title: Verordening (EG) nr. 2535/1999 van de Commissie van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/27 VERORDENING (EG) Nr. 2535/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/ 98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 kan het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten enerzĳds en de prĳzen in de Gemeenschap anderzĳds door een restitutie bĳ de uitvoer worden overbrugd. In Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor restitutiebedrag betreffende de vaststelling van het bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1702/1999 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bĳlage B bĳ Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bĳlage B bĳ Verordening (EG) nr. 3072/95. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. De naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toege- kend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn verwerkt in niet onder bĳlage I bĳ het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling In deze situatie moeten vooraf van hoge restituties. derhalve genomen vrĳwaringsmaatregelen worden zonder dat daardoor de sluiting van langetermĳncon- tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci- (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 30. (5) (6) (7) fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. Ingevolge de regeling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bĳ Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), dient de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 al naar gelang van de bestemming te worden gedifferentieerd. Overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a), van deze verordening bedoelde bewĳs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang van het geval, krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (8), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 87/1999 (9), van toepassing op het verwerkte basis- product, dat van kracht was tĳdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn niet in overeenstemming met het door het Comité van beheer voor granen uitgebrachte advies. Zĳ moeten derhalve krachtens artikel 23, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 onverwĳld ter kennis van de Raad worden gebracht. Desalniettemin dienen zĳ echter onmiddellĳk te worden toegepast, aangezien een strikt beheer gewaar- borgd moet blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basisproducten die tevens zĳn bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bĳlage B bĳ Verordening (EEG) nr. 1766/ 92, respectievelĳk bĳlage B bĳ Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bĳlage is opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8. L 306/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/29 bĳ de verordening van de Commissie van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE GN-code Omschrĳving (1) (EUR/100 kg) Restitutievoet per 100 kg basisproduct Bĳ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 0,621 0,955 0,621 0,955 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika 2,177 2,177 – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Gerst Haver Maïs, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelĳkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. ex 1006 30 1222/94 (2) – in andere gevallen Volwitte rĳst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrĳs 1007 00 90 Graansorgho 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelĳkgesteld, moeten de coëfficiënten vermeld in bĳlage E bĳ de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 bĳ de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen, zĳn aangeduid in bĳlage I bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: Verordnung (EG) Nr. 2528/1999 der Kommission vom 30. November 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 306/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2528/1999 DER KOMMISSION vom 30. November 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemein- schaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise für einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige und kleinblütige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. März 1988 zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordan- land und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (4), unter Zugrun- delegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten gewich- teten Angaben für den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstmöglich festzu- setzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmt werden können. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unver- züglich in Kraft zu setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einblütige (Standard) Nelken, mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige Rosen und kleinblütige Rosen gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1999 in Kraft. Sie gilt vom 1. bis zum 14. Dezember 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. L 306/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 12. 1999 ANHANG Zeitraum: 1. bis 14. Dezember 1999 (in EUR/100 Stück) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einblütige Nelken (Standard) Mehrblütige Nelken (Spray) Großblütige Rosen Kleinblütige RosenRosas de flor pequeña 14,38 16,02 32,98 13,65 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einblütige Nelken (Standard) 7,42 11,51 — — — Mehrblütige Nelken (Spray) — 12,60 — — — Großblütige Rosen Kleinblütige Rosen 11,59 10,20 — — — — — — — —


title: Reglamento (CE) n° 2529/1999 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de varias flores (spray) originarios de Marruecos

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 1. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 306/15 REGLAMENTO (CE) No 2529/1999 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1999 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de varias flores (spray) originarios de Marruecos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, producción de los claveles y rosas en aplicación de dicho régimen; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, (5) Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la impor- tación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 determina las condiciones de aplicación de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de flor pequeña, los claveles de una flor (estándar) y los claveles de varias flores (spray) dentro del límite de contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importación en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisión (4), se refiere a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Argelia, de Chipre, de Egipto, de Israel, de Jordania, de Malta, de Marruecos, de Cisjordania, de la Franja de Gaza, de Túnez y de Turquía; (3) Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (6), establece las normas de aplicación del régimen de importación; (4) Considerando que el Reglamento (CE) no 2528/1999 de la Comisión (7) establece los precios comunitarios de (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (6) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (7) Véase la página 13 del presente Diario Oficial. Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) no 4088/87 y (CEE) no 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensión del derecho de aduana preferencial de claveles de varias flores (spray) origina- rios de Marruecos; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero común; (6) Considerando que el contingente de estos productos corresponde al período comprendido entre el 1 de noviembre de 1999 y el 31 de mayo de 2000; que, por consiguiente, la suspensión del derecho preferencial y el restablecimiento del derecho del arancel aduanero común se aplican como máximo hasta el final de ese período; (7) Considerando que la Comisión debe adoptar dichas medidas en el intervalo de las reuniones del Comité de gestión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las importaciones de claveles de varias flores (spray) (códigos NC ex 0603 10 13 y ex 0603 10 53) originarios de Marruecos fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 y se restablece el derecho del arancel aduanero común. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de diciembre de 1999. L 306/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: 1999/842/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. November 1999 zur Änderung der Entscheidung 96/301/EG und zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend gegen die Verbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith befristete Sofortmaßnahmen gegenüber Ägypten zu treffen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3980)

eurovoc_concepts:
Egypt
health certificate
parasitology
plant disease
plant health control
potato

