title: QUESTION ÉCRITE E-2221/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Promotions à la Commission et dans les États membres.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
promotion
statistics

formats: html pdf print

text: C 219 E/126 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Dans un souci de transparence, le Conseil communiquera-t-il au Parlement europØen les comptes 3. rendus succints de ces rØunions et tout document de travail utilisØ pour les discussions? En ce qui concerne la proposition de directive relative (cid:224) l(cid:146)imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne 4. il semble, d(cid:146)aprŁs des informations publiØes rØcemment dans la presse, que («retenue (cid:224) la source»), M. Bolkestein, membre de la Commission, ait assoupli sa position en acceptant que les transactions sur les euro-obligations soient exonØrØes de la retenue (cid:224) la source. Quelles sont les chances de parvenir (cid:224) un accord (cid:224) ce sujet? Quelles seraient les modalitØs les plus probables d(cid:146)une telle exemption? Le rapport final du groupe de travail sur le code de conduite pour la fiscalitØ des entreprises sera-t-il 5. achevØ (cid:224) temps? Sera-t-il rendu public? Quelles mesures prØvoit-il et quels sont les (cid:201)tats membres concernØs? RØponse (14 fØvrier 2000) Au cours de ces derniers mois, l(cid:146)une des principales prioritØs de la prØsidence a ØtØ d(cid:146)arrŒter une conclusion concernant les trois ØlØments du «paquet fiscal» avant le Conseil europØen d(cid:146)Helsinki. (cid:192) cette fin, des discussions intensives portant tant sur des questions techniques que sur des points fondamentaux ont eu lieu au sein du Conseil et de ses organes compØtents (au niveau technique et lors de rØunions (cid:224) haut niveau). Le Conseil continuera (cid:224) tenir le Parlement informØ de l(cid:146)Øvolution de la situation de la maniŁre habituelle. Pour ce qui est de la proposition de directive sur l(cid:146)imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne, il est apparu lors des discussions qui ont eu lieu jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent que, sur certaines questions essentielles, des divergences de vue subsistent entre les (cid:201)tats membres. Le Groupe «Code de conduite (fiscalitØ des entreprises)» a achevØ ses discussions portant sur l(cid:146)Øvaluation des mesures potentiellement dommageables. Un rapport sur les travaux rØalisØs a ØtØ transmis au Conseil ECOFIN lors de sa session du 29 novembre 1999. ConformØment au paragraphe H du Code de conduite, les rapports Øtablis par le groupe «Code de conduite» seront publiØs si le Conseil le juge nØcessaire. (2000/C 219 E/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-2221/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Promotions (cid:224) la Commission et dans les (cid:201)tats membres (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle indiquer la proportion de ses agents ayant obtenu une promotion d(cid:146)un grade, de deux grades ou de trois grades au cours des cinq derniŁres annØes et fournir une comparaison avec les fonctions publiques des cinq plus grands (cid:201)tats membres? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (9 dØcembre 1999) Un tableau dØtaillØ indiquant le nombre total et la proportion de personnes employØes par la Commission ayant obtenu une promotion d(cid:146)un grade, de deux grades et de trois grades au cours des 5 derniŁres annØes (1994-1998) est envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement. La Commission ne dispose pas de donnØes comparables concernant les fonctions publiques des (cid:201)tats membres et elle n(cid:146)a pas non plus l(cid:146)autoritØ lØgale lui permettant de demander qu(cid:146)on lui fournisse ce type de statistiques


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2238/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Liikuntahäiriöpotilaiden tukeminen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
care of the disabled
disabled person

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2237/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ty(cid:246)asiakirjojen alkuper(cid:228)inen kieli Voiko komissio ilmoittaa, mik(cid:228) on ollut eri kielien keskin(cid:228)inen suhde komission ty(cid:246)asiakirjojen alkupe- r(cid:228)iskielin(cid:228) viiden viimeisen vuoden aikana? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 2000) Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle pyydetyt tiedot sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n taulukon. (2000/C 203 E/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2238/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Liikuntah(cid:228)iri(cid:246)potilaiden tukeminen Voiko komissio ilmoittaa, millaista julkista tukea ja apua kukin j(cid:228)senvaltio antaa liikuntah(cid:228)iri(cid:246)potilaille ja heid(cid:228)n perheilleen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Komissio on tietoinen t(cid:228)m(cid:228)n vamman merkityksest(cid:228), mutta yhteis(cid:246)ll(cid:228) ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole kansanterveys- alan toimintaohjelmaa, josta dyspraksiasta k(cid:228)rsivi(cid:228) ja heid(cid:228)n perheit(cid:228)(cid:228)n voitaisiin tukea. J(cid:228)senvaltiot vastaavat dyspraksia-potilaiden ja heid(cid:228)n perheidens(cid:228) tukemisesta ja auttamisesta, eiv(cid:228)tk(cid:228) ne ole toimittaneet komissiolle tietoa kyseisest(cid:228) vammasta k(cid:228)rsivien henkil(cid:246)iden ja heid(cid:228)n perheidens(cid:228) tukemiseksi laadituista ohjelmista. (2000/C 203 E/200) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2241/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: J(cid:228)senvaltioiden keskuspankkien henkil(cid:246)st(cid:246) Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan, mik(cid:228) viranomainen on vastuussa kunkin j(cid:228)senvaltion keskuspankin talousarvion hyv(cid:228)ksymisest(cid:228), kunkin keskuspankin henkil(cid:246)st(cid:246)n lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, n(cid:228)iden virkakauden, virkojen mahdollisen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaisuuden sek(cid:228) nimitt(cid:228)v(cid:228)n viranomaisen. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Komission mielest(cid:228) kunnollinen vastaus kysymykseen vaatisi pitk(cid:228)(cid:228) tutkimusta. Se ei olisi oikeutettua seuraavan toteamuksen perusteella, joka sis(cid:228)ltyy komission vuoden 1998 l(cid:228)hentymiskertomukseen (kerto- mus laadittiin EY:n perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan (ent. 109 j artikla) mukaisesti):


title: WRITTEN QUESTION P-2368/99 by Jules Maaten (ELDR) to the Commission. Legionella bacterium.

eurovoc_concepts:
Belgium
European social policy
Netherlands
cross-border cooperation
disease prevention
epidemic
exchange of information
infectious disease
trade event
water analysis

