title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2228/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Hållbar inflation.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro area
inflation
long-term forecast

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/127 (2000/C 219 E/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-2228/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: H(cid:229)llbar inflation H(cid:229)ller kommissionen med Balassa-Samuleson om att inflationstakten i de medlemsstater som ing(cid:229)r i euroomr(cid:229)det kommer att tendera att variera p(cid:229) l(cid:229)ng sikt beroende p(cid:229) de skillnader som r(cid:229)der n(cid:228)r det g(cid:228)ller deras produktivitets(cid:246)kning (och den relativa produktivitets(cid:246)kningen i deras produktions- respektive servicesektor)? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, skulle kommissionen vilja uppskatta den h(cid:229)llbara inflationstakten i de olika medlemsstater som ing(cid:229)r i Europeiska unionens euroomr(cid:229)de, om den genomsnittliga inflationstakten hade varit a) en procent per (cid:229)r och b) tv(cid:229) procent per (cid:229)r? Skulle kommissionen dessutom, med utg(cid:229)ngspunkt i samma antaganden, vilja uppskatta den h(cid:229)llbara inflationstakten om Grekland, Danmark, Sverige och F(cid:246)renade kungariket ansl(cid:246)t sig till euroomr(cid:229)det? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Erfarenheten fr(cid:229)n andra valutaunioner, exempelvis F(cid:246)renta staterna, visar att skillnader i inflationstakt mellan olika regioner i en valutaunion kan best(cid:229) under l(cid:228)ngre perioder, men de kan inte vara permanenta eller stora. Erfarenheten visar ocks(cid:229) att de nuvarande skillnaderna i inflationstakten inom euroomr(cid:229)det inte (cid:228)r ovanligt stora. Inom euroomr(cid:229)det finns det utrymme f(cid:246)r vissa skillnader i inflationstakten (cid:246)ver en l(cid:228)ngre tidsperiod, framf(cid:246)rallt som de nuvarande prisniv(cid:229)skillnaderna mellan medlemsstaterna f(cid:246)rv(cid:228)ntas minska. Denna prisniv(cid:229)konvergens torde gynnas av faktorer som en (cid:246)kad marknadsintegration, (cid:246)kad (cid:246)ppenhet vad g(cid:228)ller priss(cid:228)ttning samt en reell ekonomisk konvergens, dvs. konvergens vad g(cid:228)ller levnadsstandard och produktivitetsniv(cid:229)er, n(cid:229)got som kan p(cid:229)verka de relativa prisniv(cid:229)erna bland annat genom Balassa-Samuel- son-effekten. Det (cid:228)r h(cid:246)gst troligt att (cid:228)ven andra faktorer ut(cid:246)ver Balassa-Samuelson-effekten kan bidra till att p(cid:229)skynda, eller bromsa, priskonvergensen. f(cid:246)r produkter inom den konkurrensutsatta sektorn, Att ber(cid:228)kna de h(cid:229)llbara skillnaderna i inflationstakten inom euroomr(cid:229)det (cid:228)r f(cid:246)renat med stora sv(cid:229)righeter. Exempelvis beh(cid:246)ver inte alla antaganden som ligger till grund f(cid:246)r Balassa-Samuelson-modellen (t. ex. l(cid:246)neutj(cid:228)mning mellan l(cid:229)ngsiktig k(cid:246)pkraftsparitet sektorer inom ett infrias i praktiken. De skillnader i produktivitets(cid:246)kningstakt som observerats tidigare beh(cid:246)ver inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis best(cid:229) i den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen (EMU). Strukturella f(cid:246)r(cid:228)ndringar som liberalisering och avreglering kan p(cid:229)verka produktivitets(cid:246)kningen, framf(cid:246)rallt i den skyddade sektorn, och genom tekniska framsteg kan allt fler tj(cid:228)nster komma att r(cid:228)knas till den konkurrensutsatta sektorn, dvs. gr(cid:228)nserna mellan den konkurrensutsatta och skyddade sektorn f(cid:246)rskjuts. Den gemensamma valutan i sig kan f(cid:229) samma effekt. land, antaganden om produktionsteknologier) Av dessa sk(cid:228)l (cid:228)r det mycket sv(cid:229)rt att f(cid:246)rutse de h(cid:229)llbara skillnaderna i inflationstakten inom EMU. Den hypotetiska fr(cid:229)gan om hur andra potentiella medlemmar i EMU skulle kunna klara sig (cid:228)r om m(cid:246)jligt (cid:228)nnu sv(cid:229)rare att besvara. Alla skillnader i inflationstakten kommer att kontrolleras noggrant inom ramen f(cid:246)r den multilaterala (cid:246)vervakningen och bed(cid:246)mas mot bakgrund av den samlade ekonomiska bilden s(cid:229) att eventuella skadliga inflationsavvikelser kan undvikas


title: WRITTEN QUESTION E-2240/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Tax wedge in each Member State.

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/35 indirectly benefits European businesses, which can apply for access to its electronic services and take advantage of the detailed information collected by TIPS on Latin American SMEs interested in international partnerships (10 000 are registered). The Latin American Parliament confirmed to the Commission, in a letter from its President, Mr Juan Adolfo Singer, dated 13 April 1999, that it attached great importance to TIPS. (2000/C 303 E/032) WRITTEN QUESTION E-2240/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Tax wedge in each Member State Please indicate the tax wedge at 25 per cent, 50 per cent, 75 per cent, 125 per cent, 150 per cent, 200 per cent, 250 per cent, 300 per cent, 350 per cent, 400 per cent and 500 per cent of median employees(cid:146) earnings in each Member State, state the level of median employees(cid:146) earnings and specify the components of the tax wedge in each case between the cost to the employer and the net amount received by the employee. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (20 January 2000) The Commission neither computes nor possesses data concerning tax wedges in each Member State in the detailed form requested. However, the Commission has calculated ex ante tax wedges and their detailed breakdown for some ad hoc representative case studies of employees. A first approximation to the concept and calculations of the tax wedge can be found in part III, Section 1, of the 1995 (cid:145)Employment in Europe(cid:146) report (1), with a calculation of average and marginal tax rates, and in the annual publication (cid:145)Net earnings of employees in manufacturing industry in the EU(cid:146) (2). More recently, further analysis of the tax wedge on labour and its components is presented in Study No 2, Section 2 of (cid:145)The EU Economy Review 1999(cid:146) (3). In addition, in order to provide a unified framework to compare the heterogeneous taxation systems of different Member States and to measure the taxation of labour, the Commission calculates implicit tax rates. These rates are calculated by dividing the taxes on a specific activity or good by an appropriate corresponding tax base, from a macroeconomic point of view. The implicit tax rates are computed for consumption, labour and (cid:145)other factors of production(cid:146). The implicit tax rate on labour is defined as the total amount of taxes on employed labour divided by the compensation of employees. The denominator (cid:145)compensation of employees(cid:146) consists of gross wages and thus also the amounts paid as social insurance contributions and as wage taxes. A table illustrating the implicit tax rates on labour for the Member States from 1980 to 1997 is sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The Commission regularly produces the publication (cid:145)Structures of the taxation systems in the European Union(cid:146) (4). This is a collection of annotated data on the evolution of the structure of the taxation system in the Community. (1) COM(95) 396 final. (2) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst3/en/11225/00000001. htm. (3) European Economy series No 69. (4) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst2/en/24248/00000001. htm


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2234/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Ulkomaisten pankkikeskusten painostaminen.

