title: Règlement (CE) nº 2471/1999 de la Commission, du 23 novembre 1999, modifiant le règlement (CE) nº 669/97 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
import policy
suspension of customs duties
tariff ceiling
tariff quota

formats: html pdf print

text: 24. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 301/3 RÈGLEMENT (CE) No 2471/1999 DE LA COMMISSION du 23 novembre 1999 modifiant le règlement (CE) no 669/97 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 669/97 du Conseil du 14 avril 1997 portant ouverture et mode de gestion de contingents et de plafonds tarifaires communautaires et établissant une surveil- lance communautaire pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé, ainsi que définissant certaines modalités d'amendement et d'adaptation desdites mesures, ainsi qu'abrogeant le règlement (CE) no 1983/95 (1), modifié par le règlement (CE) no 1034/98 de la Commission (2), et notam- ment ses articles 5 et 6, (1) (2) (3) considérant que la décision no 1/99 du Comité mixte CE/Danemark-îles Féroé (3) a remplacé le protocole no 1 de l'accord concernant le régime tarifaire et les disposi- tions applicables à certains poissons et produits de la pêche mis en libre pratique dans la Communauté ou importés dans les îles Féroé; les plafonds considérant que le nouveau protocole no 1 a supprimé la clause du prix de référence, tarifaires communautaires et la surveillance statistique qui sont actuellement appliqués à certains poissons et produits de la pêche exempts de droits de douane; qu'il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 669/97 en supprimant les articles qui ont instauré ces mesures, ainsi que ses annexes II et III; considérant que le contingent tarifaire en exemption de droits de douane pour le saumon (09. 0673) est remplacé par un régime d'importations illimitées en exemption de droits de douane; que le traitement tarifaire de la nation la plus favorisée (NPF) a été rétabli pour certains produits qui bénéficient actuellement d'une exemption de droits dans le cadre de contingents tarifaires, notam- ment pour des préparations et conserves de harengs et de merlus de maquereaux (09. 0677), filets des crabes (09. 0685) (09. 0683), des et des moules (09. 0687); que les contingents tarifaires sont maintenus pour les quatre autres produits; qu'il convient de modi- fier l'annexe I du règlement (CE) no 669/97 pour tenir compte de ces modifications; (4) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis émis par le comité du code des douanes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 669/97 est modifié comme suit: 1) Dans le titre, établissant supprimés. les mots «et de plafonds» et les mots «et sont communautaire» surveillance une 2) À l'article 1er, «l'annexe I» est remplacé par «l'annexe». 3) Les articles 4 et 7 sont supprimés. 4) L'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement. 5) Les quantités importées depuis le 1er janvier 1999 dans le cadre des contingents tarifaires avec les numéros d'ordre 09. 0671, 09. 0675, 09. 0679 et 09. 0681, applicables en vertu du règlement (CE) no 669/97, sont prises en compte dans les volumes des contingents tarifaires respectifs repris à l'annexe du présent règlement. 6) Les annexes II et III sont supprimées. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er août 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1999. Par la Commission Frederik BOLKESTEIN Membre de la Commission (1) JO L 101 du 18. 4. 1997, p. 1. (2) JO L 148 du 19. 5. 1998, p. 6. (3) JO L 178 du 14. 7. 1999, p. 58. L 301/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 11. 1999 ANNEXE RELATIVE AUX PRODUITS DE LA PÊCHE SOUMIS À DES CONTINGENTS TARIFAIRES Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises 09. 0671 0301 Poissons vivants: – autres poissons vivants: Droit contingen- taire Volume du contingent (en tonnes) 700 ex 0301 91 90 *10 – – – Truites de l'espèce Oncorhynchus mykiss 0302 Poissons frais ou réfrigérés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no 0304: ex 0302 11 90 *10 – – – Truites de l'espèce Oncorhynchus mykiss – Salmonidés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances: 0303 Poissons congelés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no 0304: ex 0303 21 90 *10 – – – Truites de l'espèce Oncorhynchus mykiss 0304 0304 10 Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés: – frais ou réfrigérés: – – Filets: – – – de poissons d'eau douce: ex 0304 10 11 *10 – – – – Truites de l'espèce Oncorhynchus mykiss 0304 20 – Filets, congelés: – – de poissons d'eau douce: ex 0304 20 11 *10 – – – – Truites de l'espèce Oncorhynchus mykiss 0304 90 – autres: ex 0304 90 10 – – – de poisson d'eau douce: *11 – – – – Truites de l'espèce Oncorhynchus mykiss 09. 0675 1604 Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poissons: – Poissons entiers ou en morceaux, à l'exclusion des poissons hachés: ex 1604 11 00 – – Saumons: *30 – – – Saumons de l'Atlantique (Salmo salar) 1604 19 – – autres: ex 1604 19 10 – – – Salmonidés, autres que les saumons: *10 – – – – Truites de l'espèce Oncorhynchus mykiss 1604 20 – autres préparations et conserves de poissons: ex 1604 20 10 – – – de saumons: *30 – – – – de saumons de l'Atlantique (Salmo salar) ex 1604 20 30 – – – de salmonidés, autres que les saumons: *10 – – – – de truites de l'espèce Oncorhynchus mykiss 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 24. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 301/5 Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises Droit contingen- taire Volume du contingent (en tonnes) 09. 0681 1604 Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poissons: 1 200 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 – Poissons entiers ou en morceaux, à l'exclusion des poissons hachés: – – – – – Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) – – – – – Lieus noirs (Pollachius virens) – – – – – Merlus (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) – – – – – Lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus jaunes (Pollachius pollachius) – – – – – autres – autres préparations et conserves de poissons: – – Préparations de surimi: ex 1604 20 90 – – – d'autres poissons: *20 – – – – Conserves de lieus noirs fumés – – – – Sprats ou esprots (Sprattus sprattus): *30 *35 *40 *50 *90 – – – – – en boîtes métalliques hermétiquement fermées (1) – – – – – autres – – – – de maquereaux (Scomber australasicus) – – – – Lamproie fluviale – – – – autres 09. 0679 1605 Crustacés, mollusques et autres conservés: invertébrés aquatiques, préparés ou 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 – Crevettes: – – en récipients hermétiquement clos – – autres: – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 kg – – – autres ex 1605 40 00 – autres crustacés: *20 – – Langoustines (Nephrops norvegicus) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 000 (1) Par «boîtes métalliques hermétiquement fermées» on entend les boîtes soudées ou serties de façon telle que ni l'air ni les germes ne puissent y pénétrer et dont l'ouverture ne peut être opérée que par détérioration


title: 1999/760/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. November 1999 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für den Betrieb bestimmter gemeinschaftlicher Referenzlaboratorien im Bereich Veterinärmedizin und Verbrauchergesundheit (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3602) (Nur der spanische, deutsche, englische, französische und niederländische Text sind verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
financial aid
public health
research body
veterinary medicine

text: 23. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 300/35 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. November 1999 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für den Betrieb bestimmter gemeinschaftlicher Referenzla- boratorien im Bereich Veterinärmedizin und Verbrauchergesundheit (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3602) (Nur der spanische, deutsche, englische, französische und niederländische Text sind verbindlich) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) (1999/760/EG) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Es ist angezeigt, den gemeinschaftlichen Referenzlabora- torien zur Wahrnehmung der Befugnisse und Aufgaben, die ihnen auf Gemeinschaftsebene mit den folgenden Richtlinien und Entscheidungen übertragen wurden, eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zu gewähren: — Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 mit Hygienevorschriften für die Herstellung und von Rohmilch, wärmebehandelter Vermarktung Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/23/EG (4), — Richtlinie vom 17. 92/117/EWG des Rates Dezember 1992 über Maßnahmen zum Schutz ihre Erreger bei gegen bestimmte Zoonosen bzw. Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen (5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/72/EG (6), — Entscheidung 93/383/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über die Referenzlaboratorien für die Kontrolle mariner Biotoxine (7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/312/EG (8), — Entscheidung 1999/313/EG des Rates vom 29. April 1999 über die Referenzlaboratorien für die Kontrolle bakterieller und viraler Muschelkontamination (9). Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, daß das betreffende Labor die ihm übertragenen Befugnisse und Aufgaben effektiv wahrge- nommen hat. Aus Haushaltsgründen wird die Finanzhilfe der Gemein- schaft für ein Jahr gewährt. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 103. (3) ABl. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 1. (4) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 10. (5) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 38. (6) ABl. L 210 vom 10. 8. 1999, S. 12. (7) ABl. L 166 vom 8. 7. 1993, S. 31. (8) ABl. L 120 vom 8. 5. 1999, S. 37. (9) ABl. L 120 vom 8. 5. 1999, S. 40. Zu Kontrollzwecken sollten die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpo- litik (10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1287/95 (11), Anwendung finden. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe an Frank- reich, um das für Analysen und Tests von Milch und Erzeug- nissen auf Milchbasis zuständige Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire von Paris bei der Wahrnehmung seiner in Anhang D Kapitel II der Richtlinie 92/46/EWG festgelegten Befugnisse und Aufgaben zu unterstützen. Die Finanzhilfe in Höhe von maximal 95 000 EUR wird Januar 1999 und dem 31. (2) für die Zeit zwischen dem 1. Dezember 1999 gewährt. Artikel 2 eine gewährt Finanzhilfe Die Gemeinschaft (1) an Deutschland, um das für Zoonosen zuständige Bundesfor- schungsinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (ehemaliges Institut für Veterinärmedizin) von Berlin bei der Wahrnehmung seiner in Anhang IV Kapitel II der Richtlinie 92/117/EWG festgelegten Befugnisse und Aufgaben zu unterstützen. Die Finanzhilfe in Höhe von maximal 110 000 EUR (2) wird für die Zeit zwischen dem 1. Januar 1999 und dem 31. Dezember 1999 gewährt. Artikel 3 (1) Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe an die Niederlande, um das für Salmonellosen zuständige Rĳksinsti- tuut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne von Bilthoven bei der Wahrnehmung seiner in Anhang IV Kapitel II der Richtlinie 92/117/EWG festgelegten Befugnisse und Aufgaben zu unter- stützen. (10) ABl. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (11) ABl. L 125 vom 8. 6. 1995, S. 1. L 300/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 1999 Die Finanzhilfe in Höhe von maximal 105 000 EUR (2) wird für die Zeit zwischen dem 1. Januar 1999 und dem 31. Dezember 1999 gewährt. Artikel 4 (1) Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe an Spanien, um das für marine Biotoxine zuständige Laboratorio de bioto- xinas marinas del Area de Sanidad von Vigo bei der Wahrneh- mung seiner in Artikel 5 der Entscheidung 93/383/EWG festge- legten Befugnisse und Aufgaben zu unterstützen. (2) Die Finanzhilfe in Höhe von maximal 115 000 EUR wird für die Zeit zwischen dem 1. Januar 1999 und dem 31. Dezember 1999 gewährt. Artikel 5 (1) Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe an das Verei- nigte Königreich, um das für die Kontrolle bakterieller und viraler Muschelkontamination zuständige Laboratorium des Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science von Weymouth bei der Wahrnehmung seiner in Artikel 4 der Entscheidung 1999/313/EG festgelegten Befugnisse und Aufgaben zu unterstützen. (2) Die Finanzhilfe in Höhe von maximal 40 000 EUR wird für die Zeit zwischen dem 1. August 1999 und dem 31. Dezember 1999 gewährt. Artikel 6 Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird gegen Vorlage der entsprechenden Belege und eines technischen Berichts durch den Empfängermitgliedstaat gezahlt, die sechs Monate nach Ablauf des Zeitraums, für den die Finanzhilfe gewährt wurde vorliegen müssen. spätestens Artikel 7 Die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 gelten entsprechend. Artikel 8 Diese Entscheidung ist an Deutschland, Spanien, Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreich gerichtet. Brüssel, den 8. November 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: PREGUNTA ESCRITA P-2219/99 de Charles Tannock (PPE-DE) al Consejo. Debate sobre fiscalidad.