text: C 203 E/168 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 1. 2. Has the Austrian government notified the Commission of this study? If so, when was the Commission informed and to what extent? If not, what does the Commission(cid:146)s intend to do about 3. forthcoming accession negotiations with Slovakia? this state of affairs, in view of the Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (16 December 1999) The Austrian Government has recently transmitted a copy of the study to the Commission. A first analysis does not support the view that the Commission has been misinformed by the Slovak authorities. It is particularly known to the Commission that the reconstruction programme at Bohunice V1 will only be completed in 2000. The Commission will further examine the study and will thoroughly discuss any previously unavailable information with the appropriate Slovak authorities. Prior and during the accession negotiations, the Commission will continue to closely follow the develop- ments regarding nuclear safety in the Slovak Republic, in particular the fulfilment of the commitment for the early closure of Bohunice V1 in 2006/2008. (2000/C 203 E/217) WRITTEN QUESTION P-2368/99 by Jules Maaten (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Legionella bacterium 1. Is the Commission aware of the renewed outbreaks of pneumonia and Pontiac fever caused by the legionella bacterium, better known as legionnaire(cid:146)s disease (for example during the West Friesland Flora event in Bovenkarspel in late February and at a trade fair in Kapellen, Belgium, from 29 October to 7 November)? 2. Does the Commission have any information to suggest that these outbreaks could have been prevented, or at least significantly reduced, if there had been obligatory inspections of the water at places which may be related to the outbreak, for example whirlpools, air-conditioning and hot water systems? Does the Commission think that such inspections should be made compulsory for trade fairs and 3. similar events involving large numbers of people? Does the Commission intend to initiate cross-border cooperation in the field of 4. exchange in respect of legionnaire(cid:146)s disease and any similar bacterial diseases? information Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (16 December 1999) 1. The Commission was made aware of the recent outbreaks of legionnaires(cid:146) disease in the Netherlands and in Belgium by the Member States(cid:146) authorities through the early warning and response system set up under Parliament and Council Decision No 2119/98/EC of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (1). 2. Prevention measures necessary to minimise risks need to extend beyond the inspection of the water which usually, for practical reasons, cannot be performed often enough to be an efficient preventive tool 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/169 by itself. Thus, the prevention of outbreaks of the kind reported, should be based on a number of measures attempting to minimise the various risk factors involved (e. g. inappropriate water quality, closed water systems, water temperatures, insufficient decontamination systems). These two recent outbreaks have highlighted a new area of risk for acquiring legionnaires(cid:146) disease, 3. namely national and international trade fairs where the public is exposed to whirlpools and other equipment from which legionella could be spread. The Commission is therefore, together with technical experts in Member States, assessing the need for Community health and safety rules or guidelines for the control of legionnaires(cid:146) disease to protect the public in these kind of premises. It is too early to say whether the conclusion of the assessment will point to inspection of water or focus entirely on other more efficient control measures. 4. Transnational co-operation in the field of legionella infections is already well developed. The specific network dealing with legionnaires(cid:146) disease (European working group for legionella infections (EWGLI)) in fact predates Decision 2119/98/EC and the Commission has supported its activities since 1986. This surveillance scheme presently involves 31 participating countries and the scheme aims to collect informa- tion on cases of legionnaires(cid:146) disease occurring in travellers so that sites associated with more than one case can be detected and the authorities in the relevant country informed. Recently the reporting of non- travel associated clusters of cases was included in this scheme mainly as a response to the outbreak in the Netherlands earlier this year. All cases reported to EWGLI are reported back to the country of infection and all other collaborators. These procedures have led to the rapid identification of outbreaks, and early intervention of control and prevention measures and this system is now included as a disease specific network in the Community network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases. (1) OJ L 268, 3. 10. 1998. (2000/C 203 E/218) WRITTEN QUESTION P-2369/99 by Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) to the Commission (1 December 1999) Subject: Support for the reconstruction of East Timor It has been announced that the Joint Assessment Mission led by the World Bank has already completed its job of assessing the short-term needs (for the years 2000, 2001 and 2002) for the reconstruction of East Timor. The Commission has initially estimated the cost of the relevant reconstruction work at approximately US $ 200 million. the EU definitely intends to offer effective assistance and support In view of the fact that both the Commission and the High Representative for the CFSP have stated on several occasions that for the reconstruction work in East Timor and Parliament promised appropriate financial support when it debated and adopted the 2000 budget at first reading, can the Commission say how it intends to coordinate with the World Bank and the UNTAET the measures for the support and reconstruction of East Timor and, in particular, what position it will adopt at the conference of donors to be held in Tokyo on 17 December next? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (16 December 1999) As regards the Commission(cid:146)s position on support for the reconstruction of East Timor, the Honourable Member should be aware that the Community provided immediate humanitarian assistance for the return of refugees and food aid to East Timor


title: WRITTEN QUESTION E-2221/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Promotions in the Commission and in the Member States.

text: C 219 E/126 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 In the interests of transparency, will the Council provide Parliament with summary reports of these 3. meetings and with any documents on which discussions have been based? 4. With regard to the proposed directive on the taxation on savings income ((cid:145)withholding tax(cid:146)), press reports have recently indicated that Commissioner Bolkestein appears to be softening his approach be permitting exemptions for eurobond trading from the withholding tax. What is the prospect of such an exemption being agreed? What are the most likely terms of such an exemption? 5. Will the Final Report of the Working Group on the Code of Conduct for Business Taxation be completed on time? Will this report be made public? What measures, and in which Member States, are included in the report? Reply (14 February 2000) One of the main priorities of the Presidency in the last months was to bring to a conclusion the three elements of the so-called Tax package before the Helsinki European Council. With that aim, intensive discussions concerning both technical questions and basic features have taken place within the Council itself and its competent bodies (at technical and high level). The Council will continue to inform Parliament in the usual way on these developments. With regard to the proposal for a Directive on the taxation of savings, it emerged from the discussions held so far, that the views of Member States still not have converged on some of the key issues. The Code of Conduct Group on business taxation brought its discussions on the assessment of potentially harmful measures to a conclusion. A report on its work has been forwarded to the Ecofin Council of 29 November 1999. According to paragraph H of the Code of Conduct, the reports of the Code of Conduct Group will be published, if the Council so decides. (2000/C 219 E/157) WRITTEN QUESTION E-2221/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Promotions in the Commission and in the Member States Would the Commission please indicate the proportion of employees of the Commission who have been promoted by one grade, two grades and three grades in the last five-year period and provide comparisons for the civil services of the five largest Member States? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 December 1999) A table with the details of the total number and proportion of Commission employees who have been promoted by one grade, two grades and three grades in the five year period from 1994-1998 is being sent directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The Commission does not have comparable figures for the civil services of Member States or the legal authority to require provision of such statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2234/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Pressioni contro i centri offshore.