eurovoc_concepts:
financial institution
money laundering
tax avoidance

text: C 219 E/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2234/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ulkomaisten pankkikeskusten painostaminen Mit(cid:228) suoria ja ep(cid:228)suoria toimia t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) sovelletaan niit(cid:228) ulkomaisia pankkikeskuksia vastaan, joita ep(cid:228)ill(cid:228)(cid:228)n rahanpesua koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten puutteellisesta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta (esimerkiksi G7:n pankkival- vojien tai muiden viranomaisten antamat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset lopettaa tiettyj(cid:228) toimeksiantoja koskevat pankkisiir- rot)? Onko olemassa mit(cid:228)(cid:228)n periaatteellista syyt(cid:228), jonka vuoksi mainittuja toimia ei voida soveltaa niit(cid:228) pankkikeskuksia vastaan, jotka ovat laiminly(cid:246)neet veron pid(cid:228)tt(cid:228)misen ja tekev(cid:228)t valuuttasopimuksia ulko- mailla asuvien investoijien kanssa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (17. tammikuuta 2000) Komission tiedossa ei ole tapausta, jossa G7-maiden pankkivalvontaviranomaiset tai muut viranomaiset ovat keskeytt(cid:228)neet pankkisiirtojen tekemisen ulkomaisiin keskuksiin, joilla katsotaan olevan riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n suoja rahanpesua vastaan. Sellaisia tapauksia, joissa hallinnollisia ohjeita on annettu, on kuitenkin ollut. Rahoitusalan rahanpesuty(cid:246)ryhm(cid:228) (FATF), joka on alan t(cid:228)rkein maailmanlaajuinen j(cid:228)rjest(cid:246), voi julkisesti kehottaa rahoituslaitoksia kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota liikesuhteisiin ja -toimiin niiden henkil(cid:246)iden, yritysten ja rahoituslaitosten kanssa, jotka ovat maista joissa asianomaisia standardeja ei sovelleta tai joissa niiden soveltamisessa on puutteita. T(cid:228)llaisiin toimiin ryhdyttiin vuonna 1996 Seychellej(cid:228) vastaan, koska kyseisen maan taloudellista kehityst(cid:228) koskeva s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s (Economic Development Act) n(cid:228)ytti tarjoavan suojapaikan rikollisesta toiminnasta saaduille tuotoille. N(cid:228)iden ja diplomaattitoimien johdosta s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)st(cid:228) ei pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. Huhtikuussa 1999 Yhdysvaltain ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset antoivat rahoituslaitoksille virallisen tiedonannon varoittaen niit(cid:228) Antiguan ja Barbudan kanssa teht(cid:228)vist(cid:228) rahoitustoimista. FATF ty(cid:246)skentelee parhaillaan G7-maiden valtuutuksen nojalla t(cid:228)rke(cid:228)n aloitteen parissa yksil(cid:246)id(cid:228)kseen ne maat ja alueet, joiden yhteisty(cid:246) maailmanlaajuisessa rahanpesun vastaisessa toiminnassa ei ole riitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228). (2000/C 219 E/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2239/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: K(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)misen ja tulkkauksen kustannukset Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan EU:n k(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s- ja tulkkauskustannukset vuodelta 1999 ja arvioimaan kustannuksia kussakin seuraavassa tapauksessa (cid:129) olettaen ett(cid:228) nykyist(cid:228) kielipolitiikkaa jatketaan (cid:129) jos virallisten kielten lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n yhdell(cid:228), kahdella, kolmella, nelj(cid:228)ll(cid:228), viidell(cid:228) kuudella, seitsem(cid:228)ll(cid:228), kahdeksalla, yhdeks(cid:228)ll(cid:228), kymmenell(cid:228) tai yhdell(cid:228)toista kielell(cid:228)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2543/1999 z dnia 1 grudnia 1999 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami CzłonkowskimiTekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
economic statistics
foreign trade
international statistics
intra-EU trade
nomenclature

text: 302 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 31999R2543 2. 12. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 307/46 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2543/1999 z dnia 1 grudnia 1999 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów dla statystyk handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 374/98 (2), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1172/95 wpro- wadzenie nomenklatury krajów i terytoriów jest obowiąz- kiem Komisji. (2) Wersja powyższych ustaleń ważna od dnia 1 stycznia 1999 r. zawarta została w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2645/98 (3). (4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki dotyczącej Han- dlu Towarami z Państwami Trzecimi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ważna od dnia 1 stycznia 2000 r. wersja nomenklatury krajów i terytoriów do celów statystycznych handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyk w handlu między Państwami Członkowskimi została określona w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 (3) Od dnia 1 stycznia 1999 r. nomenklatura krajów i teryto- riów oparta jest na normie ISO alfa-2; pożądany jest tutaj okres przejściowy, pozwalający Państwom Członkowskim na dostosowanie się do wprowadzonych zmian; w celu ułatwienia przejścia na nową nomenklaturę niezbędne jest zakończenie okresu przejściowego w momencie wejścia w życie przepisów zmieniających zasady w jednolitym dokumencie administracyjnym. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2000 r. Jednakże Państwa Członkowskie mogą używać trzycyfrowych kodów numerycznych, również zawartych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, do momentu wejścia w życie przepisów korygujących załączniki 37 i 38 do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (4). Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 1999 r. W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji (1) Dz. U. L 118 z 25. 5. 1995, str. 10. (2) Dz. U. L 48 z 19. 2. 1998, str. 6. (3) Dz. U. L 335 z 10. 12. 1998, str. 22. (4) Dz. U. L 253 z 11. 10. 1993, str. 1. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 303 ZAŁĄCZNIK NOMENKLATURA KRAJÓW I TERYTORIÓW DLA STATYSTYK HANDLU ZAGRANICZNEGO WSPÓLNOTY ORAZ STATYSTYK W HANDLU MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI (Wersja obowiązuje od dnia 1 stycznia 2000 r. ) EUROPA (1) FR BE LU NL DE IT GB IE DK GR PT ES XC XL SE FI AT IS NO LI CH FO AD GI VA MT SM TR EE LV LT PL CZ SK HU RO BG AL. UA (001) Francja (017) (018) (003) (004) Belgia Luksemburg Niderlandy Niemcy Włączając Monako i francuskie departamenty zamorskie (Reunion, Gwadelupę, Martynikę i Gujanę Francuską) Włączając wyspę Helgoland; wyłączając terytorium Büsingen (005) Włochy Włączając Livigno (006) Zjednoczone Królestwo Wielka Brytania, Irlandia Północna, Wyspy Normandzkie i Wyspa Man (007) (008) (009) (010) (011) (021) Irlandia Dania Grecja Portugalia Hiszpania Ceuta Włączając Azory i Maderę Włączając Baleary i Wyspy Kanaryjskie; wyłączając Ceutę i Melillę (023) Melilla Włączając Gomerę, Alhucemas i Wyspy Chafarinas (030) (032) (038) (024) (028) (037) (039) Szwecja Finlandia Austria Islandia Norwegia Liechtenstein Szwajcaria (041) Wyspy Owcze Włączając Wyspy Alandzkie Włączając archipelag Svalbard i wyspę Jan Mayen Włączając niemieckie terytorium Büsingen i włoską gminę miej- ską Campione d’Italia (043) (044) (045) Andora Gibraltar Stolica Apostolska Inaczej Watykan (046) Malta Włączając Gozo i Comino (047) (052) (053) (054) (055) (060) (061) (063) San Marino Turcja Estonia Łotwa Litwa Polska Republika Czeska Słowacja (064) Węgry (066) (068) (070) (072) Rumunia Bułgaria Albania Ukraina (1) Powyższy podział krajów i terytoriów na kontynenty nie określa elementów stref geograficznych czy ekonomicznych używanych w publikacjach statystycznych. 304 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 BY MD RU SI HR BA YU MK (2) (073) Białoruś (074) Mołdawia (Republika Moł- dawii) (075) (091) (092) (093) (094) (096) Federacja Rosyjska Inaczej Rosja Słowenia Chorwacja Bośnia i Hercegowina Jugosławia Serbia i Czarnogóra Była Jugosłowiańska Repu- blika Macedonii CY (600) Cypr AFRYKA (1) MA DZ TN LY EG SD MR ML BF NE TD CV SN GM GW GN SL LR CI GH TG BJ NG CM CF GQ ST GA CG CD RW BI SH AO ET (204) Maroko (208) (212) (216) (220) (224) Algieria Tunezja Libijska Republika Arabska Inaczej Libia Egipt Sudan (228) Mauretania (232) Mali (236) (240) (244) (247) (248) (252) (257) (260) (264) (268) Burkina Faso Niger Czad Republika Zielonego Przy- lądka Senegal Gambia Gwinea-Bissau Gwinea Sierra Leone Liberia (272) Wybrzeże Kości Słoniowej (276) (280) (284) (288) (302) (306) Ghana Togo Benin Nigeria Kamerun Republika Środkowoafry- kańska (310) Gwinea Równikowa (311) Wyspy Świętego Tomasza i Książęca Gabon Kongo Kongo (Demokratyczna Republika Konga) Dawniej Zair Ruanda Burundi Święta Helena Włączając Wyspę Wniebowstąpienia i Wyspy Tristan da Cunha Angola Etiopia Włączając Kabindę (314) (318) (322) (324) (328) (329) (330) (334) (1) Powyższy podział krajów i terytoriów na kontynenty nie określa elementów stref geograficznych czy ekonomicznych używanych w publikacjach statystycznych. (2) Kod tymczasowy, nieokreślajacy w żaden sposób ostatecznej nomenklatury dla tego kraju, która ma zostać ustalona na zakoń- czenie negocjacji prowadzonych przez onz. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 305 ER DJ SO KE UG TZ SC IO MZ MG MU KM YT ZM ZW MW ZA NA BW SZ LS (336) Erytrea (338) (342) (346) (350) (352) Dżibuti Somalia Kenia Uganda Tanzania (Zjednoczona Republika Tanzanii) Tanganika, Zanzibar i Pemba (355) Seszele Mahé, Praslin, La Digue, Frégate i Silhouette, Amiranty (wraz z Desroches, Alphonse, Platte i Coëtivy); wyspy Farquhar (wraz z Providence); wyspy Aldabra i wyspy Cosmoledo (357) Brytyjskie Terytorium Oce- anu Indyjskiego Archipelag Chagos Mauritius, wyspy: Rodrigues, Agalega i Mielizny Cargados Carajos (Saint Brandos) Wielki Komor, Anjouan, Mohéli Grande-Terre i Pamandzi (366) Mozambik (370) Madagaskar (373) Mauritius (375) Komory (377) Majotta (378) (382) Zambia Zimbabwe (386) Malawi (388) (389) (391) (393) (395) Republika Południowej Afryki Namibia Botswana Suazi Lesoto AMERYKA (1) US CA GL PM MX BM GT BZ HN SV NI CR PA AI CU KN HT BS TC DO VI AG DM KY (400) (404) (406) (408) Stany Zjednoczone Włączając Puerto Rico Kanada Grenlandia St. Pierre i Miquelon Włączając wyspy Swan Włączając wyspy Corn Włączając byłą Strefę Kanału Panamskiego (412) Meksyk (413) (416) (421) (424) (428) (432) (436) (442) (446) (448) (449) (452) (453) (454) (456) Bermudy Gwatemala Belize Honduras Salwador Nikaragua Kostaryka Panama Anguilla Kuba St. Kitts i Nevis Haiti Bahamy Turks i Caicos Dominikana (457) Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych (459) (460) (463) Antigua i Barbuda Dominika Kajmany (1) Powyższy podział krajów i terytoriów na kontynenty nie określa elementów stref geograficznych czy ekonomicznych używanych w publikacjach statystycznych. 