title: Verordnung (EG) Nr. 2399/1999 der Kommission vom 11. November 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: L 290/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2399/1999 DER KOMMISSION vom 11. November 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhr- lizenzen im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, Artikel 1 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 12 und Artikel 22, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1719/98 (4), wurden Durchführungsbestimmungen für die Anwendung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Schwei- nefleisch erlassen. Die derzeitigen Bestimmungen über die Geltungsdauer der Ausfuhrlizenzen führen zu einem künstlichen Anstieg der Lizenzanträge zu Beginn eines jeden Monats, wodurch die wochenweise Verwaltung der Lizenzrege- es angezeigt, die lung erschwert wird. Daher Geltungsdauer künftig in Tagen statt in Monaten festzu- setzen. ist sich empfiehlt besonderen ferner, Es Maßnahmen, die die Kommission gegebenenfalls bei anormal hohen Antragsmengen trifft, unterschiedlich je nach Erzeugniskategorie und Bestimmung getroffen werden können. daß die der gemachten Erfahrungen sollte Aufgrund das Verfahren für die sofortige Lizenzausstellung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 vereinfacht und den Beteiligten die Erteilung und Gültigkeit dieser Lizenzen garantiert werden. Die betreffenden Lizenzen sind zu beschränken, damit eine Umgehung des Mechanismus gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung verhindert wird. kurzfristige Handelsgeschäfte jedoch auf Die Regeln für die Mitteilungen zwischen den Mitglied- staaten und der Kommission müssen zudem an die Änderung des Verfahrens für die sofort ausgestellten Lizenzen angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 9. (4) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 58. Die Verordnung (EG) Nr. 1370/95 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Geltungsdauer der Ausfuhrlizenzen beträgt neunzig Tage ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88. “ 2. In Artikel 3 Absatz 4 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung: „Diese Maßnahmen können unterschiedlich je nach Erzeug- niskategorie und Bestimmung getroffen werden. “ 3. Artikel 4 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Lizenzanträge, die eine Erzeugnismenge von höchstens 25 Tonnen betreffen, unterliegen auf Antrag des Beteiligten nicht den etwaigen besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4, und die beantragten Lizenzen werden sofort ausgestellt. In diesem Fall ist abweichend von Artikel 2 Absatz 1 die Geltungsdauer der Lizenzen auf fünf Werktage ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 begrenzt, wobei die Anträge und die Lizenzen in Feld 20 folgenden Vermerk tragen: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80, — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, — Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, — Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80, — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai regolamento fini dell'applicazione dell'articolo 5 del (CEE) n. 565/80, — Certificaat met een geldigheidsduur van vĳf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, — Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 565/80, 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 290/19 — Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa, — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. Die Kommission kann erforderlichenfalls die Anwendung dieses Artikels aussetzen. “ b) die Mengen, für die am vorhergehenden Mittwoch Ausfuhrlizenzen erteilt wurden, mit Ausnahme der gemäß Artikel 4 sofort ausgestellten Lizenzen; c) die Mengen, für die die Anträge auf Ausfuhrlizenzen in der Vorwoche gemäß Artikel 3 Absatz 6 zurückgezogen wurden. “ 5. Anhang II wird durch den Anhang dieser Verordnung 4. Artikel 7 Absatz 1 erhält folgende Fassung: ersetzt. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden „(1) Freitag ab 13. 00 Uhr per Telefax für den vorhergehenden Zeitraum folgendes mit: a) die Anträge auf Ausfuhrlizenzen gemäß Artikel 1, die von Montag bis Freitag der laufenden Woche gestellt wurden, mit der Angabe, ob sie unter Artikel 4 fallen oder nicht; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt Ausfuhrlizenzen. für die ab dem 22. November 1999 beantragten Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 290/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 11. 1999 ANHANG „ANHANG II Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD VI/D/2 — Schweinefleischsektor Antrag auf Ausfuhrlizenz — Schweinefleisch Absender: Datum: Zeitraum: von Montag. bis Freitag. Mitgliedstaat: Kontaktperson: Telefon: Telefax: Zu richten an: GD VI/D/2 — Telefax (32-2) 296 62 79 oder 296 60 27 — T e i l A — W ö c h e n t l i c h e M i t t e i l u n g ( f ü r j e d e K a t e g o r i e e i n z e l n a u s z u f ü l l e n ) Kategorie Menge Artikel 4 Andere Erstattungssatz (EUR/100 kg) Gesamtbetrag der vorausfestgesetzten Erstattung Gesamtmenge pro Kategorie Kategorie Beantragte Gesamtmenge per Kategorie — T e i l B — W ö c h e n t l i c h e M i t t e i l u n g Kategorie Gesamtmenge, per Kategorie, der am Mittwoch erteilten Lizenzen 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 290/21 — T e i l C — W ö c h e n t l i c h e M i t t e i l u n g Kategorie Gesamtmenge, per Kategorie, der in der Vorwoche zurückgezogenen Lizenzen — T e i l D — M o n a t l i c h e M i t t e i l u n g Kategorie Nicht benutzte Mengen“


