title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2359/1999 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999

text: 5. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 282/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2359/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεµβρίου 1999 σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επι- τροπής (5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να µην δοθεί συνέχεια στο διαγωνισµό· ότι, λαµβανοµένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέ- πονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δεν ενδείκνυται ο καθορισµός µέγιστης επιστροφής ή ενός ελάχιστου φόρου· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (3) (4) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 29 Οκτωβρίου έως τις 4 Νοεµβρίου 1999 στο πλαίσιο του διαγω- νισµού της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Νοεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 4 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 210 της 10. 8. 1999, σ. 3


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1921/99 esittäjä(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle. Endokriinisiä häiriöitä aiheuttavat kemikaalit.

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
disease prevention
endocrine disease
health policy
medical research

formats: html pdf print

text: C 219 E/46 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 mainittu komission Yhdysvaltojen kanssa k(cid:228)ymien neuvottelujen etenemist(cid:228) koskevassa tiedonannossa (1), jonka se antoi 29. syyskuuta 1999 toisille yhteis(cid:246)n toimielimille. Kyseiset neuvottelut koskivat siviilik(cid:228)y- t(cid:246)ss(cid:228) oleviin, (cid:228)(cid:228)nt(cid:228) hitaammin lent(cid:228)viin suihkukoneisiin sovellettavia uuden sukupolven melustandardeja sek(cid:228) 3. luvun eniten melua tuottaviin luokkiin kuuluvien siviilik(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien (cid:228)(cid:228)nt(cid:228) hitaammin lent(cid:228)vien suihkukoneiden vaiheittaista k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamista koskevia toimenpiteit(cid:228). 2. Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen kannasta, jonka Euroopan parlamentti otti JosØ Luis Valverde Lopezin raportin perusteella ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228)(cid:228)n 16. syyskuuta 1998 komission ehdotukseen neuvoston joka koski sellaisten tietyn tyyppisten siviilik(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien (cid:228)(cid:228)nt(cid:228) hitaammin lent(cid:228)vien direktiiviksi, suihkukoneiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja rekister(cid:246)inti(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228), joita on muutettu ja jotka on uudelleensertifioitu osoituksena siit(cid:228), ett(cid:228) ne t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kansainv(cid:228)lisen siviili-ilmailun yleissopimuksen kolmannen painoksen liitteess(cid:228) 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa mainitut standardit (2). 3. Vaikka komissio on toiminut sen edist(cid:228)miseksi, ett(cid:228) 29. huhtikuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 925/1999 (3) pantaisiin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n komission sille alustavassa ehdotuksessaan m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)n(cid:228) ajankohtana, se ei (cid:129) poikkeuksellisesti ja ilman, ett(cid:228) kyse olisi ennakkotapauksesta (cid:129) vastustanut neuvoston yksimielisesti tehty(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) lyk(cid:228)t(cid:228) asetuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa yhdell(cid:228) vuodella. Entisen 189 c artiklan perusteella neuvoston teht(cid:228)v(cid:228) oli toteuttaa toimet ja varmistaa, ettei sen hyv(cid:228)ksymist(cid:228) koskeva kanta eronnut Euroopan parlamentin kannasta. Komission teht(cid:228)v(cid:228) ei ollut taata Euroopan parlamentin hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228). Komissio on halunnut turvata kyseisen asetuksen hyv(cid:228)ksymisen ja voimaantulon yll(cid:228)pit(cid:228)(cid:228)k- seen asetuksen ymp(cid:228)rist(cid:246)tavoitteita. 4. Komissio on tietoinen j(cid:228)senvaltioiden ja lentoliikennealan taloudellisista ponnisteluista lentoliikenne- toiminnan ja lentoasemien l(cid:228)hell(cid:228) asuvien ihmisten el(cid:228)m(cid:228)nlaadun paremman yhteensopivuuden takaami- seksi. Tukeakseen juuri t(cid:228)llaisia pyrkimyksi(cid:228) komissio ehdotti eniten melua tuottaviin luokkiin kuuluvien lentokoneiden k(cid:228)yt(cid:246)n kehitt(cid:228)misen j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)mist(cid:228). ja 6. 5. Kuten liikenne- ja energia-asioista vastaava komissaari selvitti 12. lokakuuta 1999 pidetyss(cid:228) aluepolitiikka-, liikenne- ja turismikomitean kokouksessa, ICAO:n parhaillaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevien toimien ennakoitu vuonna 2001 saavutettava positiivinen tulos antaa yhteis(cid:246)lle mahdollisuuden tehd(cid:228) strateginen valinta sen v(cid:228)lill(cid:228), saatetaanko asetus voimaan 4. toukokuuta 2000, jolloin seurauksena saattaisi olla ICAO:n uusien melustandardien kehitt(cid:228)misen vaarantava konflikti, vai hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) ICAO:n hyv(cid:228)ksym(cid:228) melustandarditaso, Jos Yhdysvallat vahvistaa olevansa halukas edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ICAO:n toimia uusien melustandardien ja 3. luvun eniten melua tuottaviin luokkiin kuuluvien lentokoneiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamista koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen osalta, komissio voisi tietyin ehdoin ehdottaa uudelleen neuvoston asetuksen (EY) N:o 925/1999 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon lykk(cid:228)yst(cid:228). Kyseinen strateginen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s riippuu kuitenkin siit(cid:228), mit(cid:228) vakuuksia Yhdysvallat voi antaa. jolloin saataisiin asetukseen verrattuna suurempi ymp(cid:228)rist(cid:246)hy(cid:246)ty. (1) (2) (3) KOM(1999) 452 lopullinen. EYVL C 118, 17. 4. 1998. EYVL L 115, 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1921/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Endokriinisi(cid:228) h(cid:228)iri(cid:246)it(cid:228) aiheuttavat kemikaalit Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) parlamentin mietinn(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n A4-0281/98 (1) lokakuussa 1998 anta- mien suositusten johdosta? (1) EYVL C 341, 9. 11. 1998, s. 37. 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/47 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1999) Komissio viimeistelee parhaillaan hormonaalisia haitta-aineita koskevaa yhteis(cid:246)n strategiaa. Se piti alunpe- rin hyv(cid:228)ksy(cid:228) maaliskuussa 1999, mutta hyv(cid:228)ksyminen viiv(cid:228)styi komission eron takia. Strategian tarkoi- tuksena on tunnistaa aineiden hormonaalisiin haittavaikutuksiin liittyv(cid:228)t ongelmat, niiden vaikutukset ja seuraukset sek(cid:228) luoda ennalta varautumisen periaatteelle perustuva asianmukainen toimintatapa, jotta ongelma voitaisiin hoitaa nopeasti ja tehokkaasti. Strategiassa keskityt(cid:228)(cid:228)n keinotekoisiin kemikaaleihin ja kiinnitet(cid:228)(cid:228)n huomiota tulevaisuudessa teht(cid:228)v(cid:228)n tutkimuksen t(cid:228)rkeimpiin vaatimuksiin, kansainv(cid:228)liseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n, yleis(cid:246)lle suunnattuun tiedotukseen ja asianmukaiseen toimintatapaan. Kaikki n(cid:228)m(cid:228) sis(cid:228)ltyv(cid:228)t Euroopan parlamentin lokakuussa 1998 antamaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaan. Vaatimusten t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi annetaan lyhyen, keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimia koskevia suosituksia. Lyhyen aikav(cid:228)lin toimet toteutetaan 1(cid:129)2 vuodessa. Niit(cid:228) ovat mm. luettelon laatiminen aineista, joiden hormonaalisia haittavaikutuksia on tulevaisuudessa tutkittava, voimassa olevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten k(cid:228)ytt(cid:246), valvon- taohjelmien luominen, erikoistoimenpiteit(cid:228) vaativien k(cid:228)ytt(cid:246)tapausten tunnistaminen, tietojen vaihto, kan- sainv(cid:228)linen yhteisty(cid:246), yleis(cid:246)lle suunnattu tiedotus sek(cid:228) asiaan liittyvien tahojen kuuleminen. Keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimien toteuttaminen edellytt(cid:228)(cid:228) 2(cid:129)4 vuotta ja niit(cid:228) ovat mm. hyv(cid:228)ksyttyjen testimenetelmien kehitt(cid:228)minen (l(cid:228)hinn(cid:228) Taloudellisen yhteisty(cid:246)n ja kehityksen j(cid:228)rjest(cid:246)n (OECD) puitteissa), tutkimustulosten ker(cid:228)(cid:228)minen parhaillaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevista hankkeista, lis(cid:228)tutkimusten k(cid:228)ynnist(cid:228)minen uusien tutkimusvaatimusten t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi ja korvaavien aineiden sek(cid:228) vapaaehtoisten aloitteiden tutkimi- nen. Pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimiin vaaditaan aikaa yli nelj(cid:228) vuotta ja niihin kuuluu nykyisen ja ehdotetun lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n muuttaminen siten, ett(cid:228) hormonaalisiin haitta-aineisiin kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota. Strategiaa on k(cid:228)sitelty laajassa kuulemismenettelyss(cid:228). (2000/C 219 E/054) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1924/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Luontotyyppidirektiivi Mit(cid:228) toimintaohjelmaa komissio ehdottaa sen varmistamiseksi, ett(cid:228) kaikki j(cid:228)senvaltiot t(cid:228)yt(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t luonto- tyyppidirektiivin (92/43/ETY (1)) edellytykset kokonaisuudessaan? (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1999) Luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon ensimm(cid:228)isess(cid:228) vaiheessa j(cid:228)senvaltioita vaadi- taan antamaan soveltamiss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset ja toimittamaan ne komissiolle. Komissio on aloittanut oikeudelliset jotka eiv(cid:228)t ole toimittaneet komissiolle kyseisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228). My(cid:246)hem- toimet niit(cid:228) j(cid:228)senvaltioita vastaan, m(cid:228)ss(cid:228) ratkaisevassa vaiheessa direktiivi(cid:228) sovellettaessa j(cid:228)senvaltioiden on laadittava kansalliset luettelot ehdotettavista alueista. Vaikka direktiiviss(cid:228) asetettu kyseisi(cid:228) listoja koskeva m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika umpeutui jo yli nelj(cid:228) vuotta sitten, useimmat j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n toimittaneet t(cid:228)ydellisi(cid:228) luetteloita komissiolle. Komissio aikoo jatkaa oikeustoimia, joihin se on kyseisest(cid:228) syyst(cid:228) ryhtynyt


title: Forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 m tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
fishing vessel