formats: html pdf print

text: L 326/68 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 12. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. November 1999 zur Änderung der Entscheidung 96/301/EG und zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorüberge- hend gegen die Verbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith befristete Sofortmaß- nahmen gegenüber Ägypten zu treffen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3980) (1999/842/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über Maßnahmen zum Schutz der Gemein- schaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schador- ganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/53/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Droht nach Ansicht eines Mitgliedstaats in seinem Hoheitsgebiet die unmittelbare Gefahr der Einschlep- pung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, dem Erreger der Kartoffelbraunfäule, aus einem Dritt- land, so kann er vorübergehend zusätzliche Schutzmaß- nahmen anwenden. 1996 hatten verschiedene Mitgliedstaaten — Frankreich, Finnland, Spanien und Dänemark — bei Kartoffeln/ Erdäpfeln (*) mit Ursprung in Ägypten wiederholt Pseu- domonas solanacearum (Smith) Smith festgestellt und daraufhin ein entsprechendes Einfuhrverbot verhängt, um sich wirksamer gegen die Einschleppung des Scha- dorganismus zu schützen. Mit der Entscheidung 96/301/EG (3) ermächtigte die Kommission die Mitgliedstaaten, gegenüber Ägypten vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith zu treffen. Wegen zahlreicher Befunde von Pseu- domonas solanacearum (Smith) Smith bei Kartoffelein- fuhren aus Ägypten in der Einfuhrsaison 1996/97 wurde die Entscheidung 96/301/EG durch die Entscheidung 98/ 105/EG der Kommission (4) geändert und verstärkt und die Einfuhr von Kartoffeln mit Ursprung in Ägypten in sofern den Sofortmaß- die Gemeinschaft verboten, nahmen gegen die Verbreitung des Schadorganismus nach dem Anhang der genannten Entscheidung nicht nachgekommen wird. (4) Wegen weiterer Befunde von Pseudomonas solana- cearum (Smith) Smith bei Kartoffeln mit Ursprung in Ägypten in der Einfuhrsaison 1997/98 haben Finnland und Dänemark am 2. April 1998 bzw. am 9. Mai 1998 ein entsprechendes Einfuhrverbot verhängt, um sich (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (2) ABl. L 142 vom 5. 6. 1999, S. 29. (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitritts- akte 1994. (3) ABl. L 115 vom 9. 5. 1996, S. 47. (4) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 101. (5) (6) wirksamer gegen die Einschleppung des Schadorga- nismus aus Ägypten zu schützen. Dadurch wird deutlich, daß die verstärkten Maßnahmen der Entscheidung 98/105/EG zum Schutz gegen die Einschleppung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith offenbar nicht ausreichen oder ihnen nicht nach- gekommen wurde. Insbesondere hat sich die Festlegung von „in Frage kommenden Gebieten“, in denen kein Fall von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith aufge- als ungenügend erwiesen, um dessen treten ist, Einschleppung in die Gemeinschaft zu verhindern, und sollte daher geändert werden. Die Kommission hat die Mitgliedstaaten daher mit der Entscheidung 98/503/EG (5) ermächtigt, vorübergehend Sofortmaßnahmen gegenüber Ägypten zum Schutz gegen die Verbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith zu erlassen, die auf dem Konzept der in denen „schadorganismusfreien Gebiete“ beruhen, gemäß den Feststellungen bei amtlichen Erhebungen und Überwachungsverfahren nach dem „Internationalen FAO-Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen — Teil 4: Überwachung von Schadorganismen — Vorausset- zungen für die Anerkennung schadorganismusfreier Gebiete“ Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith nicht auftritt. (7) Während der Einfuhrsaison 1998/99 gab es eine Reihe von weiteren Befunden von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bei Kartoffeleinfuhren mit Ursprung in Ägypten. (8) (9) Aufgrund dieser Befunde und gemäß den Bestimmungen der Entscheidung 98/503/EG wurde die Einfuhr von Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in Ägypten in das Gebiet der Gemeinschaft am 3. April 1999 für den verbleibenden Teil der Einfuhrsaison 1998/99 verboten und eine Bewertung der Situation durchgeführt. Ägypten hat der Kommission mitgeteilt, daß die Verwal- tungsmaßnahmen zur Kontrolle der Ernte, Handhabung und Verpackung von Kartoffeln durch die ägyptische Zentralstelle für Pflanzenquarantäne verschärft worden sind. Darüber hinaus hat Ägypten bestätigt, daß stren- gere Maßnahmen gegen Ausführer ergriffen werden, die gegen die ägyptischen Anweisungen für die Ausfuhr von Kartoffeln in die EU verstoßen. (5) ABl. L 225 vom 12. 8. 1998, S. 34. 18. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 326/69 (10) Ägypten hat der Kommission außerdem mitgeteilt, daß demnächst ein strenges Kontrollsystem angewandt wird, um sicherzustellen, daß die „schadorganismusfreien Gebiete“ frei von dem genannten Schadorganismus bleiben. (11) Es sollte der Kommission daher möglich sein, erneut „schadorganismusfreie Gebiete“ in Ägypten gemäß dem genannten Internationalen FAO- Standard anerkannt wurden. auszuweisen, die (12) Die Kommission wird sicherstellen, daß Ägypten alle sachdienlichen Informationen über die Erhebungs- und Überwachungsmaßnahmen zur Anerkennung „schador- ganismusfreier Gebiete“ nach dem Internationalen FAO- Standard vorlegt, damit sie die nötige Beurteilung vornehmen kann. Diese Informationen sollten ausführ- lich genug sein, um nachzuweisen, daß den besonderen Risikofaktoren sowohl der Flußdelta- als auch der Wüstenregion bei der Einrichtung der schadorganismus- freien Gebiete in Ägypten ausreichend Rechnung getragen wurde. (13) Die Auswirkungen der Sofortmaßnahmen müssen während der Einfuhrsaison 1999/2000 ständig überprüft werden; sollte sich zeigen, daß den Bestimmungen dieser Entscheidung nicht nachgekommen wird, sind entspre- chende Konsequenzen vorzusehen. (14) Die amtliche Untersuchung auf eine latente Infektion mit Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ist nach dem gemeinschaftlichen Untersuchungsprogramm gemäß der Richtlinie 98/57/EG des Rates (1) zur Bekämpfung von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. durchzu- führen. (15) Die Bestimmung gemäß Nummer 5 des Anhangs der Entscheidung 96/301/EG sollte geändert werden, um zu verdeutlichen, daß die Mitteilung über die Ausfuhraus- setzung sich auf das betreffende „anerkannte schadorga- nismusfreie Gebiet“ bezieht. (16) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen des Ständigen (im folgenden Stellungnahme Pflanzenschutz entsprechen Ausschusses „Ausschuß“ genannt) — der für HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 96/301/EG der Kommission wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1a erhält folgende Fassung: „Artikel 1a (1) Abweichend von Artikel 1 ist die Einfuhr von Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in Ägypten aus den in Absatz 2 genannten ‚schadorganis- (1) ABl. L 235 vom 21. 8. 1998, S. 1. musfreien Gebieten‘ in der Einfuhrsaison 1999/2000 zuge- lassen, sofern den im Anhang festgelegten Maßnahmen für die in diesen Gebieten produzierten Knollen nachge- kommen wird. (2) Die Kommission stellt fest, ob in Ägypten für die Einfuhrsaison 1999/2000 ‚schadorganismusfreie Gebiete‘ entsprechend dem ‚Internationalen FAO-Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen — Teil 4: Überwachung von Schadorganismen — Voraussetzungen für die Anerken- nung schadorganismusfreier Gebiete‘, insbesondere nach Nummer 2. 3, anerkannt worden sind, und erstellt ein ‚Verzeichnis schadorganismusfreien Gebiete‘ mit Angaben zur Identifizierung der darin gele- genen Felder. Sie übermittelt dieses Verzeichnis dem Ausschuß und den Mitgliedstaaten. “ anerkannten der 2. In Artikel 1b wird „1998/99“ durch „1999/2000“ ersetzt. 3. In Artikel 2 wird „30. August 1999“ durch „30. August 2000“ ersetzt. 4. In Artikel 3 wird „Artikel 1“ durch „Artikel 1, 1a und 1b“ ersetzt. 5. In Artikel 4 wird „30. September 1999“ durch „30. September 2000“ ersetzt. 6. Nummer 1 Buchstabe c) erster Gedankenstrich im Anhang der Entscheidung erhält folgende Fassung: „— entweder direkt aus Kartoffeln mit Ursprung in der Gemeinschaft oder aus diesen gezogenen Kartoffeln in gemäß Artikel 1a dieser Entscheidung anerkannten ‚schadorganismusfreien Gebieten‘ erzeugt und nach dem Untersuchungsprogramm der Gemeinschaft gemäß der Richtlinie 98/57/EG unmittelbar vor dem Anpflanzen amtlich auf latente Infektion untersucht und dabei als frei von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith anerkannt werden;“. 7. Unter Nummer 1 Buchstabe c) dritter Gedankenstrich im Anhang der Entscheidung wird „1998/99“ durch „1999/ 2000“ und „1. Dezember 1998“ durch „1. Dezember 1999“ ersetzt. 8. Nummer 1 Buchstabe c) fünfter Gedankenstrich im Anhang der Entscheidung erhält folgende Fassung: „— an Proben jeder Sendung amtlich auf latente Infektion untersucht werden; während der Ausfuhrsaison muß mindestens eine Probe je Gebiet gemäß Buchstabe a), das in der Sendung vertreten ist, genommen werden; auf jeden Fall müssen jedoch mindestens fünf Proben genommen, einer Laboranalyse nach dem Untersu- chungsprogramm der Gemeinschaft gemäß der Richt- linie 98/57/EG unterzogen und dabei als frei von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith anerkannt werden. “ L 326/70 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 12. 1999 9. Unter Nummer 1 Buchstabe c) letzter Gedankenstrich im Anhang der Entscheidung wird „1. Dezember 1998“ durch „1. Dezember 1999“ ersetzt. 10. Unter Nummer 5 im Anhang der Entscheidung erhält der zweite Satz folgende Fassung: „Das Verzeichnis der anerkannten schadorganismusfreien Gebiete wird von der Kommission nach Maßgabe dieser Ergebnisse und der Erkenntnisse nach den Nummern 2 und 3 angepaßt. Bei der Mitteilung eines Verdachtsfalls gemäß Nummer 4 wird das Verzeichnis der ‚anerkannten schadorganismusfreien Gebiete‘ angepaßt und wird mitge- teilt, daß die Ausfuhren aus dem betreffenden anerkannten schadorganismusfreien Gebiet ausgesetzt werden, bis der Verdacht des Auftretens von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bestätigt oder entkräftet wurde. “ Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 30. November 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: 2000/4/EG: Kommissionens beslut av den 30 november 1999 om godkännande av de kontrollprogram för förebyggande av zoonoser som medlemsstaterna har lagt fram för år 2000 och om fastställande av storleken på gemenskapens finansiella bidrag [delgivet med nr K(1999) 3985] (Endast de danska, engelska och finska texterna är giltiga)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal disease
health control
poultry
veterinary inspection