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2395/1999 af 11. november 1999 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
clothing
import
originating product
quantitative restriction
textile product

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2395/1999 af 11. november 1999 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Korea KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 (1) af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, senest ændret ved særlig Kommissionens artikel 7, og forordning (EF) nr. 1072/1999 (2), ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Ifølge artikel 7 i aftalen mellem Fællesskabet og Repu- blikken Korea om handel med tekstilvarer (3), paraferet den 7. august 1986 og senest ændret ved en aftale i form af brevveksling paraferet den 22. december 1994 (4), kan der foretages overførsel mellem kontin- gentår; Republikken Korea har fremsat anmodning herom den 27. september 1999; de af Republikken Korea ønskede overførsler falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 7 og fastsat i bilag VIII til forord- ning (EØF) nr. 3030/93; (4) (5) (6) det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen; det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 3030/93 — artikel 17 i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Republikken Korea tillades for kontingentåret 1999 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999. På Kommissionens vegne Pascal LAMY Medlem af Kommissionen (1) EFT L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. (2) EFT L 134 af 28. 5. 1999, s. 1. (3) Godkendt ved Rådets afgørelse 87/471/EØF (EFT L 263 af 14. 9. 1987, s. 37). (4) Godkendt ved Rådets afgørelse 95/131/EF (EFT L 94 af 26. 4. 1995, s. 459). L 290/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 BILAG — Kategori 3: overførsel af 58 450 kg fra de kvantitative lofter for 1998 — Kategori 3A: overførsel af 58 450 kg fra de kvantitative lofter for 1998 — Kategori 4: overførsel af 1 077 160 stk. fra de kvantitative lofter for 1998 — Kategori 5: overførsel af 2 429 000 stk. fra de kvantitative lofter for 1998 — Kategori 28: overførsel af 72 940 stk. fra de kvantitative lofter for 1998 — Kategori 83: overførsel af 27 440 kg fra de kvantitative lofter for 1998 — Kategori 35: forlods udnyttelse af 383 600 stk. fra de kvantitative lofter for 2000


title: Reglamento (CE) n° 2400/1999 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat
third country

formats: pdf print

text: L 290/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2400/1999 DE LA COMISIÓN de 11 de noviembre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuyas últimas modificaciones las constituyen el Acta de adhe- sión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) (3) (4) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CEE) no 2759/75, la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento, en el mercado mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que la aplicación de dichas normas y crite- rios a la situación actual de los mercados de la carne de porcino conduce a fijar la restitución como sigue; Considerando que, para los productos del código NC 0210 19 81 es conveniente fijar la restitución en un importe que tenga en cuenta, por una parte, las caracte- rísticas cualitativas de los productos de dicho código NC y, por otra parte, la evolución previsible de los costes de producción en el mercado mundial; que es conveniente, no obstante, garantizar el mantenimiento de la participa- ción de la Comunidad en el comercio internacional para determinados productos típicos italianos del código NC 00210 19 81; Considerando que, por razón de las condiciones de competencia en determinados terceros países que son tradicionalmente de los mayores productos de los códigos NC 1601 00 y 1602, es conve- niente prever para dichos productos un importe que tenga en cuenta dicha situación; que es conveniente, no importadores obstante, garantizar que la restitución únicamente se conceda para el peso neto de las materias comestibles, con exclusión del peso de los huesos que pudieran contener dichos preparados; Considerando que, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2759/75, la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determi- nados mercados pueden hacer necesaria la diferenciación de la restitución para los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2759/75 según su destino; las fijar conviene restituciones Considerando que teniendo en cuenta las modificaciones de la nomencla- tura de los productos para las restituciones, establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1230/1999 (4); Considerando que el Comité de gestión de la carne de porcino no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, (5) (6) (7) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se establece en el anexo la lista de los productos a cuya exportación se concede la restitución contemplada en el artí- culo 13 del Reglamento (CEE) no 2759/75 y los importes de dicha restitución. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (4) DO L 149 de 16. 6. 1999, p. 3. 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 290/23 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino Código del producto Destino de la restitución (1) Importe de la restitución Código del producto Destino de la restitución (1) Importe de la restitución (en EUR/100 kg de peso neto) (en EUR/100 kg de peso neto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Polonia, República Checa, República Eslovaca, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Eslovenia, Letonia, Lituania, Estonia 02 todos los destinos, a excepción de los destinos 01 03 Rusia 04 todos los destinos. NOTA: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión


title: PERGUNTA ESCRITA E-2034/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) ao Conselho. Produtos agrícolas geneticamente modificados.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
plant propagation
transgenic plant