text: 29. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 56 E/7 Forslag til R(cid:229)dets forordning om fjerde (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (2000/C 56 E/04) (E(cid:216)S-relevant tekst) KOM(1999) 552 endelig udg. (cid:151) 1999/0222(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 4. november 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ved forordning (EF) nr. 1626/94 blev der fastsat s(cid:230)son- bestemte fiskeriforbud i Middelhavet; disse forordninger błr derfor (cid:230)ndres (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: Artikel 1 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, I R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1626/94 foretages fłlgende (cid:230)ndrin- ger: under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, og 1. Artikel 3a, stk. 1, affattes s(cid:229)ledes: ud fra fłlgende betragtninger: »1. Det er forbudt at drive notfiskeri efter tun: (1) Ifłlge artikel 2 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en f(cid:230)llesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1) er hovedform(cid:229)lene med den f(cid:230)lles fiskeripo- litik at beskytte og bevare de levende marine akvatiske ressourcer; (2) Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiske- bestanden i Atlanterhavet (ICCAT) henstillede p(cid:229) sit 11. ekstraordin(cid:230)re młde i Santiago de Compostela, Spanien, fra den 16. til den 23. november 1998, at der blev indfłrt visse specifikke bestemmelser om s(cid:230)sonbestemt forbud mod fiskeri efter tun og om mindstem(cid:229)l for landing af tun; disse bestemmelser er baseret p(cid:229) videnskabelige udta- lelser; henstillingen tr(cid:229)dte i kraft den 21. juni 1999; (3) EF er medlem af ICCAT; det er derfor nłdvendigt at gennemfłre disse henstillinger for at undg(cid:229) for stort fiskeri- tryk p(cid:229) tun; (4) ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1626/94 (2) af den 27. juni 1994 og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 850/98 (3) af den 30. marts 1998 blev der tun i henholdsvis Middelhavet og region 1-5 i Atlanterhavet, bortset fra Skagerrak og Kattegat, og Det Indiske Ocean; fastsat mindstem(cid:229)l for (1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT L 171 af 6. 7. 1994, s. 1. Forordningen er senest (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 782/98 (EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 6). (3) EFT L 125 af 27. 4. 1998, s. 1. Forordningen er senest (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 308/1999 (EFT L 38 af 12. 2. 1999, s. 6). (cid:151) for fartłjer, der udelukkende eller overvejende fisker i Adriaterhavet, fra 1. maj til 31. maj i hele Middelhavet og fra 16. juli til 15. august i Middelhavet, bortset fra Adriaterhavet (cid:151) for fartłjer, der udelukkende eller overvejende fisker i Middelhavet, bortset fra Adriaterhavet, fra 16. juli til 15. august i hele Middelhavet og fra 1. maj til 31. maj i Adriaterhavet. Medlemsstaterne słrger for, at alle fartłjer, der fłrer deres flag eller er registreret i dem, omfattes af ovenn(cid:230)vnte bestemmelser. Ved anvendelsen af denne forordning afgr(cid:230)nses Adriater- havet med syd af en linje, der g(cid:229)r fra den albansk-gr(cid:230)ske gr(cid:230)nse til Cape Santa Maria-Leuca. « 2. Fłlgende tekst erstatter de tilsvarende dele i bilag IV til forordning (EF) nr. 1626/94: »Arter Mindstem(cid:229)l Thunnus thynnus 70 cm eller 6,4 kg (1) (1) Ved utilsigtet fangst g(cid:230)lder bestemmelserne i artikel 8, stk. 3, dog ikke for fisk, der antalsm(cid:230)ssigt udgłr hłjst 15 %, og som vejer mellem 3,2 kg og 6,4 kg. « C 56 E/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 2. 2000 Artikel 2 Artikel 3 Fłlgende tekst erstatter de tilsvarende dele i bilag XII til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 850/98: »Arter Mindstem(cid:229)l Tun (Thunnus thynnus) (1) 6,4 kg eller 70 cm (1) Ved utilsigtet fangst g(cid:230)lder bestemmelserne i artikel 19, stk. 1, dog ikke for fisk, der antalsm(cid:230)ssigt udgłr hłjst 15 %, og som vejer mellem 3,2 kg og 6,4 kg. « Denne forordning tr(cid:230)der i kraft dagen efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat


title: WRITTEN QUESTION E-1945/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission. Monitoring Community regulations on drift nets during the last bonito fishing season.

eurovoc_concepts:
fishing net
infringement of EU law
sea fish

text: C 203 E/94 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 On 23 November the Commission President initiated a dialogue on this subject by holding a partnership meeting which was attended not only by the French, Portuguese and Spanish authorities but also by representatives of the seven outermost regions and the Members of the European Parliament from those regions. The Commission is now studying the proposals submitted to it. At the partnership meeting the Commission President announced that in December 1999 the Commission would discuss the report requested by the Cologne European Council. (2000/C 203 E/119) WRITTEN QUESTION E-1945/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission (4 November 1999) Subject: Monitoring Community regulations on drift nets during the last bonito fishing season What were the results of the checks on the last bonito fishing season as regards drift nets? How many cases of infringement were found, what were the reasons for these infringements, what were the names and origins of the vessels responsible and what penalties were imposed? What is the Commission(cid:146)s general assessment of the last bonito fishing season, and the degree to which the Community regulations were complied with? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (10 December 1999) Now the 1999 tuna fishing season has ended, the Commission is currently compiling the usual report on the application of the Community legislation on the use of drift nets in the Northeast Atlantic and the Mediterranean, based on all the information the Member States concerned are required to supply. This report will be forwarded to the members of Parliament(cid:146)s Committee on Fisheries around 15 March 2000. (2000/C 203 E/120) WRITTEN QUESTION E-1952/99 by Gerhard Hager (NI) to the Council (9 November 1999) Subject: Child pornography Child pornography, along with the spread of extreme right-wing and left-wing material, constitutes one of the main problems facing us in connection with the Internet. In view of this and given the intense current public debate on the matter. Can the Council answer the following: 1. How many people in Europol are responsible for combating child pornography? 2. What is their specific task description? 3. What kind of cooperation is there between Europol and national authorities in this area? 4. Is there any specific data concerning successful pornography on the Internet? intervention by Europol in the area of child


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1935/99 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission. Bedienstete der Kommission.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative expenditure (EU)
aid programme
development aid
management
personnel administration

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/33 Die Kommission verweist schlie(cid:223)lich darauf, da(cid:223) ihr T(cid:228)tigwerden in diesem Bereich in den Bewerberl(cid:228)n- dern bereits zu positiven Ergebnissen gef(cid:252)hrt hat. Als Beispiele daf(cid:252)r seien nur einige Angelegenheiten herausgegriffen, f(cid:252)r die die Kommission sich besonders engagiert hat: die Einb(cid:252)rgerung der russisch- sprachigen Minderheit in Estland und Lettland, bei der es erhebliche Fortschritte gegeben hat, und die Verwendung der Minderheitensprachen im Amtsverkehr, die nach Verabschiedung eines entsprechenden Gesetzes in der Slowakei nunmehr gew(cid:228)hrleistet ist. Schlie(cid:223)lich unterstreicht die Kommission die Bedeutung ihrer Mitteilung an den Europ(cid:228)ischen Rat von K(cid:246)ln, die den Kampf gegen Rassismus, Fremdenha(cid:223) und Antisemitismus in den Bewerberl(cid:228)ndern thema- tisiert (1). Die Kommission geht davon aus, da(cid:223) ihre kontinuierliche (cid:220)berpr(cid:252)fung und Kritik der Lage der Minder- heiten in den Bewerberl(cid:228)ndern schlie(cid:223)lich dazu f(cid:252)hrt, da(cid:223) dort die Rechte der Minderheiten und der Schutz der Minderheiten ohne Wenn und Aber zu voller Geltung gelangen werden. (1) KOM(1999) 256 endg. (2000/C 225 E/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1935/99 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Bedienstete der Kommission Wieviele vollzeitbesch(cid:228)ftigte Beamtinnen und Beamte der Kommission sind direkt oder indirekt mit der Verwaltung der Entwicklungshilfeprogramme der EU befa(cid:223)t? Wie hoch ist ihr Anteil an der Gesamtzahl der Vollzeitbesch(cid:228)ftigten in der Kommission? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (10. Januar 2000) Nach der j(cid:252)ngsten Umstrukturierung der Kommissionsdienststellen sind rund 2 600 Mitarbeiter in den sechs zentralen Dienststellen f(cid:252)r Au(cid:223)enbeziehungen t(cid:228)tig (Au(cid:223)enbeziehungen, Handel, Erweiterung, Amt f(cid:252)r Humanit(cid:228)re Hilfe und Gemeinsamer Dienst f(cid:252)r Au(cid:223)enbeziehungen). Dies entspricht 10 % des gesamten Personals der zentralen Kommissionsdienststellen. Davon sind rund 400 Mitarbeiter in der GD Entwicklung besch(cid:228)ftigt, w(cid:228)hrend in den anderen f(cid:252)r Au(cid:223)enbeziehungen zust(cid:228)ndigen Dienststellen weitere rund 900 Mitarbeiter mit der Entwicklungszusam- menarbeit und den Hilfeprogrammen befa(cid:223)t sind. Au(cid:223)erdem sind rund 650 Kommissionsbeamte in den Delegationen in Drittl(cid:228)ndern t(cid:228)tig. Diese Mitarbeiter nehmen ein breites Spektrum von Aufgaben im Rahmen der Au(cid:223)enbeziehungen wahr, einschlie(cid:223)lich der Verwaltung von Hilfeprogrammen f(cid:252)r Drittl(cid:228)nder. Das mit den Au(cid:223)enbeziehungen befa(cid:223)te Personal verteilt sich wie folgt: Beamte Externes Personal Insgesamt Zentrale Kommissionsdienststellen Au(cid:223)enbeziehungen Handel Entwicklung Erweiterung Gemeinsamer Dienst Amt f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfe Vor Ort Delegationen 666 379 346 214 551 118 2274 654 (1) Ortskr(cid:228)fte Dienstgrad 1: entspricht Dienstgrad (2) END(cid:146)s, Auxiliaries, Interimaires 99 65 38 52 126 19 399 765 444 384 266 677 137 2 673 Ortskr(cid:228)fte 28 (1) 682 (2)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1921/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission. Endokrine Störungen verursachende chemische Stoffe.

