title: Kommissionens direktiv 1999/91/EF af 23. november 1999 om ændring af direktiv 90/128/EØF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
plastics

formats: html pdf print

text: 4. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/41 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/91/EF af 23. november 1999 om ændring af direktiv 90/128/EØF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (9) Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 89/109/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (1), særlig artikel 3, efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) I Kommissionens direktiv 90/128/EØF (2), senest ændret ved direktiv 96/11/EF (3), er der i artikel 3, stk. 2, fastsat en revision af bilag II. På grundlag af foreliggende oplysninger vil visse stoffer, som midlertidigt er tilladt på nationalt plan, kunne forventes optaget på fællesskabslisten. Efter vedtagelsen af direktiv 90/128/EØF er der stillet krav om at kunne anvende andre monomerer, og de indsendte tekniske data gør det muligt at optage dem på fællesskabslisten. Listen over additiver i bilag III i direktiv 90/128/EØF bør revideres, idet der tilføjes additiver, som Den Videnska- belige Komité for Levnedsmidler har foretaget en fuld- stændig evaluering af. For visse stoffers vedkommende bør de allerede fastsatte begrænsninger ændres i overensstemmelse med de fore- liggende oplysninger. Den nuværende liste over samtlige additiver er en ufuld- stændig liste, som derfor ikke indeholder alle de stoffer, som på nuværende tidspunkt accepteres i mindst én medlemsstat, og disse stoffer kan derfor fortsat reguleres i national lovgivning under afventning af en afgørelse om optagelse på fællesskabslisten. Dette direktiv opstiller kun renhedskriterier for nogle få stoffer, og for de øvrige stoffer, hvortil renhedskriterier kan være nødvendige, vil reglerne herfor fortsat findes i den nationale lovgivning, mens en afgørelse på fælles- skabsplan afventes. Dette direktiv går ikke videre, end hvad der er nødven- for at opfylde målsætningerne i direktiv 89/ digt 109/EØF. (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 38. (2) EFT L 75 af 21. 3. 1990, s. 19. (3) EFT L 61 af 12. 3. 1996, s. 26. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 90/128/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 5, fjerde led, udgår. 2) Artikel 3a affattes således: »Artikel 3a Bilag III fastsætter en ufuldstændig liste over additiver, som inden for de anførte restriktioner må anvendes ved fremstil- ling af plastmaterialer og -genstande. « 3) Som artikel 3b og 3c indsættes: »Artikel 3b Af produkter, der er fremstillet ved bakteriefermentering, må kun de, der er opført i bilag IV, anvendes, hvor de kommer i berøring med levnedsmidler. Artikel 3c Bilag V fastætter specifikationer for visse af stofferne i 1. bilag II, III og IV. Numrene i parentes i kolonnen »Restriktioner og/eller 2. specifikationer« forklares i bilag VI. « 4) Bilag II ændres som vist i bilag I til dette direktiv. 5) Bilag III ændres som vist i bilag II til dette direktiv. 6) Bilag III til dette direktiv indsættes som bilag IV, V og VI. Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2000. De underretter straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne skal fra den 1. januar 2002 tillade handel med og anvendelse af plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, hvis de er i overensstem- melse med dette direktiv. Medlemsstaterne skal fra den 1. januar 2003 forbyde fremstil- ling og import i Fællesskabet af plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, hvis de ikke er i overensstemmelse med dette direktiv. L 310/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 1999 De i stk. 1 omhandlede bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv 2. eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1999. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen 4. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/43 BILAG I Bilag II til direktiv 90/128/EØF ændres således: 1) Fjerde led i punkt 5 affattes således: »— Kolonne 4 (Restriktioner og/eller specifikationer). Det kan være: — den specifikke migrationsgrænse (SMG) — den største tilladte restmængde af stoffet i materialet eller genstanden (QM) — den største tilladte restmængde af stoffet i materialet eller genstanden udtrykt som mg/6 dm2 af overfladen, der er i berøring med levnedsmidler (QMA) — andre specifikke restriktioner — alle specifikationer i tilknytning til stoffet eller polymeren. « 2) Overskriften i kolonne 4 ændres til »Restriktioner og/eller specifikationer«. 3) Afsnit A og B ændres som vist i tillæg 1-5. L 310/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 1999 »Tillæg 1 Liste over monomerer og andre udgangsstoffer, der tilføjes til afsnit A i bilag II til direktiv 90/128/EØF PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 12761 000693-57-2 12-Aminododecansyre SMG = 0,05 mg/kg 13180 000498-66-8 Bicyclo[2. 2. 1]hept-2-en (= norbornen) SMG = 0,05 mg/kg 13210 001761-71-3 Bis(4-aminocyclohexyl)methan SMG = 0,05 mg/kg 14650 000079-38-9 Chlortrifluorethylen QMA = 0,05 mg/6 dm2 14841 000599-64-4 4-Cumylphenol SMG = 0,05 mg/kg 16694 013811-50-2 N,N(cid:1)-Divinyl-2-imidazolidinon QM = 5 mg/kg i FM 16704 000112-41-4 1-Dodecen SMG = 0,05 mg/kg 22331 025513-64-8 Blanding af (40 % w/w) 1,6-diamino- 2,2,4-trimethylhexan og (60 % w/w) 1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexan QMA = 5 mg/6 dm2 22550 000498-66-8 Norbornen Se »Bicyclo[2. 2. 1]hept-2-en« 23175 000122-52-1 Triethylphosphit QM = IP (DG = 1 mg/kg i FM) 23547 009016-00-6 063148-62-9 Polydimethylsiloxan (MV > 6800) I overensstemmelse med specifikatio- nerne i bilag V 25080 001120-36-1 1-Tetradecen SMG = 0,05 mg/kg 25385 000102-70-5 Triallylamin 25927 027955-94-8 1,1,1-Tris(4-hydroxyphenyl)ethan I overensstemmelse med specifikatio- nerne i bilag V QM = 0,5 mg/kg i FM. Kun til brug i polycarbonater 26155 001072-63-5 1-Vinylimidazol QM = 5 mg/kg i FM 26320 002768-02-7 Vinyltrimethoxysilan QM = 5 mg/kg i FM 26360 007732-18-5 Vand I overensstemmelse med direktiv 98/ 83/EF 4. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/45 Liste over monomerer og andre udgangsstoffer i afsnit A i bilag II til direktiv 90/128/EØF, for hvilke indholdet i kolonnen »Restriktioner og/eller specifikationer« ændres Tillæg 2 PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 10060 000075-07-0 Acetaldehyd SMG(T) = 6 mg/kg (2) 13510 001675-54-3 2,2-Bis(4-hydroxypheny)propan-bis- (2,3-epoxypropyl)ether (= BADGE) SMG(T) = 1 mg/kg (9) Autoriseret indtil 1. januar 2005. 14200 000105-60-2 Caprolactam SMG(T) = 15 mg/kg (5) 14230 002123-24-2 Caprolactam, natriumsalt SMG(T) = 15 mg/kg (5) (udtrykt som caprolactam) 15760 000111-46-6 Diethylenglycol SMG(T) = 30 mg/kg (3) 16990 000107-21-1 Ethylenglycol SMG(T) = 30 mg/kg (3) 17160 000097-53-0 Eugenol SMG = IP (DG = 0,02 mg/kg, analy- setolerance medregnet) 19540 000110-16-7 Maleinsyre SMG(T) = 30 mg/kg (4) 19960 000108-31-6 Maleinsyreanhydrid SMG(T) = 30 mg/kg (4) (udtrykt som maleinsyre) 25360 — 2,3-Epoxypropyltrialkyl(C5-C15)- acetat QM = 1 mg/kg i FM (udtrykt som epoxygrupper, molekylvægt = 43) L 310/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 1999 Tillæg 3 Liste over monomerer og andre udgangsstoffer, der udgår af afsnit B i bilag II til direktiv 90/128/EØF PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 22428 051000-52-3 Vinylneodecanoat Liste over monomerer og andre udgangsstoffer i afsnit B i bilag II til direktiv 90/128/EØF, for hvilke indholdet i kolonnen »Restriktioner og/eller specifikationer« ændres Tillæg 4 PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 16690 001321-74-0 Divinylbenzen 20590 000106-91-2 2,3-Epoxypropylmethacrylat 22720 000140-66-9 4-tert-Octyphenol QM = 1 mg/kg i FM eller SMG = IP (DG = 0,02 mg/kg, analy- medregnet) setolerance QM(T) = 5 mg/kg i FM (udtrykt som epoxygrupper, molekylvægt = 43) Se »4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl) phenol« 25185 000140-66-9 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol (= 4-tert-Octylphenol SMG = IP (DG = 0,01 mg/kg, analy- setolerance medregnet) 4. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/47 Liste over monomerer og andre udgangsstoffer, der overføres fra afsnit B til afsnit A i bilag II til direktiv 90/128/EØF Tillæg 5 PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 11000 050976-02-8 Dicyclopentadienacrylat QMA = 0,05 mg/6 dm2 11245 002156-97-0 Dodecylacrylat SMG = 0,05 mg/kg (1) 12265 004074-90-2 Divinyladipat QM = 5 mg/kg i FM. Kun til brug som comonomer 13060 004422-95-1 1,3,5-Benzentricarboxylsyretrichlorid QMA = 0,05 mg/6 dm2 1,3,5-benzentricarboxylsyre) (målt som 13780 002425-79-8 1,4-Butandiol-bis(2,3-epoxypropyl) ether QM = 1 mg/kg i FM (udtrykt som epoxygrupper, molekylvægt = 43) 14020 000098-54-4 4-tert-Butylphenol SMG = 0,05 mg/kg 15130 000872-05-9 1-Decen SMG = 0,05 mg/kg 16360 000576-26-1 2,6-Dimethylphenol SMG = 0,05 mg/kg 16450 000646-06-0 1,3-Dioxolan SMG = 0,05 mg/kg 18220 068564-88-5 N-Heptylaminoundecansyre SMG = 0,05 mg/kg (1) 18820 000592-41-6 1-Hexen SMG = 3 mg/kg 19060 000109-53-5 Isobutylvinylether QM = 5 mg/kg i FM 19150 000121-91-5 Isophthalsyre SMG = 5 mg/kg 19990 000079-39-0 Methacrylamid SMG = IP (DG = 0,02 mg/kg, analy- setolerance medregnet) 20050 000096-05-9 Allylmethacrylat SMG = 0,05 mg/kg 20530 002867-47-2 2-(Dimethylamino)ethylmethacrylat 21730 000563-45-1 3-Methyl-1-buten SMG = IP (DG = 0,02 mg/kg, analy- setolerance medregnet) QMA = 0,006 mg/6 dm2 Kun til brug i polypropylen 22937 001623-05-8 Perfluorpropyl-perfluorvinylether SMG = 0,05 mg/kg 23770 000504-63-2 1,3-Propandiol SMG = 0,05 mg/kg 23920 000105-38-4 Vinylpropionat SMG(T) = 6 mg/kg (2) (udtrykt som acetaldehyd) 24760 026914-43-2 Styrensulfonsyre SMG = 0,05 mg/kg 26170 003195-78-6 N-Vinyl-N-methylacetamid QM = 2 mg/kg i FM« L 310/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 1999 BILAG II Bilag III til direktiv 90/128/EØF ændres således: 1) Fjerde led i punkt 5 affattes således: »— Kolonne 4 (Restriktioner og/eller specifikationer). Det kan være: — Den specifikke migrationsgrænse (SMG) — den største tilladte restmængde af stoffet i materialet eller genstanden (QM) — den største tilladte restmængde af stoffet i mg/6 dm2 af overfladen, der er i berøring med levnedsmidler (QMA) — andre specifikke restriktioner — alle specifikationer i tilknytning til stoffet eller polymeren. « 2) Overskriften i kolonne 4 ændres til »Restriktioner og/eller specifikationer«. 3) Den »ufuldstændige liste over additiver« ændres som vist i tillæg 1, 2 og 3. »Tillæg 1 Liste over additiver, der tilføjes i bilag III til direktiv 90/128/EØF PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 30080 004180-12-5 Kobberacetat SMG(T) = 30 mg/kg (7) (udtrykt som kobber) 30610 — 30612 — Monocarboxylsyrer, C2-C24, alifa- tiske, uforgrenede, fra naturlige olier og fedtstoffer, og deres mono-, di- og triglycerolestere (flerkædede fedsyrer fra alle kilder, inklusive naturlig fore- komst) alifa- Monocarboxylsyrer, C2-C24, syntetiske, og tiske, uforgrenede, deres mono-, di- og triglycerolestere 31530 123968-25-2 2,4-Di-tert-penthyl-6-[1-(3,5-di- tert-penthyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]- phenylacrylat SMG = 5 mg/kg 33801 34240 — — n-Alkyl(C10-C13)benzensulfonsyre SMG = 30 mg/kg af Estere med phenoler alkyl(C10-C20)sulfonsyre SMG = 6 mg/kg Autoriseret indtil 1. januar 2002 36640 000123-77-3 Azodicarbonamid Kun til brug som opblæsningsmiddel 37360 000100-52-7 Benzaldehyd I overensstemmelse med note 10 i bilag VI 38320 005242-49-9 4-(2-Benzoxazolyl)-4(cid:1)-(5-methyl-2- benzoxazolyl)stilben I overensstemmelse med specifikatio- nerne i bilag V 4. