title: PERGUNTA ESCRITA E-2240/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Fiscalidade em cada Estado-membro.

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/35 directamente as empresas latino-americanas e indirectamente as empresas europeias, que podem solicitar o acesso aos servi(cid:231)os electr(cid:243)nicos do programa e beneficiar, nomeadamente, de dados pormenorizados recolhidos pelo TIPS sobre internacionais (10 000 recenseadas). AlØm disso, o Presidente Singer do Parlamento latino-americano confirmou, por carta de 13 de Abril de 1999 (cid:224) Comissªo, a import(cid:226)ncia que atribu(cid:237)a ao TIPS. as PME latino-americanas em parcerias interessadas (2000/C 303 E/032) PERGUNTA ESCRITA E-2240/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Fiscalidade em cada Estado-membro Pode a Comissªo indicar qual Ø a fiscalidade sobre 25 %, 50 %, 75 %, 125 %, 150 %, 200 %, 250 %, 300 %, 350 %, 400 % e 500 % do rendimento mØdio dos trabalhadores em cada Estado-membro, qual Ø o n(cid:237)vel do salÆrio mØdio dos trabalhadores e quais sªo as componentes da fiscalidade em cada caso, distinguindo entre custo a cargo da entidade patronal e montante l(cid:237)quido recebido pelo trabalhador? Resposta dada por F. Bolkestein em nome da Comissªo (20 de Janeiro de 2000) A Comissªo nªo calcula nem dispıe de dados pormenorizados sobre a fiscalidade de cada um dos Estados- -membros. Todavia, calculou d sua reparti(cid:231)ªo pormenorizada para alguns estudos de casos espec(cid:237)ficos de trabalhado- res. Uma primeira aproxima(cid:231)ªo do conceito e do cÆlculo das discrep(cid:226)ncias fiscais figura na sec(cid:231)ªo 1 da parte III do relat(cid:243)rio de 1995, «O Emprego na Europa» (1), com um cÆlculo das taxas fiscais mØdias e marginais, e na publica(cid:231)ªo anual «Rendimentos dos trabalhadores da indœstria transformadora da UE» (2). Mais recentemente, as discrep(cid:226)ncias fiscais a n(cid:237)vel do trabalho e suas componentes foram analisados no estudo no 2 da sec(cid:231)ªo 2 da «AnÆlise da Economia da UE em 1999» (3). Para alØm disso, com vista a fornecer um quadro homogØneo que permita comparar os diversos sistemas de imposi(cid:231)ıes fiscais dos Estados-membros e medir a pressªo fiscal sobre o trabalho, a Comissªo calculou as taxas dos impostos impl(cid:237)citas, dividindo os impostos sobre uma actividade ou produto espec(cid:237)fico por uma base fiscal correspondente adequada de um ponto de vista macroecon(cid:243)mico. Sªo calculadas taxas de imposi(cid:231)ªo impl(cid:237)citas para o consumo, a mªo de obra e «outros factores de produ(cid:231)ªo». A taxa fiscal impl(cid:237)cita sobre a mªo de obra Ø definida como o total dos impostos sobre o trabalho assalariado dividido pela compensa(cid:231)ªo dos trabalhadores. Entende-se por «compensªo dos trabalhadores» os salÆrios brutos, o que inclui as contribui(cid:231)ıes para a seguran(cid:231)a social e os impostos sobre os salÆrios. SerÆ enviada directamente ao Senhor Deputado e ao secretariado do Parlamento uma tabela que ilustra as taxas de impostos impl(cid:237)citos sobre a mªo de obra nos Estados-membros entre 1980 e 1997. A Comissªo publica regularmente uma recolha de dados anotados sobre a evolu(cid:231)ªo da estrutura dos sistemas fiscais na Comunidade entitulada «Estrutura dos sistemas fiscais na Uniªo Europeia» (4). (1) COM(95) 396 def. (2) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst3/en/11225/00000001. htm. (3) SØrie Economia Europeia no 69. (4) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst2/en/24248/00000001. htm


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2232/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Publicatie van het econometrisch model.

eurovoc_concepts:
access to EU information
economic model

formats: html pdf print

text: C 203 E/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Recente gegevens over het totale aantal inbreukprocedures dat tegen elke lidstaat loopt, zijn ook te vinden op Europa, op het volgende adres: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/pdf/ms_en. pdf. Deze gegevens worden maandelijks bijgewerkt. (1) (2) (3) (4) PB C 250 van 10. 8. 1998. PB C 332 van 3. 11. 1997. PB C 303 van 14. 10. 1996. PB C 254 van 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2232/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Publicatie van het econometrisch model (1 december 1999) Is de Commissie bereid haar econometrisch model van de EU en de eurozone, zonodig geschoond van alle aannames, ter beschikking te stellen van belangstellende onderzoekers? (2000/C 203 E/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2243/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Bijhouden en publiceren van econometrische modellen (1 december 1999) Kan de Commissie voor elk Ministerie van Financiºn en elke centrale bank in de lidstaten en voor de Commissie meedelen of een econometrisch model voor hun eigen economie en voor de economie van de eurozone wordt bijgehouden en of het model op gezette tijden ter beschikking van belangstellende partijen wordt gesteld, en zo ja, hoe vaak? Gecombineerd Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2232/99 en E-2243/99 (20 december 1999) Door de overheidssector van de lidstaten gebruikte modellen worden niet altijd ontwikkeld door de Ministeries van Financiºn of de Centrale Banken (in Belgiº en Nederland worden zij bijvoorbeeld ontwikkeld door een planbureau). Het bestaan van dergelijke modellen verschilt naargelang het tijdstip, valt vanzelfsprekend niet onder de controle van de Commissie en wordt niet altijd bekendgemaakt. Inlichtingen over de beschikbaarheid van deze modellen moeten derhalve worden ingewonnen bij de autoriteiten van de lidstaten. Wat de Commissie betreft, is het een gevestigde praktijk dat zij haar multinationaal macromodel QUEST doorstuurt naar alle universiteiten en onderzoekafdelingen van de overheidssector die daarom vragen. Het doorsturen gebeurt onder de volgende voorwaarden. De gebruiker kan de structuur van het model en de gebruikte vergelijkingen niet wijzigen en bij simulaties die met behulp van het model werden gemaakt, moet steeds worden vermeld dat zij alleen het standpunt van de auteurs vertegenwoordigen en geenszins dat van de Commissie. Het model werd ontwikkeld met behulp van een specifiek softwarepakket dat geen eigendom van de Commissie is. De verbruiker moet dus zorgen dat hij over dezelfde software beschikt, en moet die op eigen verantwoordelijkheid kopen. De Commissie kan de gebruiker geen technische onder- steuning bieden. Deze laatste is ervoor verantwoordelijk om het model toe te vertrouwen aan een bevoegd econometrisch team met voldoende ervaring om macro-economische modellen te gebruiken. Het model geldt voor alle lidstaten; een beschrijving ervan kan worden gevonden op het volgende Internet- adres: http://europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: PREGUNTA ESCRITA E-2242/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Sueldos y funcionarios de las instituciones europeas.