text: C 219 E/46 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 die anderen Organe der Gemeinschaft vom 29. September 1999 in bezug auf die im Rahmen von Konsultationen mit den Vereinigten Staaten gemachten Fortschritte zur Entwicklung eines neuen Standards f(cid:252)r die L(cid:228)rmemissionen f(cid:252)r zivile Unterschallstrahlflugzeuge und Ma(cid:223)nahmen zur Ausmusterung der lautesten Kategorien von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen innerhalb des Kapitels 3 entnommen werden. 2. Die Kommission ist sich v(cid:246)llig dar(cid:252)ber im klaren, da(cid:223) das Parlament am 16. September 1998 auf Grundlage des Berichts von Herrn Valverde Lopez in erster Lesung eine Stellungnahme angenommen hat zum Vorschlag der Kommission f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Registrierung und zum Einsatz innerhalb der Gemeinschaft von bestimmten Typen ziviler Unterschallstrahlflugzeuge, die zur Einhaltung der in Band I Teil II Kapitel 3 des Anhangs 16 zum Abkommen (cid:252)ber die Internationale Zivilluftfahrt, dritte Ausgabe (Juli 1993), festgelegten Normen umger(cid:252)stet und neubescheinigt worden sind (2), Obwohl die Kommission auf die Annahme der Verordnung (EG) Nr. 925/1999 des Rates vom 3. 29. April 1999 (3) zum in ihrem urspr(cid:252)nglichen Vorschlag vorgesehenen Datum hingearbeitet hat, hat sie sich in diesem besonderen Falle, ohne einen Pr(cid:228)zedenzfall zu schaffen, nicht gegen den einstimmigen Beschlu(cid:223) des Rates gewendet, die Anwendung der Verordnung um ein Jahr zu verschieben. Nach ex-Artikel 189 c mu(cid:223)te der Rat die Ma(cid:223)nahmen beschlie(cid:223)en und darauf achten, da(cid:223) seine Haltung zur in Konflikt mit der Stellungnahme des Parlaments tritt: es war nicht Aufgabe der Annahme nicht Kommission, die Zustimmung des Parlaments sicherzustellen. Die Kommission hat sich immer darum bem(cid:252)ht, die Annahme und das Inkrafttreten dieser Verordnung sicherzustellen, um ihre Umweltziele aufrechtzuerhalten. 4. Der Kommission sind die finanziellen Anstrengungen der Mitgliedstaaten und der Luftfahrtindustrie bekannt, um eine bessere Vereinbarkeit zwischen den Luftfahrtt(cid:228)tigkeiten und der Lebensqualit(cid:228)t f(cid:252)r Personen, die im Umfeld von Flugh(cid:228)fen leben, zu gew(cid:228)hrleisten. Aus diesem Grund hat die Kommission vorgeschlagen, die Entwicklung und den Einsatz der lautesten Kategorie von Flugzeugen einzufrieren, um diese Bem(cid:252)hungen zu unterst(cid:252)tzen. 5. und 6. Wie das f(cid:252)r Verkehr und Energie zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied auf der Sitzung des Ausschusses f(cid:252)r Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr am 12. Oktober 1999 dargelegt hat, zeichnet sich ein positiver Ausgang der laufenden ICAO-Arbeiten im Jahre 2001 ab, wodurch sich der Gemeinschaft die M(cid:246)glichkeit einer strategischen Wahl bietet zwischen dem Inkrafttreten der Verordnung am 4. Mai 2000 mit dem damit verbundenen Risiko eines Konflikts, der die Entwicklung neuer ICAO- L(cid:228)rmschutznormen gef(cid:228)hrden k(cid:246)nnte, und der Annahme einer L(cid:228)rmschutznorm auf ICAO-Ebene mit gr(cid:246)(cid:223)eren Vorteilen f(cid:252)r die Umwelt im Vergleich zur Verordnung. Best(cid:228)tigt sich der Wille der Vereinigten Staaten, zum erfolgreichen Abschlu(cid:223) der ICAO-Arbeiten zur Entwicklung neuer L(cid:228)rmschutznormen und zu Vorschriften f(cid:252)r die Ausmusterung der lautesten Flugzeuge aus Kapitel 3, k(cid:246)nnte sich die Kommission damit einverstanden erkl(cid:228)ren, unter bestimmten Bedingungen das Datum f(cid:252)r die Anwendung der Verord- nung (EG) Nr. 925/1999 des Rates weiter hinauszuziehen. Diese strategische Entscheidung ist jedoch von den Garantien abh(cid:228)ngig, die die Vereinigten Staaten geben k(cid:246)nnen. (1) KOM(1999) 452 endg. (2) ABl. C 118 vom 17. 4. 1998. (3) ABl. L 115 vom 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1921/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Endokrine St(cid:246)rungen verursachende chemische Stoffe Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission aufgrund der Empfehlungen, die das Parlament im Oktober 1998 in seinem Bericht A4-0281/98 (1) ausgesprochen hat, einzuleiten? (1) ABl. C 341 vom 9. 11. 1998, S. 37. 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/47 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. Dezember 1999) Die Ausarbeitung einer Gemeinschaftsstrategie f(cid:252)r Umwelthormone durch die Kommission steht kurz vor ihrem Abschlu(cid:223). Die Verabschiedung dieser Strategie war urspr(cid:252)nglich f(cid:252)r M(cid:228)rz 1999 vorgesehen, verz(cid:246)gerte sich jedoch wegen des R(cid:252)cktritts der Kommission. Ziele der Strategie sind die Erforschung der Problematik der hormonellen Wirkung von Chemikalien, ihrer Ursachen und Auswirkungen und die Festlegung einer geeigneten Gemeinschaftsaktion auf der Grundlage des Vorsorgeprinzips, um das Problem rasch und effizient anzupacken. Die Strategie legt den Schwerpunkt auf k(cid:252)nstlich hergestellte Chemikalien und fordert vor allem verst(cid:228)rkte internationale Zusammenarbeit, Unterrichtung der (cid:214)ffentlichkeit und geeignete politische Forschung, Ma(cid:223)nahmen. Diese Forderungen waren bereits Gegenstand der vom Parlament im Oktober 1998 angenommenen Entschlie(cid:223)ung. Die Strategie enth(cid:228)lt Empfehlungen f(cid:252)r kurz-, mittel- und langfristige Aktionen, um diesen Forderungen zu entsprechen. Die kurzfristigen Aktionen werden ein bis zwei Jahre in Anspruch nehmen und umfassen die Erstellung einer Liste von Stoffen zwecks weiterer Bewertung ihrer hormonellen Wirkung, die Nutzung bestehender Gesetzgebungsinstrumente, die Ausarbeitung von (cid:220)berwachungsprogrammen, die Erforschung spezifischer F(cid:228)lle der Verwendung durch den Verbraucher im Hinblick auf eine spezielle Aktion, den Informationsaus- tausch und die internationale Zusammenarbeit, die Unterrichtung der (cid:214)ffentlichkeit und die Konsultation interessierter Parteien. Mittelfristige Aktionen werden zwei bis vier Jahre in Anspruch nehmen und betreffen die Entwicklung validierter Testmethoden (in erster Linie im Rahmen der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)), die Erfassung von Ergebnissen laufender Forschungsvorhaben, die Inangriff- nahme weiterer Forschungen, um neuen Forschungsanforderungen zu entsprechen, sowie die Erforschung von Ersatzstoffen und Pr(cid:252)fung freiwilliger Initiativen. Langfristige Aktionen werden mindestens vier Jahre in Anspruch nehmen und die ˜nderung bestehender und vorgeschlagener Rechtsvorschriften nach sich ziehen, um dem Problem der Umwelthormone Rech- nung zu tragen. Die Strategie ist Gegenstand eines umfassenden Konsultationsverfahrens. (2000/C 219 E/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1924/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Habitat-Richtlinie Was f(cid:252)r ein Aktionsprogramm schl(cid:228)gt die Kommission vor, um sicherzustellen, da(cid:223) alle Mitgliedstaaten die Anforderungen der Habitat-Richtlinie (92/43/EWG) (1) voll und ganz erf(cid:252)llen? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (25. November 1999) In der ersten Phase der Umsetzung der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften verabschieden und diese der Kommission (cid:252)bermitteln. Die Kommission hat bereits rechtliche Ma(cid:223)nahmen gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, die diese Umsetzungvorschriften nicht (cid:252)bermittelt haben. In einem weiteren wichtigen Schritt zur Umsetzung der Richtlinie schlagen die Mitgliedstaaten nationale Listen von Standorten vor. Obwohl die in der Richtlinie festgelegte Frist f(cid:252)r die Vorlage dieser Listen seit vier Jahren abgelaufen ist, hat die Mehrzahl der Mitgliedstaaten immer noch keine vollst(cid:228)ndige Liste vorgelegt. Die Kommission wird auch in Zukunft rechtliche Ma(cid:223)nahmen ergreifen, wenn Mitglied- staaten ihren Verpflichtungen nicht nachkommen


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1924/99 esittäjä(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle. Luontotyyppidirektiivi.

eurovoc_concepts:
EC Directive
environmental protection
habitat
heritage protection

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/47 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1999) Komissio viimeistelee parhaillaan hormonaalisia haitta-aineita koskevaa yhteis(cid:246)n strategiaa. Se piti alunpe- rin hyv(cid:228)ksy(cid:228) maaliskuussa 1999, mutta hyv(cid:228)ksyminen viiv(cid:228)styi komission eron takia. Strategian tarkoi- tuksena on tunnistaa aineiden hormonaalisiin haittavaikutuksiin liittyv(cid:228)t ongelmat, niiden vaikutukset ja seuraukset sek(cid:228) luoda ennalta varautumisen periaatteelle perustuva asianmukainen toimintatapa, jotta ongelma voitaisiin hoitaa nopeasti ja tehokkaasti. Strategiassa keskityt(cid:228)(cid:228)n keinotekoisiin kemikaaleihin ja kiinnitet(cid:228)(cid:228)n huomiota tulevaisuudessa teht(cid:228)v(cid:228)n tutkimuksen t(cid:228)rkeimpiin vaatimuksiin, kansainv(cid:228)liseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n, yleis(cid:246)lle suunnattuun tiedotukseen ja asianmukaiseen toimintatapaan. Kaikki n(cid:228)m(cid:228) sis(cid:228)ltyv(cid:228)t Euroopan parlamentin lokakuussa 1998 antamaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaan. Vaatimusten t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi annetaan lyhyen, keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimia koskevia suosituksia. Lyhyen aikav(cid:228)lin toimet toteutetaan 1(cid:129)2 vuodessa. Niit(cid:228) ovat mm. luettelon laatiminen aineista, joiden hormonaalisia haittavaikutuksia on tulevaisuudessa tutkittava, voimassa olevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten k(cid:228)ytt(cid:246), valvon- taohjelmien luominen, erikoistoimenpiteit(cid:228) vaativien k(cid:228)ytt(cid:246)tapausten tunnistaminen, tietojen vaihto, kan- sainv(cid:228)linen yhteisty(cid:246), yleis(cid:246)lle suunnattu tiedotus sek(cid:228) asiaan liittyvien tahojen kuuleminen. Keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimien toteuttaminen edellytt(cid:228)(cid:228) 2(cid:129)4 vuotta ja niit(cid:228) ovat mm. hyv(cid:228)ksyttyjen testimenetelmien kehitt(cid:228)minen (l(cid:228)hinn(cid:228) Taloudellisen yhteisty(cid:246)n ja kehityksen j(cid:228)rjest(cid:246)n (OECD) puitteissa), tutkimustulosten ker(cid:228)(cid:228)minen parhaillaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevista hankkeista, lis(cid:228)tutkimusten k(cid:228)ynnist(cid:228)minen uusien tutkimusvaatimusten t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi ja korvaavien aineiden sek(cid:228) vapaaehtoisten aloitteiden tutkimi- nen. Pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimiin vaaditaan aikaa yli nelj(cid:228) vuotta ja niihin kuuluu nykyisen ja ehdotetun lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n muuttaminen siten, ett(cid:228) hormonaalisiin haitta-aineisiin kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota. Strategiaa on k(cid:228)sitelty laajassa kuulemismenettelyss(cid:228). (2000/C 219 E/054) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1924/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Luontotyyppidirektiivi Mit(cid:228) toimintaohjelmaa komissio ehdottaa sen varmistamiseksi, ett(cid:228) kaikki j(cid:228)senvaltiot t(cid:228)yt(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t luonto- tyyppidirektiivin (92/43/ETY (1)) edellytykset kokonaisuudessaan? (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1999) Luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon ensimm(cid:228)isess(cid:228) vaiheessa j(cid:228)senvaltioita vaadi- taan antamaan soveltamiss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset ja toimittamaan ne komissiolle. Komissio on aloittanut oikeudelliset jotka eiv(cid:228)t ole toimittaneet komissiolle kyseisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228). My(cid:246)hem- toimet niit(cid:228) j(cid:228)senvaltioita vastaan, m(cid:228)ss(cid:228) ratkaisevassa vaiheessa direktiivi(cid:228) sovellettaessa j(cid:228)senvaltioiden on laadittava kansalliset luettelot ehdotettavista alueista. Vaikka direktiiviss(cid:228) asetettu kyseisi(cid:228) listoja koskeva m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika umpeutui jo yli nelj(cid:228) vuotta sitten, useimmat j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n toimittaneet t(cid:228)ydellisi(cid:228) luetteloita komissiolle. Komissio aikoo jatkaa oikeustoimia, joihin se on kyseisest(cid:228) syyst(cid:228) ryhtynyt


title: QUESTION ÉCRITE E-1946/99 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à la Commission. Interdiction des débarquements au Chili.