eurovoc_concepts:
financial institution
money laundering
tax avoidance

text: C 219 E/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2234/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Pressioni contro i centri offshore Quali sono attualmente le misure dirette e indirette applicate nei confronti dei centri offshore sospettati di attuare in modo inadeguato le norme antiriciclaggio (ad esempio direttive amministrative impartite dalle autorit(cid:224) di vigilanza bancaria del G7 o da altre autorit(cid:224) per bloccare i trasferimenti bancari verso certe giurisdizioni? Vi Ł un motivo di principio per il quale analoghe misure non potrebbero essere applicate contro i centri che non applichino la ritenuta alla fonte o non firmino accordi di segnalazione sugli investimenti dei non residenti? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (17 gennaio 2000) La Commissione non Ł a conoscenza di casi in cui le autorit(cid:224) di vigilanza bancaria del Gruppo dei sette paesi piø industrializzati (G7) o altre autorit(cid:224) abbiano effettivamente bloccato i trasferimenti bancari verso centri offshore ritenuti privi di norme antiriciclaggio adeguate. In taluni casi, peraltro, sono state fornite indicazioni di natura amministrativa. La Task force «azione finanziaria contro il riciclaggio» (FATF), il piø importante organismo mondiale attivo in questo settore, pu(cid:242) rivolgersi pubblicamente agli invitandoli a prestare particolare attenzione alle relazioni e transazioni d(cid:146)affari con individui, societ(cid:224) e istituti finanziari di paesi che non applicano le norme in materia o lo fanno in misura insufficiente. istituti finanziari Misure di tale tipo sono state adottate nel 1996 contro le Seychelles, la cui Legge sullo sviluppo economico sembrava fornire un rifugio sicuro per denaro di provenienza illecita. In conseguenza di tale iniziativa, nonchØ di trattative diplomatiche, la legge non Ł stata applicata. Nell(cid:146)aprile 1999 le autorit(cid:224) degli Stati Uniti e del Regno Unito hanno inviato un avviso formale agli istituti finanziari richiamando la loro attenzione sui rischi presenti nelle transazioni finanziarie in cui erano coinvolte Antigua e Barbuda. A livello piø generale, la FATF Ł attualmente impegnata, sulla scorta di un mandato del G7, in un(cid:146)iniziativa di grande portata volta a individuare i paesi e i territori che non collaborano in modo adeguato alla lotta mondiale contro il riciclaggio. (2000/C 219 E/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2239/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Costo di traduzione e di interpretazione Si prega di indicare il costo di traduzione e di interpretazione nell(cid:146)UE nel 1999 e di valutare il costo in ciascun caso, presupponendo che si prosegua l(cid:146)attuale strategia linguistica qualora una, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci o undici lingue si aggiungessero alle attuali lingue ufficiali


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2221/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Beförderungen bei der Kommission und in den Mitgliedstaaten.