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/49 PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 38510 136504-96-6 1,2-Bis(3-aminopropyl)ethylendiamin, polymer med N-butyl-2,2,6,6-tetra- methyl-4-piperidinamin og 2,4,6-tri- chlor-1,3,5-triazin SMG = 5 mg/kg 38515 001533-45-5 4,4(cid:1)Bis(2-benzoxazolyl)stilben SMG = 0,05 mg/kg (1) 38810 080693-00-1 Bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)- pentaerythritoldiphosphit SMG = 5 mg/kg (summen af phosphit og phosphat) 38879 135861-56-2 Bis(3,4-dimetylbenzyliden)sorbitol 39200 006200-40-4 Bis(2-hidroxyethyl)-2-hydroxypropyl- 3-(dodecyloxy)methylammo- niumchlorid SMG = 1,8 mg/kg 39815 182121-12-6 9,9-Bis(methoxymethyl)fluoren QMA = 0,05 mg/6 dm2 40120 — Bis(polyethylenglycol)hydroxyme thylphosphonat SMG = 0,6 mg/kg Tilladt indtil 1. januar 2002 41680 000076-22-2 Kamfer 42320 007492-68-4 Kobbercarbonat I overensstemmelse med note 10 i bilag VI SMG(T) = 30 mg/kg (7) (udtrykt som kobber) 43515 — Cholinesterchlorider deoliefedtsyrer af kokosnød- QMA = 0,9 mg/6 dm2 45195 007787-70-4 Kobberbromid 45200 001335-23-5 Kobberiodid SMG(T) = 30 mg/kg (7) (udtrykt som kobber) SMG(T) = 30 mg/kg (7) (udtrykt som kobber) og SMG = 1 mg/kg (udtrykt som jod) 45450 068610-51-5 p-Cresol-dicyclopentadien-isobutylen, copolymer SMG = 0,05 mg/kg 46880 065140-91-2 Monoethyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy- benzylphosphonat, calciumsalt SMG = 6 mg/kg 47680 000111-46-6 Diethylenglycol SMG(T) = 30 mg (3) 48460 000075-37-6 1,1-Difluorethan 49485 134701-20-5 2,4-Dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)- phenol SMG = 1 mg/kg 51700 147315-50-2 2-(4,6-Diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5- (hexyloxy)phenol SMG = 0,05 mg/kg 53610 054453-03-1 Kobberethylendiamintetraacetat SMG(T) = 30 mg/kg (7) (udtrykt som kobber) L 310/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 1999 PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 53650 000107-21-1 Ethylenglycol SMG(T) = 30 mg/kg (3) 54300 118337-09-0 2,2(cid:1)Ethylidenbis(4,6-di-tert- butylphenyl) fluorphosphonit SMG = 6 mg/kg 54930 025359-91-5 Formaldehyd-1-naphthol, copolymer [=Poly(1-hydroxynaphthyl-methan)] SMG = 0,05 mg/kg 57800 018641-57-1 Glycerol-tribehenat 60480 003864-99-1 2-(2-Hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)- 5-chlorbenzotriazol SMG = 30 mg/kg 66560 004066-02-8 2,2(cid:1)Methylenbis(4-methyl-6-cyclo- hexylphenol) SMG(T) = 3 mg/kg (6) 66580 000077-62-3 2,2(cid:1)Methylenbis[4-methyl-6-(1- methylcyclohexyl)phenol] SMG(T) = 3 mg/kg (6) 66755 002682-20-4 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on SMG = IP (DG = 0,02 mg/kg, analy- setolerance medregnet) 67170 — Blanding af (80-100 % w/w) 5,7-di- tert-butyl-3-(3,4-di-methylphenyl)- 2(3H)benzofuranon og (0-20 % w/w) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dimethylp- henyl)-2(3H)-benzofuranon SMG = 5 mgkg 67180 — (50 % w/w) n-decyl-n- Blanding af octylphthalat, di-n- decylphthalat og (25 % w/w) di-n- octylphthalat (25 % w/w) SMG = 5 mg/kg (1) 68145 080410-33-9 2,2(cid:1),2(cid:3)-Nitrilo[triethyl tris(3,3(cid:1),5,5(cid:1)- tetra-tert-butyl-1,1(cid:1)-bi-phenyl-2,2(cid:1)- diyl)phosphit] SMG = 5 mg/kg (summen af phosphit og phosphat) 71635 025151-96-6 Pentaerythritoldioleat 73720 000155-96-8 Trichlorethylphosphat SMG = 0,05 mg/kg Stoffet må ikke bruges i polymerer i kontakt med levnedsmidler, for hvilke simulator D er foreskrevet i direktiv 85/572/EØF SMG = IP (DG = 0,02 mg/kg, analy- setolerance medregnet) 74010 145650-60-8 Bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethylphosphit SMG = 5 mg/kg (summen af phosphit og phosphat) 76721 009016-00-6 063148-62-9 Polydimethylsiloxan (MV > 6 800) I overensstemmelse med specifikatio- nerne i bilag V 76865 — SMG = 30 mg/kg Polyestere af 1,2-propandiol og/eller 1,3- og/eller 1,4-butandiol og/eller polypropylenglycol med adipinsyre, også med eddikesyre eller fedtsyrer (C12-C18) eller n-octanol og/eller n- decanol i endeterminalposition 4. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/51 PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 77895 068439-49-6 Polyethylenglycol (EO = 2-6) mono- alkyl(C16-C18)ether SMG = 0,05 mg/kg 81515 087189-25-1 Poly(zinkglycerolat) 81760 — Pulver, flager og fibre af messing, bronze, kobber, rustfrit stål, tin og legeringer af kobber, tin og jern SMG(T) = 30 mg/kg (7) (udtrykt som kobber); SMG = 48 mg/kg (udtrykt som jern) 85360 000109-43-3 Dibutylsebacat 85610 — Silikater, naturlige, silyleret (undtagen asbest) 85840 053320-86-8 Lithiummagnesiumsodiumsilicat SMG(T) = 0,6 mg/kg (8) (udtrykt som lithium) 86285 — Siliciumdioxid, silyleret 88640 008013-07-8 Sojaolie, epoxideret 89200 007617-31-4 Kobberstearat I overensstemmelse med specifikatio- nerne i bilag V SMG(T) = 30 mg/kg (7) (udtrykt som kobber) 89440 — Estere af stearinsyre med ethylen- glycol SMG(T) = 30 mg/kg (3) 92030 010124-44-4 Kobbersulfat SMG(T) = 30 mg/kg (7) (udtrykt som kobber) 92700 078301-43-6 2,2,4,4-Tetramethyl-20-(2,3-epoxy- propyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro- [5. 1. 11. 2]-henicosan-21-on, polymer SMG = 5 mg/kg 92930 120218-34-0 Thiodiethylenbis(5-methoxycarbonyl- 2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridin-3- carboxylat) SMG = 6 mg/kg 94960 000077-99-6 1,1,1-Trimethylolpropan SMG = 6 mg/kg 95725 110638-71-6 Vermiculit, lithiumcitrat reaktionsprodukt med SMG(T) = 0,6 mg/kg (8) (udtrykt som lithium) 95855 007732-18-5 Vand I overensstemmelse med direktiv 98/ 83/EF 95859 95883 — — vokser, Raffinerede fremstillet på basis af petroleum eller syntetiske hydrocarbon-råvarer I overensstemmelse med specifikatio- nerne i bilag V Hvide mineralske olier, paraffinske, fremstillet på basis af petroleumbase- rede hydrocarbonråvarer I overensstemmelse med specifikati- nerne i bilag V L 310/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 1999 Tillæg 2 Liste over additiver i bilag III til direktiv 90/128/EØF, for hvilke indholdet i kolonnen »CAS-nr. « ændres PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 39890 087826-41-3 069158-41-4 054686-97-4 081541-12-0 Bis(methylbenzyliden)sorbitol 68125 037244-96-5 Nephelinsyenit Tillæg 3 Liste over additiver, der udgår af bilag III til direktiv 90/128/EØF PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner o/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 76720 009016-00-6 063148-62-9 Polydimethylsiloxan« 4. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/53 Som bilag IV, V og VI indsættes: BILAG III »BILAG IV PRODUKTER, DER ER FREMSTILLER VED BAKTERIEFERMENTERING PM/REF-nr. CAS-nr. Kemisk betegnelse Restriktioner og/eller specifikationer (1) (2) (3) (4) 18888 80181-31-3 3-hydroxybutan-syre-3-hydroxypentan- syre, copolymer SMG = 0,05 mg/kg for crotonsyre (som urenhed) og under overholdelse af speci- fikationerne i bilag IV BILAG V SPECIFIKATIONER Del A: Generelle specifikationer (Fastsættes senere) Del B: Andre specifikationer PM/REF-nr. Andre specifikationer 18888 3-HYDROXYBUTANSYRE-3-HYDROXYPENTANSYRE-COPOLYMER Definition Disse copolymerer fremstilles ved styret fermentering af Alcaligenes eutrophus under anvendelse af blandinger af glukose og propansyre som kulstofkilder. De anvendte organismer er ikke gensplejsede og er afledt af en enkelt vild type organisme, Alcaligenes eutrophus, stamme H16 NCIMB 10442. Organismen oplagres som frysetørrede ampuller. Ud fra disse ampuller fremstilles en arbejdskultur, som oplagres i flydende nitrogen og anvendes til at forberede podestoffer fermenteringstanken. Fermenteringsprøver undersøges dagligt til både i mikroskop og for forandringer i kolonimorfologi på en række forskellige agarer ved forskellige temperaturer. Copolyme- rerne isoleres fra varmebehandlede bakterier ved kontrolleret nedbrydning af de øvrige cellekomponenter, udvaskning og tørring. Disse copolymerer udbydes normalt som formulerede, smeltefor- mede granulater såsom kernedannende agenser, blødgøringsmidler, fyldstoffer, stabilisatorer og pigmenter, som alle opfylder de generelle og individuelle specifikationer indeholdende additiver — Kemisk betegnelse Poly(3-D-hydroxybutanoat-co-3-D-hydroxypentanoat) — CAS-nummer 80181-31-3 — Strukturformel CH 3 CH2 O CH3 O - C-)m - ( CH-CH 2 (-O- O-CH-CH 2 hvor n/(m + n) er større end 0 og mindre eller lig med 0,25 C-)n - L 310/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 12. 1999 PM/REF-nr. Andre specifikationer (fortsat) — Gennemsnitlig molekylvægt Ikke under 150 000 dalton (målt ved gelpermeationskromatografi). — Indhold Beskrivelse Egenskaber — Identifikationsprøver: — Opløselighed — Migration — Renhed under Ikke 98 % poly(3-D-hydroxybutanoat-co-3-D-hydroxy- pentanoat) analyseret efter hydrolyse som en blanding af 3-D- hydroxybutansyre- og 3-D-hydroxypentansyre. Fremtræder som et hvidt til elfenbenshvidt pulver efter isolering Opløselig i chlorerede kulbrinter såsom chloroform eller dichlorme- than, men praktisk talt uopløselig i ethanol, alifatiske alkaner og vand Migrationen af crotonsyre må ikke overstige 0,05 mg/kg levneds- middel Forud for granuleringen skal det copolymere pulver i råmaterialet indeholde: — Nitrogen Ikke over 2 500 mg/kg plast — Zink — Kobber — Bly — Arsen — Chrom Ikke over 100 mg/kg plast Ikke over 5 mg/kg plast Ikke over 2 mg/kg plast Ikke over 1 mg/kg plast Ikke over 1 mg/kg plast 23547 25385 38320 76721 88640 95859 POLYDIMETHYLSILOXAN (Mw > 6 800) Minimumsviskositet 100 × 10-6 m2/s (= 100 centistoke) ved 25 °C TRIALLYLAMIN 40 mg/kg hydrogeler i en mængde på maksimalt 1,5 gram hydrogel pr. kg levnedsmiddel. Kun til anvendelse i hydrogeler, der ikke er beregnet til direkte kontakt med levnedsmidler 4-(2-BENZOXAZOLYL)-4'-(5-METHYL-2-BENZOXAZOLYL)STILBEN Ikke over 0,05 % w/w (mængde anvendt stof/mængde formulering) POLYDIMETHYLSILOXAN (Mw > 6 800) Minimumsviskositet 100 × 10-6 m m2/s (=100 centistoke) ved 25 °C EPOXIDERET SOYAOLIE jodtal < 6 Oxiran < 8 %, RAFFINERET VOKS UDVUNDET AF KULBRINTER FRA RÅOLIE ELLER SYNTETISK FREMSTILLEDE KULBRINTER Produktet skal have følgende specifikationer: — Indholdet af mineralske hydrocarboner med kulstofnummer mindre end 25: mindre end 5 % (w/w) — Viskositet ikke under 11 × 10-6 m2/s (= 11 centistoke) ved 100 °C — Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 500 95883 HVIDE PARAFFINSKE MINERALOLIER, UDVUNDET AF KULBRINTER FRA RÅOLIE Produktet skal have følgende specifikationer: — Indholdet af mineralske hydrocarboner med kulstofnummer mindre end 25: mindre end 5 % (w/w) — Viskositet ikke under 8,5 × 10-6 m2/s (= 8,5 centistoke) ved 100 °C — Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 480 4. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 310/55 BILAG VI NOTER VEDRØRENDE KOLONNEN »RESTRIKTIONER OG/ELLER SPECIFIKATIONER« (1) Advarsel: Der er risiko for, at SMG kan overskrides i simulator for fedtholdige levnedsmidler. (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under PM/REF-nr. 10060 og 23920, ikke må overstige restriktionen. SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under PM/REF-nr. ikke må overstige restriktionen. 15760, 16990, 47680, 53650, 89440, SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under PM/REF-nr. 19540, 19960, ikke må overstige restriktionen. SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under PM/REF-nr. 14200, 14230, ikke må overstige restriktionen. SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under PM/REF-nr. 66560 og 66580, ikke må overstige restriktionen. SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under PM/REF-nr. 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200, 92030, ikke må overstige restriktionen. SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under PM/REF-nr. 85840 og 95725, ikke må overstige restriktionen. SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at grænsen ikke må overskrides af summen af migrationen af de følgende stoffer: a) BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxyphenil)propan bis(2,3-epoxypropyl)ether b) BADGE. H O 2 d) BADGE. HCl e) BADGE. 2HCl f) BADGE. H 2O. HCl. Imidlertid inkluderer SMG(T) i vandige simulanter også BADGE. 2H 2O (c), medmindre materialet eller genstanden er mærket således, at det fremgår, at det/den kun bør anvendes i kontakt med de fødevarer, herunder drikkevarer, for hvilke det kan dokumenteres, at summen af migrationsmængderne af de fem ovennævnte stoffer, (a), (b), (d), (e) og (f), ikke kan overstige 1 mg/kg. (10) Advarsel: Der er risiko for, at migrationen af stoffet forringer levnedsmidlets organoleptiske egenskaber, og derfor for, at det færdige produkt ikke er i overensstemmelse med artikel 2, andet led, i direktiv 89/109/EØF. «