eurovoc_concepts:
EU institution
size of business
wage cost

text: C 203 E/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 supuesto, el banco central nacional debe ser financieramente responsable. Sin embargo, un derecho a controlar previamente el presupuesto puede, dependiendo del contexto, crear una situaci(cid:243)n en que dicho banco ser(cid:237)a incapaz de ejercer con independencia sus obligaciones dentro del sistema europeo de bancos centrales». (2000/C 203 E/201) PREGUNTA ESCRITA E-2242/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Sueldos y funcionarios de las instituciones europeas ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar el nœmero de funcionarios de la Comisi(cid:243)n, del Parlamento Europeo y del Consejo al final de cada uno de los œltimos cinco aæos, as(cid:237) como el importe total de los sueldos en cada instituci(cid:243)n y el promedio abonado por funcionario? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de diciembre de 1999) Por lo que respecta a la Comisi(cid:243)n, las cifras son las siguientes: Nœmero de empleados 14 082 1994 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Total de las n(cid:243)minas 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Coste medio 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) (2) En millones de euros En euros Estas cifras representan el nœmero de miembros del personal, incluido el personal en servicio fuera de la Comunidad, cubiertos por el cuadro de efectivos y pagados el 31 de diciembre de los œltimos cinco aæos. El importe total de las n(cid:243)minas se refiere a los puestos pagados a partir del presupuesto general (parte A) y, por consiguiente, no incluye al personal de investigaci(cid:243)n o de agencias. La Comisi(cid:243)n no dispone de la informaci(cid:243)n solicitada relativa a las demÆs instituciones. (2000/C 203 E/202) PREGUNTA ESCRITA E-2253/99 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Italia y el Espacio Europeo de Justicia En las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Tampere se afirma que «en un autØntico Espacio Europeo de Justicia, no debe suceder que la incompatibilidad o la complejidad de los sistemas jur(cid:237)dicos y administrativos de los Estados miembros impida a personas y empresas ejercer sus derechos o las disuada de ejercerlos». Para alcanzar este objetivo se propone una campaæa de informaci(cid:243)n y la publicaci(cid:243)n de «gu(cid:237)as del usuario» adecuadas sobre la cooperaci(cid:243)n judicial en la Uni(cid:243)n y sobre los sistemas jur(cid:237)dicos de los Estados miembros. ¿Estas informaciones tambiØn se referirÆn a los graves casos de injusticia que se registran en Italia? El sentimiento de inseguridad que recorre actualmente todo el pa(cid:237)s, junto con la impresi(cid:243)n cada vez mÆs difundida de que no se castiga a los culpables de los delitos, se ven apoyados por declaraciones de jueces que afirman que el C(cid:243)digo Penal ha fracasado y que el sistema judicial italiano se encuentra en situaci(cid:243)n de quiebra y se encamina a la paralizaci(cid:243)n. Como confirmaci(cid:243)n de estas graves afirmaciones basta un dato desconcertante: s(cid:243)lo en 1998 se produjeron 130 000 prescripciones de delitos y, al parecer, la tendencia va en aumento


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2232/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Offentliggörande av den ekonometriska modellen.

text: C 203 E/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Aktuella uppgifter om antalet p(cid:229)g(cid:229)ende (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden per medlemsstat finns tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) webbplatsen Europa p(cid:229) f(cid:246)ljande adress:http://europa. eu. int/komm/sg/sgb/infringements/pdf/ms_en. pdf. Uppgifterna uppdateras varje m(cid:229)nad. (1) (2) (3) (4) EGT C 250, 10. 8. 1998. EGT C 332, 3. 11. 1997. EGT C 303, 14. 10. 1996. EGT C 254, 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-2232/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Offentligg(cid:246)rande av den ekonometriska modellen ˜r kommissionen villig att ge alla ber(cid:246)rda forskare tillg(cid:229)ng till sin ekonometriska modell f(cid:246)r EU och euroomr(cid:229)det, och d(cid:228)rvid, d(cid:228)r s(cid:229) beh(cid:246)vs, utel(cid:228)mna alla antaganden? (2000/C 203 E/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-2243/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Uppr(cid:228)tth(cid:229)llande och offentligg(cid:246)rande av ekonometriska modeller Skulle ni vilja ange om de olika medlemsstaternas respektive finansdepartement och centralbanker, samt kommissionen, uppr(cid:228)tth(cid:229)ller en ekonometrisk modell f(cid:246)r deras egna respektive ekonomier och f(cid:246)r euroomr(cid:229)dets ekonomi, om denna modell regelbundet g(cid:246)rs tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r ber(cid:246)rda parter och i s(cid:229) fall hur regelbundet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2232/99 och E-2243/99 ingivet av Pedro Solbes Mira f(cid:246)r kommissionen (20 december 1999) De modeller som anv(cid:228)nds inom medlemsstaternas offentliga sektor har inte alltid konstruerats av finansministerierna eller centralbankerna (i Belgien och Nederl(cid:228)nderna kommer de t. ex. fr(cid:229)n den centrala planeringsbyr(cid:229)n). F(cid:246)rekomsten av s(cid:229)dana modeller varierar med tiden, och st(cid:229)r givetvis inte under kommissionens kontroll. Modellerna offentligg(cid:246)rs inte heller alltid. Upplysningar om huruvida en modell finns tillg(cid:228)nglig b(cid:246)r allts(cid:229) beg(cid:228)ras fr(cid:229)n medlemsstaternas myndigheter. Kommissionen har f(cid:246)r sin del alltid haft som policy att vidarebefordra sin internationella makroeko- nometriska modell QUEST till alla de universitet och forskningsenheter inom den offenliga sektorn som s(cid:229) (cid:246)nskar, p(cid:229) f(cid:246)ljande villkor: anv(cid:228)ndaren f(cid:229)r inte p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt (cid:228)ndra modellens struktur och ekvationer, och det skall alltid tydligt framg(cid:229) att de simuleringar som g(cid:246)rs med modellen endast f(cid:246)retr(cid:228)der upphovs- m(cid:228)nnens (cid:229)sikter och p(cid:229) intet s(cid:228)tt kommissionens. Modellen har utvecklats i ett s(cid:228)rskilt programvarupaket som inte (cid:228)r kommissionens egendom. Anv(cid:228)ndaren m(cid:229)ste allts(cid:229) skaffa fram samma programvara p(cid:229) eget ansvar. Kommissionen kan inte ge anv(cid:228)ndaren n(cid:229)gon teknisk hj(cid:228)lp. Anv(cid:228)ndaren har ansvar f(cid:246)r att (cid:246)verl(cid:229)ta modellen till ett kvalificerat ekonometriskt team som har styrkt erfarenhet av att hantera makroekon- omiska modeller. Modellen omfattar samtliga medlemsstater och beskrivs p(cid:229) Internet p(cid:229) f(cid:246)ljande adress: http://europa. eu. int/ comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2228/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Aanvaardbare inflatiecijfers.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro area
inflation
long-term forecast

