title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2033/99 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio. Thet Win Aung, detenuto in Birmania.

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
political prisoner

formats: html pdf print

text: C 203 E/120 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (20 dicembre 1999) La Commissione ha preso atto delle preoccupazioni relative ai possibili effetti nocivi dei campi elettoma- gnetici sulla salute. Il 9 marzo 1999, il Consiglio ed il Parlamento hanno adottato la direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit(cid:224) (1). La direttiva stabilisce i requisiti di immissione sul mercato e di funzionamento delle radiotrasmittenti. Essa prevede che gli Stati membri possono limitarne il funzionamento per motivi di salute, per esempio imponendo determinate distanze minime fra trasmittenti e pubblico. L(cid:146)8 giugno 1999, il Consiglio ha adottato la raccomandazione 1999/519/CE, proposta dalla Commissione, sulla limitazione dell(cid:146)esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici (2). Essa tiene conto del parere scientifico della commissione internazionale sulle radiazioni non ionizzanti, sostenuto dal comitato direttivo scientifico della Commissione per quanto riguarda gli effetti accertati sulla salute umana dell(cid:146)esposizione ai campi elettromagnetici. In tale contesto, occorre osservare che le ampie ricerche svolte in Europa, tramite l(cid:146)azione coordinata dei progetti COST 244 e 244bis nell(cid:146)ultimo decennio, non hanno rivelato alcuna ripercussione deleteria sulla salute dei livelli di emissione di radiofrequenze tipici di antenne o stazioni di radiotelefonia mobile. In seguito all(cid:146)ampia diffusione dei telefoni mobili, Ł chiaro che se vi sono ripercussioni negative per la salute si tratta di ripercussioni a lungo termine. Le ricerche dovrebbero pertanto continuare per misurare tali eventuali ripercussioni, ed i risultati delle ricerche in corso e future nel settore verranno esaminati nel contesto della procedura di presentazione di relazioni prevista dalla raccomandazione. Nel contesto del Quinto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (3), il programma «Qualit(cid:224) della vita e gestione delle risorse biologiche» (4) prevede alla sua azione chiave 4 «Ambiente e salute» specifiche ricerche sulle ripercussioni sulla salute delle radiazioni elettromagnetiche, ed in particolare studi epidemiologici e biomedici intesi a determinare i possibili effetti dovuti alle radiazioni non ionizzanti, eventualmente provenienti da impianti di telefonia mobile (punto 2 del programma sulla qualit(cid:224) della vita (5)). Numerose applicazioni in questo campo vengono esaminate a fini di possibile finanziamento a partire dal bilancio 1999. (1) GU L 91 del 7. 4. 1999. (2) GU L 199 del 30. 7. 1999. (3) GU C 173 del 7. 6. 1997. (4) COM(98) 305 def. (5) Decisione della Commissione n. C/99/493 del 4. 3. 1999. (2000/C 203 E/152) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2033/99 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (11 novembre 1999) Oggetto: Thet Win Aung, detenuto in Birmania Ha espresso il Consiglio le sue proteste alla Birmania per il caso del detenuto Thet Win Aung, definito da Amnesty International «prigioniero di coscienza»? Se la risposta Ł negativa, ha intenzione di farlo? Risposta (24 gennaio 2000) Finora il Consiglio non ha sollevato il caso del detenuto Thet Win Aung, ma ha ripetutamente invitato il regime birmano a liberare tutti i prigionieri politici e a prendere rapidamente iniziative concrete a favore del rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo, della promozione della democrazia e della riconciliazione nazionale


title: PREGUNTA ESCRITA E-2034/99 de Glyn Ford (PSE) al Consejo. Cultivos modificados genéticamente.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
plant propagation
transgenic plant