text: C 219 E/126 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Kann der Rat dem Parlament 3. Sitzungen sowie diejenigen Dokumente (cid:252)bermitteln, auf denen die Diskussionen basierten? im Interesse der Transparenz zusammenfassende Berichte dieser 4. Im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen Richtlinie (cid:252)ber die Besteuerung von Kapitalertr(cid:228)gen ((cid:132)Zinsabschlagsteuer(cid:147)) wurde in Presseberichten k(cid:252)rzlich darauf hingewiesen, da(cid:223) Kommissionsmitglied Bolkestein offensichtlich kein so striktes Konzept mehr verfolgt, indem er Ausnahmen f(cid:252)r den Handel mit Eurobonds von der Zinsabschlagsteuer einr(cid:228)umt. Wie sind die Aussichten f(cid:252)r eine Einigung (cid:252)ber eine derartige Ausnahme? Welches sind die wahrscheinlichsten Bedingungen f(cid:252)r eine derartige Ausnahme? 5. Wird der Schlu(cid:223)bericht der Arbeitsgruppe (cid:252)ber den Verhaltenskodex f(cid:252)r die Unternehmensbesteue- rung rechtzeitig fertiggestellt sein? Wird dieser Bericht ver(cid:246)ffentlicht? Welche Ma(cid:223)nahmen in welchem Mitgliedstaat beinhaltet der Bericht? Antwort (14. Februar 2000) Eine der Hauptpriorit(cid:228)ten des Vorsitzes bestand in den letzten Monaten darin, die drei Teilbereiche des sogenannten Steuerpakets vor der Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Helsinki zum Abschlu(cid:223) zu bringen. Zu diesem Zweck haben im Rat selbst sowie in seinen zust(cid:228)ndigen (technischen und hochrangigen) Gremien intensive Beratungen sowohl (cid:252)ber die technischen Fragen als auch (cid:252)ber die grundlegenden Aspekte stattgefunden. Der Rat wird das Parlament weiter wie (cid:252)blich (cid:252)ber diese Entwicklungen unter- richten. Was den Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber die Besteuerung von Kapitalertr(cid:228)gen betrifft, so haben die bisherigen Beratungen gezeigt, da(cid:223) die Auffassungen der Mitgliedstaaten sich in einigen zentralen Fragen noch nicht einander angen(cid:228)hert haben. Die Arbeitsgruppe (cid:252)ber den Verhaltenskodex f(cid:252)r Unternehmensbesteuerung hat ihre Beratungen zur Bewertung der potentiell sch(cid:228)dlichen Ma(cid:223)nahmen zum Abschlu(cid:223) gebracht. Ein Bericht (cid:252)ber ihre Bera- tungen ist dem ECOFIN-Rat am 29. November 1999 zugeleitet worden. Gem(cid:228)(cid:223) Buchstabe H des Verhaltenskodex werden die Berichte der Arbeitsgruppe (cid:132)Verhaltenskodex(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht sofern dies der Rat beschlie(cid:223)t. (2000/C 219 E/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2221/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Bef(cid:246)rderungen bei der Kommission und in den Mitgliedstaaten Kann die Kommission mitteilen, wieviel Prozent der Besch(cid:228)ftigten bei der Kommission in den vergangenen f(cid:252)nf Jahren um eine, zwei oder drei Besoldungsgruppen bef(cid:246)rdert wurden und vergleichbare Angaben zum (cid:246)ffentlichen Dienst in den f(cid:252)nf gr(cid:246)(cid:223)ten Mitgliedstaaten vorlegen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (9. Dezember 1999) Eine Tabelle, aus der Anzahl und Prozentsatz der Kommissionsbediensteten hervorgehen, die in den f(cid:252)nf Jahren von 1994 bis 1998 um eine, zwei oder drei Besoldungsgruppen bef(cid:246)rdert wurden, wird dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt (cid:252)bermittelt. Der Kommission liegen keine vergleichbaren Angaben (cid:252)ber den (cid:246)ffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten vor, und sie ist rechtlich auch nicht befugt, solche Statistiken anzufordern


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2225/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Ontslag werknemers van instellingen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative sanction
civil service
employment statistics
servant (EU)