text: C 280 E/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta complementar de Michel Barnier em nome da Comissªo (21 de Fevereiro de 2000) De acordo com as informa(cid:231)ıes recebidas das autoridades helØnicas, um mecanismo independente de controlo de qualidade (ESPEL) realizou 339 controlos sistemÆticos dos projectos rodoviÆrios co-financiados na GrØcia a t(cid:237)tulo do segundo quadro comunitÆrio de apoio para o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994-1999, entre os meses de Julho de 1998 e Julho de 1999. Os resultados sªo os seguintes: 34 % dos projectos estªo em ordem ou apresentam lacunas secundÆrias que serªo corrigidas pelos empreiteiros (1a categoria de projectos); 61 % dos projectos sofrem de lacunas importantes, sem implica(cid:231)ıes a n(cid:237)vel da seguran(cid:231)a mas que irªo acarretar despesas de manuten(cid:231)ªo mais significativas: estas despesas suplementares serªo deduzidas dos pagamentos aos empreiteiros em causa (2a categoria de projectos); 18 projectos controlados sofrem de lacunas graves, que nªo podem ser corrigidas e deverªo ser reconstru(cid:237)dos pelos empreiteiros a expensas dos mesmos (3a categoria de projectos). A lista dos projectos, cujos processos sªo enviados directamente pelo MinistØrio da Economia Nacional ao MinistØrio Pœblico, serÆ directamente transmitida ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento. A situa(cid:231)ªo das auto-estradas Ø a seguinte: Egnatia: de 21 contratos controlados, 16 incluem-se na primeira categoria e 5 na segunda. Pathe: de 12 contratos controlados, 8 pertencem (cid:224) primeira categoria, 3 (cid:224) segunda e 1 (cid:224) terceira categoria. A Comissªo nªo dispıe actualmente de informa(cid:231)ıes concretas sobre os resultados dos vÆrios processos. Contudo, as autoridades helØnicas comunicaram que, em vÆrios casos, os problemas foram jÆ corrigidos ou os pagamentos para os trabalhos correspondentes reduzidos. Por outro lado, o controlo realizado pelos inspectores referidos terÆ permitido actualizar o ficheiro das empresas de obras pœblicas nªo conformes ao procedimento vigente. A Comissªo tenciona solicitar (cid:224)s autoridades helØnicas um acompanhamento preciso, bem como informa- (cid:231)ıes pormenorizadas sobre as san(cid:231)ıes que serªo infligidas e as consequŒncias or(cid:231)amentais resultantes. (2000/C 280 E/006) PERGUNTA ESCRITA E-2034/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) ao Conselho (11 de Novembro de 1999) Objecto: Produtos agr(cid:237)colas geneticamente modificados 1. Que medidas tenciona o Conselho adoptar a fim de garantir a protec(cid:231)ªo dos agricultores, biol(cid:243)gicos e convencionais, que pretendem desenvolver culturas nªo afectadas pela contamina(cid:231)ªo do p(cid:243)len genetica- mente modificado de culturas vizinhas? EstÆ o Conselho na disposi(cid:231)ªo de garantir aos consumidores europeus a possibilidade de consumirem incluindo produtos 2. alimentos que nªo contenham quaisquer ingredientes geneticamente modificados, derivados geneticamente modificados? Resposta (13 de Mar(cid:231)o de 2000) No que se refere (cid:224) produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gica, o Conselho remete o Senhor Deputado para o Regulamento (CE) no 1804/99 do Conselho, de 19 de Julho de 1999 (1). Ao adoptÆ-lo, o Conselho reconheceu o princ(cid:237)pio segundo o qual os organismos geneticamente modificados (OGM) e os produtos deles derivados nªo sªo compat(cid:237)veis com o mØtodo de produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gica e que, para manter a confian(cid:231)a dos consumidores neste, nªo deverªo ser usados OGM, partes deles ou produtos deles derivados em produtos rotulados como sendo de produ(cid:231)ªo biol(cid:243)gica. AlØm disso, o referido regulamento cria o enquadramento para a posterior adop(cid:231)ªo de medidas de execu(cid:231)ªo, de acordo com os conhecimentos cient(cid:237)ficos ou os progressos tØcnicos, que apliquem a proibi(cid:231)ªo do uso de OGM e de derivados de OGM, em especial relativamente a um limiar de minimis de contamina(cid:231)ªo inevitÆvel que nªo deverÆ ser excedido. 