text: C 280 E/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Respuesta complementaria del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) Segœn la informaci(cid:243)n recibida de las autoridades griegas, entre los meses de julio de 1998 y julio de 1999, un mecanismo independiente de control de calidad (ESPEL) realiz(cid:243) 339 controles sistemÆticos de los proyectos viarios cofinanciados en Grecia en virtud del segundo marco comunitario de apoyo, correspon- dientes al periodo de programaci(cid:243)n de 1994-1999. Los resultados son los siguientes: el 34 % de los proyectos estÆn en orden o presentan defectos secundarios que corregirÆn los contratistas (1a categor(cid:237)a de proyectos); el 61 % de los proyectos presentan defectos importantes, que no afectan a la seguridad pero que acarrearÆn gastos de mantenimiento mÆs importantes; estos gastos suplementarios se deducirÆn de los pagos que haya que hacer a los contratistas de que se trate (2a categor(cid:237)a de proyectos); dieciocho proyectos presentan defectos graves que no pueden corregirse: los contratistas deberÆn repetir las obras a su costa (3a categor(cid:237)a de proyectos). La lista de estos proyectos, cuyos expedientes el Ministerio de Econom(cid:237)a Nacional comunica directamente a la Fiscal(cid:237)a, se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. La situaci(cid:243)n de las autopistas es la siguiente. Egnatia: de veintiœn contratos controlados, diecisØis se incluyen en la primera categor(cid:237)a y cinco en la segunda. Pathe: de doce contratos controlados, ocho corresponden a la primera categor(cid:237)a, tres a la segunda y uno a la tercera. La Comisi(cid:243)n no dispone por el momento de datos concretos sobre los resultados de los diferentes las autoridades griegas le han comunicado que, en varios casos, ya se han expedientes. No obstante, corregido los defectos o se han reducido los pagos por los trabajos correspondientes. Por otro lado, gracias al control efectuado por los inspectores a que se ha hecho referencia anteriormente es posible actualizar el fichero de las empresas de obras pœblicas que no se ajustan al procedimiento vigente. La Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de solicitar a las autoridades griegas un seguimiento preciso e informaci(cid:243)n detallada sobre las sanciones que se impongan y sobre las consecuencias presupuestarias que se produzcan. (2000/C 280 E/006) PREGUNTA ESCRITA E-2034/99 de Glyn Ford (PSE) al Consejo (11 de noviembre de 1999) Asunto: Cultivos modificados genØticamente 1. ¿QuØ medidas piensa tomar el Consejo para garantizar que se protege a los agricultores, tanto ecol(cid:243)gicos como convencionales, que deseen obtener cosechas que no estØn contaminadas con polen genØticamente modificado procedente de cultivos vecinos? PrevØ el Consejo garantizar que los consumidores europeos dispongan de la alternativa de consumir inclusive los derivativos 2. alimentos exentos de todo tipo de ingredientes genØticamente modificados, genØticamente modificados? Respuesta (13 de marzo de 2000) En lo que respecta a la producci(cid:243)n ecol(cid:243)gica, el Consejo remite a Su Seæor(cid:237)a al Reglamento (CE) no 1804/99 de 19 de julio de 1999 (1). Al adoptar este Reglamento, el Consejo reconoci(cid:243) el principio de que los organismos modificados genØticamente y los productos derivados de ellos no son compatibles con el mØtodo de producci(cid:243)n ecol(cid:243)gica y de que, para mantener la confianza de los consumidores en la producci(cid:243)n ecol(cid:243)gica, no deben utilizarse en productos etiquetados como productos ecol(cid:243)gicos este tipo de organismos, ni partes de ellos o productos derivados de ellos. Por otra parte, este Reglamento establece el marco para la ulterior adopci(cid:243)n de medidas de ejecuci(cid:243)n basadas en pruebas cient(cid:237)ficas o en el progreso tØcnico, que permitan aplicar la prohibici(cid:243)n de utilizaci(cid:243)n de organismos modificados genØticamente y de derivados de Østos teniendo especialmente presente un umbral de minimis de contaminaci(cid:243)n inevitable que no debe superarse. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/7 En cuanto a la agricultura convencional, se recuerda que el Consejo de Agricultura examin(cid:243), en sus sesiones de noviembre y diciembre de 1998, la cuesti(cid:243)n general de la evaluaci(cid:243)n de los cultivos modificados genØticamente en el contexto de la adopci(cid:243)n de una Directiva del Consejo sobre semillas (2). Al adoptarse dicha Directiva, la Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a estudiar la idea de una evaluaci(cid:243)n de las ventajas y desventajas de la utilizaci(cid:243)n de semillas de variedades modificadas genØticamente respecto de las prÆcticas agr(cid:237)colas establecidas y la posible repercusi(cid:243)n de tal evaluaci(cid:243)n en la legislaci(cid:243)n comunitaria sobre temas agr(cid:237)colas. El Consejo quisiera recordar la existencia de la Directiva 90/220/CEE sobre la liberaci(cid:243)n intencional en el medio ambiente de organismos modificados genØticamente. La Comisi(cid:243)n ha dirigido una propuesta de modificaci(cid:243)n de dicha Directiva al Consejo y al Parlamento Europeo. Esta propuesta, que fue modificada a ra(cid:237)z de las enmiendas presentadas en la sesi(cid:243)n plenaria del Parlamento Europeo, prevØ un refuerzo del control administrativo previsto en la Directiva. El Consejo recuerda que la solicitud de autorizaci(cid:243)n implica necesariamente una evaluaci(cid:243)n de riesgos para el medio ambiente. Esta evaluaci(cid:243)n se basa en los ensayos de campo y en la investigaci(cid:243)n paralela en relaci(cid:243)n con la posible liberaci(cid:243)n de plantas o partes de las mismas modificadas genØticamente en las zonas de cultivo vecinas. La decisi(cid:243)n de autorizaci(cid:243)n puede tambiØn ir acompaæada de la condici(cid:243)n de vigilar el cultivo de OMG y su posible liberaci(cid:243)n en el medio ambiente durante un nœmero determinado de aæos y, en su caso, de volver a estudiar la situaci(cid:243)n. El Consejo coincide con Su Seæor(cid:237)a en que, para los consumidores, tener la opci(cid:243)n de consumir alimentos libres de ingredientes modificados genØticamente, incluidos los derivados modificados genØticamente, es de capital importancia. A este respecto, quizÆ sea œtil hacer referencia a la reuni(cid:243)n que el Consejo de Medio Ambiente celebr(cid:243) los d(cid:237)as 24 y 25 de junio de 1999, en la que se alcanz(cid:243) una posici(cid:243)n comœn sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 90/220/CEE sobre la liberaci(cid:243)n intencional en el medio ambiente de organismos modificados genØticamente; en ella se destac(cid:243) de manera especial: (cid:129) que es obligatorio que estos productos se etiqueten de forma clara e inequ(cid:237)voca en todas las fases de su comercializaci(cid:243)n (cid:129) que se adoptarÆn disposiciones relativas a aspectos distintos del etiquetado que permitan a las autoridades competentes asegurarse de la trazabilidad de los organismos modificados genØticamente que se comercialicen. Por œltimo, las disposiciones que habrÆ que tomar en materia de etiquetado se consideran complementarias de las recogidas en el Reglamento (CE) no 258/97 («Alimentos nuevos») y del Reglamento (CE) no 1139/98 sobre el etiquetado de determinados tipos de ma(cid:237)z y de soja. (1) DO L 222 de 24. 8. 1999, p. 1. (2) Directiva 98/95/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, que modifica, respecto de la consolidaci(cid:243)n del mercado interior, las variedades de plantas modificadas genØticamente y los recursos fitogenØticos, las Directivas 66/ 400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE sobre la comercializa- ci(cid:243)n de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles, de las semillas de plantas hort(cid:237)colas y sobre el CatÆlogo comœn de las variedades de las especies de plantas agr(cid:237)colas. (2000/C 280 E/007) PREGUNTA ESCRITA E-2074/99 de Agnes Schierhuber (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (12 de noviembre de 1999) Asunto: Transparencia del mercado en la agricultura El mercado interior funciona mal o parcialmente no funciona en el Æmbito de los recursos y de las prestaciones anticipadas necesarios en la agricultura. El motivo es en parte la falta de transparencia del mercado, pero tambiØn la ausencia o la ineficacia de las normativas de la Comunidad Europea. Una investigaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n (Eudramat) demuestra que, al seguir existiendo procedimientos de autorizaci(cid:243)n nacionales, los mismos medicamentos se venden a precios muy distintos en cada Estado miembro. Un estudio basado en dicha investigaci(cid:243)n muestra que en Austria los seguros de enfermedad, los


