title: Uredba Komisije (EZ) br. 2471/1999 od 23. studenoga 1999. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 669/97 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Farskih otoka

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
import policy
suspension of customs duties
tariff ceiling
tariff quota

text: L_1999301HR. 01000301. xml 02/Sv. 021 HR Službeni list Europske unije 83 31999R2471 L 301/3 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23. 11. 1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2471/1999 od 23. studenoga 1999. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 669/97 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Farskih otoka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 669/97 od 14. travnja 1997. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama i plafonima Zajednice, o uspostavi nadzora Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Farskih otoka, o utvrđivanju detaljnih odredaba za izmjenu i prilagodbu tih mjera i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1983/95 (1) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1034/98 (2), a posebno njezine članke 5. i 6. , (1) budući da je Odlukom br. 1/99 Zajedničkog odbora EZ/Danska-Farski otoci (3) zamijenjen Protokol 1. uz Sporazum o tarifnom postupanju i pravilima koji se primjenjuju na određenu ribu i proizvode ribarstva puštene u slobodan promet u Zajednici ili uvezene na Farske otoke; (2) budući da su novim Protokolom 1. ukinuti klauzula o referentnim cijenama, carinski plafoni Zajednice i statistički nadzor koji se trenutačno primjenjuju na određenu ribu i proizvode ribarstva izuzete od plaćanja carina; budući da stoga treba izmijeniti Uredbu (EZ) br. 669/97 kako bi se izbrisali članci kojima su te mjere uvedene, zajedno s prilozima II. i III. toj Uredbi; (3) budući da je bescarinska carinska kvota za losos (09. 0673) zamijenjena neograničenim bescarinskim uvozom; budući da je za određene proizvode koji su trenutačno oslobođeni od plaćanja carine unutar carinskih kvota, posebno pripremljena i konzervirana haringa (sleđ) i skuša (09. 0677), fileti oslića (09. 0683), rakovice (09. 0685) i dagnje (09. 0687), ponovno uspostavljen status najpovlaštenije države (MFN); budući da se carinske kvote zadržavaju za četiri ostala proizvoda; budući da treba izmijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/97 kako bi se uzele u obzir te izmjene; (4) budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 669/97 mijenja se kako slijedi: 1. U naslovu se brišu riječi „i plafoni” i riječi „ i o uspostavi nadzora Zajednice”. 2. U članku 1. „Prilog I. ” zamjenjuje se s „Prilog”. 3. Članci 4. i 7. se brišu. 4. Prilog I. zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi. 5. Količine uvezene od 1. siječnja 1999. u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 i 09. 0681 primjenjivih na temelju Uredbe (EZ) br. 669/97 ubrajaju se u relevantne carinske kvote navedene u Prilogu ovoj Uredbi. 6. Prilozi II. i III. se brišu. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. kolovoza 1999. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 1999. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije (1)  SL L 101, 18. 4. 1997. , str. 1. (2)  SL L 148, 19. 5. 1998. , str. 6. (3)  SL L 178, 14. 7. 1999. , str. 58. PRILOG PROIZVODI RIBARSTVA KOJI PODLIJEŽU CARINSKIM KVOTAMA Redni broj Oznaka KN Pod-odjeljak TARIC Naziv Carinska stopa Opseg kvote (u tonama) 09. 0671 0301   Živa riba: - ostala živa riba:   700   ex 0301 91 90 *10 - - - pastrva vrste Oncorhynchus mykiss 0     0302   Riba, svježa ili rashlađena, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304: - salmonide, isključujući jetra i ikru:       ex 0302 11 90 *10 - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss 0     0303   Riba, smrznuta, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304:       ex 0303 21 90 *10 - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss 0     0304   Riblji fileti i ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne), svježe, rashlađeno ili smrznuto:       0304 10   - svježi ili rashlađeni: - - fileti: - - - slatkovodne ribe:       ex 0304 10 11 *10 - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss 0     0304 20   - smrznuti fileti: - - slatkovodne ribe:       ex 0304 20 11 *10 - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss 0     0304 90   - ostali:       ex 0304 90 10   - - - slatkovodne ribe:         *11 - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss 0   09. 0675 1604   Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja: - riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena:   400   ex 1604 11 00   - - losos:         *30 - - - atlantski losos (Salmo salar) 0     1604 19   - - ostala       ex 1604 19 10   - - - salmonide, osim lososa:         *10 - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss 0     1604 20   - ostala pripremljena ili konzervirana riba:       ex 1604 20 10   - - - losos:         *30 - - - - atlantski losos (Salmo salar) 0     ex 1604 20 30   - - - salmonide, osim lososa:         *10 - - - - pastrva vrste Oncorhynclus mykiss 0   09. 0681 1604   Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja: - riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena:   1 200   1604 19 92   - - - - - bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 0     1604 19 93   - - - - - crni bakalar (Pollachius virens) 0     1604 19 94   - - - - - oslić (Merluccius spp. Urophycis spp. ) 0     1604 19 95   - - - - - aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollachius pollachius) 0     1604 19 98   - - - - - ostala 0     1604 20   - ostala pripremljena ili konzervirana riba:       1604 20 05   - - - pripremljeni surimi: 0     ex 1604 20 90   - - - od ostale ribe:         *20 - - - - konzervirani dimljeni crni bakalar - - - - papalina (Sprattus sprattus): 0       *30 - - - - - u spremnicima što ne propuštaju zrak (1) 0       *35 - - - - - ostala 0       *40 - - - - od skuše (Scomber australasicus) 0       *50 - - - - zmijuljice 0       *90 - - - - ostalo 0   09. 0679 1605   Rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralješnjaci, pripremljeni ili konzervirani:   2 000   1605 20   - škampi i kozice:       1605 20 10   - - u spremnicima što ne propuštaju zrak - - ostali: 0     1605 20 91   - - - u izvornim pakiranjima neto-sadržaja ne većeg od 2kg 0     1605 20 99   - - - ostalo 0     ex 1605 40 00   - ostali rakovi:         *20 - - nephrops norvegicus 0   (1)  „Metalni spremnici što ne propuštaju zrak” znači metalni spremnici zalemljeni ili spojeni na način da u njih ne mogu prodrijeti zrak ili mikrobi te koji se mogu otvoriti bez oštećenja


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2471/1999 tat-23 ta' Novembru 1999 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 669/97 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd li joriġinaw fil-Gżejjer Faroe

formats: html pdf print

text: 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 299 31999R2471 L 301/3 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 24. 11. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2471/1999 tat-23 ta’ Novembru 1999 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 669/97 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd li joriġinaw fil-Gżejjer Faroe IL- KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 669/97 ta’ l-14 ta’ April 1987 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti tal-ħut u tas- sajd li joriġinaw fil-Gżejjer Faroe, li jiddefinixxi dispożizzjonijiet dettaljati sabiex jiġu emendati u addattati dawn il-miżuri u li jir- revoka r-Regolament (KE) Nru 1983/95 (1), kif emendat bir- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1034/98 (2), u b’mod partikolari Artikoli 5 u 6 tiegħu, (1) (2) (3) Billi d-Deċiżjoni Nru 1/99 tal-Kumitat Konġunt tal-KE/id- Danimarka/Gżejjer Faroe (3) irrevokat il-Protokoll 1 tal- Ftehim dwar it-trattatment tariffi u arranġamenti applikabbli għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera fil-Komunità jew importati fil- Faroes; ta’ Billi l-Protokoll 1 il-ġdid abolixxa l-klawsola dwar prezzi- jiet ta’ referenza, l-ogħla limiti tat-tariffa tal-Komunità, u s-sorveljanza statistikali applikata fil-preżent għal ċerti prodotti tal-ħut u tas-sajd eżenti mid-dazji doganali; billi, ir-Regolament (KE) Nru 669/97 għandu jiġi għalhekk, emendat sabiex iħassar l-Artikoli li ntroduċew dawn il-miżuri, flimkien ma’ Annessi II u III għalihom; Billi l-kwota tat-tariffa mingħajr dazju għas-salamun (09. 0673) ġiet mibdula b’importazzjonijiet mingħajr dazju mhux limitati; billi l-istatus ta’ l-aktar nazzjon favorit (ANF) reġa’ ġie mdaħħal għal ċerti prodotti li fil-preżent igawdu minn ħelsien mid-dazju taħt il-kwoti ta’ tariffi, b’mod par- tikolari aringi u kavalli ppreparati u ppreservati (09. 0677), fillets tal-marlozz (09. 0683), granċijiet (09. 0685) u mussels (09. 0687); billi kwoti ta’ tariffi jibqgħu għal erba’ prodotti oħra; billi Anness I għar-Regolament (KE) Nru 669/97 għandu jiġi emendat sabiex jagħti kas ta’ dawn il-bidliet; (4) l-miżuri f’dan Billi ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal- Kodiċi Doganali, għalihom hemm provdut li ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 669/97 huwa emendat kif ġej: 1. Fit-titolu, il-kliem “u l-ogħla limiti” u l-kliem “u li tistabbilixxi s-sorveljanza tal-Komunità” huma mħassra. 2. F’“Artikolu 1” Anness I huwa mibdul b’“Anness”. 3. Artikoli 4 u 7 huma mħassra. 4. Anness I huwa mibdul bl-Anness għal dan ir-Regolament. 5. Il-kwantitajiet importati mill-1 ta’ Jannar 1999 taħt il-kwoti ta’ l-ordni 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 u tariffi b’numri ta’ 09. 0681 applikabbli għar-Regolament (KE) Nru 669/97 għandhom jgħoddu lejn il-kwoti ta’ tariffi relevanti elenkati fl-Anness għar-Regolament. 6. Annessi II u III huma mħassra. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Awissu 1999. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul Brussel, fit-23 ta’ Novembru 1999. Għall-Kummissjoni Frederik BOLKESTEIN Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 101, tat-18. 4. 1997, p. 1. (2) ĠU L 148, tad-19. 5. 1998, p. 6. (3) ĠU L 178, ta’l-14. 7. 1999, p. 58. 300 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 ANNESS PRODOTTI TAS-SAJD SOĠĠETTI GĦAL KWOTI TA’ TARIFFI Volum tal- kwota (tunnellati) 700 400 Numru ta’ l-ordni Kodiċi NM Sub-diviżjoni tat-TARIC Deskrizzjoni Rata ta’ dazju 09. 0671 0301 Ħut ħaj — Ħut ħaj ieħor: ex 0301 91 90 *10 — — — Troti ta’ l-ispeċi Oncorhynchus mykiss 0302 Ħut frisk jew imkessaħ, għajr fillets tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut ta’ intestatura Nru 0304: — Salmonidae, għajr il-fwied u l-għenieqed tal-bajd fl-ovarji tal-ħut: ex 0302 11 90 *10 — — — Troti ta’ l-ispeċi Oncorhynchus mykiss 0303 Ħut iffriżat, għajr fillets tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut ta’ intestatura Nru 0304: ex 0303 21 90 *10 — — — Troti ta’ l-ispeċi Oncorhynchus mykiss 0304 0304 10 Fillets tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut (kemm jekk ikkapuljat kif ukoll jekk le), frisk, imkessaħ jew iffriżat: — Frisk jew imkessaħ: — — Fillets: — — — Ta’ ħut ta’ l-ilma ħelu: ex 0304 10 11 *10 — — — — Troti ta’ l-ispeċi Oncorhynchus mykiss 0304 20 — Fillets iffriżati: — — Ta’ ħut ta’ l-ilma ħelu: ex 0304 20 11 *10 — — — — Troti ta’ l-ispeċi Oncorhynchus mykiss 0304 90 — Oħrajn ex 0304 90 10 — — — Ta’ ħut ta’ l-ilma ħelu: *11 — — — — Troti ta’ l-ispeċi Oncorhynchus mykiss 09. 0675 1604 Ħut ippreparat jew ippreservat: kavjar u sostituti tal-kavjar ippre- parati mill-bajd tal-kavjar: — Ħut, sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat: ex 1604 11 00 — — Salamun: *30 — — — Salamun ta’ l-Atlantiku (Salmo salar) 1604 19 — — Ieħor ex 1604 19 10 — — — Salmonidae, għajr is-salamun: *10 — — — — Troti ta’ l-ispeċi Oncorhynchus mykiss 1604 20 — Ħut ieħor ippreparat jew ippreservat: ex 1604 20 10 — — — Salamun: *30 — — — — Salamun ta’ l-Atlantiku (Salmo salar ex 1604 20 30 — — — Salmonidae, għajr is-salamun *10 — — — — Troti ta’ l-ispeċi Oncorhynchus mykiss 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea Numru ta’ l-ordni Kodiċi NM Sub-diviżjoni tat-TARIC 09. 0681 1604 Deskrizzjoni Rata ta’ dazju Ħut ippreparat jew ippreservat; kavjar u sostituti tal-kavjar ippre- parat mill-bajd tal-ħut: — Ħut, sħiħ jew f’biċċiet iżda mhux ikkapuljat: 1604 19 92 — — — — — Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 macrocephalus) — — — — — Merlangu (Pollachius virens) — — — — — Marlozz (Merluccius spp. Urophycis spp. ) — — — — — Pollakkju ta’ l-Alaska (Theragra chalcogramma) u Pollach (Pollachius pollachius) — — — — — Oħrajn — Ħut ippreparat jew ippreservat ieħor: — — Preparazzjoni ta’ surimi ex 1604 20 90 — — — Ta’ ħut ieħor: * 20 — — — — Merlangu ffumigat, ippreservat — — — — Aringi jew sardin żgħar (Sprattus sprattus): — — — — — F’laned li ma tidħolx arja fihom (1) — — — — — Oħrajn — — — — Tal-makkarel (Scomber australasicus) — — — — Buwaħħal — — — — Oħrajn *30 *35 *40 *50 *90 09. 0679 1605 Krustaċji, molluski u invertebri akwatiċi oħra, ippreparati u ppre- servati: 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 ex 1605 40 00 — Gambli u gambli kbar: — — F’laned li ma tidħolx arja fihom — — Oħrajn: — — — F’pakketti immedjati ta’ kontenut nett ta’ mhux aktar minn 2 kg — — — Oħrajn — Krustaċji oħra: *20 — — Nephrops norvegicus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 301 Volum tal- kwota (tunnellati) 1 200 2 000 (1) “Laned li ma tidħolx arja fihom” tfisser laned li huma ssaldjati b’tali mod li la arja u lanqas ġermi ma jistgħu jidħlu fihom u li ma jistgħux jinfetħu mingħajr ma ssirilhom ħsara