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/7 sessıes de Novembro No que se refere (cid:224) agricultura convencional, e Dezembro de 1998, o Conselho «Agricultura» debateu a questªo genØrica da avalia(cid:231)ªo dos produtos agr(cid:237)colas geneticamente modificados no contexto da aprova(cid:231)ªo de uma directiva do Conselho sobre sementes (2). Por ocasiªo da aprova(cid:231)ªo dessa directiva, a Comissªo comprometeu-se a analisar o conceito de uma avalia(cid:231)ªo das vantagens e desvantagens resultantes da utiliza(cid:231)ªo de sementes de variedades impacto geneticamente modificadas relativamente (cid:224)s prÆticas agr(cid:237)colas estabelecidas, e o seu poss(cid:237)vel sobre a legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria agr(cid:237)cola. recorda-se que, nas suas O Conselho deseja recordar a existŒncia da Directiva 90/220/CEE, relativa (cid:224) liberta(cid:231)ªo deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados. A Comissªo apresentou ao Conselho e ao Parlamento Europeu uma proposta de altera(cid:231)ªo desta Directiva. Esta proposta, alterada na sequŒncia das altera(cid:231)ıes apresentadas em plenÆrio pelo Parlamento Europeu, estipula o refor(cid:231)o do controlo administrativo previsto pela directiva. O Conselho recorda ainda que o pedido de autoriza(cid:231)ªo implica necessariamente a avalia(cid:231)ªo dos riscos para o ambiente. Esta avalia(cid:231)ªo baseia-se em ensaios de campo e na avalia(cid:231)ªo paralela da eventual dissemina(cid:231)ªo de plantas geneticamente modificadas ou de partes destas em zonas agr(cid:237)colas vizinhas. A decisªo de autoriza(cid:231)ªo pode tambØm ser acompanhada de condi(cid:231)ıes relativas (cid:224) monitoriza(cid:231)ªo por um determinado nœmero de anos das culturas de OGM e da sua eventual dissemina(cid:231)ªo no ambiente e, se necessÆrio, (cid:224) reavalia(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo. O Conselho concorda com o Senhor Deputado que Ø da maior import(cid:226)ncia para os consumidores que estes disponham da op(cid:231)ªo de consumir alimentos livres de quaisquer ingredientes geneticamente modifi- cados, incluindo derivados geneticamente modificados. A este respeito, poderÆ ser œtil referir a sessªo do Conselho «Ambiente» de 24/25 de Junho de 1999, na qual se chegou a uma posi(cid:231)ªo comum sobre a proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 90/220/CEE relativa (cid:224) liberta(cid:231)ªo deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados, e na qual foram especialmente salientadas as seguintes questıes: (cid:129) Ø obrigat(cid:243)ria, em todas as fases do processo de comercializa(cid:231)ªo desses produtos, uma rotulagem clara e sem ambiguidades; (cid:129) alØm da rotulagem, serªo tomadas outras disposi(cid:231)ıes por forma a que os OGM colocados no mercado possam ser facilmente rastreÆveis pelas autoridades competentes. Por fim, as disposi(cid:231)ıes a tomar em matØria de rotulagem sªo consideradas complementares das previstas pelo Regulamento (CE) no 258/97 («Alimentos Novos») e pelo Regulamento (CE) no 1139/98 do Conselho relativo (cid:224) rotulagem de determinados tipos de milho e de soja. JO L 222 de 24. 8. 1999, p. 1. (1) (2) Directiva 98/95/CE do Conselho, de 14 de Dezembro de 1998, que altera, no que diz respeito (cid:224) consolida(cid:231)ªo do mercado interno, (cid:224)s variedades de plantas geneticamente modificadas e aos recursos genØticos vegetais, as Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE e 70/458/CEE relativas (cid:224) comercializa(cid:231)ªo de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hort(cid:237)colas e ao catÆlogo comum das variedades das espØcies de plantas agr(cid:237)colas. (2000/C 280 E/007) PERGUNTA ESCRITA E-2074/99 apresentada por Agnes Schierhuber (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Novembro de 1999) Objecto: TransparŒncia do mercado no dom(cid:237)nio da agricultura No dom(cid:237)nio dos meios de produ(cid:231)ªo e dos pagamentos antecipados de que a agricultura necessita, o mercado interno, por vezes, nªo funciona ou funciona mal. Tal deve-se, em parte, (cid:224) falta de transparŒncia do mercado, mas tambØm (cid:224) inexistŒncia ou (cid:224) ineficÆcia das regulamenta(cid:231)ıes comunitÆrias. Um inquØrito realizado pela Comissªo Europeia (Eudramat) comprova que, pelo facto de ainda existirem sistemas nacionais de homologa(cid:231)ªo, os mesmos medicamentos sªo vendidos a pre(cid:231)os muito diferenciados nos diversos Estados-membros. Um estudo baseado neste inquØrito revela que, na `ustria, as caixas de