eurovoc_concepts:
Chile
World Trade Organisation
deep-sea fishing
international negotiations
international trade
trade restriction

text: C 219 E/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Dans la plupart des (cid:201)tats membres, l(cid:146)opØrateur du service universel est tenu de fournir des services (cid:224) un tarif commun et de mŒme qualitØ sur l(cid:146)ensemble du territoire. C(cid:146)est pourquoi, mŒme si l(cid:146)opØrateur dØsignØ n(cid:146)est confrontØ (cid:224) la concurrence que sur une partie du territoire, l(cid:146)impact positif en termes de prix et de qualitØ est transfØrØ uniformØment (cid:224) d(cid:146)autres zones. De plus, la Commission examine actuellement en dØtail la disponibilitØ et l(cid:146)utilisation, la qualitØ et le prix abordable des services de tØlØcommunications avancØs pour les particuliers et les entreprises de toutes les rØgions de la CommunitØ (1). (1) L(cid:146)enquŒte «(cid:201)tude sur la situation des services de tØlØcommunications dans les rØgions de la CommunautØ» est en cours de rØalisation par EOS Gallup. Ses rØsultats sont attendus pour la fin de 1999. (2000/C 219 E/058) QUESTION (cid:201)CRITE E-1946/99 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: Interdiction des dØbarquements au Chili Les autoritØs chiliennes continuent d(cid:146)interdire aux flottes de pŒche communautaires le dØbarquement et le transit de leurs captures dans les ports du territoire national, ce qui pose des problŁmes aux flottes en question. Une telle attitude constitue une entrave manifeste aux Øchanges et contrevient aux dispositions des articles V et XI. I du GATT de 1994. La Commission peut-elle prØciser les mesures qu(cid:146)elle a prises pour obtenir des autoritØs chiliennes la levØe de cette interdiction? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (23 novembre 1999) La Commission a ouvert une procØdure d(cid:146)examen (cid:224) la suite d(cid:146)une plainte dØposØepar l(cid:146)association espagnole des armateurs de palangriers hauturiers (ANAPA) en vertudu rŁglement relatif aux obstacles au le rŁglement (CE) no 3286/94, du Conseil du 22 dØcembre 1994 arrŒtant des procØdures commerce, communautaires en matiŁre de politique commerciale commune en vue d(cid:146)assurer l(cid:146)exercice par la CommunautØ des droits qui lui sont confØrØs par les rŁgles du commerce international, en particulier celles instituØes sous l(cid:146)Øgide de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) (1). Le rapport d(cid:146)examen a conclu que la lØgislation chilienne Øtait incompatible avec les obligations souscrites par le Chili dans le cadre de l(cid:146)OMC. Le rapport d(cid:146)examen proposait diverses formes d(cid:146)action. Il suggØrait, en premier lieu, d(cid:146)ouvrir des nØgociations bilatØrales avec le Chili dans le but de parvenir (cid:224) un accord (cid:224) court terme sur la question immØdiate du transit, lequel devrait Œtre suivi (cid:224) long terme, par un accord multilatØral sur les mesures de conservation et de gestion de l(cid:146)espadon dans le Pacifique du sud-ouest. DeuxiŁmement, il proposait d(cid:146)ouvrir une procØdure de rŁglement des diffØrents dans le cadre de l(cid:146)OMC ou de saisir la Cour internationale de Hambourg en vue d(cid:146)obtenir une interprØtation de la convention des Nations unies sur le droit de la mer. Par la suite, des nØgociations bilatØrales ont ØtØ ouvertes avec le Chili, sans pour autant exclure les possibilitØs de recours auprŁs de l(cid:146)OMC ou de l(cid:146)UNCLOS. Ces nØgociations bilatØrales sont toujours en cours mais n(cid:146)ont pas encore abouti (cid:224) des avancØes majeures. La Commission Øtudie actuellement la situation globale. (1) JO L 349 du 31. 12. 1994


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1933/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission. Durchführung des operationellen Programms für Bildung und Ausbildung im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
education policy
management
operational programme

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/129 Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (18. November 1999) Nach Ansicht der Kommission f(cid:228)llt das in der Anfrage aufgeworfene Thema in erster Linie in die Zust(cid:228)ndigkeit des betreffenden Mitgliedstaats, der f(cid:252)r die Justiz in seinem Hoheitsgebiet zust(cid:228)ndig ist. Nach Titel VI des EG-Vertrags k(cid:246)nnen Ma(cid:223)nahmen getroffen werden, um die Zusammenarbeit in Strafsachen zu erleichtern. Die Arbeit an einem (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die Rechtshilfe im Bereich des Strafrechts zwischen den Mitgliedstaaten (1), das nach seinem Inkrafttreten die Zusammenarbeit ungeachtet der Art der verfolgten Straftaten und Zuwiderhandlungen vereinfachen und beschleunigen soll, ist noch nicht abgeschlossen. Die Kommission beabsichtigt keine besondere Initiative im Bereich der Gegen- spionage. (1) ABl. C 251 vom 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1933/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Durchf(cid:252)hrung des operationellen Programms f(cid:252)r Bildung und Ausbildung im Rahmen des Gemein- schaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland Aus der Antwort der Kommission auf eine fr(cid:252)here Anfrage des Fragestellers (1) geht hervor, da(cid:223) die Durchf(cid:252)hrung des operationellen Programms f(cid:252)r Bildung und Ausbildung im Rahmen des Gemeinschaft- lichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland problematisch ist und die Mittelzuweisungen nur sehr unregel- m(cid:228)(cid:223)ig erfolgen. Kann die Kommission angeben, in welchem Umfang die Programme derzeit in Anspruch genommen werden, ob die Probleme bei der Durchf(cid:252)hrung der Programme mittlerweile gel(cid:246)st bzw. worauf die gro(cid:223)en Verz(cid:246)gerungen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind? (1) H-411/97, Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments 4-502 (Juni 1997). Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (2. Dezember 1999) Die Umsetzung dieses operationellen Programms ist in letzter Zeit sehr viel z(cid:252)giger abgelaufen. Was den Europ(cid:228)ischen Sozialfonds betrifft, so sind 100 % der geplanten Mittel nunmehr gebunden und 78,86 % bereits an Griechenland ausgezahlt worden. Beim Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung (EFRE) sind 82 % der vorgesehenen Mittel gebunden und 48 % ausgezahlt worden. S(cid:228)mtliche EFRE-Mittel werden vor dem 31. Dezember 1999 gebunden sein. Alle nationalen rechtlichen Verpflichtungen m(cid:252)ssen bis Ende 1999 abgeschlossen sein, die Umsetzung kann bis Dezember 2001 weiterlaufen. Eine letzte interne Ab(cid:228)nderung des operationellen Programms (cid:132)Bildung und berufliche Erstausbildung(cid:147) wird noch in diesem Jahr erfolgen, um die Planung zu korrigieren und eine vollst(cid:228)ndige Inanspruchnahme der verf(cid:252)gbaren Mittel zu gew(cid:228)hrleisten. Die meisten der bisherigen Probleme, die die finanzielle Umsetzung des Programms gravierend verz(cid:246)gert hatten, sind offenbar jetzt gel(cid:246)st worden. (2000/C 170 E/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1940/99 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zur Entwicklung der neuen Politik f(cid:252)r Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage gem(cid:228)(cid:223) Artikel 299 Abs. 2 des Amsterdamer Vertrags Die Umsetzung von Artikel 299 Abs. 2 des Amsterdamer Vertrags, neue Rechtsgrundlage f(cid:252)r die Integration der Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage, setzt zun(cid:228)chst einmal erhebliche Anstrengungen und eine Koordinierung der verschiedenen Dienststellen voraus, Anstrengungen, die auch in Zukunft fortgesetzt werden m(cid:252)ssen, um diese Politik an die Entwicklung der Gemeinschaftspolitiken anzupassen


title: Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL arrêtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté (ALTENER) (1998-2002)

