title: Verordening (EG) nr. 2540/1999 van de Commissie van 1 december 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307/11 VERORDENING (EG) Nr. 2540/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 18, lid 5, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2038/ 1999 kan het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de prĳzen voor deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bĳ de uitvoer; krachtens Verordening (EEG) nr. 2038/1999 moeten de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd zĳn, vastgesteld worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt suiker, en vooral met de in artikel 19 van voor genoemde verordening bedoelde prĳs- en kosten- elementen; volgens dit artikel moet eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertrans- actie rekening worden gehouden; voor ruwe suiker moet de restitutie vastgesteld moet worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de stan- daardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrĳding van de Gemeenschap voor de bere- kening van de cif-prĳzen in de sector suiker (2), gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 3290/94 (3); deze restitutie werd bovendien vastgesteld overeenkomstig artikel 19, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2038/1999; kandĳ- suiker werd omschreven in Verordening (EG) nr. 2135/ 95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoer- restituties in de sector suiker (4); het aldus berekende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen zĳn toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en bĳgevolg worden vastgesteld per percent sacharosege- halte; de toestand op de wereldmarkt of de bĳzondere eisen van bepaalde markten kunnen het noodzakelĳk maken de restitutie voor suiker naar gelang van de bestemming te variëren; in bĳzondere gevallen kan het bedrag van de restitutie worden vastgesteld bĳ besluiten van verschillende aard; de restitutie moet elke twee weken worden vastgesteld; de restitutie kan tussentĳds gewĳzigd worden; de toepassing van deze regels op de huidige situatie van de suikermarkt en met name op de noteringen of prĳzen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de restitutie ter hoogte van de in de bĳlage aangegeven bedragen; Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, (4) (5) (6) (7) (8) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2038/1999 genoemde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (3) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (4) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. L 307/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 12. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 1 december 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag — in EUR/100 kg — 43,18 43,69 43,18 43,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,94 49,70 47,49 1701 99 90 9100 0,4694 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2367/99 af Maurizio Turco (TDI) til Kommissionen. Budgetstrukturen og den udbredte svig med tilskud.

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary classification
budgetary procedure
compulsory expenditure
economic support
financial management
institutional reform
non-compulsory expenditure
operation of the Institutions
public contract

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/115 (2000/C 225 E/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2367/99 af Maurizio Turco (TDI) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Budgetstrukturen og den udbredte svig med tilskud I den anden beretning om reform af Kommissionen fra Den Uafh(cid:230)ngige Ekspertgruppe kritiseres budget- strukturen p(cid:229) grund af sondringen mellem bevillingerne i del A og del B. I punkt 2. 1. 8. anfłres der fłlgende: »Med hensyn til tilskud łger kontoplanens del A/del B, som p(cid:229) ingen m(cid:229)de er klar, forvirringen. Som det fremg(cid:229)r senere, er en stor del af tilskuddene i virkeligheden skjulte aftaler, som Kommissionen afviser at behandle som s(cid:229)danne af en r(cid:230)kke (cid:229)rsager, hvoraf den vigtigste er, at gennemskueligheden sikres mindre for tilskud end for aftaler«. Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Har Kommissionen planer om kun at sondre mellem obligatoriske udgifter (OU) og ikke-obligatoriske udgifter (IOU) i forbindelse med det n(cid:230)ste budget? 2. Hvilke tilskud maskeret som aftaler er kommet til ekspertgruppens kundskab? Hvem er de ansvarlige? Hvilke initiativer vil Kommissionen tage og hvorn(cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (26. januar 2000) Det (cid:230)rede medlem głres opm(cid:230)rksom p(cid:229), at sondringen mellem obligatoriske udgifter (OU) og ikke- obligatoriske udgifter (IOU) fłlger af de regler for budgetbehandlingen, der er fastsat i EF-traktatens artikel 272 (tidligere artikel 203). I det budget, der vedtages og offentliggłres i EFT, anfłres denne sondring ikke for de enkelte budgetposter. Kun i forbindelse med det forelłbige budgetforslag angiver Kommissionen i et bilag den klassifikation af udgifterne, som den mener błr ligge til grund under hele budgetproceduren. I łvrigt er sondringen formodentlig slet ikke relevant i debatten om tilskud. I juli 1998 vedtog Kommissionen en vejledning i forvaltning af tilskud (1), der tr(cid:229)dte i kraft den 1. januar 1999. Heri sondres der klart mellem »udgifter til anskaffelser«, der defineres som kłb af en vare eller tjenesteydelser p(cid:229) markedet omfattet af en kommerciel kontrakt, og »tilskud«, der defineres som en »direkte, ikke-kommerciel betaling, som Kommissionen foretager for at fremme en EU-m(cid:229)ls(cid:230)tning«. For tildeling af b(cid:229)de kontrakter og tilskud g(cid:230)lder der strenge, men forskellige regler. (1) http://www. cc. cec/home/dgserv/sg/gmn/fr/vm_regles/vade_mecum/introduction. htm. (2000/C 225 E/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2372/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Gen(cid:229)bning af minerne i det nordłstlige Chalkidiki Virksomheden TVX har til hensigt at gen(cid:229)bne malm- og guldminerne i det nordłstlige Chalkidiki, hvilket den gr(cid:230)ske stat ogs(cid:229) har givet tilladelse til. Produktionskapaciteten og installationerne vil blive mange- doblet. Der vil tillige blive opfłrt en stor guldproduktionsenhed, hvor man vil anvende cyan, hvilket giver anledning til yderst giftigt og farligt affald, bl. a. arsenik, kadmium, bly, svovl, cyan osv


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2236/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Kompensationssatser.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic analysis
economic consequence
social security
unemployment insurance

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/77 Bortset fra ovenst(cid:229)ende udviser kapitalstrłmmene fra (cid:229)r til (cid:229)r ikke nogen udpr(cid:230)get p(cid:229)virkning fra hverken folkeafstemningen eller det foreliggende forslag fra Kommissionen til direktiv om sikring af en reel minimumsbeskatning af renteindt(cid:230)gter fra opsparing i F(cid:230)llesskabet (1). Den tidligere omtalte udvikling samt de mere vedvarende tendenser som globaliseringen p(cid:229) finansmarkederne har alle v(cid:230)ret med til at p(cid:229)virke kapitalstrłmmene og lader til at p(cid:229)virke deres udsving. Det kan dog ikke udelukkes, at F(cid:230)lles- skabets bestr(cid:230)belser p(cid:229) at harmonisere beskatningen af kapitalindkomst p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt kan f(cid:229) en vis indflydelse, n(cid:229)r et nyt direktiv om beskatning af kapitalindkomst bliver vedtaget, og offentligheden og markederne f(cid:229)r nłjagtigt kendskab til den nye lovgivnings indhold, gennemfłrelsesdato og konsekvenser. (1) EFT C 212 af 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2236/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Kompensationssatser Hvor store er de typiske kompensationssatser (arbejdslłshedsunderstłttelsen som en procentdel af indkomsten) i de enkelte medlemsstater og sammenlignet med De Forenede Stater og Japan? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (11. januar 2000) Definition og forvaltning af socialsikringsordninger (cid:129) herunder understłttelsen som en procentdel af indkomsten, dvs. kompensationssatserne (cid:129) henhłrer under medlemsstaternes ansvar og retlige kompe- tence. Der er i de senere (cid:229)r lagt stłrre v(cid:230)gt p(cid:229) skatte- og stłtteordninger og deres indvirkning p(cid:229) arbejds- markedet i forbindelse med retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsen (1) og de overordnede łkonomiske retnings- linjer. Der er offentliggjort analyser og data om kompensationssatser for F(cid:230)llesskabet, USA og Japan i »The EU Economy 1999 Review«, del II, kapitel 2 (2), og der vil blive offentliggjort flere analyser p(cid:229) grundlag af data fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Husholdningspanel i den n(cid:230)ste rapport om »Social Protection in Europe« for 1999. Teksterne omhandler nogle af de begreber, der bruges, n(cid:229)r kompensationssatser defineres og m(cid:229)les, og indeholder eksempler p(cid:229) de opn(cid:229)ede resultater. (1) (2) EFT C 69 af 12. 3. 1999. European Economy series No. 69. (2000/C 225 E/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2247/99 af Neil MacCormick (Verts/ALE) til Kommissionen (19. november 1999) Om: Strukturfonde og regionalstłtte 1. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at enhver tildeling af strukturmidler til en medlemsstat under f. eks. m(cid:229)l nr. 1 eller 2 głres til genstand for additionalitetsreglen, dvs. at medlemsstaten m(cid:229) sikre, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende fondes bevillinger, der forvaltes lokalt eller regionalt, ikke erstatter udgifter fra eksisterende bevillinger, men at de supplerer dem? Indeb(cid:230)rer dette en forpligtelse til at tilpasse midler over lokale budgetter med bevillinger, der afholdes via strukturfondene?


title: Verordening (EG) nr. 2541/1999 van de Commissie van 1 december 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de achttiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 2. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307/13 VERORDENING (EG) Nr. 2541/1999 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer van witte suiker voor de achttiende deelinschrĳving in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke orde- ning der markten in de sector suiker (1), met name op artikel 18, lid 5, tweede alinea, onder b), situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker- markt in de Gemeenschap en daarbuiten; (3) (4) na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1 bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de acht- tiende deelinschrĳving; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanente inschrĳving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bĳ uitvoer van witte suiker (2), worden deelin- schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker; overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrĳving, waarbĳ met name rekening wordt gehouden met de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 achttiende deelinschrĳving suiker, Voor de gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer vastgesteld op 53,045 EUR/100 kg. voor witte Deze verordening treedt in werking op 2 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 december 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 172 van 8. 7. 1999, blz. 27


title: Kaufkraftparitäten und verwandte Wirtschaftsindikatoren : Ergebnisse für 1997.

eurovoc_concepts:
economic indicator
economic statistics
purchasing power parity


title: PERGUNTA ESCRITA E-2226/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Acesso à Internet.