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/127 (2000/C 219 E/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2228/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Aanvaardbare inflatiecijfers Is de Commissie het eens met Balassa-Samuelson dat de inflatiecijfers in de eurozonelanden van de Europese Unie op langere termijn verschillen te zien zullen geven afhankelijk van hun respectieve cijfers voor de groei van de productiviteit (en de relatieve cijfers voor de groei van de productiviteit in de sectoren verhandelbare en niet-verhandelbare producten)? Zo ja, kan de Commissie inschatten wat voor elke afzonderlijke lidstaat in de eurozone van de Europese Unie aanvaardbare inflatiecijfers zijn, indien de gemiddelde inflatie (a) 1 % per jaar en (b) 2 % per jaar zou zijn? Kan de Commissie verder inschatten wat bij dezelfde aannames aanvaardbare inflatiecijfers zouden zijn, indien Griekenland, Denemarken, Zweden en het Verenigd Koninkrijk tot de eurozone zouden gaan behoren? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (20 december 1999) De ervaring met andere monetaire unies, zoals bijvoorbeeld de Verenigde Staten, laat zien dat inflatiever- schillen tussen regio(cid:146)s in een monetaire unie gedurende een lange periode kunnen blijven bestaan, hoewel zij niet permanent of groot kunnen zijn. Uit ervaring blijkt tevens dat de huidige inflatieverschillen in de eurozone niet ongewoon hoog zijn. Binnen de eurozone kan de inflatie schommelen over een langere periode, vooral omdat een vermindering van de bestaande verschillen in prijsniveaus binnen de lidstaten wordt verwacht. Een convergentie van de prijsniveaus zal naar verwachting worden bevorderd door een grotere marktintegratie, een grotere prijsdoorzichtigheid en een proces van werkelijke economische convergentie, dat wil zeggen een conver- gentie op het gebied van levensstandaard en productiviteitsniveau, welke het relatieve prijsniveau kunnen be(cid:239)nvloeden via kanalen zoals het Balassa-Samuelson-effect. Naar alle waarschijnlijkheid zullen naast het Balassa-Samuelson-effect ook andere factoren een rol spelen bij het bevorderen of het afremmen van de prijsconvergentie. Het is uiterst moeilijk om het verschil tussen duurzame inflatiecijfers binnen de eurozone kwantitatief in te schatten. Een aantal van de veronderstellingen die aan de basis liggen van het Balassa-Samuelson-model (bijvoorbeeld koopkrachtpariteit voor verhandelbare producten op lange termijn, het gelijkmaken van salarissen tussen sectoren binnen de landen; veronderstellingen met betrekking tot productietechnologieºn) zullen in de praktijk niet noodzakelijk uitkomen. Het tussen productiviteitscijfers zal niet noodzakelijk blijven bestaan in de Economische en Monetaire Unie (EMU). Structurele veranderingen zoals liberalisering en deregulering kunnen de groei van de productiviteit be(cid:239)nvloeden, vooral in de sectoren van de niet-verhandelbare goederen, en door technologische ontwikke- lingen kunnen meer en meer diensten verhandelbaar worden, dat wil zeggen dat de grenzen tussen verhandelbare en niet-verhandelbare goederen worden verlegd, zoals ook de eenheidsmunt zelf kan doen. in het verleden opgemerkte verschil Wegens deze redenen is het zeer moeilijk om de verschillen tussen duurzame inflatiecijfers in de EMU te voorspellen. De hypothetische vraag over hoe de andere potentiºle leden van de EMU het zullen doen is misschien zelfs nog moeilijker te beantwoorden. De inflatieverschillen zullen van zeer nabij worden gevolgd in het kader van het multilaterale toezicht en worden onderzocht tegen de achtergrond van de algemene economische situatie teneinde eventuele schadelijke verschillen in inflatie te voorkomen


title: PERGUNTA ESCRITA E-2235/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Emolumentos dos Comissários.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
fringe benefit
pay