text: 6. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 3/21 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 november 1999 om godkännande av de kontrollprogram för förebyggande av zoonoser som medlemsstaterna har lagt fram för år 2000 och om fastställande av storleken på gemenskapens finansiella bidrag [delgivet med nr K(1999) 3985] (Endast de danska, engelska och finska texterna är giltiga) (2000/4/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT genomförs och att myndigheterna lämnar alla nödvän- diga upplysningar inom den fastställda tidsfristen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24. 6 samt artik- larna 29 och 32 i detta, och av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. 2. 3. 4. 5. I avdelning III kapitel 2 i beslut 90/424/EEG föreskrivs att det går att få finansiellt stöd från gemenskapen för kontroller som syftar till att förebygga zoonoser. Medlemsstaterna har lämnat in program för förebyg- gande av zoonoser i de egna länderna. Dessa program finns med på en särskild prioriteringslista med sådana program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiella bidrag från gemen- år 2000. Listan godkändes genom skapen under kommissionens beslut 1999/702/EG (3). Med tanke på att dessa program spelar en viktig roll för förverkligandet av gemenskapens mål när det gäller att finansiella förebygga bidrag fastställas till 50 % av de berörda medlemssta- ternas kostnader för åtgärderna, upp till ett visst högsta belopp för varje program. zoonoser, bör gemenskapens Det program för övervakning och kontroll av salmonella fram av Danmark skall 1. hos avelsfjäderfä som har godkännas för perioden 1 januari–31 december 2000. lagts 2. Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Danmarks utgifter för genomförande av programmet, dock högst 400 000 euro, och bidraget skall användas till följande ändamål: — För destruering av döda avelsfjäderfän, eller för att ersätta skillnaden mellan det uppskattade värdet av avelsfjäderfäna och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlat kött av sådana fjäderfän. — För destruering av ruvade kläckägg. — För destruering av icke ruvade kläckägg, eller för att ersätta skillnaden mellan det uppskattade värdet av de icke ruvade kläckäggen och inkomsterna från försäljningen av värmebe- handlade produkter av sådana ägg. Finansiella bidrag från gemenskapen kommer att beviljas under förutsättning att de planerade åtgärderna verkligen Artikel 2 (1) EGT L 224, 18. 9. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 276, 27. 10. 1999, s. 19. 1. Det program för övervakning och kontroll av salmonella hos avelsfjäderfä som har lagts fram av Irland skall godkännas för perioden 1 januari–31 december 2000. L 3/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 2000 Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av 2. Irlands utgifter för genomförande av programmet, dock högst 50 000 euro, och bidraget skall användas till följande ändamål: — För destruering av döda avelsfjäderfän, eller för att ersätta skillnaden mellan det uppskattade värdet av avelsfjäderfäna och inkomsterna från försäljningen av värmebehandlat kött av sådana fjäderfän. — För destruering av ruvade kläckägg. — För destruering av icke ruvade kläckägg, eller för att ersätta skillnaden mellan det uppskattade värdet av de icke ruvade kläckäggen och inkomsterna från försäljningen av värmebe- handlade produkter av sådana ägg. Artikel 3 1. Det program för förebyggande av kontaminering av livs- medel med enterohemorragisk Escherichia coli (EHEC) som har lagts för perioden 1 januari–31 december 2000. fram av Finland skall godkännas 2. Gemenskapens finansiella bidrag skall uppgå till 50 % av Finlands utgifter för genomförande av programmet, dock högst 125 000 euro. c) En slutrapport om det tekniska utförandet av programmet åtföljd av utgiftsverifikationer skall lämnas in till kommis- sionen senast den 1 juni 2001. Bestämmelserna i gemenskapens veterinärlagstiftning skall följas. Artikel 5 1. Kommissionen får i samarbete med medlemsstaternas behöriga myndigheter genomföra kontroller på plats för att försäkra sig om att åtgärderna har vidtagits och att de därmed sammanhängande betalningarna har erlagts. Kommissionen skall informera medlemsstaterna om resultatet av dessa kontroller. 2. Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1258/ 1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemen- samma jordbrukspolitiken (1) skall gälla i tillämpliga delar. 3. Gemenskapens finansiella bidrag skall endast beviljas om programmen har genomförts i enlighet med gemenskapens bestämmelser. Artikel 4 Artikel 6 Gemenskapens finansiella bidrag för de program som avses i artiklarna 1–3 skall beviljas på följande villkor: a) De berörda medlemsstaterna skall senast den 1 januari 2000 sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra programmet. b) Var fjärde månad skall en rapport lämnas in till kommis- sionen om programmets fortskridande och om kostnaderna för detta. Inlämningen skall ske senast fyra veckor efter det att en rapporteringsperiod har avslutats. Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark, Irland och Republiken Finland. Utfärdat i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 48/1999 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations
sea fish