eurovoc_concepts:
Internet
access to information
geographical distribution
household
statistics

text: C 26 E/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 No entanto, a Comissªo reconhece a possibilidade, salientada pelo Senhor Deputado, de serem tambØm considerados pelas entidades nacionais competentes, em determinadas circunst(cid:226)ncias, motivos espec(cid:237)ficos de protec(cid:231)ªo hist(cid:243)rica e art(cid:237)stica, respeitando, evidentemente, os critØrios de nªo-discrimina(cid:231)ªo, necessi- dade e proporcionalidade, segundo a jurisprudŒncia constante do Tribunal de Justi(cid:231)a em matØria de livre circula(cid:231)ªo de servi(cid:231)os. (cid:192) luz destas considera(cid:231)ıes e da viva aten(cid:231)ªo manifestada pelo pœblico a respeito dos processos por infrac(cid:231)ªo acima referidos, a Comissªo avaliarÆ com especial aten(cid:231)ªo a sugestªo feita pelo Senhor Deputado de preparar proximamente um documento que esclare(cid:231)a, em benef(cid:237)cio das partes interessadas (utilizadores, operadores e entidades nacionais competentes), o alcance e os efeitos do artigo 49o em matØria de utiliza(cid:231)ªo de antenas parab(cid:243)licas. ConvØm tambØm lembrar que a Comissªo adoptou, recentemente, uma comunica(cid:231)ªo (2) relativa (cid:224) estratØgia futura para o mercado interno, cuja t(cid:243)nica recai precisamente sobre as perspectivas da era digital e a promo(cid:231)ªo dos interesses econ(cid:243)micos dos consumidores. IP/99/281 de 3 de Maio de 1999. (1) (2) COM(1999) 624 final. (2001/C 26 E/004) PERGUNTA ESCRITA E-2226/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Acesso (cid:224) Internet Qual Ø, segundo os dados mais recentes, a percentagem de lares em cada Estado-membro com acesso (cid:224) Internet e qual era essa percentagem hÆ um, dois e trŒs anos? Pode a Comissªo indicar a propor(cid:231)ªo de fam(cid:237)lias que tem acesso (cid:224) Internet em casa e a propor(cid:231)ªo que tem essa possibilidade no local de trabalho? (2001/C 26 E/005) PERGUNTA ESCRITA E-2229/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: TendŒncias publicitÆrias na Internet Qual Ø o montante despendido em publicidade na Internet em cada Estado-membro e quanto foi despendido hÆ um ano, hÆ dois anos e hÆ trŒs anos? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2226/99 e E-2229/99 dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (19 de Janeiro de 2000) Nªo existem dados consolidados oficiais para a Comunidade, tanto para os tipos de acesso (cid:224) Internet como para as receitas da publicidade na Internet. Tal deve-se ao enorme crescimento do n(cid:237)vel de utiliza(cid:231)ªo da Internet e ao ritmo da mudan(cid:231)a na forma de utiliza(cid:231)ªo. Existem dados de diferentes fontes que fornecem uma ideia do crescimento e da distribui(cid:231)ªo geogrÆfica da utiliza(cid:231)ªo da Internet. No entanto, essas fontes apresentam, muitas vezes, estimativas bem diferentes em rela(cid:231)ªo ao mesmo pa(cid:237)s. Inclusivamente, os dados da mesma fonte podem nªo ser comparÆveis de ano para ano, devido (cid:224) mudan(cid:231)a de metodologia e (cid:224) mudan(cid:231)a constante da realidade que se pretende observar


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2222/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Työhalukkuuden testaamisen pääperiaatteet.

eurovoc_concepts:
administrative check
competence of the Member States
employment policy
employment service
job application
job vacancy
remuneration of work
unemployed person
unemployment insurance

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/75 Voiko komissio kertoa, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin se ja toimivaltansa rajoissa Italian viranomaiset ovat ryhtyneet toimiin parlamentin esitt(cid:228)mien toivomusten ja pyynt(cid:246)jen perusteella? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 2000) Rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1) mukaan ohjelmakauden 2000(cid:129)2006 tavoitteen 2 tukialueiden m(cid:228)(cid:228)rittelyst(cid:228) vastaavat komissio ja kyseess(cid:228) oleva j(cid:228)senvaltio yhdess(cid:228). Tukikelpoisia alueita koskeva luettelo on riippuvainen toimintalinjoista, jotka kansalliset viranomaiset ovat m(cid:228)(cid:228)ritelleet edell(cid:228) mainitussa asetuksessa esitett(cid:228)vien perusteiden mukaisesti. Luettelon tekee komissio yhteisymm(cid:228)rryksess(cid:228) kyseess(cid:228) olevan j(cid:228)senvaltion kanssa aikaisintaan vuoden 1999 lopussa tai vuoden 2000 alussa. Komissio huolehtii siit(cid:228), ett(cid:228) luettelossa mainitut alueet ovat tosiasiallisesti alueita, joihin uudelleenj(cid:228)rjestelyyn liittyv(cid:228)t rakenteelliset ongelmat ovat vaikuttaneet eniten. Komissio ei pit(cid:228)nyt Italian viranomaisten 1. lokakuuta 1999 toimittamaa aluejakoehdotusta hyv(cid:228)ksytt(cid:228)- v(cid:228)n(cid:228). Ehdotuksessa ei noudateta vaatimusta, jonka mukaan edell(cid:228) mainitun asetuksen 4 artiklan 5 ja 6 kohdassa s(cid:228)(cid:228)dettyjen vaatimusten mukaisen tukikelpoisen v(cid:228)est(cid:246)n osuuden on oltava v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 50 prosenttia. Komissio on n(cid:228)in ollen pyyt(cid:228)nyt Italian viranomaisia laatimaan viipym(cid:228)tt(cid:228) uuden ehdotuksen, joka on rakennerahastoja koskevan yleisasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukainen. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio ei pysty ottamaan kantaa siihen, voiko Venetsia saada tavoitteen 2 mukaista tukea. Vuosina 1995(cid:129)1997 sovelletun Venetsiassa ja Chioggiassa sijaitsevien yritysten sosiaaliturvamaksujen kantamatta j(cid:228)tt(cid:228)misen osalta komissio totesi 24. marraskuuta 1999 EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan (entisen 93 artiklan) 2 kohdan mukaisen tutkimusmenettelyn osana pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n kokouksessa, ett(cid:228) t(cid:228)llainen helpotus on yhteismarkkinoiden periaatteen mukainen, lukuun ottamatta aluetukeen oikeu- tettujen alueiden ulkopuolella sijaitseville suurille yrityksille ty(cid:246)paikkojen luomiseen my(cid:246)nnett(cid:228)vi(cid:228) tukia ja ty(cid:246)llisyyden turvaamiseen my(cid:246)nnett(cid:228)vi(cid:228) tukia. (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2222/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ty(cid:246)halukkuuden testaamisen p(cid:228)(cid:228)periaatteet Voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) hallinnollisia ohjeita eri j(cid:228)senvaltiot antavat ty(cid:246)voimaviranomaisille, jotka vastaavat ty(cid:246)halukkuuden testaamisesta ja sen toteamisesta, etsiik(cid:246) hakija ty(cid:246)t(cid:228) ennen ty(cid:246)tt(cid:246)myyskorvauk- sen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228). Voiko komissio yst(cid:228)v(cid:228)llisesti ilmoittaa kunkin j(cid:228)senvaltion testaamisj(cid:228)rjestelm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)pe- riaatteet ja erityisesti sen, mink(cid:228) prosentuaalisen ansiotason aikaisempaan ansiotasoon verrattuna ty(cid:246)t(cid:246)n ty(cid:246)nhakija voi torjua; sen toteamisen periaatteet, onko ty(cid:246)nhakija etsinyt ty(cid:246)t(cid:228); sek(cid:228) ty(cid:246)halukkuuden testaamisen periaatteet? Lis(cid:228)ksi pyyd(cid:228)n ilmoittamaan sen, mink(cid:228) ajan kuluttua siit(cid:228), kun hakija on hyv(cid:228)ksytty ty(cid:246)tt(cid:246)myyskorvauksen saajaksi, mainitut menettelyt toistetaan. Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) Sosiaalietuusj(cid:228)rjestelmien m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen ja hallinta kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden vastuulle ja oikeudelliseen toimivaltaan. Komissio on yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa ottanut teht(cid:228)v(cid:228)kseen analyysin laatimisen j(cid:228)senvaltioiden ty(cid:246)markkinapolitiikan uudistuksista ja toiminnasta ty(cid:246)llisyysstrategian yhteydess(cid:228). Ty(cid:246)halukkuuden testaa- miseen ja ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olon selvitt(cid:228)miseen liittyvien hallintomenettelyjen m(cid:228)(cid:228)rittelyn ja C 225 E/76 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon pit(cid:228)isi vastata ty(cid:246)llisyyssuuntaviivoissa omaksuttua ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228)(cid:228) ja aktiivista toimin- tatapaa (1). Julkisilla ty(cid:246)nv(cid:228)lityspalveluilla on merkitt(cid:228)v(cid:228) rooli yleisen ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228)n ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n politiikan hallinnassa ja kehitt(cid:228)misess(cid:228). Kussakin j(cid:228)senvaltiossa on ty(cid:246)halukkuuden testaamisessa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) lukuisia erilaisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ja hallintomenettelyj(cid:228). Yleiskatsaus joistakin ty(cid:246)halukkuuden testaamisessa k(cid:228)ytettyjen erilaisten k(cid:228)yt(cid:228)nteiden keskeisist(cid:228) piirteist(cid:228) joissakin j(cid:228)senvaltioissa on esitetty taloudellisen yhteisty(cid:246)n ja kehityksen j(cid:228)rjest(cid:246)n (OECD) tuoreessa raportissa (cid:148)Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits(cid:148) (1999). My(cid:246)s komission ja j(cid:228)senvaltioiden yhteinen Euroopan ty(cid:246)llisyyden seurantakeskus ja sen MISEP j(cid:228)senvaltioiden keskin(cid:228)inen ty(cid:246)llisyyspolitiikan (Mutual tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)) ja SYSDEM (Community system of documentation on employment, yhteis(cid:246)n ty(cid:246)llisyyden dokumentointij(cid:228)rjestelm(cid:228) (2)) -verkostojen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)lliset julkaisut ovat k(cid:228)ytt(cid:246)kelpoinen l(cid:228)hde, josta saa yksi- tyiskohtaista tietoa j(cid:228)senvaltioiden ty(cid:246)markkinoita ja niihin liittyvi(cid:228) sosiaalietuuksia koskevien nykyisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten ja poliittisten uudistusten keskeisist(cid:228) piirteist(cid:228). information system on employment policies, (1) (2) EYVL C 69, 12. 3. 1999. http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2233/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Sveitsiin suuntautuvat p(cid:228)(cid:228)oman liikkeet Pyyd(cid:228)n komissiota antamaan yksityiskohtaiset ja bruttoliikkeist(cid:228), mahdollisuuksien mukaisesti l(cid:228)hdekohtaisesti ja v(cid:228)linekohtaisesti (pankkitalletukset, obli- gaatiot jne. ) kymmenen viimeisen vuoden aikana. Onko t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) havaittavissa muutosta, joka johtuu a) Sveitsin ja EU:n suhdetta koskevasta sis(cid:228)isest(cid:228) keskustelusta, kansan(cid:228)(cid:228)nestys mukaan lukien, ja b) komission (s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)direktiiviin sis(cid:228)ltyv(cid:228)st(cid:228)) talletusveroehdotuksesta? ja nettoliikkeist(cid:228) Sveitsiin, tiedot p(cid:228)(cid:228)oman brutto- Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 2000) Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)(cid:246)n saatavilla olevat tilastot (Kansainv(cid:228)lisen valuuttarahaston (IMF:n) tilastot ja tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset), joista ilmenee kasvava p(cid:228)(cid:228)oman nettovirta ulos Sveitsist(cid:228) vuosina 1989(cid:129)1998. T(cid:228)m(cid:228) vastaa vuosien mittaan kotimaisten s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen, joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ylitt(cid:228)(cid:228) kotimaisten investointien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, ohjaamista ulos maasta. Erilaisia virtoja tarkasteltaessa suorissa sijoituksissa n(cid:228)kyy kasvava nettovirta pois maasta, kun taas portfoliosijoituksissa ja lyhytaikaisissa virroissa (tilastossa muut p(cid:228)(cid:228)omavirrat) on suuria vaihteluja, vaikka suuntaus kasvaakin. Portfoliosijoitusten kaksi huippua osuvat vuosiin 1993(cid:129)1994 ja 1996(cid:129)1997, kun taas lyhytaikaiset pois maasta suuntautuvat nettovirrat saavuttivat huippunsa 1990 ja 1998. Tarkastellut liikkeet, kuten my(cid:246)s niiden taustalla olevat bruttovirrat osuvat melko hyvin yksiin rahamarkkinoiden heilahtelujen kanssa (esimerkiksi Euroopan valuuttakriisit ja maailmanlaajuinen joukkovelkakirjakriisi vuosina 1992(cid:129)1994, Sveitsin pankkien kasvava kansainv(cid:228)linen vaikutus vuodesta 1995 l(cid:228)htien ja lis(cid:228)ksi markkinoiden liikkeet ja rahaliiton k(cid:228)ynnistymisen johdosta). Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemien tapahtumien mahdolliset tulokset ovat ilmeisi(cid:228) vain suorien sijoitusten kohdalla. talous- Ulkomailta tulevissa suorissa sijoituksissa n(cid:228)kyy selv(cid:228) lasku vuosina 1992(cid:129)1993, mutta ne ovat my(cid:246)hem- min nousseet takaisin samalle tasolle. Ulkomaille suuntautuvissa suorissa sijoituksissa alkaa sit(cid:228)vastoin selv(cid:228) kasvuvaihe vuoden 1992 j(cid:228)lkeen, kun ne olivat olleet melko vakaita t(cid:228)t(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) aikana. Kehitys voi osittain liitty(cid:228) kansan(cid:228)(cid:228)nestyksen j(cid:228)lkeen tapahtuneeseen muutokseen luottamuksessa Sveitsin taloutta kohtaan


title: QUESTION ÉCRITE E-2253/99 posée par Cristiana Muscardini (UEN) à la Commission. L'Italie et l'Espace judiciaire européen.