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/19 (2000/C 280 E/017) PERGUNTA ESCRITA E-2235/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Emolumentos dos ComissÆrios Pode a Comissªo indicar o salÆrio anual, os subs(cid:237)dios, as presta(cid:231)ıes em espØcie (motorista, representa(cid:231)ªo, etc. ) e as contas para despesas de que dispıem os membros da Comissªo, indicando os montantes brutos e os montantes l(cid:237)quidos? Quais seriam os montantes l(cid:237)quidos se fosse aplicado o regime fiscal belga? Quais sªo as normas que regem a utiliza(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos e de motoristas da Comissªo e a atribui(cid:231)ªo de outras presta(cid:231)ıes em espØcie? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (5 de Janeiro de 2000) O Regulamento (CE, CECA, Euratom) no 2778/98 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1998, que altera o Regulamento no 422/67/CE, no 5/67/Euratom que fixa o regime pecuniÆrio do presidente e dos membros da Comissªo, do presidente, dos ju(cid:237)zes, dos advogados-gerais e do escrivªo do Tribunal de Justi(cid:231)a, assim como do presidente, dos membros e do escrivªo do Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia estabelece os emolumentos do presidente e dos membros da Comissªo, do presidente, dos ju(cid:237)zes, dos advogados-gerais e do escrivªo do Tribunal de Justi(cid:231)a, assim como do presidente, dos membros e do escrivªo do Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia (1). Nos termos daquela legisla(cid:231)ªo, a remunera(cid:231)ªo dos comissÆrios, do presidente e dos vice-presidentes da Comissªo pode incluir, alØm do vencimento-base, presta(cid:231)ıes familiares e outros abonos. Das presta(cid:231)ıes familiares sªo deduzidas quaisquer somas da mesma natureza que o membro da Comissªo eventualmente receba de outras fontes. O vencimento-base a que os comissÆrios, o presidente e os vice-presidentes da Comissªo tŒm direito mensalmente (doze mensalidades) Ø de 15 605 € (igual a 112,5 % do vencimento-base de um funcionÆrio de grau A1/6) para os comissÆrios, de 17 339 € (igual a 125 % do vencimento-base de um funcionÆrio de grau A1/6) para os vice-presidentes e de 19 142 € (igual a 138 % do vencimento-base de um funcionÆrio de grau A1/6) para o presidente. As presta(cid:231)ıes familiares a que os comissÆrios, o presidente e os vice-presidentes da Comissªo tŒm direito mensalmente consistem num abono de lar de 5 % do vencimento-base (caso o comissÆrio tenha o c(cid:244)njuge a cargo), num abono por filho a cargo de 213,62 € por filho dependente e em abonos escolares que podem variar de acordo com a idades dos filhos e o grau de ensino que frequentam (36 %, 50 % e 100 % de 190,90 € para o primÆrio, secundÆrio e universitÆrio, respectivamente). (cid:201) igualmente pago um subs(cid:237)dio de residŒncia igual a 15 % do vencimento-base. (cid:201) pago ainda um subs(cid:237)dio de representa(cid:231)ªo, actualmente de 607,71 € para os comissÆrios, € 911 para os vice-presidentes e 1 418 € para o presidente. As despesas efectuadas por motivos de representa(cid:231)ªo sªo reembolsadas contra a apresenta(cid:231)ªo das respectivas facturas. O reembolso tem como limite anual 11 347 € para a maior parte dos membros da Comissªo. Para os vice-presidentes e comissÆrios com responsabilida- des no dom(cid:237)nio das rela(cid:231)ıes externas o limite Ø de 17 023 € e para o presidente de 22 694 €. Por ocasiªo da tomada de posse, os membros da Comissªo (excepto o belga) tŒm direito a um subs(cid:237)dio destinado a cobrir as despesas de instala(cid:231)ªo, equivalente a dois vencimentos-base il(cid:237)quidos (ou seja, actualmente, 31 209 € para um comissÆrio), ao reembolso das suas despesas de viagem e das despesas de viagem dos familiares a seu cargo e ao reembolso do custo da mudan(cid:231)a do seu mobiliÆrio (incluindo os seguros). A remunera(cid:231)ªo estÆ sujeita ao imposto comunitÆrio (existem 14 taxas marginais de tributa(cid:231)ªo, que oscilam entre 8 % e 45 %, aplicadas a faixas salariais consecutivas (2)), (cid:224) contribui(cid:231)ªo temporÆria (5,83 % sobre o rendimento tributÆvel acima de 1 889,52 €) e ao seguro na doen(cid:231)a e contra acidentes (1,8 % do vencimento-base). O regime fiscal aplicÆvel aos rendimentos provenientes de empregos comunitÆrios Ø o comunitÆrio, que substitui os impostos nacionais (apenas no que diz respeito a esses rendimentos), estabelecido pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 do Conselho, de 29 de Fevereiro de 1968, que fixa as condi(cid:231)ıes e o processo de aplica(cid:231)ªo do imposto estabelecido em proveito das Comunidades Europeias (3). O regime fiscal comunitÆrio aplica-se aos membros da Comissªo (e de determinados (cid:243)rgªos e outras institui(cid:231)ıes comunitÆrios), assim como aos funcionÆrios comunitÆrios. A questªo relativa (cid:224) aplica(cid:231)ªo do regime tributÆrio belga Ø, por conseguinte, hipotØtica, nªo constituindo prÆtica da Comissªo responder a tais questıes. C 280 E/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Por œltimo, no que se refere (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de autom(cid:243)veis da Comissªo, de acordo com as disposi(cid:231)ıes prÆticas de aplica(cid:231)ªo da Decisªo de 29 de Julho de 1996 da Comissªo relativa ao funcionamento da frota autom(cid:243)vel da Comissªo, os membros da Comissªo dispıem de um autom(cid:243)vel oficial e de um motorista (dois no caso do presidente). Encontra-se permanentemente dispon(cid:237)vel um autom(cid:243)vel oficial mas os motoristas nªo estªo autorizados a prestar servi(cid:231)os de carÆcter privado (sempre que tal implique a presta(cid:231)ªo de horas extraordinÆrias de servi(cid:231)o ou o pagamento de despesas de missªo aos motoristas). Os membros da Comissªo podem conduzir os respectivos autom(cid:243)veis oficiais, nomeadamente em dias de descanso. (1) (2) (3) JO L 347 de 23. 12. 1998. Em 1999, a taxa marginal m(cid:237)nima de 8 % foi aplicada ao rendimento mensal tributÆvel na parte correspondente a montantes entre 82,94 € e 1 463,98 €. A taxa marginal mÆxima de 45 % foi aplicada ao rendimento mensal tributÆvel na medida em que este tenha excedido 5 238,80 €. JO L 56 de 4. 3. 1968. (2000/C 280 E/018) PERGUNTA ESCRITA E-2257/99 apresentada por Robert Evans (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Transporte de burros PoderÆ a Comissªo informar-nos sobre os passos que estÆ a dar para garantir o transporte em condi(cid:231)ıes humanas de burros e outros equ(cid:237)deos, tanto na UE como entre os Estados-membros e pa(cid:237)ses terceiros? Testemunhos que me foram comunicados pelos meus eleitores sugerem que as condi(cid:231)ıes de transporte continuam a ser inaceitÆveis, com animais morrendo e sofrendo em ve(cid:237)culos de transporte ex(cid:237)guos e inapropriados. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (10 de Janeiro de 2000) A Comissªo concorda em que se deve evitar o sofrimento desnecessÆrio dos animais. Por este motivo, a legisla(cid:231)ªo europeia Ø constantemente revista, tendo em conta as mais recentes provas cient(cid:237)ficas dispon(cid:237)veis sobre o bem-estar dos animais. A Directiva 91/628/CEE do Conselho, alterada pela Directiva 95/29/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1995, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte (1), estabeleceu os critØrios relativos ao tempo de transporte, per(cid:237)odos de repouso e intervalos para alimenta(cid:231)ªo e abeberamento. Os Estados-membros sªo responsÆveis pela aplica(cid:231)ªo corrente das regras sobre a protec(cid:231)ªo do bem-estar dos animais, de acordo com a legisla(cid:231)ªo nacional que dÆ cumprimento (cid:224)s directivas. As autoridades dos Estados-membros tambØm deveriam efectuar inspec(cid:231)ıes e controlos apropriados para assegurar um cumprimento correcto da legisla(cid:231)ªo. O Servi(cid:231)o Alimentar e VeterinÆrio (SAV) da Comissªo leva a cabo controlos espec(cid:237)ficos e missıes de inspec(cid:231)ªo para verificar se os Estados-membros aplicam a legisla(cid:231)ªo comunitÆria de uma forma efectiva e uniforme. No que diz respeito (cid:224)s actividades futuras da Comissªo neste dom(cid:237)nio, foi criado recentemente um grupo de trabalho no seio do ComitØ VeterinÆrio Permanente para analisar problemas espec(cid:237)ficos (cid:224) aplica(cid:231)ªo da directiva no que respeita a transporte de longa dist(cid:226)ncia. A Comissªo poderÆ considerar a hip(cid:243)tese de altera(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria existente, de acordo com as conclusıes deste grupo de trabalho. No seguimento de relat(cid:243)rios da Inspec(cid:231)ªo VeterinÆria do Servi(cid:231)o Alimentar e VeterinÆrio e de queixas de vÆrias organiza(cid:231)ıes, a Comissªo estÆ consciente de que a aplica(cid:231)ªo da Directiva Ø incorrecta em vÆrios Estados-membros, estando-se a preparar processos de infrac(cid:231)ªo. (1) JO L 148 de 30. 6. 1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2240/99 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Το μη μισθολογικό κόστος σε κάθε κράτος μέλος.