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2398/1999 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 890/1999 σχετικά με την οργάνωση των ενεργειών πληροφόρησης για το κοινοτικό καθεστώς σήμανσης του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
beef
consumer information
labelling

text: 12. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 290/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2398/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεµβρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 890/1999 σχετικά µε την οργάνωση των ενεργειών πληρο- φόρησης για το κοινοτικό καθεστώς σήµανσης του βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2071/98 του Συµβουλίου, της 28ης Σεπτεµβρίου 1998 σχετικά µε τις ενέργειες πληροφόρησης για τη σήµανση του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 890/1999 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 1999, σχετικά µε την οργάνωση των ενεργειών πληρο- φόρησης για το κοινοτικό καθεστώς σήµανσης του βοείου κρέατος (2), οι αρµόδιες αρχές έχουν διαβιβάσει στην Επι- τροπή τα προγράµµατα πληροφόρησης που έχουν προταθεί και επιλεγεί, µαζί µε αιτιολογηµένη γνώµη· ορισµένα κράτη µέλη δεν ήσαν σε θέση να υποβάλουν τις προτάσεις τους εντός της απαιτούµενης προθεσµίας. Τα εν λόγω κράτη µέλη υπέβαλαν έγκυρες αιτιολογίες για την παράταση της εν λόγω προθεσµίας. Είναι, εποµένως, σκό- πιµο να µπορέσει η Επιτροπή να επιτρέψει την παράταση της προθεσµίας η οποία ορίζεται στην παράγραφο 1 του άρ- θρου 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 890/1999· (3) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η επόµενη φράση προστίθεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 890/1999: «Στις δεόντως αιτιολογηµένες περιπτώσεις, η Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει την κατά ένα µήνα παράταση της προθεσµίας αυτής. » Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 11 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 2. (2) ΕΕ L 113 της 30. 4. 1999, σ. 5


eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
Zambia
cease-fire
peacekeeping
settlement of disputes

text: 11. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 288/27 BERICHTIGUNGEN Berichtigung des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften L 286 vom 9. November 1999 Die Veröffentlichung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/722/GASP des Rates und des Beschlusses 1999/723/GASP des Rates ist als nicht erfolgt anzusehen


title: Reglamento (CE) nº 2396/1999 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, relativo a la autorización de efectuar transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles y de la confección originarios de Macao

eurovoc_concepts:
Macao
clothing
import
originating product
quantitative restriction
textile product

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 290/13 REGLAMENTO (CE) No 2396/1999 DE LA COMISIÓN de 11 de noviembre de 1999 relativo a la autorización de efectuar transferencias entre los límites cuantitativos para los productos textiles y de la confección originarios de Macao LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1072/1999 de la Comisión (2), y en parti- cular su artículo 7, (1) (2) (3) Considerando que el artículo 7 del Acuerdo entre la Comunidad y Macao sobre el comercio de productos textiles (3), rubricado el 19 de julio de 1986 y cuya última modificación la constituye un Acuerdo en forma de Canje de notas rubricado el 22 de diciembre de 1994 (4), estipula que puedan efectuarse transferencias entre categorías y entre ejercicios contingentarios; Considerando que Macao presentó una solicitud el 15 de septiembre de 1999; transferencias solicitadas por Considerando que las Macao se sitúan dentro de los límites de las disposi- ciones de flexibilidad contempladas en el artículo 7 y previstas en el anexo VIII del Reglamento (CEE) no 3030/93; (4) (5) (6) Considerando que procede aceptar la solicitud; Considerando que sería conveniente que el presente Reglamento entrara en vigor el día siguiente al de su publicación con el fin de que los operadores pudieran beneficiarse de él cuanto antes; Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité «textiles» contemplado en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Quedan autorizadas, para el ejercicio contingentario 1999, las transferencias entre los límites cuantitativos fijados para los productos textiles originarios de Macao, según las condiciones previstas en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión (1) DO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1. (2) DO L 134 de 28. 5. 1999, p. 1. (3) Aprobado mediante la Decisión 87/497/CEE del Consejo (DO L 287 de 9. 10. 1987, p. 47). (4) Aprobado mediante la Decisión 95/131/CE del Consejo (DO L 94 de 26. 4. 1995, p. 1). L 290/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 1999 ANEXO — Categoría 4: utilización anticipada de 552 120 piezas con cargo a los límites cuantitativos fijados para el año 2000. — Categoría 5: utilización anticipada de 515 720 piezas con cargo a los límites cuantitativos fijados para el año 2000. — Categoría 6: utilización anticipada de 556 160 piezas con cargo a los límites cuantitativos fijados para el año 2000. — Categoría 26: utilización anticipada de 46 480 piezas con cargo a los límites cuantitativos fijados para el año 2000