title: Regulamento (CE) n° 2397/1999 da Comissão, de 11 de Novembro de 1999, relativo à autorização de efectuar transferências entre os limites quantitativos de produtos têxteis e de vestuário originários de Taiwan

eurovoc_concepts:
Taiwan
clothing
import
originating product
quantitative restriction
textile product

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 290/15 REGULAMENTO (CE) N. o 2397/1999 DA COMISSÃO de 11 de Novembro de 1999 relativo à autorização de efectuar transferências entre os limites quantitativos de produtos têxteis e de vestuário originários de Taiwan A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (5) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 47/1999 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativo ao regime de importação de certos produtos têxteis originários de Taiwan (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1556/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que Taiwan apresentou um pedido em 20 de Setembro de 1999; Considerando que as transferências pedidas por Taiwan se situam dentro dos limites das disposições em matéria de flexibilidade referidas no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 47/1999, tal como alterado; Considerando que é adequado aceitar o pedido; Considerando que é desejável que o presente regula- mento entre em vigor no dia seguinte ao da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias a fim de permitir aos operadores dele beneficiarem no mais curto prazo; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis referido no artigo 17. o do Regula- mento (CEE) n. o 3030/93 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1072/1999 da Comissão (4), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As transferências entre os limites quantitativos dos produtos têxteis originários de Taiwan são autorizadas para o ano de 1999 nas condições previstas no anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 1999. Pela Comissão Pascal LAMY Membro da Comissão (1) JO L 12 de 16. 1. 1999, p. 1. (2) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 1. (3) JO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1. (4) JO L 134 de 28. 5. 1999, p. 1. L 290/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 1999 ANEXO — Categoria 2: utilização antecipada de 273 495 quilogramas retirados dos limites quantitativos fixados para o ano 2000. — Categoria 2A: utilização antecipada de 5 000 quilogramas retirados dos limites quantitativos fixados para o ano 2000. — Categoria 3: transferência de 34 000 quilogramas dos limites quantitativos da categoria 2 e utilização antecipada de 384 550 quilogramas retirados dos limites quantitativos fixados para o ano 2000. — Categoria 3A: transferência de 34 000 quilogramas dos limites quantitativos da categoria 3 e utilização antecipada de 8 500 quilogramas retirados dos limites quantitativos fixados para o ano 2000. — Categoria 4: utilização antecipada de 111 240 peças retiradas dos limites quantitativos fixados para o ano 2000. — Categoria 5: utilização antecipada de 1 062 700 peças retiradas dos limites quantitativos fixados para o ano 2000. — Categoria 6: utilização antecipada de 56 570 peças retiradas dos limites quantitativos fixados para o ano 2000. — Categoria 35: utilização antecipada de 391 900 quilogramas retirados dos limites quantitativos fixados para o ano 2000. — Categoria 97: transferência de 66 450 quilogramas dos limites quantitativos da categoria 91. — Categoria 97A: transferência de 30 250 quilogramas dos limites quantitativos da categoria 91


title: Uredba Komisije (ES) št. 2399/1999 z dne 11. novembra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1370/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa

text: 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 7 31999R2399 L 290/18 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 11. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2399/1999 z dne 11. novembra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1370/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE 2. Zadnji pododstavek člena 3(4) se nadomesti z naslednjim: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 (2), in zlasti členov 8(2), 13(12) in 22 Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: „Ti ukrepi se lahko prilagodijo v skladu s kategorijo proiz- vodov in destinacijo. “ 3. Člen 4 se nadomesti z naslednjim: „Člen 4 (1) (2) (3) (4) (5) (6) št. 1370/95 (3), kakor je bila Uredba Komisije (ES) nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1719/98 (4), določa podrobna pravila za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa; trenutne določbe o roku veljavnosti izvoznih dovoljenj vodijo v umetno povečanje števila zahtevkov za dovo- ljenja na začetku vsakega meseca, kar otežuje tedensko upravljanje režima. Rok veljavnosti je treba v skladu s tem določiti v dnevih namesto v mesecih; vse posebne ukrepe, ki jih sprejme Komisija, kadar so zahtevki vloženi za nenormalne količine, je treba prila- goditi glede na kategorijo proizvodov in destinacijo; izdajanja dovoljenj glede na pridobljene izkušnje je treba postopek za tako- jšnje izdajanje dovoljenj, ki je predviden v členu 4 Uredbe (ES) št. 1370/95, poenostaviti in dati zagotovila glede izvajalcem in veljavnosti takšnih dovoljenj. Vendar pa je treba takšna dovoljenja omejiti na kratkoročne trgovinske posle, da bi preprečili izogibanje mehanizmu, ki je določen v členu 3 navedene uredbe; pravila o komunikaciji med državami članicami in Komi- sijo je treba uskladiti s spremembami režimov o takoj izdanih dovoljenjih; Na zahtevo izvajalca zahtevki za dovoljenja do 25 ton proizvodov niso predmet nobenega posebnega ukrepa iz člena 3(4) in dovoljenja, za katera se bili zahtevki vloženi, se izdajo takoj. V takšnih primerih je rok veljavnosti dovoljenj ne glede na člen 2(1) omejen na pet delovnih dni od dneva njihove dejanske izdaje v smislu člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/ 88, v rubriki 20 v zahtevkih za dovoljenja in dovoljenjih pa je navedeno vsaj eno od naslednjega: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicacíon del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80, — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan forordning (EØF) benyttes til at anvende artikel 5 i nr. 565/80, — Fünf werktage gültige und für die Anwendung on Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, — Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80. ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso, — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 1370/95 se spremeni: 1. Člen 2(1) se nadomesti z naslednjim: „1. Izvozna dovoljenja veljajo 90 dni od dneva njihove dejanske izdaje v smislu člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/ 88. “ (1) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 1. (2) UL L 349, 31. 12. 1994, str. 105. (3) UL L 133, 17. 6. 1995, str. 9. (4) UL L 215, 1. 8. 1998, str. 58. — Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80, — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, — Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 565/80, 8 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27 — Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 arti- klaa, (b) količine, ki jih zajemajo izvozna dovoljenja, izdana prejšnjo sredo, brez tistih dovoljenj, ki so izdana takoj v skladu s členom 4; — Licensen ärbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av (c) količine, ki jih zajemajo zahtevki za izvozna dovoljenja, artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. umaknjeni prejšnji teden v skladu s členom 3(6). “ Komisija lahko po potrebi začasno ustavi uporabo tega člena. “ 4. Člen 7(1) se nadomesti z naslednjim: Vsak petek od 13. ure pošljejo države članice Komisiji „1. v zvezi s preteklim obdobjem po telefaksu naslednje: (a) zahtevke za izvozna dovoljenja iz člena 1, vložene od ponedeljka do srede v istem tednu, pri tem pa navedejo, ali sodijo v področje uporabe člena 4 ali ne; 5. Priloga II se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporabljajo se za izvozna dovoljenja, za katera se zahtevki vložijo od 22. novembra 1999. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 11. novembra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 03/Zv. 27 SL Uradni list Evropske unije 9 PRILOGA „PRILOGA II 10 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 27