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/35 SPTP, de ua ei·nai en kairv· pia anagkai·a. Apo· to SPTP vfeloy·ntai a·mesa oi latinoamerikanike·w epixeirh·seiw kai e·mmesa oi eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw, poy mporoy·n na zhth·soyn pro·sbash stiw hlektronike·w yphresi·ew toy SPTP kai kyri·vw na epvfelhuoy·n apo· ta leptomerh· dedome·na poy sygkentrv·nei to SPTP o·son afora· tiw latinoamerikanike·w MME poy endiafe·rontai gia sy·nach dieunv·n etairikv·n sxe·sevn (e·xoyn katagrafei· 10 000). Epi· ple·on, to latinoamerikaniko· koinoboy·lio epibebai·vse, me epistolh· poy aphy·uyne o pro·edro·w toy, ky·riow Singer, prow thn Epitroph·, stiw 13 Aprili·oy 1999, th shmasi·a poy apodi·dei sto SPTP. (2000/C 303 E/032) GRAPTH ERVTHSH E-2240/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: To mh misuologiko· ko·stow se ka·ue kra·tow me·low Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei to y·cow toy mh misuologikoy· ko·stoyw sto 25 %, sto 50 %, sto 75 %, sto 125 %, sto 150 %, sto 200 %, sto 250 %, sto 300 %, sto 350 %, sto 400 % kai sto 500 % tvn eso·dvn toy me·soy ergazome·noy se ka·ue kra·tow me·low, to y·cow tvn eso·dvn toy me·soy ergazome·noy, kai na prosdiori·sei tiw synistv·sew toy mh misuologikoy· ko·stoyw, se ka·ue peri·ptvsh poy katane·montai metajy· toy ko·stoyw poy bary·nei ton ergodo·th kai toy kauaroy· posoy· poy eispra·ttei o ergazo·menow. Apa·nthsh toy kyri·oy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· oy·te ypologi·zei oy·te kate·xei stoixei·a sxetika· me to mh misuologiko· ko·stow thw ergasi·aw se ka·ue kra·tow me·low me tiw leptome·reiew poy zhta·te. Entoy·toiw, h Epitroph· e·xei ypologi·sei ek tvn prote·rvn to mh misuologiko· ko·stow thw ergasi·aw kai th leptomerh· katanomh· toy gia orisme·new antiprosvpeytike·w ad hoc periptvsiologike·w mele·tew ypallh·lvn. Mia prv·th prose·ggish sthn e·nnoia kai toyw ypologismoy·w toy mh misuologikoy· ko·stoyw thw ergasi·aw perie·xetai sto me·row III, Tmh·ma 1, thw e·kueshw toy 1995 «Employment in Europe» (1), me ton ypologismo· tvn me·svn kai oriakv·n forologikv·n syntelestv·n kai sthn eth·sia dhmosi·eysh «Net earnings of employees in manufacturing industry in the EU» (2). Pro·sfata, mia symplhrvmatikh· ana·lysh toy mh misuologikoy· ko·stoyw thw ergasi·aw kai tvn systatikv·n toy anafe·retai sth mele·th ariu. 2, tmh·ma 2 thw epiuev·rhshw «The EU Economy Review 1999» (3). Epi· ple·on, epeidh· h Epitroph· epiuymei· na pare·xei e·na enopoihme·no plai·sio sy·gkrishw tvn ano·moivn forologikv·n systhma·tvn tvn diafo·rvn kratv·n melv·n alla· kai na metrh·sei th forolo·ghsh thw ergasi·aw, ypologi·zei tekmartoy·w forologikoy·w synteleste·w. Oi synteleste·w aytoi· ypologi·zontai diairv·ntaw toyw fo·royw miaw sygkekrime·nhw drasthrio·thtaw h· agauoy· me thn kata·llhlh anti·stoixh forologikh· ba·sh, apo· makrooikonomikh· a·poch. Ta pososta· afanv·n fo·rvn ypologi·zontai gia thn katana·lvsh, thn ergasi·a kai toyw «a·lloyw synteleste·w thw paragvgh·w». O tekmarto·w forologiko·w syntelesth·w epi· thw ergasi·aw ori·zetai vw to synoliko· poso· tvn fo·rvn epi· thw misuvth·w ergasi·aw diairoy·meno me thn amoibh· tvn ergazome·nvn. O paronomasth·w «amoibh· ergazome·nvn» apotelei·tai apo· tiw akaua·ristew apodoxe·w kauv·w epi·shw kai apo· ta posa· poy kataba·llontai vw eisfore·w koinvnikh·w asfa·lishw kai vw fo·row misuvtv·n yphresiv·n. (cid:201)naw pi·nakaw poy emfani·zei toyw tekmartoy·w forologikoy·w synteleste·w epi· thw ergasi·aw sta kra·th me·lh apo· 1980 vw 1997 aposte·lletai apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· ekdi·dei taktika· th dhmosi·eysh «Structures of the taxation systems in the European Union» (4). Pro·keitai gia mia syllogh· stoixei·vn me sxo·lia gia thn eje·lijh thw dia·rurvshw toy forologikoy· systh·matow sthn Koino·thta. (1) COM(95)396 teliko·. (2) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst3/en/11225/00000001. htm. (3) European Economy series ariu. 69. (4) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst2/en/24248/00000001. htm