title: Regulamento (CE) n.° 2403/1999 da Comissão, de 11 de Novembro de 1999, relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 290/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2403/1999 DA COMISSÃO de 11 de Novembro de 1999 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1701/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 da Comissão (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1701/ /1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2322/1999 (6), foi aberto um concurso para a restitu- ição e/ou a imposição à exportação de cevada para todos os países terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o (3) (4) processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir não dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, não é conveniente proceder à fixação duma restituição máxima ou imposição mínima; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas comunicadas de 5 a 11 de Novembro de 1999 no âmbito do concurso para a restituição ou a imposição à exportação de cevada referido no Regula- mento (CE) n. o 1701/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 12 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 9. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 280 de 30. 10. 1999, p. 77


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2400/1999 av den 11 november 1999 om fastställande av exportbidrag för griskött

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat
third country

text: L 290/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 11. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2400/1999 av den 11 november 1999 om fastställande av exportbidrag för griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. 3. I artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs att skillnaden mellan de produkter som förtecknas i artikel 1. 1 i den förord- ningen och gemenskapspriserna för dessa produkter får utjämnas av ett exportbidrag. världsmarknadspriserna för Av tillämpningen av dessa regler och kriterier på den följer att nuvarande marknadssituationen för griskött bidraget bör fastställas så som anges nedan. I fråga om produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81 bör bidraget begränsas till ett belopp som tar hänsyn dels till de kvalitativa egenskaperna hos var och en av produkterna som omfattas av detta nummer, dels till den förväntade utvecklingen av produktionskost- naderna på världsmarknaden. Det är viktigt att gemen- skapen fortsätter att delta i den internationella handeln med vissa typiska italienska produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81. 4. 5. 6. 7. På grund av konkurrensvillkoren i vissa tredje länder som traditionellt är de viktigaste importländerna för produkter som omfattas av KN-numren 1601 00 och 1602, bör bidraget för dessa produkter fastställas med hänsyn till den situationen. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att bidraget endast beviljas för nettovikten av det ätliga innehållet och att nettovikten av eventuella ben i dessa beredningar dras av. Enligt artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 kan situationen på världsmarknaden eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget beroende på bestämmelse för de varor som förtecknas i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 2759/75. Bidragen bör fastställas med hänsyn till ändringarna av den nomenklatur för exportbidrag som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1230/1999 (4). Förvaltningskommittén för griskött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över de varor som beviljas det exportbidrag som anges i artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 och bidrags- beloppen fastställs enligt bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 12 november 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (4) EGT L 149, 16. 6. 1999, s. 3. 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/23 BILAGA till kommissionens förordning av den 11 november 1999 om fastställande av exportbidrag för griskött Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp (EUR/100 kg netto) (EUR/100 kg netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 (1) Destinationerna är följande: 01 Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Slovenien, Lettland, Litauen, Estland 02 Alla destinationer utom dem under 01 03 Ryssland 04 Alla destinationer. Obs. : Produktkoderna och fotnoterna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87. 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00


title: Règlement (CE) nº 2395/1999 de la Commission, du 11 novembre 1999, concernant l'autorisation d'effectuer des transferts entre les limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de la République de Corée

eurovoc_concepts:
South Korea
clothing
import
originating product
quantitative restriction
textile product

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 290/11 RÈGLEMENT (CE) No 2395/1999 DE LA COMMISSION du 11 novembre 1999 concernant l'autorisation d'effectuer des transferts entre les limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de la République de Corée LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1072/1999 de la Commission (2), et notamment son article 7, (1) (2) (3) considérant que l'article 7 de l'accord entre la Commu- nauté et la République de Corée sur le commerce des produits textiles (3), paraphé le 7 août 1986 et modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres (4) paraphé le 22 décembre 1994, prévoit que des transferts peuvent être effectués entre les années contin- gentaires; considérant que la République de Corée a présenté une demande le 27 septembre 1999; considérant que les transferts demandés par la Répu- blique de Corée se situent dans les limites des facilités visées à l'article 7 et prévues à l'annexe VIII du règlement (CEE) no 3030/93; (4) (5) (6) considérant qu'il convient d'accepter la demande; considérant qu'il est souhaitable que le présent règlement entre en vigueur le lendemain de sa publication afin de permettre aux opérateurs d'en bénéficier le plus tôt possible; considérant que les mesures prévues par le présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité «textiles» visé à l'article 17 du règlement (CEE) no 3030/93, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les transferts entre les limites quantitatives fixées pour les produits textiles originaires de la République de Corée sont autorisés pour l'année contingentaire 1999 dans les conditions prévues à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1999. Par la Commission Pascal LAMY Membre de la Commission (1) JO L 275 du 8. 11. 1993, p. 1. (2) JO L 134 du 28. 5. 1999, p. 1. (3) Approuvé par la décision 87/471/CEE du Conseil (JO L 263 du 14. 9. 1987, p. 37). (4) Approuvé par la décision 95/131/CE du Conseil (JO L 94 du 26. 4. 1995, p. 459). L 290/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 11. 1999 ANNEXE — Catégorie 3: report de 58 450 kilogrammes depuis les limites quantitatives fixées pour 1998. — Catégorie 3A: report de 58 450 kilogrammes depuis les limites quantitatives fixées pour 1998. — Catégorie 4: report de 1 077 160 pièces depuis les limites quantitatives fixées pour 1998. — Catégorie 5: report de 2 429 000 pièces depuis les limites quantitatives fixées pour 1998. — Catégorie 28: report de 72 940 pièces depuis les limites quantitatives fixées pour 1998. — Catégorie 83: report de 27 440 kilogrammes depuis les limites quantitatives fixées pour 1998. — Catégorie 35: utilisation anticipée de 383 600 pièces imputées sur les limites quantitatives fixées pour l'an 2000


