title: 1999/748/EY, EHTY, Euratom: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenen nimittämisestä

eurovoc_concepts:
General Court (EU)
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 20. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 299/31 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN KONFERENSSI JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä marraskuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenen nimittämisestä (1999/748/EY, EHTY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään elokuuta 2001, ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 225 artiklan, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 32 d artiklan, ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 140 a artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus- asteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom (1), sekä katsovat, että Euroopan yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 7 ja 44 artiklan sekä Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan ja Euroopan atomienergiayhteisön tuomioistuimen perussään- nöstä tehdyn pöytäkirjan vastaavien määräysten nojalla olisi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui- meen nimitettävä jäsen eronneen Christopher Bellamyn tilalle OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Nicholas Forwood nimitetään Euroopan yhteisöjen ensim- mäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseneksi 2 päivästä joulu- kuuta 1999 31 päivään elokuuta 2001. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1999. Puheenjohtaja A. SATULI (1) EYVL L 319, 25. 11. 1988, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla


title: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1251/1999 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos, para incluir en el mismo al lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid per hectare
flax
hemp
support policy

text: 29. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 56 E/17 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1251/1999 por el que se establece un rØgimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbÆceos, para incluir en el mismo al lino y el cÆæamo destinados a la producci(cid:243)n de fibras (2000/C 56 E/06) COM(1999) 576 final (cid:151) 1999/0236(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 15 de noviembre de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus art(cid:237)culos 36 y 37, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, Considerando lo siguiente: (1) La pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn pretende alcanzar los objetivos contemplados en el art(cid:237)culo 3 del Tratado teniendo en cuenta la situaci(cid:243)n del mercado. (2) El sector del lino y el cÆæamo ha experimentado una pro- funda transformaci(cid:243)n desde la entrada en vigor del Regla- mento (CE) no 1308/70 del Consejo, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector del lino y lino, destinado del cÆæamo (1); al cultivo tradicional del esencialmente a la producci(cid:243)n de fibras largas para uso textil, se ha aæadido el cultivo, con un coste inferior, des- tinado exclusivamente a la producci(cid:243)n de fibras cortas. las superficies correspondientes al (3) En el caso del lino de fibras cortas y el cÆæamo, el importe de la ayuda por hectÆrea, muy elevado si se compara con los costes de producci(cid:243)n o el valor del producto, ha cons- tituido en cierta medida un est(cid:237)mulo para cultivos especu- lativos; lino de fibras cortas y al cÆæamo han aumentado sin que al mismo tiempo creciera en proporci(cid:243)n comparable la producci(cid:243)n o la demanda real del mercado para esos productos; las medidas adoptadas para evitar esta evoluci(cid:243)n an(cid:243)mala no han dado los resultados esperados y, en cambio, han pro- vocado la complicaci(cid:243)n creciente de la legislaci(cid:243)n aplicable en este sector. (4) Para resolver los problemas encontrados en el mercado del lino y el cÆæamo destinados a la producci(cid:243)n de fibras, conviene prever que la ayuda a los agricultores beneficia- rios sea de nivel comparable a la que se concede para cultivos competidores; para ello, y para simplificar la legis- laci(cid:243)n aplicable, conviene integrar a estos sectores en el rØgimen de apoyo a los productores de determinados cul- instaurado por el Reglamento (CE) no tivos herbÆceos, 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999 (2); por otra parte, cuando el mantenimiento de la actividad eco- n(cid:243)mica lo justifica, el Reglamento (CE) no. /. del Con- sejo, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en los sectores del lino y el cÆæamo destinados a la producci(cid:243)n de fibras (3), establece la concesi(cid:243)n de una ayuda a la transformaci(cid:243)n de las varillas de lino y cÆæamo. (5) Para permitir una transici(cid:243)n armoniosa hasta el nivel de ayuda establecido para los cereales, y con objeto de subsa- nar las dificultades actuales derivadas de la existencia de reg(cid:237)menes de ayuda diferentes para las variedades de lino textil y de lino oleaginoso, conviene fijar el importe de los pagos para el lino y el cÆæamo destinados a la producci(cid:243)n de fibras en el nivel