title: Luxembourg : A European capital.

eurovoc_concepts:
EU institution
Luxembourg
capital city
historical account


title: Anhang.

eurovoc_concepts:
EU research policy
applied research
competitiveness


title: Regolamento (CE) n. 2400/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina

text: L 290/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2400/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regola- mento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 13, para- grafo 3, seconda frase, (1) (2) (3) (4) considerando che, a norma dell'articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 2759/75, la differenza tra il prezzo dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento sul mercato mondiale e nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esporta- zione; considerando che l'applicazione di dette regole e criteri alla situazione attuale dei mercati nel settore della carne suina conduce a fissare la restituzione come segue; i prodotti del considerando che, per codice NC 0210 19 81 è opportuno fissare la restituzione a un importo che tenga conto, da un lato, delle caratteristiche qualitative dei prodotti considerati in questo codice, e, dall'altro, dell'evoluzione prevedibile dei costi di produ- zione sul mercato mondiale; che è tuttavia opportuno assicurare la continuazione della presenza della Comu- taluni prodotti nità nel commercio internazionale di tipici italiani del codice NC 0210 19 81; considerando che, a causa delle condizioni di concor- renza in certi paesi terzi che sono tradizionalmente i codici NC importatori dei prodotti dei principali 1601 00 e 1602, è opportuno prevedere per questi prodotti un importo che tenga conto di questa situa- zione; che tuttavia è opportuno assicurare che la restitu- zione non sia accordata solamente sul peso netto delle materie commestibili ad esclusione del peso della ossa eventualmente contenute nelle preparazioni; considerando che, a norma dell'articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 2759/75, la situazione del commercio internazionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 2759/75 secondo la loro destinazione; considerando che è opportuno fissare le restituzioni tenendo conto delle modifiche della nomenclatura delle restituzioni istituita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1230/1999 (4); considerando che il comitato di gestione per le carni suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (5) (6) (7) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La lista dei prodotti per l'esportazione dei quali è concessa la restituzione di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2759/75 e l'importo di tale restituzione sono fissati in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 149 del 16. 6. 1999, pag. 3. 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 290/23 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell'11 novembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni (EUR/100 kg, peso netto) (EUR/100 kg, peso netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Ungheria, Romania, Bulgaria, Slovenia, Lettonia, Lituania, Estonia. 02 tutte le destinazioni, ad eccezione delle destinazioni 01. 03 Russia. 04 tutte le destinazioni. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione


title: Regolamento (CE) n. 2397/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento originari di Taiwan

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 290/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2397/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbiglia- mento originari di Taiwan LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 47/1999 del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1556/1999 (2), in particolare l'articolo 4, le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, di cui all'arti- colo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consi- glio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1072/1999 della Commissione (4), considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) (2) (3) (4) Taiwan ha presentato una richiesta il 20 settembre 1999; i trasferimenti chiesti da Taiwan rientrano nei limiti delle disposizioni in materia di flessibilità, di cui all'articolo 4 modificato dal regolamento (CE) n. 47/1999; è opportuno accogliere la richiesta; è auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione, così da consen- tire agli operatori di beneficiarne il più rapidamente possibile; Articolo 1 Sono autorizzati, per l'esercizio contingentale 1999, trasferi- menti tra i limiti quantitativi fissati per i prodotti tessili origi- nari di Taiwan, secondo i dettagli riportati all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione (1) GU L 12 del 16. 1. 1999, pag. 1. (2) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 1. (3) GU L 275 dell'8. 11. 1993, pag. 1. (4) GU L 134 del 28. 5. 1999, pag. 1. L 290/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 11. 1999 ALLEGATO — Categoria 2: utilizzo anticipato di 273 495 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. — Categoria 2A: utilizzo anticipato di 5 000 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. — Categoria 3: trasferimento di 34 000 chilogrammi dai limiti quantitativi della categoria 2 e utilizzo anticipato di 384 550 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. — Categoria 3A: trasferimento di 34 000 chilogrammi dai limiti quantitativi della categoria 3 e utilizzo anticipato di 8 500 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. — Categoria 4: utilizzo anticipato di 111 240 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. — Categoria 5: utilizzo anticipato di 1 062 700 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. — Categoria 6: utilizzo anticipato di 56 570 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. — Categoria 35: utilizzo anticipato di 391 900 chilogrammi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. — Categoria 97: trasferimento di 66 450 chilogrammi dai limiti quantitativi della categoria 91. — Categoria 97A: trasferimento di 30 250 chilogrammi dai limiti quantitativi della categoria 91


