title: Padomes Regula (EK) Nr. 2471/1999 (1999. gada 23. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 669/97, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību attiecībā uz dažiem Farēru salu izcelsmes zivju un zvejniecības produktiem

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
import policy
suspension of customs duties
tariff ceiling
tariff quota

formats: html pdf print

text: 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 299 31999R2471 L 301/3 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 24. 11. 1999. PADOMES REGULA (EK) Nr. 2471/1999 (1999. gada 23. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 669/97, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību attiecībā uz dažiem Farēru salu izcelsmes zivju un zvejniecības produktiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1997. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 669/97, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas un limitus, kā arī paredz to pārvaldību, ievieš Kopienas pārraudzību dažiem Farēru salu izcelsmes zivju un zvejniecības produktiem, paredz sīki izstrādātus noteikumus šo pasākumu grozīšanai un pielāgošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 1983/95 (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1034/98 (2), un jo īpaši tās 5. un 6. pantu, (1) (2) (3) tā kā 1. protokols Nolīgumam par tarifiem un kārtību, ko piemēro dažiem zivju un zvejniecības produktiem, kurus laiž brīvā apgrozībā Kopienā vai ieved Farēru salās, ir aiz- vietots ar EK un Dānijas/Farēru salu Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/99 (3); tā kā jaunajā 1. protokolā ir atcelts punkts par salīdzinā- majām cenām, Kopienas tarifu limitiem un statistisko pār- raudzību, ko pašreiz piemēro dažiem zivju un zvejniecības produktiem, kuri ir atbrīvoti no muitas nodokļiem; tā kā tādēļ būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 669/97, svītrojot pan- tus, ar kuriem ieviesti šie pasākumi, kā arī šīs regulas II un III pielikumu; tā kā beznodokļu tarifa kvota lasim (09. 0673) aizstāta ar ievešanu bez limitiem un muitas nodokļa; tā kā vislielākās labvēlības (MFN) statuss ir atjaunots dažiem produktiem, kas šobrīd ir atbrīvoti no muitas nodokļiem atbilstīgi tarifu kvotām, jo īpaši sagatavotām un konservētām siļķēm un makrelēm (09. 0677), heka filejām (09. 0683), krabjiem (09. 0685) un mīdijām (09. 0687); tā kā tarifu kvotas saglabā attiecībā uz četriem pārējiem produktiem; tā kā, lai ņemtu vērā šīs izmaiņas, būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 669/97 I pielikums; (4) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 669/97 groza šādi: 1. Virsrakstā svītro vārdus “un limitus”, kā arī vārdus “ievieš Kopienas pārraudzību”. 2. Regulas 1. pantā “I pielikums” aizstāj ar “pielikums”. 3. Svītro 4. un 7. pantu. 4. Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 5. Daudzumus, kas ir ievesti kopš 1999. gada 1. janvāra atbilstīgi tarifu kvotām ar kārtas numuriem 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 un 09. 0681, ko piemēro atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 669/97, ņem vērā attiecīgo tarifu kvotu daudzumos, kas norādīti šīs regulas pielikumā. 6. Svītro II un III pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 1. augusta. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 23. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik BOLKESTEIN (1) OV L 101, 18. 4. 1997. , 1. lpp. (2) OV L 148, 19. 5. 1998. , 6. lpp. (3) OV L 178, 14. 7. 1999. , 58. lpp. 300 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. PIELIKUMS ZVEJNIECĪBAS PRODUKTI, UZ KO ATTIECAS TARIFU KVOTAS Kārtas numurs KN kods TARIC apakš- iedalījums Apraksts 09. 0671 0301 Dzīvas zivis: Muitas nodokļu likme Kvotas apjoms (tonnās) 700 — citādas dzīvas zivis: ex 0301 91 90 *10 — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) 0302 Svaigas vai dzesinātas zivis, izņemot zivju fileju un pārējo zivju mīkstumu, kas minēti pozīcijā 0304: ex 0302 11 90 *10 — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) — lašu ģints zivis, izņemot aknas, ikrus un pieņus: 0303 Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un pārējo zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304: ex 0303 21 90 *10 — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) 0304 Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un pārējais zivju mīkstums (arī malti): 0304 10 — svaiga vai dzesināta: — — filejas: — — — saldūdens zivju: ex 0304 10 11 *10 — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) 0304 20 — saldētas filejas: — — saldūdens zivju: ex 0304 20 11 *10 — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) 0304 90 — pārējās: ex 0304 90 10 — — — saldūdens zivju: *11 — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) 09. 0675 1604 Pagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra atvietotāji, kas gatavoti no zivju ikriem: — zivis, nesadalītas vai gabalos, izņemot maltas zivis: ex 1604 11 00 — — laši: *30 — — — atlanijas laši (Salmo salar) 1604 19 — — pārējie ex 1604 19 10 — — — lašu ģints zivis, izņemot lašus: *10 — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) 1604 20 — citas pagatavotas vai konservētas zivis: ex 1604 20 10 — — — laši: *30 — — — — atlanijas laši (Salmo salar) ex 1604 20 30 — — — lašu ģints zivis, izņemot lašus: *10 — — — — varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 301 Kārtas numurs KN kods TARIC apakš- iedalījums Apraksts Muitas nodokļu likme Kvotas apjoms (tonnās) 09. 0681 1604 Pagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra atvietotāji, kas gatavoti no zivju ikriem: 1 200 — zivis, nesadalītas vai gabalos, izņemot maltas zivis: 1604 19 92 — — — — — mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro- cephalus) 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 — — — — — saidas (Pollachius virens) — — — — — heki (Merluccius spp. Urophycis spp. ) — — — — — mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollac- hius pollachius) — — — — — pārējie — citas pagatavotas vai konservētas zivis: — — izstrādājumi no maltajām zivīm (surimi): ex 1604 20 90 — — — no citām zivīm: *20 — — — — konservētas kūpinātas saidas — — — — brētliņas (Sprattus sprattus) — — — — — hermētiskās kārbās (1) — — — — — pārējie — — — — no makrelēm (Scomber australasicus) — — — — nēģi — — — — pārējie *30 *35 *40 *50 *90 09. 0679 1605 Gatavi izstrādājumi vai konservi no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem: 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 — garneles un ziemeļgarneles: — — hermētiskās kārbās — — pārējie: — — — iesaiņojumā ar tīro svaru ne vairāk kā 2 kg — — — pārējie ex 1605 40 00 — citi vēžveidīgie: *20 — — Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 000 (1) “Hermētiskas kārbas” ir kārbas, kuras ir aizlodētas vai aiztaisītas tā, ka tajās nevar iekļūt ne gaiss, ne baktērijas un kuras nevar atvērt, nenodarot tām bojājumus


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2219/99 från Charles Tannock (PPE-DE) till rådet. Skattediskussioner.

eurovoc_concepts:
deduction at source
proposal (EU)
public conduct of debates
tax on investment income