eurovoc_concepts:
deduction at source
proposal (EU)
public conduct of debates
tax on investment income

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/125 En estas circunstancias, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n si estÆ dispuesta a informar peri(cid:243)dicamente y en detalle al Parlamento Europeo acerca de la evoluci(cid:243)n del debate relativo a estos indicadores que, segœn la respuesta facilitada por la Comisi(cid:243)n, se inici(cid:243) en la reuni(cid:243)n del ComitØ del Programa Estad(cid:237)stico de 25 de mayo del presente aæo? (1) DO C 27 E de 29. 1. 2000, p. 134. (2) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (3) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 73. (4) DO L 310 de 30. 11. 1996, p. 1. Respuesta facilitada por el Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) En los textos jur(cid:237)dicos comunitarios no se utilizan las Paridades del Poder Adquisitivo (PPA) abusivamente. Los dos nuevos instrumentos legales sobre pol(cid:237)tica regional (1) hacen referencia a la utilizaci(cid:243)n de las PPA como factores de conversi(cid:243)n para su empleo en lugar de los tipos de cambio del mercado, lo cual es completamente correcto y refleja la prÆctica habitual. El uso de las PPA se basa en esos textos, pero lo que falta es un fundamento jur(cid:237)dico para la elaboraci(cid:243)n de las propias PPA. La Comisi(cid:243)n considera conveniente que se establezca uno. Pero eso ya es otra cosa diferente. La Comisi(cid:243)n no tiene noticia de que el instituto estad(cid:237)stico portuguØs haya rechazado las PPA. El propio Instituto Nacional de Estat(cid:237)stica (INE) suministra todos los datos estad(cid:237)sticos de entrada para los cÆlculos y todos los Estados miembros participantes, incluido Portugal, siempre han aprobado los resultados anuales. Tampoco se han registrado recientemente cr(cid:237)ticas importantes a la base cient(cid:237)fica o metodol(cid:243)gica usada por la Comisi(cid:243)n. El marco metodol(cid:243)gico aplicado actualmente cuenta con el acuerdo entre la Comisi(cid:243)n y la Organizaci(cid:243)n para la Cooperaci(cid:243)n y el Desarrollo Econ(cid:243)mico (OCDE), y es el mismo que se aplica en el Programa de Comparaci(cid:243)n Internacional coordinado por las Naciones Unidas con el apoyo del Banco Mundial. La Comisi(cid:243)n coordina los trabajos relativos a las PPA de las distintas autoridades estad(cid:237)sticas nacionales mediante un grupo de trabajo de expertos nacionales y facilitando las orientaciones oportunas. La Comisi(cid:243)n estÆ convencida de que este planteamiento ha garantizado una coordinaci(cid:243)n suficiente aunque los contratos se celebran de manera individual. La Comisi(cid:243)n no puede estar de acuerdo con que los œltimos resultados fueron «absurdos». Conviene volver a destacar que los expertos que representan a las autoridades estad(cid:237)sticas nacionales que participan en el grupo de trabajo aprueban todos los resultados antes de que sean definitivos y se publiquen. La Comisi(cid:243)n aprovecha esta oportunidad para reiterar que la falta de un texto jur(cid:237)dico espec(cid:237)fico sobre las PPA no ha provocado ningœn problema de relevancia, pero el seguimiento de unos principios aceptados de comœn acuerdo se ver(cid:237)a reforzado por la adopci(cid:243)n de un acto jur(cid:237)dico espec(cid:237)fico. La Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a mantener informado al Parlamento sobre la evoluci(cid:243)n de los trabajos relativos a las PPA. (1) Reglamento del Consejo (CE) no 1260/1999, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales y Reglamento del Consejo (CE) no 1267/1999, de 21 de junio de 1999, por el que se crea un instrumento de pol(cid:237)tica estructural de preadhesi(cid:243)n. (2000/C 219 E/156) PREGUNTA ESCRITA P-2219/99 de Charles Tannock (PPE-DE) al Consejo (23 de noviembre de 1999) Asunto: Debate sobre fiscalidad 1. ¿QuØ reuniones se han celebrado el mes pasado para debatir los diversos aspectos del paquete fiscal Monti y quØ reuniones estÆn previstas en los pr(cid:243)ximos meses con este mismo fin? llamado En particular, ¿quØ asuntos fiscales se han tratado en las reuniones celebradas el mes pasado y cuÆles 2. se van a tratar en las pr(cid:243)ximas reuniones? C 219 E/126 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 En aras de la transparencia, ¿proporcionarÆ el Consejo al Parlamento las actas resumidas de estas 3. reuniones, as(cid:237) como los documentos sobre los que se han basado los debates? 4. Por lo que se refiere a la propuesta de directiva sobre la imposici(cid:243)n de los rendimientos del ahorro (retenci(cid:243)n en origen), comunicados de prensa recientes han indicado que el Comisario Bolkestein parece estar suavizando su enfoque, al permitir que el comercio en eurobonos estØ exento de las retenciones en origen. ¿QuØ perspectivas hay de que se adopte dicha exenci(cid:243)n? ¿CuÆles son las condiciones mÆs probables de dicha exenci(cid:243)n? 5. ¿Se completarÆ a tiempo el informe final del Grupo de trabajo sobre el C(cid:243)digo de conducta sobre la fiscalidad de las empresas? ¿Se harÆ pœblico dicho informe? ¿QuØ medidas, y en quØ Estados miembros, se incluyen en el informe? Respuesta (14 de febrero de 2000) Una de las principales prioridades de la Presidencia en los œltimos meses ha sido ultimar, antes del Consejo Europeo de Helsinki, los tres elementos del llamado paquete de medidas fiscales. Teniendo en cuenta dicho objetivo, tanto en el propio Consejo como en sus (cid:243)rganos competentes (de nivel tØcnico y de alto nivel) se han celebrado intensos debates en torno a cuestiones tØcnicas y a aspectos bÆsicos relacionados con dicha cuesti(cid:243)n. El Consejo seguirÆ informando al Parlamento en la forma acostumbrada sobre la evoluci(cid:243)n que se registre en este Æmbito. Por lo que respecta a la propuesta de Directiva sobre la fiscalidad del ahorro, en los debates celebrados hasta ahora se ha puesto de manifiesto que las posiciones de los Estados miembros distan aœn de ser convergentes en lo referente a algunas cuestiones fundamentales. El Grupo «C(cid:243)digo de Conducta (fiscalidad de las empresas)» ha finalizado sus debates sobre la evaluaci(cid:243)n de las medidas potencialmente perniciosas y ha presentado al Consejo ECOFIN del 29 de noviembre de 1999 un informe sobre los trabajos llevados a cabo. Con arreglo a la letra H del C(cid:243)digo de Conducta, si el Consejo lo considera oportuno, los informes elaborados por el Grupo podrÆn publicarse. (2000/C 219 E/157) PREGUNTA ESCRITA E-2221/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Promociones en la Comisi(cid:243)n y en los Estados miembros ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar el porcentaje de funcionarios de la Comisi(cid:243)n promovidos de uno, dos y tres grados en los œltimos cinco aæos, y establecer la comparaci(cid:243)n con las promociones en los servicios pœblicos de los cinco mayores Estados miembros? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de diciembre de 1999) Su Seæor(cid:237)a y la Secretar(cid:237)a del Parlamento recibirÆn pr(cid:243)ximamente un cuadro con informaci(cid:243)n pormeno- rizada sobre el total y la proporci(cid:243)n de funcionarios de la Comisi(cid:243)n promocionados de uno, dos y tres grados durante el per(cid:237)odo de cinco aæos comprendido entre 1994 y 1998. La Comisi(cid:243)n no dispone de cifras comparables en relaci(cid:243)n con las Administraciones de los Estados miembros, y carece de atribuciones para exigir la comunicaci(cid:243)n de esos datos estad(cid:237)sticos


title: 1999/803/EG: Besluit van de Raad van 23 november 1999 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1994

eurovoc_concepts:
coffee
international agreement

text: L 313/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 12. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 23 november 1999 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de verlenging van de Internationale Koffie- overeenkomst van 1994 (1999/803/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, leden 2 en 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) De Internationale Koffieovereenkomst van 1994, die door de Gemeenschap is goedgekeurd bĳ Besluit 94/570/EG (1), was van toepassing tot en met 30 september 1999, tenzĳ zĳ bĳ een besluit van de Internationale Koffieraad zou worden verlengd. Bĳ besluit van de Internationale Koffieraad werd die overeenkomst met twee jaar verlengd. De partĳen bĳ de overeenkomst dienen vóór 30 september 1999 de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in New York in kennis te stellen van hun instemming met deze verlenging. Deze verlenging is in het belang van de Gemeenschap en de Gemeenschap moet deze verlenging bĳgevolg aanvaarden overeenkomstig artikel 47, lid 2, van de overeenkomst, BESLUIT: Enig artikel De Gemeenschap aanvaardt dat de Internationale Koffieovereenkomst van 1994 met ingang van 1 oktober 1999 met twee jaar wordt verlengd. De voorzitter van de Raad wordt hierbĳ gemachtigd de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in kennis te stellen van het feit dat de Gemeenschap de verlenging van de overeenkomst per 1 oktober 1999 heeft aanvaard. Gedaan te Brussel, 23 november 1999. Voor de Raad De Voorzitter S. LINDEN (1) PB L 222 van 26. 8. 1994, blz. 1


title: 1999/803/CE: Décision du Conseil, du 23 novembre 1999, acceptant la prorogation de l'accord international sur le café de 1994 au nom de la Communauté

text: L 313/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 7. 12. 1999 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 23 novembre 1999 acceptant la prorogation de l'accord international sur le café de 1994 au nom de la Communauté (1999/803/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, en liaison avec l'article 300, paragraphes 2 et 3, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) l'accord international sur le café de 1994, qui a été approuvé par la Communauté par la décision 94/570/CE (1), est applicable jusqu'au 30 septembre 1999, à moins d'être prorogé au-delà de cette date par une décision du Conseil international du café; par décision du Conseil international du café, ledit accord a été prorogé pour une période de deux ans; les parties contractantes dudit accord devront notifier au secrétaire général des Nations unies si elles acceptent cette prorogation; cette prorogation est dans l'intérêt de la Communauté et celle-ci doit donc l'accepter conformément à l'article 47, paragraphe 2, de l'accord, DÉCIDE: Article unique La Communauté accepte la prorogation de l'accord international sur le café de 1994 pour une période supplémentaire de deux ans à partir du 1er octobre 1999. Le président du Conseil est habilité à notifier au secrétaire général des Nations unies que la Communauté accepte la prorogation dudit accord avec effet à partir du 1er octobre 1999. Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1999. Par le Conseil Le président S. LINDEN (1) JO L 222 du 26. 8. 1994, p. 1


title: Regolamento (CE) n. 2470/1999 della Commissione, del 23 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 301/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2470/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 301/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 11. 1999 al regolamento della Commissione, del 23 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa- zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 35,2 35,2 104,3 134,8 119,6 86,2 102,4 94,3 60,6 60,6 60,6 60,6 44,5 77,3 63,8 61,9 90,7 35,1 70,4 77,8 95,1 149,2 26,8 77,9 157,6 62,7 79,1 80,6 95,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Οδηγία 1999/91/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 1999, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
plastics

