title: Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 2000 fishing year

eurovoc_concepts:
aquaculture
fishery product
guide price

text: EN COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 11. 1999 COM(1999)574 final Proposal for a COUNCIL REGULATION fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 2000 fishing year (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organisation of the market in fishery products provides that, for each of the products listed in Annex II, a guide prices is to be fixed for each product on the basis of the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed. There have been some price decreases over the medium and short term for these products, which is largely a result of price developments in the international markets. The Commission therefore proposes for the 2000 fishing year that the Community guide prices should be adjusted downwards for cuttlefish and prawns (other Penaeidae) by -2% and for sea bream, squid (Illex), octopus, Greenland halibut and whole and filleted hake by -1%. After a consideration of the price movements in the market and the level of guide prices, there should however be no change in the guide price for squid (Ommastrephes sagittatus) nor for prawns (Parapenaeus). On the other hand, given that prices have risen considerably over the medium term, there should be a 2% rise in the guide price for squid (Loligo patagonica). 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 2000 fishing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products 1, as amended by Regulation (EEC) No 3318/942, and in particular Article 9 (3), Having regard to the proposal from the Commission, (1) Whereas Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a guide price shall be fixed for each fishing year for each of the products or groups of products listed in Annex II to that Regulation ; (2) Whereas, according to the data available at present concerning prices for the products in question and the criteria laid down in Article 9 (2),of that Regulation, these prices should be increased, maintained or decreased according to the species for the 2000 fishing year, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The guide prices for the fishing year 1 January to 31 December 2000 for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 and the commercial categories to which they relate are fixed in the Annex hereto. 1 2 OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. OJ L 350, 31. 12. 1994, p. 15. 3 This Regulation shall enter into force on 1 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 4 (EURO/tonne) ANNEX II GROUP OF PRODUCTS COMMERCIAL SPECIFICATIONS 1. Sea-bream (Dentex dentex and Pagellus spp. ) 2. Squid of the species Loligo patagonica 3. Squid (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus 5. Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti 6. Octopus (Octopus spp. ) 7. Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) Frozen, in lots or in original packages containing the same products Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products Frozen, not cleaned, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products 8. Whole hake of the genus Merluccius spp. 9. Fillets of hake of the genus Merluccius spp. 10. - Prawns of the species Parapenaeus Frozen, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products Frozen, in original packages containing the same products longirostris - Other species of the family Penaeidae Frozen, in original packages containing the same products GUIDE PRICE 1556 1111 961 879 1947 2007 1937 1277 1545 4038 7825 5 FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: B1-261 FISH-A-4 DATE: 26. 10. 99 APPROPRIATIONS: TITLE: Three proposals for Council Regulations fixing the guide prices for fishery products (Annex I, A,D and E, Annex II to Regulation (EEC) NO. 3759/92) and the Community producer price for tuna (Annex III) LEGAL BASIS: Articles 9 and 17 of Regulation (EEC) No 3759/92 AIMS: Annual fixing of prices in the fisheries sector (2000 fishing year) 12 MONTH PERIOD (EUR million) FINANCIAL YEAR 2000 (EUR million) 14 FOLLOWING FINANCIAL YEAR (EUR million) FINANCIAL IMPLICATIONS CHARGED TO THE EC BUDGET NATIONAL AUTHORITIES OTHER EXPENDITURE - (REFUNDS/INTERVENTIONS) - - REVENUE - (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) NATIONAL - OWN RESOURCES OF THE EC 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE 5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE 5. 2 METHOD OF CALCULATION: - Community withdrawals: - Compensatory allowance for tuna - Autonomous withdrawals and carry-overs - Community carry-overs - Private storage aid : Measures restricted to the 2000 fishing year (16. 10. 99- 15. 10. 2000) Euro 6,0 million Euro 3,5 million Euro 2,5 million Euro 1,5 million Euro 0,5 million 6. 0 6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? 6. 2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? 6. 3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS? OBSERVATIONS: Since this is a price fixing measure the impact on expenditure is indirect. The expenditure in question will largely depend on developments in the market situation and on quantities landed. NO YES 6


title: Regolamento (CE) n. 2412/1999 della Commissione, del 12 novembre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 291/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2412/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am- bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2179/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 5 all'11 novembre 1999, è fissata una a 116,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2179/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 13. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: 1999/755/EG: Beschluß des Rates vom 12. November 1999 zur Ernennung eines spanischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Spain
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 23. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 300/23 BESCHLUSS DES RATES vom 12. November 1999 zur Ernennung eines spanischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen (1999/755/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263, gestützt auf den Beschluß des Rates vom 26. Januar 1998 (1) zur Ernennung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses der Regionen, in der Erwägung, daß durch das Ausscheiden des Mitglieds Herrn Manuel Hermoso Rojas, das dem Rat am 18. August 1999 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses frei geworden ist, auf Vorschlag der spanischen Regierung — BESCHLIESST: Herr Román Rodríguez Rodríguez wird als Nachfolger von Herrn Manuel Hermoso Rojas für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. Einziger Artikel Geschehen zu Brüssel am 12. November 1999. Im Namen des Rates Der Präsident S. MÖNKÄRE (1) ABl. L 28 vom 4. 2. 1998, S. 19


title: Reglamento (CE) n° 2412/1999 de la Comisión, de 12 de noviembre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2179/1999

text: L 291/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2412/1999 DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, en el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2179/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior; (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 5 al 11 de noviembre de 1999 a 116,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regulamento (CE) n.° 2416/1999 da Comissão, de 12 de Novembro de 1999, que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quadragésimo segundo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n.° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
food processing

text: L 291/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2416/1999 DA COMISSÃO de 12 de Novembro de 1999 que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quadragésimo segundo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n. o 2571/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, os n. os 3 e 6 do seu artigo 6. o e o n. o 3 do seu artigo 12. o, Considerando o seguinte: a manteiga e a manteiga concentrada, que podem ser diferenciados segundo o destino, o teor de matéria gorda de manteiga e a via de utilização, ou é decidido não dar seguimento ao concurso; o ou os montantes das garan- tias de transformação devem ser fixados em conformi- dade; (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, (1) Em conformidade com o Regulamento (CE) n. o 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 494/1999 (4), os organismos de inter- venção procedem, por concurso, à venda de certas quan- tidades de manteiga que detêm e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada; o artigo 18. o do citado regulamento dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso espe- cial, é fixado um preço mínimo de venda da manteiga, bem como um montante máximo da ajuda para a nata, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em relação ao quadragésimo segundo concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) n. o 2571/97, o montante máximo das ajudas, bem como os montantes das garantias de transformação, são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 13 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 13. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 291/13 ANEXO do regulamento da Comissão, de 12 de Novembro de 1999, que fixa os preços mínimos de venda da manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quadragésimo segundo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n. o 2571/97 Fórmula Via de utilização A B Com marcadores Sem marcadores Com marcadores Sem marcadores (EUR/100 kg) Preço mínimo de venda Manteiga ≥ 82 % Garantia de transformação Em natureza Concentrada Em natureza Concentrada Manteiga ≥ 82 % Manteiga < 82 % Manteiga concentrada Montante máximo da ajuda Nata Manteiga Garantia de transformação Manteiga concentrada Nata — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Voorstel voor een Verordning van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2000

formats: html pdf

text: NL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 12. 11. 1999 COM(1999)574 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2000 (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten is bepaald dat voor elk van de in bijlage II bij die verordening genoemde producten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen voorafgaand aan het visseizoen waarvoor de prijs wordt vastgesteld, op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd. Op middellange en korte termijn hebben zich voor deze producten prijsdalingen voorgedaan die grotendeels een gevolg zijn van de prijsontwikkelingen op de internationale markten. Daarom stelt de Commissie voor het visseizoen 2000 voor dat de communautaire oriëntatieprijzen naar beneden worden bijgesteld voor inktvissen en garnalen (andere soorten van de familie Penaeidae) met –2%, en voor zeebrasem, inktvissen (Illex), achtarmige inktvissen, zwarte heilbot en heek (in gehele staat of gefileerd) met –1%. Gelet op de ontwikkeling van de prijzen op de markt en op het niveau van de oriëntatieprijzen, dienen de oriëntatieprijzen voor pijlinktvissen van de soort Ommastrephes sagittatus en voor garnalen van de soort Parapenaeus echter niet te worden gewijzigd. Voor pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica, waarvoor de prijzen op middellange termijn aanzienlijk zijn gestegen, dient de oriëntatieprijs evenwel te worden verhoogd met 2%. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2000 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur1, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/942, inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) Overwegende dat er in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk visseizoen en voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde producten of groepen producten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld; (2) Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken producten en op grond van de in artikel 9 lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 2000 naar gelang van de vissoort te verhogen, te handhaven of te verlagen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde producten en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 2000 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. 1 2 PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. 3 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 4 (in euro/ton) BIJLAGE II GROEP VAN PRODUCTEN HANDELSKENMERKEN ORIËNTATIE PRIJS 1. Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp. ) bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten 2. Pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten 3. Pijlinktvissen van de soort Ommastrephes sagittatus 4. Illex argentinus bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten 5. Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produc ten 6. Achtarmige inktvissen (Octopus spp. ) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten 7. Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten 8. Heek van het geslacht Merluccius spp. , in gehele staat bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten 9. Heek van het geslacht Merluccius spp. , gefileerd bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten 10. - Garnalen van de soort Parapenaeus longirostris - Andere soorten van de familie Penaeidae bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten 1556 1111 961 879 1947 2007 1937 1277 1545 4038 7825 5 FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPLAATS: B1-261 FISH/A/4 DATUM: 26/10/99 KREDIETEN: BENAMING VAN DE MAATREGEL: Drie voorstellen voor verordeningen van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor visserijprodukten (bijlage I, A, D en E; bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3759/92) en van de communautaire produktieprijs voor tonijn (bijlage III). RECHTSGRONDSLAG: Artikelen 9 en 17 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 DOELSTELLINGEN VAN DE MAATREGEL: Jaarlijkse vaststelling van de prijzen in de visserijsector (visseizoen 2000) PERIODE 12 MAANDEN (mln euro) LOPEND BEGROTINGS- JAAR 2000 (mln euro) 14 VOLGEND BEGROTINGS- JAAR (mln euro) FINANCIËLE GEVOLGEN T. L. V. NATIONALE BEGROTINGEN T. L. V. ANDERE SECTOREN UITGAVEN - T. L. V. BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - - ONTVANGSTEN - (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK EIGEN MIDDELEN EG 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 5. 0. 1 RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE: 5. 2 - communautaire ophoudmaatregelen - compenserende vergoeding tonijn - autonome ophoud- en verkoopuitstelmaatregelen - communautaire verkoopuitstelmaatregelen - steun particuliere opslag De maatregel heeft alleen betrekking op het visseizoen 2000 (16. 10. 1999-15. 10. 2000) 6,0 mln EURO 3,5 mln EURO 2,5 mln EURO 1,0 mln EURO 0,5 mln EURO 6. 0 6. 1 IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGENOMEN? IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING NAAR EEN ANDER? IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG? 6. 2 6. 3 MOETEN IN DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN NEEN JA OPGENOMEN? OPMERKINGEN: Aangezien de maatregel betrekking heeft op de vaststelling van prijzen, heeft hij slechts indirect gevolgen voor de uitgaven. Deze zijn namelijk in belangrijke mate afhankelijk van de ontwikkeling van de marktsituatie en van de aangevoerde hoeveelheden. 6