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/125 ˜r kommissionen under dessa omst(cid:228)ndigheter beredd att regelbundet och noggrant informera Europa- parlamentet om den diskussion om dessa indikatorer som kommissionen i enlighet med sitt svar skall ha p(cid:229)b(cid:246)rjat under sammantr(cid:228)det den 25 maj i (cid:229)r i kommittØn f(cid:246)r statistiska program? (1) (2) (3) (4) EGT C 27 E, 29. 1. 2000, s. 134. EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 73. EGT L 310, 30. 11. 1996, s. 1. Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) Begreppet k(cid:246)pkraftsparitet missbrukas inte i gemenskapens r(cid:228)ttsakter. I tv(cid:229) nya r(cid:228)ttsakter om regional- st(cid:246)d (1) anv(cid:228)nds k(cid:246)pkraftspariteter i st(cid:228)llet f(cid:246)r v(cid:228)xelkurs som omr(cid:228)kningsfaktor, vilket (cid:228)r helt korrekt och st(cid:228)mmer med g(cid:228)llande praxis. Anv(cid:228)ndningen av k(cid:246)pkraftspariteter grundas p(cid:229) dessa r(cid:228)ttsakter, men det som saknas (cid:228)r en r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r ber(cid:228)kning av sj(cid:228)lva k(cid:246)pkraftspariteterna. Kommissionen anser att det (cid:228)r tillr(cid:229)dligt att inr(cid:228)tta den, vilket (cid:228)r en helt annan sak. Kommissionen k(cid:228)nner inte till att den portugisiska statistikmyndigheten skulle avvisa k(cid:246)pkraftspariteter. Instituto nacional de EstatÆtistica (INE) st(cid:229)r sj(cid:228)lv f(cid:246)r hela det portugisiska underlaget f(cid:246)r ber(cid:228)kningarna, och alla deltagande medlemsstater, (cid:228)ven Portugal, har hela tiden godk(cid:228)nt de (cid:229)rliga resultaten. Det har heller inte p(cid:229) sistone framf(cid:246)rts allvarlig kritik av den vetenskapliga eller metodologiska grund som kommissionen anv(cid:228)nder. De metoder som anv(cid:228)nds f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r n(cid:229)got som kommissionen och OECD enats om, och de (cid:228)r desamma som anv(cid:228)nds i det internationella j(cid:228)mf(cid:246)relseprogram som samordnas av FN och som f(cid:229)r st(cid:246)d av V(cid:228)rldsbanken. Kommissionen samordnar de olika nationella statistikmyndigheternas arbete kring k(cid:246)pkraftspariteter genom en arbetsgrupp av nationella experter och genom att fastst(cid:228)lla erforderliga riktlinjer. Kommissionen (cid:228)r (cid:246)vertygad om att detta tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt har skapat tillr(cid:228)cklig samordning, (cid:228)ven om avtalen ing(cid:229)s enskilt. Kommissionen kan inte inst(cid:228)mma i uppfattningen att de senaste resultaten var (cid:148)absurda(cid:148). Det (cid:228)r v(cid:228)rt att betona att alla resultat godk(cid:228)nns av experterna fr(cid:229)n de nationella statistikmyndigheterna i arbetsgruppen innan de f(cid:228)rdigst(cid:228)lls och offentligg(cid:246)rs. Kommissionen tar tillf(cid:228)llet i akt att upprepa att avsaknaden av en s(cid:228)rskild r(cid:228)ttsakt om k(cid:246)pkraftspariteter inte medf(cid:246)rt n(cid:229)gra st(cid:246)rre problem, men att (cid:246)vervakning av gemensamma principer skulle underl(cid:228)ttas ytterligare om en s(cid:229)dan r(cid:228)ttsakt antogs. Kommissionen (cid:228)r beredd att h(cid:229)lla parlamentet underr(cid:228)ttat om framstegen p(cid:229) k(cid:246)pkraftspariteternas omr(cid:229)de. (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om uppr(cid:228)ttande av ett strukturpolitiskt f(cid:246)ranslutnings- instrument. (2000/C 219 E/156) SKRIFTLIG FR¯GA P-2219/99 fr(cid:229)n Charles Tannock (PPE-DE) till r(cid:229)det (23 november 1999) ˜mne: Skattediskussioner Vilka m(cid:246)ten har h(cid:229)llits den senaste m(cid:229)naden f(cid:246)r att diskutera inneh(cid:229)llet i det s(cid:229) kallade Monti- 1. skattepaketet, och vilka m(cid:246)ten planeras i fr(cid:229)gan under de tv(cid:229) n(cid:228)rmaste m(cid:229)naderna? Vilka specifika skattefr(cid:229)gor har behandlats under den senaste m(cid:229)nadens m(cid:246)ten, och vilka fr(cid:229)gor 2. kommer att tas upp under kommande m(cid:246)ten? C 219 E/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Kommer r(cid:229)det f(cid:246)r att fr(cid:228)mja (cid:246)ppenheten att tillhandah(cid:229)lla parlamentet sammanfattande redog(cid:246)relser 3. fr(cid:229)n dessa m(cid:246)ten, och dokument som legat till grund f(cid:246)r diskussionerna? 4. Vad betr(cid:228)ffar det f(cid:246)reslagna direktivet om beskattning av besparingar (k(cid:228)llskatt), har pressen nyligen uppgivit att kommissionsledamot Bolkestein tycks ha mjukat upp sin attityd genom att medge befrielser fr(cid:229)n k(cid:228)llskatt vid handel med obligationer i euro. Vilka utsikter finns f(cid:246)r att beslut kommer att fattas om en s(cid:229)dan skattebefrielse? Vilka (cid:228)r de troligaste villkoren f(cid:246)r en s(cid:229)dan skattebefrielse? Kommer arbetsgruppen som arbetar med en uppf(cid:246)randekodex f(cid:246)r aff(cid:228)rstransaktioner bli f(cid:228)rdig med 5. sin slutrapport i tid? Kommer rapporten att offentligg(cid:246)ras? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder i vilka medlemsstater omfattas av rapporten? Svar (14 februari 2000) En av ordf(cid:246)randeskapets fr(cid:228)msta prioriteringar under de senaste m(cid:229)naderna var att avsluta de tre delarna i det s(cid:229) kallade skattepaketet f(cid:246)re Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors. Med det m(cid:229)let har r(cid:229)det och dess beh(cid:246)riga organ (p(cid:229) teknisk och h(cid:246)g niv(cid:229)) f(cid:246)rt intensiva diskussioner om b(cid:229)de tekniska fr(cid:229)gor och grunddrag. R(cid:229)det kommer att forts(cid:228)tta att p(cid:229) sedvanligt s(cid:228)tt informera parlamentet om utvecklingen. Betr(cid:228)ffande f(cid:246)rslaget till direktiv om beskattning av sparande framkom det av diskussionerna hittills att medlemsstaterna (cid:228)nnu inte (cid:228)r eniga om vissa av nyckelfr(cid:229)gorna. Uppf(cid:246)randekodgruppen (f(cid:246)retagsbeskattning) avslutade sina diskussioner om bed(cid:246)mningen av eventuellt skadliga (cid:229)tg(cid:228)rder. En rapport om f(cid:246)rhandlingarna (cid:246)verl(cid:228)mnades till Ekofinr(cid:229)det den 29 november 1999. I enlighet med punkt H i uppf(cid:246)randekoden kommer uppf(cid:246)randekodgruppens rapport att offentligg(cid:246)ras om r(cid:229)det s(cid:229) beslutar. (2000/C 219 E/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-2221/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Befordringar inom kommissionen och i medlemsstaterna Hur stor andel av de anst(cid:228)llda inom kommissionen (cid:228)r det som blivit uppflyttade en, tv(cid:229) respektive tre l(cid:246)negrader under de senaste fem (cid:229)ren, och j(cid:228)mf(cid:246)ra med situationen f(cid:246)r de statsanst(cid:228)llda i de fem st(cid:246)rsta medlemsstaterna? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 december 1999) En tabell med uppgifter om det sammanlagda antalet kommissionsanst(cid:228)llda som befordrats en, tv(cid:229) respektive tre l(cid:246)negrader och deras f(cid:246)rdelning under fem(cid:229)rsperioden 1994-1998 s(cid:228)nds direkt till fr(cid:229)gest(cid:228)l- laren och till parlamentets sekretariat. Kommissionen har inga j(cid:228)mf(cid:246)rbara siffror f(cid:246)r medlemsstaternas statsf(cid:246)rvaltningar och inga r(cid:228)ttsliga befogenheter att kr(cid:228)va att s(cid:229)dana statistiska uppgifter skall l(cid:228)mnas


title: Regulamento (CE) n.° 2470/1999 da Comissão, de 23 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 301/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2470/1999 DA COMISSÃO de 23 de Novembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 24 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 301/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 11. 1999 do regulamento da Comissão, de 23 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 35,2 35,2 104,3 134,8 119,6 86,2 102,4 94,3 60,6 60,6 60,6 60,6 44,5 77,3 63,8 61,9 90,7 35,1 70,4 77,8 95,1 149,2 26,8 77,9 157,6 62,7 79,1 80,6 95,0 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: PREGUNTA ESCRITA E-2120/99 de Heidi Hautala (Verts/ALE) al Consejo. Porcentaje de mujeres en los comités.

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
gender equality
woman

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/95 (2000/C 219 E/122) PREGUNTA ESCRITA E-2120/99 de Heidi Hautala (Verts/ALE) al Consejo (23 de noviembre de 1999) Asunto: Porcentaje de mujeres en los comitØs Los diputados al Parlamento Europeo y los ciudadanos tienen dificultades para obtener informaci(cid:243)n sobre los comitØs consultivos, de gesti(cid:243)n y de reglamentaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n que asisten a esta instituci(cid:243)n en la aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n de la UE (el denominado procedimiento de comitolog(cid:237)a). Estos comitØs, que pueden llegar a sumar mÆs de 450, se componen principalmente de representantes de los Estados miembros. En su respuesta a la pregunta escrita E-1466/99 (1), la Comisi(cid:243)n afirma que los Estados miembros designan a los miembros de los comitØs, por lo que la Comisi(cid:243)n carece de competencias para intervenir en esta cuesti(cid:243)n. ¿Puede informar el Consejo sobre la composici(cid:243)n de los comitØs y la distribuci(cid:243)n por sexos de sus miembros? ¿CuÆl es el porcentaje de mujeres en todos los comitØs constituidos por las autoridades nacionales? (1) DO C 27 E de 29. 1. 2000, p. 81. Respuesta (31 de enero de 2000) Los comitØs a los que se refiere Su Seæor(cid:237)a son los previstos en la Decisi(cid:243)n del Consejo 1999/468/CE, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecuci(cid:243)n atribuidas a la Comisi(cid:243)n (1). Esta Decisi(cid:243)n sustituy(cid:243) a la Decisi(cid:243)n del Consejo 87/373/CEE, de 13 de julio de 1987 (2). Tal como se indica en las dos Decisiones mencionadas, estos comitØs estÆn compuestos «por representantes de los Estados miembros» y presididos por un representante de la Comisi(cid:243)n, la cual se encarga tambiØn de la secretar(cid:237)a. El Consejo no estÆ representado en los comitØs en cuesti(cid:243)n y, por tanto, no puede facilitar a Su Seæor(cid:237)a la informaci(cid:243)n solicitada. Por otra parte, los Estados miembros env(cid:237)an frecuentemente a dichos comitØs a personas diferentes, de modo que no es posible dar una indicaci(cid:243)n fiable sobre el nœmero de hombres y de mujeres que forman parte de dichos comitØs. (1) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (2) DO L 197 de 18. 7. 1987, p. 33. (2000/C 219 E/123) PREGUNTA ESCRITA E-2121/99 de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Venta de billetes de transporte aØreo Los usuarios de los servicios del transporte ferroviario, por carretera (autobœs, autocar), o mar(cid:237)timo de la Uni(cid:243)n pueden adquirir, en empresas pœblicas o privadas, billetes de «ida simple» o de «ida y vuelta». Por lo que respecta al transporte aØreo, la mayor(cid:237)a de las compaæ(cid:237)as (cid:129)salvo notables excepciones(cid:129) solamente ofrecen a los usuarios europeos la posibilidad de comprar billetes de «ida simple» en las categor(cid:237)as «negocios» o «primera clase», lo cual obliga con frecuencia a los usuarios de la clase «econ(cid:243)mica» a comprar la parte «vuelta» de un billete aœn sabiendo de antemano que no la podrÆn utilizar. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que esta prÆctica de las compaæ(cid:237)as aØreas constituye un abuso de poder, en el sentido de que obliga a los usuarios de los transportes aØreos a adquirir un servicio del que no podrÆn beneficiarse? ¿QuØ iniciativas ha tomado o piensa tomar la Comisi(cid:243)n para poner fin a esta prÆctica?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2471/1999 av den 23 november 1999 om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 beträffande öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna

text: 24. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 301/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2471/1999 av den 23 november 1999 om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 beträffande öppnande och förvaltning av gemen- skapstullkvoter och gemenskapstulltak för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 669/97 av den 14 april 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstull- kvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsöver- vakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder samt om upphävande av förord- ning (EG) nr 1983/95 (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1034/98 (2), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, och av följande skäl: Beslut nr 1/99 av Gemensamma kommittén EG/ Danmark-Färöarna (3) ersatte protokoll nr 1 till avtalet om de tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri till omsättning inom gemenskapen eller Färöarna. importeras utgått liksom bestämmelsen I det nya protokollet nr 1 har bestämmelsen om refe- renspris om de gemenskapstulltak och den statistiska övervakning som för närvarande tillämpas på viss fisk och vissa fiskeripro- dukter som är befriade från tullar. Förordning (EG) nr 669/97 bör därför ändras och de artiklar genom vilka dessa åtgärder infördes bör utgå liksom bilagorna II och III till den förordningen. 1. 2. 3. samt makrill särskilt för beredningar och konserver av sill och kummelfiléer strömming (09. 0683), krabbor (09. 0685) och musslor (09. 0687). Tullkvoterna behålls för de fyra övriga produkterna. Bilaga I till förordning (EG) nr 669/97 bör ändras för att ta hänsyn till dessa ändringar. (09. 0677), 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 669/97 ändras på följande sätt: 1. Orden ”och gemenskapstulltak” samt orden ”inrättande av gemenskapsövervakning” i rubriken skall utgå. 2. I artikel 1 skall ”bilaga I” ersättas med ”bilagan”. 3. Artiklarna 4 och 7 skall utgå. 4. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen. 5. De mängder som importerats sedan den 1 januari 1999 inom ramen för tullkvoter med löpnumren 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 och 09. 0681, vilka tillämpas i enlighet med förordning (EG) nr 669/97, skall beaktas inom ramen för de kvotvolymer som återges i bilagan till den här förord- ningen. 6. Bilagorna II och III skall utgå. Tullkvoten för lax som är befriad från tull (09. 0673) ersätts med obegränsad import med tullbefrielse. Behandlingen som mest gynnad nation i tullhänseende har återinförts för vissa produkter som för närvarande omfattas av tullbefrielse inom ramen för tullkvoter, Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 november 1999. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 101, 18. 4. 1997, s. 1. (2) EGT L 148, 19. 5. 1998, s. 6. (3) EGT L 178, 14. 7. 1999, s. 58. L 301/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 11. 1999 BILAGA FISKERIPRODUKTER SOM OMFATTAS AV TULLKVOTER Löpnummer KN-nummer Undernummer i Taric Varuslag 09. 0671 0301 Levande fisk: ex 0301 91 90 *10 – – – Regnbåge Oncorhynchus mykiss – Annan levande fisk: 0302 Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: – Laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom och mjölke: ex 0302 11 90 *10 – – – Regnbåge Oncorhynclus mykiss 0303 Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: ex 0303 21 90 *10 – – – Regnbåge Oncorhynchus mykiss 0304 0304 10 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta: – Färska och kylda: – – Filéer: – – – Av sötvattenfisk: ex 0304 10 11 *10 – – – – Regnbåge Oncorhynchus mykiss 0304 20 – Frysta filéer: – – Av sötvattenfisk: ex 0304 20 11 *10 – – – – Regnbåge Oncorhynclus mykiss 0304 90 – Andra slag: ex 0304 90 10 – – – Av sötvattenfisk: *11 – – – – Regnbåge Oncorhynchus mykiss 09. 0675 1604 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom: – Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: ex 1604 11 00 – – Lax: *30 – – – Atlantlax (Salmo salar) 1604 19 – – Annan: ex 1604 19 10 – – – Laxfisk, med undantag av lax: *10 – – – – Regnbåge Oncorhynchus mykiss 1604 20 – Annan beredd eller konserverad fisk: ex 1604 20 10 – – – Av lax: *30 – – – – Av atlantlax (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – Av laxfisk, med undantag av lax: *10 – – – – Av regnbåge Oncorhynchus mykiss Kvottullsats Kvotvolym (i ton) 700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 24. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 301/5 Löpnummer KN-nummer Undernummer i Taric Varuslag Kvottullsats Kvotvolym (i ton) 09. 0681 1604 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom: 1 200 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 – Fis, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: – – – – – Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) – – – – – Gråsej (Pollachius virens) – – – – – Kummel (Merluccius spp. Urophycis spp. ) – – – – – Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius) – – – – – Annan – Annan beredd eller konserverad fisk: – – Surimiberedningar: ex 1604 20 90 – – – av annan fisk: *20 – – – – Konserverad rökt gråsej – – – – Skarpsill (Sprattus sprattus): – – – – – i lufttäta plåtburkar (1) – – – – – Andra – – – – Makrill (Scomber australasicus) – – – – Nejonöga – – – – Andra *30 *35 *40 *50 *90 09. 0679 1605 Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konser- verade: 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 – Räkor: – – I hermetiskt tillslutna förpackningar – – Andra: – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg – – – Andra ex 1605 40 00 – Andra kräftdjur: *20 – – Havskräfta (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 000 (1) Med ”I lufttäta plåtburkar” avses burkar som är lödda eller falsade på ett sådant sätt att varken luft eller bakterier kan tränga in och som endast kan öppnas genom att de förstörs


title: WRITTEN QUESTION E-2120/99 by Heidi Hautala (Verts/ALE) to the Council. Representation of women on committees.

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/95 (2000/C 219 E/122) WRITTEN QUESTION E-2120/99 by Heidi Hautala (Verts/ALE) to the Council (23 November 1999) Subject: Representation of women on committees It is difficult for Members of the European Parliament and the public to obtain information about the advisory, management and regulatory committees which assist the Commission with the implementation of European Union legislation under the commitology procedure. These committees, of which there are probably more than 450, mainly comprise representatives appointed by the Member States. In its reply to my written question E-1466/99 (1), the Commission has stated that the Member States appoint the committee members, leaving the Commission no power to intervene. Can the Council proportion of the members of all committees formed by the national authorities are women? indicate the composition of the committees and their breakdown by sex? What (1) OJ C 27 E, 29. 1. 2000, p. 81. Reply (31 January 2000) The committees referred to by the Honourable Member are those provided for by Council Decision 1999/ 468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (1). That Decision replaced Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 (2). As indicated in the two Decisions referred to, these committees are made up (cid:145)of the representatives of the Member States(cid:146) and chaired by a representative of the Commission, which also provides the secretariat. The Council is not represented in the committees concerned. It therefore cannot provide the Honourable Member with the information requested. Moreover, the Member States frequently send different people to attend these committees so that it is not possible to give a reliable indication of the respective numbers of men and women making up the committees. (1) OJ L 184, 17. 7. 1999, p. 23. (2) OJ L 197, 18. 7. 1987, p. 33. (2000/C 219 E/123) WRITTEN QUESTION E-2121/99 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission (22 November 1999) Subject: Air ticket sales Rail, road (bus and coach) and sea travellers in the European Union can buy single or return tickets from public or private companies. However, for air transport, most companies (cid:129) with a few notable exceptions (cid:129) offer single tickets only to business or first-class travellers, which means that economy-class travellers have to buy the return part of the ticket, even though they know that they will not be able to use it. Does not the Commission think that this constitutes an abuse of power by the airlines, as it obliges air travellers to purchase a service that they will not be able to benefit from? What action has the Commission taken or what action will it take to end this practice?