concedido para las semillas de lino que debe convergir con el de los cereales en la campaæa de comercializaci(cid:243)n 2002/2003. (6) Para evitar desviarse de los objetivos contemplados en el Reglamento (CE) no 1251/1999, es necesario supeditar la concesi(cid:243)n del pago por hectÆrea para el lino y el cÆæamo destinados a la producci(cid:243)n de fibras a determinadas condi- ciones de cultivo. (7) En el caso del cÆæamo, conviene prever medidas espec(cid:237)ficas para evitar que cultivos ilegales se escondan entre los que pueden acogerse a los pagos por superficie y perturben as(cid:237) la organizaci(cid:243)n comœn de mercados de este producto; por lo tanto, es necesario establecer que dichos pagos sola- mente se concedan para las superficies en las que se hayan utilizado variedades de cÆæamo que ofrecen determinadas garant(cid:237)as en cuanto al contenido de substancias sicotr(cid:243)pi- cas; asimismo, conviene que cada Estado miembro limite las superficies sembradas de cÆæamo en cada zona de pro- ducci(cid:243)n, a fin de garantizar un alto grado de control del respeto de los l(cid:237)mites en sustancias sicotr(cid:243)picas en las su- perficies que sean objeto de una solicitud de pago; por consiguiente, conviene establecer un sistema de autoriza- ci(cid:243)n previa que garantice que no se rebasarÆn las superfi- cies mÆximas fijadas por los Estados miembros. (8) Para permitir un control de las cantidades subvencionables por la ayuda a la transformaci(cid:243)n de las varillas en el marco del Reglamento (CE) no. /. es necesario establecer una relaci(cid:243)n entre esta producci(cid:243)n y la superficie en la que se ha obtenido; por consiguiente, conviene prever la obliga- ci(cid:243)n para los productores de celebrar contratos de venta de las varillas a transformadores autorizados que ofrezcan de- terminadas garant(cid:237)as. (1) DO L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 1. (3) VØase la pÆgina. de este mismo DO. C 56 E/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 2. 2000 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Articulo 1 El Reglamento (CE) no 1251/99 queda modificado como sigue: 1. El apartado 2 del art(cid:237)culo 4 se sustituye por el texto siguien- te: «2. El cÆlculo mencionado en el apartado 1 se efectuarÆ utilizando el rendimiento medio para los cereales. No obs- tante, cuando el ma(cid:237)z reciba un tratamiento aparte, se uti- lizarÆ el rendimiento correspondiente al (cid:147)ma(cid:237)z(cid:148) para el ma(cid:237)z y el rendimiento correspondiente a (cid:147)los cereales distintos del ma(cid:237)z(cid:148) para los cereales, las semillas oleaginosas, las semillas de lino y el lino y el cÆæamo destinados a la producci(cid:243)n de fibras. ». 2. En el primer pÆrrafo del apartado 3 del art(cid:237)culo 4 se susti- tuyen los tØrminos «para las semillas de lino» por «para las semillas de lino, el lino y el cÆæamo destinados a la produc- ci(cid:243)n de fibras». 3. Se aæade el art(cid:237)culo 5 bis siguiente: «Art(cid:237)culo 5 bis Para el 1. lino destinado a la producci(cid:243)n de fibras, el pago por superficie se supeditarÆ a la celebraci(cid:243)n de con- tratos de venta de las varillas con primeros transformadores autorizados. Para el cÆæamo destinado a la producci(cid:243)n de fibras, el 2. pago por superficie se supeditarÆ: (cid:151) a la utilizaci(cid:243)n de variedades cuyo contenido de tetrahi- drocannabinol no exceda del 0,2 %; no obstante, para la campaæa 2000/2001, este l(cid:237)mite se fijarÆ en el 0,3 %, (cid:151) a la celebraci(cid:243)n de contratos de venta de la totalidad de la producci(cid:243)n, para fines que no sean la alimentaci(cid:243)n humana, con primeros transformadores autorizados. 3. Los Estados miembros fijarÆn para cada zona de pro- ducci(cid:243)n la superficie mÆxima que podrÆ acogerse a los pa- gos por superficie de cÆæamo destinado a la producci(cid:243)n de fibras, de manera que se garantice el control del contenido de tetrahidrocannabinol de al menos el 30 % de las super- ficies por las que se presente una solicitud de pago. Con el fin de garantizar que no se producirÆ el rebasamiento de las superficies mÆximas fijadas, los Estados miembros establece- rÆn un sistema de autorizaci(cid:243)n previa del cultivo del cÆæamo que limite a esas superficies las siembras al amparo del presente rØgimen. ». 4. El art(cid:237)culo 9 queda modificado como sigue: a) en el pÆrrafo primero se inserta el siguiente texto despuØs del sexto gui(cid:243)n: «(cid:151) las relativas al lino destinado a la producci(cid:243)n de fibras, las disposiciones relativas a los contratos de venta con primeros transformadores autorizados, a los que se refiere el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 bis, i) las disposiciones relativas a los contratos de venta con primeros transformadores autorizados, a los que se refiere el apartado 3 del art(cid:237)culo 5 bis, ii) las medidas de control espec(cid:237)ficas, as(cid:237) como los mØtodos que se utilizarÆn para la determinaci(cid:243)n cuantitativa del tetrahidrocannabinol. »; b) en el pÆrrafo segundo, el primer gui(cid:243)n se sustituye por el texto siguiente: «(cid:151) supeditar la concesi(cid:243)n de los pagos a la utilizaci(cid:243)n de: i) semillas espec(cid:237)ficas, ii) semillas certificadas en el caso del trigo duro y del lino y el cÆæamo destinados a la producci(cid:243)n de fibras, iii) determinadas variedades en el caso de las semi- llas oleaginosas, el trigo duro, las semillas de lino y el lino y el cÆæamo destinados a la pro- ducci(cid:243)n de fibras, (cid:151) prever la posibilidad de que los Estados miembros supediten la concesi(cid:243)n de los pagos a tales condi- ciones,». 