title: Komission asetus (EY) N:o 2478/1999, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 302/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 11. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2478/1999, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköar- vojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien sään- nösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173−177 artiklassa sääde- tään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- taiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 ja esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai- sesti yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, toimitettuihin tekĳöihin johtaa ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulu- kossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 25. 25. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 302/13 LIITE Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Keräsalaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,65 12,23 72,72 105,20 73,54 437,25 632,59 45,09 268,09 387,86 55,28 328,68 475,52 59,69 354,90 513,45 15,40 91,56 132,47 105,95 629,95 911,38 60,69 360,85 522,06 127,42 60,74 373,55 168,29 80,22 493,36 1 011,93 482,39 2 966,60 620,45 295,77 1 818,93 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 211,91 101,02 621,23 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 313,27 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 187,70 37,08 220,47 318,96 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 013,06 1 620,55 772,52 4 750,83 299,28 1 779,44 2 574,41 4 118,18 1 963,15 12 072,93 18,11 7,29 5,88 23,92 9,63 7,77 143,83 57,92 46,72 88,19 35,51 28,65 108,12 43,54 35,12 116,74 47,01 37,92 30,12 12,13 9,78 207,22 83,44 67,31 118,70 47,80 38,56 298,60 120,24 96,99 42,68 17,18 13,86 72,52 29,20 23,56 230,34 92,75 74,82 585,34 235,70 190,13 68,87 17 929,86 3 044,69 20,41 1 540,73 1 856,46 90,96 23 680,58 4 021,22 26,95 2 034,90 2 451,89 546,97 142 393,30 24 179,95 162,06 12 236,03 14 743,45 335,37 87 306,41 14 825,59 99,37 7 502,34 9 039,73 411,16 107 037,01 18 176,06 121,82 9 197,82 11 082,64 443,96 115 575,96 19 626,07 131,54 9 931,58 11 966,77 114,54 29 818,56 5 063,52 33,94 2 562,34 3 087,42 788,02 205 147,81 34 836,36 233,48 17 628,60 21 241,07 451,39 117 512,23 19 954,87 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,51 295 610,34 50 197,90 336,44 25 402,15 30 607,59 162,29 42 249,41 7 174,42 48,08 3 630,54 4 374,52 275,79 71 796,89 12 191,90 81,71 6 169,59 7 433,87 875,94 228 034,52 38 722,78 259,53 19 595,28 23 610,77 2 225,95 579 486,89 98 403,26 659,53 49 796,00 60 000,25 L 302/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 11. 1999 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun Pavut Compressus Savi) lajit, vulgaris var. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Härkäpavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihreä ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 92,78 551,64 798,09 1 276,68 608,60 3 742,74 181,46 73,07 58,94 690,07 179 647,13 30 506,06 204,46 15 437,29 18 600,72 93,81 557,77 806,95 1 290,85 615,35 3 784,29 183,48 73,88 59,60 697,73 181 641,49 30 844,73 206,73 15 608,67 18 807,22 157,74 937,88 1 356,88 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,21 1 173,22 305 427,23 51 864,91 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 358,11 2 129,23 3 080,46 337,48 2 006,56 2 903,00 4 927,70 2 349,05 14 446,12 4 643,83 2 213,72 13 613,91 77,82 462,70 669,41 1 070,83 510,47 3 139,25 700,40 282,03 227,51 660,05 265,79 214,40 152,20 61,29 49,44 2 663,51 117 746,57 789,17 693 397,65 59 584,49 71 794,61 2 510,07 110 963,42 743,71 653 452,40 56 151,95 67 658,67 578,80 150 680,53 25 587,22 171,49 12 948,16 15 601,51 66,57 395,81 572,64 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,29 495,13 128 897,49 21 888,22 146,70 11 076,32 13 346,09 1 273,60 7 572,48 10 955,51 17 525,12 8 354,27 51 376,90 2 490,95 1 003,04 809,12 9 472,65 418 759,68 211 909,21 2 806,65 255 333,88 2 466 033,47 112,24 667,35 965,49 73,55 437,31 632,68 1 544,46 736,25 4 527,75 1 012,07 482,46 2 967,00 50,01 297,35 430,19 688,15 328,04 2 017,40 176,48 1 049,30 1 518,08 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,77 337,54 488,34 781,17 372,39 2 290,10 219,52 88,40 71,31 143,85 57,93 46,73 97,81 39,39 31,77 345,16 138,99 112,12 111,03 44,71 36,07 834,81 217 326,94 36 904,51 247,34 18 675,16 22 502,10 547,04 142 412,66 24 183,24 162,08 12 237,69 14 745,45 371,96 96 832,86 16 443,29 110,21 8 320,96 10 026,10 1 312,61 341 712,93 58 026,62 388,91 29 363,80 35 381,06 422,24 109 922,05 18 665,98 125,10 9 445,73 11 381,36 25. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 302/15 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit sumat); muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: (myös tangeriinit klementiinit, wilkingit tuoreet ja sat- ja 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen 2. 90. 2 ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,50 793,75 1 148,37 1 837,00 875,70 5 385,38 261,10 105,14 84,81 992,93 258 492,04 43 894,80 294,20 22 212,53 26 764,35 82,49 490,46 709,58 1 135,09 541,10 3 327,64 161,34 64,97 52,41 613,54 159 722,91 27 122,71 181,78 13 725,18 16 537,76 — — — — — — — — — — — — — — — 24,77 147,28 213,07 41,92 249,25 360,60 340,84 162,48 999,22 576,83 274,98 1 691,05 48,45 19,51 15,74 81,99 33,01 26,63 184,23 47 961,41 8 144,38 54,59 4 121,38 4 965,94 311,79 81 168,44 13 783,30 92,38 6 974,90 8 404,21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 150,31 893,70 1 292,97 2 068,31 985,97 6 063,49 293,98 118,38 95,49 1 117,96 291 040,74 49 421,93 331,24 25 009,48 30 134,45 55,06 327,37 473,63 757,64 361,17 2 221,11 59,71 355,02 513,63 821,63 391,67 2 408,70 107,69 43,36 34,98 116,78 47,03 37,93 409,52 106 611,03 18 103,73 121,34 9 161,21 11 038,54 444,11 115 614,68 19 632,65 131,58 9 934,91 11 970,78 305,24 1 814,87 2 625,67 4 200,19 2 002,24 12 313,35 597,00 240,40 193,92 2 270,28 100 362,91 672,66 591 027,05 50 787,66 61 195,13 L 302/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 11. 1999 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (myös Canta- lene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 Päärynät: 2. 140. 1 Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 60,86 361,86 523,52 837,45 399,22 2 455,09 119,03 47,93 38,66 452,66 117 841,39 20 010,77 134,12 10 126,25 12 201,33 52,08 309,65 447,99 96,66 574,71 831,47 716,64 341,62 2 100,90 1 330,07 634,05 3 899,25 101,86 41,02 33,09 189,05 76,13 61,41 387,36 100 840,94 17 123,90 114,77 8 665,38 10 441,10 718,93 187 159,86 31 781,81 213,01 16 082,87 19 378,59 — — — — — — — — — — — — 329,29 1 957,87 2 832,55 4 531,13 2 160,00 13 283,53 510,29 3 034,05 4 389,51 7 021,74 3 347,28 20 585,05 219,79 1 306,81 1 890,63 3 024,38 1 441,73 8 866,31 309,75 1 841,69 2 664,47 4 262,25 2 031,83 12 495,28 162,45 965,88 1 397,39 2 235,36 1 065,60 6 553,22 — — — — — — 644,04 259,34 209,20 998,04 401,89 324,19 429,87 173,10 139,63 605,82 243,95 196,78 317,72 127,94 103,20 — — — — — — — — — — — — 2 449,16 108 270,55 725,66 637 594,35 54 789,25 66 016,72 3 795,38 167 783,35 84 905,11 1 124,53 102 303,96 988 059,22 1 634,73 425 572,78 72 266,95 484,35 36 569,98 44 063,94 2 303,83 101 845,80 682,60 599 759,63 51 538,06 62 099,30 1 208,25 314 547,06 53 413,56 357,99 27 029,41 32 568,30 647,98 3 852,71 5 573,92 8 916,40 4 250,47 26 139,45 1 267,34 510,33 411,66 4 819,48 213 055,82 107 814,80 1 427,96 129 908,33 1 254 664,23 355,15 2 111,63 3 055,00 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 225,63 2 641,50 116 773,32 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 446,39 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 623,81 7 303,15 322 852,01 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 161,08 957,74 1 385,61 2 216,51 1 056,62 6 497,95 315,05 126,86 102,33 1 198,06 311 894,37 52 963,10 354,97 26 801,46 32 293,64 25. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 302/17 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 230 2. 240 Laji, lajike, CN-koodi Granaattiomenat ex 0810 90 85 Kakiluumut delmät) eli persimonit (myös saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 83,59 497,00 719,04 1 150,22 548,31 3 372,01 172,46 1 025,40 1 483,50 236,92 1 408,66 2 037,99 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 163,49 65,83 53,10 337,30 135,82 109,56 463,38 186,59 150,52 621,72 161 852,81 27 484,39 184,21 13 908,21 16 758,29 1 282,71 333 929,12 56 704,85 380,05 28 694,93 34 575,13 1 762,14 458 741,09 77 899,30 522,10 39 420,17 47 498,20