eurovoc_concepts:
European judicial area
Italy
judicial reform

text: C 203 E/156 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 traitØ CE), elle prØcise que: «Il est Øvident qu(cid:146)une BCN (banque centrale nationale) doit rØpondre de ses actes en matiŁre financiŁre. Cependant, instaurer un droit de contr(cid:244)le ex ante sur son budget peut, selon le contexte, la placer dans l(cid:146)impossibilitØ d(cid:146)accomplir de maniŁre indØpendante les missions qui lui incombent dans le cadre du SystŁme europØen de banques centrales (SEBC)». (2000/C 203 E/201) QUESTION (cid:201)CRITE E-2242/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Masse salariale et effectif des Institutions de l(cid:146)Union europØenne (1er dØcembre 1999) La Commission europØenne voudrait-elle indiquer quel Øtait le nombre de salariØs de la Commission europØenne, du Parlement europØen et du Conseil de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la fin de chacune des cinq derniŁres annØes, la masse salariale totale de chaque Institution et la rØmunØration moyenne par salariØ? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 dØcembre 1999) En ce qui concerne la Commission, les chiffres sont les suivants: Nombre de salariØs 1994 14 082 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Masse salariale 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Coßt moyen 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) (2) en millions d(cid:146)euros en euros Ces chiffres reprØsentent le nombre de salariØs, y compris le personnel en poste en dehors de la CommunautØ, couverts par le tableau des effectifs et payØs le 31 dØcembre de chacune des cinq derniŁres annØes. La masse salariale se rapporte aux postes rØmunØrØs sur le budget gØnØral (partie A) et n(cid:146)inclut donc pas le personnel de recherche et le personnel intØrimaire. La Commission ne dispose pas des informations souhaitØes en ce qui concerne les autres institutions. (2000/C 203 E/202) QUESTION (cid:201)CRITE E-2253/99 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission Objet: L(cid:146)Italie et l(cid:146)Espace judiciaire europØen (1er dØcembre 1999) il est indiquØ que «dans un Dans les conclusions de la prØsidence du Conseil europØen de Tampere, vØritable Espace europØen de justice, l(cid:146)incompatibilitØ ou la complexitØ des systŁmes juridiques et administratifs des (cid:201)tats membres ne devraient pas empŒcher ou dissuader les particuliers et les entreprises d(cid:146)exercer leurs droits». Pour atteindre cet objectif, il est proposØ de lancer une campagne d(cid:146)information et de publier «un guide de l(cid:146)utilisateur» bien con(cid:231)u sur la coopØration judiciaire au sein de l(cid:146)Union et sur les systŁmes juridiques des (cid:201)tats membres. Ces informations font-elles Øgalement rØfØrence aux graves cas d(cid:146)injustice qui ont ØtØ constatØs en Italie? Le sentiment d(cid:146)insØcuritØ qui s(cid:146)insinue en fait aujourd(cid:146)hui dans le pays et qui se double de la sensation toujours plus rØpandue que les coupables d(cid:146)un dØlit restent impunis est renforcØ par les dØclarations de magistrats qui affirment en substance que le code de procØdure pØnale est un Øchec et que le systŁme judiciaire italien court (cid:224) la banqueroute et s(cid:146)achemine vers la paralysie. En confirmation de ces graves affirmations, il convient de noter un fait dØconcertant: au cours de la seule annØe 1998, cent trente mille actions intentØes pour des dØlits ont ØtØ Øteintes pour cause de prescription et cette tendance semble toujours en augmentation. 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/157 La Commission peut-elle Ømettre un avis sur les conditions qui seront requises pour entrer dans 1. l(cid:146)Espace judiciaire europØen? 2. Ne considŁre-t-elle pas comme incompatible avec cette entrØe dans l(cid:146)Espace judiciaire europØen le maintien en vigueur de codes pØnaux qui sont considØrØs comme autant d(cid:146)Øchecs par ceux-la mŒme qui les utilisent? 3. N(cid:146)estime-t-elle pas, comme le pensent de nombreux citoyens italiens qu(cid:146)il est souhaitable que l(cid:146)Union intervienne auprŁs du gouvernement italien pour «recommander» des rØformes du systŁme judiciaire national qui lui permettront d(cid:146)Øviter les graves anomalies et injustices qui l(cid:146)envahissent? En l(cid:146)absence de rØformes sØrieuses, n(cid:146)a-t-elle pas la conviction que la prØsence Øventuelle de l(cid:146)Italie 4. dans l(cid:146)Espace judiciaire europØen puisse reprØsenter un ØlØment de dØsØquilibre et d(cid:146)instabilitØ? RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La Commission envisage d(cid:146)informer les citoyens en contribuant au lancement d(cid:146)une campagne d(cid:146)informa- tion et (cid:224) la publication de «guides de l(cid:146)utilisateur» bien con(cid:231)us sur la coopØration judiciaire au sein de l(cid:146)Union et sur les systŁmes juridiques des (cid:201)tats membres, comme le prØvoit la conclusion no 29 du Conseil europØen de Tampere. Les citoyens devraient ainsi Œtre en mesure de conna(cid:238)tre leurs droits, ce qui est la condition prØalable (cid:224) leur exercice. La Commission n(cid:146)estime pas que cet objectif serait favorisØ par l(cid:146)inclusion dans les chapitres pertinents de prØtendus dysfonctionnements de la justice dans un ou plusieurs (cid:201)tats membres. L(cid:146)Espace judiciaire europØen est l(cid:146)un des objectifs de l(cid:146)Union, comme le prØvoit l(cid:146)article 29 (ex-article K1) du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne. Il appartient donc (cid:224) l(cid:146)Union de prendre des mesures (cid:224) son niveau. Elle n(cid:146)a pas (cid:224) intervenir dans l(cid:146)administration de la justice dans les (cid:201)tats membres, tant qu(cid:146)elle est conforme aux conditions imposØes par les traitØs et les instruments juridiques adoptØs en vertu de ces derniers. En tant que tels, les codes pØnaux et les codes de procØdure pØnale des (cid:201)tats membres ne sont soumis (cid:224) aucune condition particuliŁre. Seules les parties concernant les thŁmes couverts par les instruments juridiques susmentionnØs doivent Œtre alignØes. Tous les (cid:201)tats membres sont liØs par la Convention de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales du Conseil de l(cid:146)Europe de 1950, dont l(cid:146)article 6 porte sur le droit (cid:224) un procŁs Øquitable. L(cid:146)article 7 (ex-article F1) du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne prØvoit que le Conseil peut prendre des sanctions (cid:224) l(cid:146)encontre d(cid:146)un (cid:201)tat membre pour violation de droits fondamentaux, notamment ceux visØs par la convention susmentionnØe. Cette intervention n(cid:146)est toutefois prØvue qu(cid:146)en cas de «violation grave et persistante». (2000/C 203 E/203) QUESTION (cid:201)CRITE P-2255/99 posØe par Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Concours international d(cid:146)architecture dans le quartier europØen de Bruxelles La Commission, dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite P-1486/99 (1), dØclare que «(le plaignant) aurait dØfendu son projet et aurait admis, par l(cid:224), la perte de l(cid:146)anonymat de l(cid:146)ensemble des projets». (cid:192) quel moment de la procØdure du concours la Commission fait-elle rØfØrence? Ne fait-elle pas rØfØrence (cid:224) la dØfense verbale des projets qui a eu lieu le 22 avril 1998 sur la base d(cid:146)une invitation du jury au deuxiŁme tour? Dans l(cid:146)affirmative, qu(cid:146)entend-elle par l(cid:146)expression «admettre la perte de l(cid:146)anonymat»? Les autoritØs belges interpellØes, dans la mŒme rØponse que la Commission, reconnaissent que certaines dispositions du rŁglement en matiŁre de supplØance des membres du jury n(cid:146)ont pas ØtØ respectØes. (cid:192) ce propos: Quel Øtait le statut du ministre Hasquin en tant que membre d(cid:146)honneur et signataire du rapport du jury? Sur quelle base juridique a-t-on pu admettre que le ministre Hasquin puisse avoir jouØ un r(cid:244)le dØterminant dans le jury, considØrant que sa participation (cid:224) la sØlection n(cid:146)Øtait pas clairement prØvue dŁs le dØbut du concours?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2230/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Förfaranden mot medlemsstater som begått fördragsbrott.

eurovoc_concepts:
EU Member State
infringement procedure (EU)