306 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (464) Jamajka (465) (467) (468) St. Lucia St. Vincent Brytyjskie Wyspy Dziewi- cze (469) Barbados (470) Montserrat (472) (473) (474) (478) Trynidad i Tobago Grenada Aruba Antyle Niderlandzkie (480) Kolumbia (484) Wenezuela Włączając Północne Grenadyny Włączając Południowe Grenadyny Curaçao, Bonaire, St. Eustatius, Saba i południowa część wyspy Saint Martin Włączając Wyspy Galapagos Gujana Surinam Ekwador Peru Brazylia Chile Boliwia Paragwaj Urugwaj Argentyna Falklandy Liban JM LC VC VG BB MS TT GD AW AN CO VE GY SR EC PE BR CL BO PY UY AR FK AZJA (1) LB SY IQ IR IL XP JO SA KW BH QA AE OM YE GE AM AZ KZ TM UZ TJ (488) (492) (500) (504) (508) (512) (516) (520) (524) (528) (529) (604) (608) (612) (616) (624) (625) (628) (632) (636) (640) (644) (647) (649) (653) (076) (077) (078) (079) (080) (081) (082) Syryjska Republika Arab- ska Inaczej Syria Irak Iran (Islamska Republika Iranu) Inaczej Iran Zachodni Brzeg zawiera Wschodnią Jerozolimę Izrael Zachodni Brzegi Strefa Gazy Jordania Arabia Saudyjska Kuwejt Bahrajn Katar Zjednoczone Emiraty Arabskie Abu Zabi, Dubaj, Szardża, Adżman, Umm Al-Kajwajn, Ras al-Chajma i Fujairah Dawniej Jemen Północny i Jemen Południowy Oman Jemen Gruzja Armenia Azerbejdżan Kazachstan Turkmenistan Uzbekistan Tadżykistan (1) Powyższy podział krajów i terytoriów na kontynenty nie określa elementów stref geograficznych czy ekonomicznych używanych w publikacjach statystycznych. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 307 KG AF PK IN BD MV LK NP BT MM TH LA VN KH ID MY BN SG PH MN CN KP KR JP TW HK MO (083) Kirgistan (660) (662) (664) (666) Afganistan Pakistan Indie Bangladesz (667) Malediwy (669) (672) (675) Sri Lanka Nepal Bhutan (676) Myanmar Inaczej Birma (680) (684) Tajlandia Laotańska Ludowo-Demokratyczna Republika Inaczej Laos (690) Wietnam (696) (700) Kambodża Indonezja (701) Malezja Półwysep Malajski i Malezja Wschodnia (Sarawak, Sabah i Labuan (703) (706) (708) Brunei Barussalam Inaczej Brunei Singapur Filipiny (716) Mongolia (720) (724) (728) (732) (736) (740) Chiny Korea (Koreańska Repu- blika Ludowo- Demokratyczna Inaczej Korea Północna Korea (Republika Korei) Inaczej Korea Południowa Japonia Tajwan Hong Kong (743) Makao OCEANIA (1) AU PG (800) (801) Australia Papua Nowa Gwinea XO (802) Australia i Oceania Wschodnia część Nowej Gwinei; Archipelag Bismarcka (włączając wyspy Nowa Brytania i Nowa Irlandia, Lavongai (Nowy Hanower) i Wyspy Admiralicji); północna część Wysp Salomona (Bougain- ville i Buka); Wyspy Trobrianda, wyspy Woodlark; d’Entrecasteaux i Luizjady Wyspy Kokosowe, Wyspa Bożego Narodzenia, Heard i Wyspy McDonalda oraz wyspa Norfolk NR NZ SB TV NC XA WF KI PN XZ (803) (804) Nauru Nowa Zelandia Wyłączając Dependencję Rossa (Antarktyka) (806) Wyspy Salomona (807) (809) (810) Tuvalu Nowa Kaledonia Włączając wyspy Loyalty (Maré, Liofu i Ouvéa) Oceania Amerykańska Samoa Amerykańskie, Guam, mniejsze amerykańskie wyspy pery- feryjne (wyspy Baker, Howland i Jarvis, atol Johnstona, rafa King- mana, wyspy Midway, atol Palmyra i wyspa Wake) (811) Wallis i Futuna Wyłączając Alofi (812) (813) (814) Kiribati Pitcairn Oceania Nowej Zelandii Tokelau i Niue; Wyspy Cooka (1) Powyższy podział krajów i terytoriów na kontynenty nie określa elementów stref geograficznych czy ekonomicznych używanych w publikacjach statystycznych. 308 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 FJ VU TO WS MP PF FM MH PW (815) Wyspy Fidżi (816) (817) (819) Vanuatu Tonga Samoa (820) Mariany Północne (822) Polinezja Francuska Markizy, Wyspy Towarzystwa (wraz z Tahiti), wyspy Tuamotu, wyspy Gambiera i wyspy Austral. Także Wyspy Clippertona (823) Federacja Mikronezji Yap, Kosrae, Chuuk i Ponape (824) Wyspy Marshalla (825) Palau INNE TERYTORIA XR (890) Regiony Polarne Regiony arktyczne niewyszczególnione ani niesklasyfikowane: Antarktyka (terytorium na południe od 60o szerokości geograficz- nej południowej); wyspy Nowy Amsterdam i St. Paul, Wyspy Cro- zeta, Wyspy Kergueleńskie; wyspa Bouveta; Georgia Południowa i Sandwich Południowy RÓŻNE QU lub QV (959) QW (960) QX (977) lub QY (978) QZ (979) (958) Kraje i terytoria nieozna- czone Fakultatywnie Kraje i terytoria nieozna- czone w kontekście handlu wewnątrz Wspólnoty Kraje i terytoria nieozna- czone w kontekście handlu z państwami trzecimi Kraje i terytoria niepod- awane ze względów hand- lowych lub militarnych Fakultatywnie Fakultatywnie Fakultatywnie Fakultatywnie Fakultatywnie Kraje i terytoria nieujaw- nione ze względów hand- lowych lub militarnych w handlu wewnątrzwspólnotowego kontekście Kraje i terytoria nieujaw- nione ze względów hand- lowych lub militarnych w kontekście handlu z pań- stwami trzecimi


title: Verordening (EG) nr. 2538/1999 van de Commissie van 1 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307/7 VERORDENING (EG) Nr. 2538/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 2 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 307/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 12. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 1 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 999 052 064 400 999 87,2 68,5 77,8 94,9 83,7 89,3 90,4 141,9 116,2 34,0 59,6 46,8 61,8 61,8 56,5 77,3 64,0 65,9 90,7 65,1 34,4 80,5 71,4 68,4 148,2 64,2 78,0 96,8 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2229/99 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Οι διαφημιστικές τάσεις στο Διαδίκτυο.