title: 1999/754/CE: Décision du Conseil, du 12 novembre 1999, portant nomination d'un membre du Comité des régions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 300/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 11. 1999 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 12 novembre 1999 portant nomination d'un membre du Comité des régions (1999/754/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263, vu la décision du Conseil du 26 janvier 1998 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions, considérant qu'un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite du décès de monsieur Édouard Juncker, membre luxembourgeois, porté à la connaissance du Conseil en date du 15 juin 1999; vu la proposition du gouvernement luxembourgeois, DÉCIDE: Monsieur Nico Loes est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de monsieur Édouard Juncker pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002. Article unique Fait à Bruxelles, le 12 novembre 1999. Par le Conseil Le président S. MÖNKÄRE (1) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 19


title: WRITTEN QUESTION E-2062/99 by Laura González Álvarez (GUE/NGL) to the Commission. Access for qualified teachers from other Member States to the Official Language School Teachers' Association in Spain.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/127 (2000/C 203 E/162) WRITTEN QUESTION E-2061/99 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (12 November 1999) Subject: Legal basis of EU subsidies for the rearing of bulls used in bullfighting What is the Legal basis of EU subsidies for the rearing of bulls used in bullfighting Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (30 November 1999) There is no specific Community aid for the rearing of fighting bulls. However, these bulls are not excluded from the system of premiums for male bovine animals set up in 1987, the legal basis of which is Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1) (Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2)), repealed and replaced by Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 (3) with effect from 1 January 2000. It should be pointed out that the breeders concerned earmark only a very small number of their male bovine animals for bullfights and that the use of the animals for this purpose is generally decided well after the age at which they benefited from the grant of the premium for male bovine animals. (1) OJ L 148, 28. 6. 1968. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998. (3) OJ L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/163) WRITTEN QUESTION E-2062/99 by Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) to the Commission (12 November 1999) Subject: Access for qualified teachers from other Member States to the Official Language School Teachers(cid:146) Association in Spain The Spanish authorities have not included the Official Language School Teachers(cid:146) Association within the scope of Directive 89/48/EEC (1), and in failing to do so have barred qualified teachers from other Member States from gaining free access to the aforementioned professional teaching body. Does the Commission believe that, in implementing the provisions of Directive 89/48/EEC, the Spanish authorities are empowered to impose unjustified limits on the number of regulated professional activities in Spain to which qualified teachers from other Member States can gain access, whilst enabling qualified Spanish teachers to gain access to all such activities? Does the Commission believe that, in view of the provisions in force in Spain governing access to the Official Language School Teachers(cid:146) Association through competitive examination (Law 1/1990, supple- mentary provision 15), Commission report COM(96) 46 final and Court of Justice case law, access to this teaching body constitutes a (cid:145)regulated professional activity(cid:146) as laid down by Directive 89/48/EEC? Does the Commission believe that the failure to include the Official Language Schoolteachers(cid:146) Association within Royal Decrees 1665/1991 and 1754/1998, through which Directive 89/48/EEC has been trans- posed into Spanish law, amounts to discrimination against citizens from other Member States with university degrees or equivalent qualifications who, unlike their Spanish counterparts, are barred from C 203 E/128 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 sitting a competitive examination to gain access to the aforementioned teaching body, in contravention of Articles 48 and 52 of the EC Treaty (now Articles 39 and 43 since the Treaty was amended)? What measures does the Commission intend to take vis-(cid:224)-vis Spain in order to prevent such discrimination and to ensure that the Official Language School Teachers(cid:146) Association is included amongst the regulated professional activities under Royal Decrees 1665/1991 and 1754/1998, through which Directive 89/48/ EEC has been transposed into Spanish law? (1) OJ L 19, 24. 1. 1989, p. 16. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (20 December 1999) The Commission is well aware of the matter raised by the honourable Member. In the past, it has initiated an infringement procedure against Spain concerning the application of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years(cid:146) duration (1). The procedure concerned access to certain public service positions which are filled through competitive examinations. As part of the infringement procedure, the Commission examined the question of whether professional activities which require a degree or diploma awarded on completion of a certain level of education constitute a regulated profession as defined in Directive 89/48/EEC. Following an in-depth analysis, and after having issued the reasoned opinion required under Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty (stage two of the infringement procedure), the Commission decided to drop the infringement procedure based on the following considerations: Under Directive 89/48/EEC, a regulated profession is considered to be a profession the taking-up of which is subject to the possession of a diploma by virtue of laws, regulations or administrative provisions. The term (cid:145)diploma(cid:146) must also be understood according to the definition given in the Directive, i. e. a diploma as a professional qualification. This Directive addresses the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional training of at least three years(cid:146) duration. A professional activity, or access to certain positions, which is subject to possession of a diploma of a given level in any field (i. e. , in more abstract terms, an academic qualification), but not of a diploma awarded following specific training in a given field, falls outside the scope of the Directive. Under Spanish law (Ley OrgÆnica 1/1990) a (cid:145)Licenciado(cid:146) degree, a degree in engineering or architecture, or an equivalent qualification is required to gain access to the Official Language School Teachers(cid:146) Association. However, there is no requirement for a teaching certificate proper. Therefore, according to the Directive(cid:146)s definition, this profession is not regulated. As a result, failing to include the Official Language School Teachers(cid:146) Association in the law transposing Directive 89/48/EEC into Spanish law is not an infringement of that Directive, nor of Article 43 (ex Article 52) of the EC Treaty. Nonetheless, the fact that the Directive does not apply does not mean that EU citizens who have diplomas awarded in other Member States do not have any rights with regard to access to the profession in question. In this case, the recognition of diplomas awarded in other Member States is governed by the principles established in Articles 39 and 43 of the Treaty, as interpreted in the Court of Justice(cid:146)s case law on the subject (2). These provisions do not specifically provide for a right to recognition of the diploma. They state only that the host Member State is required to take into account diplomas obtained in another Member State and compare them with the required national diploma. Of course, if the results of this comparison are positive, the holder of the foreign diploma must be admitted to the competition. (1) OJ L 19, 24. 1. 1989. (2) Cases C-222/86 Union nationale des entra(cid:238)neurs et cadres techniques professionnels du Football (Unectef) v Heylens, [1987] ECR 4097, C-840/89 Vlassopoulou v Ministerium f(cid:252)r Justiz, Bundes-und Europaangelegenheiten Baden- Wßrttemberg, [1991] ECR I-2357 and C-104/91 Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Inmobiliairia v Aguirre Borrell and others (Newman), [1992] ECR I-3003


title: Règlement (CE) n° 2420/1999 de la Commission, du 12 novembre 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: 13. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 291/27 RÈGLEMENT (CE) No 2420/1999 DE LA COMMISSION du 12 novembre 1999 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système A1 dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1303/1999 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que le règlement (CE) no 2331/1999 de la Commission (3) a fixé les quantités pour lesquelles des certificats d'exportation du système A1, autres que ceux demandés dans le cadre de l'aide alimentaire, peuvent être délivrés; considérant que l'article 2 du règlement (CE) no 2190/96 a fixé les conditions dans lesquelles des mesures particu- lières peuvent être prises par la Commission en vue d'éviter le dépassement des quantités pour lesquelles des certificats du système A1 peuvent être délivrés; considérant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d'aujourd'hui, ces quan- tités, diminuées et augmentées des quantités visées à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2190/96, l'on délivrait sans restriction des seraient dépassées si certificats du système A1 demandés depuis le 9 novembre 1999 pour les pommes; qu'il convient, en conséquence, pour ce produit, de fixer un pourcentage de délivrance des quantités demandées le 9 novembre 1999 et de rejeter les demandes de certificats du système A1 déposées ultérieurement au cours de la même période de demande, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les certificats d'exportation du système A1 pour les pommes dont la demande a été déposée le 9 novembre 1999 au titre de l'article 1er du règlement (CE) no 2331/1999, sont délivrés à concurrence de 25,1 % des quantités demandées. Pour ce produit, les demandes de certificats du système A1 déposées après le 9 novembre 1999 et avant le 17 janvier 2000 sont rejetées. Le présent règlement entre en vigueur le 13 novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 281 du 4. 11. 1999, p. 3


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2080/99 af Charles Tannock (PPE-DE) til Kommissionen. Officielle dokumenter.