title: Verordening (EG) nr. 2470/1999 van de Commissie van 23 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 24. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 301/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2470/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 24 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 301/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 11. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 23 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 35,2 35,2 104,3 134,8 119,6 86,2 102,4 94,3 60,6 60,6 60,6 60,6 44,5 77,3 63,8 61,9 90,7 35,1 70,4 77,8 95,1 149,2 26,8 77,9 157,6 62,7 79,1 80,6 95,0 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: 1999/803/CE: Decisão do Conselho, de 23 de Novembro de 1999, que aceita a prorrogação do Convénio Internacional do Café de 1994 em nome da Comunidade Europeia

eurovoc_concepts:
coffee
international agreement

text: L 313/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 12. 1999 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO de 23 de Novembro de 1999 que aceita a prorrogação do Convénio Internacional do Café de 1994 em nome da Comunidade Europeia (1999/803/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o artigo 133. o, conjugado com os n. os 2 e 3 do artigo 300. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Convénio Internacional do Café de 1994, aprovado pela Comunidade pela Decisão 94/570/CE (1) caduca em 30 de Setembro de 1999, excepto se for prorrogado para além dessa data por decisão do Conselho Internacional do Café; Por decisão do Conselho Internacional do Café, o Convénio Internacional de 1994 foi prorrogado por um período de dois anos; As partes contratantes no Convénio Internacional do Café de 1994 devem notificar o secretário-geral das Nações Unidas em Nova Iorque da aceitação dessa prorrogação; Essa prorrogação é do interesse da Comunidade, pelo que deve aceitá-la nos termos do n. o 2 do artigo 47. o do Convénio, DECIDE: Artigo único A Comunidade aceita a prorrogação do Convénio Internacional do Café de 1994 por um período suplementar de dois anos, a partir de 1 de Outubro de 1999. O presidente do Conselho fica habilitado a notificar o secretário-geral ds Nações Unidas da aceitação, pela Comunidade, da prorrogação do citado Convénio a partir de 1 de Outubro de 1999. Feito em Bruxelas, em 23 de Novembro de 1999. Pelo Conselho O Presidente S. LINDEN (1) JO L 222 de 26. 8. 1994, p. 1


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2471/1999, 23. november 1999, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 669/97, millega avatakse teatavate Fääri saartelt pärit kalade ja kalatoodete ühenduse tariifikvoodid ja nähakse ette nende haldamine

text: 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 299 31999R2471 L 301/3 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24. 11. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2471/1999, 23. november 1999, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 669/97, millega avatakse teatavate Fääri saartelt pärit kalade ja kalatoodete ühenduse tariifikvoodid ja nähakse ette nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 669/97, millega avatakse teatavate Fääri saartelt pärit kalade ja kalatoodete ühenduse tariifikvoodid, nähakse ette nende laed ja haldamine ning kehtestatakse ühenduse järelevalve, määratletakse nende meetmete muutmise ja kohandamise üksikasjalikud sätted ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1983/95, (1) muu- detud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1034/98, (2) eriti selle artik- leid 5 ja 6, ning arvestades, et: (1) (2) (3) EÜ ja Taani Fääri saarte ühiskomitee otsus nr 1/99 (3) asen- dab lepingu protokolli 1, mis käsitleb ühenduses vabasse ringlusse lastud või Fääri saartele imporditud teatavate kalade ja kalatoodete suhtes kohaldatavat soodustatud tariifimenetlust; uues protokollis 1 kaotatakse võrdlushindu, ühenduse tariifilagesid ja teatavate tollimaksust vabastatud kalade ja kalatoodete suhtes praegu kohaldatavat statistilist järeleval- vet käsitlev punkt; seetõttu tuleb muuta määrust (EÜ) 669/97, et jätta välja need meetmed kehtestanud artiklid ja tunnistada kehtetuks nimetatud määruse II ja III lisa; lõhe tollimaksuvaba tariifikvoot (09. 0673) on asendatud piiramatu tollimaksuvaba impordiga; enamsoodustusre- žiim on taastatud teatavate toodete osas, mille suhtes praegu kehtib tariifikvootide kohane tollimaksuvabastus, eelkõige heeringa- ja makrellikonservide ning -toodete (09. 0677), merluusifilee (09. 0683), krabi (09. 0685) ja ran- nakarplaste (09. 0687) osas; tariifikvoodid jäävad kehtima nelja ülejäänud toote suhtes; võttes arvesse nimetatud muudatusi, tuleks muuta määruse (EÜ) nr 669/97 I lisa; (4) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 669/97 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjast jäetakse välja sõnad “laed” ja “ja kehtestatakse ühen- duse järelevalve”. 2. Artiklis 1 asendatakse “I lisa” sõnaga “lisa”. 3. Artiklid 4 ja 7 jäetakse välja. 4. I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. 5. Määruse (EÜ) nr 669/97 kohaste, järjekorranumbritega 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 ja 09. 0681 tariifikvootide alusel alates 1. jaanuarist 1999 imporditud kogused võetakse arvesse käesoleva määruse lisas loetletud vastavates tariifikvootides. 6. II ja III lisa jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust 1. augustist 1999. kohaldatakse tagasiulatuvalt alates Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. november 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN (1) EÜT L 101, 18. 4. 1997, lk 1. (2) EÜT L 148, 19. 5. 1998, lk 6. (3) EÜT L 178, 14. 7. 1999, lk 58. 300 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd LISA KALATOOTED, MILLE SUHTES RAKENDATAKSE TARIIFIKVOOTE Järjekorra- number CN-kood TARIC- alajaotis Kirjeldus 09. 0671 0301 Eluskala Tollimaksu- määr Kvootide maht (tonnides) 700 ex 0301 91 90 *10 — — — liigi Oncorhynchus mykiss lõhed — muu eluskala 0302 Värske või jahutatud kala, v. a rubriigi 0304 kalafilee ja muu kala- liha: — lõhelased (Salmonidae) v. a kalamaks, -mari ja -niisk ex 0302 11 90 *10 — — — liigi Oncorhynchus mykiss lõhed 0303 Külmutatud kala, v. a rubriigi 0304 kalafilee ja muu kalaliha: ex 0303 21 90 *10 — — — liigi Oncorhynchus mykiss lõhed 0304 Kalafilee ja muu kalaliha (k. a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud: 0304 10 — värske või jahutatud: — — filee: — — — mageveekaladest: ex 0304 10 11 *10 — — — — liigi Oncorhynchus mykiss lõhed 0304 20 — külmutatud filee: — — mageveekaladest: ex 0304 20 11 *10 — — — — liigi Oncorhynchus mykiss lõhed 0304 90 — muud: ex 0304 90 10 — — — mageveekaladest: *11 — — — — liigi Oncorhynchus mykiss lõhed 09. 0675 1604 Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaa- viari asendajad: — kala tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana: ex 1604 11 00 — — lõhed: *30 — — — Atlandi lõhe (Salmo salar) 1604 19 — — muud ex 1604 19 10 — — — lõhelased, v. a lõhed: *10 — — — — liigi Oncorhynchus mykiss lõhed 1604 20 — muud kalakonservid ja -tooted: ex 1604 20 10 — — — lõhed: *30 Atlandi lõhe (Salmo salar) ex 1604 20 30 — — — lõhelased, v. a lõhed: *10 — — — — liigi Oncorhynchus mykiss lõhed 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 301 Järjekorra- number CN-kood TARIC- alajaotis Kirjeldus Tollimaksu- määr Kvootide maht (tonnides) 09. 0681 1604 Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaa- viari asendajad: 1 200 — kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana: 1604 19 92 — — — — — tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep- halus) 1604 19 93 1604 19 94 — — — — — põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) — — — — — merluusid (Merluccius spp. ) ja ameerika lutsud (Urophycis spp. ) 1604 19 95 — — — — — vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius) 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 — — — — — muud — muud kalakonservid ja -tooted: — — surimitooted: ex 1604 20 90 — — — muud kalad: *20 — — — — konservitud suitsusaida — — — — kilud (Sprattus sprattus): — — — — — õhukindlas pakendis (1) — — — — — muud — — — — makrell (Scomber australasicus) — — — — silmud — — — — muud *30 *35 *40 *50 *90 09. 0679 1605 Toidud ja konservid vähilaadsetest, molluskitest ja muudest vee- selgrootutest: 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 — krevetid: — — õhukindlas pakendis — — muud: — — — müügipakendites netomassiga kuni 2 kg — — — muud ex 1605 40 00 — muud vähilised: *20 Nephrops norvegicus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 000 (1) Õhukindel pakend — pakend, mis on kokku tinutatud või ühendatud nii, et õhk ega bakterid ei pääse läbi ning mida on võimalik avada üksnes pakendit kahjustades


title: QUESTION ÉCRITE P-2219/99 posée par Charles Tannock (PPE-DE) au Conseil. Discussions sur la fiscalité.