title: Directive 1999/87/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 novembre 1999, modifiant la directive 76/625/CEE du Conseil concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers

eurovoc_concepts:
EU production
fruit-growing
plantation
production capacity
statistics

text: L 16/72 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 1. 2000 DIRECTIVE 1999/87/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 23 novembre 1999 modifiant la directive 76/625/CEE du Conseil concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, plantations ainsi que les Commission doit présenter au Conseil, rapports annuels que la vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 285, ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: vu la proposition de la Commission (1), statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (2), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) la directive 76/625/CEE du Conseil (3), prévoit les dispo- sitions fondamentales concernant les enquêtes statis- tiques sur les superficies des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers afin de déterminer le potentiel et l'évolution à moyen terme de la production commu- nautaire; ladite directive prévoit que les États membres commu- niquent annuellement à la Commission des données annuelles sur les arrachages et les nouvelles plantations d'arbres fruitiers et que, sur cette base, la Commission présente au Conseil des rapports annuels; ces données ne sont pas indispensables pour déterminer le potentiel et l'évolution à moyen terme de la produc- tion communautaire; il convient de rendre facultatifs la collecte et la transmis- sion des données sur les arrachages et les nouvelles Article premier L'article 8 bis suivant est inséré dans la directive 76/625/CEE: «Article 8 bis Les actions prévues aux articles 5 et 6 ainsi que les rapports annuels prévus à l'article 8 sont facultatifs. » Article 2 La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Les États membres sont destinataires de la présente directive. Article 3 Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1999. Par le Parlement européen Par le Conseil La présidente N. FONTAINE Le président S. LINDEN (1) JO C 110 du 21. 4. 1999, p. 8. (2) Avis du Parlement européen du 4 mai 1999 (JO C 279 du 1. 10. 1999, p. 54). Confirmé le 16 septembre 1999 (pas encore publié au Journal officiel). Décision du Conseil du 15 novembre 1999. (3) JO L 218 du 11. 8. 1976, p. 10. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2219/99 af Charles Tannock (PPE-DE) til Rådet. Afgiftsdrøftelser.