eurovoc_concepts:
EU law
Internet
access to EU information

text: C 203 E/130 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Kommissionen skal beklage, at den ikke kan imłdekomme łnsket om en forelłbig vurdering af foranstalt- ningernes forenelighed med f(cid:230)llesmarkedet. Dette ville imidlertid v(cid:230)re at foregribe Kommissionens endelige stillingtagen i sagen. (1) (2) EFT C 283 af 19. 9. 1997. EFT L 83 af 27. 3. 1999. (2000/C 203 E/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2080/99 af Charles Tannock (PPE-DE) til Kommissionen (12. november 1999) Om: Officielle dokumenter Er Kommissionen af hensyn til (cid:229)benheden og for at mindske europ(cid:230)isk erhvervslivs omkostninger indstillet p(cid:229) at głre alle Kommissionens direktiver, EU-lovgivningen og EU-traktaterne tilg(cid:230)ngelige p(cid:229) Internet (cid:129) enten gratis eller mod et ubetydeligt gebyr (cid:129) og kan den i modsat fald redegłre for, hvorfor disse dokumenter ikke kan głres tilg(cid:230)ngelige p(cid:229) denne m(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (6. december 1999) Som svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems forespłrgsel skal Kommissionen understrege, at den ikke blot er indstillet p(cid:229) at tilbyde gratis og brugervenlig adgang til F(cid:230)llesskabets lovgivning via Internet, men at den ogs(cid:229) allerede har gjort en stor indsats i denne retning. Siden april 1998 har webstedet EUR-Lex v(cid:230)ret tilg(cid:230)ngeligt for offentligheden (http//europa. eu. int/eur-lex/). Her findes De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (EFT) p(cid:229) de elleve f(cid:230)llesskabssprog fra udgivelsesdagen. Den var i fłrste omgang tilg(cid:230)ngelig i 20 dage, men som fłlge af den store efterspłrgsel fra publikums side har institutionerne udvidet perioden til 45 dage. Der er ogs(cid:229) adgang til den g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret, som ellers hidtil kun har v(cid:230)ret tilg(cid:230)ngelig via CELEX-basen (mod betaling). Det skal endvidere n(cid:230)vnes, at Domstolens nyere retspraksis ogs(cid:229) tilbydes gratis via EUR-Lex. Kommissionen har til hensigt yderligere at forbedre denne service i n(cid:230)r fremtid for at skabe stłrre formidling af brugervenlighed og mere synergi og sammenh(cid:230)ng mellem de nuv(cid:230)rende systemer til f(cid:230)llesskabslovgivningen (specielt EUR-Lex, EUDOR og CELEX). De fłrste resultater af dette arbejde vil v(cid:230)re, at der tilbydes en f(cid:230)lles portal til disse systemer, hvilket forventes at ske i fłrste kvartal af 2000. I det omfang de nłdvendige midler til dataindl(cid:230)sning og udvikling af informationssystemerne stilles til r(cid:229)dighed, vil denne adgang til information som oftest v(cid:230)re gratis. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt forudses det, at der kun skal kr(cid:230)ves betaling i forbindelse med komplicerede słgninger og słgninger i erhvervsm(cid:230)ssigt łjemed samt ved adgang til lovtekster, der ikke l(cid:230)ngere er g(cid:230)ldende. (2000/C 203 E/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2081/99 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) til Kommissionen (12. november 1999) Om: Undersłgelse af fłlgerne for modesektoren af finanskrisen i Asien og Rusland Den 15. januar i (cid:229)r vedtog Parlamentet en beslutning om fłlger af finanskrisen for den europ(cid:230)iske industri (B4-0024/1999) (1), hvor Kommissionen blev opfordret til at forel(cid:230)gge en detaljeret rapport om de łkonomiske og sociale fłlger, som konkurrencen har medfłrt for forskellige brancher i den europ(cid:230)iske łkonomi, is(cid:230)r i form af produktion og besk(cid:230)ftigelse


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την αλιευτική περίοδο 2000

text: EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 12. 11. 1999 τελικό COM(1999) 581 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισµού των τιµών προσανατολισµού για τα προϊόντα της αλιείας που αριθ. απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στοιχεία Α , ∆ και Ε του κανονισµού ΕΟΚ ) για την αλιευτική περίοδο ( 3759/92, 2000 υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ) ( Ε ∆ και ), ( του κανονισµού για τα προϊόντα του παραρτήµατος Ι του Συµβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς προϊόντων αλιείας Σκοπός του παρόντος κανονισµού είναι ο καθορισµός των τιµών προσανατολισµού για το αριθ Α 2000,. του 3759/92 κανονισµού προβλέπει ότι κάθε χρόνο πρέπει να καθορίζεται µια τιµή προσανατολισµού για καθένα από τα εν λόγω προϊόντα µε βάση το µέσο όρο των τιµών που έχουν διαπιστωθεί στις αντιπροσωπευτικές αγορές χονδρικής πώλησης ή στους αντιπροσωπευτικούς λιµένες κατά τη , διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων πριν από το έτος για το οποίο καθορίζεται η τιµή Θα πρέπει επίσης να λαµβάνονται υπόψη οι προοπτικές όσον αφορά την. παραγωγή και τη ζήτηση καθώς και άλλα κριτήρια που αφορούν τη σταθεροποίηση των τιµών στην αγορά τη στήριξη των εισοδηµάτων των παραγωγών και τα συµφέροντα των , καταναλωτών ΕΟΚ ) Το άρθρο 9 ( ) (. ,. 1997 έως το Κατά την περίοδο από το σηµαντικά σε σύγκριση µε την περίοδο µε εξαίρεση τις γλώσσες +18%, (0%) υψηλότερες κατά το πρώτο εξάµηνο του µε εξαίρεση τον µαύρο µπακαλιάρο αυτής κατάστασης στην αγορά µεταξύ καλκάνι και τις γλώσσες , 2% 1% και , οι µέσες τιµές για τον κορέγονο έχουν βελτιωθεί έως Οι τιµές του κορέγονου ήταν µε αυξήσεις που κυµαίνονται από 1999, και τις χωµατίδες 1996-98, +2% σε σύγκριση µε το πρώτο εξάµηνο του (-4%). , για τα περισσότερο είδη κορέγονου 1998, Λόγω της ευνοϊκής η Επιτροπή προτείνει αυξήσεις της τιµής προσανατολισµού το κοινό τα κοκκινόψαρα και τις γλώσσες 1999,. είδη για τα οποία η Επιτροπή δεν συνιστά αλλαγές µε εξαίρεση τις χωµατίδες , ,. , , σε σύγκριση µε την περίοδο οι διαφορές των µέσων τιµών κατά την περίοδο Όσον αφορά τα πελαγικά είδη κυµάνθηκαν σαρδέλες και τον κολιό αυξήθηκαν αντζούγιες και τον τόνο τον µακρύπτερο σηµείωσαν πτώση συνέπεια , λόγω είδη , και για τις σαρδέλες 1997-99 Ενώ οι τιµές για τις τις το σκουµπρί , Κατά η Επιτροπή προτείνει να µειωθεί η τιµή προσανατολισµού σηµαντικά για τα εν µε εξαίρεση τον τόνο τον µακρύπτερο καθώς , προτείνεται αύξηση , ιδίως βραχυπρόθεσµα. δεν συνιστά αλλαγές ( η κατάσταση όσον αφορά τις ρέγγες , και τον κολιό 1996-98, +14%. -7% από έως ) , ( 2%). Όσον αφορά τα λοιπά είδη του παραρτήµατος Ι , προσανατολισµού για τις γαρίδες , να διατηρηθεί ως έχει η τιµή προσανατολισµού για τα βρώσιµα καβούρια , τις σουπιές και τις µαγειρευµένες νορβηγικές γαρίδες. η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί η τιµή τους ολόκληρους αστακούς και τις γαρίδες Νορβηγίας και τις ουρές αστακών , Συνοπτικά οι προτάσεις της Επιτροπής είναι οι ακόλουθες : , - - - να µειωθεί η τιµή προσανατολισµού για τις ρέγγες κατά για τον µπακαλιάρο κατά και για τις αντζούγιες κατά 4%, κατά το 3%, να διατηρηθούν , τις ουρές αστακών τα βρώσιµα καβούρια τον µακρύπτερο ολόκληρο και απεντερωµένο ( µαγειρευµένες νορβηγικές γαρίδες 2000, και , , 2%· οι τιµές προσανατολισµού του τις χωµατίδες , τις σουπιές , ), το κοινό καλκάνι 1999 για τους κολιούς , τον τόνο , τις γλώσσες και τις · τον µπακαλιάρο του Ατλαντικού να αυξηθεί η τιµή προσανατολισµού για τα σκυλόψαρα µπακαλιάρο ολόκληρους αστακούς και τις νωπές γαρίδες Νορβηγίας κατά και τον µαύρο µπακαλιάρο κατά ποντικόψαρα , ολόκληρα και µε το κεφάλι 1,5% τον µπακαλιάρο του Ατλαντικού , και τις γαρίδες κατά , 1%, και για τις σαρδέλες , τα καστανόψαρα , το καλκάνι τον τα κοκκινόψαρα , τη ζαγκέτα τους για τον µπακαλιάρο τα τα σκυλόψαρα τα βατραχόψαρα , , , , , ( ) 2%. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισµού των τιµών προσανατολισµού για τα προϊόντα της αλιείας που αριθ. απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στοιχεία Α , ∆ και Ε του κανονισµού ΕΟΚ ) για την αλιευτική περίοδο ( 3759/92, 2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αριθ τον κανονισµό ΕΟΚ ) οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό ιδίως το άρθρο ΕΟΚ ( παράγραφος ης ∆εκεµβρίου. 3318/942,. 3759/92 1992 περί κοινής αριθ 1, 9 και 17 ) ( , του Συµβουλίου της 3, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα εξής : προβλέπει τον Οτι το άρθρο καθορισµό για κάθε αλιευτική περίοδο µιας τιµής προσανατολισµού για καθένα από τα προϊόντα ή οµάδες προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στοιχεία Α ∆ , και Ε του εν λόγω κανονισµού του κανονισµού παράγραφος ΕΟΚ (. 3759/92 αριθ (1) 9, 1 ) (2) Οτι βάσει των δεδοµένων που διατίθενται σήµερα όσον αφορά τις τιµές για τα εν του εν λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 διατηρηθούν ή µειωθούν οι τιµές αυτές πρέπει να αυξηθούν λόγω κανονισµού , , ανάλογα µε τα είδη για την αλιευτική περίοδο παράγραφος 2 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 2000, : Article 1 Οι τιµές προσανατολισµού της περιόδου από για τα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι υπό Α , αριθ σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. 1 και τις εµπορικές κατηγορίες στις οποίες αυτά αναφέρονται , ης Ιανουαρίου µέχρι. 3759/92 31 ∆ και Ε του κανονισµού ης ∆εκεµβρίου 2000 ΕΟΚ ( ) καθορίζονται 1 2 ΕΕ αριθ ΕΕ αριθ. L 388. L 350 της της 31. 12. 1992, 31. 12. 1994, σ. 1 σ. 15 3 (cid:215) Article 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ης Ιανουαρίου 1 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 Είδος ΠΑΡΑΡΤΗΜ A I Εµπορικά χαρακτηριστικά (1) Μέγεθος Παρουσίαση Τιµή προσανατολισµού σε τόνο ) EURO/ 259 542 ) 1068 ) ) 814 ) 1154 ) ) 1529 ) ) ) 782 ) ) ) 1036 ) ) ) 902 ) 1173 ) ) 285 ) ) ) 301 ) 1167 1. 1. 2000 } 30. 4. 2000 } 1052 1. 5. 2000 { 31. 12. 2000{ 1448 3732 2358 1836 2771 5725 2405 1749 5284 4345 932 558 2145 2452 1605 6453 6387 ψάρι ολόκληρο ψάρι ολόκληρο ψάρι ολόκληρο ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι ολόκληρο ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι ολόκληρο µε κεφάλι µε κεφάλι To To To To To To To ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι χωρίς εντόσθια To To ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι ολόκληρο ψάρι ολόκληρο ψάρι ολόκληρο To To To To To To To To To To ψάρι ολόκληρο To ψάρι ολόκληρο To Το ψάρι χωρίς εντόσθια , Το ψάρι χωρίς εντόσθια Το ψάρι χωρίς εντόσθια µε κεφάλι µε κεφάλι , µε κεφάλι µε κεφάλι µε κεφάλι µε κεφάλι µε κεφάλι µε κεφάλι µε κεφάλι µε κεφάλι , , µε κεφάλι µε κεφάλι ή χωρίς ή χωρίς ολόκληρο Το ψάρι εντόσθια , Το ψάρι ολόκληρο ψάρι µε κεφάλι To εντόσθια ψάρι µε κεφάλι , ολόκληρο To Απλώς βρασµένες στο νερό Ολόκληρες Ολόκληρες Ουρά ψάρι χωρίς εντόσθια , ψάρι χωρίς εντόσθια , To To Το ψάρι ολόκληρο ψάρι χωρίς εντόσθια , To Ολόκληρες µε κεφάλι µε κεφάλι µε κεφάλι ψάρι χωρίς εντόσθια , To Απλώς βρασµένες στο νερό µε κεφάλι νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη Ρέγγες του είδους Σαρδέλες του είδους 1. 2. Sardina pilchardus 3. Ακανθίες (Squalus acanthias) Clupea harengus Ρίνες 4. (Scyliorhinus spp. ) Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί 5. (Sebastes spp. ) 6. Βακαλάοι του είδους Gadus morhua Γάδοι µέλανες 7. (Pollachius virens) αλλαρίες 8. K (Melanogrammus aeglefinus) Γάδοι 9. (Merlangus merlangus) Μουρούνες Σκόµβροι του είδους 10. 11. Scomber scombrus (Molva spp. ) Σκόµβροι του είδους 12. japonicus Γάβροι Πλάτακες (Engraulis spp. ) 13. 14. (Pleuronectes platessa) Scomber Κατηγορία νωπότητας Extra, A Extra Ε xtra, A Extra, A A Aή A Aή Α Aή A Aή A Ε xtra, A Extraή A Extra ή A Extra Aή A Merluccius A η λεπιδωτή Μερλούκιοι του είδους Γλώσσα 15. merluccius 16. (Lepidorhombus spp. ) 17. 18. Λέστια Βατραχόψαρο (Brama spp. ) (Lophius spp. ) Extra, A Extra, A Extra, A Ε xtra, A Α - E, A E, A Extra, A Extra, A Extra, A Extra, A Extra, A A A Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon 19. crangon 20. 21. Καβουροµάνες Καραβίδες (Cancer pagurus) (Nephrops norvegicus) Λιµάνδη 22. (Limanda limanda) Χωµατίδες 23. (Platichthys flesus) Τόνος ο µακροπτερύγιος τονάκι ) ( Γλώσσα 24. (thunnus alalunga) Σουπιές 25. Rossia macrosoma) 26. (Solea macrosoma) 27. (Pandalus Borealis) Γαρίδες του βορρά (Sepia officinalis και (1) O αριθ. 3759/92. , 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 1,2 1 2 1 2 2 2 3 1 1, 2 1 2, 3 2, 3 1 1 1, 2 2 1 1 1 1 1, 2 2, 3 1 1 5 ι κατηγορίες νωπότητας τα µεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόµενα σε εφαρµογή του άρθρου του κανονισµού 1690 2 ΕΟΚ ) ( ﬁ ﬁ 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 ∆ΗΜΟΣ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ : B1-261 ΚΟ ∆ΕΛΤ ΟΝΟΜ I I Ο I FISH-A-4 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : :26. 10. 99 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ τάσεις κα Τρεις πρ o πρ λισµ ατ σα o o v κα ύ ισµ ( o vov ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ vov v αριθ o ΕΟΚ ύ τω ) : ισµώ τ o v τω ϊό πρ v v. 3759/92 o υ Συµβ υ για τ καθ υλί o o o v ov της αλιείας ∆ και Ε παράρτηµα I, παραγωγή τό τική τιµή στη ι και κ o ρισµό τω vo Α v ( , τιµώ vo ( v υ παράρτηµα τ o παράρτηµα II υ III) : υ κα o ισµ ύ o Άρθρα και τ ΕΟΚ αριθ 9 17 vov ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Ετήσι ς καθ v o ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ρισµός τω τιµώ o v ( : ) στ τ o ov. 3759/92 µέα της αλιείας ( ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΜΗΝΩΝ ς αλιευτική περί o δ o ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 12 2000) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ εκατ. ( ευρώ ) ( Ευρώ [2000] εκατ. [14] ) εκατ. ( ευρώ ) ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ / ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ) - ( - - ΕΣΟ∆Α Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ ) ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο ∆ΑΣΜΟΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ / - ( - ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Μέτρ δ o o περί π o υ περι ρίζεται για τη v o o 2000 (16. 10. 1999 - 15. 10. 2000) εκατ εκατ εκατ εκατ εκατ v τό vo σύρσεις τικές απ o : ι κ vo o ζηµίωση για τ τισταθµιστική απ α o v ov σύρσεις και αυτό απ µες µεταφ ρές vo o o ρές τικές µεταφ ι κ vo o o θεµατ ιδιωτική απ ίσχυση στη ε o v - - - - - ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ∆ΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ∆ΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ. EURO. EURO. EURO. EURO. EURO 6,0 3,5 2,5 1,0 0,5 ίηση o π o 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Επειδή πρόκειται για καθ ρισµό τω o µεγάλ o βαθµό από τη v v ράς και τω εξέλιξη της κατάστασης της αγ o v ες εί η επίπτωση στις δαπά v εκφ ι δε δαπά αι έµµεση v , o τήτω σ ω ρτωµέ o o v o v. v π τιµώ v 6 ΟΧΙ ΝΑΙ ες εξαρτώ v ται σε v (cid:215)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2063/99 från Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) till kommissionen. Bristande jämställdhet när det gäller sociala tjänster för unionens medborgare.