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/125 (cid:201)tant donnØ ce qui prØcŁde, la Commission voudrait-elle indiquer si elle est disposØe (cid:224) informer sur une base rØguliŁre et de maniŁre circonstanciØe le Parlement europØen de l(cid:146)Øvolution du dØbat relatif (cid:224) ces indicateurs qui, selon les termes de sa rØponse, a ØtØ entamØ lors de la rØunion du comitØ du programme statistique du 25 mai de l(cid:146)annØe en cours? (1) (2) (3) (4) JO C 27 E du 29. 1. 2000, p. 134. JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 73. JO L 310 du 30. 11. 1996, p. 1. RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) Les paritØs de pouvoir d(cid:146)achat (PPA) ne sont ØvoquØes de maniŁre nØgative dans aucun document juridique communautaire. Les deux nouveaux instruments juridiques sur les mesures rØgionales (1) mentionnent l(cid:146)utilisation des PPA comme facteur de conversion (cid:224) utiliser au lieu des taux de change marchands, ce qui est tout (cid:224) fait correct et reflŁte la pratique actuelle. L(cid:146)utilisation des PPA est fondØe sur ces textes mais il manque une base juridique pour la production des PPA elles-mŒmes. La Commission estime souhaitable d(cid:146)en Øtablir une. C(cid:146)est une chose trŁs diffØrente. La Commission n(cid:146)est pas au courant d(cid:146)un rejet des PPA par l(cid:146)institut de la statistique portugais (INE). L(cid:146)INE fournit lui-mŒme (cid:224) tous les Portugais toutes les donnØes statistiques sur lesquels reposent les calculs, et tous les (cid:201)tats membres participants, y compris le Portugal, ont toujours donnØ leur approbation aux rØsultats annuels. La base scientifique ou mØthologique utilisØe par la Commission n(cid:146)a pas non plus rØcemment fait l(cid:146)objet de critiques graves. Le cadre mØthologique appliquØ actuellement rØsulte d(cid:146)un accord entre la Commission et l(cid:146)organisation pour la coopØration et le dØveloppement Øconomique (OCDE) et est le mŒme que celui appliquØ au programme de comparaison internationale coordonnØ par les Nations Unies et soutenu par la Banque mondiale. La Commission coordonne les travaux des diffØrents instituts nationaux de la statistique par l(cid:146)intermØdiaire d(cid:146)un groupe de travail constituØ d(cid:146)experts nationaux et par la publication de lignes directrices appropriØes. Elle est convaincue que cette approche assure une coordination suffisante, bien que les contrats soient conclus individuellement. La Commission ne peut approuver l(cid:146)opinion que les derniers rØsultats Øtaient «absurdes». Il convient de souligner (cid:224) nouveau que tous les rØsultats sont approuvØs par les experts reprØsentant les instituts nationaux de la statistique participant au groupe de travail avant d(cid:146)Œtre achevØs et publiØs. La Commission profite de cette occasion pour rØaffirmer que l(cid:146)absence d(cid:146)un texte juridique spØcifique relatif aux PPA n(cid:146)a pas crØØ de problŁmes importants mais que le suivi des principes habituellement approuvØs sera renforcØ par l(cid:146)adoption de documents juridiques spØcifiques. La Commission est prŒte (cid:224) informer le Parlement des progrŁs concernant les PPA. (1) RŁglement du (CE) du Conseil 1260/1999 du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les fonds structurels et 1267/1999 du 21 juin 1999 Øtablissant un instrument structurel de prØadhØsion. (2000/C 219 E/156) QUESTION (cid:201)CRITE P-2219/99 posØe par Charles Tannock (PPE-DE) au Conseil (23 novembre 1999) Objet: Discussions sur la fiscalitØ Quelles rØunions ont eu lieu le mois dernier pour examiner certains aspects des mesures fiscales 1. proposØes par M. Monti et quelles sont les rØunions prØvues (cid:224) cet effet pour les deux prochains mois? Plus particuliŁrement, quels sont les problŁmes fiscaux qui ont ØtØ examinØs au cours des rØunions du 2. mois dernier et quels sont ceux qui doivent l(cid:146)Œtre lors des prochaines rØunions? C 219 E/126 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Dans un souci de transparence, le Conseil communiquera-t-il au Parlement europØen les comptes 3. rendus succints de ces rØunions et tout document de travail utilisØ pour les discussions? En ce qui concerne la proposition de directive relative (cid:224) l(cid:146)imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne 4. il semble, d(cid:146)aprŁs des informations publiØes rØcemment dans la presse, que («retenue (cid:224) la source»), M. Bolkestein, membre de la Commission, ait assoupli sa position en acceptant que les transactions sur les euro-obligations soient exonØrØes de la retenue (cid:224) la source. Quelles sont les chances de parvenir (cid:224) un accord (cid:224) ce sujet? Quelles seraient les modalitØs les plus probables d(cid:146)une telle exemption? Le rapport final du groupe de travail sur le code de conduite pour la fiscalitØ des entreprises sera-t-il 5. achevØ (cid:224) temps? Sera-t-il rendu public? Quelles mesures prØvoit-il et quels sont les (cid:201)tats membres concernØs? RØponse (14 fØvrier 2000) Au cours de ces derniers mois, l(cid:146)une des principales prioritØs de la prØsidence a ØtØ d(cid:146)arrŒter une conclusion concernant les trois ØlØments du «paquet fiscal» avant le Conseil europØen d(cid:146)Helsinki. (cid:192) cette fin, des discussions intensives portant tant sur des questions techniques que sur des points fondamentaux ont eu lieu au sein du Conseil et de ses organes compØtents (au niveau technique et lors de rØunions (cid:224) haut niveau). Le Conseil continuera (cid:224) tenir le Parlement informØ de l(cid:146)Øvolution de la situation de la maniŁre habituelle. Pour ce qui est de la proposition de directive sur l(cid:146)imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne, il est apparu lors des discussions qui ont eu lieu jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent que, sur certaines questions essentielles, des divergences de vue subsistent entre les (cid:201)tats membres. Le Groupe «Code de conduite (fiscalitØ des entreprises)» a achevØ ses discussions portant sur l(cid:146)Øvaluation des mesures potentiellement dommageables. Un rapport sur les travaux rØalisØs a ØtØ transmis au Conseil ECOFIN lors de sa session du 29 novembre 1999. ConformØment au paragraphe H du Code de conduite, les rapports Øtablis par le groupe «Code de conduite» seront publiØs si le Conseil le juge nØcessaire. (2000/C 219 E/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-2221/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Promotions (cid:224) la Commission et dans les (cid:201)tats membres (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle indiquer la proportion de ses agents ayant obtenu une promotion d(cid:146)un grade, de deux grades ou de trois grades au cours des cinq derniŁres annØes et fournir une comparaison avec les fonctions publiques des cinq plus grands (cid:201)tats membres? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (9 dØcembre 1999) Un tableau dØtaillØ indiquant le nombre total et la proportion de personnes employØes par la Commission ayant obtenu une promotion d(cid:146)un grade, de deux grades et de trois grades au cours des 5 derniŁres annØes (1994-1998) est envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secrØtariat du Parlement. La Commission ne dispose pas de donnØes comparables concernant les fonctions publiques des (cid:201)tats membres et elle n(cid:146)a pas non plus l(cid:146)autoritØ lØgale lui permettant de demander qu(cid:146)on lui fournisse ce type de statistiques


title: QUESTION ÉCRITE P-2192/99 posée par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) au Conseil. Groupe de travail spécial à proposer en liaison avec les négociations de l'OMC en vue de l'examen du rapport entre la libéralisation des échanges et les objectifs politiques non commerciaux.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
consumer protection
environmental protection
international negotiations
labour law
liberalisation of the market
non-governmental organisation
poverty
sustainable development