eurovoc_concepts:
Internet
advertising
expenditure
geographical distribution
statistics

text: C 26 E/4 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 Vsto·so, h Epitroph· anagnvri·zei th dynato·thta, o·pvw ypogrammi·zei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, na lamba·nontai, se orisme·new periptv·seiw, ypo·ch apo· tiw eunike·w arxe·w idiai·teroi lo·goi prostasi·aw thw istorikh·w kai kallitexnikh·w klhronomia·w, throyme·nvn bebai·vw tvn proy¤ poue·sevn thw mh eisagvgh·w diakri·sevn, toy anagkai·oy xarakth·ra kai thw analogiko·thtaw, sy·mfvna me thn pa·gia nomologi·a toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn sto ue·ma thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn yphresiv·n. Me gnv·mona tiw ektimh·seiw ayte·w kai gnvri·zontaw to mega·lo endiafe·ron poy ekdhlv·nei h koinh· gnv·mh gia tiw proanafero·menew diadikasi·ew epi· paraba·sei, h Epitroph· ua ejeta·sei me idiai·terh prosoxh· thn pro·tash toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy na katartistei· prosexv·w e·na e·ggrafo, skopo·w toy opoi·oy ua ei·nai na aposafhnistoy·n, prow o·felow tvn endiaferome·nvn merv·n (xrh·stew, epixeirh·seiw kai eunike·w arxe·w), h embe·leia kai oi syne·peiew toy a·ruroy 49 o·son afora· th xrh·sh parabolikv·n keraiv·n. Pre·pei epi·shw na ypomnhsuei· o·ti h Epitroph· eje·dvse pro·sfata anakoi·nvsh (2) sxetika· me th mellontikh· strathgikh· gia thn eyrvpai¤kh· esvterikh· agora·, anakoi·nvsh h opoi·a di·nei akribv·w e·mfash stiw prooptike·w thw chfiakh·w epoxh·w kai sthn prov·uhsh tvn oikonomikv·n symfero·ntvn tvn katanalvtv·n. IP/99/281 thw 3hw Mai(cid:138)oy 1999. (1) (2) COM(1999)624 teliko·. (2001/C 26 E/004) GRAPTH ERVTHSH E-2226/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: H pro·sbash sto Diadi·ktyo Poio ei·nai to pososto· tvn oikogeneiv·n poy e·xoyn pro·sbash sto Diadi·ktyo (Internet) se ka·ue kra·tow me·low me ta ple·on pro·sfata stoixei·a kai poio h·tan to anti·stoixo pososto· e·na xro·no, dy·o xro·nia kai tri·a xro·nia prin; Parakalv· na gnvstopoih·sete, an ypa·rxei ayth· h dynato·thta, kai to pososto· tvn oikogeneiv·n poy e·xoyn pro·sbash apo· to spi·ti kai to pososto· tvn oikogeneiv·n poy e·xoyn pro·sbash apo· to xv·ro ergasi·aw toyw. (2001/C 26 E/005) GRAPTH ERVTHSH E-2229/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Oi diafhmistike·w ta·seiw sto Diadi·ktyo Ti posa· dapanv·ntai gia diafh·mish sto Diadi·ktyo (Internet) se ka·ue kra·tow me·low kai ti posa· dapanh·uhkan prin apo· e·na, dy·o kai tri·a xro·nia; Koinh· apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2226/99 kai E-2229/99 (19 Ianoyari·oy 2000) Den ypa·rxoyn epi·shma tekmhrivme·na koinotika· stoixei·a diaue·sima, ei·te gia tro·poyw pro·sbashw sto Internet ei·te gia e·soda diafh·mishw sto Internet. Ayto· ofei·letai sthn poly· e·ntonh ana·ptyjh sto epi·pedo xrh·sevw toy Internet kai sthn taxy·thta allagh·w o·son afora· th morfh· xrh·sevw. Ypa·rxoyn diaue·sima stoixei·a apo· dia·forew a·llew phge·w, ta opoi·a pare·xoyn mi·a ide·a thw ana·ptyjhw kai thw gevgrafikh·w katanomh·w thw xrh·sevw toy Internet. Vsto·so, oi dia·forew phge·w syxna· pare·xoyn entelv·w diaforetike·w ektimh·seiw, ako·mh kai o·tan anafe·rontai sthn i·dia xv·ra. Ako·mh kai apo· thn i·dia phgh·, ta stoixei·a mporei· pra·gmati na mhn ei·nai oy·te kan sygkri·sima apo· to e·na e·tow sto a·llo, lo·gv toy o·ti oi meuodologi·ew alla·zoyn kai o·ti ayta· poy parakoloyuoy·ntai ejakoloyuoy·n na alla·zoyn synexv·w. 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/5 H ITU (www. itu. int) e·xei synta·jei stoixei·a ta opoi·a ypogrammi·zoyn thn entypvsiakh· ana·ptyjh se pagko·smio epi·pedo: Sy·nuetow eth·siow ryumo·w ana·ptyjhw 1990-1998 se (%) Thlefvnike·w gramme·w Kinhtoi· syndromhte·w Ypologiste·w Internet Xro·nia poy xreia·sthkan gia na fua·soyn oi xrh·stew sta 50 ekatommy·ria Thle·fvno Radio·fvno PY Thleo·rash WWW 6 52 81 (cid:201)th 74 38 16 13 4 H Nua Ltd. sthn Irlandi·a (www. unua. ie) pare·xei xrh·simh sygke·ntrvsh diafo·rvn biomhxanikv·n ektimh·sevn poy aforoy·n to Internet. Pare·xoyn ektimh·seiw xrh·sevw kai eisodh·matow diafh·mishw, apo· dia·forew phge·w. H GlobalReach sthn Kalifo·rnia (glreach. com) di·nei stoixei·a xrh·sevw Internet apo· pleyra·w thw katanomh·w metajy· xvrv·n. Vsto·so, ei·nai endiafe·ron na shmeivuei· o·ti sthn ana·lysh· toyw di·noyn proteraio·thta se glvssike·w oma·dew ma·llon para· se eunika· o·ria (dhl. se omiloy·ntew th gallikh· para· sth Galli·a, se omiloy·ntew thn portogalikh· para· sthn Portogali·a). H GVU (www. gvu. gatech. edu) e·xei dia·fora stoixei·a ta opoi·a sxeti·zontai me toyw prvtarxikoy·w to·poyw pro·sbashw sto Internet (cid:129) xv·row ergasi·aw, katoiki·a, klp. (cid:129) sthn Eyrv·ph. (2001/C 26 E/006) GRAPTH ERVTHSH E-2412/99 ypobolh·: Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: ETPA (cid:129) Perioxh· thw Murcia H Epitroph· ene·krine me·sv thw apo·fashw C(94)2586/3 e·na epixeirhsiako· pro·gramma poy aposkopei· sthn antimetv·pish toy syno·loy tvn eidikv·n problhma·tvn thw perioxh·w thw Murcia, prokeime·noy na ayjhuei· h antagvnistiko·thta thw oikonomi·aw thw me·sv thw dhmioyrgi·aw zvnv·n ana·ptyjhw poy ua epitre·coyn ton eksygxronismo· kai th diaforopoi·hsh toy oikonomikoy· istoy· kai thn prose·lkysh ependy·sevn, ejasfali·zontaw tayto·xrona thn prostasi·a toy periba·llontow. Mporei· h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh· maw, 1. Mia leptomerh· kata·stash tvn enisxy·sevn poy e·xoyn me·xri sh·mera xorhghuei· kai tvn me·trvn poy e·xoyn lhfuei· gia thn ekpai·deysh kai thn kata·rtish sto plai·sio ayth·w thw apo·fashw; 2. Leptomerh· kata·logo tvn dikaioy·xvn tvn enisxy·sevn aytv·n; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Ianoyari·oy 2000) H synolikh· epixorh·ghsh toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow (EP) thw perife·reiaw thw Murcia gia thn peri·odo programmatismoy· 1994-1999 (1), h opoi·a diate·uhke sto plai·sio toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA), ane·rxetai se 542,74 ekatommy·ria €


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2249/99 esittäjä(t): Jan Mulder (ELDR) komissiolle. Ammoniakin raja-arvot Euroopan unionissa.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
stratospheric pollution

