title: WRITTEN QUESTION E-2237/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Language of first draft documents.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
official language

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) WRITTEN QUESTION E-2237/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Language of first draft documents Please indicate the language of the first draft of Commission working documents in each of the last five years. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (14 January 2000) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (2000/C 203 E/199) WRITTEN QUESTION E-2238/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Support for dyspraxia victims Please indicate the official support and help offered to the victims of dyspraxia and their families in each of the Member States. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (20 December 1999) The Commission is aware of the importance of this disability. However, there is no Community action programme in the area of public health at the moment, which could support the sufferers of dyspraxia and their families. Support and help to victims of dyspraxia and their families is a responsibility of the Member States. Information on support programmes of the Member States in favour of sufferers and their families is not made available to the Commission. (2000/C 203 E/200) WRITTEN QUESTION E-2241/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Employees of the central banks of the Member States Please state which authority in each case is responsible for approving the budget of each Member State(cid:146)s central bank, the number of people serving on that authority, their term of office, whether it is renewable and who appoints them. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (21 December 1999) The Commission considers that a proper reply to this question would require long research. This would not be justified in the light of the following statement, which is included in its convergence report 1998 (report prepared in accordance with Article 121(1) of the EC Treaty (ex Article 109j)): (cid:145)An NCB (national


title: PREGUNTA ESCRITA E-2240/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Discrepancia impositiva en cada uno de los Estados miembros.

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/35 empresas europeas indirectamente. (cid:201)stas œltimas pueden solicitar el acceso a los servicios electr(cid:243)nicos de TIPS y beneficiarse, en particular, de informaci(cid:243)n detallada recogida por TIPS sobre las PYME latinoame- ricanas interesadas en las asociaciones internacionales (10 000 censadas). AdemÆs el Parlamento latinoa- mericano confirm(cid:243), en una carta dirigida a la Comisi(cid:243)n por su Presidente, el Sr. Singer, con fecha de 13 de abril de 1999 la importancia que conced(cid:237)a a TIPS. (2000/C 303 E/032) PREGUNTA ESCRITA E-2240/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Discrepancia impositiva en cada uno de los Estados miembros ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar la discrepancia impositiva al 25 %, 50 %, 75 %, 125 %, 150 %, 200 %, 250 %, 300 %, 350 %, 400 % y 500 % del sueldo medio de un empleado en cada uno de los Estados miembros as(cid:237) como la cuant(cid:237)a del sueldo medio, e indicar asimismo, para cada caso, los elementos de la discrepancia impositiva entre el coste para el empleador y el importe neto que percibe el empleado? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n ni calcula ni posee datos referentes a la discrepancia impositiva en cada Estado miembro en la forma detallada solicitada. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n ha calculado discrepancias fiscales anteriores y su desglose detallado para algunos estudios de casos representativos ad hoc de los empleados. Puede encontrarse en la Parte III, Secci(cid:243)n 1, del «Informe sobre el empleo en Europa» (1) de 1995 una primera aproximaci(cid:243)n al concepto y a los cÆlculos de la discrepancia fiscal, con un cÆlculo de tipos impositivos medios y marginales, as(cid:237) como en la publicaci(cid:243)n anual sobre «Ganancias netas de los empleados en la industria fabril de la UE» (2). MÆs recientemente, se presenta un anÆlisis ulterior de la discrepancia fiscal en el trabajo y sus componentes en el Estudio no 2, Secci(cid:243)n 2 del «UE Economy Review 1999» (3). AdemÆs, a fin de proporcionar un marco unificado para comparar los sistemas impositivos heterogØneos de varios Estados miembros y calibrar la imposici(cid:243)n del trabajo, la Comisi(cid:243)n calcula tipos impositivos impl(cid:237)citos. Estos tipos se calculan dividiendo los impuestos sobre una actividad o un bien espec(cid:237)ficos por una base impositiva correspondiente apropiada, desde un punto de vista macroecon(cid:243)mico. Se calculan tipos impositivos impl(cid:237)citos para el consumo, el trabajo y «otros factores de producci(cid:243)n». El tipo impositivo impl(cid:237)cito para el trabajo se define como la cantidad total de impuestos sobre los trabajores empleados dividida por la compensaci(cid:243)n de los empleados. El denominador «compensaci(cid:243)n de los empleados» consiste en salarios brutos y, por lo tanto, tambiØn incluye las cantidades pagadas en concepto de cotizaciones a la seguridad social e impuestos salariales. Se remite directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento un cuadro que ilustra los tipos impositivos impl(cid:237)citos sobre el trabajo para los Estados miembros de 1980 a 1997. La Comisi(cid:243)n presenta regularmente la publicaci(cid:243)n «Estructuras de los sistemas impositivos en la Uni(cid:243)n Europea» (4). Se trata de una recopilaci(cid:243)n de datos anotados sobre la evoluci(cid:243)n de la estructura del sistema de impuestos en la Comunidad. (1) COM(95) 396 final. (2) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst3/en/11225/00000001. htm. (3) European Economic series no 69. (4) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst2/en/24248/00000001. htm