn poy yposth·rije h Epitroph· gia thn efarmogh· thw Sy·mbashw tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia thn Katapole·mhsh thw Aperh·mvshw (SKA): Se poiew anaptysso·menew xv·rew symmete·xei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sth xrhmatodo·thsh tvn eunikv·n sxedi·vn 1. dra·shw gia thn katapole·mhsh thw aperh·mvshw; Ti posa· dapanv·ntai, gia poio skopo· xrhsimopoioy·ntai ta posa· ayta· kai poiow ei·nai o paralh·pthw; Pv·w diasfali·zei h kauiervme·nh xrhmatodotikh· synergasi·a th syne·xeia tvn programma·tvn dra·shw kai pv·w epitre·pei ton aparai·thto makropro·uesmo sxediasmo·; Ti e·xei pra·jei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gia na enuarry·nei thn xrhmatodo·thsh ek me·royw toy idivtikoy· tome·a 2. kai a·llvn mh kybernhtikv·n organv·sevn kai na provuh·sei kauv·w kai na dieykoly·nei thn pro·sbash tvn endiafero·menvn anaptysso·menvn xvrv·n sthn apaitoy·menh texnologi·a, gnv·sh kai texnognvsi·a akoloyuv·ntaw to a·ruro 6 thw SKA; Ti e·xei pra·jei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, gia na diasfali·sei o·ti h emporikh· thw politikh· kai h dasmologikh· thw 3. dia·rurvsh den odhgei· sthn aperh·mvsh, l. x. me thn prov·uhsh monokalliergeiv·n; Ti e·xei pra·jei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, gia na diasfali·sei o·ti h gevrgikh· thw politikh· den odhgei· sthn 4. aperh·mvsh, l. x. me tiw epidoth·seiw ejagvgv·n oi opoi·ew kauistoy·n thn paradosiakh· gevrgi·a se a·gonew perioxe·w mh epikerdh·; Ti e·xei pra·jei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, gia na ejasfali·sei thn taxei·a kai oloklhrvme·nh efarmogh· thw SKA 5. sta epo·mena e·th; Ti e·xei pra·jei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, gia na ejasfali·sei thn apaitoy·menh symmetoxh· Eyrvpai·vn oikonomikv·n 6. parago·ntvn sthn efarmogh· thw SKA; Apa·nthsh toy kyri·oy Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Ianoyari·oy 2000) H Koino·thta, prow to paro·n, de xrhmatodotei· thn efarmogh· eunikv·n programma·tvn dra·shw gia thn 1. katapole·mhsh thw aperh·mvshw se opoiadh·pote xv·ra dedome·noy o·ti ayth· th stigmh· li·gew mo·no xv·rew e·xoyn, katarti·sei ka·poio sxe·dio. Entoy·toiw, e·xei xrhmatodoth·sei kai synexi·zei na xrhmatodotei· poiki·la progra·mmata kai e·rga kata· thw jhrasi·aw kai thw ypoba·umishw toy eda·foyw stiw anaptysso·menew xv·rew kai eidiko·tera sta kra·th thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE). Den ei·nai dynato· na ektimhuei· posotika· to poso· poy dapana·tai, lo·gv toy polytomeakoy· xarakth·ra toy ue·matow. Entoy·toiw, mia e·kuesh (1), poy anauevrei·tai ayth·n thn peri·odo, pare·xei tiw leptome·reiew tvn me·trvn kata· thw erh·mvshw poy xrhmatodoth·uhkan apo· thn Koino·thta stiw anaptysso·menew xv·rew kai sthn Koino·thta kata· th dia·rkeia thw perio·doy 1990-1995. Me thn paroxh· eno·w synolikoy· posoy· xrhmatodo·thshw se ka·ue kra·tow AKE gia th xrhmatodo·thsh toy eunikoy· endeiktikoy· progra·mmato·w toy epi· mi·a pentaeti·a sta plai·sia thw Sy·mbashw toy Lome·, h Koino·thta pare·xei th dynato·thta pro·blechw sta progra·mmata dra·shw, pra·gma poy epitre·pei e·na makropro·uesmo programmatismo· gia tiw xv·rew AKE. H Koino·thta efarmo·zei mi·a genikh· politikh· prov·uhshw toy idivtikoy· tome·a stiw anaptysso·menew xv·rew 2. kai dieyko·lynshw thw pro·sbashw aytv·n tvn xvrv·n sthn kata·llhlh texnologi·a, sth gnv·sh kai sthn texno- gnvsi·a. Pra·gmati, gia to lo·go ayto·, organv·uhke to ke·ntro gia thn ana·ptyjh thw biomhxani·aw (CDI) sta plai·sia


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2526/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: L 306/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2526/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphävande av förord- ning (EEG) nr 2169/81 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98 (3), särskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regel- bundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 1. 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stöd- systemet för bomull (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/1999 (5). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt, skall priset fastställas på grundval av det senast bestämda priset. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1554/95 skall världsmarknadspriset på rensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representa- att för den verkliga marknadstendensen. För tiva bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera euro- peiska börser för en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer från olika leve- rantörsländer vilka anses vara de mest representativa för (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 39. 3. 4. den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skill- nader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1201/89. Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. I artikel 5. 3a första stycket, i förordning (EG) nr 1554/ 95 föreskrivs att det förskottsbetalda stödbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med världs- marknadspriset samt med en minskning som beräknats enligt den formel som gäller då den maximala garanti- kvantiteten överskrids, men baserat på den beräknade produktionen av orensad bomull ökad med 15 %. I kommissionens förordning (EG) nr 1870/1999 (6) fast- ställs den beräknade produktionsnivån för regleringsåret 1999/2000. Tillämpningen av denna metod innebär att förskottsbeloppet per medlemsstat bör fastställas enligt nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Världsmarknadspriset på orensad bomull som avses i till förordning (EG) nr 1554/95 fastställs 1. artikel 3 i 20,303 EUR/100 kg. Det förskottsbelopp på stödet som avses i artikel 5. 3a 2. första stycket i förordning (EG) nr 1554/95 skall vara — 43,264 EUR/100 kg för Spanien, — 42,945 EUR/100 kg för Grekland, och — 85,997 EUR/100 kg för övriga medlemsstater. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999. (6) EGT L 230, 31. 8. 1999, s. 3. 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/9 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION E-2181/99 by Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) to the Council. CO2 emissions in Portugal.