eurovoc_concepts:
European Union
comparative study
low income
pension scheme
redistribution of income
social transfers
social-security benefit
social-security harmonisation
standard of living

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/45 (2000/C 225 E/045) SKRIFTLIG FR¯GA E-2059/99 fr(cid:229)n Karin Scheele (PSE) till kommissionen (12 november 1999) ˜mne: Nedl(cid:228)ggning av k(cid:228)rnkraftverket Bohunice Den slovakiska regeringen har genom ett beslut fr(cid:229)n 1994 f(cid:246)rklarat att det slovakiska k(cid:228)rnkraftverket Bohunices b(cid:229)da V-1-reaktorer skall l(cid:228)ggas ned (cid:229)r 2000. Detta togs (cid:228)ven upp i Agenda 2000. I slutet av september tog regeringen tillbaka detta beslut och lade fram en ny tidsplan enligt vilken nedl(cid:228)ggningen inte skall ske f(cid:246)rr(cid:228)n 2008. Kommissionsledamot G(cid:252)nther Verheugen har v(cid:228)lkomnat detta beslut. I sitt yttrande (cid:246)ver Slovakiens ans(cid:246)kan om anslutning till Europeiska unionen vidh(cid:229)ller kommissionen att reaktorn av prototyp A1 slutgiltigt skall l(cid:228)ggas ned efter en period (fram till 1999) av modernisering och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av s(cid:228)kerhetsniv(cid:229)erna. Inom ramen f(cid:246)r partnerskap f(cid:246)r anslutning har Slovakien f(cid:246)rbundit sig att genomf(cid:246)ra ett realistiskt program f(cid:246)r nedl(cid:228)ggningen av k(cid:228)rnkraftverket Bohunice. I kommissionens rapport fr(cid:229)n november 1999 om Slovakiens framsteg p(cid:229) v(cid:228)gen mot anslutning p(cid:229)pekas kritiskt att det vore att g(cid:229) emot b(cid:229)de partnerskapet f(cid:246)r anslutning och den slovakiska regeringens beslut fr(cid:229)n 1994 att l(cid:229)ta k(cid:228)rnkraftverket vara kvar i drift en l(cid:228)ngre period efter 1999. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur v(cid:228)rderar kommissionen den slovakiska regeringens nya tidsplan med h(cid:228)nsyn till landets anslut- ning till Europeiska unionen? 2. Kommer kommissionen fram(cid:246)ver att vara s(cid:228)rskilt uppm(cid:228)rksam p(cid:229) att den tidsplan som fastst(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r partnerskap f(cid:246)r anslutning vidh(cid:229)lls och om n(cid:246)dv(cid:228)ndigt vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 december 1999) Enligt de definitioner som fastst(cid:228)lldes vid G7-gruppens m(cid:246)te i M(cid:252)nchen 1992 finns det tv(cid:229) VVER 440/ 230-reaktorer i Bohunice (enheterna 1 och 2 vid Bohunice V1) som inte kan uppgraderas till en rimlig kostnad, samt tv(cid:229) VVER 440/213-reaktorer (enheterna 3 och 4 vid Bohunice V2) som kan uppgraderas. Den gamla A1-reaktorn i Bohunice st(cid:228)ngdes 1977 och h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att monteras ned. Den ursprungliga livsl(cid:228)ngden f(cid:246)r enheterna 1 och 2 vid Bohunice V1 var planerad att vara till 2008 respektive 2010. Under de senaste (cid:229)ren har den slovakiska regeringen investerat betydande belopp (omkring 200 miljoner euro) i en h(cid:246)jning av s(cid:228)kerhetsnormerna f(cid:246)r Bohunice V1 (enheterna 1 och 2) i syfte att till(cid:229)ta att enheterna anv(cid:228)nds till 2010-2012 eller till och med l(cid:228)ngre. Trots dessa investeringar har beslut fattats att tidigarel(cid:228)gga st(cid:228)ngningen av Bohunice V1 till 2006 vad g(cid:228)ller enhet 1 och till 2008 vad g(cid:228)ller enhet 2. Kommissionen anser att dessa tidpunkter (cid:228)r realistiska och trov(cid:228)rdiga. Den kommer att g(cid:246)ra allt f(cid:246)r att se till att tidpunkterna f(cid:246)r st(cid:228)ngning respekteras. I 1999 (cid:229)rs partnerskap f(cid:246)r anslutning anges det tydligt att f(cid:246)rberedelserna f(cid:246)r st(cid:228)ngning och nedmontering av Bohunice V1 (cid:228)r h(cid:246)gt prioriterade. Kommissionen kommer att s(cid:228)rskilt uppm(cid:228)rksamt f(cid:246)lja utvecklingen vad g(cid:228)ller Bohunice V1. Den (cid:228)r beredd att st(cid:246)dja och n(cid:228)ra samarbeta med de slovakiska myndigheterna, s(cid:228)rskilt genom att tillhandah(cid:229)lla finansiellt st(cid:246)d och sakkunskap, s(cid:229) att m(cid:229)let att s(cid:229) tidigt som m(cid:246)jligt st(cid:228)nga och montera ned V1-reaktorerna i Bohunice uppn(cid:229)s. Framstegen kommer att bed(cid:246)mas regelbundet s(cid:229)v(cid:228)l inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)ranslutningsinstrumenten som i samband med anslutningsprocessen. (2000/C 225 E/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-2063/99 fr(cid:229)n Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) till kommissionen (12 november 1999) ˜mne: Bristande j(cid:228)mst(cid:228)lldhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller sociala tj(cid:228)nster f(cid:246)r unionens medborgare Den 28 september 1999 lade Eurostat fram en unders(cid:246)kning om (cid:246)verf(cid:246)ring av sociala r(cid:228)ttigheter och effekterna av hur r(cid:228)ttigheterna f(cid:246)rdelas inom Europeiska unionen. Resultaten av denna unders(cid:246)kning visar att det finns m(cid:228)rkbara skillnader i hur unionens medborgare behandlas n(cid:228)r det g(cid:228)ller mottagande av pensioner och andra sociala f(cid:246)rm(cid:229)ner. C 225 E/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Unders(cid:246)kningen visar att procentandelen medborgare som mottar dessa bidrag varierar kraftigt i de olika EU-l(cid:228)nder som unders(cid:246)kts. Levnadsniv(cid:229)n f(cid:246)r de personer som mottar sociala f(cid:246)rm(cid:229)ner (cid:228)r, paradoxalt nog, m(cid:229)nga g(cid:229)nger lika h(cid:246)g som f(cid:246)r den (cid:246)vriga delen av befolkningen i det ber(cid:246)rda landet, och ibland t. o. m. h(cid:246)gre (cid:228)n genomsnittet. Den minskning av den (cid:148)fattiga befolkningen(cid:148) som tilldelningen av olika bidrag (cid:229)stadkommer varierar likas(cid:229) kraftigt. Bidragen koncentreras s(cid:229)lunda p(cid:229) mycket olika s(cid:228)tt till denna del av befolkningen i de olika medlemsstaterna. ¯ andra sidan uppg(cid:229)r ibland de ekonomiska bidrag som medborgarna erh(cid:229)ller i form av andra sociala f(cid:246)rm(cid:229)ner n(cid:228)stan till samma belopp som de erh(cid:229)ller i pensioner. Ibland ligger emellertid bidragen klart under pensionsbeloppet. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta denna situation? Hur bed(cid:246)mer kommissionen i s(cid:229) fall denna oj(cid:228)mlika behandling av unionens medborgare p(cid:229) detta omr(cid:229)de? Kan kommissionen informera om sina avsikter att minska dessa skillnader? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Denna unders(cid:246)kning om (cid:246)verf(cid:246)ring av sociala r(cid:228)ttigheter och effekterna av hur r(cid:228)ttigheter f(cid:246)rdelas inom gemenskapen gjordes av kommissionen i samarbete med det franska ministeriet f(cid:246)r syssels(cid:228)ttning och solidaritet. Den grundar sig p(cid:229) 1995 (cid:229)rs omg(cid:229)ng av Europeiska gemenskapens hush(cid:229)llsunders(cid:246)kning, som (cid:228)r den enda k(cid:228)llan p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) n(cid:228)r det g(cid:228)ller uppgifter om inkomster i allm(cid:228)nhet och sociala (cid:246)verf(cid:246)ringar i synnnerhet. Europeiska gemenskapens hush(cid:229)llsunders(cid:246)kning grundar sig p(cid:229) uppgifter fr(cid:229)n cirka 60 500 gemenskapshush(cid:229)ll (170 000 individer). i genomsnitt en fj(cid:228)rdedel av europØernas inkomster best(cid:229)r av sociala Unders(cid:246)kningen bekr(cid:228)ftar att (cid:246)verf(cid:246)ringar. Pensionerna garanterar pensionstagarna en levnadsstandard som ligger n(cid:228)ra levnadsstandar- den f(cid:246)r befolkningen som helhet. Andra sociala f(cid:246)rm(cid:229)ner (cid:228)n pensioner (cid:228)r intensivt inriktade p(cid:229) den sektor av befolkningen som har de l(cid:228)gsta inkomsterna och ger till resultat att andelen l(cid:229)ginkomsttagare kan reduceras med en fj(cid:228)rdedel eller mer i de flesta medlemsstater. Ju st(cid:246)rre oj(cid:228)mlikheten och fattigdomen (cid:228)r innan (cid:246)verf(cid:246)ringarna sker och ju st(cid:246)rre del de utg(cid:246)r av de sammanlagda inkomsterna, desto st(cid:246)rre blir effekterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller att minska fattigdomen och inkomstskillnaderna. Dessa resultat illustrerar och bekr(cid:228)ftar den viktiga effekten av hur de sociala (cid:246)verf(cid:246)ringarna och f(cid:246)rm(cid:229)nerna f(cid:246)rdelas som en viktig princip i den europeiska sociala modellen. Eftersom uppgifterna dessutom bara g(cid:228)ller kontant(cid:246)verf(cid:246)ringar (och inte v(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner), (cid:228)r f(cid:246)rdelningseffekten n(cid:228)r det g(cid:228)ller det sociala skyddet troligtvis (cid:228)nnu h(cid:246)gre. Unders(cid:246)kningen visar ocks(cid:229) p(cid:229) betydande skillnader mellan medlemsstaterna och behovet av att st(cid:228)rka samarbetet p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Kommissionen har f(cid:246)reslagit (cid:148)En samordnad strategi f(cid:246)r att modernisera social trygghet(cid:148) (1) grundad p(cid:229) dialog, utbyte av erfarenheter och utv(cid:228)rdering av p(cid:229)g(cid:229)ende politiska insatser. Strategin skall tj(cid:228)na som v(cid:228)gledning f(cid:246)r kommande insatser och samverkan inom omr(cid:229)det. (1) KOM(1999) 347 slutlig. (2000/C 225 E/047) SKRIFTLIG FR¯GA E-2066/99 fr(cid:229)n Umberto Bossi (TDI) till kommissionen (12 november 1999) ˜mne: St(cid:246)d till privat lagring av ost enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 2659/94 Sedan n(cid:229)gra (cid:229)r uts(cid:228)tter Italiens jordbruksministerium och de organ som lyder under ministeriet en del producenter av osten (cid:148)DOP Grana Padano(cid:148) f(cid:246)r diskriminering genom att v(cid:228)gra dem direkt tillg(cid:229)ng till


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação no que respeita à participação da Letónia no programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade - SAVE II

eurovoc_concepts:
EU programme
Latvia
association agreement (EU)
energy policy
productivity