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2471/1999 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Νήσων Φερόε

text: 24. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 301/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2471/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Νοεµβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συµβουλίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Νήσων Φερόε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συµβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινο- τικών δασµολογικών ποσοστώσεων και οροφών, τη θέσπιση κοινο- τικής επιτήρησης για ορισµένα ψάρια και προϊόντα αλιείας καταγωγής Νήσων Φερόε και τον καθορισµό της µεθόδου τροπο- ποίησης και προσαρµογής των εν λόγω µέτρων καθώς και για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1983/95 (1), όπως τροπο- ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1034/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 5 και 6, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι η απόφαση αριθ. 1/99 της µεικτής επιτροπής ΕΚ/∆ανίας- Νήσων Φερόε (3), αντικατέστησε το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συµφωνίας περί δασµολογικής µεταχείρισης και άλλων ρυθ- µίσεων που εφαρµόζονται σε ορισµένα ψάρια και προϊόντα της αλιείας τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή εισάγονται στις Νήσους Φερόε· ότι µε το νέο πρωτόκολλο αριθ. 1 καταργήθηκε η ρήτρα περί τιµών αναφοράς κοινοτικών δασµολογικών οροφών και η στατιστική επιτήρηση που εφαρµόζονται προς το παρόν για ορισµένα ψάρια και προϊόντα της αλιείας χωρίς δασµούς· ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 669/97 µε την κατάργηση των άρθρων που θεσπίζουν τα εν λόγω µέτρα καθώς και των παραρτηµάτων ΙΙ και ΙΙΙ· ότι οι δασµολογικές ποσοστώσεις χωρίς δασµούς για το σολοµό (09. 0673) αντικαθίστανται από καθεστώς ει- σαγωγής άνευ περιορισµών, χωρίς δασµούς· ότι η δασµολο- γική µεταχείριση του πλέον ευνοούµενου κράτους (ΠΕΚ) αποκαταστάθηκε για ορισµένα προϊόντα στα οποία δεν επι- βάλλονται προς το παρόν δασµοί στο πλαίσιο δασµολο- γικών ποσοστώσεων ιδίως όσον αφορά παρασκευάσµατα και κονσέρβες ρέγγας και κολιών (09. 0677), φιλέτα µερλού- κιων (09. 0683), κάβουρες (09. 0685) και µύδια (09. 0687)· ότι οι δασµολογικές ποσοστώσεις παραµένουν αµετάβλητες για τα υπόλοιπα τέσσερα προϊόντα· ότι πρέπει να τροποποι- ηθεί το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 669/97 προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω τροποποιήσεις· (4) ότι τα προβλεπόµενα µέτρα του παρόντος κανονισµού είναι σύµφωνα µε τη γνώµη που εξέφρασε η επιτροπή τελωνεια- κού κώδικα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 669/97 τροποποιείται ως εξής: 1. Στον τίτλο, καταργούνται οι λέξεις «και οροφών» καθώς και «τη θέσπιση κοινοτικής επιτήρησης». 2. Στο άρθρο 1 οι λέξεις «του παραρτήµατος Ι» αντικαθίστανται από τις λέξεις «του παραρτήµατος». 3. Καταργούνται τα άρθρα 4 και 7. 4. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. 5. Οι ποσότητες που εισήχθησαν από 1ης Ιανουαρίου 1999 στο πλαίσιο δασµολογικών ποσοστώσεων µε τους αύξοντες αριθ- µούς 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 και 09. 0681, που προβλέ- πονται βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 669/97, λαµβάνονται υπόψη στον υπολογισµό του όγκου των αντίστοιχων δασµολο- γικών ποσοστώσεων που εκτίθενται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. 6. Καταργούνται τα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από 1ης Αυγούστου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Frederik BOLKESTEIN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 101 της 18. 4. 1997, σ. 1. (2) ΕΕ L 148 της 19. 5. 1998, σ. 6. (3) ΕΕ L 178 της 14. 7. 1999, σ. 58. L 301/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 11. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή εµπορευµάτων 09. 0671 0301 Ψάρια ζωντανά: – Άλλα ψάρια ζωντανά: Ποσοστωτικός δασµός Ποσότητα ποσόστωσης (σε τόννους) 700 ex 0301 91 90 *10 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynchus mykiss 0302 Ψάρια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών του κωδικού 0304: ex 0302 11 90 *10 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynclus mykiss – Σολοµοειδή, µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0303 Ψάρια, κατεψυγµένα, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών του κωδικού 0304: ex 0303 21 90 *10 – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynclus mykiss 0304 0304 10 Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσµένα), νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα: – Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη: – – Φιλέτα: – – – Ψαριών γλυκού νερού: ex 0304 10 11 *10 – – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynclus mykiss 0304 20 – Φιλέτα κατεψυγµένα: – – Ψαριών γλυκού νερού: ex 0304 20 11 *10 – – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynclus mykiss 0304 90 – Άλλα: ex 0304 90 10 – – – Ψαριών γλυκού νερού: *11 – – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynclus mykiss 09. 0675 1604 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: – Ψάρια, ολόκληρα ή σε τεµάχια, µε εξαίρεση τα ψάρια σε κιµά: ex 1604 11 00 – – Σολοµοί: *30 – – – Σολοµοί Ατλαντικού (Salmo salar) 1604 19 – – Άλλα: ex 1604 19 10 – – – Σολοµοειδή, άλλα από σολοµούς: *10 – – – – Πέστροφες του είδους Oncorhynclus mykiss 1604 20 – Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών: ex 1604 20 10 – – – Σολοµών: *30 – – – – Σολοµών Ατλαντικού (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – – Σολοµοειδών, άλλων από σολοµούς: *10 – – – – Από πέστροφες του είδους Oncorhynclus mykiss 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 24. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 301/5 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή εµπορευµάτων Ποσοστωτικός δασµός Ποσότητα ποσόστωσης (σε τόννους) 09. 0681 1604 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού: 1 200 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 – Ψάρια, ολόκληρα ή σε τεµάχια, µε εξαίρεση τα ψάρια σε κιµά: – – – – – Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) – – – – – Γάδοι µαύροι (Pollachius virens) – – – – – Μερλούκοι (Merluccius spp. Urophycis spp. ) – – – – – Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius) – – – – – Άλλα – Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών: – – Παρασκευάσµατα από σουρίµι: ex 1604 20 90 – – – Άλλων ψαριών: *20 – – – – Κονσέρβες µαύρων γάδων καπνιστών – – – – Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus): – – – – – Σε ερµητικά κλεισµένα µεταλλικά κουτιά (1) – – – – – Άλλα – – – – Σκουµπριών (Scomber australasicus) – – – – Λάµπραινα ποταµίσια – – – – Άλλα *30 *35 *40 *50 *90 09. 0679 1605 Μαλακόστρακα, µαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα. 1605 20 1605 20 10 – Γαρίδες: – – Σε αεροστεγείς συσκευασίες – – Άλλα: 1605 20 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνουν τα 1605 20 99 ex 1605 40 00 2 kg – – – Άλλες – Άλλα µαλακόστρακα: *20 – – Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 000 (1) Με τον όρο «ερµητικά κλεισµένα µεταλλικά κουτιά» εννοούνται τα συγκολληµένα ή συναρµολογηµένα κουτιά κατά τρόπο ώστε ούτε ο αέρας ούτε τα µικρόβια να µπορούν να εισέλθουν και των οποίων το άνοιγµα δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί παρά µε αλλοίωση


title: Verordnung (EG) Nr. 2471/1999 der Kommission vom 23. November 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern