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2237/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Valg af sprog ved udarbejdelse af arbejdsdokumenter.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
official language

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2237/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Valg af sprog ved udarbejdelse af arbejdsdokumenter Oplys venligst, hvilke sprog der er blevet anvendt ved udarbejdelsen af de fłrste udkast til Kommissionens arbejdsdokumenter, med specifikke oplysninger for hvert enkelt af de foreg(cid:229)ende fem (cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (14. januar 2000) Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalse- kretariat. (2000/C 203 E/199) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2238/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Stłtte til ofre for dyspraxi Oplys venligst, hvor stor offentlig stłtte og hj(cid:230)lp, der er blevet tilbudt ofrene for dyspraxi og deres familier i de enkelte medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (20. december 1999) Kommissionen er bekendt med, hvor alvorligt dette handicap er. Der findes imidlertid ikke noget EU- handlingsprogram inden for folkesundhed, der kunne yde stłtte til de personer, der lider af dyspraxi, og deres familiemedlemmer. Stłtte og hj(cid:230)lp til dyspraxiofre og deres familiemedlemmer hłrer ind under medlemsstaternes ansvars- omr(cid:229)de. Oplysninger om medlemsstaternes stłtteprogrammer til fordel for de personer, der lider heraf, og deres familiemedlemmer bliver ikke gjort tilg(cid:230)ngelige for Kommissionen. (2000/C 203 E/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2241/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Ansatte i medlemsstaternes centralbanker Oplys venligst, hvilken myndighed der i hvert enkelt tilf(cid:230)lde er ansvarlig for godkendelse af budgettet for de enkelte medlemsstaters centralbanker, hvor stort et personale der er ansat under den p(cid:229)g(cid:230)ldende myndighed, personalets ans(cid:230)ttelsesperiode, om denne periode kan forl(cid:230)nges, og hvem der ans(cid:230)tter dette personale. Svar afgivet af Pedro Solbes Mira p(cid:229) Kommissionens vegne (21. december 1999) Kommissionen finder, at en ordentlig besvarelse af dette spłrgsm(cid:229)l ville kr(cid:230)ve lange undersłgelser. Dette vil ikke v(cid:230)re berettiget i betragtning af fłlgende erkl(cid:230)ring i dens konvergensrapport fra 1998 (udarbejdet i overensstemmelse med artikel 121, stk. 1, i EF-traktaten (tidligere artikel 109 J: »En national centralbank


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2230/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten.

eurovoc_concepts:
EU Member State
infringement procedure (EU)