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/153 Prisniv(cid:229)index f(cid:246)r hush(cid:229)llens konsumtionsutgifter (HKU), fasta brut- toinvesteringar (FBINV) och BNP i f(cid:246)rh(cid:229)llande till genomsnittet i de femton medlemsstaterna Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 HKU 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 FBINV 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 BNP 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-2230/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: F(cid:246)rfaranden mot medlemsstater som beg(cid:229)tt f(cid:246)rdragsbrott Hur m(cid:229)nga f(cid:246)rfaranden hade kommissionen inlett mot de olika medlemsstaterna och hur m(cid:229)nga s(cid:229)dana f(cid:246)rfaranden var oavslutade i slutet av f(cid:246)rra m(cid:229)naden (oktober)? Skulle ni vilja ange motsvarande siffror f(cid:246)r slutet av (cid:229)ret under vart och ett av de senaste fem (cid:229)ren? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 december 1999) De uppgifter som parlamentsledamoten fr(cid:229)gar efter, hur m(cid:229)nga (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden som p(cid:229)g(cid:229)r i slutet av varje (cid:229)r (cid:229)terfinns i kommissionens (cid:229)rsrapport om kontrollen av gemenskapsr(cid:228)ttens till(cid:228)mpning. ¯rsrapporten f(cid:246)r 1998 finns i KOM(1999) 301 av den 9 juli 1999, och (cid:228)ven tillg(cid:228)nglig (p(cid:229) franska och engelska) p(cid:229) webplatsen Europa p(cid:229) f(cid:246)ljande adress: http://europa. eu. int/komm/sg/sgb/infringements/ report98_en. htm. F(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)rs rapporter har f(cid:246)ljande nummer: (cid:129) ¯rsrapporten f(cid:246)r 1997: KOM(1998) 317 slutlig (1) (cid:129) ¯rsrapporten f(cid:246)r 1996: KOM(97) 299 slutlig (2) (cid:129) ¯rsrapporten f(cid:246)r 1995: KOM(96) 600 slutlig (3) (cid:129) ¯rsrapporten f(cid:246)r 1994: KOM(95) 500 slutlig (4) C 203 E/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Aktuella uppgifter om antalet p(cid:229)g(cid:229)ende (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden per medlemsstat finns tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) webbplatsen Europa p(cid:229) f(cid:246)ljande adress:http://europa. eu. int/komm/sg/sgb/infringements/pdf/ms_en. pdf. Uppgifterna uppdateras varje m(cid:229)nad. (1) (2) (3) (4) EGT C 250, 10. 8. 1998. EGT C 332, 3. 11. 1997. EGT C 303, 14. 10. 1996. EGT C 254, 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-2232/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Offentligg(cid:246)rande av den ekonometriska modellen ˜r kommissionen villig att ge alla ber(cid:246)rda forskare tillg(cid:229)ng till sin ekonometriska modell f(cid:246)r EU och euroomr(cid:229)det, och d(cid:228)rvid, d(cid:228)r s(cid:229) beh(cid:246)vs, utel(cid:228)mna alla antaganden? (2000/C 203 E/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-2243/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Uppr(cid:228)tth(cid:229)llande och offentligg(cid:246)rande av ekonometriska modeller Skulle ni vilja ange om de olika medlemsstaternas respektive finansdepartement och centralbanker, samt kommissionen, uppr(cid:228)tth(cid:229)ller en ekonometrisk modell f(cid:246)r deras egna respektive ekonomier och f(cid:246)r euroomr(cid:229)dets ekonomi, om denna modell regelbundet g(cid:246)rs tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r ber(cid:246)rda parter och i s(cid:229) fall hur regelbundet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2232/99 och E-2243/99 ingivet av Pedro Solbes Mira f(cid:246)r kommissionen (20 december 1999) De modeller som anv(cid:228)nds inom medlemsstaternas offentliga sektor har inte alltid konstruerats av finansministerierna eller centralbankerna (i Belgien och Nederl(cid:228)nderna kommer de t. ex. fr(cid:229)n den centrala planeringsbyr(cid:229)n). F(cid:246)rekomsten av s(cid:229)dana modeller varierar med tiden, och st(cid:229)r givetvis inte under kommissionens kontroll. Modellerna offentligg(cid:246)rs inte heller alltid. Upplysningar om huruvida en modell finns tillg(cid:228)nglig b(cid:246)r allts(cid:229) beg(cid:228)ras fr(cid:229)n medlemsstaternas myndigheter. Kommissionen har f(cid:246)r sin del alltid haft som policy att vidarebefordra sin internationella makroeko- nometriska modell QUEST till alla de universitet och forskningsenheter inom den offenliga sektorn som s(cid:229) (cid:246)nskar, p(cid:229) f(cid:246)ljande villkor: anv(cid:228)ndaren f(cid:229)r inte p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt (cid:228)ndra modellens struktur och ekvationer, och det skall alltid tydligt framg(cid:229) att de simuleringar som g(cid:246)rs med modellen endast f(cid:246)retr(cid:228)der upphovs- m(cid:228)nnens (cid:229)sikter och p(cid:229) intet s(cid:228)tt kommissionens. Modellen har utvecklats i ett s(cid:228)rskilt programvarupaket som inte (cid:228)r kommissionens egendom. Anv(cid:228)ndaren m(cid:229)ste allts(cid:229) skaffa fram samma programvara p(cid:229) eget ansvar. Kommissionen kan inte ge anv(cid:228)ndaren n(cid:229)gon teknisk hj(cid:228)lp. Anv(cid:228)ndaren har ansvar f(cid:246)r att (cid:246)verl(cid:229)ta modellen till ett kvalificerat ekonometriskt team som har styrkt erfarenhet av att hantera makroekon- omiska modeller. Modellen omfattar samtliga medlemsstater och beskrivs p(cid:229) Internet p(cid:229) f(cid:246)ljande adress: http://europa. eu. int/ comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2250/99 υποβολή: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Καθυστερήσεις των αεροπορικών δρομολογίων.

eurovoc_concepts:
air space
air traffic
air transport
carriage of passengers
economic consequence

text: C 225 E/78 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Lamba·nei h Epitroph· me·tra gia na ejasfali·zei o·ti o kano·naw thw prosuetiko·thtaw (ypo· thn apo·lyth h· thn 2. sxetikh· toy e·nnoia) threi·tai apo· ta kra·th me·lh; Ea·n nai, poi·ow ei·nai o mhxanismo·w me·sv toy opoi·oy to pragmatopoiei·; Ea·n o·xi, gia poi·on lo·go den to pra·ttei; Ea·n mi·a arxh· se epi·pedo topikh·w aytodioikh·sevw h· periferei·aw, h· e·naw eklegme·now ekpro·svpow miaw arxh·w 3. vw anvte·rv, h· e·naw boyleyth·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy e·xei ba·simoyw lo·goyw na ypoptey·etai o·ti po·roi apoktv·ntai o·xi kata· ton oruo·n tro·po ypo· thn e·nnoia o·ti xorhgoy·ntai xvri·w na lamba·netai deo·ntvw ypo·ch h arxh· thw prosuetiko·thtaw, poi·ow uevrei· h Epitroph· o·ti ei·nai o oruo·w tro·pow kataggeli·aw ton opoi·on oi anvte·rv pre·pei na akoloyuh·soyn; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) Pra·gmati, o kanonismo·w (EOK) ariu. 2082/93 toy Symboyli·oy, thw 20hw Ioyli·oy 1993, gia thn 1. tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) ariu. 4253/88 gia tiw diata·jeiw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2052/88, o·son afora· ton syntonismo· tvn paremba·sevn tvn diafo·rvn diarurvtikv·n tamei·vn metajy· toyw kauv·w kai me tiw paremba·seiw thw Eyrvpai¤kh·w Tra·pezaw Ependy·sevn kai tvn loipv·n yfistame·nvn xrhmatodoti- kv·n orga·nvn (1) proble·pei o·ti h xrhmatodo·thsh tvn diarurvtikv·n tamei·vn apagorey·etai na antikauista· th diarurvtikh· h· thn sygkri·simh xrhmatodo·thsh h opoi·a analamba·netai apo· to kra·tow me·low. Entoy·toiw, ston vw a·nv kanonismo· proble·petai epi·shw o·ti h prosuetiko·thta kauori·zetai sto epi·pedo olo·klhroy toy epile·jimoy eda·foyw sto plai·sio eno·w sto·xoy, kai o·xi sto topiko· h· perifereiako· epi·pedo. Ypo· ton o·ro, epome·nvw, o·ti to kra·tow me·low diathrei· thn synolikh· dhmo·sia diarurvtikh· h· sygkri·simh xrhmatodo·thsh toy, sto i·dio epi·pedo toyla·xiston o·pvw kai sthn prohgoy·menh programmatikh· peri·odo, threi·tai h arxh· thw prosuetiko·thtaw. Paro·moiew diata·jeiw isxy·oyn kata· th dia·rkeia thw epo·menhw programmatikh·w perio·doy gia ton sto·xo 1, env· h prosuetiko·thta gia toyw dy·o sto·xoyw 2 kai 3 ua ajiologhuei· epi· th ba·sei tvn eunikv·n dapanv·n o·son afora· thn energo· politikh· gia thn agora· thw ergasi·aw (kanonismo·w (EK) ariu. 1260/1999 thw 21hw Ioyni·oy 1999, peri· genikv·n diata·jevn gia ta diarurvtika· tamei·a (2)). To epi·pedo thw kata·llhlhw xrhmatodo·thshw sto topiko· epi·pedo ei·nai e·na zh·thma diaforetiko· apo· thn prosuetiko·thta, kai ejarta·tai apo· th dia·rurvsh toy en lo·gv progra·mmatow h· me·troy. To koinotiko· plai·sio sth·rijhw h· to eniai·o e·ggrafo programmatismoy· poy die·pei thn xrhmatodo·thsh sto 2. plai·sio tvn diarurvtikv·n tamei·vn, egkri·netai mo·no efo·son perilamba·nei diata·jeiw gia thn ejasfa·lish thw ek tvn prote·rvn symmo·rfvshw me th genikh· arxh· thw prosuetiko·thtaw. Kata· syne·peia, kata· th dia·rkeia thw programmatikh·w perio·doy, to kra·tow me·low pare·xei sthn Epitroph· th xrhmatooikonomikh· plhrofo·rhsh poy ei·nai aparai·thth gia na katastei· efikth· h diarkh·w epalh·ueysh thw prosuetiko·thtaw. Stoyw kanonismoy·w den proble·pontai eidike·w kyrv·seiw gia th mh symmo·rfvsh me th diarkh· epalh·ueysh thw prosuetiko·thtaw. Dedome·noy o·ti ei·nai ane·fikth h ejagvgh· opoioydh·pote sympera·smatow sto topiko· h· perifereiako· epi·pedo 3. o·son afora· th symmo·rfvsh me th genikh· arxh· thw prosuetiko·thtaw, den ti·uetai to zh·thma thw anafora·w thw mh symmo·rfvshw sa·yto· to epi·pedo. (1) (2) EE L 193 thw 31. 7. 1993. EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/079) GRAPTH ERVTHSH E-2250/99 ypobolh·: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Kauysterh·seiw tvn aeroporikv·n dromologi·vn Me asynh·uisth syxno·thta kai eni·ote me skandalv·dh tro·po, diapistv·nontai kauysterh·seiw stiw v·rew anaxv·rhshw kai, kata· syne·peia, afi·jevw tvn aeropla·nvn etairiv·n poy e·xoyn thn e·dra toyw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Ka·ue fora· oi kauysterh·seiw ayte·w ephrea·zoyn arnhtika· to·so thn oikonomi·a, o·so kai thn koinvnikh· kai oikogeneiakh· zvh·. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poie·w ei·nai oi pragmatike·w aiti·ew tvn en lo·gv kauysterh·sevn kai, endexome·nvw, ti· me·tra ske·ptetai na la·bei, oy·tvw v·ste na omalopoihuoy·n oi aeroporike·w sygkoinvni·ew mia·w dia panto·w; 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/79 Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· symfvnei· o·ti h kata·stash tvn kauysterh·sevn stiw aeroporike·w sygkoinvni·ew kai thw symfo·rhshw toy enae·rioy xv·roy e·xei fta·sei sto aproxv·rhto kai apaitei·tai h taxei·a lh·ch drastikv·n me·trvn. Gia to lo·go ayto·, h Epitroph· eje·dvse thn 1h Dekembri·oy 1999 anakoi·nvsh (1) gia th dhmioyrgi·a toy eniai·oy eyrvpai¤koy· oyranoy·, poy analy·ei ta ai·tia ayth·w thw kata·stashw kai synista· thn ana·lhch orisme·nvn dra·sevn to·so ek me·royw tvn kratv·n melv·n o·so kai thw Koino·thtaw. To en lo·gv e·ggrafo di·nei apanth·seiw stiw ervth·seiw toy Ajio·timoy Me·loyw. Epiple·on, h Epitroph· proble·pei na ejeta·sei se ba·uow tiw epiptv·seiw poy e·xoyn oi kauysterh·seiw sto metakinoy·meno koino· me thn eykairi·a eyrei·aw diaboy·leyshw, poy ua la·bei xv·ra prosexv·w, gia to zh·thma thw prostasi·aw tvn epibatv·n tvn aeroporikv·n grammv·n. (1) COM(1999)614 teliko·. (2000/C 225 E/080) GRAPTH ERVTHSH E-2252/99 ypobolh·: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Periballontikh· ypoba·umish sto Arce (Piélagos (cid:129) Kanta·bria, Ispani·a) H aneje·legkth leitoyrgi·a dy·o latomei·vn (LAHERRAN kai HORMISA) sto Arce (Kanta·bria) ei·nai idiaite·rvw enoxlhtikh· gia toyw katoi·koyw thw perioxh·w. H drasthrio·thta tvn dy·o latomei·vn e·xei ayjhuei· aisuhtv·w kai epikentrv·netai prosfa·tvw sta syssvrey·mata, sthn sy·nulich, sth mona·da syssv·reyshw kai sth mona·da mpeto·n. Ola ayta· dhmioyrgoy·n ay·jhsh toy aivroy·menoy koniortoy·, toy uory·boy kai donh·seiw poy ofei·lontai stiw ekrh·jeiw. S(cid:146) o·la ayta· pre·pei na prosteuei· h kyklofori·a bare·vn forthgv·n aytokinh·tvn se xvrio· poy sterei·tai thw aparai·ththw ypodomh·w gia na dexuei· to·so mega·lh kyklofori·a h opoi·a synista· mega·lo ki·ndyno gia toyw katoi·koyw thw perioxh·w. Sxetika· me thn en lo·gv kata·stash e·xoyn ypoblhuei· perisso·terew apo· 100 kataggeli·ew stiw topike·w kai ayto·nomew arxe·w. Oi peri·oikoi e·xoyn zhth·sei apo· tiw armo·diew arxe·w plhrofori·ew sxetika· me tiw dhmotike·w a·deiew poy e·xoyn xorhghuei· sta latomei·a ayta·, to pro·blhma o·mvw parame·nei a·lyto. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti sxedia·zetai epe·ktash tvn egkatasta·sevn toy eno·w latomei·oy kai o·ti pro·keitai na egkatastauei· ergosta·sio jhroy· ammokonia·matow: 1. Exei ypo·ch thw h Epitroph· ayth· thn kata·stash; 2. Den kri·nei h Epitroph· o·ti ui·getai h koinotikh· periballontikh· nomouesi·a dedome·noy o·ti oi drasthrio·thtew tvn ergostasi·vn aytv·n e·xoyn xarakthrisuei· vw drasthrio·thtew enoxlhtike·w, anuygieine·w, epiblabei·w kai epiki·ndynew o·tan lamba·noyn xv·ra se li·ga me·tra apo· tiw katoiki·ew; 3. Se poie·w ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Epitroph· prow tiw armo·diew arxe·w prokeime·noy na diasfali·sei thn efarmogh· tvn katvte·rv odhgiv·n: a) 85/337 /EOK (1) sxetika· me tiw epiptv·seiw orisme·nvn dhmo·sivn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon• b) 96/61/ EOK (2) sxetika· me thn oloklhrvme·nh pro·lhch kai ton e·legxo thw ry·panshw•