text: 24. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 301/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2471/1999 DER KOMMISSION vom 23. November 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates vom 14. April 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemein- schaftszollkontingenten und -plafonds, zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpas- sung dieser Maßnahmen sowie ferner zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1983/95 (1), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1034/98 der Kommission (2), insbesondere auf die Artikel 5 und 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit dem Beschluß Nr. 1/1999 des Gemischten Ausschusses EG/Dänemark-Färöer (3) wurde das Proto- koll Nr. 1 zum Abkommen mit der Zollregelung und den Vereinbarungen für bestimmte in den Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte oder nach den Färöern eingeführte Fische und Fischerei- erzeugnisse ersetzt. In dem neuen Protokoll Nr. 1 wurden die Bestimmungen über die Einhaltung der Referenzpreise, die gemein- schaftlichen Zollplafonds und die statistische Überwa- chung, die bisher für die zollfreien Einfuhren bestimmter Fische und Fischereierzeugnisse gelten, gestrichen. Daher muß die Verordnung (EG) Nr. 669/97 geändert werden, um die Artikel, mit entsprechenden Maßnahmen eingeführt wurden, sowie die Anhänge II und III aufzuheben. denen die Die bisherige Kontingentierung der zollfreien Einfuhren von Lachs (09. 0673) entfällt. Für einige Erzeugnisse, die derzeit im Rhamen von Zollkontingenten zollfrei einge- fürht werden können, und zwar für zubereitete und haltbar gemachte Heringe und Makrelen (09. 0677), Filets von Seehechten (09. 0683), Krabben (09. 0685) und Miesmuscheln (09. 0687), wurde die Regel der Meistbe- günstigung wiedereingeführt. Für die übrigen vier Erzeugnisse werden die Zollkontingente beibehalten. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 669/97 ist entspre- chend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für/den Zollkodex — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 669/97 wird wie folgt geändert: 1. Im Titel werden ide Worte „und -plafonds, zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung“ gestrichen. 2. In Artikel 1 wird „in Anhang I“ durch „im Anhang“ ersetzt. 3. Die Artikel 4 und 7 werden gestrichen. 4. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verord- nung ersetzt. 5. Die Mengen, die seit dem 1. Januar 1999 im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 669/97 eröffneten Zollkontin- genten mit den laufenden Nummern 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 und 09. 0681 eingeführt wurden, werden auf die jeweiligen Zollkontingente im Anhang zur vorliegenden Verordnung angerechnet. 6. Die Anhänge II und III werden gestrichen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 23. November 1999 Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 101 vom 18. 4. 1997, S. 1. (2) ABl. L 148 vom 19. 5. 1998, S. 6. (3) ABl. L 178 vom 14. 7. 1999, S. 58. L 301/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 11. 1999 GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTEN UNTERLIEGENDE FISCHE UND FISCHEREIERZEUGNISSE ANHANG Laufende Nummer KN-Code Taric- Unterteilung Warenbezeichnung 09. 0671 0301 Fische, lebend: – andere Fische, lebend: Kontin- gentszoll- satz Kontin- gentsmenge (t) 700 ex 0301 91 90 *10 – – – Forellen der Art Oncorhynchus mykiss 0302 Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fisch- fleisch der Position 0304: – Salmoniden, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: ex 0302 11 90 *10 – – – Forellen der Art Oncorhynchus mykiss 0303 Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: ex 0303 21 90 *10 – – – Forellen der Art Oncorhynchus mykiss 0304 0304 10 Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren: – frisch oder gekühlt: – – Filets: – – – von Süßwasserfischen: ex 0304 10 11 *10 – – – – Forellen der Art Oncorhynchus mykiss 0304 20 – gefrorene Fischfilets: – – von Süßwasserfischen: ex 0304 20 11 *10 – – – – Forellen der Art Oncorhynchus mykiss 0304 90 – anderes: ex 0304 90 10 – – – von Süßwasserfischen: *11 – – – – Forellen der Art Oncorhynchus mykiss 09. 0675 1604 Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen: – Fische, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert: ex 1604 11 00 – – Lachse: *30 – – – Atlantischer Lachs (Salmo salar) 1604 19 – – andere: ex 1604 19 10 – – – Salmoniden, ausgenommen Lachse: *10 – – – – Forellen der Art Oncorhynchus mykiss 1604 20 – Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht: ex 1604 20 10 – – Lachse: *30 – – – – Atlantischer Lachs (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – – Salmoniden, ausgenommen Lachse: *10 – – – – Forellen der Art Oncorhynchus mykiss 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 24. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 301/5 Laufende Nummer KN-Code Taric- Unterteilung Warenbezeichnung Kontin- gentszoll- satz Kontin- gentsmenge (t) 09. 0681 1604 Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen: 1 200 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 – Fische, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert: – – – – – Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) – – – – – Köhler (Pollachius virens) – – – – – Seehechte (Merluccius-Arten, Urophycis-Arten) – – – – – Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Polla- chius pollachius) – – – – – andere – Fische, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht: – – Surimizubereitungen ex 1604 20 90 – – – andere: *20 – – – – geräucherter Köhler, haltbar gemacht – – – – Sprotten (Sprattus sprattus): – – – – – in luftdicht verschlossenen Metalldosen (1) – – – – – andere – – – – Makrelen (Scomber australasicus) – – – – Flußneunauge – – – – andere *30 *35 *40 *50 *90 09. 0679 1605 Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht: 1605 20 1605 20 10 – Garnelen: – – in luftdicht verschlossenen Behältnissen – – andere: 1605 20 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1605 20 99 ex 1605 40 00 2 kg oder weniger – – – andere – andere Krebstiere: *20 – – Kaisergranate (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 000 (1) Als „luftdicht verschlossene Metalldosen“ gelten Behältnisse, die derart verlötet, geschweißt oder gefalzt sind, daß weder Luft noch Keime in sie eindringen können; sie dürfen sich nur durch Beschädigung öffnen lassen


title: Kommissionens direktiv 1999/91/EG av den 23 november 1999 om ändring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
plastics