eurovoc_concepts:
environmental protection
greenhouse gas
renewable energy

text: C 56 E/24 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 29. 2. 2000 Proposition de dØcision du Parlement europØen et du Conseil arrŒtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d’Ønergie renouvelables dans la CommunautØ (Altener) (1998-2002) portant modification (cid:224) la proposition de la Commission conformØment (cid:224) l’article 250, paragraphe 2 du traitØ CE (2000/C 56 E/08) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) COM(1999) 560 final (cid:151) 97/0370(COD) (PrØsentØe par la Commission le 5 novembre 1999) LE PARLEMENT EUROP(cid:201)EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 175, paragraphe 1, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social (1), vu l’avis du ComitØ des rØgions (2), statuant conformØment (cid:224) la procØdure prØvue (cid:224) l’article 251 du traitØ (3), considØrant ce qui suit: (1) L’article 174 du traitØ prØvoit que l’un des objectifs de l’action de la CommunautØ est d’assurer une utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles. (2) L’article 152 du traitØ prØvoit que les exigences en matiŁre de protection de la santØ sont une composante des autres politiques de la CommunautØ; le programme Altener Øtabli par la prØsente dØcision contribue (cid:224) la protection de la santØ. (3) Le Conseil, lors de sa session du 29 octobre 1990, a fixØ comme objectif la stabilisation d’ici (cid:224) l’an 2000 des Ømis- sions totales de CO2, au niveau de 1990 dans l’ensemble de la CommunautØ. (4) Le protocole de Kyoto (cid:224) la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques prØvoit, pour la CommunautØ et ses (cid:201)tats membres, de nouveaux engage- ments concernant la rØduction des Ømissions de gaz (cid:224) effet de serre, y compris l’engagement de la CommunautØ de parvenir, d’ici aux annØes 2008-2012, (cid:224) une rØduction de ces Ømissions de 8 % par rapport au niveau d’Ømissions de 1990. (5) Un mØcanisme de surveillance des Ømissions de CO2 et des autres gaz (cid:224) effet de serre dans la CommunautØ a ØtØ Øtabli par la dØcision 93/389/CEE du Conseil (4). (6) Les Ømissions de CO2 dans la CommunautØ dues (cid:224) la consommation d’Ønergie sont susceptibles d’augmenter (1) JO C 214 du 10. 7. 1998, p. 44. (2) JO C 315 du 13. 10. 1998, p. 1. (3) Avis du Parlement europØen du 11 mars 1999 (JO C 175 du 21. 6. 1999, p. 262), position commune du Conseil du 28 juin 1999 (JO C 243 du 27. 8. 1999, p. 47) et dØcision du Parlement europØen du (non encore parue au Journal officiel). (4) JO L 167 du 9. 7. 1993, p. 31. d’environ 3 % entre 1995 et 2000, dans l’hypothŁse d’une croissance Øconomique normale; il est dŁs lors essentiel, conformØment audit engagement de Kyoto, d’adopter des les mesures rØellement mesures complØmentaires; parmi aptes (cid:224) atteindre ledit objectif figurent une utilisation beaucoup plus intensive des Ønergies renouvelables ainsi que l’efficacitØ ØnergØtique. (7) Le Conseil, lors de sa session des 25 et 26 juin 1996, a pris note de ce que, dans le cadre des nØgociations d’un le deuxiŁme protocole concernant le mandat de Berlin, rapport d’Øvaluation du groupe intergouvernemental sur l’Øvolution du climat (SAR IPCC) a conclu que tout porte (cid:224) croire que les activitØs humaines exercent une influence perceptible sur le changement climatique planØtaire, et a soulignØ la nØcessitØ d’une action urgente au plus large niveau possible, a observØ qu’il existait d’importantes possibilitØs d’adopter des solutions «sans regrets» et a invitØ la Commission (cid:224) identifier les mesures (cid:224) prendre au niveau communautaire. (8) La Commission a communiquØ au Parlement europØen et au Conseil, par le Livre vert du 11 janvier 1995 et le Livre blanc du 13 dØcembre 1995, ses vues sur l’avenir de la politique ØnergØtique dans la CommunautØ et sur le r(cid:244)le que devraient jouer les sources d’Ønergie renouvelables. (9) Le Parlement europØen, dans sa rØsolution du 4 juillet 1996 sur un plan d’action de la CommunautØ pour la renouvelables (5), a invitØ la promotion des Ønergies Commission (cid:224) mettre en (cid:156)uvre un plan d’action commu- nautaire visant (cid:224) promouvoir les sources d’Ønergie renou- velables. (10) Dans sa rØsolution du 14 novembre 1996 (6) sur le Livre blanc de la Commission, intitulØ «Une politique ØnergØ- tique pour l’Union europØenne», le Parlement europØen a conviØ la Commission (cid:224) Øtablir un programme d’aide financiŁre destinØ (cid:224) promouvoir les Ønergies renouvela- bles. les l’avenir: (11) La Commission, avec le Livre vert du 20 novembre 1996 et le Livre blanc du 26 novembre 1997 intitulØ «(cid:201)nergie pour sources d’Ønergie renouvelables», a engagØ un processus visant le dØveloppement et la mise en (cid:156)uvre ultØrieure d’une stratØgie communautaire et d’un plan d’action pour les sources d’Ønergie renouvelables, dont les ØlØments se retrouvent, aux c(cid:244)tØs d’une campagne de lancement, dans son Livre blanc. (5) JO C 211 du 22. 7. 1996, p. 27. (6) JO C 362 du 2. 12. 1996, p. 279. 29. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 56 E/25 (12) Dans sa rØsolution du 15 mai 1997 (1) sur le Livre vert intitulØ «(cid:201)nergie pour l’avenir: les sources d’Ønergie renou- velables», le Parlement europØen a expressØment conviØ la Commission (cid:224) approuver rapidement un programme renforcØ, Altener II; dans cette mŒme rØsolution le Parle- ment europØen a demandØ que l’on se penche sur la question de la coordination des politiques et initiatives ayant trait aux Ønergies renouvelables et (cid:224) l’efficacitØ Øner- gØtique, et ce afin de renforcer les effets synergiques potentiels existants et d’Øviter, dans la mesure du possible, une duplication des efforts. Dans sa rØsolution du 18 juin 1998 (2) sur la communication de la Commission intitulØe «(cid:201)nergie pour l’avenir: les sources d’Ønergie renouvelables (cid:151) Livre blanc Øtablissant une stratØgie et un plan d’action communautaires», il a demandØ une augmentation subs- tantielle de la dotation financiŁre du programme Altener dans le programme-cadre relatif (cid:224) l’Ønergie. (13) L’article 8 de la directive 96/92/CE du Parlement europØen et du Conseil du 19 dØcembre 1996 concernant des rŁgles communes pour le marchØ intØrieur de l’ØlectricitØ (3) offre aux (cid:201)tats membres la possibilitØ de promouvoir, en leur donnant prioritØ, la pØnØtration sur le marchØ d’ØlectricitØ produite (cid:224) partir de sources d’Ønergie renouvelables. (14) L’article 158 du traitØ prØvoit que la CommunautØ dØve- loppe et poursuit son action tendant au renforcement de sa cohØsion Øconomique et sociale, et que, en particulier, elle vise (cid:224) rØduire l’Øcart entre les niveaux de dØveloppe- le retard des rØgions les ment des diverses rØgions et moins le secteur de l’Ønergie. son action couvre, entre autres, favorisØes; (15) Le Conseil, par sa dØcision 93/500/CEE (4) et par sa dØci- sion 98/352/CE (5), a adoptØ un programme communau- taire intitulØ «Altener» pour la promotion des sources d’Ønergie renouvelables dans la CommunautØ, lequel vise (cid:224) rØduire les Ømissions de CO2 en augmentant la part de marchØ des Ønergies renouvelables ainsi que leur contri- bution (cid:224) la production globale d’Ønergie primaire dans la CommunautØ. (16) La CommunautØ a reconnu que le programme Altener constitue un ØlØment important de la stratØgie commu- nautaire de rØduction des Ømissions de CO2. (17) Il convient dŁs lors de prØvoir, dans le programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l’Ønergie (1998-2002) arrŒtØ par la dØcision 1999/21/CE, Euratom, la du Conseil (6), un programme spØcifique concernant promotion des ce d’Ønergie l’instrument corres- programme spØcifique remplacerait pondant actuellement en vigueur. renouvelables; sources (1) JO C 167 du 2. 6. 1997, p. 160. (2) JO C 210 du 6. 7. 1998, p. 215. (3) JO L 27 du 30. 1. 1997, p. 20. (4) JO L 235 du 18. 9. 1993, p. 41. (5) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 53. (6) JO L 7 du 13. 1. 1999, p. 16. (18) En mettant en (cid:156)uvre la dØcision no 182/1999/CE du Parlement europØen et du Conseil du 22 dØcembre 1998 relative au cinquiŁme programme-cadre de la Commu- nautØ europØenne pour des actions de recherche, de dØveloppement dØmonstration technologique la dØcision du Conseil du 25 janvier (1998-2002) (7), 1999 arrŒtant un programme spØcifique de recherche, de dØveloppement technologique et de dØmonstration «(cid:201)ner- gie, durable» (1998-2002) (8) fait une place privilØgiØe aux technologies axØes sur l’efficacitØ ØnergØtique et les Ønergies renouvela- bles; reprØsente un instrument le programme Altener complØtant ce dernier programme. dØveloppement environnement de et et (19) Le programme Altener ne modifie pas les projets ou les sources il a pour objectif d’ajouter un systŁmes nationaux pour d’Ønergie renouvelables; aspect communautaire apportant une valeur ajoutØe. la promotion des (20) Les sources d’Ønergie renouvelables reprØsentent une source d’Ønergie importante pour l’Union europØenne, leur dØve- offrant un potentiel commercial considØrable; loppement doit, en consØquence, Œtre accompagnØ d’une stratØgie spØcifique et d’actions ciblØes visant (cid:224) les rendre (cid:224) la fois viables et compØtitives et, ainsi, (cid:224) crØer un envi- ronnement favorable aux investissements. (21) Le recours accru aux sources d’Ønergie renouvelables aura une incidence positive tant sur l’environnement que sur la sØcuritØ de l’approvisionnement en Ønergie; le dØveloppe- ment libre et (cid:224) grande Øchelle des sources d’Ønergie renou- velables permettra d’exploiter pleinement leur potentiel Øconomique et en matiŁre d’emploi; un niveau ØlevØ de coopØration internationale est souhaitable pour obtenir les meilleurs rØsultats. (22) Un programme Altener renforcØ reprØsente un instrument sources essentiel pour dØvelopper d’Ønergie renouvelables; sources d’Ønergie reprØsentent un pourcentage raisonnable du marchØ ØnergØtique intØrieur de l’Europe. le potentiel des il convient que ces (23) Pour garantir une mise en (cid:156)uvre efficace, d’ici 2010, de la stratØgie et du plan d’action communautaires en matiŁre de sources d’Ønergie renouvelables, il est nØcessaire que la Commission se fonde sur des mØcanismes adØquats de suivi et d’Øvaluation des diffØrentes initiatives. (24) Les actions ciblØes visØes (cid:224) l’article 2, point d), de la prØsente dØcision ont pour but de faciliter et d’accØlØrer les investissements en nouvelles capacitØs opØrationnelles de production d’Ønergie (cid:224) partir de sources d’Ønergie renouvelables, par l’apport d’un soutien financier, notam- ment aux petites et moyennes entreprises (PME), afin de rØduire les coßts pØriphØriques et les coßts en termes de (7) JO L 26 du 1. 2. 1999, p. 1. (8) JO L 64 du 12. 3. 1999, p. 58. C 56 E/26 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 29. 2. 