text: C 303 E/36 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/033) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2249/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Mulder (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ammoniakin raja-arvot Euroopan unionissa tietol(cid:228)hteiden mukaan Keski- ja It(cid:228)-Euroopan metsien kunto huononee jatkuvasti. Asiantuntijat Eri arvioivat t(cid:228)m(cid:228)n johtuvan p(cid:228)(cid:228)asiallisesti otsonista. Otsonia syntyy, kun haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja typen oksidit reagoivat auringonvalon vaikutuksesta. Otsoni on vahva hapettumista aiheuttava aine. Se voi kuitenkin hajota vaarattomaksi typpikaasuksi ja vedyksi, kun se reagoi pelkisteen, ammoniakin, kanssa. Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)keskuksen arvioiden mukaan henkil(cid:246)autojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kasvaa 30 %, rekka-autojen 50 % ja lentokoneiden 100 % ensi vuosikymmenell(cid:228). Tutkijoiden mielest(cid:228) ei ole j(cid:228)rkev(cid:228)(cid:228) ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ammonia- kin raja-arvoja EU:ssa niin kauan, kuin haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja typen oksidien p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t kasvavat. Voiko komissio vahvistaa t(cid:228)m(cid:228)n? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) otsoni huonontaa merkitt(cid:228)v(cid:228)sti metsien kuntoa? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) ammoniakin raja-arvojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto EU:ssa saattaisi est(cid:228)(cid:228) korkean otsonipitoisuuden torjumista, kun otetaan huomioon edell(cid:228) mainittu otsonin reagoimiskyky ammoniakin kanssa? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (7. tammikuuta 2000) Kansallisia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajoja koskevan direktiiviehdotuksen (1) perustana olevassa analyysiss(cid:228) komissio otti huomioon liikenteen ennustetun kasvun. Toisaalta tekniikan kehittyess(cid:228) monien alojen, my(cid:246)s liikenteen, p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) voidaan v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) selv(cid:228)sti. Komissio on arvioinut nykyisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n, my(cid:246)s puhtaammista autoista ja polttoaineista viime aikoina annettujen direktiivien, t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon vaikutukset typen oksidien (NOX) ja haihtuvien hiilivetyjen (VOC) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ihin. Vuoteen 2010 menness(cid:228) yhteis(cid:246)n NOX- ja VOC-p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t laskevat 48 ja 49 prosenttia vuoden 1990 tasosta. Kansallisia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajoja koskevassa ehdotuksessa my(cid:246)s vaaditaan, ett(cid:228) NOX-p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) on v(cid:228)hennett(cid:228)v(cid:228) 55 prosenttia ja VOC-p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) 60 prosenttia. Tavoitteena on v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) ihmisten ja kasvillisuuden altistumista otsonille jopa 70 prosentilla seuraavien kymmenen vuoden aikana. Euroopan talousaluetta (ETA) koskevien tietojen ja ilman ep(cid:228)puhtauksien tarkkailua ja arviointia koskevasta Euroopan yhteisty(cid:246)ohjelmasta (EMAP) saatujen tietojen mukaan n(cid:228)iden aineiden p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t v(cid:228)heniv(cid:228)t jo vuosien 1990 ja 1995 v(cid:228)lill(cid:228) 10 prosenttia. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio odottaakin happamoitumisen torjumista ja alailmakeh(cid:228)n otsonin v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevien valvontastrategioiden johtavan NOX- ja VOC- p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen huomattavaan v(cid:228)henemiseen. Komissio yhtyy k(cid:228)sitykseen siit(cid:228), ett(cid:228) otsonin kasvanut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on uhka metsille. Otsonia koskevassa uudessa johdannaisdirektiiviehdotuksessa (1). se esitt(cid:228)(cid:228)kin pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tavoitteiden ja otsonin tavoitear- vojen vahvistamista metsien ja muun kasvillisuuden suojelemiseksi. Komissio my(cid:246)s vahvistaa, ett(cid:228) ammoniakki voi reagoida otsonin kanssa. Huomattavien ammoniakkil(cid:228)htei- den v(cid:228)lit(cid:246)nt(cid:228) l(cid:228)heisyytt(cid:228) lukuun ottamatta ammoniakin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ilmassa on kuitenkin v(cid:228)h(cid:228)inen verrattuna otsonin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n koko alailmakeh(cid:228)ss(cid:228). Koska n(cid:228)m(cid:228) kaksi reagoivat kesken(cid:228)(cid:228)n suhteellisen hitaasti, ammoniakin kanssa tapahtuvan reaktion kautta poistuvan otsonin kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on merkitykset(cid:246)n. Siksi komissio ei voi vahvistaa, ett(cid:228) ammoniakkip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)minen johtaisi otsonin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n suureen lis(cid:228)(cid:228)ntymiseen. P(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen l(cid:228)hteiden l(cid:228)hiymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228) olevaa ammoniakkia lukuun ottamatta ammoniakki reagoi helpom- min nitraatin ja sulfaatin kuin otsonin kanssa muodostaen aineita (ammoniumnitraatti ja -sulfaatti), jotka 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/37 s(cid:228)ilyv(cid:228)t pitemp(cid:228)(cid:228)n ilmakeh(cid:228)ss(cid:228) ja voivat sen vuoksi kulkeutua pitkien matkojen p(cid:228)(cid:228)h(cid:228)n. N(cid:228)iden aineiden laskeuma johtaa liian suureen happiyhdisteiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n maassa ja vesist(cid:246)iss(cid:228) (rehev(cid:246)ityminen), ja samalla nitraatti- ja sulfaattiyhdisteet lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t happamuutta. Kumpikin vaikutus on uhka ekosysteemeille ja luonnon monimuotoisuudelle, ja ammoniakkip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)t(cid:228) uhkaa. Sen vuoksi happamoitumisen ja rehev(cid:246)i- tymisen torjunta edellytt(cid:228)(cid:228) ammoniakkip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228). Komissio on vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) ei ole ristiriidassa otsonin aiheuttaman pilaantumisen v(cid:228)hent(cid:228)misen kanssa. P(cid:228)invastoin, ep(cid:228)puhtauksien ja niiden vaikutusten v(cid:228)liset monimutkaiset yhteydet vaativat selv(cid:228)sti yhdennetty(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa kuten vaikutuksiin perustuvat p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)katot nelj(cid:228)lle asian kannalta merkitykselliselle