title: Verordnung (EG) Nr. 2391/1999 der Kommission vom 11. November 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 290/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2391/1999 DER KOMMISSION vom 11. November 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 12. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 290/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 11. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 11. November 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 999 052 064 400 999 80,5 111,1 95,8 116,8 134,8 125,8 85,8 85,8 71,4 71,4 57,1 57,1 52,2 55,9 65,4 78,6 63,0 176,9 304,6 240,8 35,1 76,2 71,0 60,8 94,1 64,9 89,3 82,8 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2034/99 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio. Piante geneticamente modificate.

text: C 280 E/6 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Risposta complementare data dal sig. Barnier in nome della Commissione (21 febbraio 2000) Secondo le informazioni fornite dalle autorit(cid:224) greche, nel periodo luglio 1998-luglio 1999 un organismo indipendente di controllo della qualit(cid:224) (l(cid:146)ESPEL) ha effettuato 339 controlli sistematici dei progetti stradali cofinanziati in Grecia a titolo del secondo quadro comunitario di sostegno per il periodo di programma- zione 1994-1999. Tali controlli hanno portato ai seguenti risultati: il 34 % dei progetti Ł eseguito correttamente o presenta lacune secondarie a cui porranno rimedio gli imprenditori (prima categoria di progetti); il 61 % presenta lacune rilevanti, che pur non compromettendo la sicurezza, comporteranno spese di manutenzione piø elevate, che verranno comunque dedotte dai pagamenti agli imprenditori in questione (seconda categoria); 18 progetti presentano lacune gravi, cui non Ł possibile rimediare: gli imprenditori responsabili dovranno occuparsi, a proprie spese, della ricostruzione (terza categoria). L(cid:146)elenco di tali progetti, i cui fascicoli sono automaticamente inviati dal ministero dell(cid:146)Economia nazionale alla Procura, Ł trasmesso direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Per le autostrade la situazione Ł la seguente: Egnatia, su 21 contratti controllati, 16 rientrano nella prima categoria e 5 nella seconda; Pathe, su 12 contratti controllati, 8 rientrano nella prima categoria, 3 nella seconda e 1 nella terza. La Commissione non dispone attualmente di informazioni precise sull(cid:146)esito delle pratiche. Le autorit(cid:224) greche hanno tuttavia fatto sapere che in numerosi casi i difetti di esecuzione del progetto sono stati corretti o i pagamenti per i lavori corrispondenti sono stati ridotti. D(cid:146)altra parte, i controlli realizzati da detti ispettori consentiranno di aggiornare lo schedario delle imprese di lavori pubblici che non operano in conformit(cid:224) con la normativa. La Commissione ha intenzione di chiedere alle autorit(cid:224) greche una precisa verifica e informazioni dettagliate sulle sanzioni che saranno comminate nonchØ sulle conseguenze che ne deriveranno a livello di bilancio. (2000/C 280 E/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2034/99 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (11 novembre 1999) Oggetto: Piante geneticamente modificate 1. Quali misure ha allo studio il Consiglio per assicurare la tutela degli agricoltori (cid:129) siano essi utilizzatori dei metodi biologici o di quelli convenzionali (cid:129) che vogliono coltivare vegetali non contaminati da polline geneticamente modificato proveniente da colture situate nelle vicinanze? Ha il Consiglio la volont(cid:224) di garantire ai consumatori europei la possibilit(cid:224) di scegliere di consumare i derivati di prodotti 2. alimenti privi di qualunque ingrediente geneticamente modificato, geneticamente modificati? ivi compresi Risposta (13 marzo 2000) Per quanto riguarda il metodo di produzione biologico, il Consiglio rimanda l(cid:146)Onorevole Parlamentare al regolamento (CE) n. 1804/99 del 19 luglio 1999 (1). Adottando il regolamento il Consiglio ha ammesso il principio che gli organismi geneticamente modificati (OGM) e i prodotti ottenuti sulla loro base non sono compatibili con i metodi di produzione biologici; per conservare la fiducia dei consumatori nella loro parti e produzione biologica non si dovrebbero utilizzare organismi geneticamente modificati, prodotti ottenuti sulla loro base in prodotti recanti il marchio di produzione con metodi biologici. Il regolamento inoltre istituisce il quadro per la successiva adozione delle misure applicative sulla base dell(cid:146)evidenza scientifica o del progresso tecnico ai fini dell(cid:146)applicazione del divieto di impiego di OGM o di derivati di OGM, con particolare riguardo ad una soglia minima per contaminazioni inevitabili, che non deve essere superata. 