formats: html pdf

text: NL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 11. 1999 COM(1999) 637 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 48/1999 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De TAC's voor de bestanden van Noorse kreeft in de Noordzee en in het Skagerrak, het Kattegat en de ICES-sectoren IIIb,c, en d en van sprot in ICES-sector IIa (EG-wateren) en de Noordzee (EG-wateren), waarvoor een bij wijze van voorzorgsmaatregel vastgestelde TAC geldt, blijken ontoereikend om tot eind 1999 met de exploitatie van deze bestanden te kunnen doorgaan. Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 847/961 kunnen bij wijze van voorzorgsmaatregel vastgestelde TAC’s op verzoek van een lidstaat onder de in artikel 3, lid 1, van die verordening bepaalde voorwaarden worden herzien. Het Verenigd Koninkrijk en Denemarken hebben verzocht de respectieve TAC's voor de Noordzee en het Skagerrak en het Kattegat te verhogen, en hebben de nodige gegevens verstrekt om dit verzoek te motiveren. Bovendien dreigt de grote omvang van het kabeljauwbestand te leiden tot een massale teruggooi van vis doordat de TAC snel is opgebruikt. Volgens de recentste wetenschappelijke gegevens mogen de vangsten van dit bestand in 1999 worden verhoogd zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de instandhoudingsbeginselen waarop de huidige TAC is gebaseerd. Bovendien is, in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse vangstrechten voor 1999 tussen de Gemeenschap en Polen, het aandeel van de Gemeenschap in de TAC’s voor sprot in de Oostzee gewijzigd. Met dit voorstel wordt beoogd Verordening (EG) nr. 48/1999 te wijzigen overeenkomstig hetgeen in het vorenstaande is aangegeven. 1 PB L 115 van 9. 5. 1996, blz. 3. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 48/1999 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur2, en met name op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) 2 3 4 Bij Verordening (EG) nr. 48/19993 zijn de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden vastgesteld, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorwaarden; van de TAC's Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad invoering van aanvullende voorwaarden voor het van 6 mei 1996 tot van meerjarenbeheer voorzorgsmaatregel vastgestelde TAC's onder de voorwaarden van artikel 3, lid 1 van die verordening worden verhoogd; voor de bestanden van Noorse kreeft in de Noordzee en in het Skagerrak, het Kattegat en de ICES-zone IIIbcd en van sprot in de ICES-zones IIa (EG-wateren) en de Noordzee (EG- wateren) is aan deze voorwaarden voldaan; en quota4, mogen bij wijze Volgens de recentste wetenschappelijke gegevens mag de TAC voor kabeljauw in het Kattegat voor 1999 worden verhoogd zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de instandhoudingsbeginselen; Bovendien is, in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse vangstrechten voor 1999 tussen de Gemeenschap en Polen, het aandeel van de Gemeenschap in de TAC’s voor sprot in de Oostzee gewijzigd. PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening zoals gewijzigd bij de toetredingsakte van 1994. PB L 13 van 18. 1. 1999, blz. 1. Verordening zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1570/1999 (PB L 187, 20. 7. 1999, blz. 5). PB L 115, van 9. 5. 1996, blz. 3. 3 (5) Derhalve moet Verordening dienovereenkomstig worden gewijzigd, (EG) nr. 48/1999 van de Raad HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij deze verordening vervangt de corresponderende delen van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 48/1999. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 4 BIJLAGE Soort: Kabeljauw Zone: Kattegat Gadusmorhua België / Belgique Danmark Deutschland 4 320 90 Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 2 590 United Kingdom EC TAC 7 000 7 000 Soort: Langoestine Zone: Skagerrak en Kattegat (1), IIIbcd (1) Nephropsnorvegicus België / Belgique Danmark Deutschland 3 675 (2) 10 (3) (1) (2) Wateren van de Gemeenschap Dit quotum mag in het Skagerrak niet binnen de 4-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden (3) Deze TAC mag in het Skagerrak niet binnen de 12-mijlszone, berekend vanaf de Noorse basislijnen, gevist worden Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 1 315 (2) United Kingdom EC TAC 5 000 5 000 5 Soort: Langoestine Zone: IIa (1), Noordzee (1) Nephropsnorvegicus (1) Wateren van de Gemeenschap 900 900 15 25 465 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 14 895 EC TAC 17 200 17 200 Soort: Sprot Zone: IIa (1), Noordzee (1) Sprattussprattus België / Belgique 2 370 Danmark Deutschland 187 380 2 370 Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 2 370 2 370 Sverige 1 330 (2) United Kingdom 7 810 EC TAC 206 000 225 000 (1) (2) Wateren van de Gemeenschap Met inbegrip van zandspiering 6 Soort: Sprot Zone: IIIbcd (1) Sprattussprattus België / Belgique Danmark Deutschland 48 064 30 450 (1) (2) Wateren van de Gemeenschap Waarvan niet meer dan 8000 t in de Estlandse wateren mag gevist worden, niet meer dan 6000 t in de zone van Letland en niet meer dan 4000 t in de zone van Litouwen (3) Zodra van dit quotum 105 917 ton is gevangen, mag de resterende hoeveelheid van 4. 000 ton slechts worden gevangen in wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van het Koninkrijk Zweden vallen. Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 25 160 Sverige 109 916 (3) United Kingdom EC TAC 213 590 (2) 468 000 7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2531/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2440/1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
fixing of prices
intervention agency
minimum price

text: 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2531/1999 av den 30 november 1999 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2440/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 3. det utlysts hänsynstagande till de anbud som kommit in. anbudsförfarande för, fastställas under De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/ 98 (2), särskilt artikel 7. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 2440/1999 (3) har det utlysts anbudsförfarande. Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfa- rande som behandlas i förordning (EG) nr 2440/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 22 november 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 297, 18. 11. 1999, s. 13. (4) EGT L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (5) EGT L 248, 14. 10. 1995, s. 39. L 306/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPAÑA — Cuartos delanteros 1 666 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention forerib (INT 19) FRANCE — Avant d'intervention (INT 24) 6 050 — 3 617 3 121 1 701 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Commission Regulation (EC) No 2528/1999 of 30 November 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

text: 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 2528/1999 of 30 November 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of prefer- ential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/ 97 (2), and in particular Article 5 (2) (a) thereof, Whereas: pursuant to Article 2 (2) and Article 3 of abovementioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods; pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/ the arrangements for the import 97 (4), those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States; those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this Regulation to enter into force imme- diately, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flow- ered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 December 1999. It shall apply from 1 to 14 December 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. L 306/14 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 1999 ANNEX Period from 1 to 14 December 1999 (EUR/100 pieces) Community producer price Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 14,38 16,02 32,98 13,65 Community import prices Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip Uniflorous (bloom) carnations 7,42 11,51 — — — Multiflorous (spray) carnations — 12,60 — — — Large-flowered roses Small-flowered roses 11,59 10,20 — — — — — — — —


title: Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'incenerimento dei rifiuti