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2399/1999 (1999. gada 11. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1370/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus eksporta licenču sistēmas īstenošanai cūkgaļas nozarē

text: 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 7 31999R2399 L 290/18 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 12. 11. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2399/1999 (1999. gada 11. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1370/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus eksporta licenču sistēmas īstenošanai cūkgaļas nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, 2. Regulas 3. panta 4. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 (2), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu, 13. panta 12. punktu un 22. pantu, “Minētos pasākumus var koriģēt atbilstoši produktu katego- rijai un galamērķim. ” 3. Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu: “4. pants tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Komisijas Regulā (EK) Nr. 1370/95 (3), kurā jaunākie ar Regulu (EK) Nr. 1719/98 (4), grozījumi paredzēti izstrādāti noteikumi eksporta licenču sistēmas īstenošanai cūkgaļas nozarē. izdarīti sīki Pašreizējie noteikumi par eksporta licenču derīguma termiņu izraisa licenču pieteikumu daudzuma mākslīgu pieaugumu katra mēneša sākumā, kas apgrūtina režīma iknedēļas vadību; derīguma termiņš attiecīgi jānosaka dienās, nevis mēnešos. Visi īpašie pasākumi, ko Komisija veic gadījumos, ja ir iesniegti pieteikumi par normai neatbilstošiem daudzu- miem, atbilstoši produktu kategorijai un galamērķim. jākoriģē Ņemot vērā gūto pieredzi, Regulas (EK) Nr. 1370/95 4. pantā paredzētā procedūra attiecībā uz licenču izdošanu tūlīt jāvienkāršo un jāsniedz garantijas attiecībā uz [licenču] izdošanu uzņēmējiem un tādu licenču derī- guma jāierobežo, licences tās tikai attiecībā uz īstermiņa komerciāliem izdodot darījumiem, regulas 3. pantā paredzētā mehānisma apiešanu. lai nepieļautu minētās termiņiem; tomēr tādas Noteikumi par saziņu starp dalībvalstīm un Komisiju jāsaskaņo ar grozījumiem to licenču režīmā, ko izdod tūlīt. Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 1370/95 groza šādi: 1. Regulas 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: Eksporta licences ir derīgas 90 dienas no to faktiskās (EEK) Nr. 3719/88 21. panta “1. izdošanas dienas Regulas 2. punkta nozīmē. ” (1) OV L 282, 1. 11. 1975. , 1. lpp. (2) OV L 349, 31. 12. 1994. , 105. (3) OV L 133, 17. 6. 1995. , 9. lpp. (4) OV L 215, 1. 8. 1998. , 58. lpp. lpp. lūguma uz licenču pieteikumiem par Pēc uzņēmēja produktu daudzumu, kas nepārsniedz 25 tonnas, neattiecas 3. panta 4. punktā minētie īpašie pasākumi, un licences, par kurām iesniegti pieteikumi, izdod tūlīt. Tādos gadījumos, neatkarīgi no 2. panta 1. punkta, licenču derīguma termiņu ierobežo līdz piecām darba dienām no to faktiskās (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 2. punkta nozīmē, un licenču pieteikumu un licenču 20. ailē ieraksta vismaz vienu no šādām frāzēm: izdošanas dienas Regulas — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80, — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan forordning (EØF) benyttes til at anvende artikel 5 i Nr. 565/80, — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, — Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) Nr. 565/80, — Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable (CEE) pour l’application de l’article 5 du règlement no 565/80, — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell’applicazione dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) Nr. 565/80, — Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 565/80, 8 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj. — Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 arti- klaa, b) daudzumus, uz kuriem attiecas eksporta licences, kas tās, kuras izsniegtas iepriekšējā trešdienā, neieskaitot izdotas tūlīt atbilstīgi 4. pantam; — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) Nr. 565/80. Vajadzības gadījumā Komisija var apturēt šā panta piemē- rošanu. ” 4. Regulas 7. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: “1. Katru piektdienu no plkst. 13. 00 dalībvalstis pa faksu nosūta Komisijai šādus dokumentus un informāciju par iepriekšējo laika posmu: a) 1. pantā minētos eksporta licenču pieteikumus, kas iesniegti no tās pašas nedēļas pirmdienas līdz trešdienai, norādot, vai tie ietilpst 4. panta darbības jomā vai ne; c) daudzumus, par kuriem iepriekšējā nedēļā eksporta 3. panta pieteikumi ievērojot atsaukti, licences 6. punktu. ” 5. Minētās regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro eksporta licencēm, par kurām pieteikumi iesniegti no 1999. gada 22. novembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 11. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 9 PIELIKUMS “II PIELIKUMS 10 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj


title: Council Directive 1999/86/EC of 11 November 1999 adapting to technical progress Directive 76/763/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
technical specification
technological change
tractor
vehicle parts