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/7 Per quanto riguarda il metodo di produzione convenzionale, si fa presente che nelle sessioni del novembre e del dicembre 1998 il Consiglio (Agricoltura) ha trattato il problema generale della valutazione delle (2). colture geneticamente modificate nel contesto dell(cid:146)adozione della direttiva del Consiglio sulle sementi All(cid:146)atto dell(cid:146)adozione della direttiva la Commissione si Ł impegnata ad esaminare l(cid:146)ipotesi di una valutazione dei vantaggi e degli svantaggi risultanti dall(cid:146)uso di sementi di variet(cid:224) geneticamente modificate nelle prassi agricole consolidate e le sue possibili ripercussioni sulla normativa comunitaria in materia di agricoltura. Il Consiglio desidera ricordare l(cid:146)esistenza della direttiva 90/220/CEE sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati. La Commissione ha trasmesso al Consiglio e al Parlamento europeo una proposta di modifica di tale direttiva. Tale proposta, modificata in seguito agli emendamenti presentati dal Parlamento europeo in seduta plenaria, contempla un rafforzamento del controllo amministrativo previsto dalla direttiva. Il Consiglio ricorda che la domanda di autorizzazione implica necessariamente una valutazione del rischio ambientale. Quest(cid:146)ultima Ł basata sulle prove in loco e su una ricerca parallela loro parti nelle zone di riguardante l(cid:146)eventuale emissione di piante geneticamente modificate o di coltivazione limitrofe. La decisione di autorizzazione pu(cid:242) anche essere subordinata al monitoraggio, per un determinato numero di anni, della coltivazione degli OGM e della loro eventuale emissione nell(cid:146)am- biente e, se necessario, al riesame della situazione. Il Consiglio concorda con l(cid:146)Onorevole Parlamentare che Ł estremamente importante che i consumatori abbiano la possibilit(cid:224) di scegliere di consumare alimenti privi di qualunque ingrediente geneticamente modificato, ivi compresi i derivati di prodotti geneticamente modificati. Pu(cid:242) giovare al riguardo far riferimento alla sessione del Consiglio (Ambiente) del 24/25 giugno 1999 in cui Ł stata adottata una posizione comune sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 90/220/CEE sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati, in cui sono stati posti in rilievo in particolare i seguenti punti: (cid:129) l(cid:146)etichettatura chiara e inequivocabile Ł obbligatoria in tutte le fasi del processo dell(cid:146)immissione in commercio di tali prodotti (cid:129) saranno prese disposizioni diverse dall(cid:146)etichettatura affinchØ gli OMG immessi in commercio siano facilmente rintracciabili dalle autorit(cid:224) competenti. Infine le disposizioni da prendere in materia di etichettatura sono ritenute aggiuntive a quelle contenute nel regolamento (CE) n. 258/97 (Nuovi prodotti alimentari) e nel regolamento del Consiglio (CE) n. 1139/ 98 sull(cid:146)etichettatura di taluni tipi di mais e di soia. (1) GU L 222 del 24. 8. 1999, pag. 1. (2) Direttiva 98/95/CEE del Consiglio del 14 dicembre 1998 recante modifica, tra l(cid:146)altro, per quanto riguarda il consolidamento del mercato interno, le variet(cid:224) vegetali geneticamente modificate e le risorse genetiche delle piante, delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei tuberi-seme di patata, delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi e al catalogo comune delle variet(cid:224) delle specie di piante agricole. (2000/C 280 E/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2074/99 di Agnes Schierhuber (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Trasparenza del mercato nell(cid:146)agricoltura (12 novembre 1999) Il mercato interno nel settore delle risorse di produzione e delle prestazioni anticipate necessarie in campo agricolo in alcuni casi non funziona, funziona male. Ci(cid:242) Ł dovuto in parte all(cid:146)insufficiente in parte al fatto che i regolamenti della Comunit(cid:224) europea in materia sono trasparenza del mercato, inesistenti o inapplicabili. in altri Una ricerca della Commissione (Eudramat) mostra che, con il permanere delle procedure nazionali di certificazione, prodotti farmaceutici identici sono venduti a prezzi molto diversi nei vari Stati membri. Uno studio basato su questa ricerca rivela che in Austria i sistemi previdenziali, i consumatori e gli agricoltori