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
health policy
waste incineration


title: Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der er gældende for tjenesterejser i Østrig, Finland og Sverige i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 30. 11. 1999 KOM(1999) 634 endelig Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der er gældende for tjenesterejser i Østrig, Finland og Sverige i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. BAGGRUND (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Ifølge artikel 13 i bilag VII kan Rådet med kvalificeret flertal og på forslag af Kommissionen træffe afgørelse om ændring af de satser for rejsedagpenge1, der er omhandlet i denne artikel. De nuværende godtgørelser for Østrig, Finland og Sverige blev vedtaget af Kommissionen den 18. 1. 91 efter en undersøgelse af hotel- og restaurationspriserne. Dagpengene for de tolv andre medlemsstater, der ligeledes var blevet fastsat i 1991, blev pr. 24. 3. 99 ændret ved Rådets forordning nr. 620/99 af 22. 3. 99. På det tidspunkt var det ikke muligt ligeledes at ændre dagpengene for Østrig, Finland og Sverige, idet satserne for disse lande endnu ikke var omhandlet i vedtægten. Ved Rådets beslutning af 14. 6. 99 (forordning nr. 1238/19992) blev dagpengene for disse tre lande optaget i vedtægten og kan derfor nu ændres. Da de gældende satser er af ældre dato, svarer de ikke længere til de nuværende økonomiske forhold og opfylder således ikke længere deres målsætning. en På anmodning sammenlignende og Den Europæiske Unions ordninger for refusion af udgifter i forbindelse med tjenesterejser. fra Rådet undersøgelse af medlemsstaternes har Kommissionen iværksat Uden af foregribe resultaterne fra denne undersøgelse forekommer det for at sikre ensartethed nødvendigt omgående at tilpasse satserne for i rejsedagpenge og godtgørelsesbeløbene for hoteludgifter forbindelse med tjenesterejser i Østrig, Finland og Sverige efter samme metode og indekseringsdato som for de 12 andre medlemsstater. 2. DEN FORESLÅEDE BESLUTNING Følgelig har Kommissionen besluttet på grundlag af artikel 13 i bilag VII til vedtægten at forelægge vedlagte forslag, som begrænser sig til at tilpasse satserne for Østrig, Finland og Sverige på basis af udviklingen i priser3 og valutakurser. 1 2 3 For tjenesterejser inden for medlemsstaternes europæiske område. EFT L 150 af 17. 6. 1999. På grundlag af det harmoniserede index for hotel- og restaurationsbranchen og valutakurserne for november 1997. 2 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der er gældende for tjenesterejser i Østrig, Finland og Sverige i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, under henvisning til Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/684, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1238/19995, særlig artikel 13 i bilag VII i ovennævnte vedtægt og artikel 22 og 67 i de nævnte vilkår, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtning: Rejsedagpengesatserne for tjenesterejser bør tilpasses den udvikling i priser og valutakurser, der er konstateret i Østrig, Finland og Sverige siden 1991 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 13 i bilag VII til vedtægten foretages følgende ændringer: 1) Beløbene for Østrig, Finland og Sverige i tabellen i stk. 1, litra a) ændres således: Medlemsstater Lønklasse A1-A3 Lønklasse A4-A8, I II Østrig Finland Sverige og LA3 74,47 92,34 92,91 LA4-LA8 og kategori B 121,81 155,60 156,54 (euro) III Øvrige lønklasser 121,81 155,60 156,54 4 5 EFT L 56 af 4. 3. 1969, s. 1. EFT L 150 af 17. 6. 1999. 3 2) Beløbene for Østrig, Finland og Sverige i første sætning i stk. 2 ændres som følger: 128,58 EUR for Østrig 140,98 EUR for Finland 141,77 EUR for Sverige. Artikel 2 Denne forordning træder Fællesskabers Tidende. i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formanden 4 Beregning af indekserede rejsedagpenge for tjenesterejser i Østrig, Finland og Sverige BILAG Satser beslutning 1991 ECU Satser beslutning 1991 National valuta Valutakurs 1 ECU = A1-A3 Øvrige løn- klasser A4-A8 og B FPI hot. og rest. Indekserede satser National valuta Øvrige løn- klasser A4-A8 og B A1-A3 Foreslåede satser BEF Valutakurs = BEF A1-A3 Øvrige løn- klasser A4-A8 og B Rejsedag- penge ekskl. hotel 797 464 720 Loft for udgifter til hotel 1376 708 1099 Okt. 90 14,4840 4,8832 7,5816 Rejsedag- penge inkl. hotel Rejsedag- penge inkl. hotel 1304 781 1213 1304 781 1213 10 Rejsedag- penge ekskl. hotel 1025 543 793 Loft for udgifter til hotel 1770 829 1210 Okt. 90- Nov. 97 28,6% 17,1% 10,1% Rejsedag- penge inkl. hotel Rejsedag- penge inkl. hotel 1677 915 1336 1677 915 1336 Rejsedag- penge ekskl. hotel 3004 3725 3748 Loft for udgifter til hotel 5187 5687 5719 Rejsedag- penge inkl. hotel Rejsedag- penge inkl. hotel 4914 6277 6315 4914 6277 6315 nov-97 2,9304 6,8601 4,7265 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 7 8 9 A4-A8 og B Øvrige løn- klasser Rejsedag- penge inkl. hotel Rejsedag- penge inkl. hotel 90 160 160 4 90 160 160 5 A1-A3 Rejsedag- penge ekskl. hotel 55 95 95 2 Loft for udgifter til hotel 95 145 145 3 Gældende satser (EUR) Foreslåede satser (EUR) Øvrige løn- klasser A4-A8 og B Rejsedag- penge inkl. hotel Rejsedag- penge inkl. hotel 89,42 158,97 158,97 89,42 158,97 158,97 Ø F S A1-A3 Rejsedag- penge ekskl. hotel 54,64 94,37 94,37 Loft for udgifter til hotel 94,37 144,05 144,05 Øvrige løn- klasser A4 à A8 et B A1 à A3 Rejsedag- penge ekskl. hotel 74,47 92,34 92,91 Loft for udgifter til hotel 128,58 140,98 141,77 Rejsedag- penge inkl. hotel Rejsedag- penge inkl. hotel 121,81 155,60 156,54 121,81 155,60 156,54 Foreslået ændring % (EUR) Ø F S 36% -2% -2% 5 Ø F S 1 Ø F S Satser for rejsedagpenge, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i samtlige lønklasser + refusion af hoteludgifter (lønklasse A1- A3) Budgetposter: A701, A1040, underafsnit B6, B21830, B43070 for forskningsbudgettet FINANSIERINGSOVERSIGT Østrig Finland Sverige Østrig Finland Sverige Tilpasning 36% -2% -2% Kommissionen Drift Kommissionen Forskning 285424 509549 354073 102753 -10191 -7081 80941 89756 163293 29139 -1795 -3266 Subtotal Kommissionen 366365 599306 517367 Årlige beløb i EUR Revisions- Rådet 13332 23193 22508 Parlementet 24323 23558 56436 retten Domstolen ØSU-RU 919 1600 1552 3957 13015 8527 919 1600 1552 I alt alle institutioner 409815 662272 607942 131891 -11986 -10347 Forskel i EUR 4800 -464 -450 8756 -471 -1129 1425 -260 -171 331 -32 -31 331 -32 -31 147533 -13245 -12159 Samlede udgifter til tilpasning af rejsedagpenge for tjenesterejser for Ø, F og S i EUR: 122129 6