text: 4. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310/41 Ο∆ΗΓΙΑ 1999/91/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Νοεµβρίου 1999 για την τροποποίηση της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ σχετικά µε τα πλαστικά υλικά και αντικείµενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: (9) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής τροφίµων, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 89/109/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1988, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τα υλικά και αντικείµενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα (1), και ιδίως το άρθρο 3, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 90/128/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Μετά από διαβούλευση µε την επιστηµονική επιτροπή τροφίµων, 1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 5 διαγράφεται η τέταρτη περίπτωση. Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδη- γία 96/11/ΕΚ (3), προβλέπει αναθεώρηση του παραρτήµατος ΙΙ. Με βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ορισµένα µονοµερή των οποίων η χρήση επιτρέπεται προσωρινά σε εθνικό επίπεδο µπορούν να περιληφθούν στο κοινοτικό κατάλογο. Μετά τη θέσπιση της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ ζητήθηκε να επιτραπεί η χρήση άλλων µονοµερών και ότι τα διαβιβασθέ- ντα τεχνικά στοιχεία επιτρέπουν την προσθήκη τους στον κοινοτικό κατάλογο. Στο παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ παρατίθεται κατάλογος προσθέτων ο οποίος πρέπει να τροποποιηθεί για να ενσωµατωθούν και άλλα πρόσθετα που αξιολογήθηκαν πλήρως από την επιστηµονική επιτροπή τροφίµων. Οι περιορισµοί που έχουν επιβληθεί ήδη για ορισµένες ουσίες πρέπει να τροποποιηθούν µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία. Ο ισχύων συνολικός κατάλογος προσθέτων είναι ενδεικτικός και δεν περιέχει εποµένως όλες τις ουσίες που είναι αποδε- κτές σήµερα έστω και σε ένα τουλάχιστον κράτος µέλος· οι ουσίες αυτές µπορούν εποµένως να εξακολουθήσουν να ρυθµίζονται από τις εθνικές νοµοθεσίες εν αναµονή της αποφάσεως για την ένταξή τους στον κοινοτικό κατάλογο. Η παρούσα οδηγία καθορίζει κριτήρια καθαρότητας για έναν µικρό µόνο αριθµό ουσιών· οι άλλες ουσίες για τις οποίες απαιτούνται κριτήρια καθαρότητας θα εξακολουθή- σουν να ρυθµίζονται ως προς το θέµα αυτό από τις εθνικές νοµοθεσίες έως ότου ληφθεί σχετική απόφαση σε κοινοτικό επίπεδο. Τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνουν τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί ήδη στην οδηγία 89/109/ΕΟΚ. (1) ΕΕ L 40 της 11. 2. 1989, σ. 38. (2) ΕΕ L 75 της 21. 3. 1990, σ. 19. (3) ΕΕ L 61 της 12. 3. 1996, σ. 26. 2. Το άρθρο 3α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 3α Στο παράρτηµα ΙΙΙ παρατίθεται ατελής κατάλογος προσθέτων που µπορούν να χρησιµοποιούνται στη βιοµηχανική παραγωγή πλαστικών υλικών καθώς και των περιορισµών στη χρήση. » 3. Παρεµβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 3β και άρθρο 3γ: «Άρθρο 3β Μόνο τα προϊόντα του παραρτήµατος ΙV τα οποία λαµβάνονται µε βακτηριακή ζύµωση µπορούν να έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα. Άρθρο 3γ 1. Οι προδιαγραφές που αφορούν ορισµένες ουσίες των παραρτηµάτων ΙΙ, ΙΙΙ και ΙV παρατίθενται στο παράρτηµα V. 2. Οι σηµειώσεις που αντιστοιχούν στους αριθµούς σε παρένθεση στη στήλη “Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές” παρα- τίθενται στο παράρτηµα VΙ. » 4. Το παράρτηµα ΙΙ τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα Ι της παρούσας οδηγίας. 5. Το παράρτηµα ΙΙΙ τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙ της παρούσας οδηγίας. 6. Το κείµενο που παρατίθεται στο παράρτηµα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας προστίθεται ως παραρτήµατα ΙV, V και VΙ. Άρθρο 2 1. Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορ- φωθούν µε την παρούσα οδηγία έως την 31η ∆εκεµβρίου 2000. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Τα κράτη µέλη επιτρέπουν, από την 1η Ιανουαρίου 2002, το εµπόριο και τη χρήση πλαστικών υλών και αντικειµένων που προο- ρίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα και ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία. Τα κράτη µέλη απαγορεύουν, από την 1η Ιανουαρίου 2003, τη βιοµηχανική παραγωγή και εισαγωγή στην Κοινότητα πλαστικών υλών και αντικειµένων που προορίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα και δεν ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία. L 310/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 12. 1999 Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι τελευταίες αυτές 2. περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόµοια παραποµπή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραποµπής καθορίζεται από τα κράτη µέλη. Ο παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 23 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής 4. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310/43 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Το παράρτηµα ΙΙ τροποποιείται ως εξής: 1. Στην παράγραφο 5, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «— Στήλη 4 (Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές). Μπορούν να συµπεριλαβάνονται: — το όριο ειδικής µετανάστευσης (SML), — η µέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό ή αντικείµενο (QM), — η µέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό ή αντικείµενο εκφρασµένη σε mg ανά 6 dm2 της επιφάνειας που έρχεται σε επαφή µε τα τρόφιµα (QMA), — τυχόν άλλοι περιορισµοί που αναφέρονται ειδικά, — προδιαγραφές κάθε είδους σχετικές µε την ουσία ή το πολυµερές. » 2. Ο τίτλος της στήλης 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: «Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές» 3. Τα µέρη Α και Β τροποποιούνται σύµφωνα µε τα προσαρτήµατα 1 έως 5. L 310/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 12. 1999 «Προσάρτηµα 1 Κατάλογος µονοµερών και άλλων αρχικών ουσιών που προστίθενται στο µέρος Α του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) 12761 000693-57-2 12-αµινοδωδεκανοικό οξύ SML = 0,05 mg/kg 13180 000498-66-8 ∆ικυκλο[2,2. 1]επτ-2-ένιο SML = 0,05 mg/kg 13210 001761-71-3 ∆ις(4-ανινοκυκλοεξυλ)µεθάνιο SML = 0,05 mg/kg 14650 000079-38-9 Χλωροτριφθοροεθυλένιο QMA = 0,05 mg/6 dm2 14841 000599-64-4 4-Κουµυλοφαινόλη SML = 0,05 mg/kg 16694 013811-50-2 N,N(cid:1)-διβινυλ-2-ιµιδαζολινόνη QM = 5 mg/kg στο ΤΠ 16704 000112-41-4 1-δωδεκένιο SML = 0,05 mg/kg 22331 025513-64-8 Μείγµα των (40 % B/B) 1,6-διαµινο- 2,2,4-τριµεθυλοεξάνιο και (60 % Β/Β) 1,6-διαµινο-2,4,4-τριµεθυλοεξάνιο QMA = 5 mg/6 dm2 22550 000498-66-8 Νορβορνένιο Βλέπε “∆ικυκλο[2. 2. 1]επτ-2-ένιο” 23175 000122-52-1 Φωσφορώδης Τριεθυλεστέρας QM = µη ανιχνεύσιµο (DL = 1 mg/kg στο ΤΠ) 23547 009016-00-6 063148-62-9 Πολυδιµεθυλοσιλοξάνιο (ΜΒ > 6800) Σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που παρα- τίθενται στο παράρτηµα V 25080 001120-36-1 1-τετραδεκένιο SML = 0,05 mg/kg 25385 000102-70-5 Τριαλλυλαµίνη 25927 027955-94-8 1,1,1-τρις(4-υδροξυφαινυλο)αιθάνιο Σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που παρα- τίθενται στο παράρτηµα V QM = 0,5 mg/kg στο ΤΠ. Για χρήση µόνο σε πολυανθρακικά πολυµερή 26155 001072-63-5 1-βινυλιµιδαζόλη QM = 5 mg/kg στο ΤΠ 26320 002768-02-7 Βινυλοτριµεθοξυσιλάνιο QM = 5 mg/kg στο ΤΠ 26360 007732-18-5 Νερό Σύµφωνα µε την οδηγία 98/83/ΕΚ 4. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310/45 Προσάρτηµα 2 Κατάλογος µονοµερών και άλλων αρχικών ουσιών του µέρους Α του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ ως προς τα οποία τροποποιείται το περιεχόµενο της στήλης “περιορισµοί ή/και προδιαγραφές” Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) 10060 000075-07-0 Ακεταλδεΰδη SML(T) = 6 mg/kg (2) 13510 001675-54-3 ∆ις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας του 2,2- δις(4-υδροξυφαινυλο)προπανίου (= BADGE) SML(T) = 1 mg/kg (9) και επιτρέπεται µέχρι την 1η Ιανουαρίου 2005. 14200 000105-60-2 Καπρολακτάµη SML(T) = 15 mg/kg (5) 14230 002123-24-2 Άλας νατρίου καπρολακτάµης SML(T) = 15 mg/kg (5) (εκφρασµένο σε καπρολακτάµη) 15760 000111-46-6 ∆ιαιθυλενογλυκόλη SML(T) = 30 mg/kg (3) 16990 000107-21-1 Αιθυλενογλυκόλη SML(T) = 30 mg/kg (3) 17160 000097-53-0 Ευγενόλη SML = ND (DL = 0,02 mg/kg, συµπε- ριλαµβανοµένης της αναλυτικής ανοχής) 19540 000110-16-7 Μηλεϊνικό οξύ SML(T) = 30 mg/kg (4) 19960 000108-31-6 Μηλεϊνικός ανυδρίτης SML(T) = 30 mg/kg (4) (εκφραζόµενο σε µηλεϊνικό οξύ) 25360 — 2,3-εποξυπροπυλεστέρας κυλ(C5-C15)οξικού οξέος του τριαλ- QM = 1 mg/kg σε ΤΠ (εκφραζόµενο σε εποξυ-οµάδα, µοριακό βάρος ίσο µε 43) L 310/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 12. 1999 Κατάλογος µονοµερών και άλλων αρχικών ουσιών του µέρους Β που διαγράφονται από το µέρος Β του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ Προσάρτηµα 3 Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) 22428 051000-52-3 Νεοδεκανοϊκός βινυλεστέρας Προσάρτηµα 4 Κατάλογος µονοµερών και άλλων αρχικών ουσιών του µέρους Β του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ ως προς τα οποία τροποποιείται το περιεχόµενο της στήλης “περιορισµοί ή/και προδιαγραφές” Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) 16690 001321-74-0 ∆ιβινυλοβενζόλιο 20590 000106-91-2 Μεθακρυλικός 2,3-εποξυπροπυλεστέρας 22720 000140-66-9 4-τερτ-οκτυλοφαινόλη QM = 1 mg/kg στο ΤΠ ή SML = µη ανιχνεύσιµο (DL = 0,02 mg/kg, συµπε- ριλαµβανοµένης της αναλυτικής ανοχής) QM(T) = 5 mg/kg στο ΤΠ (εκφραζό- µενο σε εποξυ-οµάδα, µοριακό βάρος ίσο µε 43) “4-(1,1,3,3-τετραµεθυλοβουτυλο) Βλέπε φαινόλη” 25185 000140-66-9 4-(1,1,3,3-τετραµεθυλοβου- τυλο)φαινόλη νόλη) (= 4-τερτ-οκτυλοφαι- SML = µη ανιχνεύσιµο (DL = 0,01 mg/ kg, συµπεριλαµβανοµένης της αναλυτικής ανοχής) 4. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310/47 Κατάλογος µονοµερών και άλλων αρχικών ουσιών που µεταφέρονται από το µέρος Β στο µέρος Α του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ Προσάρτηµα 5 PM/REF αριθ. CAS αριθ. (1) (2) Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) 11000 050976-02-8 Ακρυλικός δικυκλοπενταδιενυλεστέρας QMA = 0,05 mg/6 dm2 11245 002156-97-0 Ακρυλικός δωδεκυλεστέρας SML = 0,05 mg/kg (1) 12265 004074-90-2 Αδιπικός διβινυλεστέρας QM = 5 mg/kg στο ΤΠ. Για χρήση µόνο ως µονοµερές συµπολυµερισµού 13060 004422-95-1 Τριχλωρίδιο του 1,3,5-βενζολοτρικαρ- βοξυλικού οξέως QMA = 0,05 mg/6 dm2 µετρηµένο σε 1,3,5-βενζολοτρικαρβοξυλικό οξύ 13780 002425-79-8 ∆ις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας της 1,4- βουτανοδιόλης QM = 1 mg/kg στο ΤΠ (εκφραζόµενο σε εποξυ-οµάδα, µοριακό βάρος ίσο µε 43) 14020 000098-54-4 4-τερτ-βουτυλοφαινόλη SML = 0,05 mg/kg 15130 000872-05-9 1-δεκένιο SML = 0,05 mg/kg 16360 000576-26-1 2,6-διµεθυλοφαινόλη SML = 0,05 mg/kg 16450 000646-06-0 1,3-διοξολάνη SML = 0,05 mg/kg 18220 068564-88-5 N-επτυλαµινοενδεκανοϊκό οξύ SML = 0,05 mg/kg (1) 18820 000592-41-6 1-εξένιο SML = 3 mg/kg 19060 000109-53-5 Ισοβουτυλοβινυλαιθέρας QM = 5 mg/kg στο ΤΠ 19150 000121-91-5 Ισοφθαλικό οξύ SML = 5 mg/kg 19990 000079-39-0 Μεθακρυλαµίδιο SML = µη ανιχνεύσιµο (DL = 0,02 mg/kg, συµπεριλαµβανοµένης της αναλυτικής ανοχής) 20050 000096-05-9 Μεθακρυλικός αλλυλεστέρας SML = 0,05 mg/kg 20530 002867-47-2 Μεθακρυλικός 2-(διµεθυλαµινο) αιθυλε- στέρας SML = µη ανιχνεύσιµο (DL = 0,02 mg/kg, συµπεριλαµβανοµένης της αναλυτικής ανοχής) 21730 000563-45-1 3-µεθυλο-1-βουτένιο QMA = 0,006 mg/6 dm2. Για χρήση µόνο σε πολυπροπυλένιο 22937 001623-05-8 Υπερφθοροπροπυλουπερφθοροβινυ- λαιθέρας SML = 0,05 mg/kg 23770 000504-63-2 1,3-προπανοδιόλη SML = 0,05 mg/kg 23920 000105-38-4 Προπιονικός βινυλεστέρας SML(T) = 6 mg/kg (2) (εκφραζόµενο σε ακεταλδεύδη) 24760 026914-43-2 Στυρολοσουλφονικό οξύ SML = 0,05 mg/kg 26170 003195-78-6 N-βινυλο-N-µεθυλοακεταµίδιο QM = 2 mg/kg στο ΤΠ» L 310/48 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 12. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Το παράρτηµα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής: 1. Στην παράγραφο 5, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «— στήλη 4 (Περιορισµοί ή/και πραδιαγραφές). Μπορούν να συµπεριλαµβάνονται: — το όριο ειδικής µετανάστευσης (SML), — η µέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό ή αντικείµενο (QM), — η µέγιστη επιτρεπόµενη ποσότητα της ουσίας στο τελικό υλικό ή αντικείµενο εκφρασµένη σε mg ανά 6 dm2 της επιφάνειας που έρχεται σε επαφή µε τα τρόφιµα (QMA), — τυχόν άλλοι περιορισµοί που αναφέρονται ειδικά, — προδιαγραφές κάθε είδους σχετικές µε την ουσία ή το πολυµερές. » 2. Ο τίτλος της στήλης 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: «Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές» 3. Ο «Ατελής κατάλογος προσθέτων», που παρατίθεται µετά την παράγραφο 7, τροποποιείται σύµφωνα µε τα προσαρτήµατα 1, 2 και 3. Κατάλογος πρόσθετων που ενσωµατώνεται στο παράρτηµα III της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ «Προσάρτηµα 1 Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) 30080 004180-12-5 Οξικός χαλκός SML(T) = 30 mg/kg (7) (εκφραζόµενο σε χαλκό) 30610 — 30612 — Αλειφατικά, γραµµικά µονοκαρβουξυ- λικά οξέα µε 2-24, άτοµα άνθρακα, από φυσικά έλαια και λίπη και οι εστέ- ρες τους µε µονο-, δι- και τριγλυκερίνη τα διακλαδιζό- (συµπεριλαµβάνονται µενα λιπαρά οξέα όταν βρίσκονται σε φυσιολογικά επίπεδα) Αλειφατικά, γραµµικά, µονοκαρβοξυ- λικά, συνθετικά οξέα µε 2-24 άτοµα άνθρακα και οι εστέρες τους µε µονο-, δι- και τριγλυκερίνη 31530 123968-25-2 2,4-δι-τετρ-πεντυλο-6-[1- Ακρυλικός (3,5-δι-τετρ-πεντυλο-2-υδροξυφαινυλο) αιθυλο]φαινυλεστέρας SML = 5 mg/kg 33801 34240 — — N-αλκυλο (C10-C13)βενζολοσουλφονικό οξύ SML = 30 mg/kg Εστέρες του αλκυλο (C10-C20) σουλ- φονικού οξέος µε φαινόλες SML = 6 mg/kg και επιτρέπεται µέχρι 1 Ιανουαρίου 2002 36640 000123-77-3 Αζωδικαρβοαµίδιο Για χρήση µόνο ως διογκωτικό µέσο 37360 000100-52-7 Βενζαλδεΰδη Σύµφωνα µε παράρτηµα VI τη σηµείωση 10 στο 38320 005242-49-9 4-(2-βενζοξαζολυλο)-4(cid:1)-(5-µεθυλο-2-βενζο- ξαζολυλο) στιλβένιο Σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που παρα- τίθενται στο παράρτηµα V 4. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310/49 Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) 38510 136504-96-6 Ονοµασία (3) 1,2-δισ(3-αµινοπροπιλο)αιθυλενοδιαµίνη, πολυµερές µε N-βουτυλο-2,2,6,6-τετρα- µεθυλο-4-πιπεριδιναµίνη και 2,4,6-τρι- χλωρο-1,3,5-τριαζίνη Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) SML = 5 mg/kg 38515 001533-45-5 4,4(cid:1)δισ(2-βενζοξαζολυλο) στιλβένιο SML = 0,05 mg/kg (1) 38810 080693-00-1 ∆ιφωσφονικός εστέρας του δισ(2,6-δι-τετρ- βουτυλο-4-µεθυλοφαινυλο) πενταερυθρίτη νεοπεντανιοτε- [=φωσφορώδης, κυκλικός τραϋλο δισ(2-6-δι-τετρ-βουτυλο-4-µεθυλο- φαινυλ)εστέρας SML = 5 mg/kg (σύνολο των ενώσων του φωσφορώδους και φωσφορικού οξέος) 38879 135861-56-2 ∆ισ(3,4-διµεθυλοβενζυλιδενο)σορβίτης 39200 006200-40-4 Χλωρίδιο του δισ(2-υδροξυλαιθυλο)-2-υδρο- ξυπροπυλο3-(δωδεκυλοξυ)-µεθυλαµµωνίου SML = 1,8 mg/kg 39815 182121-12-6 9,9-δισ(µεθοξυµεθυλο)φθορένιο CMA = 0,05 mg/6 dm2 40120 — Υδροξυµεθυλοφωσφονικός εστέρας της δισ(πολυαιθυλενογλυκόλης) SML = 0,6 mg/kg. Επιτρέπεται µέχρι τον Ιανουάριο 2002 41680 000076-22-2 Καµφορά 42320 007492-68-4 Ανθρακικός χαλκός Σύµφωνα µε παράρτηµα VI. την σηµείωση 10 στο SML(T) = 30 mg/kg (7) σε χαλκό) (εκφραζόµενο 43515 — Χλωροπαράγωγα των χολινεστέρων των λιπαρών οξέων κοκκοφοινικέλαιου CMA = 0,9 mg/6 dm2 45195 007787-70-4 Βρωµίδιο του χαλκού 45200 001335-23-5 Ιωδίδιο του χαλκού SML(T) = 30 mg/kg (7) σε χαλκό) (εκφραζόµενο SML(T) = 30 mg/kg (7) (εκφραζόµενο σε χαλκό) και SML = 1 mg/kg (εκφρα- ζόµενο σε ιώδιο) 45450 068610-51-5 Συµπολυµερές p-κρεζόλης-δικυκλοπε- νταδιενίου-ισοβουτυλενίου SML = 0,05 mg/kg 46880 065140-91-2 3,5-δι-τετρ-βουτυλο-4-υδροξυκυβενζυλο- φωσφονικός, άλας ασβεστίου µονοαιθυλεστέρας, SML = 6 mg/kg 47680 000111-46-6 ∆ιαιθυλενογλυκόλη SML(T) = 30 mg (3) 48460 000075-37-6 1,1-διφθοροαιθάνιο 49485 134701-20-5 2,4-διµεθυλο-6-(1-µεθυλοπενταδε- κυλο)-φαινόλη SML = 1 mg/kg 51700 147315-50-2 2-(4,6-διφαινυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλο)-5- (εξυλοξυ)φαινόλη SML = 0,05 mg/kg 53610 054453-03-1 Αιθυλενοδιαµινοτετραοξυκό οξύ, άλας χαλκού SML(T) = 30 mg/kg (7) σε χαλκό) (εκφραζόµενο L 310/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 12. 1999 Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) 53650 000107-21-1 Αιθυλενογλυκόλη SML(T) = 30 mg/kg (3) 54300 118337-09-0 2,2(cid:1)αιθυλιδενοδισ(4,6-δι-τετρβουτυλο- φαινυλο) φθοροφωσφονιώδες SML = 6 mg/kg 54930 025359-91-5 Συµπολυµερές φορµαλδεΰδης-1-ναφθόλης [=πολυ(1-υδροξυναφθυλοµεθάνιο)] SML = 0,05 mg/kg 57800 018641-57-1 Τριβεχενικός εστέρας της γλυκερίνης 60480 003864-99-1 2-(2-υδροξυ-3,5-δι-τετρ-βουτυλοφαι- νυλο)-5-χλωροβενζοτριαζόλιο SML = 30 mg/kg 66560 004066-02-8 2,2(cid:1)µεθυλενοδισ(4-µεθυλο-6-κυκλοεξυ- λοφαινόλη) SML(T) = 3 mg/kg (6) 66580 000077-62-3 2,2(cid:1)µεθυλενοδισ[4-µεθυλο-6-(1-µεθυ- λοκυκλοεξυλο)φαινόλη SML(T) = 3 mg/kg (6) 66755 002682-20-4 2-µεθυλο-4-ισοθειαζολιν-3-όνη 67170 67180 — — Μείγµα (80 %-100 % w/w) 5,7-δι- τετρ-βουτυλο-3-(3,4-διµεθυλοφαινυλο)- 3H)βενζοφουραν-2-ονης και (0-20 % w/w) 5,7-δι-τετρ-βουτυλο-3-(2,3-διµε- θυλοφαινυλο)-3H-βενζοφουραν-2-όνης Μείγµα (50 % w/w) φθαλικού N-δεκυλ n-οκτυλεστέρα, (25 % w/w) φθαλικού δι-N-δεκυλεστέρα, (25 % w/w) φθαλι- κού δι-N-οκτυλεστέρα SML = µη ανιχνεύσιµο (LD = 0,02 mg/kg, συµπεριλαµβανοµένης της αναλυτικής συνο- χής) SML = 5 mgkg SML = 5 mg/kg (1) 68145 080410-33-9 2,2(cid:1),2(cid:3)-νιτριλο[τριαιθυλ-τρισ(3,3(cid:1),5,5(cid:1)- τετρα-τερτ-βουτυλ-1,1(cid:1)-διφαινυλο- 2,2(cid:1)-διυλο)φωσφονικός εστέρας SML = 5 mg/kg (καλύπτει το σύνολο των του φωσφορώδους και ενώσεων φωσφορικού οξέος 71635 025151-96-6 ∆ιελαϊκός πενταερυθρίτης 73720 000155-96-8 Φωσφορικός τριχλωροαιθυλεστέρας 74010 145650-60-8 Φωσφορώδης δις (2,4-δι-τερτ-βουτυλο-6- µεθθυλοφαινυλ) αιθυλεστέρας SML = 0,05 mg/kg. Ουσία οχι για χρήση σε πολυµερή σε επαφή µε τρόφιµα για τα οποία ο προσοµοιωτής D παρα- τίθεται στην οδηγία 85/572/ΕΟΚ SML = µη ανιχνεύσιµο (DL = 0,02 mg/kg, συµπεριλαµβανοµένης της αναλυτικής ανο- χής) SML = 5 mg/kg (καλύπτει το σύνολο των του φωσφορώδους και ενώσεων φωσφορικού οξέος) 76721 009016-00-6 063148-62-9 Πολυδιµεθυλοσιλοξάνιο (Mw > 6800) Σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που παρα- τίθενται στο παράρτηµα V 76865 — SML = 30 mg/kg Πολυεστέρες της 1,2-προπανοδιόλης ή/ και 1,3- ή/και 1,4-βουτανοδιόλης ή/και πολυπροπυλενογλυκόλης µε αδιπικό οξύ, καθώς επίσης εκείνοι µε ρύθµιση ακραίας οµάδας µε οξυκό οξύ ή λιπαρά οξέα µε 12-18 άτοµα άνθρακα ή Ν- οκτανόλη ή/και Ν-δεκανόλη 4. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310/51 Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) 77895 068439-49-6 Μονοαλκυλο (C16-C18)αιθέρας πολυαιθυλενογλυκόλης (ΕΟ = 2-6) της SML = 0,05 mg/kg 81515 087189-25-1 Πολυ(γλυκερολικός ψευδάργυρος) 81760 — ίνες ορειχάλκου, Σκόνες, νιφάδες και µπρούντζου, ανοξείδωτου χαλκού, ατσαλιού, κασσίτερου και κράµατα χαλ- κού, κασσίτερου και σιδήρου SML(T) = 30 mg/kg (7) (εκφραζόµενο σε χαλκό); SML = 48 mg/kg (εκφραζό- µενο σε σίδηρο) 85360 000109-43-3 Σεβακικός διβουτυλεστέρας 85610 — Πυριτικά φυσικά, σιλανιωµένα (µε εξαί- ρεση τον αµίαντο) 85840 053320-86-8 Πυριτικό λίθιο µαγνήσιο νάτριο SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (εκφραζόµενο σε λίθιο) 86285 — ∆ιοξείδιο του πυριτίου, σιλανιωµένο 88640 008013-07-8 Σογιέλαιο, εποξειδωµένο 89200 007617-31-4 Στεατικός χαλκός Σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που παρα- τίθενται στο παράρτηµα V SML(T) = 30 mg/kg (7) σε χαλκό) (εκφραζόµενο 89440 — Στεατικοί κόλης εστέρες της αιθυλενογλυ- SML(T) = 30 mg/kg (3) 92030 010124-44-4 Θειικός χαλκός SML(T) = 30 mg/kg (7) σε χαλκό) (εκφραζόµενο 92700 078301-43-6 Πολυµερές της 2,2,4,4-τετραµεθυλ-20- (2,3-εποξυπροπυλ)-7-οξα-3,20-διαζαδι- σπειρο[5. 