2000 renouvelables, l’analyse des perspectives offertes par et de services des projets d’Ønergies surmonter ainsi les obstacles non techniques existants; ces actions portent notamment sur l’accŁs (cid:224) l’assistance spØcialisØe, le marchØ, les demandes de permis de ba(cid:136)tir et d’exploitation, les initiatives prises par les PME en matiŁre d’investissement dans les sources d’Ønergie renouvelables, la prØparation des appels d’offres, la formation du personnel d’exploitation et la mise en service des installations. l’Ølaboration des plans de financement, le choix du site, (25) Ces actions ciblØes concernent la rØalisation de projets dans le domaine de la biomasse comprenant les cultures ØnergØtiques, le bois de chauffage, les rØsidus forestiers et agricoles, les dØchets urbains non susceptibles d’Œtre recy- clØs, les biocombustibles liquides et le biogaz, et dans les domaines des systŁmes solaires thermiques et photovolta(cid:239)- ques, des systŁmes solaires passifs et actifs dans le ba(cid:136)ti- ment, des projets hydroØlectriques (cid:224) petite Øchelle (infØ- rieurs (cid:224) 10 mØgawatts), de l’Ønergie houlomotrice, de l’Ønergie Øolienne et de l’Ønergie gØothermique. (26) Le dØveloppement des sources d’Ønergie renouvelables peut contribuer (cid:224) crØer un systŁme ØnergØtique compØtitif pour l’ensemble de l’Europe et (cid:224) dØvelopper un secteur europØen des sources d’Ønergie renouvelables, ouvrant de vastes possibilitØs d’exportation de technologie et de savoir-faire et d’investissement dans les pays tiers, avec la participation de la CommunautØ dans le cadre des programmes de coopØration. (30) La prØsente dØcision Øtablit une enveloppe financiŁre qui constitue la rØfØrence privilØgiØe, au sens du point 1 de la dØclaration du Parlement europØen, du Conseil et de la Commission, du 6 mars 1995 (2), pour l’autoritØ budgØ- taire dans le cadre de la procØdure budgØtaire annuelle; il y a lieu de tenir compte du fait que de nouvelles pers- pectives financiŁres seront nØgociØes pendant la pØriode couverte par le programme. (31) La prØsente dØcision remplace la dØcision 98/352/CE du Conseil, laquelle devrait, en consØquence, Œtre abrogØe, ONT ARR˚T(cid:201) LA PR(cid:201)SENTE D(cid:201)CISION: Article premier 1. Au sein du programme-cadre multiannuel pour des actions dans le secteur de l’Ønergie, un programme spØcifique en vue de la promotion des sources d’Ønergie renouvelables et du soutien (cid:224) la mise en (cid:156)uvre d’une stratØgie et d’un plan d’action communautaire pour les sources d’Ønergie renouvela- bles jusqu’en 2010 (dØnommØ ci-aprŁs «programme Altener») est mis en (cid:156)uvre par la pØriode 1998-2002. la CommunautØ pour Outre les objectifs prioritaires mentionnØs (cid:224) l’article 1er, para- graphe 2, de la dØcision 1999/21/CE, Euratom, du Conseil, le programme Altener a pour objectifs: (27) Il est politiquement et Øconomiquement souhaitable d’ou- vrir le programme aux pays associØs d’Europe centrale et orientale, conformØment aux conclusions du Conseil euro- pØen de Copenhague des 21 et 22 juin 1993, confirmØes par des Conseils europØens ultØrieurs, et comme le prØcise la communication prØsentØe (cid:224) ce sujet par la Commission en mai 1994, ainsi que, Øgalement, (cid:224) Chypre. a) d’aider (cid:224) crØer les conditions nØcessaires en vue d’appliquer la stratØgie et le plan d’action communautaires et de lancer la campagne de dØcollage ainsi que le prØconise le Livre blanc du 26 novembre 1997 «(cid:201)nergie pour l’avenir: les sources d’Ønergie renouvelables», notamment les conditions juridiques, socio-Øconomiques et administratives incluant de nouveaux instruments et mØcanismes de marchØ; (28) Les mesures nØcessaires pour la mise en (cid:156)uvre du prØsent acte Øtant des mesures de gestion au sens de l’article 2 de la dØcision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalitØs de l’exercice des compØtences d’exØ- cution confØrØes (cid:224) la Commission (1), il convient que ces mesures soient arrŒtØes selon la procØdure de gestion prØvue (cid:224) l’article 4 de ladite dØcision. (29) Pour assurer que l’aide communautaire est utilisØe effica- cement et que les doubles emplois sont ØvitØs, la Commis- sion veillera (cid:224) ce que les projets fassent l’objet d’une Øvaluation prØalable approfondie; elle suivra et Øvaluera systØmatiquement l’Øvolution et les rØsultats des projets bØnØficiant d’un soutien. b) d’encourager l’investissement privØ et public dans la produc- tion et l’utilisation d’Ønergie (cid:224) partir des sources renouvela- bles. Ces deux objectifs spØcifiques contribuent (cid:224) rØaliser les objectifs (cid:151) complØmentaires (cid:224) ceux des (cid:201)tats membres (cid:151) et prioritØs globaux suivants de la CommunautØ: la limitation des Ømis- sions de CO2, l’augmentation de la part des sources d’Ønergie renouvelables afin d’atteindre l’objectif indicatif de 12 % de la consommation d’Ønergie intØrieure brute dans la CommunautØ en 2010, la rØduction de la dØpendance (cid:224) l’Øgard des importa- tions d’Ønergie, la sØcuritØ d’approvisionnement en Ønergie, la promotion de l’emploi, le dØveloppement Øconomique, la cohØ- sion Øconomique et sociale et le dØveloppement local et rØgio- nal, y compris le renforcement du potentiel Øconomique des rØgions ØloignØes et pØriphØriques. (1) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. (2) JO C 102 du 4. 4. 1996, p. 4. 29. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 56 E/27 Un financement communautaire est octroyØ, dans le cadre 2. du programme Altener, pour des actions et mesures rØpondant aux objectifs visØs au paragraphe 1, points a) et b). et de diffusion des informations et du savoir-faire relatifs aux Ønergies renouvelables; L’enveloppe financiŁre pour l’exØcution du prØsent 3. programme Altener est Øtablie (cid:224) 81,1 millions d’EUR. De ce montant, 29,6 millions d’EUR sont destinØs (cid:224) la pØriode 1998-1999. d) actions ciblØes pour faciliter la pØnØtration, sur le marchØ, des Ønergies renouvelables ainsi que du savoir-faire y affØ- rent, afin de faciliter la transition entre la dØmonstration et la commercialisation, et pour encourager les investissements, moyennant l’assistance en conseil (cid:224) la prØparation et (cid:224) la prØsentation de projets et (cid:224) leur mise en (cid:156)uvre; L’enveloppe financiŁre pour la pØriode 2000-2002 est Øtablie (cid:224) 51,5 millions d’EUR. Ce montant est rØexaminØ s’il n’est pas conforme aux perspectives financiŁres pour cette pØriode. e) actions de suivi et d’Øvaluation destinØes (cid:224) assurer: Les crØdits annuels sont autorisØs par l’autoritØ budgØtaire dans la limite des perspectives financiŁres. (cid:151) le suivi de la mise en (cid:156)uvre de la stratØgie et du plan d’action communautaires pour le dØveloppement des sources d’Ønergie renouvelables; Article 2 Les actions et les mesures suivantes en matiŁre de sources le cadre du d’Ønergie renouvelables programme Altener: financØes dans sont a) Øtudes et autres actions destinØes (cid:224) mettre en (cid:156)uvre et (cid:224) complØter d’autres mesures de la CommunautØ et des (cid:201)tats membres prises pour dØvelopper le potentiel des Ønergies renouvelables. Il s’agit notamment de la mise au point de stratØgies sectorielles et de marchØ, du dØveloppement de normes et de certification, de faciliter les acquisitions grou- les analyses comparatives, basØes sur des projets, pØes, concernant l’Øvolution l’incidence sur l’environnement et des coßts et bØnØfices (cid:224) long terme entre l’utilisation d’Øner- gies classiques et celle d’Ønergies renouvelables, l’analyse des conditions juridiques, socio-Øconomiques et administratives, y compris l’analyse de l’utilisation possible de mesures Øconomiques et/ou des incitations fiscales, plus favorables pour la pØnØtration sur le marchØ des Ønergies renouvela- bles, la prØparation de la lØgislation appropriØe destinØe (cid:224) crØer un environnement favorable aux investissements, et de meilleures mØthodes permettant d’Øvaluer les coßts et avan- tages qui ne se reflŁtent pas dans les prix du marchØ; b) actions pilotes d’intØrŒt communautaire visant (cid:224) crØer ou (cid:224) Ølargir les structures et les instruments pour le dØveloppe- ment des Ønergies renouvelables dans: (cid:151) la planification locale et rØgionale, (cid:151) les outils de planification, de conception et d’Øvaluation, (cid:151) les nouveaux produits financiers et instruments de marchØ; c) mesures visant (cid:224) dØvelopper les structures de l’information, de l’Øducation et de la formation; mesures pour encourager les Øchanges d’expØriences et de savoir-faire visant (cid:224) amØliorer la coordination entre les activitØs internationales, communautaires, nationales, rØgionales et locales; crØation d’un systŁme centralisØ de collecte, d’attribution de prioritØs (cid:151) un soutien aux initiatives prises dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre du plan d’action, en particulier afin de promouvoir une meilleure coordination et une plus grande synergie entre les actions, y compris toutes les activitØs financØes par la CommunautØ ainsi que celles financØes par d’autres organes de financement, tels que la Banque europØenne d’investissement; (cid:151) le suivi des progrŁs rØalisØs par la CommunautØ et des observations sur ceux rØalisØs dans les (cid:201)tats membres en matiŁre de dØveloppement des sources d’Ønergie renou- velables; (cid:151) l’Øvaluation de l’impact et du rapport coßt/efficacitØ des actions et mesures prises dans le cadre du programme Altener. Cette Øvaluation tiendra Øgalement compte des aspects environnementaux et sociaux, y compris les inci- dences sur l’emploi. Article 3 1. Tous les coßts affØrents aux actions et mesures visØes (cid:224) l’article 2, points a), c) et e), sont (cid:224) la charge de la Commu- nautØ. Au cas oø une entitØ autre que la Commission propose une mesure visØe (cid:224) l’article 2, point c), la participation finan- ciŁre de la CommunautØ ne peut pas dØpasser 50 % du coßt total de la mesure, la partie restante pouvant Œtre couverte soit par des fonds publics ou privØs, soit par une combinaison des deux. 2. Le taux de financement, au titre du programme Altener, des actions et mesures visØes (cid:224) l’article 2, point b), ne pourra pas dØpasser 50 % de leur coßt total, le financement restant pouvant provenir soit de fonds publics ou privØs, soit d’une combinaison des deux. 3. Le taux de financement, au titre du programme Altener, des actions et mesures visØes (cid:224) l’article 2, point d), est Øtabli annuellement pour chacune des actions ciblØes, conformØment (cid:224) l’article 4, paragraphe 2. C 56 E/28 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 29. 2. 2000 Article 4 La Commission est chargØe des aspects financiers de l’exØ- 1. cution et de la mise en (cid:156)uvre du programme Altener. La Commission veille Øgalement (cid:224) ce que les actions prØvues par le programme Altener fassent l’objet d’une Øvaluation prØa- lable, d’un suivi et d’une Øvaluation ultØrieure qui, au terme du projet, consiste notamment (cid:224) Øvaluer l’impact et la mise en (cid:156)uvre, et (cid:224) dØterminer si les objectifs initiaux ont ØtØ rØalisØs. La Commission veille (cid:224) ce que les bØnØficiaires retenus lui prØsentent un rapport au moins tous les six mois, ou, en ce qui concerne les projets d’une durØe de moins d’un an, (cid:224) mi-parcours ainsi que, dans tous les cas, au terme du projet. La Commission tient le comitØ visØ (cid:224) l’article 5 informØ du dØveloppement des projets. Les conditions et les lignes directrices applicables au 2. soutien financier des actions et mesures visØes (cid:224) l’article 2, sont dØfinies annuellement en tenant compte: a) des prioritØs fixØes par la CommunautØ et les (cid:201)tats membres figurant dans leurs programmes de promotion des sources d’Ønergie renouvelables, b) des critŁres relatifs au rapport coßt-efficacitØ, au potentiel de dØveloppement des Ønergies renouvelables et (cid:224) leur inci- dence sur l’emploi et sur l’environnement, eu Øgard en parti- culier (cid:224) la rØduction des Ømissions de CO2, c) pour les actions visØes (cid:224) l’article 2, point d), du coßt relatif de l’aide, de la viabilitØ commerciale (cid:224) long terme, des nouvelles capacitØs de production prØvues et de l’Øtendue des bØnØfices au niveau transrØgional et/ou transnational, d) des principes Øtablis (cid:224) l’article 87 du traitØ et des lignes directrices communautaires pertinentes sur les aides d’(cid:201)tat concernant la protection de l’environnement. Le comitØ visØ (cid:224) l’article 5 assiste la Commission dans la dØfi- nition de ces conditions et lignes directrices. Article 5 Pour la mise en (cid:156)uvre du programme Altener, la 1. Commission est assistØe par le comitØ visØ (cid:224) l’article 4 de la dØcision 1999/21/CE, Euratom, du Conseil. Dans le cas oø il est fait rØfØrence au prØsent paragraphe, 2. la procØdure de gestion prØvue (cid:224) l’article 4 de la dØcision 1999/468/CE s’applique, (dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci). La pØriode prØvue (cid:224) l’article 4, paragraphe 3 de la DØci- 3. sion 1999/468/CE est fixØe (cid:224) trois mois au plus. Article 6 L’examen et l’Øvaluation interne et externe de la mise en (cid:156)uvre du programme Altener sont effectuØs conformØment aux dispo- sitions de l’article 5 de la dØcision 1999/21/CE, Euratom, du Conseil. Article 7 La participation au programme Altener est ouverte aux pays associØs d’Europe centrale et orientale, conformØment aux conditions, y compris les dispositions financiŁres, fixØes dans les protocoles additionnels aux accords d’association ou dans les accords d’association eux-mŒmes, concernant la participa- tion (cid:224) des programmes communautaires. La participation au programme Altener est Øgalement ouverte (cid:224) Chypre, sur la base de crØdits supplØmentaires, selon les mŒmes rŁgles que celles appliquØes aux pays de l’AELE/EEE, conformØ- ment aux procØdures (cid:224) convenir avec ce pays. Article 8 La prØsente dØcision entre en vigueur le vingtiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Article 9 La dØcision 98/352/CE du Conseil est abrogØe. Article 10 Les (cid:201)tats membres sont destinataires de la prØsente dØcision