text: C 219 E/114 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Dans ce contexte je demande (cid:224) la Commission: 1. 2. (1) (2) comment elle analyse la lØgislation de la rØpublique fran(cid:231)aise concernant l(cid:146)homologation de vØhicules (cid:224) moteur dØj(cid:224) homologuØs dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres? quelles mesures prendra-t-elle pour garantir la libre circulation de vØhicules anciens et d(cid:146)occasion en France? JO L 178 du 17. 7. 1996, p. 15. JO L 186 du 25. 7. 1996, p. 28. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (6 dØcembre 1999) L(cid:146)Honorable Parlementaire a attirØ l(cid:146)attention de la Commission sur les conditions de rØception et, par consØquent, d(cid:146)immatriculation en France des autocars et bus prØcØdemment immatriculØs dans un autre (cid:201)tat membre. Suite (cid:224) des contacts pris avec les autoritØs fran(cid:231)aises, la Commission a ØtØ informØe du fait que l(cid:146)ensemble des vØhicules (cid:224) moteur (y compris les autocars) sont soumis aux dispositions d(cid:146)un arrŒtØ du 5 dØcembre 1996 modifiØ qui fixe notamment certaines rŁgles en matiŁre d(cid:146)ancrage de ceintures de sØcuritØ, de rØsistance des siŁges et de leur ancrage et de ceintures de sØcuritØ et systŁmes de retenue installØs dans lesdits vØhicules. Ce texte (article 8), dans sa version initiale, imposait aux vØhicules prØcØdemment immatriculØs dans un autre (cid:201)tat membre, la conformitØ aux exigences applicables aux vØhicules mis pour la premiŁre fois en circulation (cid:224) la date de la rØception (cid:224) titre isolØ (c(cid:146)est-(cid:224)-dire au moment de la demande d(cid:146)immatriculation). Conscientes des difficultØs causØes par cette disposition, les autoritØs fran(cid:231)aises ont modifiØ le texte en question. Un arrŒtØ du 7 septembre 1999 a ØtØ adoptØ. Les exigences applicables aux vØhicules prØcØdemment immatriculØs dans un autre (cid:201)tat membre sont dØsormais celles en vigueur (cid:224) la date de leur premiŁre mise en circulation (et non (cid:224) la date de rØception). Cette modification devrait faire dispara(cid:238)tre les obstacles (cid:224) la libre circulation des marchandises ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (2000/C 219 E/145) QUESTION (cid:201)CRITE P-2192/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) au Conseil (23 novembre 1999) Objet: Groupe de travail spØcial (cid:224) proposer en liaison avec les nØgociations de l(cid:146)OMC en vue de l(cid:146)examen du rapport entre la libØralisation des Øchanges et les objectifs politiques non commerciaux De nombreuses organisations nationales estiment qu(cid:146)elles n(cid:146)ont pas de vØritables possibilitØs d(cid:146)influer sur l(cid:146)agenda relatif (cid:224) la prise de dØcision en matiŁre sociale ni sur les orientations en dØcoulant. Compte tenu de l(cid:146)importance croissante de la sociØtØ civile, les dØcideurs politiques doivent se prØoccuper davantage de le cycle de nØgociations de l(cid:146)Organisation mondiale du la lØgitimitØ du processus dØcisionnel. Ainsi, commerce (OMC) qui est sur le point de s(cid:146)ouvrir inquiŁte les organisations nationales qui craignent que les nØgociateurs soient disposØs (cid:224) mettre sous le boisseau des principes bien plus importants que le libre- Øchange. La conciliation des objectifs commerciaux avec, par exemple, les principes environnementaux, sanitaires et des droits de l(cid:146)homme n(cid:146)ont pas encore fait l(cid:146)objet d(cid:146)un examen suffisant dans le domaine non politique. Le Conseil estime-t-il qu(cid:146)il serait possible, et conforme aux intØrŒts de l(cid:146)Union europØenne (UE), que les nØgociateurs de l(cid:146)UE aient pour objectif de proposer, dans la phase initiale des nØgociations, la crØation d(cid:146)un groupe de travail de l(cid:146)OMC qui: 1. 2. examinerait le rapport entre la libØralisation des Øchanges et les objectifs politiques non commerciaux, ainsi que les instruments Øventuels pour les rØaliser, et Øtudierait politiques nØcessaires pour les renforcer? les incidences environnementales positives des Øchanges commerciaux, ainsi que les 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/115 RØponse (31 janvier 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)ignore certainement pas que les conclusions adoptØes par le Conseil, le 1. 26 octobre 1999 (cid:224) propos de la prØparation de la troisiŁme confØrence ministØrielle de l(cid:146)OMC de Seattle ont un caractŁre global. Dans ses conclusions, le Conseil a mis l(cid:146)accent sur la nØcessitØ de faire en sorte qu(cid:146)un Øquilibre appropriØ entre la poursuite de la libØralisation des Øchanges et le renforcement des rŁgles multilatØrales contribue au dØveloppement durable, (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement, au progrŁs social, (cid:224) la diminution de la pauvretØ et (cid:224) la santØ des consommateurs. 2. L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)ignore certainement pas non plus que l(cid:146)environnement et les normes fondamentales du travail figuraient en trŁs bonne place parmi les prioritØs que l(cid:146)UE s(cid:146)Øtait fixØes en vue de la confØrence de Seattle. En ce qui concerne le premier point, le Conseil a rØaffirmØ pendant la ConfØrence ministØrielle que les prØoccupations Øcologiques devraient Œtre prises en compte tout au long des nØgociations, l(cid:146)objectif Øtant d(cid:146)aboutir (cid:224) la fin du cycle (cid:224) un ensemble de dØcisions dont les implications favorables pour l(cid:146)environnement pourront Œtre identifiØes dans les parties concernØes de l(cid:146)accord final. Ce faisant, le Conseil s(cid:146)en est tenu (cid:224) la ligne de conduite qu(cid:146)il s(cid:146)Øtait choisie, et qui figure au paragraphe 11, point g des conclusions qu(cid:146)il a adoptØes, lors de sa rØunion du 26 octobre 1999, dans le cadre de la prØparation de la troisiŁme confØrence ministØrielle de l(cid:146)OMC. Le Conseil invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) s(cid:146)y reporter. En ce qui concerne les normes fondamentales du travail, le Conseil soutient fermement leur protection et a prØconisØ tout au long de la ConfØrence ministØrielle que cette question figure dans la DØclaration ministØrielle. Pour que des progrŁs soient accomplis sur la question du commerce et des droits des travailleurs, l(cid:146)UE a proposØ de crØer un forum de travail permanent conjoint OMC-OIT sur les questions relatives au commerce, (cid:224) la mondialisation et au travail afin de favoriser une meilleure comprØhension des problŁmes en jeu gr(cid:226)ce (cid:224) un dialogue de fond entre toutes les parties intØressØes (y compris les gouvernements, le patronat, les syndicats et autres organisations internationales concernØes). Ce dialogue devra comporter un examen des relations entre les mesures de politique commerciale, la libØralisation des Øchanges, le dØveloppement et les droits fondamentaux des travailleurs. Un tel forum serait Øgalement chargØ de prØparer une rØunion au niveau ministØriel, qui devrait avoir lieu au plus tard en 2001. L(cid:146)UE a proposØ d(cid:146)accueillir cette rØunion. 3. Dans ses conclusions du 26 octobre 1999, le Conseil a en outre soulignØ qu(cid:146)il convenait d(cid:146)associer pleinement la sociØtØ civile (cid:224) ce processus et, (cid:224) cette fin, de poursuivre le dialogue avec elle de maniŁre (cid:224) prendre en compte ses intØrŒts et prØoccupations lØgitimes. Le Conseil a Øgalement soulignØ l(cid:146)importance de contacts Øtroits avec le Parlement europØen et les parlements nationaux et il a encouragØ le dialogue avec les organisations de la sociØtØ civile tant au niveau national qu(cid:146)au niveau europØen. 4. Quant (cid:224) la derniŁre question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, l(cid:146)attention est attirØe sur le fait que, lors de la confØrence ministØrielle de Seattle, aucun consensus n(cid:146)a ØtØ dØgagØ sur une dØclaration ministØrielle qui aurait fixØ l(cid:146)ordre du jour d(cid:146)un nouveau cycle et les modalitØs des nØgociations. Des consultations sur l(cid:146)Øtendue et le cadre d(cid:146)un nouveau cycle se poursuivront (cid:224) GenŁve en temps utile et les questions (cid:224) y faire figurer font donc encore l(cid:146)objet de discussions. Il y a lieu de noter qu(cid:146)(cid:224) Seattle les ministres ont largement reconnu l(cid:146)importance de la dimension sociale du commerce et celle du dØveloppement durable que dØfendait l(cid:146)UE. Tout au long du processus qui suivra, l(cid:146)action de l(cid:146)Union europØenne sera entiŁrement guidØe par les objectifs fixØs dans les conclusions du Conseil, sans prØjudice des instruments considØrØs comme opportuns pour atteindre ces buts. (2000/C 219 E/146) QUESTION (cid:201)CRITE P-2193/99 posØe par Herman Schmid (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (19 novembre 1999) Objet: TrichloroØthylŁne Le trichloroØthylŁne, solvant trŁs volatile, provoque des lØsions du systŁme nerveux et est considØrØ comme cancØrigŁne. Alors que, traditionnellement, la Commission fait preuve d(cid:146)indulgence (cid:224) l(cid:146)Øgard de ce solvant, en SuŁde, l(cid:146)utilisation de ce dernier est, au mŒme titre que d(cid:146)autres solvants chlorØs, interdite depuis 1993 dans les produits de consommation et depuis 1996 dans l(cid:146)industrie