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 12. 11. 1999 COM(1999) 575 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação no que respeita à participação da Letónia no programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade - SAVE II (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Nas conclusões da sua reunião de 12 e 13 de Dezembro de 1997, realizada no Luxemburgo, o Conselho Europeu salientou a importância da participação de países candidatos em programas comunitários, o que contribuirá para que esses países se familiarizem com as políticas e métodos de trabalho da União. Os Acordos Europeus ou os seus Protocolos Complementares relativos à participação em programas comunitários referem explicitamente o domínio da energia como uma área elegível. Além disso, delegam aos Conselhos de Associação a definição das modalidades e condições de participação. Por conseguinte, na elaboração das decisões do Conselho de Associação, os serviços da Comissão realizaram discussões exploratórias com os dez países associados da Europa Central em Bruxelas, em Dezembro de 1996 e no início de 1997, que incidiram sobre as condições e modalidades da sua futura participação no programa SAVE II, adoptado em 16 de Dezembro de 1996, e que prevê a participação dos PEC associados, bem como de Chipre. Este debates constituíram uma oportunidade para fornecer informações sobre o conteúdo do programa, bem como sobre as modalidades da futura participação destes países, incluindo os custos desta participação. Em especial, tendo em conta que, tal como previsto nos Acordos Europeus ou nos seus Protocolos Complementares, os PEC assumirão, eles próprios, os custos decorrentes da sua participação, estes países foram convidados a tomar as medidas necessárias nos respectivos orçamentos para 1998, 1999 e 2000, com base em estimativas de custos fornecidas pela Comissão. Além disso, foi reiterada a possibilidade de os PEC poderem utilizar uma parte da sua dotação nacional Phare para completar a contribuição do seu próprio orçamento. Em Março de 1999, a Letónia confirmou à Comissão a sua vontade de participar no SAVE II, tendo fornecido informações suficientes sobre a sua participação a partir de 1999. Os principais temas tratados no projecto de Decisão do Conselho de Associação em anexo que adopta as modalidades e as condições da participação da Letónia no programa SAVE II são os seguintes: • a Letónia participará em todas as actividades do SAVE II, em conformidade com os objectivos, critérios e procedimentos do Programa (ponto 1 do Anexo I); • • • • as modalidades e condições para apresentação, avaliação e selecção dos pedidos são os mesmos dos Estados-membros (ponto 2 do Anexo I); será necessário um número mínimo de parceiros dos Estados-membros da CE para todos os projectos transnacionais propostos pela Letónia (ponto 3 do Anexo I); a Letónia assegurará a coordenação e organização, a nível nacional, da sua participação no SAVE II (ponto 4 do Anexo I); as contribuições financeiras são definidas no ponto 5 do Anexo I e no Anexo II da decisão. Em conformidade com o artigo 109º do Protocolo Complementar com a Letónia, este país pagará uma contribuição anual para cobrir os custos da sua 2 participação, que será financiada a partir do seu próprio orçamento de 1999, mas que pode em parte ser financiada a partir da sua dotação Phare; • • • a Letónia participará no acompanhamento da sua participação no Programa (ponto 7 do Anexo I); a Letónia será convidada para reuniões de coordenação que antecedem as reuniões do Comité SAVE e será de igual modo informada sobre os resultados destas últimas (ponto 8 do Anexo I); a decisão aplicar-se-á durante o período de execução do programa (artigo 2° da decisão). A adopção de uma decisão do Conselho de Associação com vista a permitir à Letónia participar no SAVE II a partir de 1999 oferecerá uma oportunidade de participação activa neste instrumento comunitário interno como parte da estratégia de pré-adesão reforçada. Por conseguinte, reveste-se de uma importância política considerável. A fim de promover a efectiva participação da Letónia em 1999 e de evitar que o facto de a decisão do Conselho de Associação apenas entrar em vigor no segundo semestre deste ano desencoraje eventuais parceiros, os serviços da Comissão avaliarão os projectos de propostas em que participem parceiros letões como se a decisão já estivesse em vigor. Os critérios de elegibilidade serão examinados o mais tarde possível, antes de ser tomada qualquer decisão relativamente aos projectos. Isto deverá ter lugar, em princípio, após a entrada em vigor da decisão do Conselho de Associação. A fim de permitir à Letónia participar no SAVE II num futuro próximo, convida-se o Conselho a adoptar a proposta de decisão em anexo relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação com a Letónia, no que respeita à participação deste país no Programa SAVE II. 3 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação no que respeita à participação da Letónia no programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade - SAVE II O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 174º e o nº 1 do seu artigo 175º, em conjugação com o nº 2, primeiro travessão, do seu artigo 300º, Tendo em conta a proposta da Comissão, (1) (2) (3) Considerando que o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, entrou em vigor em 1. 2. 1998; Considerando que, em conformidade com o artigo 109º do Acordo Europeu, a Letónia pode participar nos programas-quadro, programas específicos, projectos ou outras acções comunitárias, incluindo as realizadas no sector da energia e que as condições de participação da Letónia nas actividades mencionadas no referido artigo serão decididas pelo Conselho de Associação, Considerando que a Decisão 96/737/CE1 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1996, relativa a um programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade e, nomeadamente, o seu artigo 10º, prevê que o programa seja aberto à participação dos países associados da Europa Central de acordo com as condições de participação em programas comunitários definidas nos Acordos de Associação, DECIDE: 1 JO L 335/50 de 24. 12. 1996. 4 A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação criado pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Letónia, por outro, no que respeita à participação deste país no programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade, SAVE II, figura no projecto de decisão do Conselho de Associação em anexo. Feito em Bruxelas em Pelo Conselho O Presidente 5 Projecto Decisão nº. /99 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Letónia, por outro, de. de 1999 que adopta as modalidades e as condições de participação da Letónia no programa comunitário para a promoção da eficiência energética - SAVE II O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO Tendo em conta o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, e, nomeadamente, o seu artigo 109º2, Considerando que, em conformidade com o artigo 109º do referido Acordo Europeu, a Letónia pode participar em programas-quadro, programas específicos, projectos ou outras acções comunitárias, incluindo as realizadas no sector da energia e que as condições de participação da Letónia nas actividades mencionadas no referido artigo serão decididas pelo Conselho de Associação, DECIDE: Artigo 1º A Letónia participará no programa da Comunidade Europeia SAVE II em conformidade com as modalidades e as condições definidas nos Anexos I e II, que fazem parte integrante da presente Decisão. Artigo 2º A presente decisão é aplicável durante todo o período de execução do programa SAVE II. A presente decisão entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao da sua adopção. Artigo 3º Feito em, Pelo Conselho de Associação O Presidente 2 JO L 26 de 2. 2. 1998, p. 1. 6 ANEXO I Modalidades e condições de participação da Letónia no programa comunitário plurianual para a promoção da eficiência energética – SAVE II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Salvo disposições em contrário da presente decisão, a Letónia participará em todas as acções do programa comunitário plurianual para a promoção da (a seguir designado "SAVE II"), em eficácia energética - SAVE II conformidade prazos estabelecidos na Decisão do Conselho (96/737/CE) relativa a um programa quinquenal para a preparação e a execução, de uma forma rentável, de medidas e acções destinadas a fomentar a eficácia energética na Comunidade. procedimentos objectivos, com os critérios, e As modalidades e as condições de apresentação, avaliação e selecção dos pedidos apresentados por instituições, organizações e indivíduos elegíveis da Letónia serão as mesmas que são aplicáveis às instituições, organizações e indivíduos elegíveis da Comunidade, dentro dos limites da contribuição financeira da Letónia, após dedução das despesas administrativas, tal como previsto no Anexo II. Sempre que necessário e com vista a assegurar a dimensão comunitária do programa SAVE II, os projectos e as actividades transnacionais propostos pela Letónia devem incluir um número mínimo de parceiros dos Estados-membros da Comunidade. Este número mínimo de parceiros será decidido no âmbito da execução do programa SAVE II, em função da natureza das várias actividades, do número de parceiros de um dado projecto e do número de países que neles participem. A Letónia pagará a totalidade da sua contribuição a partir do seu orçamento nacional, dado que não foi solicitada assistência do Phare para esse efeito. A Letónia adoptará todas as medidas necessárias para garantir a organização e a coordenação, a nível nacional, da sua participação no programa SAVE II. A Letónia contribuirá anualmente para o Orçamento Geral das Comunidades Europeias para cobrir os custos decorrentes da sua participação no programa SAVE II (ver Anexo II). O Comité de Associação pode, sempre que necessário, adaptar o montante dessa contribuição. Os Estados-membros da Comunidade e a Letónia envidarão todos os esforços, no âmbito das actuais disposições, com vista a facilitarem a livre circulação e a residência de pessoas que se desloquem entre a Letónia e os Estados-membros da Comunidade com o objectivo de participarem em actividades abrangidas pela presente decisão. Sem prejuízo das responsabilidades que incumbem à Comissão e ao Tribunal de Contas das Comunidades Europeias no que respeita ao acompanhamento e à 7 avaliação do programa SAVE II, nos termos do artigo 5º da Decisão do Conselho relativa ao programa SAVE II, a participação da Letónia neste programa será objecto de controlo contínuo pela Letónia e pela Comissão das Comunidades Europeias num regime de parceria. A Letónia apresentará os relatórios necessários à Comissão e participará em outras actividades específicas organizadas pela Comunidade neste contexto. Sem prejuízo dos procedimentos referidos nos artigos 4º e 5º da Decisão relativa ao programa SAVE II, a Letónia será convidada para reuniões de coordenação sobre questões relativas à execução da presente decisão que antecedem as reuniões ordinárias do Comité SAVE. A Comissão informará a Letónia sobre os resultados destas reuniões ordinárias. Os pedidos, contratos, relatórios e outros documentos administrativos relativos ao programa SAVE II línguas oficiais da Comunidade. serão redigidos numa das 8. 9. 8 ANEXO II Contribuição Financeira da Letónia para o programa SAVE II 1. A contribuição financeira da Letónia destina-se a cobrir: - - as subvenções ou qualquer outra ajuda financeira do programa concedidas aos participantes da Letónia, os custos administrativos suplementares relacionados com a gestão do programa, incorridos pela Comissão das Comunidades Europeias e decorrentes da participação da Letónia. 2. Para cada exercício financeiro, o montante total das subvenções ou de qualquer outra ajuda financeira concedidas, no âmbito do programa, aos beneficiários da Letónia não deve exceder o montante da contribuição paga por este país, após dedução dos custos administrativos suplementares. No caso de a contribuição da Letónia para o Orçamento Geral das Comunidades Europeias exceder, após dedução dos custos administrativos suplementares, o montante total de subvenções ou de quaisquer outras ajudas financeiras concedidas, no âmbito do programa, aos beneficiários da Letónia, a Comissão transferirá o saldo para o exercício orçamental seguinte e deduzi-lo-á do montante da contribuição relativa a esse exercício. Se, após o termo do programa, o saldo não tiver sido esgotado, o montante correspondente será reembolsado à Letónia. 3. A partir de 1999, a contribuição anual da Letónia será de 57 942 euros. Deste montante, 3 942 euros destinar-se-ão a cobrir as despesas administrativas suplementares relativas à gestão do programa pela Comissão decorrentes da participação da Letónia. A Letónia pagará a totalidade da sua contribuição a partir do seu orçamento nacional, dado que não foi solicitada assistência do Phare para esse efeito. 4. O regulamento financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias será aplicável, designadamente, à gestão da contribuição da Letónia. Aquando da entrada em vigor da presente decisão e no início de cada ano, a Comissão enviará à Letónia um aviso de pagamento de fundos de valor equivalente à sua contribuição para as despesas referidas na presente Decisão. Essa contribuição será expressa em euros e deverá ser depositada numa conta bancária da Comissão expressa em euros. 9 A contribuição da Letónia para os custos anuais, referida na presente Decisão, efectuar-se-á de acordo com o aviso de pagamento de fundos e, o mais tardar, três meses após a data de envio do mesmo. Qualquer atraso no pagamento da contribuição dará origem ao pagamento, por parte da Letónia, de juros sobre o montante em dívida na data de vencimento. A taxa de juro corresponde à taxa aplicada pelo Banco Central Europeu para o mês da data de vencimento, às suas operações em euros, acrescida de 1,5 pontos percentuais. 10 FICHA FINANCEIRA 1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Abertura à Letónia da participação nos programas comunitários no domínio da energia (SAVE II) 2. RUBRICA ORÇAMENTAL A Letónia decidiu cobrir os custos da sua participação integralmente a partir do seu orçamento nacional. A Letónia será convidada a transferir a sua contribuição para o número 6091 das receitas do orçamento da UE. 3. BASE JURÍDICA Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 174º e o nº 1 do seu artigo 175º, em conjugação com o nº 2, primeiro travessão, do seu artigo 300º, Artigo 109º do Acordo Europeu com a Letónia, que prevê a abertura da participação nos programas comunitários (JO L 26 de 2. 