title: WRITTEN QUESTION E-2225/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Institutions' employees discharged.

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative sanction
civil service
employment statistics
servant (EU)

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/151 (2000/C 203 E/193) WRITTEN QUESTION E-2225/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Institutions(cid:146) employees discharged Please state the number of employees and the proportion of employees asked to leave the service of the Commission, Parliament and Council in each of the last five years and compare this with the number and proportion in the civil services of the five largest Member States. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (7 December 1999) The Commission has dismissed eleven people in the past five years. This breaks down by year as follows: (cid:129) 1995: 4 (cid:129) 1996: 0 (cid:129) 1997: 1 (cid:129) 1998: 3 (cid:129) 1999: 3 (up to November) The Commission does not have any information about dismissals of staff by the Council or by the Parliament. This question should be addressed to the administrations of the Council and the Parliament respectively. The Commission has no statistics relating to civil servant dismissals in Member States and no legal authority to require provision of such figures. (2000/C 203 E/194) WRITTEN QUESTION E-2227/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Purchasing power parities Using the latest available Eurostat data, what are (a) the GDP purchasing power parities in euros for each of the EU Member States and (b) the tradeable sector purchasing power parities in euros for each of the EU Member States (using, if no better measure is available, the PPP figures for manufacturing). Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (20 December 1999) The purchasing power parities (PPPs) resulting from price comparison between the Member States and other participating countries are finally expressed in such a way that the total Gross domestic product (GDP) of the 15 Member States, or of whichever sub-GDP aggregate is being compared, is the same whether it is expressed in euro or in standardised parities. The standardised parities reflect the price level differences in relation to the average of the 15 Member States. PPPs are calculated on the basis of the classification of final expenditure. Consequently, there is no set of PPPs available particularly for the tradable sector or for the manufacturing sector but the PPPs for individual household consumption expenditure and for gross fixed capital expenditure may give an indication of the magnitude of the PPPs for these sectors


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2233/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Sveitsiin suuntautuvat pääoman liikkeet.

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Switzerland
capital movement
economic analysis
financial statistics
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 225 E/76 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon pit(cid:228)isi vastata ty(cid:246)llisyyssuuntaviivoissa omaksuttua ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228)(cid:228) ja aktiivista toimin- tatapaa (1). Julkisilla ty(cid:246)nv(cid:228)lityspalveluilla on merkitt(cid:228)v(cid:228) rooli yleisen ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228)n ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n politiikan hallinnassa ja kehitt(cid:228)misess(cid:228). Kussakin j(cid:228)senvaltiossa on ty(cid:246)halukkuuden testaamisessa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) lukuisia erilaisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ja hallintomenettelyj(cid:228). Yleiskatsaus joistakin ty(cid:246)halukkuuden testaamisessa k(cid:228)ytettyjen erilaisten k(cid:228)yt(cid:228)nteiden keskeisist(cid:228) piirteist(cid:228) joissakin j(cid:228)senvaltioissa on esitetty taloudellisen yhteisty(cid:246)n ja kehityksen j(cid:228)rjest(cid:246)n (OECD) tuoreessa raportissa (cid:148)Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits(cid:148) (1999). My(cid:246)s komission ja j(cid:228)senvaltioiden yhteinen Euroopan ty(cid:246)llisyyden seurantakeskus ja sen MISEP j(cid:228)senvaltioiden keskin(cid:228)inen ty(cid:246)llisyyspolitiikan (Mutual tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)) ja SYSDEM (Community system of documentation on employment, yhteis(cid:246)n ty(cid:246)llisyyden dokumentointij(cid:228)rjestelm(cid:228) (2)) -verkostojen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)lliset julkaisut ovat k(cid:228)ytt(cid:246)kelpoinen l(cid:228)hde, josta saa yksi- tyiskohtaista tietoa j(cid:228)senvaltioiden ty(cid:246)markkinoita ja niihin liittyvi(cid:228) sosiaalietuuksia koskevien nykyisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten ja poliittisten uudistusten keskeisist(cid:228) piirteist(cid:228). information system on employment policies, (1) (2) EYVL C 69, 12. 3. 1999. http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2233/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Sveitsiin suuntautuvat p(cid:228)(cid:228)oman liikkeet Pyyd(cid:228)n komissiota antamaan yksityiskohtaiset ja bruttoliikkeist(cid:228), mahdollisuuksien mukaisesti l(cid:228)hdekohtaisesti ja v(cid:228)linekohtaisesti (pankkitalletukset, obli- gaatiot jne. ) kymmenen viimeisen vuoden aikana. Onko t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) havaittavissa muutosta, joka johtuu a) Sveitsin ja EU:n suhdetta koskevasta sis(cid:228)isest(cid:228) keskustelusta, kansan(cid:228)(cid:228)nestys mukaan lukien, ja b) komission (s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)direktiiviin sis(cid:228)ltyv(cid:228)st(cid:228)) talletusveroehdotuksesta? ja nettoliikkeist(cid:228) Sveitsiin, tiedot p(cid:228)(cid:228)oman brutto- Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 2000) Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)(cid:246)n saatavilla olevat tilastot (Kansainv(cid:228)lisen valuuttarahaston (IMF:n) tilastot ja tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset), joista ilmenee kasvava p(cid:228)(cid:228)oman nettovirta ulos Sveitsist(cid:228) vuosina 1989(cid:129)1998. T(cid:228)m(cid:228) vastaa vuosien mittaan kotimaisten s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen, joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ylitt(cid:228)(cid:228) kotimaisten investointien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, ohjaamista ulos maasta. Erilaisia virtoja tarkasteltaessa suorissa sijoituksissa n(cid:228)kyy kasvava nettovirta pois maasta, kun taas portfoliosijoituksissa ja lyhytaikaisissa virroissa (tilastossa muut p(cid:228)(cid:228)omavirrat) on suuria vaihteluja, vaikka suuntaus kasvaakin. Portfoliosijoitusten kaksi huippua osuvat vuosiin 1993(cid:129)1994 ja 1996(cid:129)1997, kun taas lyhytaikaiset pois maasta suuntautuvat nettovirrat saavuttivat huippunsa 1990 ja 1998. Tarkastellut liikkeet, kuten my(cid:246)s niiden taustalla olevat bruttovirrat osuvat melko hyvin yksiin rahamarkkinoiden heilahtelujen kanssa (esimerkiksi Euroopan valuuttakriisit ja maailmanlaajuinen joukkovelkakirjakriisi vuosina 1992(cid:129)1994, Sveitsin pankkien kasvava kansainv(cid:228)linen vaikutus vuodesta 1995 l(cid:228)htien ja lis(cid:228)ksi markkinoiden liikkeet ja rahaliiton k(cid:228)ynnistymisen johdosta). Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemien tapahtumien mahdolliset tulokset ovat ilmeisi(cid:228) vain suorien sijoitusten kohdalla. talous- Ulkomailta tulevissa suorissa sijoituksissa n(cid:228)kyy selv(cid:228) lasku vuosina 1992(cid:129)1993, mutta ne ovat my(cid:246)hem- min nousseet takaisin samalle tasolle. Ulkomaille suuntautuvissa suorissa sijoituksissa alkaa sit(cid:228)vastoin selv(cid:228) kasvuvaihe vuoden 1992 j(cid:228)lkeen, kun ne olivat olleet melko vakaita t(cid:228)t(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) aikana. Kehitys voi osittain liitty(cid:228) kansan(cid:228)(cid:228)nestyksen j(cid:228)lkeen tapahtuneeseen muutokseen luottamuksessa Sveitsin taloutta kohtaan. 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/77 ilmenn(cid:228) kansan(cid:228)(cid:228)nestyksen eik(cid:228) Edell(cid:228) mainitusta huolimatta p(cid:228)(cid:228)omavirtojen vuosittainen kehitys ei s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen korkojen muodossa tuottamien tulojen tosiasiallisen v(cid:228)himm(cid:228)isverotuksen varmistamista yhtei- s(cid:246)ss(cid:228) (1) koskevasta direktiiviehdotuksesta aiheutuvia vaikutuksia. Aikaisemmin mainittu kehitys, kuten my(cid:246)s pysyv(cid:228)mm(cid:228)t suuntaukset, kuten rahamarkkinoiden globalisaatio, vaikuttavat kaikki osaltaan p(cid:228)(cid:228)- oman virtauksiin ja n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t hallitsevan niiden muutoksia. Komission pyrkimykset yhdenmukaistaa p(cid:228)(cid:228)- omatulojen verotusta voisivat lopulta kuitenkin toteutua, kunhan uusi p(cid:228)(cid:228)omatulojen verotusta koskeva direktiivi hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n ja yleis(cid:246) ja markkinat oppivat tuntemaan uuden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:246)n, voimaantu- lop(cid:228)iv(cid:228)n ja vaikutukset. (1) EYVL C 212, 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2236/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Palkan ja ty(cid:246)tt(cid:246)myyskorvauksen suhde Mik(cid:228) on palkan ja ty(cid:246)tt(cid:246)myyskorvauksen suhde kussakin j(cid:228)senvaltiossa? Vertailun vuoksi pyyd(cid:228)n komis- siota ilmoittamaan my(cid:246)s, mik(cid:228) mainittu suhde on Yhdysvalloissa ja Japanissa. Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (11. tammikuuta 2000) J(cid:228)senvaltiot vastaavat laillisen toimivaltansa nojalla sosiaalietuusj(cid:228)rjestelmien m(cid:228)(cid:228)rittelyst(cid:228) ja hallinnoin- nista. T(cid:228)m(cid:228) koskee my(cid:246)s j(cid:228)rjestelm(cid:228)n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n turvan tasoa ja palkan ja ty(cid:246)tt(cid:246)myyskorvauksen suhdetta. Verotus- ja etuusj(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevaan politiikkaan liittyviin kysymyksiin ja n(cid:228)iden j(cid:228)rjestelmien ty(cid:246)mark- kinavaikutuksiin on viime vuosina kiinnitetty yh(cid:228) enemm(cid:228)n huomiota ty(cid:246)llisyyden suuntaviivoissa (1) ja talouspolitiikan yleisiss(cid:228) suuntaviivoissa. Palkan ja etuuksien suhdetta yhteis(cid:246)ss(cid:228), Yhdysvalloissa ja Japanissa koskevia analyysej(cid:228) ja tietoja on esitetty EU:n vuoden 1999 talouskatsauksen (2) II osan 2 kappaleessa. Euroopan yhteis(cid:246)n kotitaloustutkimuksen (ECHP) tietojen perusteella tehd(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)analyysej(cid:228), jotka julkaistaan sosiaalista suojelua Euroopassa koske- vassa vuoden 1999 raportissa. N(cid:228)iss(cid:228) asiakirjoissa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n er(cid:228)it(cid:228) k(cid:228)sitteit(cid:228) koskevia ongelmia, jotka liittyv(cid:228)t palkan ja etuuksien suhteen m(cid:228)(cid:228)rittelyyn ja laskentaan. Lis(cid:228)ksi annetaan joitain esimerkkej(cid:228) saaduista tuloksista. (1) (2) EYVL C 69, 12. 3. 1999. European Economy series nro 69. (2000/C 225 E/078) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2247/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot ja alueellinen tuki 1. Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) kaikki j(cid:228)senvaltioille rakennerahastosta my(cid:246)nnetyt (esim. ) tavoitteen 1 tai tavoitteen 2 mukaiset varat ovat luonteeltaan t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228)? J(cid:228)senvaltion on siis huolehdittava siit(cid:228), ett(cid:228) paikallis- tai aluehallinnolle my(cid:246)nnetyt kyseiset varat eiv(cid:228)t korvaa jo olemassaolevia, budjetoituja varoja, vaan t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t niit(cid:228)? Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) t(cid:228)t(cid:228) tarkoitusta varten paikallistason budjeteissa olla kohdennettuja eri(cid:228), jotka vastaavat rakennerahastoista maksettavia varoja?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2230/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Procedimientos por infracción contra los Estados miembros.