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/111 Answer given by Ms Schreyer on behalf of the Commission (4 January 2000) Like the Honourable Member, the Commission believes that reallocating appropriations within heading 4 of the financial perspective in line with established priorities is, in principle, preferable to an across-the-board reduction in expenditure and should be considered as an option for financing items such as aid for the reconstruction of Kosovo, the fisheries agreements with Morocco, the rehabilitation of East Timor and aid to Turkey before any decision is taken to exceed the financial perspective framework. It was this idea in mind that the Commission drew up its proposal for Letter of Amendment No 4/2000. Compared with the initial preliminary draft budget, the redeployment of appropriations proposed in heading 4 is determined by current political priorities. For example, although the Commission is proposing to reduce the total allocation for cooperation with Mediterranean non-member countries by 3,5 % compared with the preliminary draft, the amount remaining is still higher than in the 1999 budget, precisely to allow for the priority given to support for the Community(cid:146)s neighbours, including Turkey. In general, the Letter of Amendment contains a list of proposed redeployment operations, accompanied by detailed grounds. It is proposed that the Council set its priorities on this basis and on the basis of the figures for implementation of the 1999 budget. Letter of Amendment No 4/2000 also contains financing proposals which exceed the ceiling of heading 4 and entail use of the flexibility instrument, as the Commission feels that the new requirements for external action cannot be financed solely by redeployment without harming programmes already adopted. (2000/C 219 E/142) WRITTEN QUESTION E-2181/99 by Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) to the Council (30 November 1999) Subject: CO2 emissions in Portugal The 1997 Kyoto Conference on climate change saw Portugal, on the basis of its economic backwardness, negotiate the right to increase its CO2 emission levels to the year 2012 by 40 %, against the 1990 levels. While the majority of EU countries agreed to lower their greenhouse gas levels, Portugal became the only country in the EU with the right actually to increase its emission of these gases. However, last week, an exhaustive study on the major sources of greenhouse gas emissions was published by the Environmental Systems Analysis Working Party of the New University of Lisbon. The study concluded that as of now, Portugal has already increased its levels of emissions by 34 % over 1990 values, and forecast that by the year 2010, Portugal will be emitting 62 % more CO2 than in 1990, far more than the extremely generous allowance of 40 % to 2012 actually agreed. Given the seriousness of the situation, will the Council please tell me, as a matter of urgency: 1. The most recent figures it has for greenhouse gas emission levels in Portugal; 2. What specific measures the Portuguese Government enacted with a view to controlling and lowering greenhouse gas emissions; 3. Whether there are other countries, apart from Portugal, where the discrepancy between the ceilings of CO2 emission levels established in Kyoto and the levels currently forecast for 2012 is so glaring; 4. What it intends to do to avoid a potential general failure on the part of the EU Member States to meet the emission levels laid down at Kyoto? C 219 E/112 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Reply (14 February 2000) It is recalled that the Kyoto Protocol includes a provision enabling Parties jointly to fulfil their 1. commitments. On 16 and 17 June 1998, the Council agreed the determinations of the contributions of Member States to the 8 % reduction commitment undertaken under the Protocol by the Community and all Member States, according to the annexed table. In its latest conclusions on the Community strategy on climate change, adopted on 12 October 1999, 2. the Council reaffirmed the importance of early ratification and implementation of the Kyoto Protocol, and confirmed its commitment to continue to work towards this objective. It stressed in the context that the further assessment, development and further implementation of common and co-ordinated as well as national policies are necessary in order to meet the Kyoto commitments, and requested the Committee of Permanent Representatives to prepare a progress report for early 2000 on the preparations for ratification. The Council further called upon the Commission to strengthen and speed up its efforts in the development and implementation of common and co-ordinated policies and measures that can facilitate and contribute to fulfilling the commitments of the Kyoto Protocol by the Community and its Member States. It is not for the Council to answer the Honourable MEP on his questions concerning statistical data, 3. nor on specific actions undertaken by a Member State. the Commission has at its disposal a mechanism to monitor inter alia the progress of Member States in meeting the agreed national contributions to the Community(cid:146)s commitments under the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol. is recalled in this connection that It ANNEX 1 Commitments in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol (in %) (cid:141) 7,5 (cid:141) 21 (cid:141) 21 +25 +15 0 +13 (cid:141) 6,5 (cid:141) 28 (cid:141) 6 (cid:141) 13 +27 0 + 4 (cid:141) 12,5 Member States Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom (2000/C 219 E/143) WRITTEN QUESTION E-2184/99 by Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) to the Commission (29 November 1999) Subject: Abolition of advance tax deduction from subsistence allowances and accommodation costs on business and service travel and commercial relocation costs In its latest round of tax-relief legislation, the Federal Republic of Germany abolished the advance tax deduction from subsistence allowances and accommodation costs on business and service travel, and on commercial relocation costs