2. 1998, p. 1), que entrou em vigor 1. 2. 1998, Decisão do Conselho (96/737/CE) relativa a um programa quinquenal para a preparação e execução, de forma rentável, de medidas e acções com vista a fomentar a eficácia energética na Comunidade, e o artigo 10º que prevê que o programa seja aberto à participação dos países associados da Europa Central e Oriental, em conformidade com as condições definidas nos acordos de associação relativamente à participação em programas comunitários. 4. DESCRIÇÃO DA ACÇÃO 4. 1 Objectivo geral A participação da Letónia no programa SAVE II contribuirá para preparar o país para a sua futura adesão à União Europeia, em sintonia com o objectivo definido pelo Conselho Europeu de Copenhaga de Junho de 1993 e confirmado por posteriores Conselhos Europeus. A sua participação promoverá não só a aplicação das disposições do Acordo Europeu no que respeita à cooperação técnica e económica, mas permitirá igualmente à Letónia familiarizar-se com os procedimentos e métodos utilizados no âmbito de programas comunitários. A comunicação da Comissão intitulada "Agenda 2000" reitera a importância da participação em programas comunitários como uma característica-chave de uma estratégia reforçada de pré- adesão. 11 O processo de tomada de decisão para a abertura de programas passa por uma decisão do Conselho de Associação entre a União e o país associado. Essa decisão define igualmente as condições e disposições práticas de participação nos programas. O Acordo Europeu com a Letónia entrou em vigor em 1. 2. 1998 e prevê a participação da Letónia em programas comunitários, nomeadamente no sector da energia. O SAVE II está entre os programas que serão abertos aos países da Europa Central e Oriental a partir de 1998. A participação da Letónia está prevista a partir de 1999. 4. 2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação O período de execução do Programa SAVE II, ou seja, até 31 de Dezembro de 2000. 5. CLASSIFICAÇÃO DAS DESPESAS OU DAS RECEITAS 5. 1 Tipo de despesas: 1. Despesas não obrigatórias (DNO) 2. Dotações diferenciadas 5. 2 Tipo de receitas: Uma vez que o artigo 109º do Acordo Europeu estipula que cabe à própria Letónia cobrir os custos decorrentes da sua participação, a Letónia será convidada a transferir a sua contribuição para a rubrica 6091 das receitas do Orçamento da UE. 6. TIPO DE DESPESAS OU DE RECEITAS E NÍVEL DE SUBVENÇÃO PARA AS ACTIVIDADES PROPOSTAS Será concedida uma subvenção (máxima) de 100% para todas as despesas elegíveis decorrentes das seguintes acções: - Realização de estudos, divulgação de informações e outras acções com vista à tais como acordos colectivas, mandatos para os organismos de execução das medidas adoptadas pela Comunidade, voluntários, normalização, legislação, etc. destinadas a aumentar a eficiência energética. aquisições - estudos sobre os efeitos da fixação dos preços da energia no rendimento energético e estudos realizados com vista a estabelecer o rendimento energético como um critério no âmbito de programas comunitários; - medidas propostas pela Comissão e que se destinam a fomentar o intercâmbio de experiência com vista a intensificar a coordenação entre as actividades local, regional, nacional, comunitário e internacional, realizadas a nível recorrendo aos meios de divulgação da informação mais adequados. 12 - acompanhamento dos progressos realizados, na Comunidade e nos diversos Estados-membros e na Letónia, em matéria de eficiência energética e avaliação e acompanhamento das acções e medidas levadas a cabo no âmbito do programa. No que respeita às acções acima referidas que beneficiam de uma subvenção a 100%, a Decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 1996 (96/737/CE) pode ser considerada como um convite à apresentação de propostas. Será concedida uma subvenção (máxima) de 50% do total das despesas elegíveis para os co-financiamentos com outras fontes relativos às seguintes acções: - acções-piloto orientadas para sectores específicos e destinadas a promover os investimentos com vista a uma maior eficiência energética e/ou melhorar os padrões de utilização da energia, incluindo a realização de acções específicas de promoção de uma melhor gestão energética a nível regional e urbano e de uma maior coesão entre os Estados-membros e a Letónia, e suas regiões, em matéria de eficiência energética. - medidas destinadas a promover uma maior coordenação das actividades de divulgação de informações. - medidas não propostas pela Comissão e destinadas a promover o intercâmbio de experiência e uma maior coordenação entre as actividades realizadas a nível local, regional, nacional, comunitário e internacional, através da utilização de meios de divulgação de informações adequados. Em relação às acções acima referidas, as actividades podem ser realizadas por organizações ou empresas, públicas ou privadas, bem como por redes ou associações temporárias de organizações e/ou empresas comunitárias já existentes, constituídas para a realização dos projectos. Quanto às acções que beneficiam de uma subvenção de 50%, será publicado, no início de cada ano, um convite à apresentação de propostas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O saldo do financiamento das acções e medidas que beneficiem de uma subvenção a 50% pode ser assegurado por fontes públicas, por fontes privadas, ou por uma combinação de ambas. Está subentendido que todas as acções realizadas terão uma dimensão europeia clara e visível. No que respeita às receitas, o número 6091 do orçamento prevê a contribuição da Letónia para suportar as despesas decorrentes da sua participação. As receitas serão afectadas aos números a partir dos quais serão custeadas as despesas do Programa SAVE II e, sempre que adequado, aos números pertinentes das despesas operacionais. É apresentado no ponto 7. 4 o montante total das receitas previstas. 13 7. INCIDÊNCIA FINANCEIRA 7. 1 Modo de cálculo do custo total da acção para os exercícios orçamentais de 1999 e 2000 (relação entre os custos unitários e o custo total). O cálculo baseia-se nas seguintes condições prévias: - A contribuição da Letónia para o financiamento das acções referidas no Acordo Europeu será calculada de acordo com o princípio de que esse país assumirá a seu cargo o custo da participação. Para esse efeito, foi criado o número 6091 no mapa das receitas do orçamento; - a Comunidade pode decidir, caso a caso, complementar a contribuição do país parceiro. Esse complemento pode assumir a forma de uma contribuição a título do programa Phare nacional. Com base no Acordo Europeu com a Letónia, as disposições financeiras e orçamentais para o Programa SAVE II são as seguintes: os custos foram calculados com base nos diversos parâmetros inerentes ao programa, ou seja, PIB, população e consumo interno total de energia. O custo da participação da Letónia no Programa SAVE II a partir de 1999 será de 57 942 euros por ano. A Letónia pagará a totalidade dos custos operacionais da sua participação a partir do seu orçamento nacional. Os valores acima referidos, relativamente aos quais importa deduzir os custos administrativos suplementares, no valor de 3 942 euros - exclusivamente a cargo da Letónia - serão repartidos anualmente do seguinte modo: 7. 2 Discriminação dos custos (em euros) após dedução das despesas administrativas SAVE II 1999 2000 Total a cargo da Letónia a cargo do PHARE 54 000 54 000 108 000 108 000 0 7. 3 Despesas de funcionamento para estudos especiais, reuniões de peritos, etc. , incluídos no ponto 10. 2. 14 7. 4 As receitas anuais previstas são as seguintes (em euros): Rubrica 6091 1999 2000 Total Parte operacional 54 000 54 000 108 000 Parte administrativa 3 942 3 942 7 884 Total 57 942 57 942 115 884 8. MEDIDAS DE PREVENÇÃO DA FRAUDE; RESULTADOS DAS MEDIDAS ADOPTADAS Todos os contratos, acordos e outros compromissos jurídicos da Comissão prevêem a possibilidade de um controlo no local a realizar pela Comissão e pelo Tribunal de Contas. Os beneficiários das acções devem apresentar, designadamente, relatórios e mapas financeiros que serão analisados do ponto de vista do seu conteúdo e da elegibilidade das despesas, em consonância com o objectivo do financiamento comunitário. As disposições anti-fraude das rubricas orçamentais de base aplicam-se igualmente a esta rubrica quando adaptada ao caso dos países da Europa Central e Oriental. 9. ELEMENTOS DA ANÁLISE CUSTO/EFICÁCIA 9. 1. Objectivos específicos e quantificados A autorização da participação da Letónia no programa SAVE II tem por objectivo proporcionar a este país as mesmas vantagens do programa de que já beneficiam os Estados-membros da Comunidade. O objectivo essencial da acção da Comunidade para a promoção da eficácia energética é permitir que todos os países participantes obtenham, de forma rentável, uma utilização prudente e racional dos recursos energéticos em todos os sectores, diminuir o impacto negativo no ambiente da utilização de energia e contribuir para uma melhor segurança do abastecimento de energia e para um desenvolvimento económico sustentável. 15 Os objectivos e estratégias mais específicos do programa são os seguintes: - reforçar as infra-estruturas no domínio do rendimento energético nos países participantes e incentivar os investimentos nesse domínio por parte dos consumidores públicos e privados e da indústria; - estabilizar e diminuir as emissões de CO2, de acordo com os objectivos comunitários; - desenvolver e executar acções com vista ao reforço da coesão económica e social na Comunidade e, nomeadamente, diminuir as disparidades entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões, devendo o sector energético constituir parte integrante deste esforço. - complementar outros programas para a utilização e fomento de novas tecnologias no domínio da energia; - aumentar a intensidade energética do consumo final de um ponto percentual por ano, a mais do que seria atingido noutras circunstâncias; - apoiar programas de gestão de energia a nível local; - assegurar que as acções e os projectos sejam objecto de aprovação prévia aprofundada e de um acompanhamento e avaliação sistemáticos; - assegurar que as directivas em matéria de rendimento energético, tais como as relativas à etiquetagem, às normas mínimas de rendimento, à redução do CO2 (93/76/CEE), etc. , sejam aplicadas em conformidade com os procedimentos estabelecidos nessas directivas. 9. 2. Justificação da acção - Necessidade da intervenção orçamental comunitária Dado o montante da participação da Letónia no programa SAVE II (inferior a 100 000 euros por ano), um financiamento da contribuição financeira deste país através da sua dotação Phare não é necessário actualmente. - Escolha das modalidades de intervenção Com a sua integração no Programa SAVE II, a Letónia disporá de uma base idêntica à dos actuais Estados-membros da UE. A integração dos cidadãos letões nas redes comunitárias dará um contributo decisivo para preparar a Letónia para a futura adesão à Comunidade. - Principais factores de incerteza que podem afectar os resultados específicos da acção Uma vez que os projectos serão seleccionados de acordo com critérios qualitativos, o seu impacto real só poderá ser avaliado com base na capacidade das instituições e empresas da Letónia de responderem aos convites à apresentação de propostas para 16 acções a serem lançadas pela Comissão ao abrigo do programa, tal como estabelecido na Secção 6 da presente ficha financeira. 9. 3 Acompanhamento e avaliação da acção Os procedimentos de acompanhamento e avaliação incluídos no Programa SAVE II (e nomeadamente a avaliação, tal como previsto no nº 2 do artigo 5º da decisão que cria financiadas em favor de o programa) abrangerão igualmente as operações beneficiários letões. Tal inclui a apresentação à Comissão, pelos beneficiários seleccionados, de um relatório semestralmente e no termo do projecto. Tal como referido no artigo 6º do presente documento, podem igualmente beneficiar de e medidas de do programa determinadas subvenções no âmbito acompanhamento e de avaliação. acções 10. DESPESAS ADMINISTRATIVAS A mobilização efectiva dos recursos administrativos necessários resultará da decisão anual da Comissão relativa à repartição dos recursos, tendo em conta os efectivos e os montantes adicionais que tenham sido concedidos pela Autoridade Orçamental. 10. 1 Impacto no número de postos de trabalho (pessoas/ano) Tipos de postos de trabalho Efectivos a atribuir para a gestão da acção Fonte duração Postos permanente s Postos temporário s Recursos existentes na DG ou no serviço em causa Recursos adicionais 1999-2000 ou Funcionários agentes temporários A B 0,01 0,01 Outros (assistência técnica, A-7002) recursos rubrica 0,01 0,01 0,01942 TOTAL 0,02 0,02 0,01942 a partir de 1999 17 10. 2 Incidência financeira global dos recursos humanos adicionais (em euros) Total Método de cálculo (custo total da acção para o período 1999-2000) Funcionários* 4 320 0,02 pessoa/ano x 108 000 ECU x 2 anos Agentes temporários Outros técnica, rubrica A-7002) recursos (assistência TOTAL 0,01942 pessoa/ano x 100. 000 ECU x 2 anos 3 884 8 204 * Utilizando os recursos existentes necessários para a gestão da operação (cálculos efectuados com base nos graus A-1, A-2, A-4, A-5, A-7). As despesas relativas à rubrica A-7002 (assistência técnica) serão suportadas pelas receitas (artigo 4º, nº 2, terceiro travessão do Regulamento Financeiro) resultantes da participação da Letónia nos programas comunitários (ver ponto 5. 3 da ficha financeira). 18 10. 3 Aumento de outras despesas administrativas decorrentes da acção (em euros) Rubrica designação) orçamental (nº e Total Método de cálculo (custo total da acção para o período 1999-2000) A-7031 obrigatórias - reuniões 4 000 Participação em 2 reuniões por ano 2 reuniões x 1. 000 euros/reunião x 2 anos = 4 000 euros Total 4 000 As despesas acima referidas serão suportadas pelas receitas (artigo 4º, nº 2, terceiro travessão, do regulamento financeiro) resultantes da participação da Letónia nos programas comunitários (ver ponto 5. 3 da ficha financeira). 19