title: Règlement (CE) n° 2536/1999 de la Commission, du 30 novembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 306/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2536/1999 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1999 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) considérant que le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution; qu'il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, (1) (2) considérant que le correctif applicable à la restitution pour les céréales a été fixé par le règlement (CE) no 2402/1999 de la Commission (3), modifié par le règle- ment (CE) no 2442/1999 (4); considérant que, en fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif applicable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 290 du 12. 11. 1999, p. 26. (4) JO L 297 du 18. 11. 1999, p. 20. 1. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 306/31 du règlement de la Commission, du 30 novembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 12 1er terme 1 2e terme 2 3e terme 3 4e terme 4 5e terme 5 6e terme 6 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé et Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2525/1999 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 306/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2525/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεµβρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο της ζάχαρης (1), και εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο- ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2436/1999 της Επι- τροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2477/1999 (3)· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2436/1999 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2436/ 1999 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 ∆εκεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 297 της 18. 11. 1999, σ. 3. (3) ΕΕ L 302 της 25. 11. 1999, σ. 10. 1. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 306/7 του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Νοεµβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,18 43,18 43,18 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,94 49,15 46,94 1701 99 90 9100 0,4694 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — (1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 της 21. 11. 1985, σ. 14)


title: 2000/5/EC: Commission Decision of 30 November 1999 approving the programmes for the eradication and monitoring of animal diseases presented for the year 2000 by the Member States (notified under document number C(1999) 3986)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
animal disease
health control
veterinary inspection