title: PERGUNTA ESCRITA E-1941/99 apresentada por Isidoro Sánchez García (ELDR) à Comissão. Redes transeuropeias de transporte e energia e regiões ultraperiféricas.

eurovoc_concepts:
peripheral region
trans-European network

text: C 303 E/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Os programas comunitÆrios de ajuda humanitÆria sªo geridos pela Comissªo, sendo executados em coopera(cid:231)ªo com agŒncias humanitÆrias profissionais, tais como agŒncias especializadas das Na(cid:231)ıes Unidas, organiza(cid:231)ıes nªo-governamentais europeias (ONG) e a Cruz Vermelha. A Comissªo abriu recentemente um servi(cid:231)o tØcnico em Moscovo a fim de aconselhar directamente os parceiros no terreno. Em geral, a Comissªo partilha a avalia(cid:231)ªo prudente da fiabilidade dos sistemas de distribui(cid:231)ªo na Federa(cid:231)ªo Russa. Trata-se, na verdade, de uma das principais razıes pelas quais a dimensªo das actividades da Comissªo neste pa(cid:237)s se manteve relativamente modesta (a existŒncia de possibilidades de acompanhamento adequado constitui um dos critØrios essenciais quando a Comissªo toma uma decisªo sobre uma proposta de projecto). (2000/C 303 E/017) PERGUNTA ESCRITA E-1941/99 apresentada por Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Redes transeuropeias de transporte e energia e regiıes ultraperifØricas (cid:201) incontestÆvel que as actuais orienta(cid:231)ıes das redes transeuropeias de transporte e energia excluem praticamente o acesso das regiıes ultraperifØricas, territ(cid:243)rios que se debatem com problemas grav(cid:237)ssimos dado o seu afastamento e fragmenta(cid:231)ªo do territ(cid:243)rio, factores que justificam um tratamento espec(cid:237)fico. Tenciona a Comissªo adoptar uma pol(cid:237)tica de transportes e energia especial, adequada (cid:224)s necessidades destas regiıes e que garanta, nomeadamente, nªo apenas o simples acesso (cid:224)s redes transeuropeias, mas tambØm um acesso concebido de modo a responder aos maiores problemas com que se debatem? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (26 de Novembro de 1999) A necessidade de ligar as regiıes insulares, sem litoral e perifØricas (cid:224)s regiıes centrais da Comunidade estÆ inscrita no Tratado CE, no (cid:226)mbito da ac(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de redes transeuropeias. Acrescente-se que, quer no sector das infra-estruturas de transportes quer no da energia, as especificidades destas regiıes foram integradas nas orienta(cid:231)ıes. O afastamento geogrÆfico das regiıes ultraperifØricas torna evidentemente quase imposs(cid:237)vel a sua interliga(cid:231)ªo f(cid:237)sica (cid:224)s redes do centro da Europa. Mas, nas orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (Decisªo no 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996 (1)), a necessidade de assegurar o acesso e a liga(cid:231)ªo das regiıes ultraperifØricas Ø mais particularmente integrada nas redes portuÆria e aeroportuÆria, desenvolvendo critØrios que tŒm em conta o afastamento e a fragmenta(cid:231)ªo dos territ(cid:243)rios. respeitantes (cid:224)s As orienta(cid:231)ıes comunitÆrias transeuropeias no sector da energia (Decisªo redes no 1254/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Junho de 1996 (2)) prevŒem, entre as suas prioridades, a interliga(cid:231)ªo das redes de electricidade isoladas (atravØs, por exemplo, de liga(cid:231)ıes submarinas entre ilhas ou a outras redes mais pr(cid:243)ximas) e a introdu(cid:231)ªo de gÆs natural em novas regiıes (a partir, por exemplo, de terminais «GNL» onde Ø recebido gÆs natural liquefeito). As ac(cid:231)ıes de desenvolvimento destinadas (cid:224)s regiıes ultraperifØricas a n(cid:237)vel da Comunidade nªo se limitam (cid:224)s redes transeuropeias. Os fundos estruturais (cid:129) Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), Fundo Social Europeu (FSE), Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) e Instrumento Financeiro de Orienta(cid:231)ªo das Pescas (IFOP) (cid:129) dªo um contributo important(cid:237)ssimo, sob a forma de programas plurianuais de desenvolvimento, ao abrigo do objectivo 1 (regiıes menos desenvolvidas) e de determinadas iniciativas comunitÆrias (essencialmente REGIS). 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/21 Relativamente ao per(cid:237)odo actual de programa(cid:231)ªo (1994-99), o contributo dos fundos estruturais representa cerca de 4 327,5 milhıes de euros (a pre(cid:231)os de 1999), com a seguinte reparti(cid:231)ªo: Regiªo Canarias Martinique Guadeloupe Guyane RØunion A(cid:231)ores Madeira Portugal/REGIS Objectivo 1 1 058,1 337,1 357,5 164,9 673,2 696,8 417,8 Total 3 705,4 IC 229,5 60,8 61,3 28,4 115,6 126,5 622,1 Total 1 287,6 397,9 418,8 193,3 788,8 696,8 417,8 126,5 4 327,5 Estes programas comportam, naturalmente, uma parte consagrada (cid:224)s infra-estruturas de transportes e de energia. Por outro lado, no caso do FEDER, o Regulamento (CEE) no 2083/93 do Conselho, de 20 de Julho de 1993, que altera o Regulamento (CEE) no 4254/88, que estabelece as regras de execu(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 2052/88 (3), esclarece no seu artigo 1o (t(cid:237)tulo I, al(cid:237)nea b) que o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional contribui para o desenvolvimento das redes transeuropeias nos sectores dos transportes, das telecomunica(cid:231)ıes e da energia. HÆ outros instrumentos financeiros, de que destacaria o Banco Europeu de Investimento (BEI), que financiam projectos de infra-estruturas destinados (cid:224)s regiıes ultraperifØricas. (1) (2) (3) JO L 228 de 9. 9. 1996. JO L 161 de 29. 6. 1996. JO L 193 de 31. 7. 1993. (2000/C 303 E/018) PERGUNTA ESCRITA E-1948/99 apresentada por GØrard Deprez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: MØtodo de controlo das caracter(cid:237)sticas genØticas Tem a Comissªo conhecimento de que o grupo americano de biotecnologia MONSANTO elaborou o mØtodo de «controlo das caracter(cid:237)sticas genØticas»? Trata-se de uma tØcnica que permite aos agricultores activarem ou desactivarem determinados genes presentes numa planta a fim de que esta possa resistir aos ataques de ou insecto ou aos herbicidas. Todavia, esta activa(cid:231)ªo-desactiva(cid:231)ªo apenas poderÆ ser controlada mediante a aplica(cid:231)ªo nas plantas em causa de um ou outro produto qu(cid:237)mico que, presentemente, Ø exclusivamente fabricado pela mesma empresa, ou seja, pela empresa que forneceu as sementes genetica- mente modificadas. PoderÆ a Comissªo precisar: 1. 2. 3. 4. Se tem conhecimento desta tØcnica; Se dispıe de resultados de anÆlises sobre eventuais riscos que este tipo de manipula(cid:231)ªo genØtica pode constituir para os consumidores de produtos alimentares deles derivados e se estes OGM podem ser detectados, identificados nos produtos acabados; Se pretende, eventualmente, autorizar que sejam colocados no mercado europeu alimentos produzidos a partir de sementes geneticamente modificadas segundo esta tØcnica e, caso contrÆrio, de que modo prevŒ controlar que esses produtos nªo serªo distribu(cid:237)dos no territ(cid:243)rio europeu; Se, em termos mais gerais, a algumas semanas apenas da conferŒncia ministerial da OMC que terÆ lugar em Seattle e na iminŒncia do Millenium Round, pretende abordar com os seus hom(cid:243)logos a possibilidade de a Europa recorrer ao princ(cid:237)pio da preven(cid:231)ªo, em caso de incerteza cient(cid:237)fica, para proibir que sejam colocados no seu mercado produtos alimentares que contenham OGM ou produtos obtidos a partir de OGM, sem se expor porØm a um processo por incumprimento por parte de um grupo de peritos da OMC?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1946/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen. Losningsforbud for EU-fartøjer i Chile.

text: C 219 E/50 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 I de fleste medlemsstater er det teleselskab, der har forsyningspligten, forpligtet til at levere tjenester til samme takster og af samme kvalitet i hele landet. Selvom det teleselskab, der er udpeget til at sikre opfyldelsen af forsyningspligten, kun er udsat for konkurrence i en del af det p(cid:229)g(cid:230)ldende land, overfłres de positive virkninger af denne konkurrence s(cid:229)ledes p(cid:229) ensartet vis til de andre omr(cid:229)der. Desuden har Kommissionen iv(cid:230)rksat en detaljeret undersłgelse af avancerede teletjenester med hensyn til adgangsmuligheder, brug, kvalitet og prisoverkommelighed. Undersłgelsen omfatter borgere og virksom- heder i alle EU(cid:146)s regioner (1). (1) EOS Gallup er ved at gennemfłre en undersłgelse af teletjenesterne i EU(cid:146)s regioner. Resultaterne forventes at foreligge ved udgangen af 1999. (2000/C 219 E/058) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1946/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Losningsforbud for EU-fartłjer i Chile EU-fiskerfl(cid:229)den har problemer som fłlge af forbudet mod losning og omladning af fisk i chilenske havne, som er en klar handelshindring i strid med artikel V og XI, stk. 1, i GATT-aftalen af 1994. Kan Kommissionen i betragtning heraf oplyse, hvilke foranstaltninger den har truffet for at f(cid:229) de chilenske myndigheder til at h(cid:230)ve dette forbud? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. november 1999) Kommissionen har gennemfłrt en undersłgelse p(cid:229) baggrund af en klage, som den spanske sammen- slutning af langlinefiskefartłjer (ANAPA) har indgivet i henhold til forordningen om handelshindringer (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fasts(cid:230)ttelse af f(cid:230)llesskabsprocedurer p(cid:229) omr(cid:229)det for den f(cid:230)lles handelspolitik med henblik p(cid:229) at sikre udłvelsen af F(cid:230)llesskabets rettigheder i henhold til i Verdenshandelsorganisationens regi (WTO) (1)). Af rapporten fra denne undersłgelse fremg(cid:229)r det, at den chilenske lovgivning ikke overholder Chiles forpligtelser i henhold til WTO. internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt I rapporten foresl(cid:229)s flere forskellige alternativer, for det fłrste at der indledes bilaterale forhandlinger med Chile med det form(cid:229)l p(cid:229) kort sigt at indg(cid:229) en aftale om de umiddelbare omladningsproblemer, fulgt op af en langsigtet multilateral aftale om bevarelse og forvaltning af sv(cid:230)rdfiskebestanden i det sydłstlige Stillehav. For det andet at man benytter WTO(cid:146)s procedure for bil(cid:230)ggelse af tvister, eller alternativt at man anmoder den internationale domstol i Hamburg om en fortolkning af De Forenede Nationers havretskonvention. Der er fłlgelig blevet indledt bilaterale forhandlinger med Chile, hvilket dog ikke udelukker, at ogs(cid:229) WTO/UNCLOS-mulighederne vil blive benyttet. Der har dog endnu ikke v(cid:230)ret nogen stłrre fremskridt i de bilaterale forhandlinger, som stadig ikke er afsluttet. Kommissionen overvejer for łjeblikket den samlede situation. (1) EFT L 349 af 31. 12. 1994


title: QUESTION ÉCRITE E-1928/99 posée par Jan Wiersma (PSE) au Conseil. Traitement des Tziganes en République tchèque.