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2478/1999 af 23. november 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 302/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2478/1999 af 23. november 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/ 1999 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. periodiske 2454/93 skal Kommissionen enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; fastsætte anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til 173, stk. 2, fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 1999. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 197 af 29. 7. 1999, s. 25. 25. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/13 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomkål ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenkål 0704 20 00 1. 80 1. 90 Hvidkål og rødkål 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Kinakål ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,65 12,23 72,72 105,20 73,54 437,25 632,59 45,09 268,09 387,86 55,28 328,68 475,52 59,69 354,90 513,45 15,40 91,56 132,47 105,95 629,95 911,38 60,69 360,85 522,06 127,42 60,74 373,55 168,29 80,22 493,36 1 011,93 482,39 2 966,60 620,45 295,77 1 818,93 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 211,91 101,02 621,23 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 313,27 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 187,70 37,08 220,47 318,96 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 013,06 1 620,55 772,52 4 750,83 299,28 1 779,44 2 574,41 4 118,18 1 963,15 12 072,93 18,11 7,29 5,88 23,92 9,63 7,77 143,83 57,92 46,72 88,19 35,51 28,65 108,12 43,54 35,12 116,74 47,01 37,92 30,12 12,13 9,78 207,22 83,44 67,31 118,70 47,80 38,56 298,60 120,24 96,99 42,68 17,18 13,86 72,52 29,20 23,56 230,34 92,75 74,82 585,34 235,70 190,13 68,87 17 929,86 3 044,69 20,41 1 540,73 1 856,46 90,96 23 680,58 4 021,22 26,95 2 034,90 2 451,89 546,97 142 393,30 24 179,95 162,06 12 236,03 14 743,45 335,37 87 306,41 14 825,59 99,37 7 502,34 9 039,73 411,16 107 037,01 18 176,06 121,82 9 197,82 11 082,64 443,96 115 575,96 19 626,07 131,54 9 931,58 11 966,77 114,54 29 818,56 5 063,52 33,94 2 562,34 3 087,42 788,02 205 147,81 34 836,36 233,48 17 628,60 21 241,07 451,39 117 512,23 19 954,87 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,51 295 610,34 50 197,90 336,44 25 402,15 30 607,59 162,29 42 249,41 7 174,42 48,08 3 630,54 4 374,52 275,79 71 796,89 12 191,90 81,71 6 169,59 7 433,87 875,94 228 034,52 38 722,78 259,53 19 595,28 23 610,77 2 225,95 579 486,89 98 403,26 659,53 49 796,00 60 000,25 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 302/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner pressus Savi) (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 — Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Mill. ) Pers. ) (Apium graveolens L. , var. Dulce ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, neskeføde) 0714 20 10 friske (bestemt til men- 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 92,78 551,64 798,09 1 276,68 608,60 3 742,74 181,46 73,07 58,94 690,07 179 647,13 30 506,06 204,46 15 437,29 18 600,72 93,81 557,77 806,95 1 290,85 615,35 3 784,29 183,48 73,88 59,60 697,73 181 641,49 30 844,73 206,73 15 608,67 18 807,22 157,74 937,88 1 356,88 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,21 1 173,22 305 427,23 51 864,91 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 358,11 2 129,23 3 080,46 337,48 2 006,56 2 903,00 4 927,70 2 349,05 14 446,12 4 643,83 2 213,72 13 613,91 77,82 462,70 669,41 1 070,83 510,47 3 139,25 700,40 282,03 227,51 660,05 265,79 214,40 152,20 61,29 49,44 2 663,51 117 746,57 789,17 693 397,65 59 584,49 71 794,61 2 510,07 110 963,42 743,71 653 452,40 56 151,95 67 658,67 578,80 150 680,53 25 587,22 171,49 12 948,16 15 601,51 66,57 395,81 572,64 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,29 495,13 128 897,49 21 888,22 146,70 11 076,32 13 346,09 1 273,60 7 572,48 10 955,51 17 525,12 8 354,27 51 376,90 2 490,95 1 003,04 809,12 9 472,65 418 759,68 211 909,21 2 806,65 255 333,88 2 466 033,47 112,24 667,35 965,49 73,55 437,31 632,68 1 544,46 736,25 4 527,75 1 012,07 482,46 2 967,00 50,01 297,35 430,19 688,15 328,04 2 017,40 176,48 1 049,30 1 518,08 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,77 337,54 488,34 781,17 372,39 2 290,10 219,52 88,40 71,31 143,85 57,93 46,73 97,81 39,39 31,77 345,16 138,99 112,12 111,03 44,71 36,07 834,81 217 326,94 36 904,51 247,34 18 675,16 22 502,10 547,04 142 412,66 24 183,24 162,08 12 237,69 14 745,45 371,96 96 832,86 16 443,29 110,21 8 320,96 10 026,10 1 312,61 341 712,93 58 026,62 388,91 29 363,80 35 381,06 422,24 109 922,05 18 665,98 125,10 9 445,73 11 381,36 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 25. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/15 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 — Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 — Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klementiner, wilkings og lignende kryds- ninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 — Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,50 793,75 1 148,37 1 837,00 875,70 5 385,38 261,10 105,14 84,81 992,93 258 492,04 43 894,80 294,20 22 212,53 26 764,35 82,49 490,46 709,58 1 135,09 541,10 3 327,64 161,34 64,97 52,41 613,54 159 722,91 27 122,71 181,78 13 725,18 16 537,76 — — — — — — — — — — — — — — — 24,77 147,28 213,07 41,92 249,25 360,60 340,84 162,48 999,22 576,83 274,98 1 691,05 48,45 19,51 15,74 81,99 33,01 26,63 184,23 47 961,41 8 144,38 54,59 4 121,38 4 965,94 311,79 81 168,44 13 783,30 92,38 6 974,90 8 404,21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 150,31 893,70 1 292,97 2 068,31 985,97 6 063,49 293,98 118,38 95,49 1 117,96 291 040,74 49 421,93 331,24 25 009,48 30 134,45 55,06 327,37 473,63 757,64 361,17 2 221,11 59,71 355,02 513,63 821,63 391,67 2 408,70 107,69 43,36 34,98 116,78 47,03 37,93 409,52 106 611,03 18 103,73 121,34 9 161,21 11 038,54 444,11 115 614,68 19 632,65 131,58 9 934,91 11 970,78 305,24 1 814,87 2 625,67 4 200,19 2 002,24 12 313,35 597,00 240,40 193,92 2 270,28 100 362,91 672,66 591 027,05 50 787,66 61 195,13 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 302/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (blåbær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 60,86 361,86 523,52 837,45 399,22 2 455,09 119,03 47,93 38,66 452,66 117 841,39 20 010,77 134,12 10 126,25 12 201,33 52,08 309,65 447,99 96,66 574,71 831,47 716,64 341,62 2 100,90 1 330,07 634,05 3 899,25 101,86 41,02 33,09 189,05 76,13 61,41 387,36 100 840,94 17 123,90 114,77 8 665,38 10 441,10 718,93 187 159,86 31 781,81 213,01 16 082,87 19 378,59 — — — — — — — — — — — — 329,29 1 957,87 2 832,55 4 531,13 2 160,00 13 283,53 510,29 3 034,05 4 389,51 7 021,74 3 347,28 20 585,05 219,79 1 306,81 1 890,63 3 024,38 1 441,73 8 866,31 309,75 1 841,69 2 664,47 4 262,25 2 031,83 12 495,28 162,45 965,88 1 397,39 2 235,36 1 065,60 6 553,22 — — — — — — 644,04 259,34 209,20 998,04 401,89 324,19 429,87 173,10 139,63 605,82 243,95 196,78 317,72 127,94 103,20 — — — — — — — — — — — — 2 449,16 108 270,55 725,66 637 594,35 54 789,25 66 016,72 3 795,38 167 783,35 84 905,11 1 124,53 102 303,96 988 059,22 1 634,73 425 572,78 72 266,95 484,35 36 569,98 44 063,94 2 303,83 101 845,80 682,60 599 759,63 51 538,06 62 099,30 1 208,25 314 547,06 53 413,56 357,99 27 029,41 32 568,30 647,98 3 852,71 5 573,92 8 916,40 4 250,47 26 139,45 1 267,34 510,33 411,66 4 819,48 213 055,82 107 814,80 1 427,96 129 908,33 1 254 664,23 355,15 2 111,63 3 055,00 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 225,63 2 641,50 116 773,32 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 446,39 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 623,81 7 303,15 322 852,01 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 161,08 957,74 1 385,61 2 216,51 1 056,62 6 497,95 315,05 126,86 102,33 1 198,06 311 894,37 52 963,10 354,97 26 801,46 32 293,64 25. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/17 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 83,59 497,00 719,04 1 150,22 548,31 3 372,01 172,46 1 025,40 1 483,50 236,92 1 408,66 2 037,99 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 163,49 65,83 53,10 337,30 135,82 109,56 463,38 186,59 150,52 621,72 161 852,81 27 484,39 184,21 13 908,21 16 758,29 1 282,71 333 929,12 56 704,85 380,05 28 694,93 34 575,13 1 762,14 458 741,09 77 899,30 522,10 39 420,17 47 498,20 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Regolamento (CE) n. 2471/1999 della Commissione, del 23 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Faerøer