title: Reglamento (CE) n° 2391/1999 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 290/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2391/1999 DE LA COMISIÓN de 11 de noviembre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 290/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 999 052 064 400 999 80,5 111,1 95,8 116,8 134,8 125,8 85,8 85,8 71,4 71,4 57,1 57,1 52,2 55,9 65,4 78,6 63,0 176,9 304,6 240,8 35,1 76,2 71,0 60,8 94,1 64,9 89,3 82,8 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Regulamentul (CE) nr. 2393/1999 al Comisiei din 11 noiembrie 1999 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 31999R2393 L 290/5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12. 11. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 2393/1999 AL COMISIEI din 11 noiembrie 1999 de modificare a anexelor I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2385/1999 al Comisiei (2), în special articolele 6 ș(cid:13)i 8, (1) (2) (3) (4) în conformitate cu Regulamentul (CEE) întrucât, nr. 2377/90, limitele maxime ale reziduurilor trebuie sta- bilite progresiv pentru toate substanțele farmacologic active, care sunt folosite în cadrul Comunității în medica- mentele de uz veterinar destinate administrării animalelor producătoare de alimente; întrucât limitele maxime ale reziduurilor ar trebui stabilite numai după examinarea în cadrul Comitetului pentru medicamente de uz veterinar a tuturor informațiilor rele- vante privind siguranța reziduurilor din substanța în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală ș(cid:13)i impactul reziduurilor asupra prelucrării industriale a ali- mentelor; întrucât la stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar din alimentele de origine ani- mală, este necesar să se precizeze speciile animale în care pot fi prezente reziduurile, nivelurile autorizate în fiecare dintre țesuturile de carne relevante obținute din animalul tratat (țesut țintă) ș(cid:13)i natura reziduului relevant pentru monitorizarea reziduului (reziduu marker); întrucât, pentru controlul reziduurilor, în conformitate cu prevederile din legislația comunitară relevantă, limitele maxime ale reziduurilor ar trebui stabilite pentru țesutu- rile țintă de ficat sau rinichi; întrucât, cu toate acestea, fica- tul ș(cid:13)i rinichiul sunt frecvent îndepărtate din carcasele care circulă în schimburile internaționale ș(cid:13)i limitele maxime ale reziduurilor ar trebui, în consecință, să fie întotdeauna sta- bilite, de asemenea, pentru țesuturi musculare sau adi- poase; (5) (6) (7) (8) (9) întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar destinate păsărilor ouătoare, animalelor în lactație sau albinelor de miere, limitele maxime ale reziduurilor ar trebui stabilite ș(cid:13)i pentru ouă, lapte sau miere; întrucât meloxicamul, amitrazul ș(cid:13)i oxidul de albendazol ar trebui (CEE) nr. 2377/90; introduse în anexa I la Regulamentul lor sărurile sodium tosilcloramida, paracetamolul, acizii întrucât humici, clorfenamina, de bituminosulfonatele, sărurile de amoniu ș(cid:13)i sodiuș (cid:13)i glucuronatul de betaină ș(cid:13)i 2-aminoetanol glucuronatul ar trebui (CEE) nr. 2377/90; introduse în anexa II la Regulamentul sodiu, întrucât, pentru a permite completarea studiilor ș(cid:13)tiințifice, diciclanilul trebuie introdus în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât ar trebui acordat un termen de 60 de zile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite statelor membre să facă adaptările necesare auto- rizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar în cauză, acordate în conformitate cu Directiva 81/851/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/40/CEE (4), pentru a ține seama de dispozițiile prezentului regulament; (10) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 288, 11. 11. 1999, p. 14. (3) (4) JO L 317, 6. 11. 1981, p. 1. JO L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 11 noiembrie 1999. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț i r u t u s e Ț R M L e l a m n a i e d i i c e p S r e k r a m u u d i z e R ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i e l o z a d m i z n e b o r p i s, i e l o z a d m i z n e B. 3 1 2. Ă X E N A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I a x e n A. A r o l i ț i z a r a p o d n e a v i r t o p m î ă z a e n o i ț c a e r a c e t n e m a c i d e M. 1 2 e r a t i z a r a p i t n a e t n e m a c i d e M. 2 i h c s, u M g k / g μ 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 5 ” e t p a L g k / g μ 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 e n i v o , e n i v o B , d i x o l o z a d n e b l a e d a m u S d i x o l o z a d n e b A l „ l o z a d n e b l a i s, a c ă t a m i r p x e ă n o f l u s l o z a d n e b l a , ă n o f l u s o n m a - 2 i l o z a d n e b l a r o l i ț i z a r a p o t c e a v i r t o p m î ă z a e n o i ț c a e r a c e t n e m a c i d e M. 2 2. i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț i r u t u s e Ț R M L e l a m n a i e d i i c e p S r e k r a m u u d i z e R ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i i e n d m a m r o F. 2 2 2. i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț i r u t u s e Ț R M L e l a m n a i e d i i c e p S r e k r a m u u d i z e R ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i h c s, u M g k / g μ 5 2 t a c i F g k / g μ 0 6 ” i h c i n R i g k / g μ 5 3 e n i v o B m a c i x o l e M m a c i x o l e M „ n a c i x o e d i ț a v i r e D. 4 1 4. z a r t i m a a c ă t a m i r p x e i e l a d o r e t s e n i i r o t a m a l f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 1 4. i i r o t a m a l f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 4 ” e r e i M g k / g μ 0 0 2 ) e r e i m ( i e n b A l i i ț i l o b a t e m i ț o t z a r t i m a e d a m u S z a r t i m A „ i s, , ă n i l i n a l i t e m d - 4 2 i , n i ț n o c e r a c 216 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 u r t n e p e t p a l e n i ț b o e s e r a c a l e d r o l e l a m n a i ă z a e r t s i n m d a i e s u N n a m u m u s n o c e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e r e f i m a m e d e l i i c e p s e t a o T i ă n m a n e f r o C l i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S c i p o t z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e r e f i m a m e d e l i i c e p s e t a o T i u d o s i s, i u n o m a e d i r u r ă s , i ț a n o f l u s o n m u t i B i e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T l o n a t e o n m a - 2 i t a n o r u c u G l „ ă n i a t e b t a n o r u c u G l : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I I a x e n A. B i c i n a g r o i s, u p m o C. 2 ” ă p a n î z u u r t n e p i a m u N l a r o z u u r t n e p i a m u N i s, o s o i t s, e P e n i c r o P i u d o s i d m a r o l c l i s o T l o m a t e c a r a P l a r o z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T i u d o s e d r o l e l i r u r ă s i s, i c i m u h i z i c A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I I I a x e n A. C r o l i ț i z a r a p o t c e a v i r t o p m î ă z a e n o i ț c a e r a c e t n e m a c i d e M. 2 2 e r a t i z a r a p i t n a e t n e m a c i d e M. 2 i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț i r u t u s e Ț R M L e l a m n a i e d i i c e p S r e k r a m u u d i z e R ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i e n d m i i r i p e d i ț a v i r e D. 6 2 2. e n i ț b o e s e r a c a l e d r o l e l a m n a i ă z a e r t s i n m d a i e s u N e m i s ă r G g k / g μ 0 5 ”. n a m u m u s n o c u r t n e p e t p a l i h c i n R i g k / g μ 0 0 4 t a c i F g k / g μ 0 0 4 ; 0 0 0 2 e i l u i 1 a l ă r i p x e i i r o z i v o r p R M L i h c s, u M g k / g μ 0 0 2 e n i v O l i r t i n o b r a c - 5 - ă d m i i r i p - o n m a i r t i , - 6 4 2 , i s, l i n a l c i c i d e d a m u S l i n a l c i c i D „