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/153 ˝ndices de precios del gasto de consumo individual de los hogares (GCH), formaci(cid:243)n bruta de capital fijo (FBCF) y PIB relativos a la media de los quince Estados miembros Estado miembro B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK UE-15 GCH 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 FBCF 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 PIB 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) PREGUNTA ESCRITA E-2230/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Procedimientos por infracci(cid:243)n contra los Estados miembros ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber cuÆl era, a finales de octubre, el nœmero de procedimientos por infracci(cid:243)n contra cada uno de los Estados miembros, incoados por la Comisi(cid:243)n y aœn pendientes? ¿Podr(cid:237)a facilitar estos mismos datos para los œltimos cinco aæos? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de diciembre de 1999) La informaci(cid:243)n pedida por Su Seæor(cid:237)a sobre procedimientos por infracci(cid:243)n pendientes a finales de cada aæo puede encontrarse en el Informe anual de la Comisi(cid:243)n sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario. Para 1998: COM(1999) 301, de 9 de julio de 1999, disponible en el sitio de Internet EUROPA en la siguiente direcci(cid:243)n: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/report98_en. htm. (cid:129) para 1997: COM(1998) 317 final (1), (cid:129) para 1996: COM(97) 299 final (2), (cid:129) para 1995: COM(96) 600 final (3), (cid:129) para 1994: COM(95) 500 final (4). C 203 E/154 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 La informaci(cid:243)n actualizada del nœmero total de procedimientos de infracci(cid:243)n pendientes contra cada Estado miembro estÆ disponible en la misma direcci(cid:243)n: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/ pdf/ms_en. pdf. Esta informaci(cid:243)n se actualiza mensualmente. (1) DO C 250 de 10. 8. 1998. (2) DO C 332 de 3. 11. 1997. (3) DO C 303 de 14. 10. 1996. (4) DO C 254 de 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) PREGUNTA ESCRITA E-2232/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Publicaci(cid:243)n del modelo economØtrico ¿Estar(cid:237)a dispuesta la Comisi(cid:243)n a facilitar a los investigadores interesados su modelo economØtrico de la Uni(cid:243)n Europea y de la zona del euro del que, si fuera necesario, habrÆ suprimido todas las hip(cid:243)tesis? (2000/C 203 E/197) PREGUNTA ESCRITA E-2243/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Mantenimiento y publicaci(cid:243)n de modelos economØtricos ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si los Ministerios de Finanzas y los bancos centrales de los Estados miembros, as(cid:237) como la propia Comisi(cid:243)n, mantienen un modelo economØtrico de su propia econom(cid:237)a y de la econom(cid:237)a de la zona del euro y si dicho modelo se pone a disposici(cid:243)n, con regularidad, a las personas interesadas? En caso afirmativo, ¿con quØ periodicidad? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-2232/99 y E-2243/99 dada por el Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) Los modelos en el sector pœblico de los Estados miembros no son desarrollados siempre por los Ministerios de Hacienda o los bancos centrales (por ejemplo en BØlgica y los Pa(cid:237)ses Bajos, lo son por su oficina de planificaci(cid:243)n). Por supuesto la existencia de tales modelos var(cid:237)a con el tiempo, no estÆ bajo el control de la Comisi(cid:243)n y no siempre se hace pœblica. Por ello la informaci(cid:243)n sobre su disponibilidad deber(cid:237)a pedirse a las autoridades de los Estados miembros. En cuanto a la Comisi(cid:243)n, su pol(cid:237)tica tradicional ha sido transferir su macromodelo multinacional QUEST a todas las universidades y unidades de investigaci(cid:243)n del sector pœblico que lo piden. La transferencia se hace bajo las siguientes condiciones: el usuario no puede modificar la estructura y las ecuaciones del modelo en modo alguno y las simulaciones hechas con el modelo deben declarar siempre que solamente representan los puntos de vista de los autores y de ningœn modo los de la Comisi(cid:243)n. El modelo se ha desarrollado en un paquete de programas informÆticos espec(cid:237)fico que no es propiedad de la Comisi(cid:243)n. El usuario debe contar por lo tanto con los mismos programas informÆticos, adquiridos bajo su propia responsabilidad. La Comisi(cid:243)n no puede proporcionar ninguna ayuda tØcnica al usuario. Es la responsabilidad de Øste confiar el modelo a un equipo economØtrico cualificado que tenga experiencia probada en la utilizaci(cid:243)n de modelos macroecon(cid:243)micos. El modelo cubre todos los Estados miembros y una descripci(cid:243)n del mismo puede encontrarse en Internet en la direcci(cid:243)n; http://europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2222/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Hauptpunkte bei der Überprüfung von Arbeitslosen.