text: 6. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 3/23 COMMISSION DECISION of 30 November 1999 approving the programmes for the eradication and monitoring of animal diseases presented for the year 2000 by the Member States (notified under document number C(1999) 3986) (2000/5/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2) and in particular Article 24 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Council Decision 90/424/EEC provides for the possibility of Community in the eradication and surveillance of animal diseases; financial participation by the the Member States have submitted programmes for the eradication of animal diseases in their countries; after examination of the programmes they were found to comply with the Community criteria relating to the eradication of these diseases in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (3), as last amended by Council Directive 92/65/EEC (4); these programmes appear on the priority list of programmes for the eradication and surveillance of animal diseases which can benefit from financial participation from the Community in 2000 and which was established by Commission Decision 1999/701/EC (5); in the light of the importance of the programmes for the achievement of Community objectives in the field of animal health and public health, it is appropriate to fix the financial participation of the Community at 50 % of the costs incurred by the Member States concerned for the measures foreseen up to a maximum amount of money for each programme; a financial contribution from the Community shall be granted insofar as the actions provided for are carried out and provided that the authorities supply all the necessary information within the time limits provided for; the approval of some of those programmes shall not prejudge a decision of the Commission on rules for eradication of those diseases based on scientific advice; the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Chapter V Chapter VI Chapter VII Chapter VIII Chapter IX Chapter X Chapter XI CONTENTS Rabies Bovine brucellosis Bovine tuberculosis Enzootic bovine leucosis Contagious boivne pleuropneumonia Anaplasmosis, babesiosis, cowdriosis Ovine and caprine brucellosis Scrapie African swine fever (ASF) Classical swine fever (CSF) Swine vesicular disease (SVD) Aujeszky's disease Final provisions (1) OJ L 224, 18. 9. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 347, 12. 12. 1990, p. 27. (4) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 54. (5) OJ L 276, 27. 10. 1999, p. 16. Articles 1 to 7 Articles 8 to 14 Articles 15 to 19 Articles 20 to 21 Article 22 Article 23 Articles 24 to 28 Articles 29 to 34 Articles 35 to 37 Articles 38 to 39 Articles 40 to 43 L 3/24 EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 2000 CHAPTER I (Rabies) Article 1 Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs of purchase and distribution of vaccine plus baits by Luxemburg up to a maximum of EUR 70 000. Article 7 1. The programme for the eradication of rabies presented by Austria is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 1. The programme for the eradication of rabies presented by Finland is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of purchase and distribution of vaccine plus baits by Austria up to a maximum of EUR 220 000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of purchase and distribution of vaccine plus baits by Finland up to a maximum of EUR 100 000. Article 2 The programme for the eradication of rabies presented by 1. Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of purchase and distribution of vaccine plus baits by Belgium up to a maximum of EUR 165 000. Article 3 1. The programme for the eradication of rabies presented by Germany is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of purchase and distribution of vaccine plus baits by Germany up to a maximum of EUR 2 000 000. Article 4 The programme for the eradication of rabies presented by 1. France is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of purchase and distribution of vaccine plus baits by France up to a maximum of EUR 300 000. Article 5 1. The programme for the eradication of rabies presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of purchase and distribution of vaccine plus baits by Italy up to a maximum of EUR 40 000. Article 6 The programme for the eradication of rabies presented by the period from 1 1. Luxembourg is hereby approved for January 2000 to 31 December 2000. CHAPTER II (Bovine brucellosis) Article 8 1. The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs incurred in Spain by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 3 000 000. Article 9 1. The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs incurred in Greece by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 600 000. Article 10 1. The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs incurred in France by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 850 000. Article 11 1. The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Ireland is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs incurred in Ireland by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 5 000 000. 6. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 3/25 Article 12 1. The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Italy by way of compensa- tion for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 1 700 000. Article 13 1. The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Portugal by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 2 200 000. Article 14 1. The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by the United Kingdom/Northern Ireland is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in the United Kingdom/ Northern Ireland by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 900 000. CHAPTER III (Bovine tuberculosis) Article 15 1. The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs incurred in Spain by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 6 500 000. Article 16 1. The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs incurred in Greece by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 100 000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs incurred in Ireland for the purchase of tuberculin up to a maximum of EUR 770 000. Article 18 1. The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Italy by way of compensa- tion for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 800 000. Article 19 1. The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by the United Kingdom/Northern Ireland is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs of testing incurred in the United Kingdom/Northern Ireland up to a maximum of EUR 65 000. CHAPTER IV (Enzootic bovine leucosis) Article 20 1. The programme for the eradication of enzootlc bovine leucosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Italy by way of compensa- tion for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 1 250 000. Article 21 The programme for the eradication of enzootic bovine is hereby approved for the 1. leucosis presented by Portugal period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Portugal by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 2 200 000 CHAPTER V (Contagious bovine pleuropneumonia) Article 17 Article 22 1. The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Ireland is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 1. The programme for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. L 3/26 EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 2000 Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs incurred in Portugal by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 800 000. CHAPTER VI (Anaplasmosis, babesiosis, cowdriosis) Article 23 The programme for the eradication of anaplasmosis and 1. babesiosis in Réunion presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. The programme for the eradication of babesiosis and cowdriosis in Guadeloupe presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 3. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred by France for the imple- mentation of the programmes referred to in paragraphs 1 and 2 up to a maximum of EUR 500 000. CHAPTER VII (Ovine and caprine brucellosis) Article 24 1. The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing and vaccination, and those incurred in Greece by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 1 100 000. Article 25 1. The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs incurred in Spain by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 5 000 000. Article 26 The programme for the eradication of ovine and caprine 1. brucellosis presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing and those incurred in France by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 900 000. Article 27 1. The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs of testing and those incurred in Italy by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 4 500 000. Article 28 1. The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing and those incurred in Portugal by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 2 500 000. CHAPTER VIII (Scrapie) Article 29 1. The programme for the eradication of scrapie presented by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of analysing and those incurred in Belgium by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 50 000. Article 30 The programme for the eradication of scrapie presented 1. by France is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. Financial participation by the Community shall be at the 2. rate of 50 % of the costs of analysing and those incurred in France by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 100 000. Article 31 1. The programme for the eradication of scrapie presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of analysing and those incurred in Greece by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 50 000. 6. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 3/27 Article 32 1. The programme for the eradication of scrapie presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Italy by way of compensa- tion for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 50 000. Article 33 1. The programme for the eradication of scrapie presented by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of analysing incurred by the Nether- lands up to a maximum of EUR 100 000. Article 34 For the programmes referred to in Articles 29 to 33 costs of analysing are reimbursed up to 10 EUR per genotyping test, 15 EUR per histopathology test and 15 EUR per immunohis- tochemy test. CHAPTER IX (African/classical swine fever, swine vesicular disease) Article 35 1. The programme for the eradication of African/classical swine fever presented by Italy/Sardinia is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological testing and those incurred in Italy by way of compensation for owners animals up to a maximum of the for EUR 400 000. slaughter of Article 36 1. The programme for the eradication and control of swine vesicular disease and classical swine fever presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological testing and those incurred in Italy by way of compensation for owners for the slaughter of seropositive animals up to a maximum of EUR 300 000. Article 37 of domestic pigs and of the control of the wild boar population incurred in Germany up to a maximum of EUR 2 200 000. CHAPTER X (Aujeszky's disease) Article 38 1. The programme for the eradication of Aujeszky's disease presented by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing incurred in Belgium up to 1,25 EUR per test and to a maximum of EUR 3 800 000. Article 39 1. The programme for the eradication of Aujeszky's disease presented by Germany is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of testing incurred in Germany up to 1,25 EUR per test and to a maximum of EUR 1 242 000. CHAPTER XI (Final provisions) Article 40 financial the The programmes referred to under Articles 1 to 7 shall be granted subject to: the Community for contribution of (a) bringing into force by 1 January 2000 the laws, regulations and administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme; (b) forwarding a report to the Commission every six months on the progress of the programme and the costs incurred at the latest four weeks after the end of each reporting period; (c) forwarding a final report on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred by 1 June 2001 at the latest; and provided that Community veterinary legislation has been respected. Article 41 financial The the programmes referred to under Articles 8 to 39 shall be granted subject to: the Community for contribution of The programme for the eradication of classical swine 1. fever presented by Germany is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological testing (a) bringing into force by 1 January 2000 the laws, regulations and administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme; (b) forwarding a report to the Commission every four months on the progress of the programme and the costs incurred at the latest four weeks after the end of each reporting period; L 3/28 EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 2000 (c) forwarding a final report on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred by 1 June 2001 at the latest; Article 8 and 9 of Council Regulation (EC) No 1258/ 2. 1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (1) shall apply mutatis mutandis. and provided that Community veterinary legislation has been respected. 3. The financial contribution of the Community may only be granted if the programmes have effectively been imple- mented in line with Community rules. Article 42 This Decision is addressed to the Member States. Article 43 The Commission, 1. in collaboration with the competent national authorities, may carry out on-the-spot checks to ensure that the measures and assisted expenditure have been carried out. The Commission shall outcome of the checks. inform the Member States of the Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 103