text: L 297/22 EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 1999 COUNCIL DIRECTIVE 1999/86/EC of 11 November 1999 adapting to technical progress Directive 76/763/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (1), and in particular Article 11 thereof, Having regard to Council Directive 76/763/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors (2), and in particular Article 4 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) The objective of this Directive is to improve the current design of passenger seats; in response to the comments made by certain Member States, further provisions on passenger seats need to be introduced at a later stage, with a view to increasing passenger safety; In order to increase safety, any obstruction hampering the driver should be avoided; The Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 74/150/EEC failed to deliver an opinion within the time allowed by its Chairman, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: From 1 October 2001, Member States: 2. — shall no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for any type of tractor, — may refuse to grant national type-approval in respect of any type of tractor; that does not meet the requirements of Directive 76/763/EEC, as amended by this Directive. Article 3 Before 1 October 2002, and in accordance with the procedure laid down in Article 13(3) of Directive 74/150/EEC, the Commission shall further amend Directive 76/763/EEC in order to introduce additional provisions on passenger seats with a view to further increasing passenger safety. Article 4 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 2001. They shall forthwith inform the Commission thereof. those provisions, they shall When Member States adopt contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. 2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of domestic law that they adopt in the field governed by this Directive. Article 1 Article 5 The Annex to Directive 76/763/EEC is hereby amended as shown in the Annex hereto. This Directive shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. Article 2 Article 6 From 1 January 2001, no Member State may: 1. — refuse, in respect of any type of tractor, to grant EC type- approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or — prohibit the entry into service of tractors; those tractors meet if 763/EEC, as amended by this Directive. the requirements of Directive 76/ This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 November 1999. For the Council The President S. HASSI (1) OJ L 84, 28. 3. 1974, p. 10. Directive as last amended by Directive (OJ the European Parliament and of the Council 97/54/EC of L 277, 10. 10. 1997, p. 24). (2) OJ L 262, 27. 9. 1976, p. 135. Directive as last amended by Direc- tive 97/54/EC (OJ L 277, 10. 10. 1997, p. 24). 18. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 297/23 In the Annex to Directive 76/763/EEC, Part II is amended as follows: 1. Items 2 and 3 are replaced by the following: ANNEX ‘2. Each seat shall incorporate a lateral support for position-maintenance purposes and be fitted with a back rest that is at least 200 mm deep. That dimension shall not apply if the seat backrest forms part of the cab or roll-over protection structure. The seat cushion shall be either padded or elastic. 3. A suitable support for the passenger's feet must be provided, as must suitable grab handles, in order to ease access to the passenger seat and to help the passenger to remain in position on that seat. ’ 2. The first sentence of the second paragraph of Item 4 is replaced by the following: ‘The upper part of the clearance allowed for the passenger may be limited at the rear and sides, only by a radius not exceeding 300 mm (see appended drawing). ’ 3. Item 6 is deleted


title: Regolamento (CE) n. 2398/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 890/1999 relativo all'organizzazione di azioni di informazione sul sistema comunitario di etichettatura delle carni bovine

eurovoc_concepts:
beef
consumer information
labelling

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 290/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2398/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 890/1999 relativo all'organizzazione di azioni di informazione sul sistema comunitario di etichettatura delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 890/1999; visto il regolamento (CE) n. 2071/98 del Consiglio, del 28 settembre 1998, relativo ad azioni di informazione sull'etichet- tatura delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 4, (3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, considerando quanto segue: (1) (2) conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 890/1999 della Commissione, del 29 aprile 1999, relativo all'organizzazione di azioni di informazione sul sistema comunitario di etichettatura delle carni bovine (2), le istanze competenti hanno trasmesso alla Commissione i programmi di comunica- zione proposti e selezionati, corredati di un parere moti- vato; alcuni Stati membri, che non erano in grado di trasmet- tere le proprie proposte entro il termine stabilito, hanno presentato valide giustificazioni per prorogare tale termine. È dunque opportuno dare alla Commissione la facoltà di autorizzare una proroga del termine fissato HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 890/1999 è aggiunta la frase seguente: «In casi debitamente giustificati, la Commissione può auto- rizzare una proroga di un mese di tale termine. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 2. (2) GU L 113 del 30. 4. 1999, pag. 5


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2401/1999 af 11. november 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 290/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2401/1999 af 11. november 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti- oner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor- styrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/ 98 (4); (3) restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de korn- mængder, der er nødvendige til fremstilling af de pågæl- (4) (5) (6) (7) dende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted; restitutionen skal måneden; den kan ændres inden for dette tidsrum; fastsættes mindst en gang om anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. litra a), b) og c), Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/25 BILAG til Kommissionens forordning af 11. november 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande. 02 Andre tredjelande. 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 26,00 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 37,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 49,25 46,00 42,50 39,25 36,75 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2403/1999 af 11. november 1999 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 290/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2403/1999 af 11. november 1999 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2322/1999 (6); i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddelte forordning bud efter fremgangsmåden i artikel 23 i (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgift; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 5. indtil den 11. november 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/ 1999 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af byg, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 9. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 27. (6) EFT L 280 af 30. 10. 1999, s. 77