eurovoc_concepts:
deduction at source
proposal (EU)
public conduct of debates
tax on investment income

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/125 Kommissionen bedes derfor oplyse, om den er rede til regelm(cid:230)ssigt og omhyggeligt at orientere Europa- Parlamentet om den debat om indikatoren, som ifłlge Kommissionens svar skulle v(cid:230)re indledt p(cid:229) młdet den 25. maj i (cid:229)r i Udvalget for det Statistiske Program. (1) (2) (3) (4) EFT C 27 E af 29. 1. 2000, s. 134. EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 73. EFT L 310 af 30. 11. 1996, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (21. december 1999) Kłbekraftspariteter (KKP) anvendes p(cid:229) ingen m(cid:229)de ukorrekt i f(cid:230)llesskabsretsakter. I de to nye retsakter om regionale foranstaltninger (1) henvises der til KKP som omregningsfaktorer, som skal bruges i stedet for markedsvekselkurserne, hvilket er helt korrekt og svarer til aktuel praksis. Anvendelsen af KKP er baseret p(cid:229) disse tekster, men det, der mangler, er et retsgrundlag for selve beregningen af KKP. Kommissionen finder, at der błr etableres et retsgrundlag. Det er en hel anden sag. Kommissionen er ikke bekendt med, at det portugisiske statistiske kontor ikke anerkender KKP. Instituto Nacional de EstatÆtistica (INE) leverer selv alt det portugisiske statistiske input til beregningerne, og alle deltagende medlemsstater, ogs(cid:229) Portugal, har altid godkendt de (cid:229)rlige resultater. Der har heller ikke p(cid:229) det seneste v(cid:230)ret nogen alvorlig kritik af det videnskabelige eller metodologiske grundlag, som Kommissionen har anvendt. Den metodologiske ramme, der anvendes for łjeblikket, er aftalt mellem Kommissionen og Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), og er den samme, som anvendes i det internationale sammenligningsprogram, som koordineres af De Forenede Nationer og stłttes af Verdens- banken. Kommissionen koordinerer det KKP-relaterede arbejde, som udfłres af forskellige nationale statistiske myndigheder, gennem en arbejdsgruppe best(cid:229)ende af nationale eksperter, og ved at udstede passende retningslinjer. Kommissionen er overbevist om, at denne strategi har sikret tilstr(cid:230)kkelig koordinering, selv om kontrakterne indg(cid:229)s individuelt. Kommissionen kan ikke indse, at de seneste resultater skulle v(cid:230)re »absurde«. Det er v(cid:230)rd endnu en gang at understrege, at alle resultater godkendes af eksperter, som repr(cid:230)senterer de nationale statistiske myndighe- der, der deltager i arbejdsgruppen, fłr de f(cid:230)rdigbearbejdes og publiceres. Kommissionen vil gerne benytte sig af denne lejlighed til at gentage, at det, at der mangler et egentlig retsgrundlag for KKP, ikke har skabt alvorlige problemer. Overv(cid:229)gningen af de f(cid:230)lles aftalte principper ville imidlertid blive yderligere styrket, hvis der blev vedtaget en egentlig retsakt. Kommissionen vil holde Parlamentet orienteret om den udvikling, der sker med hensyn til KKP. (1) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfon- dene og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk fłrtiltr(cid:230)del- sesinstrument. (2000/C 219 E/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2219/99 af Charles Tannock (PPE-DE) til R(cid:229)det (23. november 1999) Om: Afgiftsdrłftelser Hvilke młder er blevet afholdt i lłbet af den seneste m(cid:229)ned for at drłfte elementer i den s(cid:229)kaldte 1. Monti-afgiftspakke, og hvilke młder er planlagt med det samme form(cid:229)l i lłbet af de n(cid:230)ste to m(cid:229)neder? Hvilke afgiftsspłrgsm(cid:229)l er navnlig blevet drłfter under den sidste m(cid:229)neds młder, og hvilke 2. spłrgsm(cid:229)l er det hensigten at drłfte p(cid:229) de kommende młder? C 219 E/126 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Kan R(cid:229)det af hensyn til (cid:229)benheden forel(cid:230)gge Parlamentet sammenfattende rapporter af disse młder 3. og alle de dokumenter, som drłftelserne har v(cid:230)ret baseret p(cid:229)? 4. Med hensyn til direktivforslaget om beskatning af indt(cid:230)gter fra opsparing (»kuponskat«) er det i beretninger fra pressen blevet tilkendegivet, at kommiss(cid:230)r Bolkestein lader til v(cid:230)re mere imłdekommende end hidtil over for tanken om at give tilladelse til fritagelser for kuponskat for handel med euroobligati- oner. Hvad er udsigten til, at der opn(cid:229)s enighed om en s(cid:229)dan fritagelse? Hvad er de mest sandsynlige betingelser for en s(cid:229)dan fritagelse? 5. Vil Arbejdsgruppen vedrłrende en Adf(cid:230)rdskodeks for Erhvervsbeskatning forel(cid:230)gge sin endelige beretning i tide? Vil denne beretning blive offentliggjort? Hvilke foranstaltninger i de enkelte medlemsstater er medtaget i denne beretning? Svar (14. februar 2000) Afslutningen af de tre elementer i den s(cid:229)kaldte skattepakke inden Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Helsingfors har i de sidste m(cid:229)neder v(cid:230)ret et af de hłjest prioriterede spłrgsm(cid:229)l for formandskabet. Med henblik herp(cid:229) har der v(cid:230)ret fłrt intensive drłftelser om b(cid:229)de tekniske spłrgsm(cid:229)l og grundl(cid:230)ggende tr(cid:230)k i R(cid:229)det og dets kompetente organer (p(cid:229) teknisk og hłjt niveau). R(cid:229)det vil fortsat holde Europa-Parlamentet underrettet om sagens gang p(cid:229) den s(cid:230)dvanlige m(cid:229)de. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r forslag til direktiv om beskatning af renteindt(cid:230)gter fremg(cid:229)r det af de hidtidige drłftelser, at medlemsstaternes synspunkter stadig ikke er sammenfaldende med hensyn til nogle af de centrale spłrgsm(cid:229)l. Gruppen vedrłrende en Adf(cid:230)rdskodeks for Erhvervsbeskatning har afsluttet sine drłftelser om vurderingen af potentielle skadelige foranstaltninger. Rapporten om dens arbejde blev fremsendt til samlingen i R(cid:229)det (łkonomi og finans) den 29. november 1999. I henhold til adf(cid:230)rdskodeksens punkt H offentliggłres rapporten fra adf(cid:230)rdskodeksgruppen, hvis R(cid:229)det tr(cid:230)ffer beslutning herom. (2000/C 219 E/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2221/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Forfremmelser i Kommissionen og i medlemsstaterne Kommissionen bedes venligst oplyse, hvor stor en procentdel af de af ansatte i Kommissionen, der er blevet forfremmet henholdsvis en, to og tre lłnklasser i de seneste fem (cid:229)r, samt freml(cid:230)gge sammen- lignende tal for statsforvaltningerne i de fem stłrste medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (9. december 1999) En oversigt med angivelse af, hvor mange og hvor stor en andel af Kommissionens ansatte der er blevet forfremmet en, to eller tre lłnklasser inden for fem(cid:229)rs perioden 1994-1998, sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets Generalsekretariat. Kommissionen r(cid:229)der ikke over sammenlignelige tal for den offentlige administration i medlemsstaterne, og den har ikke befłjelse til at anmode om denne form for statistikker


title: Komission asetus (EY) N:o 2470/1999, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 301/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2470/1999, annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 301/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 11. 1999 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 23 päivänä marraskuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 35,2 35,2 104,3 134,8 119,6 86,2 102,4 94,3 60,6 60,6 60,6 60,6 44,5 77,3 63,8 61,9 90,7 35,1 70,4 77,8 95,1 149,2 26,8 77,9 157,6 62,7 79,1 80,6 95,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Richtlijn 1999/91/EG van de Commissie van 23 november 1999 tot wijziging van Richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (Voor de EER relevante tekst)