ep(cid:228)puhtaudelle. (1) KOM(1999) 125 lopullinen, t(cid:228)ydennetty asiakirjalla SEC(1999) 2004. (2000/C 303 E/034) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2251/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: REPSOL BUTANO:n nestekaasuvaraston sijoittaminen Alumbresiin (Murcia, Espanja) Alumbresin kaupungin asukkaat ovat hyvin huolissaan siit(cid:228), ett(cid:228) REPSOL BUTANO -yhti(cid:246) on rakentanut varastoja aivan Alumbresin asukkaiden asuntojen viereen ilman ett(cid:228) varastoille oltaisiin m(cid:228)(cid:228)ritelty vaihto- ehtoinen sijoituspaikka Escombrerasin laakson alueella. Aluksi varastot olivat 300 metrin p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) kaupungin keskustasta. Useiden valitusten j(cid:228)lkeen niiden sijoitus- paikkaa siirrettiin 150 metrill(cid:228). Asukkaat pyyt(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) varastot sijoitetaan turvallisuuden vuoksi v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolmen kilometrin p(cid:228)(cid:228)h(cid:228)n keskustasta. Alumbresissa sijaitsee 14 Murcian alueen haitallisesta, myrkyllisest(cid:228) tai vaarallisesta teollisuuslaitoksesta. Asukkailla ei ole tarvittavia suojalaitteita eiv(cid:228)tk(cid:228) he tied(cid:228) mit(cid:228) tehd(cid:228), jos jossakin Cartagenan alueella toimivissa yrityksess(cid:228) sattuisi onnettomuus. Paikalliset ja alueelliset viranomaiset ovat olleet jokseenkin v(cid:228)linpit(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228), sill(cid:228) ne ovat hyv(cid:228)ksyneet toimenpiteit(cid:228), joita ei edelleenk(cid:228)(cid:228)n ole toteutettu. 1. Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio n(cid:228)iden varastojen sijoittamishankkeesta? 2. Voiko komissio ilmoittaa, onko se my(cid:246)nt(cid:228)nyt EU:n rahoitusta t(cid:228)lle hankkeella? 3. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) toimivaltaisten viranomaisten on laadittava erityinen suunnitelma kemiallis- ten riskien v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi alueella? 4. Voiko komissio ilmoittaa, onko julkisten ja yksityisten rakennushankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia koskevan direktiivin 85/337/ETY (1) mukaista tutkimusta ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksista tehty? 5. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) kansalaisten tiedonsaantioikeutta ymp(cid:228)rist(cid:246)asioissa koskevassa direktiiviss(cid:228) 90/313/ETY (2) vahvistettua kansalaisten oikeutta saada tietoa ymp(cid:228)rist(cid:246)kysymyksist(cid:228) on loukattu? 6. Voiko komissio pyyt(cid:228)(cid:228) tietoja toimivaltaisten viranomaisten toteuttamista toimista, jotta voidaan varmistaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) rakennushanke ei aiheuta vakavaa vaaraa ymp(cid:228)rist(cid:246)lle tai heikenn(cid:228) Alumbresin asukkaiden el(cid:228)m(cid:228)nlaatua? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EYVL L 158, 23. 6. 1990, s. 56


title: Regolamento (CE) n. 2544/1999 della Commissione, del 1o dicembre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 2. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 307/53 REGOLAMENTO (CE) N. 2544/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1999 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità di applicazione per l'impor- tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/ 98 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma e l'articolo 3, paragrafo 1, (1) addizionali considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi all'importazione di applicabili zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1441/ 1999 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2453/1999 (5); considerando che l'applicazione delle norme e delle modalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im- portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (3) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (4) GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 77. (5) GU L 298 del 19. 11. 1999, pag. 14. L 307/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 12. 1999 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 1o dicembre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in EUR) 15,65 15,65 15,65 15,65 14,86 14,86 14,86 0,15 8,69 14,99 8,46 14,47 20,27 14,56 14,56 0,49 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2251/99 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione. Ubicazione di depositi di gas liquefatto di petrolio dell'impresa REPSOL BUTANO ad Alumbres (Murcia), in Spagna.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Region of Murcia
Spain
storage of hydrocarbons

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/37 piø prolungati tempi di permanenza nell(cid:146)atmosfera, possono essere trasportate su lunghe distanze. La deposizione di queste sostanze induce un eccesso di apporto di composti azotati (eutrofizzazione) nel suolo e nelle acque; i nitrati e i solfati aumentano l(cid:146)acidit(cid:224). Entrambi i tipi di impatto costituiscono una grave minaccia per gli ecosistemi e per la biodiversit(cid:224), cui contribuiscono le emissioni di ammoniaca. Pertanto, per affrontare l(cid:146)acidificazione e l(cid:146)eutrofizzazione Ł necessario ridurre le emissioni di ammoniaca. La Commissione Ł convinta che ci(cid:242) non contrasti con l(cid:146)obiettivo della riduzione dell(cid:146)inquinamento da ozono. Al contrario, la complessa relazione tra inquinanti ed effetti prodotti richiede un approccio integrato, quale quello avanzato per i quattro inquinanti in questione in termini di limiti delle emissioni basati sugli effetti prodotti. (1) COM(1999) 125 def. , completato da SEC(1999) 2004. (2000/C 303 E/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2251/99 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Ubicazione di depositi di gas liquefatto di petrolio dell(cid:146)impresa REPSOL BUTANO ad Alumbres (Murcia), in Spagna Gli abitanti di Alumbres (Murcia) sono molto allarmati per l(cid:146)installazione di alcuni depositi dell(cid:146)impresa REPSOL BUTANO a pochi metri dalle loro porte di casa, senza nessuna ubicazione alternativa in tutta la zona della valle di Escombreras. Inizialmente i depositi erano situati a 300 metri dal centro abitato. Dopo varie proteste sono stati spostati di altri 150 metri. Gli abitanti del luogo chiedono che i depositi vengano collocati ad almeno 3 chilometri dal centro urbano, per evitare ogni rischio. Fra l(cid:146)altro la localit(cid:224) di Alumbres conta 14 delle 28 industrie nocive, tossiche e pericolose inventariate nella regione di Murcia. Tenendo conto del fatto che gli abitanti non dispongono delle necessarie misure di sicurezza nØ sanno che cosa fare qualora si verifichi un incidente in una delle imprese situate in questa zona del territorio amministrativo di Cartagena, e che la risposta dell(cid:146)amministrazione locale e autonoma Ł stata caratterizzata da scarsa sensibilit(cid:224), con l(cid:146)approvazione di misure tuttora inattuate: 1. ¨ a conoscenza la Commissione del progetto relativo all(cid:146)installazione di tali depositi? 