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/75 Kann die Kommission mitteilen, in welchem Ma(cid:223) sie selbst und die italienischen Beh(cid:246)rden den W(cid:252)nschen und Forderungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments nachgekommen sind, soweit es ihren jeweiligen Zust(cid:228)ndig- keitsbereich betrifft? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (6. Januar 2000) Gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Struktur- fonds (1) legen die Mitgliedstaaten und die Kommission die Ziel-2-F(cid:246)rdergebiete f(cid:252)r den Zeitraum 2000- 2006 gemeinsam fest. Die Liste der F(cid:246)rdergebiete richtet sich nach den Priorit(cid:228)ten, die von den einzel- staatlichen Beh(cid:246)rden anhand der Kriterien der genannten Verordnung festgelegt werden. Sie wird von der Kommission im Einvernehmen mit dem Mitgliedstaat sp(cid:228)testens Ende 1999 oder Anfang 2000 erstellt. Die Kommission pr(cid:252)ft, ob es sich bei den als f(cid:246)rderf(cid:228)hig eingestuften Gebieten tats(cid:228)chlich um die Gebiete handelt, die von den Strukturproblemen infolge wirtschaftlicher und sozialer Umstellung am meisten betroffen sind. Was Italien anbelangt, so wurde die am 1. Oktober 1999 von der italienischen Regierung (cid:252)bermittelte Festlegung des F(cid:246)rdergebiets von der Kommission f(cid:252)r unzul(cid:228)ssig befunden, da bei der Festlegung nicht die Vorschrift eingehalten worden ist, da(cid:223) mindestens 50 % der Einwohner nach den Kriterien von Artikel 4 Abs(cid:228)tze 5 und 6 der genannten Verordnung f(cid:246)rderf(cid:228)hig sein m(cid:252)ssen. Deshalb hat die Kommission die italienische Regierung aufgefordert, umgehend einen neuen Vorschlag zu erarbeiten, der den Bestimmun- gen der allgemeinen Strukturfondsverordnung entspricht. Aus diesem Grund kann die Kommission zu der F(cid:246)rderf(cid:228)higkeit von Venedig im Rahmen von Ziel 2 nicht Stellung nehmen. Bez(cid:252)glich der Befreiung von den Sozialabgaben, die zwischen 1995 und 1997 den in Venedig und in Chioggia ans(cid:228)ssigen Unternehmen gew(cid:228)hrt wurde, hatte die Kommission in der Sitzung vom 24. November 1999 im Rahmen einer Pr(cid:252)fung nach Artikel 88 (vormals Artile 93) Absatz 2 EG-Vertrag die Auffassung vertreten, da(cid:223) die gew(cid:228)hrten Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar seien, ausgenommen waren lediglich solche Beihilfen, die die Erhaltung von Arbeitspl(cid:228)tzen zum Ziel hatten bzw. die f(cid:252)r Gro(cid:223)unter- nehmen au(cid:223)erhalb eines F(cid:246)rdergebiets zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen bestimmt waren. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2222/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Hauptpunkte bei der (cid:220)berpr(cid:252)fung von Arbeitslosen (1. Dezember 1999) Welche beh(cid:246)rdlichen Anweisungen werden in den Mitgliedstaaten den Bediensteten erteilt, die daf(cid:252)r zust(cid:228)ndig sind, Arbeitslose zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, d. h. festzustellen, ob ein Arbeitsloser verf(cid:252)gbar ist und einen Arbeitsplatz sucht, bevor er Arbeitslosenunterst(cid:252)tzung erh(cid:228)lt? Kann die Kommission die Hauptpunkte dieser (cid:220)berpr(cid:252)fungen f(cid:252)r jeden Mitgliedstaat darlegen, insbesondere die H(cid:246)he der Eink(cid:252)nfte verglichen mit den vorherigen Eink(cid:252)nften, bei der ein Arbeitsloser ein ihm angebotenen Arbeitsplatz ablehnen kann, die Pr(cid:252)fung, ob der Arbeitslose nach einem Arbeitsplatz gesucht hat und ob er f(cid:252)r den Arbeitsmarkt zur Verf(cid:252)gung steht? Kann die Kommission au(cid:223)erdem mitteilen, wann diese (cid:220)berpr(cid:252)fung erneut vorgenom- men wird, nachdem einem Arbeitslosen Arbeitslosenunterst(cid:252)tzung bewilligt wurde? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Definition und Verwaltung der Sozialleistungssysteme fallen in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich und die Rechts- zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten. Die Kommission hat zusammen mit den Mitgliedstaaten eine Analyse der Reformen und der Auswirkungen der Arbeitsmarktpolitik in den Mitgliedstaaten im Rahmen der Besch(cid:228)ftigungsstrategie durchgef(cid:252)hrt. Die Definition und Umsetzung von Verwaltungsverfahren f(cid:252)r Arbeitstests und die Verf(cid:252)gbarkeit von Arbeits- C 225 E/76 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 losen sollten im Einklang mit den Vorbeugungs- und Aktivierungsstrategien in den Besch(cid:228)ftigungs- leitlinien (1) stehen Die (cid:246)ffentlichen Arbeitsverwaltungen spielen eine wichtige Rolle bei der Durchf(cid:252)hrung und Entwicklung von Vorbeugungs- und Besch(cid:228)ftigungsf(cid:246)rderungspolitiken insgesamt. Das f(cid:252)r Arbeitstests in jedem Mitgliedstaat g(cid:252)ltige Regelwerk und die Verwaltungsverfahren sind kompli- ziert. Ein (cid:220)berblick (cid:252)ber einige wichtige Merkmale verschiedener Arbeitstestverfahren in ausgew(cid:228)hlten Mitgliedstaaten sind im j(cid:252)ngsten Bericht der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) unter dem Titel (cid:132)Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits(cid:147) (Arbeit mu(cid:223) sich wieder lohnen: die Rolle der Anspruchskriterien f(cid:252)r Arbeitslosenunters(cid:252)tzung) (1999) aufgef(cid:252)hrt. Das europ(cid:228)ische Besch(cid:228)ftigungsobservatorium und seine regelm(cid:228)(cid:223)igen Ver(cid:246)ffentlichun- gen im Rahmen des Systems zur gegenseitigen Unterrichtung (cid:252)ber besch(cid:228)ftigungspolitische Ma(cid:223)nahmen (MISEP), sowie das europ(cid:228)ische Dokumentationszentrum f(cid:252)r Besch(cid:228)ftigung (SYSDEM (2)), das von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten betrieben wird, sind weitere wichtige Quellen f(cid:252)r ausf(cid:252)hrliche Informationen (cid:252)ber wichtige Merkmale der derzeitigen Vorschriften und politischen Reformen in den Mitgliedstaaten im Bereich Arbeitsmarkt und Sozialleistungen. (1) ABl. C 69 vom 12. 3. 1999. (2) http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2233/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Kapitalstr(cid:246)me in die Schweiz Kann die Kommission die j(cid:228)hrlichen Brutto- und Nettokapitalstr(cid:246)me in die Schweiz f(cid:252)r die letzten zehn Jahre angeben und die Bruttokapitalstr(cid:246)me m(cid:246)glichst nach Quellen und nach der Art der erworbenen Instrumente (Bankeneinlagen, Obligationen usw. ) aufschl(cid:252)sseln? Haben sich die Kapitalstr(cid:246)me sp(cid:252)rbar ver(cid:228)ndert infolge a) der Diskussion um die Schweiz, einschlie(cid:223)lich der Volksbefragung (cid:252)ber die Art der Beziehungen zur EU, und b) des Kommissionsvorschlags f(cid:252)r eine Quellensteuer (im Rahmen der Richtlinie (cid:252)ber Zinsertr(cid:228)ge)? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (21. Januar 2000) Die Kommission wird dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments die verf(cid:252)gbaren Statistiken (Statistiken des Internationalen W(cid:228)hrungsfonds (IWF), Finanzierungskonten) zusenden, aus denen abzulesen ist, da(cid:223) die Nettokapitalabfl(cid:252)sse aus der Schweiz zwischen 1989 und 1998 zugenommen haben. Mit anderen Worten wurde im Beobachtungszeitraum quasi das gesamte inl(cid:228)ndische Ersparnisauf- kommen, dem keine Inlandsinvestitionen gegen(cid:252)berstanden, ins Ausland verlagert. Betrachtet man die verschiedenen Arten von Str(cid:246)men, so ist die Zunahme der Nettoabfl(cid:252)sse bei den Direktinvestitionen besonders stark ausgefallen, w(cid:228)hrend bei den Portfolioinvestitionen und kurzfristigen Str(cid:246)men ((cid:132)Sonstige Str(cid:246)me(cid:147) in den Statistiken) bei einer nur geringen Zunahme erhebliche Schwankungen zu verzeichnen sind. Die Portfolioinvestitionen erreichten ihre H(cid:246)chstwerte 1993-1994 und 1996-1997, die kurzfristigen Nettoabfl(cid:252)sse 1990 bzw. 1998. Die beobachteten Schwankungen sowie die entsprechenden Bruttostr(cid:246)me fallen in etwa mit Perioden starker Finanzmarktturbulenzen zusammen (Beispiele hierf(cid:252)r sind die W(cid:228)h- rungskrisen in Europa und die weltweite Krise am Rentenmarkt in den Jahren 1992-1994, die zuneh- mende internationale Pr(cid:228)sens der schweizerischen Banken ab 1995, die weltweite Finanzkrise von 1997- 1998 und die Marktbewegungen im Vorfeld der Wirtschafts- und W(cid:228)hrungsunion). Offensichtlich haben die von dem Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnten Ereignisse nur im Falle der Direktinvestitionen eine sp(cid:252)rbare Ver(cid:228)nderung bewirkt. Die Zufl(cid:252)sse ausl(cid:228)ndischer Direktinvestitionen haben sich 1992-1993 deutlich verringert, in den darauf- folgenden Jahren jedoch wieder zu ihrem fr(cid:252)heren Niveau zur(cid:252)ckgefunden. Hingegen nahm der Umfang der im Ausland get(cid:228)tigten Investitionen, der zuvor relativ konstant war, nach 1992 sehr erheblich zu. Diese Entwicklungen k(cid:246)nnten m(cid:246)glicherweise bis zu einem gewissen Grade auf eine durch das Referendum bedingte Ver(cid:228)nderung des Vertrauens in die schweizerische Wirtschaft zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sein


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2237/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Työasiakirjojen alkuperäinen kieli.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
official language

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2237/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ty(cid:246)asiakirjojen alkuper(cid:228)inen kieli Voiko komissio ilmoittaa, mik(cid:228) on ollut eri kielien keskin(cid:228)inen suhde komission ty(cid:246)asiakirjojen alkupe- r(cid:228)iskielin(cid:228) viiden viimeisen vuoden aikana? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 2000) Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle pyydetyt tiedot sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n taulukon. (2000/C 203 E/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2238/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Liikuntah(cid:228)iri(cid:246)potilaiden tukeminen Voiko komissio ilmoittaa, millaista julkista tukea ja apua kukin j(cid:228)senvaltio antaa liikuntah(cid:228)iri(cid:246)potilaille ja heid(cid:228)n perheilleen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Komissio on tietoinen t(cid:228)m(cid:228)n vamman merkityksest(cid:228), mutta yhteis(cid:246)ll(cid:228) ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole kansanterveys- alan toimintaohjelmaa, josta dyspraksiasta k(cid:228)rsivi(cid:228) ja heid(cid:228)n perheit(cid:228)(cid:228)n voitaisiin tukea. J(cid:228)senvaltiot vastaavat dyspraksia-potilaiden ja heid(cid:228)n perheidens(cid:228) tukemisesta ja auttamisesta, eiv(cid:228)tk(cid:228) ne ole toimittaneet komissiolle tietoa kyseisest(cid:228) vammasta k(cid:228)rsivien henkil(cid:246)iden ja heid(cid:228)n perheidens(cid:228) tukemiseksi laadituista ohjelmista. (2000/C 203 E/200) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2241/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: J(cid:228)senvaltioiden keskuspankkien henkil(cid:246)st(cid:246) Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan, mik(cid:228) viranomainen on vastuussa kunkin j(cid:228)senvaltion keskuspankin talousarvion hyv(cid:228)ksymisest(cid:228), kunkin keskuspankin henkil(cid:246)st(cid:246)n lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, n(cid:228)iden virkakauden, virkojen mahdollisen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaisuuden sek(cid:228) nimitt(cid:228)v(cid:228)n viranomaisen. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Komission mielest(cid:228) kunnollinen vastaus kysymykseen vaatisi pitk(cid:228)(cid:228) tutkimusta. Se ei olisi oikeutettua seuraavan toteamuksen perusteella, joka sis(cid:228)ltyy komission vuoden 1998 l(cid:228)hentymiskertomukseen (kerto- mus laadittiin EY:n perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan (ent. 109 j artikla) mukaisesti):


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2240/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Steuerschere in den einzelnen Mitgliedstaaten.