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2084/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission. Fehlende Umsetzung der Vorschriften über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Region Latium im Zusammenhang mit dem Parkplatz in der Via Sacchi in Rom.

eurovoc_concepts:
Italy
community facilities
environmental impact
impact study
national implementing measure

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/87 Die Durchf(cid:252)hrung dieser Pl(cid:228)ne w(cid:252)rde das Geb(cid:228)ude stark gef(cid:228)hrden und zu einer Zweckentfremdung und radikalen Umwandlung f(cid:252)hren, die seiner Geschichte und Bedeutung f(cid:252)r die Bev(cid:246)lkerung (cid:129) auch in symbolischer Sicht (cid:129) in keiner Weise Rechnung tragen. Kann die Kommission daher folgende Fragen beantworten: 1. W(cid:228)re es ihrer Ansicht nach nicht angebracht zu pr(cid:252)fen, ob das obengenannte Projekt mit der Aufnahme der Luiselli-M(cid:252)hle in die Territorialpl(cid:228)ne in Einklang zu bringen ist? 2. 3. Steht dieses Vorhaben ihrer Ansicht nach nicht m(cid:246)glicherweise im Widerspruch zu den EU-Richtli- nien, die den Schutz und die F(cid:246)rderung des k(cid:252)nstlerischen und historischen Erbes der Mitgliedstaaten vorsehen? Stehen Beihilfen und Finanzmittel f(cid:252)r den Kauf und die Sanierung der M(cid:252)hle durch die (cid:246)ffentliche Verwaltung zur Verf(cid:252)gung, um das Geb(cid:228)ude einer eher seinem Charakter und seiner Geschichte entsprechenden Nutzung zuzuf(cid:252)hren? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (1. Dezember 1999) ist zu Die Kommission m(cid:246)chte hiermit der Frau Abgeordneten mitteilen, da(cid:223) sie nicht berechtigt (cid:252)berpr(cid:252)fen, ob das Projekt in die sogenannten (cid:132)Territorialpl(cid:228)ne(cid:147) des Gemeinderats aufgenommen werden sollte, da es keine Gemeinschaftsrichtlinien f(cid:252)r den Schutz und die F(cid:246)rderung des nationalen k(cid:252)nstlerischen und historischen Erbes gibt. Ma(cid:223)nahmen zum Schutz und zur Erhaltung des kulturellen und architektonischen Erbes unterliegen der ausschlie(cid:223)lichen Verantwortung der nationalen Beh(cid:246)rden. (cid:132)Luiselli-M(cid:252)hle(cid:147) Eine Finanzierung im Rahmen des Programms (cid:132)Kultur 2000(cid:147) ist auch nach der Verabschiedung nicht f(cid:252)r den Kauf historischer Monumente bestimmt, sondern lediglich zur F(cid:246)rderung der europ(cid:228)ischen Zusam- menarbeit im Bereich der Kultur und des kulturellen Erbes bestimmt, wie in Artikel 151 (Ex Artikel 128) des EG-Vertrags klar ausgef(cid:252)hrt ist. (2000/C 219 E/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2084/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (12. November 1999) Betrifft: Fehlende Umsetzung der Vorschriften (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung in der Region Latium im Zusammenhang mit dem Parkplatz in der Via Sacchi in Rom Die Region Latium verh(cid:228)ngte k(cid:252)rzlich einen Baustop (cid:252)ber die Arbeiten an einer gro(cid:223)en Tiefgarage in der Via Sacchi in Rom, einem insbesondere aus hydrogeologischer Sicht und aufgrund der zahlreichen arch(cid:228)ologischen Ausgrabungsst(cid:228)tten (cid:228)u(cid:223)erst sensiblen Gebiet. Die Arbeiten an dieser gro(cid:223)en Tiefgarage, die zehn unterirdische Stockwerke umfassen soll, wurden aufgrund des Einschreitens des Regionalassessors f(cid:252)r Umwelt eingestellt, obwohl der Bau der Tiefgarage bereits begonnen hatte. Grund f(cid:252)r dieses Ein- schreiten waren das Fehlen einer entsprechenden Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung sowie zahlreiche Proteste der Einwohner, die darauf hingewiesen hatten, da(cid:223) die Stabilit(cid:228)t und Sicherheit der bereits bestehenden Geb(cid:228)ude gef(cid:228)hrdet seien. Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten: 1. 2. Ist sie nicht auch der Ansicht, da(cid:223) sich in diesem Fall wieder einmal gezeigt hat, wie dringend notwendig die Umsetzung der nationalen italienischen Vorschriften, in denen die Richtlinie 85/337/ EWG (1) und die darauffolgenden ˜nderungen (cid:252)bernommen wurden, durch die Region Latium ist? Ist die fehlende Umsetzung der Rechtsvorschriften durch die Region Latium (also die Nichtanwendung der genannten Richtlinie) nicht einer unzureichenden Umsetzung der Richtlinie durch die italienischen Beh(cid:246)rden gleichzusetzen? 3. W(cid:228)re es ihrer Ansicht nach nicht angebracht zu pr(cid:252)fen, ob das genannte Vorhaben in die in Richtlinie 85/337/EWG genannten Kategorien von Bauvorhaben f(cid:228)llt, f(cid:252)r die eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung zwingend vorgeschrieben ist? 4. Kann sie eine allgemeine Stellungnahme zu dieser Angelegenheit abgeben? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. C 219 E/88 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (9. Dezember 1999) Die Kommission ist in Anbetracht der von der Frau Abgeordneten (cid:252)bermittelten Informationen der Ansicht, da(cid:223) derzeit keine Veranlassung zum T(cid:228)tigwerden in diesem speziellen Fall besteht. Wie die Frau Abgeordnete mitteilt, haben die regionalen Beh(cid:246)rden ja die Einstellung der Arbeiten an dem Vorhaben verf(cid:252)gt, da hierf(cid:252)r keine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung durchgef(cid:252)hrt wurde. Es werden also offenbar Ma(cid:223)nahmen auf nationaler Ebene ergriffen, um die Einhaltung von Verpflichtungen, die sich aus der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten ergeben k(cid:246)nnen, zu gew(cid:228)hrleisten. Juni 1988 das (cid:132)Decreto del Presidente della Repubblica 12 aprile 1996 (cid:129) Atto di In bezug auf die allgemeine Frage der Umsetzung der Richtlinie 85/337/EWG in der Region Latium ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) die Region Latium durch den Beschlu(cid:223) Nr. 3099 der Regionalregierung vom 30. indirizzo e coordinamento concernente disposizioni impatto ambientale(cid:147), worin die Anforderungen im Hinblick auf die in Anhang II der Richtlinie 85/337/EWG genannten Vorhaben festgelegt sind, die nach italienischem Recht in die Zust(cid:228)ndigkeit der Regionen fallen, auf regionaler Ebene in Kraft gesetzt hat. Deshalb ist nunmehr davon auszugehen, da(cid:223) der Teil der Richtlinie 85/337/ EWG, f(cid:252)r den nach italienischem Recht die Regionen zust(cid:228)ndig sind, erf(cid:252)llt und in der Region Latium umgesetzt ist. Die Einhaltung der Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 85/337/EWG in Italien auf regionaler Ebene wird von der Kommission im Rahmen von Vertragsverletzungsverfahren gepr(cid:252)ft. in materia di valutazione di (2000/C 219 E/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2085/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (12. November 1999) Betrifft: Nichtanerkennung der Besitzrechte im Nationalpark Abruzzen Die Autonome Nationalparkbeh(cid:246)rde Abruzzen hat vor kurzem Finanzmittel im Rahmen des Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung f(cid:252)r die Region der Abruzzen (Ma(cid:223)nahme 3. 1 Einzelma(cid:223)nahme b, Stadtentwicklung, Umweltg(cid:252)ter, Naturparks und Naturreservate) erhalten. Im Rahmen der in dieser Weise finanzierten Schutzma(cid:223)nahmen wurde aber den bereits zuvor erworbenen Besitzrechten einiger B(cid:252)rger in der Gemeinde Civitella Alfadena in keiner Weise Rechnung getragen; ihnen wurde die Zufahrt zu ihren eigenen Wohnh(cid:228)usern versperrt, obwohl sie im Besitz aller gesetzlicher Genehmigungen waren. Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten: 1. Vertritt sie nicht auch die Ansicht, da(cid:223) in diesem Fall gegen das Besitzrecht der B(cid:252)rger versto(cid:223)en wurde? 2. Steht ihrer Ansicht nach die Nichtanerkennung des Besitzrechts nicht im Widerspruch zu Geist und Inhalt der Finanzierungen im Rahmen des EFRE? 3. W(cid:228)re es ihrer Ansicht nach nicht angebracht, die Gemeinde Civitella Alfadena um eine Kl(cid:228)rung dieser Angelegenheit zu ersuchen? 4. Kann sie allgemein zu dieser Frage Stellung nehmen? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Der Kommission sind die bei der Durchf(cid:252)hrung eines Projekts in der Gemeinde Civitella Alfadena aufgetretenen Probleme bekannt; sie hat die Beh(cid:246)rden der Region Abruzzen, die f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der Ma(cid:223)nahmen im Rahmen des operationellen Multifonds-Programms (1994-1996) f(cid:252)r Ziel 1 zust(cid:228)ndig sind, aufgefordert, diesen Fall zu analysieren