text: 4. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310/41 RICHTLĲN 1999/91/EG VAN DE COMMISSIE van 23 november 1999 tot wĳziging van Richtlĳn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (9) De in deze richtlĳn vervatte maatregelen zĳn in overeen- stemming met het advies van het Permanent Comité voor levensmiddelen, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 89/109/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (1), en met name op artikel 3, Na raadpleging van het Wetenschappelĳk Comité voor de menselĳke voeding, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) lid 2, van Richtlĳn 90/128/EEG van de In artikel 3, Commissie (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 96/ 11/EG (3), is bepaald dat bĳlage II van die richtlĳn kan worden gewĳzigd. Op grond van de beschikbare informatie, kunnen bepaalde voorlopig op nationaal niveau toegelaten monomeren in de communautaire lĳst worden opge- nomen. Na de vaststelling van Richtlĳn 90/128/EEG zĳn aanvragen voor het gebruik van andere monomeren ingediend, welke monomeren op grond van de verstrekte technische gegevens in de communautaire lĳst kunnen worden opgenomen. Overwegende dat bĳlage III van Richtlĳn 90/128/EEG een lĳst van additieven bevat die door de toevoeging van andere, volledig door het Wetenschappelĳk Comité voor de menselĳke voeding beoordeelde additieven dient te worden aangevuld. Voor bepaalde stoffen dienen de reeds vastgestelde beperkingen in het licht van de beschikbare informatie te worden aangepast. De lĳst van additieven is thans nog een onvolledige lĳst in zoverre dat deze niet alle stoffen bevat die in een of meer lidstaten worden toegelaten; die stoffen mogen bĳgevolg in afwachting van en beslissing over opneming in de communautaire lĳst onder de nationale wetgeving blĳven vallen. In deze richtlĳn worden slechts voor enkele stoffen zuiverheidscriteria vastgesteld en derhalve blĳven de overige stoffen waarvoor mogelĳk zuiverheidscriteria nodig zĳn, in afwachting van een beslissing op commu- nautair niveau voor dit aspect onder de nationale wetge- ving vallen. De maatregelen in deze richtlĳn reiken niet verder dan nodig om de reeds in Richtlĳn 89/109/EEG vervatte doelstellingen te verwezenlĳken. (1) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 38. (2) PB L 75 van 21. 3. 1990, blz. 19. (3) PB L 61 van 12. 3. 1996, blz. 26. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlĳn 90/128/EEG wordt als volgt gewĳzigd: 1. Artikel 3, lid 5, vierde streepje, wordt geschrapt. 2. Artikel 3 bis komt als volgt te luiden: „Artikel 3 bis Een onvolledige lĳst van additieven, tezamen met de beper- kingen die voor de vervaardiging van materialen en voor- werpen van kunststof kunnen worden gebruikt, is in bĳlage III opgenomen. ”. 3. De volgende artikelen 3 ter en 3 quater worden ingevoegd: „Artikel 3 ter Slechts de in bĳlage IV genoemde, door bacteriële fermen- tatie verkregen producten mogen met levensmiddelen in aanraking komen. Artikel 3 quater De specificaties betreffende sommige in de bĳlagen II, 1. III en IV opgenomen stoffen zĳn in bĳlage V vervat. 2. De betekenis van de cĳfers tussen haakjes in de kolom „Beperkingen en/of specificaties” wordt in bĳlage VI toege- licht. ”. 4. Bĳlage II wordt gewĳzigd zoals aangegeven in bĳlage I van de onderhavige richtlĳn. 5. Bĳlage III wordt gewĳzigd zoals aangegeven in bĳlage II van de onderhavige richtlĳn. 6. De tekst in bĳlage III van de onderhavige richtlĳn wordt toegevoegd, als, respectievelĳk, bĳlagen IV, V en VI. Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelĳke en bestuursrechte- lĳke bepalingen in werking treden om uiterlĳk op 31 december 2000 aan deze richtlĳn te voldoen. Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis. De lidstaten staan met ingang van 1 januari 2002 de handel in en het gebruik van materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zĳn om met levensmiddelen in aanraking te komen die aan deze richtlĳn voldoen, toe. Zĳ verbieden met ingang van 1 januari 2003 de vervaardiging en invoer in de Gemeenschap van materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zĳn om met levensmiddelen in aanraking te komen doch die niet aan deze richtlĳn voldoen. L 310/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 1999 2. Wanneer de lidstaten de in lid 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlĳn verwezen of wordt hiernaar verwezen bĳ de officiële bekendmaking van die bepa- lingen. De regels voor deze verwĳzing worden vastgesteld door de lidstaten. Deze richtlĳn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Artikel 4 Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 23 november 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie 4. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310/43 BĲLAGE I Bĳjlage II van Richtlĳn 90/128/EEG wordt als volgt gewĳzigd: 1. Onder punt 5 komt het vierde streepje als volgt te luiden: „— kolom 4 (Beperkingen en/of specificaties). Het kan gaan om: — de specifieke migratielimiet (SML); — de maximaal toegelaten hoeveelheid (QM) van de stof in het eindproduct (materiaal of voorwerp); — de maximaal toegelaten hoeveelheid van de stof in het eindmateriaal of voorwerp, uitgedrukt in mg 6 dm2 van het oppervlak dat met het levensmiddel in aanraking komt (QMA); — eventuele andere specifiek vermelde beperkingen; — eventuele specificaties betreffende de stof of het polymeer. ”. 2. Het opschrift boven kolom 4 wordt vervangen door het opschrift „Beperkingen en/of specificaties”. 3. De delen A en B worden gewĳzigd zoals aangegeven in de aanhangsels 1 tot en met 5. L 310/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 1999 Lĳst van monomeren en andere uitgangsstoffen die in deel A worden opgenomen „Aanhangsel 1 PM/REF-nr. CAS-nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificaties (4) 12761 000693-57-2 12-Aminododecaanzuur SML = 0,05 mg/kg 13180 000498-66-8 Bicyclo[2. 2. 1]hept-2-een (= norbor- neen) SML = 0,05 mg/kg 13210 001761-71-3 Bis(4-aminocyclohexyl)methaan SML = 0,05 mg/kg 14650 000079-38-9 Chloortrifluorethyleen QMA = 0,05 mg/6 dm2 14841 000599-64-4 4-Cumylfenol SML = 0,05 mg/kg 16694 013811-50-2 N,N(cid:3)-Divinyl-2-imidazolidinon QM = 5 mg/kg in EP 16704 000112-41-4 1-Dodeceen SML = 0,05 mg/kg 22331 025513-64-8 van 1,6- Mengsel (40 % m/m) diamino-2,2,4-trimethylhexaan en (60 % m/m) 1,6-diamino-2,4,4-trime- thylhexaan QMA = 5 mg/6 dm2 22550 000498-66-8 Norborneen Zie „Bicyclo[2. 2. 1]hept-2-een” 23175 000122-52-1 Triethylfosfiet QM = NA (DG = 1 mg/kg in EP) 23547 009016-00-6 063148-62-9 Polydimethylsiloxaan (MG > 6800) Volgens specificatie in bĳlage V 25080 001120-36-1 1-Tetradeceen SML = 0,05 mg/kg 25385 000102-70-5 Triallylamine Volgens specificatie in bĳlage V 25927 027955-94-8 1,1,1-Tris(4-hydroxyfenyl)ethaan QM = 0,5 mg/kg in EP. Alleen voor gebruik in polycarbonaten 26155 001072-63-5 1-Vinylimidazool QM = 5 mg/kg in EP 26320 002768-02-7 Vinyltrimethoxysilaan QM = 5 mg/kg in EP 26360 007732-18-5 Water Volgens Richtlĳn 98/83/EG 4. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310/45 Lĳst van monomeren en andere uitgangsstoffen in deel A waarvoor de inhoud van de kolom „Beperkingen en/of specificaties” wordt gewĳzigd Aanhangsel 2 PM/REF-nr. CAS-nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificaties (4) 10060 000075-07-0 Aceetaldehyd SML(T) = 6 mg/kg (2) 13510 001675-54-3 2,2-Bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis (2,3-epoxypropyl)ether (= BADGE) SML(T) = 1 mg/kg (9) Toegelaten tot 1 januari 2005 14200 000105-60-2 Caprolactam SML(T) = 15 mg/kg (5) 14230 002123-24-2 Caprolactam, natriumzout SML(T) = 15 mg/kg (5) (uitgedrukt als caprolactam) 15760 000111-46-6 Diëthyleenglycol SML(T) = 30 mg/kg (3) 16990 000107-21-1 Ethyleenglycol SML(T) = 30 mg/kg (3) 17160 000097-53-0 Eugenol SML = NA (DG = 0,02 mg/kg, analy- setolerantie inbegrepen) 19540 000110-16-7 Maleïnezuur SML(T) = 30 mg/kg (4) 19960 000108-31-6 Maleïnezuuranhydride SML(T) = 30 mg/kg (4) (uitgedrukt als maleïnezuur) 25360 — 2,3-Epoxypropyl- trialkyl(C5-C15)acetaat Qm = 1 mg/kg in EP (uitgedrukt als expoxygroep, moleculairgewicht = 43) L 310/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 1999 Lĳst van monomeren en andere uitgangsstoffen die uit deel B worden geschrapt Aanhangsel 3 PM/REF-nr. CAS-nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificaties (4) 22428 051000-52-3 Vinylneodecanoaat Lĳst van monomeren en andere uitgangsstoffen in deel B waarvoor de inhoud van de kolom „Beperkingen en/of specificaties” wordt gewĳzigd Aanhangsel 4 PM/REF-nr. CAS-nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificaties (4) 16690 001321-74-0 Divinylbenzeen 20590 000106-91-2 2,3-Epoxypropylmethacrylaat Qm = 1 mg/kg in EP of SML = NA (DG = 0,02 mg/kg, analysetolerantie inbegrepen) Qm(T) = 5 mg/kg in EP (uitgedrukt als epoxygroep, moleculairgewicht = 43) 22720 000140-66-9 4-tert-Octylfenol Zie „4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol” 25185 000140-66-9 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol (= 4-tert-Octylfenol SML = NA (DG = 0,01 mg/kg, analy- setolerantie inbegrepen) 4. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310/47 Aanhangsel 5 Lĳst van monomeren en andere uitgangsstoffen die van deel B naar deel A worden overgeheveld PM/REF-nr. CAS-nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificaties (4) 11000 050976-02-8 Dicyclopentadienylacrylaat QMA = 0,05 mg/6 dm2 11245 002156-97-0 Dodecylacrylaat SML = 0,05 mg/kg (1) 12265 004074-90-2 Divinyladipaat QM = 5 mg/kg in EP. Alleen voor gebruik als comonomeer 13060 004422-95-1 1,3,5-Benzeentricarbonzuurtrichlo- ride QMA = 0,05 mg/6 dm2 (gemeten als 1,3,5-benzeentricarbonzuur) 13780 002425-79-8 1,4-Butaandiol-bis(2,3-epoxypropyl) ether Qm = 1 mg/kg in EP (uitgedrukt als epoxygroep, moleculairgewicht = 43) 14020 000098-54-4 4-tert-Butylfenol SML = 0,05 mg/kg 15130 000872-05-9 1-Deceen SML = 0,05 mg/kg 16360 000576-26-1 2,6-Dimethylfenol SML = 0,05 mg/kg 16450 000646-06-0 1,3-Dioxolaan SML = 0,05 mg/kg 18220 068564-88-5 N-Heptylaminoundecaanzuur SML = 0,05 mg/kg (1) 18820 000592-41-6 1-Hexeen SML = 3 mg/kg 19060 000109-53-5 Isobutylvinylether QM = 5 mg/kg in EP 19150 000121-91-5 Isoftaalzuur SML = 5 mg/kg 19990 000079-39-0 Methacrylamide SML = NA (DG analysetolerantie inbegrepen) = 0,02 mg/kg, 20050 000096-05-9 Allylmethacrylaat SML = 0,05 mg/kg 20530 002867-47-2 2-(Dimethylamino)ethylmethacrylaat 21730 000563-45-1 3-Methyl-1-buteen SML = NA (DG = 0,02 mg/kg, analysetolerantie inbegrepen) QMA = 0,006 mg/6 dm2. Alleen voor gebruik in polypropyleen 22937 001623-05-8 Perfluorpropyl-perfluorvinylether SML = 0,05 mg/kg 23770 000504-63-2 1,3-Propaandiol SML = 0,05 mg/kg 23920 000105-38-4 Vinlypropionaat SML(T) = 6 mg/kg (2) (uitgedrukt als aceetaldehyd) 24760 026914-43-2 Styreensulfonzuur SML = 0,05 mg/kg 26170 003195-78-6 N-Vinyl-N-methylacetamide QM = 2 mg/kg in EP” L 310/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 1999 BĲLAGE II Bĳlage III van Richtlĳn 90/128/EEG wordt als volgt gewĳzigd: 1. Onder punt 5 komt het vierde streepje als volgt te luiden: „— kolom 4 (Beperkingen en/of specificaties). Het kan gaan om: — de specifieke migratielimiet (SML); — de maximaal toegelaten hoeveelheid (QM) van de stof in het eindproduct (materiaal of voorwerp); — de maximaal toegelaten hoeveelheid van de stof in het eindmateriaal of voorwerp, uitgedrukt in mg per 6 dm2 van het oppervlak dat met het levensmiddel in aanraking komt (QMA); — eventuele andere specifiek vermelde beperkingen; — eventuele specificaties betreffende de stof of het polymeer. ”. 2. Het opschrift boven kolom 4 wordt vervangen door het opschrift „Beperkingen en/of specificaties”. 3. De „Onvolledige lĳst van additieven” wordt gewĳzigd zoals aangegeven in de aanhangsels 1, 2 en 3 van de onderhavige bĳlage II. „Aanhangsel 1 Lĳst van additieven die in bĳlage III worden opgenomen PM/REF nr. CAS nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificatie (4) 30080 004180-12-5 Koperacetaat SML(T) = 30 mg/kg (7) (uitgedrukt als koper) 30610 — onvertakte, Monocarbonzuren, C2-C24, alifati- sche, natuurlĳke vetten en oliën, en hun mono-, di- en triglycerolesters (vertakte vetzuren in natuurlĳke hoeveelheden inbegrepen) uit 30612 — alifati- Monocarbonzuren C2-C24, sche, onvertakte, en hun mono-, di- en triglycerolesters synthetische, 31530 123968-25-2 2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert- pentyl-2-hydroxyfenyl) ethyl]fenylacrylaat SML = 5 mg/kg 33801 34240 — — n-Alkyl(C10-C13)benzeensulfonzuur SML = 30 mg/kg Esters van alkyl(C10-C20)sulfonzuur met fenolen SML = 6 mg/kg. Toegelaten tot 1 januari 2002 36640 000123-77-3 Azodicarbonamide Alleen voor gebruik als blaasmiddel 37360 000100-52-7 Benzaldehyd Volgens nota 10 in bĳlage VI 38320 005242-49-9 4-(2-Benzoxa- zolyl)-4(cid:3)-(5-methyl-2-ben- zoxazolyl)stilbeen Volgens specificatie in bĳlage V 4. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310/49 PM/REF nr. CAS nr. (1) (2) 38510 136504-96-6 Naam (3) 1,2-Bis(3-aminopropyl)ethyleendiamine, polymeer met N-butyl-2,2,6,6-tetrame- thyl-4-piperidinamine 2,4,6- trichloro-1,3,5-triazine en Beperkingen en/of specificatie (4) SML = 5 mg/kg 38515 001533-45-5 4,4(cid:3)Bis(2-benzoxazolyl)stilbeen SML = 0,05 mg/kg (1) 38810 080693-00-1 Bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylfenyl) pentaerythritoldifosfiet SML = 5 mg/kg (fosfiet en fosfaat tezamen 38879 135861-56-2 Bis(3,4-dimethylbenzylideen)sorbitol 39200 006200-40-4 Bis(2-hydroxyethyl)-2- hydroxypropyl-3-(dodecy- loxy)methylammonium-chloride SML = 1,8 mg/kg 39815 182121-12-6 9,9-Bis(methoxymethyl)fluoreen QMA = 0,05 mg/6 dm2 40120 — Bis(polyethyleenglycol)hydroxy- methylfosfonaat SML= 0,6 mg/kg. Toegelaten tot 1 januari 2002 41680 000076-22-2 Kamfer Volgens nota 10 in bĳlage VI 42320 007492-68-4 Kopercarbonaat SML(T) = 30 mg/kg (7) (uitgedrukt als koper) 43515 — Choline-esterchloride van kokosolie- vetzuren QMA = 0,9 mg/6 dm2 45195 007787-70-4 Koperbromide 45200 001335-23-5 Koperjodide SML(T) = 30 mg/kg (7) (uitgedrukt als koper) SML(T) = 30 mg/kg (7) (uitgedrukt als koper) en SML = 1 mg/kg (uitgedrukt als jood) 45450 068610-51-5 p-Kresol-dicyclopentadieen-isobuty- leen, copolymeer SML = 0,05 mg/kg 46880 065140-91-2 Monoethyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy- benzylfosfonaat, calciumzout SML = 6 mg/kg 47680 000111-46-6 Diëthyleenglycol SML(T) = 30 mg/kg (3) 48460 000075-37-6 1,1-Difluorethaan 49485 134701-20-5 2,4-Dimethyl-6-(1-methylpenta- decyl)fenol SML = 1 mg/kg 51700 147315-50-2 2-(4,6-Difenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5- (hexyloxy)fenol SML = 0,05 mg/kg 53610 054453-03-1 Koperethyleendiaminetetraacetaat SML(T) = 30 mg/kg (7) (uitgedrukt als koper) L 310/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 1999 PM/REF nr. CAS nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificatie (4) 53650 000107-21-1 Ethyleenglycol SML(T) = 30 mg/kg (3) 54300 118337-09-0 2,2'-Ethylideenbis(4,6-di-tert-butylfenyl) fluorfosfoniet SML = 6 mg/kg 54930 025359-91-5 Formaldehyd-1-Naftol, [=Poly(1-hydroxynaftylmethaan)] copolymeer SML = 0,05 mg/kg 57800 018641-57-1 Glyceroltribehenaat 60480 003864-99-1 2-(2-Hydroxy-3,5-di-tert-butylfenyl)-5- chloorbenzotriazool SML = 30 mg/kg 66560 004066-02-8 2,2(cid:3)-Methyleenbis(4-methyl-6-cyclo- hexylfenol) SML(T) = 3 mg/kg (6) 66580 000077-62-3 2,2(cid:3)-Methyleenbis[4-methyl-6-(1- methylcyclohexyl)fenol] SML(T) = 3 mg/kg (6) 66755 002682-20-4 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on SML = NA (DG = 0,02 mg/kg, analy- setolerantie inbegrepen) 67170 — 67180 — Mengsel van (80-100 % m/m) 5,7- di-tert-butyl-3-(3,4-dimethylfenyl)- 2(3H)benzofuranon en (0-20 % m/m) 5,7-di-tert-butyl-3-(2,3-dymethyl- fenyl)-2(3H)-benzofuranon Mengsel van (50 % m/m) n-decyl-n- octylftalaat, van (25 % m/m) di-n- decylftalaat en van (25 % m/m) di-n- octylftalaat SML = 5 mg/kg SML = 5 mg/kg (1) 68145 080410-33-9 2,2(cid:3),2(cid:5)-Nitrilo[triethyl tris(3,3(cid:3),5,5(cid:5)- tetra-tert-butyl-1,1(cid:3)-bifenyl-2,2(cid:3)-diyl) fosfiet] SML = 5 mg/kg (fosfiet en fosfaat tezamen) 71635 025151-96-6 Pentaerythritoldioleaat 73720 000155-96-8 Thrichloorethylfosfaat SML = 0,05 mg/kg. Niet gebruiken voor polymeren die met voedsel in aanraking komen en waarvoor simula- tiestof D in Richtlĳn 85/572/EEG is vastgesteld SML = NA (DG = 0,02 mg/kg, analy- setolerantie inbegrepen) 74010 145650-60-8 Bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylfenyl) ethylfosfiet SML = 5 mg/kg (fosfiet en fosfaat tezamen) 76721 009016-00-6 063148-62-9 76865 — Polydimethylsiloxaan (MG > 6800) Volgens specificatie in bĳlage V SML = 30 mg/kg Polyesters van 1,2-propaandiol en/of 1,3- en/of 1,4-butaandiol en/of poly- propyleenglycol met adipinezuur, waarbĳ de reactie wordt beëindigd door azĳnzuur, vetzuren C12-C18, of n-octanol en/of n-decanol 4. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310/51 PM/REF nr. CAS nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificatie (4) 77895 068439-49-6 (EO Polyethyleenglycol monoalkyl (C16-C18)ether = 2-6) SML = 0,05 mg/kg 81515 087189-25-1 Poly(zinkglycerolaat) 81760 — schilfers en vezels Poeders, van brons, koper, messing, roestvast staal en tin en legeringen van koper, tin en ĳzer SML(T) = 30 mg/kg (7) (uitgedrukt als koper); SML = 48 mg/kg (uitgedrukt als ĳzer) 85360 000109-43-3 Dibutylsebacaat 85610 — Silicaten, natuurlĳke, gesilyleerd (met uitzondering van asbest) 85840 053320-86-8 Lithiummagnesiumnatriumsilicaat SML(T) = 0,6 mg/kg (8) als lithium) (uitgedrukt 86285 — Siliciumdioxide, gesilyleerd 88640 008013-07-8 Sojaolie, geëpoxideerde (oxiraange- halte < 8 %, joodgetal < 6) Volgens specificatie in bĳlage V 89200 007617-31-4 Koperstearaat SML(T) = 30 mg/kg (7) (uitgedrukt als koper) 89440 — Esters van stearinezuur met ethyleen- glycol SML(T) = 30 mg/kg (3) 92030 010124-44-4 Kopersulfaat SML(T) = 30 mg/kg (7) (uitgedrukt als koper) 92700 078301-43-6 2,2,4,4-Tetramethyl-20- (2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diaza- dispiro[5. 1. 11. 2]-heneicosaan-21-on, polymeer SML = 5 mg/kg 92930 120218-34-0 Thiodiethyleenbis(5-methoxycarbonyl- 2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3- carboxylaat) SML = 6 mg/kg 94960 000077-99-6 1,1,1-Trimethylolpropaan SML = 6 mg/kg 95725 110638-71-6 Vermiculiet, reactieproduct met lithium- citraat SML(T) = 0,6 mg/kg (8) als lithium) (uitgedrukt 95855 007732-18-5 Water Volgens Richtlĳn 98/83/EG 95859 95883 — — Wassen, verkregen uit fracties van aardolie of synthetische koolwater- stofmengsels, geraffineerd Volgens specificatie in bĳlage V Paraffineolie verkregen uit fracties van aardolie (witte minerale olie), Volgens specificatie in bĳlage V L 310/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 1999 Lĳst van additieven in bĳlage III waarvoor de inhoud van de kolom „CAS-nr. ” wordt gewĳzigd Aanhangsel 2 PM/REF-nr. CAS-nr. (1) (2) 39890 087826-41-3 069158-41-4 054686-97-4 081541-12-0 Naam (3) Beperkingen en/of specificaties (4) Bis(methylbenzylideen)sorbitol 68125 037244-96-5 Nefelien-syeniet Aanhangsel 3 Lĳst van additieven die uit bĳlage III worden geschrapt PM/REF-nr. CAS-nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificaties (4) 76720 009016-00-6 063148-62-9 Polydimethylsiloxaan” 4. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310/53 De volgende bĳlagen IV, V en VI worden toegevoegd: BĲLAGE III „BĲLAGE IV DOOR MIDDEL VAN BACTERIËLE FERMENTATIE VERKREGEN PRODUCTEN PM/REF-nr. CAS-nr. (1) (2) Naam (3) Beperkingen en/of specificaties (4) 18888 80181-31-3 3-Hydroxyboterzuur en 3-hydroxyva- leriaanzuur, copolymeer SML = 0,05 mg/kg voor crotonzuur (als verontreiniging) en in overeenstem- ming met de specificaties zoals vermeld in bĳlage IV BĲLAGE V SPECIFICATIES Deel A: Algemene specificaties (deze worden later vastgesteld) Deel B: Andere specificaties PM/REF-nr. Andere specificaties 18888 3-HYDROXYBOTERZUUR EN 3-HYDROXYVALERIAANZUUR, COPOLYMEER Definitie Deze copolymeren worden geproduceerd door gereguleerde fermen- tatie door Alcaligenes eutrophus met mengsels van glucose en propionzuur als koolstofbron. Het gebruikte organisme is niet gene- tisch gemodificeerd en is afkomstig van één natuurlĳk organisme, Alcaligenes eutrophus stam H16 NCIMB 10442. De moedercultuur van het organisme worden als gevriesdroogde ampullen bewaard. Uit de moedercultuur wordt een dochter/werkcultuur bereid die in vloeibare stikstof wordt bewaard en voor de bereiding van inocula voor het fermentatievat wordt gebruikt. Monsters uit het fermenta- tievat worden dagelĳks op een aantal verschillende agars bĳ verschillende temperaturen zowel microscopisch als op eventuele veranderingen in de morfologie van de kolonies onderzocht. De copolymeren worden na verhitting uit de bacteriën geïsoleerd door gereguleerde ontleding van de overige celbestanddelen, wassen en drogen. Deze copolymeren worden normaal gesproken aangeboden als geformuleerde in een smelt gevormde korrels die additieven bevatten zoals kiemvormers, weekmakers, vulstoffen, stabilisatoren en pigmenten die alle voldoen aan de algemene en bĳzondere specificaties. — Chemische naam Poly(3-D-hydroxybutyraat-co-3-D-hydroxyvaleraat) — CAS-nummer 80181-31-3 — Structuurformule CH3 CH2 O CH3 O CH-CH2- C-)m - ( (-O- waarin n/(m + n) > 0 en ≤ 0,25 O-CH-CH2- C-)n L 310/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 1999 PM/REF-nr. Andere specificaties (Vervolg) — Gemiddeld moleculairgewicht Niet lager dan 150 000 D (bepaald door middel van gelpermeatie- chromatografie). — Gehalte Beschrĳving Eigenschappen — Identificatietests: — Oplosbaarheid — Migratie — Zuiverheid Niet minder poly(3-D-hydroxybutyraat-co-3-D- hydroxyvaleraat), na hydrolyse bepaald als een mengsel van 3-D- hydroxyboterzuur en 3-D-hydroxyvaleriaanzuur. 98 % dan Wordt geïsoleerd als een wit tot gebroken wit poeder. Oplosbaar in gechloreerde koolwaterstoffen zoals chloroform of dichloormethaan maar vrĳwel onoplosbaar in ethanol, alifatische alkanen en water. De migratie van crotonzuur mag niet meer dan 0,05 mg/kg levens- middel bedragen. Vóór de granulering van de grondstof mag het copolymeerpoeder bevatten: — stikstof ten hoogste 2 500 mg/kg kunstof; — zink — koper — lood — arseen ten hoogste 100 mg/kg kunststof; ten hoogste 5 mg/kg kunststof; ten hoogste 2 mg/kg kunststof; ten hoogste 1 mg/kg kunststof; — chroom ten hogste 1 mg/kg kunststof. POLYDIMETHYLSILOXAAN (Moleculairgewicht > 6 800 D) Viscositeit bĳ 25 °C ten minste 100 × 10-6 m2/s (= 100 centistokes) TRIALLYLAMINE 40 mg/kg hydrogel bĳ een verhouding van 1 kg levensmiddel op ten hoogste 1,5 g hydrogel. Alleen voor toepassing in hydrogels die niet bestemd zĳn om direct met levensmiddelen in aanraking te komen. 4-(2-BENZOXAZOLYL)-4'-(5-METHYL-2-BENZOXAZOLYL)STILBEEN Ten hoogste 0,05 gewichtsprocent (hoeveelheid gebruikte stof/hoeveelheid formulering) POLYDIMETHYLSILOXAAN (Moleculairgewicht > 6 800 D) Viscositeit bĳ 25 °C ten minste 100 × 10-6 m2/s (=100 centistokes) SOJAOLIE, GEËPOXIDEERD Oxiraan gehalte < 8 %, joodgetal < 6 WASSEN, GERAFFINEERD, VERKREGEN UIT PETROCHEMISCHE OF SYNTHETISCHE KOOLWA- TERSTOFFEN ALS GRONDSTOF Dit product dient te voldoen aan de volgende specificaties: — gehalte aan minerale koolwaterstoffen met een koolstofketen van minder dan 25: ten hoogste 5 % (w/w); — viscositeit bĳ 100 °C ten minste 11 × 10-6 m2/s (= 11 centistokes); — gemiddeld moleculairgewicht ten minste 500 D. WITTE MINERALE OLIËN, PARAFFINEACHTIG, VERKREGEN UIT PETROCHEMISCHE KOOLWA- TERSTOFFEN ALS GRONDSTOF Dit product dient te voldoen aan de volgende specificaties: — gehalte aan minerale koolwaterstoffen met een koolstofketen van minder dan 25: ten hoogste 5 % (w/w); — viscositeit bĳ 100 °C ten minste 8,5 × 10-6 m2/s (= 8,5 centistokes); — gemiddeld moleculairgewicht ten minste 480 D. 23547 25385 38320 76721 88640 95859 95883 4. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 310/55 BĲLAGE VI NOTEN BETREFFENDE DE KOLOM „BEPERKINGEN EN/OF SPECIFICATIES” (1) Opgelet: de kans bestaat dat bĳ gebruik van simulanten voor vette levensmiddelen de SML wordt overschreden. (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de onder de PM/REF-nummers 10060 en 23920 genoemde stoffen de limiet in kwestie niet mag overschrĳden. In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de onder de PM/REF-nummers 15760, 16990, 47680, 53650 en 89440 genoemde stoffen de limiet in kwestie niet mag overschrĳden. In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de onder de PM/REF-nummers 19540 en 19960 genoemde stoffen de limiet in kwestie niet mag overschrĳden. In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de onder de PM/REF-nummers 14200 en 14230 genoemde stoffen de limiet in kwestie niet mag overschrĳden. In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de onder de PM/REF-nummers 66560 en 66580 genoemde stoffen de limiet in kwestie niet mag overschrĳden. In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de onder de PM/REF-nummers 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 en 92030 genoemde stoffen de limiet in kwestie niet mag overschrĳden. In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de onder de PM/REF-nummers 85840 en 95725 genoemde stoffen de limiet in kwestie niet mag overschrĳden. In dit specifieke geval betekent SML(T) dat de som van de migratie van de hierna genoemde stoffen de limiet in kwestie niet mag overschrĳden. a) Badge (=2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether b) Badge. H O 2 d) Badge. HCl e) Badge. 2HCl f) Badge. H O. HCl 2 In het geval van simulanten voor waterige levensmiddelen evenwel dient de SML(T) mede het Badge. 2. H 2O te omvatten, tenzĳ de etikettering van het materiaal of voorwerp aangeeft dat het alleen in aanraking mag komen met levensmiddelen en/of dranken waarvan is aangetoond dat de som van de migratie van de vĳf hierboven genoemde stoffen (a)(b)(d)(e)(f) de limiet van 1 mg/kg niet kan overschrĳden. (10) Opgelet: de kans bestaat dat de migratie van de stof de organoleptische eigenschappen van het levensmiddel dat ermee in aanraking komt, ongunstig beïnvloedt en dat het eindproduct daardoor niet meer aan het bepaalde in artikel 2, tweede streepje, van Richtlĳn 89/109/EEG voldoet. ”