text: 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/27 RECTIFICACIONES Rectificación del Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 286 de 9 de noviembre de 1999 La publicación de la Posición común 1999/722/PESC del Consejo y la Decisión 1999/723/PESC del Consejo son nulas de pleno derecho


text: 11. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 288/27 RECTIFICATIFS Rectificatif au Journal officiel des Communautés européennes L 286 du 9 novembre 1999 La publication de la position commune 1999/722/PESC du Conseil et de la décision 1999/723/PESC du Conseil est nulle et non avenue


title: Komission asetus (EY) N:o 2405/1999, annettu 11 päivänä marraskuuta 1999, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1897/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 290/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 11. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2405/1999, annettu 11 päivänä marraskuuta 1999, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1897/1999 tarkoitetun tarjouskil- pailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoi- menpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 2 päivänä syyskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1897/1999 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2096/1999 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuk- sella (EY) N:o 1897/1999, asetuksen (EY) N:o 1897/1999 8 artiklassa säädetään, että komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä päättää noudattaen menettelyä enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim- mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1897/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 5. —11. marraskuuta 1999 välisenä aikana toimitet- tujen enimmäisvientitueksi osalta tarjousten vahvistetaan 59,96 EUR/t. kauran 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 233, 3. 9. 1999, s. 10. (6) EYVL L 257, 2. 10. 1999, s. 4


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2405/1999 af 11. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation

text: L 290/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2405/1999 af 11. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1897/ 1999 af 2. september 1999 om en særlig interventionsforan- staltning for korn i Finland og Sverige (5), ændret ved forord- ning (EF) nr. 2096/1999 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1897/1999; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1897/1999 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; (3) (4) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 5. indtil den 11. november 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1897/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestituti- onen for havre til 59,96 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 233 af 3. 9. 1999, s. 10. (6) EFT L 257 af 2. 10. 1999, s. 4


title: Luxembourg : Capitale européenne.

eurovoc_concepts:
EU institution
Luxembourg
capital city
historical account


title: Commission Regulation (EC) No 2396/1999 of 11 November 1999 on the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 290/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 2396/1999 of 11 November 1999 on the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (4) Whereas it is appropriate to grant the request; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 1072/99 (2), and in particular Article 7 thereof, (1) Whereas Article 7 of the agreement between the Community and Macao on trade in textile products (3), initialled on 19 July 1986 and as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, initialled on 22 December 1994 (4), provides that trans- fers may be agreed between categories and quota years; (2) Whereas Macao has made a request on 15 September 1999; (3) Whereas the transfers requested by Macao fall within the limits of the flexibility provisions referred to in Article 7 and set out in Annex VIII of Regulation (EEC) No 3030/ 93; (5) Whereas it is desirable that this Regulation enters into force the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible; (6) Whereas the measures provided for in this Regulation the Textile are in accordance with the opinion of Committee provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in Macao are authorised for the quota year 1999 as detailed in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Commu- nities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 November 1999. For the Commission Pascal LAMY Member of the Commission (1) OJ L 275, 8. 11. 1993, p. 1. (2) OJ L 134, 28. 5. 1999, p. 1. (3) Approved by Council Decision 87/497/EEC, OJ L 287, 9. 10. 1987, p. 47. (4) Approved by Council Decision 95/131/EC, OJ L 94, 26. 4. 1995, p. 1. L 290/14 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 1999 ANNEX — Category 4: advance use of 552 120 pieces from year 2000 quantitative limits. — Category 5: advance use of 515 720 pieces from year 2000 quantitative limits. — Category 6: advance use of 556 160 pieces from year 2000 quantitative limits. — Category 26: advance use of 46 480 pieces from year 2000 quantitative limits


title: Regolamento (CE) n. 2403/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999

text: L 290/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2403/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), in partico- lare l'articolo 4, (1) (2) considerando che una gara per la restituzione e/o per la tassa all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1701/1999 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2322/1999 (6), considerando che, conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, in base alle offerte comunicate e secondo la procedura (3) (4) prevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima o una tassa minima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 5 all'11 novembre 1999, nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 9. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 27. (6) GU L 280 del 30. 10. 1999, pag. 77


title: Διορθωτικό της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 286 της 9ης Νοεμβρίου 1999

text: 11. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 288/27 ∆ΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ∆ιορθωτικό της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 286 της 9ης Νοεµβρίου 1999 Η δηµοσίευση της κοινής θέσης 1999/722/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου και της απόφασης 1999/723/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου είναι άκυρη