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/151 (2000/C 203 E/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2225/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Ontslag werknemers van instellingen (1 december 1999) Kan de Commissie mededelen hoeveel en welk percentage werknemers elk van de afgelopen vijf jaar de dienst van de Commissie, het Parlement en de Raad heeft moeten verlaten en wat dat betreft een vergelijking maken met dezelfde cijfers voor de overheidsdiensten van de vijf grootste lidstaten? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (7 december 1999) In de afgelopen vijf jaar heeft de Commissie elf personen ontslagen. Per jaar was dat: (cid:129) 1995: 4 (cid:129) 1996: 0 (cid:129) 1997: 1 (cid:129) 1998: 3 (cid:129) 1999: 3 (tot en met november) De Commissie heeft geen informatie over de door de Raad of het Parlement ontslagen personeelsleden. De betrokken vraag moet worden gericht aan de administratie van respectievelijk de Raad en het Parlement. De Commissie is niet in het bezit van statistische gegevens over de in de lidstaten ontslagen ambtenaren en is niet juridisch bevoegd om dergelijke cijfers op te vragen. (2000/C 203 E/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2227/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Koopkrachtpariteiten Kan de Commissie met gebruikmaking van de meest recente Eurostat-gegevens en uitgedrukt in euro voor elk van de lidstaten van de EU meedelen wat (a) de BBP-koopkrachtpariteiten en (b) de koopkrachtpari- teiten voor de sector verhandelbare producten zijn (indien geen betere meeteenheid beschikbaar is, met gebruikmaking van de KKP-cijfers voor industrieproducten)? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (20 december 1999) De koopkrachtpariteiten (KKP(cid:146)s) die voortvloeien uit prijsvergelijkingen tussen de lidstaten en andere deelnemende landen worden uiteindelijk zodanig uitgedrukt dat het totale bruto binnenlands product (BBP) van de 15 lidstaten, of van om het even welk subaggregaat van het BBP dat wordt vergeleken, hetzelfde is, ongeacht of dit in euro(cid:146)s of in gestandaardiseerde pariteiten wordt uitgedrukt. De gestandaar- diseerde pariteiten weerspiegelen de verschillen in prijspeil in relatie tot het gemiddelde voor de vijftien lidstaten. De KKP(cid:146)s worden berekend op basis van de classificatie van de finale bestedingen. Er bestaan daarom geen specifieke KKP(cid:146)s voor de marktsector of de industriesector, maar de KKP(cid:146)s voor de consumptieve bestedingen van huishoudens en voor de bruto-investeringen in vaste activa kunnen een indicatie geven van de omvang van de KKP(cid:146)s voor deze sectoren


title: Règlement (CE) n° 2544/1999 de la Commission, du 1er décembre 1999, modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 307/53 RÈGLEMENT (CE) No 2544/1999 DE LA COMMISSION du 1er décembre 1999 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 vu le règlement septembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), vu le règlement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d'application pour l'importation des produits du secteur du sucre autres que les mélasses (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 624/98 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 deuxième alinéa et son article 3 paragraphe 1, (1) considérant que les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont été fixés par le règlement (CE) no 1441/1999 de la Commis- sion (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2453/1999 (5); considérant que l'application des règles et modalités de fixation rappelées dans le règlement (CE) no 1423/95 la Commission a connaissance aux données dont conduit à modifier lesdits montants actuellement en vigueur conformément à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1423/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 2 décembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (3) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (4) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 77. (5) JO L 298 du 19. 11. 1999, p. 14. L 307/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 1999 du règlement de la Commission, du 1er décembre 1999, modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 ANNEXE Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en EUR) 15,65 15,65 15,65 15,65 14,86 14,86 14,86 0,15 8,69 14,99 8,46 14,47 20,27 14,56 14,56 0,49 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifié. (2) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2252/99 von Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission. Umweltzerstörung in Arce (Piélagos-Kantabrien, Spanien).

eurovoc_concepts:
Spain
degradation of the environment
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement procedure (EU)
mining operation
national implementing measure
noise pollution
pollution control measures
road transport