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/153 Preisniveauindizes der Verbrauchsausgaben der Haushalte (VH), Bruttoanlageinvestitionen (BAI) und BIP gemessen am Durchschnitt der 15 Mitgliedstaaten Mitgliedstaat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 VH 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 BAI 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 BIP 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2230/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten (1. Dezember 1999) Wie hoch war die Gesamtzahl der von der Kommission eingeleiteten und noch nicht abgeschlossenen Vertragsverletzungsverfahren gegen die einzelnen Mitgliedstaaten Ende des vergangenen Monats (Oktober)? Kann die Kommission f(cid:252)r die vergangenen f(cid:252)nf Jahre die einschl(cid:228)gigen Zahlen am Jahresende angeben? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (3. Dezember 1999) Die vom Herrn Abgeordneten erbetenen Informationen (cid:252)ber die Zahl der bei Jahresende noch nicht abgeschlossenen Vertragsverletzungsverfahren sind den Jahresberichten der Kommission (cid:252)ber die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu entnehmen. Der das Jahr 1998 betreffende Bericht wurde am 9. Juli 1999 unter der Nummer KOM(1999) 301 endg. Ver(cid:246)ffentlicht. Er ist auf der Homepage Europa unter folgender Adresse verf(cid:252)gbar: http://europa. eu. int/ comm/secretariat_general/sgb/infringements/report98_fr. htm. Die Berichte zu den vorangegangenen Jahren haben die folgenden Nummern: (cid:129) F(cid:252)r 1997: KOM(1998) 317 endg. (1) (cid:129) F(cid:252)r 1996: KOM(97) 299 endg. (2) (cid:129) F(cid:252)r 1995: KOM(96) 600 endg. (3) (cid:129) F(cid:252)r 1994: KOM(95) 500 endg. (4) C 203 E/154 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Aktuelle Informationen (cid:252)ber die Gesamtzahl der laufenden Vertragsverletzungsverfahren gegen die einzel- nen Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen auf dem Europa-Server unter der Adresse europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringe- ments/pdf/ms_fr. pdf abgerufen werden. Die Informationen werden monatlich aktualisiert. (1) ABl. C 250 vom 10. 8. 1998. (2) ABl. C 332 vom 3. 11. 1997. (3) ABl. C 303 vom 14. 10. 1996. (4) ABl. C 254 vom 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2232/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Ver(cid:246)ffentlichung des (cid:246)konometrischen Modells (1. Dezember 1999) Ist die Kommission bereit, ihr (cid:246)konometrisches Modell der EU und der Eurozone, notfalls bereinigt um alle Annahmen, interessierten Forschern zur Verf(cid:252)gung zu stellen? (2000/C 203 E/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2243/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Verwendung und Ver(cid:246)ffentlichung (cid:246)konometrischer Modelle (1. Dezember 1999) Kann die Kommission f(cid:252)r die Finanzministerien und Zentralbanken in den Mitgliedstaaten und f(cid:252)r die Kommission jeweils mitteilen, ob ein (cid:246)konometrisches Modell f(cid:252)r ihre eigene Wirtschaftlichkeit und f(cid:252)r die Wirtschaft der Eurozone verwendet wird und ob das Modell Interessenten regelm(cid:228)(cid:223)ig zur Verf(cid:252)gung gestellt wird und, wenn ja, wie h(cid:228)ufig? Gemeinsame Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2232/99 und E-2243/99 (20. Dezember 1999) Im (cid:246)ffentlichen Sektor der Mitgliedstaaten verwendete Modelle werden nicht immer von den Finanz- ministerien oder Zentralbanken entwickelt (in Belgien und den Niederlanden beispielsweise ist hierf(cid:252)r das nationale Planungsb(cid:252)ro zust(cid:228)ndig). Ob solche Modelle vorliegen, (cid:228)ndert sich mit der Zeit und entzieht sich der Kontrolle der Kommission. Auch werden die Modelle nicht immer ver(cid:246)ffentlicht. Entsprechende Informationen sollten daher bei den Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten eingeholt werden. Die Kommission stellt seit jeher allen Universit(cid:228)ten und (cid:246)ffentlichen Forschungseinrichtungen auf Antrag ihr multinationales Makromodell QUEST zur Verf(cid:252)gung. Die (cid:220)berlassung erfolgt zu folgenden Bedingun- gen: Der Nutzer kann Struktur und Gleichungen des Modells nicht (cid:228)ndern; Simulationen, die mit Hilfe des Modells angestellt werden, sind stets mit dem Hinweis zu versehen, da(cid:223) sie lediglich die Meinung der Urheber, nicht aber der Kommission wiedergeben. Das Modell wurde in einem speziellen Software-Paket entwickelt, das nicht Eigentum der Kommission ist. Der Nutzer mu(cid:223) daher dieselbe Software zur Verf(cid:252)gung stellen, die er auf eigene Verantwortung erwirbt. Die Kommission kann dem Nutzer keine technische Hilfe leisten. Der Nutzer haftet daf(cid:252)r, da(cid:223) das Modell vollqualifizierten (cid:214)konometrikern anvertraut wird, die nachweislich (cid:252)ber Erfahrungen mit der Anwendung von makro(cid:246)konomischen Modellen verf(cid:252)gen. Das Modell deckt alle Mitgliedstaaten ab und wird auf europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm. folgender Internet-Seite beschrieben: http://


title: PREGUNTA ESCRITA P-2388/99 de Sérgio Marques (PPE-DE) a la Comisión. Régimen de importación de plátanos.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
EU agricultural market
EU production
Madeira
World Trade Organisation
economic consequence
fruit-growing
import policy
marketing
overseas department (France)
overseas territory
tariff quota
tropical fruit