1. 11. 2]-εικοσιενόνης-21 SML = 5 mg/kg 92930 120218-34-0 Θειοδιαιθυλενοδις(5-µεθοξυκαρβονυλο- 2,6-διµεθυλο-1,4-διυδροπυριδίνη-3-καρ- βοξυλικό) SML = 6 mg/kg 94960 000077-99-6 1,1,1-Τριµεθυλοπροπάνιο SML = 6 mg/kg 95725 110638-71-6 Βερµικουλίτης, προϊόν αντίδρασης µε κιτρικό οξύ, άλλας λιθίου SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (εκφραζόµενο σε λίθιο) 95855 007732-18-5 Νερό Σύµφωνα µε την οδηγία 98/83/ΕΚ 95859 95883 — — Εξευγενισµένοι κηροί παραγώµενοι µε πρώτη ύλη υδρογονάνθρακες πετρε- λαίου ή συνθετικούς υδρογονάνθρακες Σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που παρα- τίθενται στο παράρτηµα V παραφινικά Λευκά µε πρώτη ύλη υδρογονάνθρακες πετρε- λαίου ορυκτέλαια Σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που παρα- τίθενται στο παράρτηµα V L 310/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 12. 1999 Κατάλογος πρόσθετων του παραρτήµατος ΙΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ ως προς τα οποία τροποποιείται το περιεχόµενο της στήλης “Αριθ. CAS” Προσάρτηµα 2 Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) 39890 087826-41-3 069158-41-4 054686-97-4 081541-12-0 Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (4) ∆ις(Μεθυλοβενζυλιδενο)σορβίτης 68125 037244-96-5 Νεφελίνη συινίτη Κατάλογος πρόσθετων του παραρτήµατος ΙΙΙ της οδηγίας 90/128/ΕΟΚ που διαγράφονται Προσάρτηµα 3 Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS (1) (2) Ονοµασία (3) Περιορισµοί ή και προδιαγραφές (4) 76720 009016-00-6 063148-62-9 Πολυδιµεθυλοσιλοξάνιο» 4. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310/53 Προστίθενται τα ακόλουθα παραρτήµατα IV, V και VI: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΜΕ ΒΑΚΤΗΡΙΑΚΗ ΖΥΜΩΣΗ Αριθ. PM/REF Αριθ. CAS Ονοµασία Περιορισµοί ή/και προδιαγραφές (1) (2) (3) (4) 18888 80181-31-3 Συµπολυµερές 3-υδροξυβουτανικού οξέος και 3-υδροξυπεντανικού οξέος SML = 0,05 mg/kg για το κροτονικό οξύ (ως πρόσµιξη) και σύµφωνα µε τις προδια- γραφές του παραρτήµατος 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέρος Α: Γενικές προδιαγραφές (Θα καθοριστούν αργότερα) Μέρος Β: Άλλες προδιαγραφές Αριθ. PM/REF Άλλες προδιαγραφές 18888 ΣΥΜΠΟΛΥΜΕΡΕΣ 3-Υ∆ΡΟΞΥΒΟΥΤΑΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΚΑΙ 3-Υ∆ΡΟΞΥΠΕΝΤΑΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ Ορισµός Τα συµπολυµερή αυτά παράγονται µε ελεγχόµενη ζύµωση του Alcligenes eutrophus χρησιµοποιώντας ως πηγές άνθρακα µείγµατα γλυκόζης και προπανικού (προπιονικού) οξέος. Ο χρησιµποιηθείς οργανισµός δεν έχει υποστεί γενική τροποποίηση και έχει ληφθεί από ένα µόνο άγριο στέλε- χος H16 NCIMB 10442 του οργανισµού Alcaligenes eutrophus. Μητρι- κές ποσότητες του οργανισµού φυλάσσονται υπό µορφή λυοφιλοποιη- µένων φυσίγγων. Από τη µητρική ποσότητα λαµβάνεται ποσότητα εργα- σίας η οποία φυλάσσεται εντός υγρού αζώτου και χρησιµοποιείται για την παρασκευή ενοφθαλµισµάτων για τη συσκευή ζύµωσης. Από τη συσκευή ζύµωσης λαµβάνονται καθηµερινά δείγµατα τα οποία εξετάζο- νται τόσο µικροσκοπικώς όσο και για την ανίχνευση τυχόν µορφολο- γικών αλλαγών των αποικιών σε ποικίλα θρεπτικά υλικά και σε διάφορες θερµοκρασίες. Τα συµπολυµερή αποµονώνονται από θερµικώς κατεργα- σµένα βακτήρια µε ελεγχόµενη διάσπαση των άλλων κυτταρικών στοι- χείων, πλύση και ξήρανση. Τα συµπολυµερή αυτά διατίθενται συνήθως ως κόκκοι µορφοποιηµένοι σε τήγµα και περιέχουν πρόσθετα, όπως παράγοντες σχηµατισµού πυρήνων κρυσταλλώσεως, πλαστικοποιητές, µέσα πληρώσεως, σταθεροποιητές και πιγµέντα, τα οποία πληρούν τις γενικές και επιµέρους προδιαγραφές. Πολυ(3-D-υδροξυβουτανικός-συν-3-D-υδροξυπεντανικός εστέρας) — Χηµική ονοµασία — Αριθ. CAS 80181-31-3 — Συντακτικός τύπος CH 3 CH2 O CH3 O CH-CH 2 C-)m - ( (-O- όπου n/(m + n) >(cid:1) 0 και ≤ 0,25 O-CH-CH 2 C-)n - - L 310/54 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 12. 1999 Αριθ. PM/REF Άλλες προδιαγραφές συνέχεια — Μέσο µοριακό βάρος Τουλάχιστον 150 000 Daltons (µέτρηση µε χρωµατογραφία περατής πηκτής). — ∆οκιµασία Τουλάχιστον 98 % περιεκτικότητα σε πολυ(3-D-υδροξυβουτανικό-συν- 3-D-υδροξυπεντανικό) εστέρα προσδιοριζόµενο µετά από υδρόλυση ως µείγµα 3-D-υδροξυβουτανικού οξέος και 3-D-υδροξυπεντανικού οξέος. Περιγραφή Λευκή έως υπόλευκη σκόνη µετά την αποµόνωση Χαρακτηριστικά — ∆οκιµές ταυτοποίησης: — ∆ιαλυτότητα — Μετανάστευση — Καθαρότητα ∆ιαλυτό σε χλωριωµένους υδρογονάνθρακες όπως το χλωροφόρµιο ή το διχλωροµεθάνιο αλλά πρακτικώς αδιάλυτο στην αιθανόλη, στα αλειφα- τικά αλκάνια και στο νερό. Η µετανάστευση του κροτονικού οξέος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,05 mg/kg τροφής. Η χρησιµοποιούµενη ως πρώτη ύλη συµπολυµερής σκόνη πρέπει να περιέχει πριν από την κοκκοποίηση: — Άζωτο σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 2 500 mg/kg — Ψευδάργυρο σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 100 mg/kg του πλαστικού — Χαλκό — Μόλυβδο — Αρσενικό — Χρώµιο σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 5 mg/kg του πλαστικού σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 2 mg/kg του πλαστικού σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 1 mg/kg του πλαστικού σε αναλογία που να µην υπερβαίνει τα 1 mg/kg του πλαστικού ΠΟΛΥ∆ΙΜΕΘΥΛΟΣΙΛΟΞΑΝΙΟ (Μοριακό βάρος> 6 800) Ελάχιστο ιξώδες 100 × 10-6 m2/s (= 100 centistokes) στους 25 °C ΤΡΙΑΛΛΥΛΑΜΙΝΗ 40 mg/kg υδροπηκτής σε αναλογία 1 kg τροφής προς 1,5 g υδροπηκτής κατ’ ανώτατο όριο. Χρησιµο- ποιείται µόνο σε υδροπηκτές που δεν προορίζονται να έρθουν σε άµεση επαφή µε τρόφιµα. 4-(2-ΒΕΝΖΟΞΑΖΟΛΥΛΟ)-4’-(5-ΜΕΘΥΛΟ-2-ΒΕΝΖΟΞΑΖΟΛΥΛΟ) ΣΤΙΛΒΕΝΙΟ Σε αναλογία που να µην υπερβαίνει το 0,05 % w/w (ποσότητα χρησιµοποιηθείσας ουσίας/ποσότητα σκευάσµατος) ΠΟΛΥ∆ΙΜΕΞΥΛΟΣΙΛΟΞΑΝΙΟ (Μοριακό βάρος> 6 800) Ελάχιστο ιξώδες 100 × 10-6 m2/s (=100 centistokes) στους 25 °C ΕΠΟΞΕΙ∆ΩΜΕΝΟ ΣΟΓΙΕΛΑΙΟ Οξιράνιο < 8 %, αριθµός ιωδίου < 6 ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΗΡΟΙ ΠΑΡΑΓΩΜΕΝΟΙ ΜΕ ΠΡΩΤΗ ΥΛΗ Υ∆ΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Ή ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΥ Υ∆ΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ Οι προδιαγραφές του προϊόντος έχουν ως εξής: — Περιεχόµενο σε ορυκτούς υδρογονάνθρακες µε αριθµό ατόµων C µικρότερο από 25: όχι περισσότερο από 5 % (w/w) — Ιξώδες τουλάχιστον 11 × 10-6 m2/s (= 11 centistokes) στους 100 °C — Μέσο µοριακό βάρος τουλάχιστον 500 23547 25385 38320 76721 88640 95859 95883 ΛΕΥΚΑ ΠΑΡΑΦΙΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΕΛΑΙΑ ΜΕ ΠΡΩΤΗ ΥΛΗ Υ∆ΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Οι προδιαγραφές του προϊόντος έχουν ως εξής: — Περιεχόµενο σε ορυκτούς υδρογονάνθρακες µε αριθµό ατόµων C µικρότερο από 25: όχι περισσότερο από 5 % (w/w) — Ιξώδες τουλάχιστον 8,5 × 10-6 m2/s (= 8,5 centistokes) στους 100 °C — Μέσο µοριακό βάρος τουλάχιστον 480. 4. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 310/55 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΣΤΗΛΗ “ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ” (1) Προειδοποίηση: υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης του SML για τους προσοµοιωτές λιπαρών τροφίµων. (2) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριµένη περίπτωση σηµαίνει ότι το άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF. nr. : 10060 και 23920 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόµενους περιορισµούς. (3) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριµένη περίπτωση σηµαίνει ότι το άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF. nr. : 15760, 16990, 47680, 53650 και 89440 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόµενους περιορισµούς. (4) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριµένη περίπτωση σηµαίνει ότι το άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF. nr. : 19540 και 19960 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόµενους περιορισµούς. (5) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριµένη περίπτωση σηµαίνει ότι το άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF. nr. : 14200 και 14230 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόµενους περιορισµούς. (6) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριµένη περίπτωση σηµαίνει ότι το άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF. nr. : 66560 και 66580 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόµενους περιορισµούς. (7) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριµένη περίπτωση σηµαίνει ότι το άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF. nr. : 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 και 92030 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόµενους περιορισµούς. (8) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριµένη περίπτωση σηµαίνει ότι το άθροισµα της µετανάστευσης των ουσιών που αντιστοιχούν στους PM/REF. nr. : 85840 και 95725 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόµενους περιορισµούς. (9) ΟΕΙΜ(Σ) στη συγκεκριµένη περίπτωση σηµαίνει ότι το άθροισµα της µετανάστευσης των παρακάτω ουσιών δεν πρέπει να υπερβαίνει τους προβλεπόµενους περιορισµούς. α) Badge = δις (2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας του 2,2-δις(4 υδροξυφαινυλο)προπανίου β) Badge. H O 2 δ) Badge. HCI ε) Badge. 2HCI στ) Badge. H 2 O. HCI Εντούτοις, σε υδατικούς προσοµοιωτές τροφίµων, το ΟΕΙΜ(Σ) θα πρέπει να περιλαµβάνει και το Badge. H 2O (c) εκτός εάν το υλικό ή το αντικείµενο είναι επισηµασµένο για χρήση σε επαφή µόνο µε τρόφιµα ή/και ποτά για τα οποία έχει αποδειχθεί ότι το σύνολο της µετανάστευσης των ουσιών που αναφέρονται στα σηµεία α), β), δ), ε) και στ) δεν µπορεί να υπερβεί το 1 mg/kg. (10) Προειδοποίηση: Υπάρχει κίνδυνος η µετανάστευση της ουσίας να αλλοιώσει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τροφίµου µε το οποίο έρχεται σε επαφή και στην περίπτωση αυτή το τελικό προϊόν να µην ανταποκρίνεται στο άρθρο 2 δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 89/109/ΕΟΚ. »