text: 24. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 301/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2471/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Faerøer LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti e massimali tariffari comunitari, che stabilisce una sorveglianza comunitaria per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Faerøer e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1034/ 98 della Commissione (2), in particolare gli articoli 5 e 6, (1) (2) (3) considerando che la decisione n. 1/99 del Comitato misto CE/Danimarca-Isole Faerøer (3) ha sostitutio il protocollo n. 1 dell'accordo relativo al trattamento tarif- fario e alle disposizioni applicabili a determinate specie in libera di pesci e di prodotti della pesca immessi circolazione nella Comunità oppure importati nelle Isole Faerøer; considerando che il nuovo protocollo n. 1 ha soppresso la clausola del prezzo di riferimento, i massimali tariffari comunitari e la sorveglianza statistica attualmente appli- cati ad alcuni pesci e prodotti della pesca esenti da dazi doganali; che è pertanto opportuno modificre il regola- mento (CE) n. 669/97 sopprimendo gli articoli che hanno instaurato tali misure, nonché i suoi allegati II e III; considerando che il contingente tariffario in esenzione da dazi doganali per il salmone (09. 0673) è sostituito da un regime di importazioni illimitate in esenzione da dazi doganali; che il trattamento trariffario della nazione più favorita (NPF) è stato ripristinato per alcuni prodotti che attualmente beneficiano di un'esenzione dai dazi nel quadro di contingenti in particolare per le tariffari, preparazioni e le conserve di aringhe e di sgombri i granchi (09. 0677), filetti di naselli (09. 0683), i (09. 0685) e i nitili (09. 0687); che i contingenti tariffari sono mantenuti per gli altri quattro prodotti; che è opportuno modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 669/97 per tener conto di tali modifiche; (4) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere espresso dal comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 669/97 è modificato come segue: 1) Nel titolo, sono soppresse le parole «e massimali» e le parole «e che stabilisce una sorveglianza comunitaria». 2) All'articolo 1 la dicitura «di cui all'allegato I» è sostituita con «ripresi all'allegato». 3) Gli articoli 4 e 7 sono soppressi. 4) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regola- mento. 5) I quantitativi importati a partire dal 1o gennaio 1999 nel quadro dei contingenti tariffari con i numeri d'ordine 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 e 09. 0681, applicabili ai sensi del regolamento (CE) n. 669/97, sono presi in considera- zione nei volumi dei rispettivi contingenti tariffari figuranti nell'allegato del presente regolamento. 6) Gli allegati II e III sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1999. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione (1) GU L 101 del 18. 4. 1997, pag. 1. (2) GU L 148 del 19. 5. 1998, pag. 6. (3) GU L 178 del 14. 7. 1999, pag. 58. L 301/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 11. 1999 ALLEGATO RELATIVO AI PRODOTTI DELLA PESCA SOGGETTI A CONTINGENTI TARIFFARI Numero d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci 09. 0671 0301 Pesci vivi: – altri pesci vivi: Dazio contingente Volume del contingente (in t) 700 ex 0301 91 90 *10 – – – Trote della specie Oncorhynchus mykiss 0302 Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304: ex 0302 11 90 *10 – – – Trote della specie Oncorhynclus mykiss – Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattini: 0303 Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304: ex 0303 21 90 *10 – – – Trote della specie Oncorhynclus mykiss 0304 0304 10 Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati: – freschi o refrigerati: – – Filetti: – – – di pesci di acqua dolce: ex 0304 10 11 *10 – – – – Trote della specie Oncorhynclus mykiss 0304 20 – Filetti congelati: – – di pesci di acqua dolce: ex 0304 20 11 *10 – – – – Trote della specie Oncorhynclus mykiss 0304 90 – altri: ex 0304 90 10 – – – di pesci di acqua dolce: *11 – – – – Trote della specie Oncorhynclus mykiss 09. 0675 1604 Preparazioni e conserve di pesci: caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce: – Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati: ex 1604 11 00 – – Salmoni: *30 – – – Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) 1604 19 – – altri ex 1604 19 10 – – – Salmonidi, diversi dai salmoni: *10 – – – – Trote della specie Oncorhynclus mykiss 1604 20 – altre preparazioni e conserve di pesci: ex 1604 20 10 – – – di salmoni: *30 – – – – di salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – – di salmonidi, diversi dai salmoni: *10 – – – – di trote della specie Oncorhynclus mykiss 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 24. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 301/5 Numero d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Dazio contingente Volume del contingente (in t) 09. 0681 1604 Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce: 1 200 1604 19 92 – – – – – Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce- – Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati: 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 phalus) – – – – – Merluzzi carbonari (Pollachius virens) – – – – – Naselli (Merluccius spp. Urophycis spp. ) – – – – – Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius) – – – – – altri – altre preparazioni e conserve di pesci: – – Preparazioni di surimi ex 1604 20 90 – – – di altri pesci: *20 – – – – Conserve di merluzzi carbonari affumicati – – – – Spratti (Sprattus sprattus): – – – – – in scatole metalliche ermeticamente chiuse (1) – – – – – altre – – – – di sgombri (Scomber australasicus) – – – – Lampreda di fiume – – – – altri *30 *35 *40 *50 *90 09. 0679 1605 Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati: 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 – Gamberetti: – – in recipienti ermeticamente chiusi – – altri: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 kg – – – altri ex 1605 40 00 – altri crostacei: *20 – – Scampi (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 000 (1) Per «scatole metalliche ermeticamente chiuse» si intendono le scatole saldate o aggraffate in modo tale che né l'aria né i germi possano penetrarvi e la cui apertura può essere effettuata solo mediante deterioramento


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2120/99 från Heidi Hautala (Verts/ALE) till rådet. Andelen kvinnor i kommittéerna.

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/95 (2000/C 219 E/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-2120/99 fr(cid:229)n Heidi Hautala (Verts/ALE) till r(cid:229)det (23 november 1999) ˜mne: Andelen kvinnor i kommittØerna Det (cid:228)r sv(cid:229)rt f(cid:246)r parlamentsledam(cid:246)terna och medborgarna att f(cid:229) information om de r(cid:229)dgivande kommit- f(cid:246)rvaltnings- och regelkommittØer som bist(cid:229)r kommissionen n(cid:228)r det g(cid:228)ller att genomf(cid:246)ra EU:s tØer, r(cid:228)ttsakter (det s. k. kommittØf(cid:246)rfarandet). Dessa kommittØer, vars antal torde uppg(cid:229) till mer (cid:228)n 450, best(cid:229)r i huvudsak av f(cid:246)retr(cid:228)dare som medlemsstaterna utn(cid:228)mnt. Kommissionen har i sitt svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga (E-1466/99) (1) konstaterat att den inte har befogenhet att ingripa, eftersom det (cid:228)r medlemsstaterna som utn(cid:228)mner ledam(cid:246)terna i kommittØerna. Kan r(cid:229)det redog(cid:246)ra f(cid:246)r de ovann(cid:228)mnda kommittØernas sammans(cid:228)ttning och k(cid:246)nsf(cid:246)rdelning? Hur stor (cid:228)r andelen kvinnor i de kommittØer som de nationella myndigheterna sammansatt? (1) EGT C 27 E, 29. 1. 2000, s. 81. Svar (31 januari 2000) KommittØerna som den (cid:228)rade parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till fastst(cid:228)lls i r(cid:229)dets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om n(cid:228)rmare villkor f(cid:246)r utf(cid:246)randet av kommissionens genomf(cid:246)randebefogenheter (1). Detta beslut har ersatt r(cid:229)dets beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987 (2). Som det anges i dessa beslut skall kommittØerna best(cid:229) av (cid:148)f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r medlemsstaterna(cid:148) och ha kommissionens f(cid:246)retr(cid:228)dare som ordf(cid:246)rande. Kommissionen skall ocks(cid:229) ha ansvar f(cid:246)r sekretariatet. R(cid:229)det (cid:228)r inte f(cid:246)retr(cid:228)tt i kommittØerna i fr(cid:229)ga. Det kan s(cid:229)ledes inte l(cid:228)mna den (cid:246)nskade informationen till den (cid:228)rade parlamentsledamoten. Dessutom skickar medlemsstaterna ofta olika personer till dessa kom- mittØer och det (cid:228)r s(cid:229)ledes inte m(cid:246)jligt att ge n(cid:229)gon tillf(cid:246)rlitlig uppgift om antalet kvinnor respektive m(cid:228)n i kommittØerna. (1) (2) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23. EGT L 197, 18. 7. 1987, s. 33. (2000/C 219 E/123) SKRIFTLIG FR¯GA E-2121/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: F(cid:246)rs(cid:228)ljning av flygbiljetter Resen(cid:228)rer med t(cid:229)g, buss och b(cid:229)t inom unionen kan k(cid:246)pa enkel- eller returbiljetter hos statligt (cid:228)gda eller privata f(cid:246)retag. De flesta europeiska flygbolag (cid:129) med vissa anm(cid:228)rkningsv(cid:228)rda undantag (cid:129) s(cid:228)ljer endast enkelbiljetter i aff(cid:228)rsklass eller f(cid:246)rsta klass. D(cid:228)rmed tvingas ofta resen(cid:228)rer i ekonomiklass att k(cid:246)pa returbiljetter (cid:228)ven om de i f(cid:246)rv(cid:228)g vet att de inte kommer att kunna anv(cid:228)nda dessa. Anser inte kommissionen att flygbolagen genom denna verksamhet g(cid:246)r sig skyldiga till maktmissbruk d(cid:229) de tvingar flygresen(cid:228)rer att k(cid:246)pa tj(cid:228)nster som de inte kan utnyttja? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit eller kommer man att vidta f(cid:246)r att f(cid:229) ett slut p(cid:229) denna verksamhet?


title: Κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ρωσία : Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Κολωνία, 3 και 4 Ιουνίου 1999.

eurovoc_concepts:
EU policy
Russia
common foreign and security policy
cooperation policy
democracy
energy policy
environmental protection
fight against crime
market economy
rule of law