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/79 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (24. Januar 2000) Die Kommission teilt die Auffassung, da(cid:223) die Versp(cid:228)tungen im Luftverkehr und die (cid:220)berlastung des Luftraums Ausma(cid:223)e erreicht haben, die nicht l(cid:228)nger hinzunehmen sind und dringend drastische Ma(cid:223)nah- men erfordern. Daher verabschiedete die Kommission am 1. Dezember 1999 eine Mitteilung (cid:252)ber die Schaffung eines einheitlichen europ(cid:228)ischen Luftraums (1), in der sie die Gr(cid:252)nde dieser Sachlage er(cid:246)rtert und eine Reihe Ma(cid:223)nahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten wie auch der Gemeinschaft empfiehlt. Die Fragen des Herrn Abgeordneten werden in dieser Mitteilung beantwortet. Zudem beabsichtigt die Kommission eine eingehendere Untersuchung der Auswirkungen von Versp(cid:228)tun- gen auf Reisende im Rahmen einer demn(cid:228)chst stattfindenden umfangreichen Befragung (cid:252)ber den Schutz von Flugg(cid:228)sten. (1) KOM(1999) 614 endg. (2000/C 225 E/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2252/99 von Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Umweltzerst(cid:246)rung in Arce (PiØlagos-Kantabrien, Spanien) Der unkontrollierte Abbaubetrieb zweier Steinbr(cid:252)che (LAHERRAN und HORMISA) in Arce (Kantabrien) hat gro(cid:223)es Unbehagen bei der Bev(cid:246)lkerung dieser Ortschaft hervorgerufen. Die Abbaut(cid:228)tigkeit in den beiden Steinbr(cid:252)chen hat betr(cid:228)chtlich zugenommen und dient derzeit der Gewinnung von Zuschlagstoffen, dem Stampfen sowie der Herstellung von Agglomeraten und Beton. All das f(cid:252)hrt zu einer Zunahme der Ausbreitung von Flugstaub, L(cid:228)rm und Ersch(cid:252)tterungen infolge der Sprengungen; hinzu kommt der Durchgangsverkehr von schweren Lastfahrzeugen in einem Dorf, das nicht (cid:252)ber die erforderliche Infra- struktur verf(cid:252)gt, um ein solches Verkehrsaufkommen, welches (cid:252)berdies eine gro(cid:223)e Gefahr f(cid:252)r die Einwohner des Ortes darstellt, zu bew(cid:228)ltigen. Angesichts dieser Situation gingen bei den lokalen und autonomen Beh(cid:246)rden mehr als hundert Beschwer- den ein und die Einwohner haben bei den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber die Genehmigungen der Gemeindeverwaltung f(cid:252)r diese Steinbr(cid:252)che gefordert, ohne einen L(cid:246)sungsvorschlag f(cid:252)r dieses Problems zu erhalten. In Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) die Erweiterung der Anlagen eines der Steinbr(cid:252)che geplant und der Bau einer Fabrik f(cid:252)r Trockenm(cid:246)rtel beabsichtigt ist, stellen sich folgende Fragen: 1. Hat die Kommission Kenntnis von dieser Situation? 2. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften f(cid:252)r den Umwelt- bereich angesichts der Tatsache verletzt werden, da(cid:223) die T(cid:228)tigkeiten dieser Unternehmen als bel(cid:228)sti- gend, gesundheitssch(cid:228)dlich und gef(cid:228)hrlich eingestuft werden und sie sich nur in geringer Entfernung von Wohnungen befinden? 3. Welche Schritte kann die Kommission gegen(cid:252)ber den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden unternehmen, um die Umsetzung der folgenden Richtlinien zu gew(cid:228)hrleisten: a) 85/337 /EWG (1) (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und priva- ten Projekten; b) 96/61/ EWG (2) (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung; C 225 E/80 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 c) 92/43/ EWG (3) zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen; d) 87/216 /EWG (4) (cid:252)ber die Gefahren schwerer Unf(cid:228)lle bei bestimmten Industriet(cid:228)tigkeiten? 4. Gedenkt die Kommission, die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden dringend aufzufordern, da(cid:223) schnellst m(cid:246)glich eine Pr(cid:252)fung der Genehmigungen der bestehenden Steinbr(cid:252)che durchgef(cid:252)hrt und eine technische Studie (cid:252)ber die einzelnen in Arce angesiedelten Unternehmen ausgearbeitet wird, die es erm(cid:246)glicht, einen spezifischen Plan f(cid:252)r jedes von ihnen aufzustellen? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (2) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996, S. 26. (3) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. (4) ABl. L 85 vom 28. 3. 1987, S. 36. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (17. Januar 2000) Der Kommission sind die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Fakten nicht bekannt. Es gibt keine besonderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften f(cid:252)r als gesundheitssch(cid:228)dlich, bel(cid:228)stigend oder gef(cid:228)hrlich eingestufte Betriebe. Nur die Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung betrifft indirekt bestimmte ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) diese Richtlinie bis sp(cid:228)testens Betriebe dieses Typs. 1. November 1999 in nationales Recht umgesetzt werden mu(cid:223)te. Spanien hat der Kommission bisher noch nicht die Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung der Richtlinie (cid:252)bermittelt. Die Kommission verfolgt von Amts wegen Vers(cid:228)umnisse mit dem vorgesehenen Vertragsverletzungsverfahren und wird demn(cid:228)chst ein solches Verfahren gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 EG-Vertrag (ex-Artikel 169) einleiten. In dieser Hinsicht Der Kommission ist nicht bekannt, ob die fraglichen Einrichtungen einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten unterzogen wurden. Es mu(cid:223) jedoch darauf hinge- wiesen werden, da(cid:223) nach Artikel 2 dieser Richtlinie vor Erteilung einer Genehmigung die Projekte einer Pr(cid:252)fung in bezug auf ihre Auswirkungen zu unterziehen sind, bei denen insbesondere aufgrund ihrer Art, ihrer Gr(cid:246)(cid:223)e oder ihres Standortes mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist. Diese Bestimmung bezieht sich auf die in Anhang I der Richtlinie aufgef(cid:252)hrten Projekte, sowie auf die in Anhang II genannten Projekte, wenn die Mitgliedstaaten der Ansicht sind, da(cid:223) ihre Merkmale dies erfordern. Der Bergbau ist in Anhang II der genannten Richtlinie aufgef(cid:252)hrt. Bei den Projekten dieser Kategorie ist folglich eine Bewertung gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 5 bis 10 der Richtlinie dann erforderlich, wenn der Mitgliedstaat der Ansicht ist, da(cid:223) ihre Merkmale dies erfordern. Das fragliche Gebiet wurde von der spanischen Regierung nicht in ihrer nationalen Liste von Gebieten von gemeinschaftlichem Interesse aufgef(cid:252)hrt, um es in das k(cid:252)nftige Netz Natura 2000 einzubeziehen. Das Dorf Arce befindet sich am Flu(cid:223) Pas, 1 bis 2 km von einem von Spanien vorgeschlagenen Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse entfernt. Die spanischen Beh(cid:246)rden m(cid:252)ssen sicherstellen, da(cid:223) der Betrieb der beiden Steinbr(cid:252)che nicht gegen die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen verst(cid:246)(cid:223)t. Aufgrund der vom Herrn Abgeordneten gemachten Angaben sieht die Kommission keinen irgendwie gearteten Versto(cid:223) gegen die Richtlinie 92/43/EWG. Im Hinblick auf die Anwendung der Richtlinie 82/501/EWG des Rates vom 24. Juni 1982 (cid:252)ber die Gefahren schwerer Unf(cid:228)lle bei bestimmten Industriet(cid:228)tigkeiten (1), der sogenannten Seveso-Richtlinie, ge(cid:228)ndert durch die erw(cid:228)hnte Richtlinie 87/216/EWG, ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) diese Richtlinie seit dem 3. Februar 1999 durch die Richtlinie 96/82/EG (2), die sogenannte Richtlinie Seveso II ersetzt wurde. Letztgenannte Richtlinie findet nicht Anwendung auf (cid:132)die T(cid:228)tigkeiten der mineralgewinnenden Industrie im Bereich des Aufsuchens und Gewinnens von Mineralien im Bergbau, in Steinbr(cid:252)chen und durch Bohrung(cid:147). (1) ABl. L 230 vom 5. 8. 1982. (2) ABl. L 10 vom 14. 1. 1997