title: Regulamento (CE) n° 2478/1999 da Comissão, de 23 de Novembro de 1999, que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

text: L 302/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2478/1999 DA COMISSÃO de 23 de Novembro de 1999 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 955/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas dispo- sições de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 2913/92, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1662/ /1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 173. o, (1) Considerando que os artigos 173. o a 177. o do Regula- mento (CEE) n. o 2454/93 prevêem os critérios para a fixação periódica pela Comissão de valores unitários para os produtos designados segundo a classificação do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplicação das normas e critérios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comu- nicados à Comissão em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em questão, os valores unitários indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores unitários referidos no n. o 1 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 são fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Novembro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. 25. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/13 ANEXO Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica 1. 10 Espécies, variedades, código NC Batatas temporãs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho francês ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Brócolos [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endívias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,65 12,23 72,72 105,20 73,54 437,25 632,59 45,09 268,09 387,86 55,28 328,68 475,52 59,69 354,90 513,45 15,40 91,56 132,47 105,95 629,95 911,38 60,69 360,85 522,06 127,42 60,74 373,55 168,29 80,22 493,36 1 011,93 482,39 2 966,60 620,45 295,77 1 818,93 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 211,91 101,02 621,23 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 313,27 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 187,70 37,08 220,47 318,96 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 013,06 1 620,55 772,52 4 750,83 299,28 1 779,44 2 574,41 4 118,18 1 963,15 12 072,93 18,11 7,29 5,88 23,92 9,63 7,77 143,83 57,92 46,72 88,19 35,51 28,65 108,12 43,54 35,12 116,74 47,01 37,92 30,12 12,13 9,78 207,22 83,44 67,31 118,70 47,80 38,56 298,60 120,24 96,99 42,68 17,18 13,86 72,52 29,20 23,56 230,34 92,75 74,82 585,34 235,70 190,13 68,87 17 929,86 3 044,69 20,41 1 540,73 1 856,46 90,96 23 680,58 4 021,22 26,95 2 034,90 2 451,89 546,97 142 393,30 24 179,95 162,06 12 236,03 14 743,45 335,37 87 306,41 14 825,59 99,37 7 502,34 9 039,73 411,16 107 037,01 18 176,06 121,82 9 197,82 11 082,64 443,96 115 575,96 19 626,07 131,54 9 931,58 11 966,77 114,54 29 818,56 5 063,52 33,94 2 562,34 3 087,42 788,02 205 147,81 34 836,36 233,48 17 628,60 21 241,07 451,39 117 512,23 19 954,87 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,51 295 610,34 50 197,90 336,44 25 402,15 30 607,59 162,29 42 249,41 7 174,42 48,08 3 630,54 4 374,52 275,79 71 796,89 12 191,90 81,71 6 169,59 7 433,87 875,94 228 034,52 38 722,78 259,53 19 595,28 23 610,77 2 225,95 579 486,89 98 403,26 659,53 49 796,00 60 000,25 L 302/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 1999 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 1. 170 Feijões: 1. 170. 1 Feijões (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feijões (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 — Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou pimentões 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 Batatas doces, alimentação humana) inteiras, 0714 20 10 frescas (destinadas à 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 92,78 551,64 798,09 1 276,68 608,60 3 742,74 181,46 73,07 58,94 690,07 179 647,13 30 506,06 204,46 15 437,29 18 600,72 93,81 557,77 806,95 1 290,85 615,35 3 784,29 183,48 73,88 59,60 697,73 181 641,49 30 844,73 206,73 15 608,67 18 807,22 157,74 937,88 1 356,88 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,21 1 173,22 305 427,23 51 864,91 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 358,11 2 129,23 3 080,46 337,48 2 006,56 2 903,00 4 927,70 2 349,05 14 446,12 4 643,83 2 213,72 13 613,91 77,82 462,70 669,41 1 070,83 510,47 3 139,25 700,40 282,03 227,51 660,05 265,79 214,40 152,20 61,29 49,44 2 663,51 117 746,57 789,17 693 397,65 59 584,49 71 794,61 2 510,07 110 963,42 743,71 653 452,40 56 151,95 67 658,67 578,80 150 680,53 25 587,22 171,49 12 948,16 15 601,51 66,57 395,81 572,64 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,29 495,13 128 897,49 21 888,22 146,70 11 076,32 13 346,09 1 273,60 7 572,48 10 955,51 17 525,12 8 354,27 51 376,90 2 490,95 1 003,04 809,12 9 472,65 418 759,68 211 909,21 2 806,65 255 333,88 2 466 033,47 112,24 667,35 965,49 73,55 437,31 632,68 1 544,46 736,25 4 527,75 1 012,07 482,46 2 967,00 50,01 297,35 430,19 688,15 328,04 2 017,40 176,48 1 049,30 1 518,08 2 428,42 1 157,63 7 119,19 56,77 337,54 488,34 781,17 372,39 2 290,10 219,52 88,40 71,31 143,85 57,93 46,73 97,81 39,39 31,77 345,16 138,99 112,12 111,03 44,71 36,07 834,81 217 326,94 36 904,51 247,34 18 675,16 22 502,10 547,04 142 412,66 24 183,24 162,08 12 237,69 14 745,45 371,96 96 832,86 16 443,29 110,21 8 320,96 10 026,10 1 312,61 341 712,93 58 026,62 388,91 29 363,80 35 381,06 422,24 109 922,05 18 665,98 125,10 9 445,73 11 381,36 25. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/15 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica 2. 40 Espécies, variedades, código NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguíneas e semi-sanguíneas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelinas, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monréales e satsumas 0805 20 30 — Mandarinas e wilkings 0805 20 50 — Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,50 793,75 1 148,37 1 837,00 875,70 5 385,38 261,10 105,14 84,81 992,93 258 492,04 43 894,80 294,20 22 212,53 26 764,35 82,49 490,46 709,58 1 135,09 541,10 3 327,64 161,34 64,97 52,41 613,54 159 722,91 27 122,71 181,78 13 725,18 16 537,76 — — — — — — — — — — — — — — — 24,77 147,28 213,07 41,92 249,25 360,60 340,84 162,48 999,22 576,83 274,98 1 691,05 48,45 19,51 15,74 81,99 33,01 26,63 184,23 47 961,41 8 144,38 54,59 4 121,38 4 965,94 311,79 81 168,44 13 783,30 92,38 6 974,90 8 404,21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 150,31 893,70 1 292,97 2 068,31 985,97 6 063,49 293,98 118,38 95,49 1 117,96 291 040,74 49 421,93 331,24 25 009,48 30 134,45 55,06 327,37 473,63 757,64 361,17 2 221,11 59,71 355,02 513,63 821,63 391,67 2 408,70 107,69 43,36 34,98 116,78 47,03 37,93 409,52 106 611,03 18 103,73 121,34 9 161,21 11 038,54 444,11 115 614,68 19 632,65 131,58 9 934,91 11 970,78 305,24 1 814,87 2 625,67 4 200,19 2 002,24 12 313,35 597,00 240,40 193,92 2 270,28 100 362,91 672,66 591 027,05 50 787,66 61 195,13 L 302/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 1999 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Melões: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compreendendo Cantalene), Onteniente, Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — Outros ex 0807 19 00 2. 140 Pêras: 2. 140. 1 Pêras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pêssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 60,86 361,86 523,52 837,45 399,22 2 455,09 119,03 47,93 38,66 452,66 117 841,39 20 010,77 134,12 10 126,25 12 201,33 52,08 309,65 447,99 96,66 574,71 831,47 716,64 341,62 2 100,90 1 330,07 634,05 3 899,25 101,86 41,02 33,09 189,05 76,13 61,41 387,36 100 840,94 17 123,90 114,77 8 665,38 10 441,10 718,93 187 159,86 31 781,81 213,01 16 082,87 19 378,59 — — — — — — — — — — — — 329,29 1 957,87 2 832,55 4 531,13 2 160,00 13 283,53 510,29 3 034,05 4 389,51 7 021,74 3 347,28 20 585,05 219,79 1 306,81 1 890,63 3 024,38 1 441,73 8 866,31 309,75 1 841,69 2 664,47 4 262,25 2 031,83 12 495,28 162,45 965,88 1 397,39 2 235,36 1 065,60 6 553,22 — — — — — — 644,04 259,34 209,20 998,04 401,89 324,19 429,87 173,10 139,63 605,82 243,95 196,78 317,72 127,94 103,20 — — — — — — — — — — — — 2 449,16 108 270,55 725,66 637 594,35 54 789,25 66 016,72 3 795,38 167 783,35 84 905,11 1 124,53 102 303,96 988 059,22 1 634,73 425 572,78 72 266,95 484,35 36 569,98 44 063,94 2 303,83 101 845,80 682,60 599 759,63 51 538,06 62 099,30 1 208,25 314 547,06 53 413,56 357,99 27 029,41 32 568,30 647,98 3 852,71 5 573,92 8 916,40 4 250,47 26 139,45 1 267,34 510,33 411,66 4 819,48 213 055,82 107 814,80 1 427,96 129 908,33 1 254 664,23 355,15 2 111,63 3 055,00 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 225,63 2 641,50 116 773,32 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 446,39 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 623,81 7 303,15 322 852,01 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 161,08 957,74 1 385,61 2 216,51 1 056,62 6 497,95 315,05 126,86 102,33 1 198,06 311 894,37 52 963,10 354,97 26 801,46 32 293,64 25. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/17 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 2. 230 Romãs ex 0810 90 85 2. 240 Dióspiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 83,59 497,00 719,04 172,46 1 025,40 1 483,50 236,92 1 408,66 2 037,99 1 150,22 548,31 3 372,01 2 373,10 1 131,26 6 957,02 3 260,09 1 554,09 9 557,33 163,49 65,83 53,10 337,30 135,82 109,56 463,38 186,59 150,52 621,72 161 852,81 27 484,39 184,21 13 908,21 16 758,29 1 282,71 333 929,12 56 704,85 380,05 28 694,93 34 575,13 1 762,14 458 741,09 77 899,30 522,10 39 420,17 47 498,20