2. Pu(cid:242) far sapere se ha concesso finanziamenti comunitari per la sua realizzazione? 3. Non ritiene che le autorit(cid:224) competenti debbano stabilire un piano speciale di prevenzione dei rischi chimici per questa localit(cid:224)? 4. Pu(cid:242) far sapere se Ł stato presentato uno studio d(cid:146)impatto ambientale, in conformit(cid:224) della direttiva 85/337/CEE (1) concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati? 5. Non ritiene che sia stato violato il diritto dei cittadini di disporre di tutte le informazioni relative all(cid:146)ambiente, qual Ł previsto dalla direttiva 90/313/CEE (2) concernente la libert(cid:224) di accesso all(cid:146)infor- mazione in materia di ambiente? 6. Pu(cid:242) chiedere informazioni sulle misure previste dalle autorit(cid:224) competenti al fine di garantire che l(cid:146)installazione in questione non abbia un grave impatto ambientale nØ provochi alcun danno alla qualit(cid:224) della vita degli abitanti di Alumbres? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. (2) GU L 158 del 23. 6. 1990, pag. 56. C 303 E/38 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (17 gennaio 2000) La Commissione non Ł a conoscenza dei fatti riferiti dall(cid:146)interrogante. I depositi di gas liquido in localit(cid:224) Alumbres (Spagna) non hanno beneficiato di alcun finanziamento nØ da parte del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) nØ da parte del Fondo di coesione. Le installazioni cui si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare dovrebbero rientrare nella previsione della direttiva 96/82/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (1). Questa direttiva obbliga gli Stati membri a prendere i provvedimenti necessari per prevenire gli incidenti gravi direttamente o indirettamente connessi a sostanze pericolose per limitare le eventuali conseguenze di incidenti industriali sull(cid:146)uomo e sull(cid:146)ambiente. L(cid:146)applicazione della direttiva Ł funzione della qualit(cid:224) di sostanze immagazzinate in tali installazioni. Gli articoli 11 e 12 della direttiva precisano infatti quali siano gli obblighi posti a carico degli Stati membri con riferimento ai piani di emergenza e al controllo dell(cid:146)urbanizzazione. La direttiva 96/82/CE Ł stata recepita nell(cid:146)ordinamento spagnolo con il decreto regio n. 1254 del 16 luglio 1999 che approva misure di controllo dei rischi inerenti agli incidenti gravi in cui intervengono sostanze pericolose. La Commissione ignora se le installazioni in questione siano state assoggettate alla procedura di valutazione dell(cid:146)impatto ambientale prevista dalla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, che riguarda appunto la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati. Giova tuttavia osservare che l(cid:146)articolo 2 di tale direttiva prevede che i progetti che possono avere un impatto considerevole sull(cid:146)ambiente (soprattutto a motivo della loro natura, delle loro dimensioni o della loro ubicazione) devono essere oggetto di una valutazione relativa al loro impatto prima del rilascio dell(cid:146)autorizzazione. Questa disposizione si applica ai progetti enumerati negli allegati I e II della direttiva stessa. L(cid:146)articolo 4, n. 2 prevede che i progetti di cui all(cid:146)allegato II devono essere assoggettati a tale procedura qualora gli Stati membri interessati ritengano che ci(cid:242) sia necessario in considerazione delle loro caratteristiche. PoichØ gli impianti di stoccaggio di petrolio, di prodotti petrolchimici e chimici figurano nell(cid:146)allegato II della direttiva suddetta, i progetti che appartengono a questa categoria devono essere sottoposti ad una valutazione di impatto ai sensi degli articoli da 5 a 10 della direttiva, qualora lo Stato membro ritenga che ci(cid:242) sia necessario viste le loro intrinseche caratteristiche. ¨ opportuno ricordare che la direttiva 85/337/CEE Ł stata successivamente modificata dalla direttiva 97/11/CE (2); ai sensi dell(cid:146)articolo 3, n. 2 quest(cid:146)ultima direttiva, per le domande di autorizzazione presentate anteriormente al 14 marzo 1999 continuano ad applicarsi le disposizioni della direttiva 85/337/CEE nel testo originario. I ragguagli forniti dall(cid:146)onorevole parlamentare non consentono di constatare l(cid:146)esistenza di una violazione della direttiva 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libert(cid:224) di accesso all(cid:146)informa- zione in materia di ambiente (3). Va tuttavia osservato che l(cid:146)articolo 4 di quest(cid:146)ultima direttiva dispone che: «Chiunque ritenga che la sua richiesta di informazioni sia stata infondatamente respinta o ignorata, o reputi inadeguata la risposta fornita da un(cid:146)autorit(cid:224) pubblica, pu(cid:242) chiedere un esame giudiziario o amministrativo di tale decisione in conformit(cid:224) del sistema giuridico nazionale pertinente». La direttiva 90/313/CEE Ł stata recepita nell(cid:146)ordinamento spagnolo con legge 38/1995 del 13 dicembre 1995. La Commissione si metter(cid:224) in contatto con le autorit(cid:224) spagnole e le inviter(cid:224) a fornire informazioni sui provvedimenti che esse intendono prendere per assicurare che il progetto cui l(cid:146)interrogante si riferisce non abbia un impatto grave sull(cid:146)ambiente e non nuoccia alla qualit(cid:224) della vita degli abitanti di Alumbres. (1) GU L 10 del 14. 1. 1997. (2) GU L 73 del 14. 3. 1997. (3) GU L 158 del 23. 6. 1990. (2000/C 303 E/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2261/99 di Marie Isler BØguin (Verts/ALE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Riconoscimento dei diplomi Il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea prevede la libera circolazione dei lavoratori e la libert(cid:224) di stabilimento e la libert(cid:224) di prestazioni ai servizi nonchØ il riconoscimento generale di un insegnamento e di una formazione professionale non Ł rispettato