text: 4. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/41 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/91/EG av den 23 november 1999 om ändring av direktiv 90/128/EEG om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV 9. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/109/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (1), särskilt artikel 3 i detta, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 90/128/EEG ändras på följande sätt: efter samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén, och 1) Artikel 3. 5 fjärde strecksatsen skall utgå. av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. I artikel 3. 2 i kommissionens direktiv 90/128/EEG (2), senast ändrat genom direktiv 96/11/EG (3), fastställs att bilaga II till det direktivet får revideras. Vissa monomerer som provisoriskt godkänts nationellt kan på grundval av tillgänglig information införas i gemenskapsförteckningen. Tillåtelse att använda andra monomerer har begärts efter det att direktiv 90/128/EEG antogs, och de tekniska data som har överlämnats tillåter att de införs i gemenskaps- förteckningen. Bilaga III till direktiv 90/128/EEG innehåller en förteck- ning över tillsatser, som bör kompletteras med andra tillsatser som genomgått en fullständig prövning av Vetenskapliga livsmedelskommittén. Gällande begränsningar för vissa ämnen bör ändras i enlighet med tillgänglig information. Den aktuella förteckningen över tillsatser är ofullständig i den bemärkelsen att den inte omfattar samtliga ämnen som för närvarande godtas i en eller flera medlemsstater; dessa ämnen kommer därför även fortsättningsvis att regleras av nationell lagstiftning i avvaktan på ett beslut om införande i gemenskapsförteckningen. I detta direktiv fastställs renhetskriterier endast för ett fåtal ämnen och de övriga ämnen för vilka renhetskrite- rier kan komma att erfordras kommer därför i detta avseende fortfarande att omfattas av nationell lagstift- ning i avvaktan på ett beslut på gemenskapsnivå. Åtgärderna i detta direktiv är inte mer omfattande än vad som krävs för att uppnå målen i direktiv 89/ 109/EEG. (1) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 38. (2) EGT L 75, 21. 3. 1990, s. 19. (3) EGT L 61, 12. 3. 1996, s. 26. 2) Artikel 3a skall ersättas med följande: ”Artikel 3a En ej fullständig förteckning över tillsatser som får användas vid tillverkning av material och produkter av plast och begränsningar för deras användning anges i bilaga III. ” 3) Följande artiklar 3b och 3c skall läggas till: ”Artikel 3b Endast de produkter som utvinns genom bakteriejäsning och som finns upptagna i bilaga IV får användas vid kontakt med livsmedel. Artikel 3c De specifikationer som gäller vissa ämnen i bilagorna 1. II, III och IV anges i bilaga V. 2. Betydelsen av de siffror som anges inom parentes i kolumnen ’Begränsningar och/eller specifikationer’ förklaras i bilaga VI. ” 4) Bilaga II skall ändras enligt bilaga I till detta direktiv. 5) Bilaga III skall ändras enligt bilaga II till detta direktiv. 6) Texterna i bilaga III till detta direktiv skall läggas till som bilagor IV, V och VI. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2000 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommis- sionen om detta. Medlemsstaterna skall från och med den 1 januari 2002 tillåta handel med och användning av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som uppfyller kraven i detta direktiv. Medlemsstaterna skall från och med den 1 januari 2003 förbjuda tillverkning och import till gemenskapen av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som inte uppfyller kraven i detta direktiv. L 310/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 1999 När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller 2. åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Artikel 3 Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 23 november 1999. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen 4. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/43 BILAGA I Bilaga II ändras på följande sätt: 1) Fjärde strecksatsen i punkt 5 skall ersättas med följande: ”— Kolumn 4 (Begränsningar och/eller specifikationer). Dessa kan innefatta — gräns för specifik migration (SML), — högsta tillåtna mängd av ämnet i det färdiga materialet eller produkten (QM), — högsta tillåtna mängd av ämnet i det färdiga materialet eller produkten uttryckt i mg per 6 dm2 av ytan som kommer i kontakt med livsmedlet (QMA), — varje annan begränsning som nämns särskilt, — alla specifikationer som hör samman med ämnet eller polymeren. ” 2) Rubriken till kolumn 4 skall ändras till ”Begränsningar och/eller specifikationer”. 3) Avsnitten A och B skall ändras i enlighet med tillägg 1–5. L 310/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 1999 ”Tillägg 1 Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen som skall införas i avsnitt A i bilaga II till direktiv 90/128/EEG PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 12761 000693-57-2 12-Aminododekansyra SML = 0,05 mg/kg 13180 000498-66-8 Bicyklo[2,2. 1]hept-2-en (= norbornen) SML = 0,05 mg/kg 13210 001761-71-3 Bis(4-aminocyklohexyl)metan SML = 0,05 mg/kg 14650 000079-38-9 Klortrifluoretylen QMA = 0,05 mg/6 dm2 14841 000599-64-4 4-Kumylfenol SML = 0,05 mg/kg 16694 013811-50-2 N,N(cid:1)-Divinyl-2-imidazolidinon QM = 5 mg/kg i FP 16704 000112-41-4 1-Dodeken SML = 0,05 mg/kg 22331 025513-64-8 (40 % w/w) 1,6- Blandning av diamino-2,4,4-trimetylhexan och (60 % w/w) 1,6-diamino-2,4,4-trime- tylhexan QMA = 5 mg/6 dm2 22550 000498-66-8 Norbornen Se ’Bicyklo[2. 2. 1]hept-2-en’ 23175 000122-52-1 Fosforsyrlighet, trietylester QM = ND (DL = 1 mg/kg i FP) 23547 009016-00-6 063148-62-9 Polydimetylsiloxan (MV > 6800) I överensstämmelse med specifika- tioner i bilaga V 25080 001120-36-1 1-Tetradeken SML = 0,05 mg/kg 25385 000102-70-5 Triallylamin 25927 027955-94-8 1,1,1-Tris(4-hydroxifenyl)etan I överensstämmelse med specifika- tioner i bilaga V QM = 0,5 mg/kg i FP. För användning endast i polykarbonat 26155 001072-63-5 1-Vinylimidazol QM = 5 mg/kg i FP 26320 002768-02-7 Vinyltrimetoxisilan QM = 5 mg/kg i FP 26360 007732-18-5 Vatten I överensstämmelse med direktiv 98/ 83/EG 4. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/45 Tillägg 2 Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 90/128/EEG där innehållet i kolumnen ’Begränsningar och/eller specifikationer’ skall ändras PM/REF-nr CA-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 10060 000075-07-0 Acetaldehyd SML(T) = 6 mg/kg (2) 13510 001675-54-3 2,2-Bis(4-hydroxifenyl)propan-bis (2,3-epoxipropyl)eter (= BADGE) SML(T) = 1 mg/kg (9) Tillåten till 1 januari 2005 14200 000105-60-2 Kaprolaktam SML(T) = 15 mg/kg (5) 14230 002123-24-2 Kaprolaktam, natriumsalt SML(T) = 15 mg/kg (5) (uttryckt som kaprolaktam) 15760 000111-46-6 Dietylenglykol SML(T) = 30 mg/kg (3) 16990 000107-21-1 Etylenglykol SML(T) = 30 mg/kg (3) 17160 000097-53-0 Eugenol SML = ND (DL = 0,02 mg/kg, inklu- sive analysnoggrannhet) 19540 000110-16-7 Maleinsyra SML(T) = 30 mg/kg (4) 19960 000108-31-6 Maleinsyraanhydrid SML(T) = 30 mg/kg (4) (uttryckt som maleinsyra) 25360 — Trialkyl(C5-C15) ättiksyra, 2,3-epoxi- propylester QM = 1 mg/kg i FP (uttryckt som epoxigrupper, molekylvikt = 43) L 310/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 1999 Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen i avsnitt B som strukits från bilaga II till direktiv 90/128/EEG Tillägg 3 PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 22428 051000-52-3 Neodekansyra, vinylester Tillägg 4 Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen i avsnitt B i bilaga II till direktiv 90/128/EEG där innehållet i kolumnen ’Begränsningar och/eller specifikationer’ skall ändras PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 16690 001321-74-0 Divinylbensen 20590 000106-91-2 Metakrylsyra, 2,3-epoxipropylester QM = 1 mg/kg i FP eller SML = ND inklusive analys- (DL = 0,02 mg/kg, noggrannhet) QM(T) = 5 mg/kg i FP (uttryckt som epoxigrupper, molekylvikt = 43) 22720 000140-66-9 4-tert-Oktylfenol Se ’4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol’ 25185 000140-66-9 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (= 4-tert-Oktylfenol) SML = ND (DL = 0,01 mg/kg, inklu- sive analysnoggrannhet) 4. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/47 Förteckning över monomerer och andra utgångsämnen som överförts från avsnitt B till avsnitt A i bilaga II till direktiv 90/128/EEG Tillägg 5 PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 11000 050976-02-8 Akrylsyra, dicyklopentadienylester QMA = 0,05 mg/6 dm2 11245 002156-97-0 Akrylsyra, dodekylester SML = 0,05 mg/kg (1) 12265 004074-90-2 Adipinsyra, divinylester 13060 004422-95-1 1,3,5-Bensentrikarboxylsyratriklorid 13780 002425-79-8 1,4-Butandiol- bis(2,3-epoxipropyl)eter QM = 5 mg/kg i FP. Får bara användas som sammonomer QMA = 0,05 mg/6 dm2 som 1,3,5-bensentrikarboxylsyra) (bestämt QM = 1 mg/kg i FP (uttryckt som epoxigrupper, molekylvikt = 43) 14020 000098-54-4 4-tert-Butylfenol SML = 0,05 mg/kg 15130 000872-05-9 1-Deken SML = 0,05 mg/kg 16360 000576-26-1 2,6-Dimetylfenol SML = 0,05 mg/kg 16450 000646-06-0 1,3-Dioxolan SML = 0,05 mg/kg 18220 068564-88-5 N-Heptylaminoundekansyra SML = 0,05 mg/kg (1) 18820 000592-41-6 1-Hexen SML = 3 mg/kg 19060 000109-53-5 Isobutylvinyleter QM = 5 mg/kg i FP 19150 000121-91-5 Isoftalsyra SML = 5 mg/kg 19990 000079-39-0 Metakrylamid SML = ND (DL = 0,02 mg/kg, klusive analysnoggrannhet) in- 20050 000096-05-9 Metakrylsyra, allylester SML = 0,05 mg/kg 20530 002867-47-2 Metakrylsyra, 2-(dimetylamino)etylester 21730 000563-45-1 3-Metyl-1-buten SML = ND (LD = 0,02 mg/kg, klusive analysnoggrannhet) in- QMA = 0,006 mg/6 dm2. För vändning endast i polypropylen an- 22937 001623-05-8 Perfluorpropylperfluorvinyleter SML = 0,05 mg/kg 23770 000504-63-2 1,3-Propandiol SML = 0,05 mg/kg 23920 000105-38-4 Propionsyra, vinylester SML(T) = 6 mg/kg (2) (uttryckt som acetaldehyd) 24760 026914-43-2 Styrensulfonsyra SML = 0,05 mg/kg 26170 003195-78-6 N-Vinyl-N-metylacetamid QM = 2 mg/kg i FP” L 310/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 1999 BILAGA II Bilaga III till direktiv 90/128/EEG ändras på följande sätt: 1) Fjärde strecksatsen i punkt 5 skall ersättas med följande: ”— Kolumn 4 (Begränsningar och/eller specifikationer). Dessa kan innefatta — gräns för specifik migration (SML), — högsta tillåtna mängd av ämnet i det färdiga materialet eller produkten (QM), — högsta tillåtna mängd av ämnet i det färdiga materialet eller produkten uttryckt i mg per 6 dm2 av ytan som kommer i kontakt med livsmedlet (QMA), — varje annan begräsning som särskilt gäller, — alla specifikationer som hör samman med ämnet eller polymeren. ” 2) Rubriken till kolumn 4 skall ändras till ”Begränsningar och/eller specifikationer”. 3) Den ofullständiga förteckningen över tillsatser skall ändras enligt tillägg 1, 2 och 3 till denna bilaga. Förteckningen över tillsatser som skall införas i bilaga III till direktiv 90/128/EEG ”Tillägg 1 PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 30080 004180-12-5 Ättiksyra, kopparsalt SML(T) = 30 mg/kg (7) (uttryckt som koppar) 30610 — 30612 — Monokarboxylsyror, C2-C24, alifa- tiska, ogrenade, från naturliga fetter och oljor, och deras mono-, di- och fettsyror triglycerolestrar förekommande i naturliga nivåer är inkluderade) (grenade Monokarboxylsyror, C2-C24, alifa- tiska, ogrenade, syntetiska, och deras mono-, di- och triglycerolestrar 31530 123968-25-2 Akrylsyra, 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5- di-tert-pentyl-2hydroxifenyl)etyl] fenylester SML = 5 mg/kg 33801 34240 — — n-Alkyl(C10-C13)bensensulfonsyra SML = 30 mg/kg Alkyl(C10-C20)sulfonsyra, estrar med fenol SML = 6 mg/kg. Tillåten till 1 januari 2002 36640 000123-77-3 Azodikarbonamid För användning endast som jäsmedel 37360 000100-52-7 Bensaldehyd I överensstämmelse med punkt 10 i bilaga VI 38320 005242-49-9 4-(2-Bensoxazolyl)-4(cid:1)-(5-metyl-2-ben- soxazolyl)stilben I överensstämmelse med specifika- tioner i bilaga V 4. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/49 PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 38510 136504-96-6 1,2-Bis(3-aminopropyl)etylendiamin, sampolymer med N-butyl-2,2,6,6- tetrametyl-4-piperidinamin och 2,4,6- triklor-1,3,5-triazin SML = 5 mg/kg 38515 001533-45-5 4,4(cid:1)-Bis(2-bensoxazolyl)stilben SML = 0,05 mg/kg (1) 38810 080693-00-1 Bis(2,6-di-tert-butyl-4-metylfenyl) pentaerytritoldifosfit SML = 5 mg/kg (summan av både fosfit och fosfat) 38879 135861-56-2 Bis(3,4-dimetylbensyliden)sorbitol 39200 006200-40-4 Bis(2-hydroxietyl)-2-hydroxipropyl-3- (dodekyloxi) metylammoniumklorid SML = 1,8 mg/kg 39815 182121-12-6 9,9-Bis(metoximetyl)fluoren QMA = 0,05 mg/6 dm2 40120 — Bis(polyetylenglykol)hydroximetylfos- fonat SML = 0,6 mg/kg. Tillåten till 1 januari 2002 41680 000076-22-2 Kamfer 42320 007492-68-4 Kolsyra, kopparsalt I överensstämmelse med punkt 10 i bilaga VI SML(T) = 30 mg/kg (7) (uttryckt som koppar) 43515 — Klorider av kolinestrar med kokosol- jefettsyror QMA = 0,9 mg/6 dm2 45195 007787-70-4 Kopparbromid 45200 001335-23-5 Kopparjodid SML(T) = 30 mg/kg (7) (uttryckt som koppar) SML(T) = 30 mg/kg (7) (uttryckt som koppar) och SML = 1 mg/kg (uttryckt som jod) 45450 068610-51-5 p-Kresol-dicyklopentadien-isobutylen, sampolymer SML = 0,05 mg/kg 46880 065140-91-2 3,5-Di-tert-butyl-4-hydroxibensylfos- fonsyra, monoetylester, kalciumsalt SML = 6 mg/kg 47680 000111-46-6 Dietylenglykol SML(T) = 30 mg/kg (3) 48460 000075-37-6 1,1-Difluoretan 49485 134701-20-5 2,4-Dimetyl-6-(1-metylpenatadekyl)fenol SML = 1 mg/kg 51700 147315-50-2 2-(4,6-difenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5- (hexyloxi)fenol SML = 0,05 mg/kg 53610 054453-03-1 Etylendiamintetraättiksyra, kopparsalt SML(T) = 30 mg/kg (7) (uttryckt som koppar) L 310/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 1999 PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 53650 000107-21-1 Etylenglykol SML(T) = 30 mg/kg (3) 54300 118337-09-0 2,2(cid:1)-Etylidenbis(4,6-di-tert-butylfenyl) fluorofosfonit) SML = 6 mg/kg 54930 025359-91-5 Formaldehyd-1-Naftol, sampolymer [=Poly(1-hydroxinaftylmetan)] SML = 0,05 mg/kg 57800 018641-57-1 Glyceroltribehenat 60480 003864-99-1 2-(2-Hydroxi-3,5-di-tert-butylfenyl)- 5-klorbensotriazol SML = 30 mg/kg 66560 004066-02-8 2,2(cid:1)-Metylenbis(4-metyl-6-cyklohexyl- fenol) SML(T) = 3 mg/kg (6) 66580 000077-62-3 2,2(cid:1)-Metylenbis[4-metyl-6-(1-metylcy- klohexyl)fenol] SML(T) = 3 mg/kg (6) 66755 002682-20-4 2-Metyl-4-isotiazolin-3-on SML = ND (DL = 0,02 mg/kg, inklu- sive analysnoggrannhet) 67170 — Blandning av (80-100 % w/w) 5,7-di- tert-butyl-3-(3,4-dimetylfenyl)-2(3H)- bensofuranon och (0–20 % w/w) 5,7- di-tert-butyl-3-(2,3-dimetylfenyl)-2(3H)- bensofuranon SML = 5 mg/kg 67180 — Blandning av (50 % w/w) n-dekyl-n- oktylftalat, (25 % w/w) di-n-dekylf- talat och (25 % w/w) di-n-oktylftalat SML = 5 mg/kg (1) 68145 080410-33-9 2,2(cid:1),2(cid:3)-Nitrilo[trietyl tris(3,3(cid:1),5,5(cid:1)- tetra-tert-butyl-1,1(cid:1)bifenyl-2,2(cid:1)-diyl) fosfit] SML = 5 mg/kg (omfattar summan av både fosfit och fosfat) 71635 025151-96-6 Pentaerythritoldioleat 73720 000155-96-8 Fosforsyra, trikloretylester SML = 0,05 mg/kg. Får inte användas i polymerer som används till livsmedel för vilka simulator D enligt direktiv 85/ 572/EEG skall användas vid migra- tionsundersökning SML = ND (DL = 0,02 mg/kg, inklu- sive analysnoggrannhet) 74010 145650-60-8 Fosforsyrlighet, bis(2,4-di-tert-butyl- 6-metylfenyl) etylester SML = 5 mg/kg (omfattar summan av både fosfit och fosfat) 76721 009016-00-6 063148-62-9 Polydimetylsiloxan (MV > 6800) I överensstämmelse med specifika- tioner i bilaga V 76865 — SML = 30 mg/kg Polyestrar av 1,2-propandiol och/ eller 1,3- och/eller 1,4-butandiol och/ eller polypropylenglykol med adipin- syra, också med ättiksyra eller fett- syror (C12-C18) eller n-oktanol och/ eller n-dekanol 4. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/51 PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 77895 068439-49-6 Polyetylenglykol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18)eter SML = 0,05 mg/kg 81515 087189-25-1 Poly(zinkglycerolat) 81760 — Pulver, flingor och fibrer av mässing, brons, koppar, rostfritt stål, tenn och legeringar av koppar, tenn och järn SML(T) = 30 mg/kg (7) (uttryckt som koppar); SML = 48 mg/kg (uttryckt som järn) 85360 000109-43-3 Sebacinsyra, dibutylester 85610 — Silikater, naturliga, silylerade (utom asbest) 85840 053320-86-8 Kiselsyra, litiummagnesiumnatriumsalt SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (uttryckt som litium) 86285 — Silikondioxid, silylerade 88640 008013-07-8 Sojabönsolja, epoxiderad 89200 007617-31-4 Stearinsyra, kopparsalt I överensstämmelse med specifika- tioner i bilaga V SML(T) = 30 mg/kg (7) (uttryckt som koppar) 89440 — Estrar av stearinsyra med etylenglykol SML(T) = 30 mg/kg (3) 92030 010124-44-4 Svavelsyra, kopparsalt SML(T) = 30 mg/kg (7) (uttryckt som koppar) 92700 078301-43-6 2,2,4,4-Tetrametyl-20-(2,3-epoxipropyl)- 7-oxa-3,20-diazadispiro[5. 1. 11. 2]-heni- kosan-21-on, polymer SML = 5 mg/kg 92930 120218-34-0 Tiodietylenbis(5-metoxikarbonyl-2,6- dimetyl-1,4-dihydropyridin-3-karboxylat SML = 6 mg/kg 94960 000077-99-6 1,1,1-Trimetylolpropan SML = 6 mg/kg 95725 110638-71-6 Vermikulit, citronsyra, reaktionsprodukt med litiumsalt SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (uttryckt som litium) 95855 007732-18-5 Vatten I överensstämmelse med direktiv 98/ 83/EG. 95859 95883 — — Renade vaxer framställda från petro- leumbaserade eller syntetiska kolväte- råvaror I överensstämmelse med specifika- tioner i bilaga V Vita mineraloljor, paraffiner, fram- ställda från petroleumbaserade kolvä- teråvaror I överensstämmelse med specifika- tioner i bilaga V L 310/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 1999 Tillägg 2 Förteckning över tillsatser i bilaga III till direktiv 90/128/EEG för vilka innehållet i kolumn ’CAS-nr’ skall ändras PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 39890 087826-41-3 069158-41-4 054686-97-4 081541-12-0 Bis(metylbensyliden)sorbitol 68125 037244-96-5 Nefelinsyenit Tillägg 3 Förteckning över tillsatser i bilaga III till direktiv 90/128/EEG som strukits PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Begränsningar och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 76720 009016-00-6 063148-62-9 Polydimetylsiloxan” 4. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/53 De följande bilagorna IV, V och VI skall läggas till: BILAGA III PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS GENOM BAKTERIEJÄSNING ”BILAGA IV PM/REF-nr CAS-nr Beteckning Restriktioner och/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 18888 80181-31-3 3-Hydroxibutansyra-3-hydroxipen- tansyra, sampolymer SML = 0,05 mg/kg för krotonsyra (som förorening) och i överensstämmelse med specifikationerna i bilaga IV BILAGA V SPECIFIKATIONER Del A: Allmänna specifikationer (ännu inte fastställda) Del B: Övriga specifikationer PM/REF-nr Övriga specifikationer 18888 3-HYDROXIBUTANSYRA-3-HYDROXIPENTANSYRA, SAMPOLYMER Definition Dessa sampolymerer framställs genom en kontrollerad jäsning med hjälp av Alcligenes eutrophus med en blandning av glukos och propansyra som kolkällor. Den använda organismen är inte genetisk modifierad utan har utvunnits från en naturlig stam av Alcaligenes eutrophus (H16 NCIMB 10442). Organismens moderkultur förvaras som frystorkade ampuller. För forskningsändamål har en mindre kultur som förvaras i flytande kväve tagits fram ur förstnämnda och den skall användas för ympning i jästanken. Prov från jästanken kommer dagligen att granskas i mikroskop och undersökningar göras för att finna förändringar i kulturens morfologi på olika agarermedier i varierande temperaturer. Sampolymererna isoleras från värmebehandlade bakterier genom kontrollerad nedbrytning av övriga celldelar, tvättning och torkning. Efter isolering är sampoly- meren ett vitt eller grå-vitt pulver. Dessa sampolymerer erbjuds normalt som formulerade, smältformade granulat innehållande till- satser som groddämnen, mjukningsmedel, fyllnadsmedel, konsi- stensgivare och pigment vilka alla motsvarar de allmänna och enskilda specifikationerna. — Kemisk beteckning Poly(3-D-hydroxibutanoat-co-3-D-hydroxipentanoat — CAS-nummer 80181-31-3 — Strukturformel CH 3 CH2 O CH3 O - C-)m - ( CH-CH 2 (-O- där n/(m + n) är större än 0 och mindre än eller lika med 0,25 O-CH-CH 2 C-)n - L 310/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 1999 PM/REF-nr Övriga specifikationer (fortsättning) — Genomsnittlig molekylvikt Minst 150 000 dalton, uppmätt med hjälp av gelfiltering. — Renhet Beskrivning Beskrivning — Identifieringstest: — Löslighet: Minst 98 % poly(3-D-hydroxibutanoat-co-3-D-hydroxipentanoat) analyserat efter hydrolys som en blandning av 3-D-hydroxibutan- och 3-D-hydroxipentansyra. Efter isolering är sampolymeren ett vitt eller grå-vitt pulver. Sampolymeren är löslig i klorerade kolväten som kloroform eller diklormetan men praktiskt taget olöslig i etanol, alifatiska alkaner och vatten. — Migration Migrationen av krotonsyra får inte överstiga 0,05 mg/kg i medel. livs- — Renhet Före granulering får den obehandlade sampolymeren innehålla: — Kväve — Zink Högst 2 500 mg/kg. Högst 100 mg/kg plast. — Koppar Högst 5 mg/kg plast. — Bly Högst 5 mg/kg plast. — Arsenik Högst 1 mg/kg plast. — Krom Högst 1 mg/kg plast. 23547 25385 38320 76721 88640 95859 95883 POLYDIMETYLSILOXAN (Mw > 6 800) Minimiviskositet 100 × 10-6 m2/s (= 100 centistokes) vid 25 °C. TRIALLYLAMIN 40 mg/kg hydrogel vid ett förhållande på 1 kg livsmedel till maximalt 1,5 gram hydrogel. Endast för användning i hydrogel som inte skall komma i direkt kontakt med livsmedel. 4-(2-BENZOXAZOLYL)-4'-(5-METYL-2-BENZOXAZOLYL) STILBEN Högst 0,05 % w/w (mängd använt ämne/mängd formulering). POLYDIMETYLSILOXAN (Mw > 6 800) Minimiviskositet 100 × 10-6 m2/s (=100 centistokes vid 25 °C). SOJABÖNSOLJA, EPOXIDERAD jodnummer < 6 Oxiran < 8 %, RAFFINERAT VAX GJORT AV PETROLEUMBASERADE ELLER SYNTETISKA KOLVÄTEN Produkten skall uppfylla följande specifikationer: — Halten av vita mineraloljor med färre antal kol än 25 får inte överstiga 5 % (v/v). — Viskositeten skall vara minst 11 × 10-6 m2/s (= 11 centistokes) vid 100 °C. — Den genomsnittliga molekylvikten skall vara minst 500. VITA MINERALOLJOR, ALIFATISKA FRÅN PETROLEUMBASERADE KOLVÄTEN Produkten skall uppfylla följande specifikationer: — Halten av vita mineraloljor med färre antal kol än 25 får inte överstiga 5 % (v/v). — Viskositeten skall vara minst 8,5 × 10-6 m2/s (= 8,5 centistokes) vid 100 °C. — Den genomsnittliga molekylvikten skall vara minst 480. 4. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/55 BILAGA VI ANMÄRKNINGAR SOM GÄLLER KOLUMNEN BEGRÄNSNINGAR OCH SPECIFIKATIONER 1) Varning: Det finns en risk att SML överskrids i fettsimulatorer. 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 10060 och 23920. I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 15760, 16990, 47680, 53650 och 89440. I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 19540 och 19960. I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 14200 och 14230. I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 66560 och 66580. I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 och 92030. I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras PM/REF-nummer anges): 85840 och 95725. SML(T) = i detta specifika fall innebär begränsningen att den sammanlagda migrationen inte får överskridas av följande ämnen: a) Badge (=2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan bis(2,3-epoxipropyl)eter; b) Badge. H O. 2 d) Badge. HCl. e) Badge. 2HCl. f) Badge. H 2O. HCl. För livsmedelsimulatorer som skall stimulera vattenhaltiga livsmedel skall SML(T) även omfatta Badge. 2H 2O, c, om inte materialet eller produkten är märkt för användning i kontakt med de livsmedel och/eller drycker för vilka det har visats att den sammanlagda migrationen av de fem ovan nämnda substanserna a, b, d, e, f inte kan överstiga 1 mg/kg. 10) Varning: Det finns en risk för att ämnets migration försämrar livsmedlets organoleptiska egenskaper, vilket kan leda till att den färdiga produkten inte överensstämmer med andra strecksatsen artikel 2 i direktiv 89/109/EEG. ”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2219/99 von Charles Tannock (PPE-DE) an den Rat. Steuerdiskussionen.