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/35 wenigsten entwickelten L(cid:228)nder Lateinamerikas einen einmaligen Dienst. Die Entwicklung des Internets l(cid:228)(cid:223)t darauf schlie(cid:223)en, da(cid:223) die Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaft f(cid:252)r das TIPS langfristig nicht mehr notwendig sein wird. Das TIPS kommt direkt den lateinamerikanischen Unternehmen und indirekt den europ(cid:228)ischen Unternehmen zugute, die Zugang zu den elektronischen Diensten des TIPS beantragen und die aus- f(cid:252)hrlichen Daten des TIPS (cid:252)ber die lateinamerikanischen KMU, die an internationalen Partnerschaften interessiert sind (10 000 erfa(cid:223)te Unternehmen) nutzen k(cid:246)nnen. Auch hat das Lateinamerikanische Parlament in einem Schreiben, das sein Pr(cid:228)sident, Singer, am 13. April 1999 an die Kommission gerichtet hat, die Bedeutung, die es dem TIPS beimi(cid:223)t, best(cid:228)tigt. (2000/C 303 E/032) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2240/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Steuerschere in den einzelnen Mitgliedstaaten (1. Dezember 1999) Kann die Kommission mitteilen, wie weit die Steuerschere bei einem Arbeitsentgelt von 25 %, 50 %, 75 %, 125 %, 150 %, 200 %, 250 %, 300 %, 350 %, 400 % und 500 % des mittleren Arbeitnehmereinkommens in den einzelnen Mitgliedstaaten auseinanderklafft, wie hoch das mittlere Arbeitnehmereinkommen ist und jeweils die Komponenten der Steuerschere, der Differenz zwischen den Kosten des Arbeitgebers und dem Nettobetrag, den der Arbeitnehmer erh(cid:228)lt, angeben? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Detaillierte Angaben in der gew(cid:252)nschten Form (cid:252)ber die Differenz zwischen den Kosten des Arbeitgebers und dem Nettolohn des Arbeitnehmers ((cid:132)Steuer- und Abgabenkeil(cid:147), kurz (cid:132)Steuerkeil(cid:147)) in den Mitglied- staaten werden von der Kommission weder ermittelt noch liegen ihr solche vor. Allerdings hat die Kommission f(cid:252)r einige repr(cid:228)sentative Fallstudien derartige Steuerkeile vorausberechnet und genau aufgeschl(cid:252)sselt. Eine erste Ann(cid:228)herung an Konzeption und Berechnung der Steuerkeile findet sich in Teil III Kapitel 1 des 1995 vorgelegten Berichts der Kommission (cid:132)Besch(cid:228)ftigung in Europa(cid:147) (1) mit Angaben zu den Durchschnitts- und Grenzsteuers(cid:228)tzen, sowie in der j(cid:228)hrlichen Ver(cid:246)ffentlichung (cid:132)Netto- verdienste der Arbeitnehmer im verarbeitenden Gewerbe in der Europ(cid:228)ischen Union(cid:147). (2) Eine weitere, j(cid:252)ngere Analyse des Steuerkeils und seiner Zusammensetzung findet sich in der (cid:132)EU-Wirtschaftsbilanz 1999(cid:147) Studie Nr. 2 Teil 2). (3) Um einen einheitlichen Bezugsrahmen f(cid:252)r den Vergleich der unterschiedlichen Steuersysteme der Mitglied- staaten zu erhalten und die steuerliche Belastung der Arbeit vergleichen zu k(cid:246)nnen, ermittelt die Kommission au(cid:223)erdem implizite Steuers(cid:228)tze. Dazu wird die steuerliche Belastung einer bestimmten T(cid:228)tigkeit oder eines bestimmten Gegenstandes durch eine geeignete Bemessungsgrundlage dividiert (makro- (cid:246)konomische Methode). Implizite Steuers(cid:228)tze werden f(cid:252)r den Verbrauch, die Arbeit und die sogenannten anderen Produktions- faktoren ermittelt. Der implizite Steuersatz f(cid:252)r Arbeit ist definiert als Gesamtbetrag der Steuern auf nichtselbst(cid:228)ndige Arbeit dividiert durch das Einkommen aus nichtselbst(cid:228)ndiger Arbeit. Der Nenner (cid:132)Ein- kommen aus nichtselbst(cid:228)ndiger Arbeit(cid:147) umfa(cid:223)t die Bruttobez(cid:252)ge und damit auch die Sozialbeitr(cid:228)ge sowie die Lohn- und Einkommensteuern. Ein Schaubild zur Entwicklung des impliziten Steuersatzes f(cid:252)r Arbeit in den Mitgliedstaaten von 1980 bis 1997 wird dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugesandt. Die Kommission gibt regelm(cid:228)(cid:223)ig die Ver(cid:246)ffentlichung (cid:132)Struktur der Steuersysteme in der Europ(cid:228)ischen Union(cid:147) (4) heraus, in der Angaben zur Entwicklung der Struktur der Steuersysteme in der Gemeinschaft zusammengestellt und erl(cid:228)utert sind. (1) KOM(95) 396 endg. (2) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst3/de/11225/00000001. htm. (3) Europ(cid:228)ische Wirtschaft Nr. 69. (4) http://www. cc. cec/eurostat/eudor-stat/mst2/de/24248/00000001. htm


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2254/99 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie. Geografische herkomst van kwaliteitsproducten.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
consumer protection
designation of origin
honey
quality label
quality standard

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/81 (2000/C 225 E/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2254/99 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Geografische herkomst van kwaliteitsproducten 1. Kan de Commissie mededelen waarom zij zich met het oog op de bescherming van de consument niet opwerpt tot pleitbezorger van het beginsel dat de informatie over de geografische herkomst van kwaliteitsproducten zoals honing moet worden gewaarborgd? 2. Kan zij voorts mededelen om welke redenen het specificiteitsattest voor zuivere natuurhoning nog steeds niet wordt erkend en er geen werk wordt gemaakt van de steeds opnieuw uitgestelde erkenning van een dergelijke kwaliteitsaanduiding, die door de consument ten zeerste zou worden gewaardeerd? 3. Kan de Commissie voorts mededelen waarom zij met het oog op de waarborging van de veiligheid op voedselgebied en ter bestrijding van vervalsing en fraude geen regels en criteria voor analyses en controles vaststelt op basis van de nieuwste wetenschappelijke bevindingen? Acht zij het niet ook zinvol specifieke kwaliteitsnormen voor honing vast te stellen op basis van 4. herkomst en toegepaste productieprocessen? 5. Waarom is zij niet bereid, naar analogie van talloze andere regelingen, de lidstaten in de gelegenheid te stellen voor hun eigen producten strengere kwaliteitsvoorschriften te hanteren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 januari 2000) 1. Sinds 1992 kunnen de benamingen van de producten met specifieke kenmerken en een bepaalde geografische oorsprong beschermd worden in het kader van Verordening (EEG) nr 2081/92 van de Raad (1) inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen. Verschillende verzoeken van de lidstaten van de Gemeenschap hebben geleid tot het vastleggen van oorsprongsbenamingen voor honing. Italiº heeft tot dusverre nog niet een dergelijk verzoek tot registratie van honing in het kader van Verordening (EEG) nr 2081/92 ingediend. 2. Wat de kwaliteitsaanduiding betreft heeft de Raad ook Verordening (EEG) nr 2082/92 aangenomen inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen. In het kader van deze Verordening werd een verzoek inzake registratie van de benaming (cid:132)Miele vergine integrale(cid:148) als specifici- teitscertificering ingediend, waarover besprekingen tussen de Italiaanse autoriteiten en de Commissie hebben plaatsgevonden. De laatste informatie hierover is in oktober 1999 ontvangen. In Richtlijn 74/409/EEG betreffende honing (2), die thans wordt herzien (3), wordt het begrip 3. en 4. honing omschreven en worden bepaalde kenmerken van de samenstelling vastgesteld waaraan de verschillende honingsoorten moeten voldoen om onder deze benaming in de handel te kunnen worden gebracht. Dankzij de ontwikkeling van de analysemethoden kunnen andere criteria worden vastgesteld. Daartoe bevordert de Commissie, in overeenstemming met haar mededeling van 24 juni 1994 aan het Parlement en aan de Raad over de situatie van de Europese bijenteelt, de ontwikkeling van geharmoni- seerde analysemethoden, aan de hand waarvan kan worden gecontroleerd of de kwaliteitsvoorschriften van de verschillende honingsoorten, op basis van hun botanische of geografische oorsprong, worden geres- pecteerd, teneinde bedrog te voorkomen en te bestrijden. Bij de werkzaamheden die door het onder- zoekcentrum van Ispra zijn uitgevoerd is rekening gehouden met de meest recente wetenschappelijke analysemethoden. De resultaten van dit onderzoek werden onlangs aan de Commissie meegedeeld, die deze nog moet evalueren. In ieder geval wijst de Commissie er op dat het aan de controle-autoriteiten van de lidstaten is om vast te stellen of de producten aan de communautaire voorschriften voldoen. De hiervoor genoemde Richtlijn, alsook de voorgestelde herziening geven de honingproducenten de mogelijkheid om de handelsbenaming aan te vullen met verwijzingen naar bloemen- of plantendelen of naar de regionale, territoriale of topografische oorsprong. Bovendien kunnen de benamingen voor honing met een specifiek karakter beschermd worden in het kader van Verordening (EEG) nr 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouw- producten en levensmiddelen, of in het kader van Verordening (EEG) nr 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen. C 225 E/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Zoals bij vele andere regelingen in de levensmiddelensector het geval is meent de Commissie dat als 5. de technische voorschriften voor de samenstelling op Gemeenschapsniveau eenmaal geharmoniseerd zijn, iedere ingreep van een lidstaat obstakels voor de handel in de Gemeenschap teweeg zou kunnen brengen. De toepassing van strengere nationale voorschriften is echter toegestaan wanneer zij door overwegingen in verband met de volksgezondheid gerechtvaardigd zijn. PB L 208 van 24. 7. 1992. PB L 221 van 12. 8. 1974. (1) (2) (3) COM(95) 722 def. (2000/C 225 E/082) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2273/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Internationale adopties Er is de laatste dagen veel opschudding veroorzaakt door de leden van een sekte, genaamd (cid:132)verontruste christenen(cid:148). Hierdoor werd het licht geworpen op het probleem van de internationale adopties, en met name die van kinderen uit de landen van Oost-Europa. Onder de 25 leden van de sekte zijn er zes gehandicapte kinderen, die uit Roemeniº zijn geadopteerd. Die kinderen zouden eigenlijk het recht behoren te hebben om in een veilig milieu te leven, maar in plaats daarvan zijn ze vanuit Griekenland overgebracht naar Israºl te midden van een groep volwassenen met onbekende voornemens, die volgens de pers van plan zijn om bij het aanbreken van het jaar 2000 zelfmoord te plegen. Hierdoor zou het leven van deze kinderen in gevaar worden gebracht. Het Europees Parlement heeft de mening uitgesproken dat de ongecontroleerde internationale adopties een groot probleem van deze tijd vormen, onder meer ook in verband met seksuele exploitatie. Dit geldt heel in het bijzonder de kinderen uit de landen van Oost-Europa. Het Europees Parlement heeft zich in een resolutie van 12 december 1996 (1) uitgesproken voor (cid:132)een verbetering van de juridische bepalingen ten aanzien van de adoptie van minderjarigen en van de samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied(cid:148), waarbij het er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aandrong de nodige juridische en andere maatregelen te nemen ter bescherming van kinderen in geval van internationale adopties. Gezien de toename van het aantal gevallen van mishandeling, verwaarlozing en schending van de rechten van de kinderen, zou ik de Commissie willen vragen: welke urgente maatregelen is zij van plan te nemen om een streng wettelijk kader te scheppen voor internationale adopties? (1) PB C 20 van 20. 1. 1997, blz. 176. Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (21 januari 2000) De Commissie bedankt het geachte parlementslid voor het vestigen van de aandacht van de Commissie op de gevallen van mishandeling, verwaarlozing en schending van de rechten van het kind. Het geachte parlementslid verzoekt de Commissie specifiek welke urgentiemaatregelen zij voornemens is te treffen teneinde een streng institutioneel kader voor internationale adopties te scheppen. De Commissie is van mening dat een institutioneel kader voor internationale adopties reeds bestaat. De feitelijke inwerkingtreding van alle instrumenten die hierop betrekking hebben, zal bijdragen aan het voorkomen van gevallen van schending van de rechten van het kind. In het kader van de wetgeving refereert de Commissie in het bijzonder aan de Conventie van Den Haag van 29 mei 1993 inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van inter- nationale adoptie. Alle lidstaten zijn tevens lid van de Conferentie van Den Haag inzake het internationaal privaatrecht. Uit de door het secretariaat van de Conferentie van Den Haag verstrekte informatie blijkt dat deze conventie van 29 mei 1993 is geratificeerd door 27 lidstaten van de Conferentie van Den Haag, waaronder slechts 7 lidstaten van de Europese Unie. Griekenland heeft destijds de conventie niet ondertekend. Roemeniº en Israºl, de landen waaraan het geachte parlementslid refereert, hebben de conventie geratificeerd. Het Parlement had in zijn resolutie van 12 december 1996 inzake de verbetering van het recht en de samenwerking tussen lidstaten inzake de adoptie van minderjarigen, genoemd door het geachte parlementslid, het belang van deze conventie opgenomen en de lidstaten aangemoedigd het te ratificeren