eurovoc_concepts:
Czechia
Roma
ethnic discrimination
ethnic group
rights of minorities

text: C 219 E/48 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/055) QUESTION (cid:201)CRITE E-1928/99 posØe par Jan Wiersma (PSE) au Conseil (4 novembre 1999) Objet: Traitement des Tziganes en RØpublique tchŁque Le Conseil sait-il que l(cid:146)administration de la municipalitØ tchŁque d(cid:146)(cid:218)st(cid:237) Nad Labem a l(cid:146)intention d(cid:146)Øriger un mur dans un quartier d(cid:146)habitation afin de sØparer la partie oø vivent des Tziganes de celle oø il n(cid:146)y pas de Tziganes? Estime-t-il que cette intention contrevient aux critŁres de Copenhague, auxquels les pays candidats doivent satisfaire? Si tel est le cas, quelles mesures va-t-il prendre? RØponse (31 janvier 2000) Oui, le Conseil a eu connaissance du mur ØrigØ entre les populations tzigane et non tzigane (cid:224) (cid:218)st(cid:237) Nad Labem et s(cid:146)est fØlicitØ qu(cid:146)il ait ØtØ abattu par l(cid:146)autoritØ locale. Auparavant, l(cid:146)Union s(cid:146)Øtait jointe au gouvernement tchŁque pour condamner l(cid:146)Ørection de ce mur et lui avait apportØ son soutien lorsqu(cid:146)il avait demandØ instamment aux pouvoirs locaux, qui Øtaient compØtents en la matiŁre, de mettre tout en (cid:156)uvre pour que ce mur soit dØtruit. L(cid:146)Union est trŁs attentive au respect des droits des minoritØs, et en particulier aux droits des tziganes vivant dans tous les pays candidats. Des dØmarches sont effectuØes auprŁs des gouvernements de ces pays afin qu(cid:146)ils poursuivent leurs efforts visant (cid:224) amØliorer la situation de leurs populations tziganes. L(cid:146)Ørection d(cid:146)un mur dans cette ville tchŁque n(cid:146)est qu(cid:146)une des occasions saisies par le Conseil pour soulever la question des tziganes. L(cid:146)Union continuera de suivre l(cid:146)Øvolution de la situation et apportera son soutien dans ce domaine, avec d(cid:146)autres organisations internationales actives en la matiŁre (par exemple l(cid:146)OSCE et le Conseil de l(cid:146)Europe). (2000/C 219 E/056) QUESTION (cid:201)CRITE E-1937/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: DØperditions du rØseau d(cid:146)alimentation en eau de l(cid:146)EYDAP (4 novembre 1999) L(cid:146)Union europØenne finance des travaux relatifs au rØseau d(cid:146)alimentation en eau de l(cid:146)EYDAP (Compagnie des eaux et des Øgoßts de la capitale), dans l(cid:146)Attique. L(cid:146)eau Øtant un ØlØment vital pour l(cid:146)Œtre humain, elle doit Œtre gØrØe de maniŁre (cid:224) minimiser les risques de dØperdition et (cid:224) garantir un approvisionnement sßr et suffisant. Or, selon certaines informationsn, le rØseau en question accuse d(cid:146)importantes pertes. Existe-t-il des normes internationalement reconnues pour les dØperditions en eau survenant durant 1. l(cid:146)acheminement par rØseau? Quelle est la fourchette de ces dØperditions? DŁs lors qu(cid:146)une bonne partie du rØseau d(cid:146)alimentation en eau et des Øgoßts de la GrŁce est financØe 2. sur les fonds communautaires, dispose-t-on d(cid:146)informations sur l(cid:146)ampleur des dØperditions du rØseau de l(cid:146)EYDAP? La Commission est-elle au courant du problŁme invoquØ ci-dessus? Si tel est le cas, quelles mesures 3. envisage-t-elle de prendre (cid:224) ce sujet?


title: Communication de la Commission - Demande d'avis conforme du Conseil et consultation du Comité CECA, au titre de l'article 95 du Traité CECA, concernant un projet de Décision de la Commission concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques - Projet de Décision de la Commission relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance du Kazakhsta

eurovoc_concepts:
ECSC
Kazakhstan
agreement (EU)
iron and steel product
trade agreement


title: PREGUNTA ESCRITA E-1922/99 de Chris Davies (ELDR) a la Comisión. Medidas de seguridad contra incendios en los hoteles.

eurovoc_concepts:
European social policy
application of EU law
fire protection
hotel industry

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/89 (cid:129) ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar si existen actualmente estad(cid:237)sticas y datos que reœnan las citadas caracter(cid:237)sticas? (cid:129) En caso de que existan dichos datos, ¿d(cid:243)nde se publican peri(cid:243)dicamente? (cid:129) Si dichos datos no existen, ¿no prevØ la Comisi(cid:243)n armonizar las estad(cid:237)sticas, y constatar si los crØditos surten realmente efecto en el entorno rural? En otras palabras, ¿no piensa la Comisi(cid:243)n mejorar globalmente las estad(cid:237)sticas del Æmbito agr(cid:237)cola? Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de noviembre de 1999) Se env(cid:237)an directamente a su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento dos cuadros recapitulativos con la evoluci(cid:243)n de los gastos de las secciones de Garant(cid:237)a y Orientaci(cid:243)n del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA), desglosados por Estados miembros, as(cid:237) como los gastos de la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del FEOGA por cap(cid:237)tulos y por Estados miembros en el presupuesto de 1998. Estos cuadros se han extra(cid:237)do, respectivamente, del informe sobre la situaci(cid:243)n de la agricultura en la Uni(cid:243)n Europea y del informe financiero relativo a la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del FEOGA, que la Comisi(cid:243)n publica cada aæo. Estos informes tambiØn son accesibles al pœblico en el sitio Internet «Europa» de la Comisi(cid:243)n (http://europa. eu. int/comm/dgo6/index. htm). (2000/C 203 E/112) PREGUNTA ESCRITA E-1922/99 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) Asunto: Medidas de seguridad contra incendios en los hoteles En 1986 se aprob(cid:243) la Recomendaci(cid:243)n del Consejo relativa a la seguridad de los hoteles existentes contra los riesgos de incendio (86/666/CEE) (1). ¿QuØ evaluaci(cid:243)n objetiva se ha realizado sobre la aplicaci(cid:243)n de estas recomendaciones por parte de 1. los Estados miembros? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que las recomendaciones han sido aplicadas plenamente por cada uno de los 2. Estados miembros? ¿QuØ Estados miembros han modificado la legislaci(cid:243)n nacional para incorporar las recomendaciones 3. relacionadas con las normas m(cid:237)nimas de seguridad y las inspecciones peri(cid:243)dicas? ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de estudiar la necesidad de medidas adicionales para fomentar la 4. aprobaci(cid:243)n de las normas m(cid:237)nimas tanto en los hoteles existentes como en los nuevos? (1) DO L 384 de 31. 12. 1986, p. 60. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) 1. Con el fin de verificar que todos los Estados miembros hab(cid:237)an interpretado y tenido en cuenta correctamente en su legislaci(cid:243)n nacional el contenido de la Recomendaci(cid:243)n 86/666/CEE del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a la seguridad de los hoteles existentes contra los riesgos de incendio (1), la Comisi(cid:243)n encarg(cid:243) un estudio independiente, cuyo informe final le fue remitido en abril de 1996. 2. y 3. La Comisi(cid:243)n se ha pronunciado sobre este tema en varias respuestas a anteriores cuestiones parlamentarias. En concreto, remito a su Seæor(cid:237)a a las respuestas correspondientes a las cuestiones E-1423/ 97, de la seæora Pollack (2), y H-1179/98, del seæor Watson, en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n de enero de 1999 (3). C 203 E/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Dado el directamente a su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento un ejemplar del estudio de 1996. interØs manifestado y el grado de detalle de las cuestiones planteadas, la Comisi(cid:243)n entrega De acuerdo con este estudio, puede decirse que, en general, las disposiciones nacionales recogen los distintos elementos de la Recomendaci(cid:243)n. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n es consciente de las preocupaciones expuestas por determinados miembros del Parlamento y algunas asociaciones con respecto a la aplicaci(cid:243)n concreta de estas disposiciones y al control efectuado. En efecto, la Comisi(cid:243)n tiene previsto volver a examinar la cuesti(cid:243)n de la seguridad de los hoteles 4. contra los riesgos de incendio. Para ello se ha creado recientemente un grupo interservicios. A lo largo del aæo 2000, la Comisi(cid:243)n tiene asimismo previsto realizar nuevamente un anÆlisis de la situaci(cid:243)n para determinar las actuaciones necesarias. Con este fin, piensa incluir esta cuesti(cid:243)n en el orden del d(cid:237)a de una pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n del grupo de trabajo «Seguridad de los consumidores», grupo de expertos que asiste a la Comisi(cid:243)n en este Æmbito. (1) DO L 384 de 31. 12. 1986. (2) DO C 45 de 10. 2. 1998. (3) Debates del Parlamento Europeo (enero de 1999). (2000/C 203 E/113) PREGUNTA ESCRITA P-1931/99 de Paul Lannoye (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Queja 98/4317, SG(98) A/5584 relativa a las actividades de S. A. MØtal Blanc enBourg-FidŁle (Francia) El 20 de febrero de 1998, en nombre de la Asociaci(cid:243)n «DØfense et Protection de l(cid:146)Environnement de Bourg-FidŁle», la Sra. Schneider, residente en Grand HongrØaux (F-08230 Rocroi), present(cid:243), ante la Comisi(cid:243)n Europea, una queja relativa a la contaminaci(cid:243)n por plomo del medio ambiente de su pueblo. Esta contaminaci(cid:243)n se debe probablemente a las actividades de S. A. MØtal Blanc de Bourg-FidŁle. Los servicios de la Comisi(cid:243)n registraron esta queja con el no 98/4317, SG(98) A/5584. Desde esa fecha hasta ahora la prensa ha tratado ampliamente este problema y, lamentablemente, la contaminaci(cid:243)n por plomo del pueblo y de sus habitantes (y, en particular, de los niæos) parece innegable. ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar los resultados de la investigaci(cid:243)n que ha realizado en el marco de la instrucci(cid:243)n de esta queja? ¿Puede asimismo indicar el curso que piensa dar a esta queja? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n confirma que registr(cid:243) con la referencia 98/4317 la carta de queja mencionada por Su Seæor(cid:237)a, en la que se denunciaba la contaminaci(cid:243)n provocada por una empresa de fundici(cid:243)n de metales no fØrreos ubicada en el territorio del municipio de Bourg FidŁle (departamento de las Ardenas). Los denunciantes completaron la informaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n con varias cartas posteriores. Tras analizar los datos comunicados por los denunciantes, la Comisi(cid:243)n solicit(cid:243) de las autoridades francesas que le presentaran sus observaciones sobre los hechos denunciados, que pod(cid:237)an poner de manifiesto una aplicaci(cid:243)n incorrecta de varias directivas sobre residuos y contaminaci(cid:243)n acuÆtica y atmosfØrica provocada por determinadas sustancias peligrosas. La Comisi(cid:243)n no recibi(cid:243) contestaci(cid:243)n alguna a esta carta, incluso transcurrido el plazo estipulado de dos meses, por lo que el 13 de octubre de 1999 decidi(cid:243) enviar una carta de emplazamiento al Gobierno francØs, de conformidad con el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE, por incumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud del art(cid:237)culo 10 (antiguo art(cid:237)culo 5) del Tratado CE, en la medida en que no dio curso a la solicitud de informaci(cid:243)n mencionada. Esta decisi(cid:243)n s(cid:243)lo se refiere, de momento, a la falta de cooperaci(cid:243)n, y no prejuzga del expediente en cuanto al fondo. La Comisi(cid:243)n no puede pronunciarse al respecto mientras no haya recibido las observaciones de las autoridades francesas