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/87/EF af 23. november 1999 om ændring af Rådets direktiv 76/625/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer

text: L 16/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 2000 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 1999/87/EF af 23. november 1999 om ændring af Rådets direktiv 76/625/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugt- træer EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (2), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) indeholder grundlæg- Rådets direktiv 76/625/EØF (3) gende bestemmelser om statistiske undersøgelser vedrø- rende arealer beplantet med visse arter af frugttræer med henblik på at fastlægge kapaciteten samt udviklingen af produktionen i Fællesskabet på mellemlang sigt; medlemsstaterne giver i henhold til direktiv 76/625/EØF hvert år Kommissionen årlige oplysninger om nyplant- ninger og rydninger af frugttræer, og Kommissionen aflægger på grundlag af disse oplysninger hvert år rapport til Rådet; disse oplysninger er ikke absolut nødvendige for at fast- lægge kapaciteten og udviklingen af produktionen i Fællesskabet på mellemlang sigt; indsamlingen og indberetningen af oplysninger vedrø- rende rydninger og nyplantninger samt udarbejdelsen af Kommissionens årlige rapporter herom til Rådet bør gøres fakultativ — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 76/625/EØF indsættes følgende artikel: »Artikel 8a De i artikel 5 og 6 foreskrevne foranstaltninger samt de i artikel 8 foreskrevne årlige rapporter er fakultative. « Artikel 2 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1999. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne N. FONTAINE Formand S. LINDEN Formand (1) EFT C 110 af 21. 4. 1999, s. 8. (2) Europa-Parlamentets udtalelse af 4. maj 1999 (EFT C 279 af 1. 10. 1999, s. 54). Bekræftet den 16. september 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 15. november 1999. (3) EFT L 218 af 11. 8. 1976, s. 10. Direktivet er ændret ved tiltrædel- sesakten af 1994