5. En el anexo I, el punto IV se sustituye por los puntos IV y V siguientes: C(cid:243)digo NC Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a IV. LINO ex 1204 00 Semillas de lino (Linoum usitatissimum L. ) ex 5301 10 00 Lino en bruto o enriado destinado a la producci(cid:243)n de fibras (Linoum usitatissimum L. ) V. C`(cid:209)AMO ex 5302 10 00 CÆæamo en bruto o enriado destinado a la producci(cid:243)n de fibras (CÆnnabis sativa L. ) Art(cid:237)culo 2 De conformidad con el pÆrrafo tercero del apartado 6 del art(cid:237)culo 3 del Reglamento (CE) no 1251/1999, los Estados miembros presentarÆn a la Comisi(cid:243)n la revisi(cid:243)n eventual de los planes de regionalizaci(cid:243)n a fin de introducir en ellos los datos relativos al lino y el cÆæamo destinados a la producci(cid:243)n de fibras, a mÆs tardar el 1 de mayo de 2000. Art(cid:237)culo 3 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el sØptimo d(cid:237)a si- guiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. SerÆ aplicable a partir de la campaæa 2000/2001. (cid:151) las relativas al cÆæamo destinado a la producci(cid:243)n de fibras: El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro


title: Komission asetus (EY) N:o 2387/1999, annettu 10 päivänä marraskuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 288/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 11. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2387/1999, annettu 10 päivänä marraskuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuon- titullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2831/98 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventio- hinta, jota on korotettu tietyllä prosenttimäärällä sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan ja josta on vähennetty tuotantohinta; hiotusta riisistä, tämä tulli ei kuitenkaan saa ylittää yhteisen tullitariffin tullien määriä, 2) asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan lasketaan kyseisen tuotteen mukaan cif-tuontihinnat 3) 4) 5) 6) maailmanmarkkinoiden tai yhteisön tuontimarkkinoiden edustavien hintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt riisialan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen jos voimaantuloon asti; ne jäävät myös voimaan, seuraavaa kausittaista vahvistamista edeltävien kahden viikon aikana ei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artiklassa säädetystä viitelähteestä saatavaa noteerausta, tuontitullĳärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tuontitullit riisialalla vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II annettujen tekĳöiden perusteella. Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EYVL L 351, 29. 12. 1998, s. 25. 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 288/21 LIITE I Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit (EUR/t) CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) AKT-valtiot (1) (2) (3) Bangladesh (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Tuontimaksut (5) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 263,51 263,51 263,51 211,13 263,51 263,51 263,51 211,13 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 87,89 87,89 87,89 69,56 87,89 87,89 87,89 69,56 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 127,42 127,42 127,42 101,22 127,42 127,42 127,42 101,22 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 Egypti (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 197,63 197,63 197,63 158,35 197,63 197,63 197,63 158,35 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) AKT-valtioista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 12) sekä komission asetuksen (EY) N:o 2603/97, sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1706/98 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin ja suoraan Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshistä peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, määritellyn järjestelmän mukaisesti. (5) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston päätöksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 EUR/t [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa. (8) Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sekä kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. L 288/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 11. 1999 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla 1. Tuontitulli (EUR/t) (1) 211,13 455,00 263,51 455,00 (1) Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyvät 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (EUR/t) b) FOB-hinta (EUR/t) c) Merirahti (EUR/t) d) Alkuperä (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa. — — — — 325,90 265,79 297,39 293,15 — — — — 268,61 264,37 28,78 28,78 USDA USDA Toimija Toimija — — — —