eurovoc_concepts:
deduction at source
proposal (EU)
public conduct of debates
tax on investment income

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/125 Vor diesem Hintergrund wird die Kommission gebeten anzugeben, ob sie bereit ist, das Europ(cid:228)ische Parlament regelm(cid:228)(cid:223)ig und ausf(cid:252)hrlich (cid:252)ber die Entwicklung der Debatte (cid:252)ber diese Indikatoren zu unterrichten, die der Antwort der Kommission zufolge in der Sitzung des Ausschusses f(cid:252)r das Statistische Programm vom 25. Mai 1999 aufgenommen wurde. (1) ABl. C 27 E vom 29. 1. 2000, S. 134. (2) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (3) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 73. (4) ABl. L 310 vom 30. 11. 1996, S. 1. Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Kaufkraftparit(cid:228)ten (KKP) werden in Rechtstexten der Gemeinschaft in keiner Weise mi(cid:223)br(cid:228)uchlich ver- wendet. In den beiden neuen Rechtsakten (cid:252)ber regionalpolitische Ma(cid:223)nahmen (1) geht es um die Verwen- dung von KKP als Umrechnungsfaktoren anstelle der Devisenmarktkurse, was v(cid:246)llig korrekt ist und der derzeitigen Praxis entspricht. Die Verwendung von KKP beruht auf diesen Rechtstexten; was fehlt, ist allerdings eine Rechtsgrundlage f(cid:252)r die Erstellung der KKP selbst. Die Kommission h(cid:228)lt die Erarbeitung einer solchen Grundlage f(cid:252)r ratsam. Dies ist jedoch eine ganz andere Frage. Der Kommission ist von einer Ablehnung der KKP durch das portugiesische statistische Amt nichts bekannt. Das Instituto Nacional de Estat(cid:237)stica (INE) liefert selbst alle portugiesischen statistischen Ein- gabedaten f(cid:252)r die Berechnung, und alle Teilnehmerstaaten, einschlie(cid:223)lich Portugal, haben stets ihre Zustimmung zu den Jahresergebnissen erteilt. Desgleichen hat es in letzter Zeit keinerlei ernsthafte Kritik an der Wissenschaftlichkeit der von der Kommission verwendeten Methodikgrundlage gegeben. Der derzeitige Methodikrahmen wird zwischen der Kommission und der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) vereinbart; er wird auch im Internationalen Vergleichspro- gramm verwendet, das von den Vereinten Nationen koordiniert und von der Weltbank unterst(cid:252)tzt wird. Die Kommission koordiniert die die KKP betreffenden Arbeiten verschiedener nationaler Statistikbeh(cid:246)rden mit Hilfe einer Arbeitsgruppe aus nationalen Sachverst(cid:228)ndigen und durch die Aufstellung entsprechender Leitlinien. Die Kommission ist (cid:252)berzeugt, da(cid:223) mit diesem Ansatz eine ausreichende Koordination gew(cid:228)hr- leistet ist, obwohl die Vertr(cid:228)ge individuell abgeschlossen werden. Die Kommission kann sich der Auffassung, die letzten Ergebnisse seien (cid:132)absurd(cid:147) gewesen, nicht anschlie- (cid:223)en. Es sei nochmals darauf hingewiesen, da(cid:223) alle Ergebnisse vor ihrer abschlie(cid:223)enden Berechnung und Ver(cid:246)ffentlichung von den Sachverst(cid:228)ndigen gebilligt werden, die als Vertreter der nationalen Statistikbe- h(cid:246)rden an der Arbeitsgruppe teilnehmen. Die Kommission m(cid:246)chte bei dieser Gelegenheit nochmals betonen, da(cid:223) das Fehlen eines spezifischen Rechtstextes zu den KKP keine gr(cid:246)(cid:223)eren Problemen aufgeworfen hat, da(cid:223) jedoch die (cid:220)berwachung der gemeinsam vereinbarten Grunds(cid:228)tze durch die Verabschiedung eines spezifischen Rechtsaktes weiter verbessert w(cid:252)rde. Die Kommission ist bereit, das Parlament (cid:252)ber die weiteren Arbeiten im Zusammenhang mit den KKP auf dem laufenden zu halten. (1) Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Struktur- fonds und Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (cid:252)ber ein strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt. (2000/C 219 E/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2219/99 von Charles Tannock (PPE-DE) an den Rat (23. November 1999) Betrifft: Steuerdiskussionen 1. Welche Sitzungen wurden im vergangenen Monat abgehalten, um Elemente des sog. Monti-Steuer- pakets zu er(cid:246)rtern, und welche Sitzungen sind zum gleichen Zweck in den n(cid:228)chsten beiden Monaten vorgesehen? 2. Welche Steuerfragen wurden insbesondere bei den Sitzungen im vergangenen Monat er(cid:246)rtert, und welche Fragen sollen bei k(cid:252)nftigen Sitzungen diskutiert werden? C 219 E/126 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Kann der Rat dem Parlament 3. Sitzungen sowie diejenigen Dokumente (cid:252)bermitteln, auf denen die Diskussionen basierten? im Interesse der Transparenz zusammenfassende Berichte dieser 4. Im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen Richtlinie (cid:252)ber die Besteuerung von Kapitalertr(cid:228)gen ((cid:132)Zinsabschlagsteuer(cid:147)) wurde in Presseberichten k(cid:252)rzlich darauf hingewiesen, da(cid:223) Kommissionsmitglied Bolkestein offensichtlich kein so striktes Konzept mehr verfolgt, indem er Ausnahmen f(cid:252)r den Handel mit Eurobonds von der Zinsabschlagsteuer einr(cid:228)umt. Wie sind die Aussichten f(cid:252)r eine Einigung (cid:252)ber eine derartige Ausnahme? Welches sind die wahrscheinlichsten Bedingungen f(cid:252)r eine derartige Ausnahme? 5. Wird der Schlu(cid:223)bericht der Arbeitsgruppe (cid:252)ber den Verhaltenskodex f(cid:252)r die Unternehmensbesteue- rung rechtzeitig fertiggestellt sein? Wird dieser Bericht ver(cid:246)ffentlicht? Welche Ma(cid:223)nahmen in welchem Mitgliedstaat beinhaltet der Bericht? Antwort (14. Februar 2000) Eine der Hauptpriorit(cid:228)ten des Vorsitzes bestand in den letzten Monaten darin, die drei Teilbereiche des sogenannten Steuerpakets vor der Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Helsinki zum Abschlu(cid:223) zu bringen. Zu diesem Zweck haben im Rat selbst sowie in seinen zust(cid:228)ndigen (technischen und hochrangigen) Gremien intensive Beratungen sowohl (cid:252)ber die technischen Fragen als auch (cid:252)ber die grundlegenden Aspekte stattgefunden. Der Rat wird das Parlament weiter wie (cid:252)blich (cid:252)ber diese Entwicklungen unter- richten. Was den Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber die Besteuerung von Kapitalertr(cid:228)gen betrifft, so haben die bisherigen Beratungen gezeigt, da(cid:223) die Auffassungen der Mitgliedstaaten sich in einigen zentralen Fragen noch nicht einander angen(cid:228)hert haben. Die Arbeitsgruppe (cid:252)ber den Verhaltenskodex f(cid:252)r Unternehmensbesteuerung hat ihre Beratungen zur Bewertung der potentiell sch(cid:228)dlichen Ma(cid:223)nahmen zum Abschlu(cid:223) gebracht. Ein Bericht (cid:252)ber ihre Bera- tungen ist dem ECOFIN-Rat am 29. November 1999 zugeleitet worden. Gem(cid:228)(cid:223) Buchstabe H des Verhaltenskodex werden die Berichte der Arbeitsgruppe (cid:132)Verhaltenskodex(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht sofern dies der Rat beschlie(cid:223)t. (2000/C 219 E/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2221/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Bef(cid:246)rderungen bei der Kommission und in den Mitgliedstaaten Kann die Kommission mitteilen, wieviel Prozent der Besch(cid:228)ftigten bei der Kommission in den vergangenen f(cid:252)nf Jahren um eine, zwei oder drei Besoldungsgruppen bef(cid:246)rdert wurden und vergleichbare Angaben zum (cid:246)ffentlichen Dienst in den f(cid:252)nf gr(cid:246)(cid:223)ten Mitgliedstaaten vorlegen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (9. Dezember 1999) Eine Tabelle, aus der Anzahl und Prozentsatz der Kommissionsbediensteten hervorgehen, die in den f(cid:252)nf Jahren von 1994 bis 1998 um eine, zwei oder drei Besoldungsgruppen bef(cid:246)rdert wurden, wird dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt (cid:252)bermittelt. Der Kommission liegen keine vergleichbaren Angaben (cid:252)ber den (cid:246)ffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten vor, und sie ist rechtlich auch nicht befugt, solche Statistiken anzufordern


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2219/99 υποβολή: Charles Tannock (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Συζητήσεις για φορολογικά θέματα.