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/121 En cuarto lugar, el nuevo marco jur(cid:237)dico tambiØn prevØ un mecanismo de retirada que permitirÆ que las autoridades de competencia intervengan incluso por debajo del umbral del 30 % si las restricciones verticales produjeran un resultado anticompetitivo. El objetivo de la Comisi(cid:243)n es establecer una pol(cid:237)tica de la competencia basada autØnticamente en criterios econ(cid:243)micos y centrada en el anÆlisis de los efectos de los acuerdos verticales sobre el mercado. La Comisi(cid:243)n no quiere regular, a travØs de las reglas de competencia comunitarias, las relaciones contractuales entre las partes para reequilibrar sus posiciones negociadoras respectivas. Las normas deben proteger la competencia y garantizar que las restricciones verticales no produzcan un resultado anticompetitivo en los mercados, en especial donde los proveedores tienen una cuota de mercado significativa. La nueva pol(cid:237)tica tambiØn beneficiarÆ a las PYME. (1) DO C 270 de 24. 9. 1999. (2) Libro verde sobre las restricciones verticales en la pol(cid:237)tica de competencia comunitaria, COM(96) 721 final. (3) Comunicaci(cid:243)n sobre la aplicaci(cid:243)n de las normas comunitarias de competencia a las restricciones verticales COM(98) 544. (2000/C 225 E/128) PREGUNTA ESCRITA P-2388/99 de SØrgio Marques (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: RØgimen de importaci(cid:243)n de plÆtanos La propuesta aprobada por la Comisi(cid:243)n Europea en su reuni(cid:243)n de 10 de noviembre de 1999 sobre el nuevo rØgimen de importaci(cid:243)n de plÆtanos encierra peligros considerables para la supervivencia de este sector productivo de la UE, resultantes en particular de la mÆs que previsible perturbaci(cid:243)n sustancial de los circuitos comerciales. Esta perturbaci(cid:243)n podrÆ suponer graves obstÆculos para la comercializaci(cid:243)n de plÆtanos comunitarios, lo que significa que se corre un riesgo que ningœn sistema de ayudas puede compensar A la luz de unas declaraciones de un alto funcionario de la Comisi(cid:243)n, segœn las cuales el nuevo rØgimen no entraæar(cid:237)a peligro alguno para el plÆtano comunitario, ¿puede la Comisi(cid:243)n exponer c(cid:243)mo piensa salvaguardar los intereses de los productores de plÆtanos de Madeira en el marco del nuevo rØgimen citado? Por otra parte, suponiendo que la comercializaci(cid:243)n de los plÆtanos comunitarios quede garantizada y considerando los compromisos presupuestarios de la Agenda 2000, ¿c(cid:243)mo se financiarÆ el coste adicional del rØgimen de ayudas a los productores comunitarios («deficiency payments») resultante del incremento de la oferta de plÆtanos y la correspondiente reducci(cid:243)n del precio? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La propuesta aprobada por la Comisi(cid:243)n el 10 de noviembre de 1999 (1) pretende satisfacer las obligaciones de la Comunidad frente a la Organizaci(cid:243)n mundial del comercio (OMC), teniendo en cuenta al mismo tiempo las preocupaciones esenciales de la Comunidad y de los productores de plÆtanos de los Estados de `frica, el Caribe y el Pac(cid:237)fico (ACP) as(cid:237) como la necesidad de cumplir los l(cid:237)mites estrictos del presupuesto comunitario. Dicha propuesta se basa en un sistema œnicamente arancelario que entrar(cid:237)a en vigor a mÆs tardar el 1 de enero de 2006 tras un per(cid:237)odo transitorio durante el cual se aplicar(cid:237)a un sistema de contingentes arancelarios, acompaæado de una preferencia arancelaria suficiente para permitir el mantenimiento del acceso del producto originario de los pa(cid:237)ses ACP. La Comisi(cid:243)n considera que el apoyo a los productores comunitarios queda garantizado por el sistema actual de ayuda compensatoria cuyo cÆlculo se basa en la diferencia entre el importe del ingreso a tanto alzado de referencia, que aument(cid:243) un 5 % en 1998 y un 3 % en 1999, y los precios medios obtenidos durante el aæo de comercializaci(cid:243)n de los plÆtanos. Por consiguiente, este sistema garantiza la venta de la producci(cid:243)n comunitaria en el mercado mediante una compensaci(cid:243)n total cualquiera que sea la evoluci(cid:243)n de los precios en el mercado comunitario durante esta fase. C 225 E/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 La propuesta presentada por la Comisi(cid:243)n va acompaæada de una ficha financiera. La repercusi(cid:243)n presupuestaria prevista de la propuesta se ha cifrado en un aumento de los gastos de 77 millones de euros y un aumento de los ingresos de 30 millones. En esta fase, no es posible cuantificar la repercusi(cid:243)n presupuestaria de la aplicaci(cid:243)n de un sistema œnicamente arancelario. (1) SEC(1999) 1820 final. (2000/C 225 E/129) PREGUNTA ESCRITA E-2391/99 de Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Irregularidades detectadas en las obras del AVE Madrid-Zaragoza-Barcelona Recientemente han sido cesados dos altos cargos del Ente Gestor de Inversiones Ferroviarias (GIF), dependiente del Ministerio de Fomento del Gobierno Espaæol, al descubrirse que hab(cid:237)an adjudicado contratos por valor superior a los 5 000 millones de pesetas, de las obras de construcci(cid:243)n del tren de alta velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona, a empresas a las que estaban vinculados accionarialmente. Teniendo en cuenta que la UE estÆ cofinanciando dichas obras a travØs del Fondo de Cohesi(cid:243)n, ¿tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de estas irregularidades y, de ser as(cid:237), considera que las mismas pueden ser motivo de investigaci(cid:243)n por parte de las autoridades comunitarias? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que estos hechos pueden retrasar las obras del AVE o poner en peligro la cofinanciaci(cid:243)n europea? ¿Ha pedido la Comisi(cid:243)n o piensa pedir algœn tipo de explicaciones al Gobierno Espaæol? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de la dimisi(cid:243)n de dos responsables del GIF (Ente Gestor de Infraestruc- turas Ferroviarias) y de la apertura de una investigaci(cid:243)n administrativa a este respecto. Dicha investigaci(cid:243)n, a cargo del Ministerio de Fomento espaæol, deb(cid:237)a determinar la presunta vinculaci(cid:243)n de esos responsables con dos empresas a las que se hab(cid:237)an adjudicado dos contratos para la realizaci(cid:243)n de las obras de construcci(cid:243)n de la l(cid:237)nea ferroviaria de alta velocidad Madrid-Barcelona-frontera francesa, as(cid:237) como el posible trato de favor recibido por ambas empresas. Los resultados de la investigaci(cid:243)n fueron expuestos recientemente por el ministro responsable ante el Congreso de los Diputados espaæol. Los contratos objeto de esta investigaci(cid:243)n no estÆn cofinanciados por el Fondo de Cohesi(cid:243)n, pero estÆn incluidos en dos grupos de proyectos en relaci(cid:243)n con los cuales las autoridades espaæolas han presentado una solicitud de cofinanciaci(cid:243)n, solicitud que se encuentra actualmente en fase de examen. La Comisi(cid:243)n estÆ a la espera de que le sean comunicados los resultados de la investigaci(cid:243)n realizada por las autoridades espaæolas, a fin de poder determinar las medidas que conviene tomar. (2000/C 225 E/130) PREGUNTA ESCRITA E-2392/99 de Jean-Claude Martinez (TDI) a la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Asunto: Inundaciones mort(cid:237)feras en el Sur de Francia Las lluvias diluvianas, las crecidas de los r(cid:237)os, los corrimientos de tierras y la destrucci(cid:243)n de infraestructuras han devastado en noviembre de 1999 cuatro departamentos del sur de Francia, Aude, HØrault, Tarn y los Pirineos Orientales, causando casi 30 muertos y destruyendo carreteras, v(cid:237)as fØrreas y todas las redes