title: Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland : Det Europæiske Råd, Køln, 3.-4. juni 1999.

eurovoc_concepts:
EU policy
Russia
common foreign and security policy
cooperation policy
democracy
energy policy
environmental protection
fight against crime
market economy
rule of law


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2120/99 von Heidi Hautala (Verts/ALE) an den Rat. Frauen in den Ausschüssen.

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
gender equality
woman

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/95 (2000/C 219 E/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2120/99 von Heidi Hautala (Verts/ALE) an den Rat (23. November 1999) Betrifft: Frauen in den Aussch(cid:252)ssen F(cid:252)r die Mitglieder des Europ(cid:228)ischen Parlaments und die B(cid:252)rger ist es schwierig, Informationen (cid:252)ber die beratenden Aussch(cid:252)sse sowie Verwaltungs- und Regelungsaussch(cid:252)sse zu erhalten, welche die Kommission bei der Durchf(cid:252)hrung der EU-Regelungen unterst(cid:252)tzen (sog. Komitologie-Verfahren). Diesen Aussch(cid:252)ssen, von denen es wohl mehr als 450 gibt, geh(cid:246)ren im wesentlichen Vertreter der Mitgliedstaaten an. Die Kommission hat in ihrer Antwort auf meine schriftliche Anfrage (E-1466/99) (1) festgestellt, da(cid:223) die Mitgliedstaaten die Mitglieder der Aussch(cid:252)sse benennen und die Kommission somit darauf keinen Einflu(cid:223) hat. Kann der Rat (cid:252)ber die Zusammensetzung dieser Aussch(cid:252)sse und den jeweiligen Anteil beider Geschlechter Auskunft geben? Wie hoch ist der Anteil der Frauen in allen von den einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden gebildeten Aussch(cid:252)ssen? (1) ABl. C 27 E vom 29. 1. 2000, S. 81. Antwort (31. Januar 2000) Bei den von der Frau Abgeordneten genannten Aussch(cid:252)ssen handelt es sich um die Aussch(cid:252)sse gem(cid:228)(cid:223) dem Beschlu(cid:223) 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalit(cid:228)ten f(cid:252)r die Aus(cid:252)bung der der Kommission (cid:252)bertragenen Durchf(cid:252)hrungsbefugnisse (1). Mit diesem Beschlu(cid:223) wurde der Beschlu(cid:223) 87/373/EWG des Rates vom 13. Juli 1987 (2) ersetzt. Gem(cid:228)(cid:223) den beiden genannten Beschl(cid:252)ssen setzen sich diese Aussch(cid:252)sse (cid:132)aus den Vertretern der Mitglied- staaten(cid:147) zusammen, und in ihnen f(cid:252)hrt ein Vertreter der Kommission den Vorsitz. Die Kommission nimmt auch die Sekretariatsgesch(cid:228)fte wahr. Der Rat ist in den betreffenden Aussch(cid:252)ssen nicht vertreten. Es ist ihm daher nicht m(cid:246)glich, der Frau Abgeordneten die gew(cid:252)nschten Ausk(cid:252)nfte zu erteilen. Zudem entsenden die Mitgliedstaaten h(cid:228)ufig verschiedene Personen als Vertreter in diese Aussch(cid:252)sse, so da(cid:223) keine zuverl(cid:228)ssigen Angaben (cid:252)ber die entsprechende Zahl von M(cid:228)nnern und Frauen in diesen Aussch(cid:252)ssen gemacht werden k(cid:246)nnen. (1) ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 23. (2) ABl. L 197 vom 18. 7. 1987, S. 33. (2000/C 219 E/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2121/99 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Verkauf von Tickets im Luftverkehr Die Benutzer von Verkehrsdiensten im Schienen-, Stra(cid:223)en- (Autobus, Reisebus) oder Seeverkehr der Union k(cid:246)nnen bei (cid:246)ffentlichen oder privaten Gesellschaften Hin- oder R(cid:252)ckfahrkarten erwerben. Was den Luftverkehr anbelangt, so bieten die meisten Gesellschaften (cid:129) bis auf wenige Ausnahmen (cid:129) den europ(cid:228)ischen Benutzern die M(cid:246)glichkeit, Hinflugtickets nur in der Business-Class oder der 1. Klasse zu kaufen, was die Benutzer der Economy-Class h(cid:228)ufig zwingt, auch ein R(cid:252)ckflugticket zu erwerben, von dem sie von vornherein wissen, da(cid:223) sie es nicht benutzen k(cid:246)nnen. Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) diese Praxis der Fluggesellschaften einen Machtmi(cid:223)brauch darstellt, in dem Sinne, da(cid:223) er die Flugpassagiere zwingt, eine Dienstleistung zu bezahlen, in deren Genu(cid:223) sie nicht gelangen k(cid:246)nnen? Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission getroffen oder gedenkt sie zu treffen, um diese Praxis zu beenden?


title: Food retailing in Europe.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Norway
distribution business
foodstuff
investment
persons in work
productivity
retail trade
statistics
turnover


title: Directiva 1999/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de noviembre de 1999, por la que se modifica la Directiva 76/625/CEE del Consejo referente a las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales

text: L 16/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 2000 DIRECTIVA 1999/87/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 23 de noviembre de 1999 por la que se modifica la Directiva 76/625/CEE del Consejo referente a las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las planta- ciones de determinadas especies de árboles frutales EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 285, Vista la propuesta de la Comisión (1), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado (2), Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) La Directiva 76/625/CEE del Consejo (3) contiene las disposiciones fundamentales referentes a las encuestas estadísticas sobre las superficies de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales con el fin de determinar el potencial y la evolución a medio plazo de la producción comunitaria. La citada Directiva establece que los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión datos anuales sobre los arranques y las nuevas plantaciones de árboles frutales y que, a partir de estos datos, la Comisión presentará al Consejo informes anuales. Tales datos no son indispensables para determinar el potencial y la evolución a medio plazo de la producción comunitaria. Conviene hacer facultativos la recogida y transmisión de los datos sobre los arranques y las nuevas plantaciones, así como los informes anuales que la Comisión debe presentar al Consejo, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 En la Directiva 76/625/CEE se insertará el artículo siguiente: «Artículo 8 bis Las acciones contempladas en los artículos 5 y 6, así como los informes anuales a que se refiere el artículo 8 serán facultativos. ». Artículo 2 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1999. Por el Parlamento Europeo Por el Consejo La Presidenta N. FONTAINE El Presidente S. LINDEN (1) DO C 110 de 21. 4. 1999, p. 8. (2) Dictamen del Parlamento Europeo de 4 de mayo de 1999 (DO C 279 de 1. 10. 1999, p. 54). Confirmado el 16 de septiembre de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial). Decisión del Consejo de 15 de noviembre de 1999. (3) DO L 128 de 11. 8. 1976, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994