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/125 (cid:201)xontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei ea·n proti·uetai na enhmerv·nei taktika· kai kata· tro·pon emperistatvme·no to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio vw prow thn porei·a toy dialo·goy poy afora· toyw en lo·gv dei·ktew, o opoi·ow, sy·mfvna me thn apa·nthsh· thw, egkainia·sthke sth synedri·ash thw Epitroph·w toy Statistikoy· Progra·mmatow poy pragmatopoih·uhke stiw 25 pareluo·ntow Ma oy; (1) (2) (3) (4) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 134. EE L 161 thw 26. 6. 1999, sel. 1. EE L 161 thw 26. 6. 1999, sel. 73. EE L 310 thw 30. 11. 1996, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Solbes Mira Ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Dekembri·oy 1999) Oi isotimi·ew agorastikh·w dy·namhw (IAD) den xrhsimopoioy·ntai kataxrhstika· sta nomika· kei·mena thw Koino·thtaw. Ta dy·o ne·a nomika· me·sa gia ta perifereiaka· me·tra (1) anafe·rontai sth xrh·sh tvn IAD vw syntelestv·n metatroph·w poy ua xrhsimopoioy·ntai anti· gia tiw agorai·ew synallagmatike·w isotimi·ew, pra·gma poy ei·nai apoly·tvw svsto· kai antanakla· thn tre·xoysa praktikh·. H xrh·sh tvn IAD basi·zetai sta kei·mena ayta· alla·, ayto· poy lei·pei, ei·nai h nomikh· ba·sh gia thn kata·rtish tvn i·divn tvn IAD. H Epitroph· uevrei· sko·pimo na katartistei· h sxetikh· nomikh· ba·sh. Ayto· ei·nai entelv·w diaforetiko· zh·thma. H Epitroph· den e·xei ypo·ch thw opoiadh·pote apo·rrich tvn IAD ek me·royw thw portogalikh·w Statistikh·w Yphresi·aw. To Instituto nacional de Estatátistica (INE) pare·xei to i·dio o·lew tiw portogalike·w statistike·w eisroe·w gia toyw ypologismoy·w, kai o·la ta symmete·xonta kra·th me·lh, symperilambanome·nhw thw Portogali·aw, ene·krinan pa·ntote ta eth·sia apotele·smata. Epi·shw, den yph·rje pro·sfata opoiadh·pote kritikh· thw episthmonikh·w h· thw meuodologikh·w ba·shw poy xrhsimopoiei· h Epitroph·. To meuodologiko· plai·sio poy efarmo·zetai prow to paro·n e·xei symfvnhuei· metajy· thw Epitroph·w kai toy Organismoy· oikonomikh·w synergasi·aw kai ana·ptyjhw (OOSA), kai ei·nai to i·dio me ayto· poy xrhsimopoiei·tai sto Dieune·w pro·gramma sygkri·sevn to opoi·o syntoni·zetai apo· ta Hnvme·na (cid:201)unh kai yposthri·zetai apo· thn Dieunh· Tra·peza. H Epitroph· syntoni·zei tiw ergasi·ew tvn diafo·rvn eunikv·n statistikv·n arxv·n sxetika· me toyw IAD me·sv miaw oma·daw ergasi·aw eunikv·n empeirognvmo·nvn kauv·w kai me thn e·kdosh kata·llhlvn kateyuynthri·vn grammv·n. H Epitroph· ei·nai pepeisme·nh o·ti h prose·ggish ayth· e·xei ejasfali·sei eparkh· syntonismo·, ako·mh kai an oi symba·seiw syna·ptontai se atomikh· ba·sh. H Epitroph· den mporei· na symfvnh·sei me thn a·poch o·ti ta ple·on pro·sfata apotele·smata ei·nai «para·loga». Ua pre·pei kai pa·li na tonisuei· o·ti o·la ta apotele·smata, prin oristikopoihuoy·n kai dhmosieyuoy·n, egkri·nontai apo· toyw ekprosv·poyw poy antiprosvpey·oyn tiw eunike·w statistike·w arxe·w kai oi opoi·oi symmete·xoyn sthn oma·da ergasi·aw. Me thn eykairi·a ayth·, h Epitroph· toni·zei ek ne·oy o·ti h e·lleich eidikoy· nomikoy· keime·noy gia tiw IAD den e·xei dhmioyrgh·sei shmantika· problh·mata alla· o·ti h syne·xish tvn arxv·n poy e·xoyn symfvnhuei· apo· koinoy· ua enisxyuei· peraite·rv me thn ue·spish miaw eidikh·w nomikh·w pra·jhw. H Epitroph· ei·nai pro·uymh na synexi·sei na plhroforei· to Koinoboy·lio sxetika· me thn pro·odo o·son afora· tiw IAD. (1) Kanonismo·w (EK) ariu. 1260/1999 toy Symboyli·oy thw 21hw Ioyni·oy 1999 peri· genikv·n diata·jevn gia ta diarurvtika· tamei·a kai Kanonismo·w (EK) ariu. 1267/1999 toy Symboyli·oy thw 21hw Ioyni·oy 1999 gia th ue·spish me·soy proentajiakv·n diarurvtikv·n politikv·n. (2000/C 219 E/156) GRAPTH ERVTHSH P-2219/99 ypobolh·: Charles Tannock (PPE-DE) prow to Symboy·lio (23 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Syzhth·seiw gia forologika· ue·mata Poiew synedria·seiw e·xoyn pragmatopoihuei· ton teleytai·o mh·na gia na syzhthuoy·n stoixei·a apo· th 1. lego·menh de·smh forologikv·n me·trvn Monti, kai poiew synedria·seiw e·xoyn programmatisuei· gia ton i·dio skopo· toyw epo·menoyw dy·o mh·new; Eidiko·tera, poia forologika· ue·mata syzhth·uhkan stiw synedria·seiw poy pragmatopoih·uhkan kata· th 2. dia·rkeia toy teleytai·oy mh·na, kai poia ue·mata proori·zontai na syzhthuoy·n kata· tiw prosexei·w synedria·seiw; C 219 E/126 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Proti·uetai to Symboy·lio na dv·sei sto Koinoboy·lio synoptike·w ekue·seiw gia ayte·w tiw synedria·seiw xa·rin 3. thw diafa·neiaw, kauv·w kai ka·ue ei·doyw e·ggrafa sta opoi·a basi·suhkan oi syzhth·seiw; Anaforika· prow thn proteino·menh odhgi·a gia th forologi·a sta eisodh·mata apotami·eyshw («parakra·thsh 4. fo·roy»), dhmosiey·mata ston Ty·po ane·feran prosfa·tvw o·ti o Epi·tropow Bolkestein fai·netai na ambly·nei thn politikh· toy epitre·pontaw ejaire·seiw apo· thn parakra·thsh fo·roy gia thn empori·a eyrv-omologiv·n. Poiew prooptike·w apodoxh·w e·xei mia te·toia ejai·resh; Poioi ei·nai oi piuano·teroi o·roi gia mia te·toia ejai·resh; Ua ei·nai egkai·rvw e·toimh h telikh· e·kuesh thw oma·daw ergasi·aw gia ton Kv·dika Symperifora·w gia th 5. Forolo·ghsh Epixeirh·sevn; Ua douei· ayth· h e·kuesh sth dhmosio·thta; Poia me·tra se poia kra·th me·lh perilamba·nontai se ayth· thn e·kuesh; Apa·nthsh (14 Febroyari·oy 2000) Mi·a apo· tiw ky·riew proteraio·thtew thw Proedri·aw kata· toyw teleytai·oyw mh·new h·tan na oloklhrvuoy·n oi syzhth·seiw gia ta tri·a stoixei·a thw lego·menhw de·smhw forologikv·n me·trvn prin apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Elsi·nki. Me to skopo· ayto·, diejh·xuhsan entatike·w syzhth·seiw sxetika· me texnika· zhth·mata kai basika· stoixei·a sto epi·pedo toy i·dioy toy Symboyli·oy kai sta armo·dia o·rgana· toy (se epi·pedo texnikv·n kai anvte·rvn ypallh·lvn). To Symboy·lio ua synexi·sei na enhmerv·nei to Koinoboy·lio gia tiw ejeli·jeiw ayte·w kata· to synh·uh tro·po. (cid:211)son afora· thn pro·tash odhgi·aw gia th forologi·a sta eisodh·mata apotami·eyshw, apo· tiw me·xri tv·ra syzhth·seiw proky·ptei o·ti den ypa·rxei ako·ma sy·gklish apo·cevn metajy· tvn kratv·n melv·n gia orisme·na apo· ta kentrika· zhth·mata. H Oma·da toy Kv·dika Deontologi·aw gia th Forologi·a tvn Epixeirh·sevn oloklh·rvse tiw syzhth·seiw thw gia thn ajiolo·ghsh toy tyxo·n epizh·mioy xarakth·ra tvn me·trvn. (cid:201)xei ypoblhuei· sxetikh· e·kuesh pepragme·nvn sto Symboy·lio ECOFIN thw 29hw Noembri·oy 1999. Sy·mfvna me thn para·grafo H toy Kv·dika Deontologi·aw, oi ekue·seiw thw Oma·daw toy Kv·dika Deontologi·aw ua dhmosiey·ontai, efo·son to apofasi·zei to Symboy·lio. (2000/C 219 E/157) GRAPTH ERVTHSH E-2221/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Oi proagvge·w sthn Epitroph· kai sta kra·th me·lh Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei to pososto· tvn ypallh·lvn thw poy e·xoyn proaxuei· kata· e·na, dy·o h· kai treiw baumoy·w ta teleytai·a pe·nte xro·nia kai na paroysia·sei sygkritika· stoixei·a gia tiw dhmo·siew yphresi·ew tvn pe·nte megaly·tervn kratv·n melv·n; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Dekembri·oy 1999) Pi·nakaw me ta stoixei·a gia to synoliko· ariumo· kai to pososto· tvn ypallh·lvn thw Epitroph·w poy proa·xuhkan kata· e·na baumo·, dy·o baumoy·w kai treiw baumoy·w kata· thn pentaeth· peri·odo apo· to 1994-1998 aposte·lletai apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· den diaue·tei sygkri·sima stoixei·a gia tiw politike·w yphresi·ew tvn kratv·n melv·n h· thn nomikh· ejoysi·a gia na zhth·sei na la·bei gnv·sh tvn sxetikv·n statistikv·n stoixei·vn


title: Регламент (ЕО) № 2471/1999 на Комисията от 23 ноември 1999 година за изменение на Регламент (ЕO) № 669/97 на Съвета относно откриване и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 259 31999R2471 L 301/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24. 11. 1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2471/1999 НА КОМИСИЯТА от 23 ноември 1999 година за изменение на Регламент (ЕO) № 669/97 на Съвета относно откриване и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 669/97 на Съвета от 14 април 1997 г. относно въвеждане и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с про- изход от Фарьорските острови и относно дефиниране на подробни разпоредби за изменение и адаптиране на тези мерки и отмяна на Регламент (ЕО) № 1983/95 (1), изменен с Регламент (ЕО) № 1034/98 на Комисията (2), и по-специално членове 5 и 6 от него, (1) (2) (3) като има предвид, че Решение № 1/99 на Съвместния коми- тет ЕО/Дания-Фарьорски острови (3) замести Протокол 1 от Споразумението относно тарифното третиране и уредбата, приложима към някои риби и рибни продукти, пускани за свободно движение в Общността или внасяни във Фарьорските острови; като има предвид, че новият Протокол 1 отмени клаузата за референтните цени, тарифните тавани на Общността и статистическото наблюдение, което понастоящем се при- лага по отношение на някои риби и рибни продукти, осво- бодени от мита; като има предвид, че следователно Регла- мент (ЕО) № 669/97 на Съвета трябва да бъде коригиран, за да се заличат членовете, с които тези мерки бяха въве- дени, заедно с приложения II и III към тях; на статутът като има предвид, че безмитната квота за сьомга (09. 0673) бе заменена с неограничен безмитен внос; като има предвид, бе че възстановен за някои изделия, които в момента са освобо- дени от мита по силата на тарифни квоти, по-специално готови храни и консерви от херинга и скумрия (09. 0677), филе от хек (09. 0683), крабове (09. 0685) и миди „най-облагодетелствана нация“ (09. 0687); като има предвид, че тарифните квоти остават за четири други продукта; като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕО) № 669/97 трябва да бъде изменено, за да се отчетат тези промени; (4) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) № 669/97 се изменя, както следва: 1. В заглавието думите „и тавани“ и думите „и установяващи наблюдение на общностно равнище“ се заличават. 2. В член 1 „приложение I“ се заменя с „приложението“. 3. Членове 4 и 7 се заличават. 4. Приложение I се заменя с приложението към настоящия рег- ламент. 5. Количествата, внесени след 1 януари 1999 г. в рамките на тарифните квоти с поредни номера 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 и 09. 0681, прилагани по силата на Регламент (ЕО) № 669/97, се броят по сметката на съответните тарифни квоти, изброени в приложението към настоящия регламент. 6. Приложения II и III се заличават. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 август 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 ноември 1999 година. За Комисията Frederik BOLKESTEIN Член на Комисията (1) ОВ L 101, 18. 4. 1997 г. , стр. 1. (2) ОВ L 148, 19. 5. 1998 г. , стр. 6. (3) ОВ L 178, 14. 7. 1999 г. , стр. 58. 260 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОДУКТИ НА РИБАРСТВОТО, ОБЕКТ НА ТАРИФНИ КВОТИ Пореден номер Код по КН Подразделение в ТАРИК Описание 09. 0671 0301 Живи риби: Ставка на митото Квота, обем (тонове) 700 — Други живи риби: ex 0301 91 90 *10 — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0302 Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и други меса от риби от № 0304: — От семейство Пъстървови, с изключение на черен дроб и хайвер: ex 0302 11 90 *10 — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0303 Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304: ex 0303 21 90 *10 — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0304 Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени: 0304 10 — Пресни или охладени: — — Филета: — — — От сладководни риби: ex 0304 10 11 *10 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0304 20 — Замразени филета — — — От сладководни риби: ex 0304 20 11 *10 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0304 90 — Други: ex 0304 90 10 — — — От сладководни риби: 09. 0675 1604 *11 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss Готови храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби: — Риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби ex 1604 11 00 — — Сьомга: *30 — — — Атлантическа сьомга (Salmo salar) 1604 19 — — Други ex 1604 19 10 — — — От семейство Пъстървови, различни от сьомга: *10 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 1604 20 — Други готови храни и консерви от риби: ex 1604 20 10 — — — Сьомга: *30 — — — — Атлантическа сьомга (Salmo salar) ex 1604 20 30 — — — От семейство Пъстървови, различни от сьомга: *10 — — — — Дъгова пъстърва от вида Oncorhyncus mykiss 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 261 Пореден номер Код по КН Подразделение в ТАРИК Описание 09. 0681 1604 Готови храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби: — Риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби 1604 19 92 — — — — — Атлантическа, гренландска, тихоокеанска треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus Macrocephalus) 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 — — — — — Американска треска (Pollachius virens) — — — — — Мерлузи (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) — — — — — Минтай (Theragra chalcogramma) и люр от вида Pollachius pollachius — — — — — Други — Други готови храни и консерви от риби — — Готови храни от сурими: ex 1604 20 90 — — — От други риби: *20 — — — — Консервирана пушена американска треска — — — — Сардини или шпроти (Sprattus sprattus) *30 *35 *40 *50 *90 — — — — — В херметични кутии (1) — — — — Други — — — От скумрия (Scomber astralasicus) — — — — Минога — — — — Други 09. 0679 1605 Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани 1605 20 1605 20 10 — Скариди: — — В херметични съдове — — Други: 1605 20 91 — — — В непосредствени опаковки с нетно съдържание не повече от 2 kg 1605 20 99 — — — Други ex 1605 40 00 — Други ракообразни: *20 — — Nephrops norvegicus Ставка на митото Квота, обем (тонове) 1200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2000 (1) „Херметични кутии“ означава кутии, които са заварени или затворени по такъв начин, че в тях да не могат да проникнат нито въздух, нито микроби и които не могат да бъдат отворени, без да бъдат повредени