title: PERGUNTA ESCRITA E-2120/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) ao Conselho. Participação das mulheres nos comités.

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
gender equality
woman

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/95 (2000/C 219 E/122) PERGUNTA ESCRITA E-2120/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) ao Conselho (23 de Novembro de 1999) Objecto: Participa(cid:231)ªo das mulheres nos comitØs Os deputados do Parlamento Europeu e os cidadªos tŒm dificuldade em obter informa(cid:231)ıes sobre os comitØs consultivos, de gestªo e de regulamenta(cid:231)ªo que ajudam a Comissªo na execu(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes da UE (o chamado procedimento de comitologia). Estes comitØs, que parecem ser em nœmero superior a 450, sªo sobretudo constitu(cid:237)dos por representantes designados pelos Estados-membros. Na sua resposta (cid:224) minha pergunta escrita E-1466/99 (1), a Comissªo refere que cabe aos Estados-membros designar os membros destes comitØs, sem que a Comissªo detenha poderes para intervir nesta matØria. Pode o Conselho fornecer esclarecimentos quanto (cid:224) composi(cid:231)ªo e (cid:224) reparti(cid:231)ªo por sexo dos membros dos comitØs acima mencionados? Qual Ø a quota-parte das mulheres no conjunto dos comitØs formados pelas autoridades nacionais? (1) JO C 27 E de 29. 1. 2000, p. 81. Resposta (31 de Janeiro de 2000) Os ComitØs a que a Senhora Deputada se refere sªo os ComitØs previstos na Decisªo 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exerc(cid:237)cio das competŒncias de execu(cid:231)ªo atribu(cid:237)das (cid:224) Comissªo (1) e que passou a substituir a Decisªo 87/373/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1987 (2). Como referido nas duas Decisıes supracitadas, tais ComitØs sªo compostos por «representantes dos Estados-membros» e presididos por um representante da Comissªo, a qual assegura igualmente o secretariado. O Conselho nªo estÆ representado nos ComitØs em questªo, pelo que nªo lhe Ø poss(cid:237)vel fornecer (cid:224) Senhora Deputada as informa(cid:231)ıes que solicita. AlØm disso, os Estados-membros enviam frequentemente pessoas diferentes para participarem nesses comitØs, de modo que nªo Ø poss(cid:237)vel fornecer dados fidedignos quanto ao nœmero de homens e mulheres que integram os comitØs em questªo. (1) (2) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. JO L 197 de 18. 7. 1987, p. 33. (2000/C 219 E/123) PERGUNTA ESCRITA E-2121/99 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Venda de bilhetes de transporte aØreo Os utentes dos servi(cid:231)os de transporte ferroviÆrio, rodoviÆrio (autocarro, camioneta) ou mar(cid:237)timo da Uniªo podem adquirir, junto de sociedades pœblicas ou privadas, bilhetes de «ida simples» ou de «ida e volta». No que respeita ao transporte aØreo, a maioria das companhias (cid:129) salvo as excep(cid:231)ıes honrosas (cid:129) nªo oferecem aos passageiros europeus a possibilidade de comprar bilhetes de «ida simples» senªo na classe «neg(cid:243)cios» ou em «primeira classe», o que obriga frequentemente os utentes da classe «econ(cid:243)mica» a comprarem a parte «regresso» de um bilhete que sabem, desde logo, que nªo poderªo utilizar. Nªo considera a Comissªo que esta prÆtica das companhias aØreas constitui um abuso de poder, na medida em que obriga os passageiros dos transportes aØreos a adquirirem um servi(cid:231)o de que nªo poderªo beneficiar? Que iniciativas tomou ou pretende tomar a Comissªo para p(cid:244)r termo a esta prÆtica?


title: 1999/760/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansanterveyttä koskevan eläinlääkinnän alalla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3602) (Ainoastaan espanjan-, saksan-, englannin-, ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

text: 23. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/35 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön taloudellisesta tuesta eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansanterveyttä koskevan eläinlääkinnän alalla (Ainoastaan espanjan-, saksan-, englannin-, ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3602) (1999/760/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1258/1999 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) On syytä säätää yhteisön taloudellisesta tuesta eräille yhteisön vertailulaboratorioille, jotka on nimetty yhtei- sössä suorittaman seuraavissa direktiiveissä ja päätök- sissä määritellyt tehtävät ja velvoitteet: — raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopoh- jaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saatta- mista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesä- kuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/ 46/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/23/EY (4), — tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiin- tyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston direk- tiivi 92/117/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/72/EY (6), elintarvikkeista — merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaborato- rioista 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehty neuvoston päätös 93/383/ETY (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/312/EY (8), — simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehty neuvoston päätös 1999/313/EY (9). Yhteisön taloudellisen tuen edellytyksenä on oltava, että asianomainen laboratorio suorittaa kyseiset tehtävät ja velvoitteet. 2) 3) 4) 5) Erityisesti valvonnan varmistamiseksi on tärkeää soveltaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 729/ 70 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (ETY) N:o 1287/95 (11), 8 ja 9 artiklaa. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/46/ETY liitteessä D olevassa II luvussa säädet- tyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Pariisissa, Ranskassa, sijaitsevan Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire -vertailu- laboratorion tuotteiden analyysin osalta suoritettava. ja maitopohjaisten on maidon Taloudellisen 2. vahvistetaan 95 000 euroa 1 päivän tammikuuta 1999 ja 31 päivän joulu- kuuta 1999 väliseksi ajaksi. enimmäismääräksi tuen 2 artikla 1. Yhteisö myöntää Saksalle taloudellista tukea niihin direk- tiivin 92/117/ETY liitteessä IV olevassa II luvussa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Berliinissä, Saksassa, sijaitsevan für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Bundesinstitut Veterinärmedizin -vertailulaboratorion (aiemmin Institut für Veterinärmedizin) on zoonoosien epidemiologian osalta suori- tettava. Taloudellisen tuen enimäismääräksi vahvistetaan 110 000 2. euroa 1 päivän tammikuuta 1999 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi. Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön taloudellinen tuki myönnetään yhdeksi vuodeksi. 3 artikla (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 103. (3) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 1. (4) EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 10. (5) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 38. (6) EYVL L 210, 10. 8. 1999, s. 12. (7) EYVL L 166, 8. 7. 1993, s. 31. (8) EYVL L 120, 8. 5. 1999, s. 37. (9) EYVL L 120, 8. 5. 1999, s. 40. 1. Yhteisö myöntää Alankomaille taloudellista tukea niihin direktiivin 92/117/ETY liitteessä IV olevassa II luvussa säädet- jotka Bilthovenissa, Alanko- tyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, maissa, sijaitsevan Rĳksinstituut voor Volksgezondheit en Milieu -vertailulaboratorion on salmonellan osalta suoritettava. (10) EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13. (11) EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1. L 300/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 11. 1999 Taloudellisen vahvistetaan 2. 105 000 euroa 1 päivän elokuuta 1999 ja 31 päivän joulu- kuuta 1999 väliseksi ajaksi. enimmäismääräksi tuen 4 artikla 1. Yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea niihin päätöksen 93/383/ETY 5 artiklassa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Vigossa, Espanjassa, sijaitsevan Laboratorio de biotoxinas marinas del Area de Sanidad -vertailulaborato- rion on merellisten biotoksiinien valvonnan osalta suoritettava. Taloudellisen 2. vahvistetaan 115 000 euroa 1 päivän tammikuuta 1999 ja 31 päivän joulu- kuuta 1999 väliseksi ajaksi. enimmäismääräksi tuen 5 artikla 1. ta- Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle loudellista tukea niihin päätöksen 1999/313/EY 4 artiklassa jotka Weymouthissa, säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevan Centre for Envi- ronment, Fisheries & Aquaculture Sciense -vertailulaboratorion on simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan osalta suoritettava. Taloudellisen 2. vahvistetaan 40 000 euroa 1 päivän elokuuta 1999 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi. enimmäismääräksi tuen 6 artikla Taloudellinen tuki myönnetään kun tuensaajana oleva jäsen- valtio on esittänyt todisteet ja teknisen kertomuksen viimeis- tään kuuden kuukauden kuluttua tukijakson päättymisestä. 7 artikla Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 ja 9 artiklaa sovelletaan sovel- tuvin osin. 8 artikla Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Raskan tasavallalle, Alankomaiden kuningas- kunnalle ja Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen


title: Direttiva 1999/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 novembre 1999, recante modifica della direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto

eurovoc_concepts:
EU production
fruit-growing
plantation
production capacity
statistics

text: L 16/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 2000 DIRETTIVA 1999/87/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1999 recante modifica della direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, relazioni annuali che la Commissione è tenuta a presen- tare al Consiglio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 285, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: vista la proposta della Commissione (1), Articolo 1 deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2), considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) la direttiva 76/625/CEE del Consiglio (3) prevede le disposizioni fondamentali relative alle indagini statistiche sulle superfici delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto per determinare il potenziale e l'andamento a medio termine della produzione comunitaria; la suddetta direttiva prevede che gli Stati membri comu- nichino ogni anno alla Commissione dati annuali sull'e- stirpazione e sui reimpianti di alberi da frutto e che su tale base la Commissione presenti al Consiglio relazioni annuali; tali dati non sono indispensabili per determinare il potenziale e l'andamento a medio termine della produ- zione comunitaria; è opportuno rendere facoltative la raccolta e la trasmis- sione di dati sulle estirpazioni e sui reimpianti nonché le Nella direttiva 76/625/CEE è inserito il seguente articolo: «Articolo 8 bis Le azioni di cui agli articoli 5 e 6 nonché le relazioni annuali di cui all'articolo 8 sono facoltative. » Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1999. Per il Parlamento europeo Per il Consiglio La Presidente N. FONTAINE Il Presidente S. LINDEN (1) GU C 110 del 21. 4. 1999, pag. 8. (2) Parere del Parlamento europeo del 4 maggio 1999 (GU C 279 dell'1. 10. 1999, pag. 54). Confermato il 16 settembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 15 novembre 1999. (3) GU L 218 dell'11. 8. 1976, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994


title: Richtlinie 1999/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. November 1999 zur Änderung der Richtlinie 76/625/EWG des Rates über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen

text: L 16/72 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 2000 RICHTLINIE 1999/87/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 23. November 1999 zur Änderung der Richtlinie 76/625/EWG des Rates über die von den Mitgliedstaaten durchzu- führenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen insbesondere auf Artikel 285, Gemeinschaft, auf Vorschlag der Kommission (1), gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags (2), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Die Richtlinie 76/625/EWG des Rates (3) enthält die grundlegenden Bestimmungen bezüglich der statisti- schen Erhebungen über bestimmte Baumobstanlagen zur Ermittlung des Produktionspotentials der Gemeinschaft und der mittelfristigen Entwicklung der Erzeugung. Die Richtlinie 76/625/EWG sieht vor, daß die Mitglied- staaten der Kommission jedes Jahr jährliche Daten über die Rodungen und die Neuanpflanzungen von Obst- bäumen übermitteln und daß die Kommission dem Rat auf dieser Grundlage jährliche Berichte vorlegt. Diese Daten sind zur Ermittlung des Produktionspoten- tials der Gemeinschaft und der mittelfristigen Entwick- lung der Erzeugung nicht absolut notwendig. Die Erfassung und Übermittlung von Daten über Rodungen und Neuanpflanzungen sowie die dem Rat von der Kommission vorzulegenden jährlichen Berichte sollten daher als fakultativ vorgesehen werden — HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Der folgende Artikel wird in die Richtlinie 76/625/EWG einge- fügt: „Artikel 8a Die in den Artikeln 5 und 6 vorgesehenen Maßnahmen sowie die in Artikel 8 vorgesehenen jährlichen Berichte sind fakultativ. “ Artikel 2 Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Geschehen zu Brüssel am 23. November 1999. Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Die Präsidentin N. FONTAINE Der Präsident S. LINDEN (1) ABl. C 110 vom 21. 4. 1999, S. 8. (2) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 4. Mai 1999. (ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 54). Bestätigt am 16. September 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Beschluß des Rates vom 15. November 1999. (3) ABl. L 218 vom 11. 8. 1976, S. 10. Richtline zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994


title: Fourth framework programme : Urban transport: Aiuto: Assessment of innovative urban transport options.

eurovoc_concepts:
EU Member State
data collection
management
means of public conveyance
organisation of transport
project evaluation
sustainable development
transport policy
urban transport


title: Commission Regulation (EC) No 2470/1999 of 23 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 24. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 301/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2470/1999 of 23 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 301/2 EN Official Journal of the European Communities 24. 11. 1999 to the Commission Regulation of 23 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 35,2 35,2 104,3 134,8 119,6 86,2 102,4 94,3 60,6 60,6 60,6 60,6 44,5 77,3 63,8 61,9 90,7 35,1 70,4 77,8 95,1 149,2 26,8 77,9 157,6 62,7 79,1 80,6 95,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: 1999/760/CE: Decisione della Commissione, dell'8 novembre 1999, concernente l'aiuto finanziario della Comunità all'espletamento delle mansioni di alcuni laboratori comunitari di riferimento nel settore veterinario e della salute pubblica [notificata con il numero C(1999) 3602] (I testi in lingua spagnola, tedesca, inglese, francese e olandese sono i soli facenti fede)

text: 23. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 300/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1999 concernente l'aiuto finanziario della Comunità all'espletamento delle mansioni di alcuni laboratori comunitari di riferimento nel settore veterinario e della salute pubblica [notificata con il numero C(1999) 3602] (I testi in lingua spagnola, tedesca, inglese, francese e olandese sono i soli facenti fede) (1999/760/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modifi- cata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1258/1999 (2), in parti- colare l'articolo 28, paragrafo 2, considerando quanto segue: (3) (4) per motivi di bilancio, l'aiuto comunitario deve essere concesso per un periodo di un anno; a fini di controllo, si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (11); (5) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, (1) è opportuno prevedere un aiuto finanziario della Comu- nità ai laboratori comunitari di riferimento che sono stati designati a livello comunitario per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui alle direttive e alle decisioni seguenti: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 — direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produ- zione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/23/ CE (4); — direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (5), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/72/CE (6); — decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno laboratori di riferimento per il 1993, relativa ai controllo delle biotossine marine (7), modificata da ultimo dalla decisione 1999/312/CE (8); — decisione 1999/313/CE del Consiglio, del 29 aprile laboratori di riferimento per il 1999, relativa ai controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi (9); 1. La Comunità concede alla Francia un aiuto finanziario destinato al «Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire» di Parigi, per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all'allegato D, capitolo II, della direttiva 92/46/CEE per quanto riguarda l'analisi del latte e dei prodotti a base di latte. 2. L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 95 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 1999. Articolo 2 1. La Comunità concede alla Germania un aiuto finanziario destinato al «Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucher- schutz und Veterinärmedizin» (precedentemente «Institut für Veterinärmedizin») di Berlino, per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all'allegato IV, capitolo II, della direttiva 92/117/CEE per quanto riguarda l'epidemiologia delle zoonosi. 2. L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 110 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 1999. (2) la concessione dell'aiuto comunitario è subordinata all'e- spletamento delle funzioni e dei compiti pertinenti da parte del laboratorio in questione; Articolo 3 (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 103. (3) GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1. (4) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10. (5) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 38. (6) GU L 210 del 10. 8. 1999, pag. 12. (7) GU L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 31. (8) GU L 120 dell'8. 5. 1999, pag. 37. (9) GU L 120 dell'8. 5. 1999, pag. 40. 1. La Comunità concede ai Paesi Bassi un aiuto finanziario destinato al «Rĳksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu» di Bilthoven, per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all'allegato IV, capitolo II, della direttiva 92/117/CEE per quanto riguarda le salmonelle. (10) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (11) GU L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 1. L 300/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 1999 L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo 2. di 105 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 1999. Articolo 4 1. La Comunità concede alla Spagna un aiuto finanziario destinato al «Laboratorio de biotoxinas marinas del Area de Sanidad» di Vigo, per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all'articolo 5 della decisione 93/383/CEE per quanto riguarda il controllo delle biotossine marine. 2. L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 115 000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 1999. Articolo 5 1. La Comunità concede al Regno Unito un aiuto finanziario destinato al laboratorio del «Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science» di Weymouth, per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all'articolo 4 della decisione 1999/313/CE per quanto riguarda il controllo delle contamina- zioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi. L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo 2. di 40 000 EUR per il periodo dal 1o agosto 1999 al 31 dicembre 1999. Articolo 6 L'aiuto finanziario è versato previa presentazione da parte dello Stato membro beneficiario, al più tardi sei mesi dopo la fine del periodo per il quale tale aiuto è stato concesso, dei documenti giustificativi e di una relazione tecnica. Articolo 7 Si applicano, mutatis mutandis, gli articoli 8 e 9 del regola- mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio. Articolo 8 la La Repubblica federale di Germania, Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord, sono destinatari della presente decisione. il Regno di Spagna, Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2120/99 esittäjä(t): Heidi Hautala (Verts/ALE) neuvostolle. Naisten osuus komiteoissa.

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/95 (2000/C 219 E/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2120/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Heidi Hautala (Verts/ALE) neuvostolle (23. marraskuuta 1999) Aihe: Naisten osuus komiteoissa Euroopan parlamentin j(cid:228)senten ja kansalaisten on vaikea saada tietoa neuvoa-antavista komiteoista sek(cid:228) hallinto- ja s(cid:228)(cid:228)ntelykomiteoista, jotka avustavat komissiota EU-s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa (ns. komitolo- giamenettely). N(cid:228)m(cid:228) komiteat, joita lienee yli 450 kappaletta, koostuvat p(cid:228)(cid:228)asiassa j(cid:228)senvaltioiden edustajista. Komissio on vastauksessaan kirjalliseen kysymykseeni (E-1466/99) (1) todennut, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot nime(cid:228)v(cid:228)t komiteoiden j(cid:228)senet, joten komissiolla ei ole valtaa puuttua asiaan. Voiko neuvosto antaa selvityksen em. komiteoiden kokoonpanosta ja sukupuolijakaumasta? Mik(cid:228) on naisten osuus kaikissa kansallisten viranomaisten muodostamissa komiteoissa? (1) EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 81. Vastaus (31. tammikuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa komiteoihin, joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 28. kes(cid:228)kuuta 1999 tehdyss(cid:228) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 1999/468/EY menettelyst(cid:228) komissiolle siirretty(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaltaa k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) (1). T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s korvasi neuvoston 13. hein(cid:228)kuuta 1987 tekem(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 87/373/ETY (2). Kuten kahdessa edell(cid:228) mainitussa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) todetaan, komiteat muodostuvat (cid:148)j(cid:228)senvaltioiden edustajista(cid:148) ja niiden puheenjohtajana on komission edustaja. Komissio huolehtii my(cid:246)s sihteerist(cid:246)teht(cid:228)vist(cid:228). Neuvosto ei ole edustettuna kyseisiss(cid:228) komiteoissa, joten se ei voi toimittaa pyydettyj(cid:228) tietoja arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle. Lis(cid:228)ksi j(cid:228)senvaltiot l(cid:228)hett(cid:228)v(cid:228)t usein eri henkil(cid:246)it(cid:228) kyseisiin komiteoihin, joten on mahdotonta antaa luotettavaa tietoa niiden sukupuolijakaumasta. (1) (2) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. EYVL L 197, 18. 7. 1987, s. 33. (2000/C 219 E/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2121/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lentolippujen myyminen Unionin rautatie-, maantie- (kaupunki- ja kaukoliikenne) tai meriliikenteen palveluiden k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t voivat ostaa yksityisilt(cid:228) tai julkisilta yhti(cid:246)ilt(cid:228) meno- tai meno-paluulippuja. Lentoliikenteess(cid:228) taas suurin osa yhti(cid:246)ist(cid:228) (cid:129) joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta (cid:129) tarjoaa eurooppa- laisille matkustajille mahdollisuuden ostaa menolippuja vain business-luokassa tai ensimm(cid:228)isess(cid:228) luokassa, mik(cid:228) pakottaa usein turistiluokan matkustajat ostamaan my(cid:246)s paluulipun, vaikka he tiet(cid:228)isiv(cid:228)t, etteiv(cid:228)t pysty sit(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n. Eiv(cid:228)tk(cid:246) lentoyhti(cid:246)t k(cid:228)yt(cid:228) komission mielest(cid:228) valtaansa v(cid:228)(cid:228)rin pakottamalla lentomatkustajat maksamaan palvelusta, jota he eiv(cid:228)t voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)? Mit(cid:228) komissio on tehnyt tai aikoo tehd(cid:228) saadakseen t(cid:228)llaisen toiminnan loppumaan?