title: QUESTION ÉCRITE P-2163/99 posée par Graham Watson (ELDR) au Conseil. Session du Conseil Développement prévue pour le 11 novembre 1999.

eurovoc_concepts:
ACP countries
cooperation policy
cultivation system
developing countries
genetically modified organism

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/107 RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (17 dØcembre 1999) La note d(cid:146)information relative aux «Subventions de la Commission europØenne en faveur des jumelages de villes» stipule effectivement que les Øchanges impliquant moins de 10 participants de la commune invitØe ne sont pas Øligibles. Cette condition s(cid:146)applique, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse d(cid:146)une seule commune invitØe ou de plusieurs. Pour 1999, l(cid:146)aide aux frais de transports a ØtØ fixØe (cid:224) concurrence de 0,04 € par personne et par kilomŁtre (trajet aller-retour). L(cid:146)exigence d(cid:146)un nombre minimal de participants de la (des) commune(s) invitØe(s) est motivØe par le souci d(cid:146)ouvrir les rencontres entre communes jumelØes (cid:224) une part de la population locale aussi large que possible. Pour la mŒme raison, il est exigØ que les Øchanges n(cid:146)impliquent pas majoritairement des Ølus locaux ou fonctionnaires communaux. La Commission est consciente du fait qu(cid:146)il est plus difficile de remplir ces conditions lorsque plusieurs communes sont invitØes par la ville h(cid:244)te. Cependant, elle ne peut prendre la responsabilitØ de renoncer (cid:224) l(cid:146)objectif essentiel d(cid:146)impliquer plus largement les citoyens dans les rencontres de communes jumelØes. Si non, le but du programme d(cid:146)aide en faveur des jumelages, repris par les Honorables Parlementaires «(cid:133) de diffuser l(cid:146)esprit europØen et de faire connaissance avec les us et coutumes (des diffØrents pays) (cid:133)» ne pourrait Œtre atteint. (2000/C 219 E/136) QUESTION (cid:201)CRITE P-2162/99 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (19 novembre 1999) Objet: Promotion des cultures biotechnologiques La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il existe des projets de l(cid:146)UE visant (cid:224) promouvoir les cultures biotechnologiques dans les pays ACP et/ou dans les autres PVD? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) Il n(cid:146)existe aucun projet dans le cadre de la coopØration au dØveloppement de la Commission en vue de promouvoir les cultures gØnØtiquement modifiØes dans les pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique ou tout autre pays en dØveloppement. (2000/C 219 E/137) QUESTION (cid:201)CRITE P-2163/99 posØe par Graham Watson (ELDR) au Conseil (19 novembre 1999) Objet: Session du Conseil «DØveloppement» prØvue pour le 11 novembre 1999 Au seuil du nouveau millØnaire, l(cid:146)analphabØtisme toucherait prŁs d(cid:146)un sixiŁme de l(cid:146)humanitØ. Les gouvernements de l(cid:146)Union europØenne s(cid:146)Øtant engagØs, lors de la ConfØrence mondiale sur l(cid:146)enseignement pour tous organisØe en 1990, (cid:224) (cid:156)uvrer en faveur de l(cid:146)Øducation universelle (cid:224) l(cid:146)horizon de l(cid:146)an 2000, le Conseil a-t-il l(cid:146)intention d(cid:146)accro(cid:238)tre dans ses programmes d(cid:146)assistance la dotation (cid:224) l(cid:146)enseignement? Compte-t-il procØder, lors de la session du 11 novembre, (cid:224) une discussion sur le soutien aux pays en dØveloppement dans le domaine de l(cid:146)enseignement? C 219 E/108 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 RØponse (31 janvier 2000) Le Conseil partage entiŁrement l(cid:146)avis de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur l(cid:146)importance des efforts en vue de rØduire l(cid:146)analphabØtisme. En effet, les mesures qui favorisent l(cid:146)Øducation constituent un ØlØment essentiel de la lutte contre la pauvretØ qui est l(cid:146)un des principaux objectifs de la politique de coopØration au dØveloppement de la CommunautØ. Les programmes d(cid:146)assistance de la CommunautØ sont dØcidØs par la Commission en tenant compte, entre autres, des prioritØs fixØes par les pays bØnØficiaires. Le Conseil «DØveloppement» du 11 novembre 1999 n(cid:146)a pas procØdØ (cid:224) une discussion sur le soutien aux pays en dØveloppement dans le domaine de l(cid:146)enseignement. Une telle discussion, qui n(cid:146)est pas exclue lors d(cid:146)une prochaine session, aurait lieu normalement sur la base d(cid:146)une communication de la Commission. (2000/C 219 E/138) QUESTION (cid:201)CRITE E-2166/99 posØe par Brigitte Langenhagen (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Appareil de contr(cid:244)le de la circulation routiŁre (29 novembre 1999) Dans la dØclaration qu(cid:146)il a faite devant le Parlement europØen le 30 mars 1998, M. Kinnock a, en sa qualitØ de membre de la Commission responsable du secteur des transports, fait valoir que les partenaires sociaux Øtaient associØs (cid:224) la dØcision de n(cid:146)autoriser que l(cid:146)appareil de contr(cid:244)le selon l(cid:146)annexe 1B. De quelle maniŁre est-ce que, concrŁtement, les partenaires sociaux ont ØtØ ou sont associØs (cid:224) la prise de dØcision? Est-ce que des entretiens ont ØtØ ou sont menØs avec les partenaires sociaux et est-ce que leurs points de vue sont dßment pris en compte? Est-ce que, dans le cours des discussions, les partenaires sociaux se sont prononcØs en faveur de la solution 1B? Dans quelle mesure est-ce que les autoritØs des (cid:201)tats membres chargØes des contr(cid:244)les ont ØtØ associØes (cid:224) la prise de dØcision? Est-ce que ces mŒmes autoritØs estiment l(cid:146)appareil de contr(cid:244)le selon l(cid:146)annexe 1B apte (cid:224) accro(cid:238)tre la qualitØ des contr(cid:244)les? Dans quelle mesure le comitØ Øconomique et social s(cid:146)est-il exprimØ au sujet de l(cid:146)appareil de contr(cid:244)le selon l(cid:146)annexe 1B? Le 30 mars 1998, le Commissaire Kinnock avait Øgalement fait valoir que selon les rØsultats de diffØrents test en situation, le fonctionnement techniquement parfait de l(cid:146)appareil de contr(cid:244)le selon l(cid:146)annexe 1B Øtait garanti. Est-ce que, (cid:224) l(cid:146)Øpoque de la dØclaration du Commissaire Kinnock, le tachygraphe 1B Øtait dØfini une fois pour toutes? Est-ce qu(cid:146)il a ØtØ procØdØ (cid:224) des tests des diffØrents composants qui Øtaient alors dØfinis (cartes (cid:224) puce, enregistrement, affichage, impression)? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) Le rŁglement du Conseil (CE) no 2135/98 a ØtØ adoptØ le 24 septembre 1998 modifiant le rŁglement (CEE) no 3821/85 concernant l(cid:146)appareil de contr(cid:244)le dans le domaine des transports par route et la direc- tive 88/599/CEE concernant l(cid:146)application des rŁglements (CEE) no 3820/85 et (CEE) no 3821/85 (1), conformØment (cid:224) la procØdure de coopØration visØe (cid:224) l(cid:146)article 252 (ex-article 189c) du traitØ CE (2), et aprŁs avis du ComitØ Øconomique et social (3). Les partenaires sociaux ont ØtØ consultØs (cid:224) plusieurs reprises lors des travaux prØparatoires aux rØunions du comitØ d(cid:146)adaptation technique en charge de la dØfinition de l(cid:146)appareil de contr(cid:244)le digital (article 1er, point 10 du rŁglement no 2135/98). Ils re(cid:231)oivent les documents de travail et siŁgent aux rØunions du comitØ en tant qu(cid:146)observateurs. En marge des travaux du comitØ d(cid:146)adaptation technique, d(cid:146)autres rØunions se tiennent avec les partenaires sociaux au sein d(cid:146)un sous-groupe de travail «nouvelles technologies» du comitØ de dialogue sectoriel du transport routier


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2096/99 von Christos Folias (PPE-DE) an die Kommission. Das Jahr-2000-Problem.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
data protection
operation of the Institutions
public awareness campaign

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/9 Seit 1988 sind EG-Typgenehmigungen f(cid:252)r land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf R(cid:228)dern nicht verpflichtend vorgeschrieben (cid:129) siehe hierzu Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4. M(cid:228)rz 1974 (2). Im Zuge einer derzeit von der Kommission durchgef(cid:252)hrten Totalrevision der Vorschriften (cid:252)ber Typgenehmi- gungen f(cid:252)r Zugmaschinen sollen EG-Typgenehmigungen zwingend vorgeschrieben werden. Dadurch w(cid:252)rde der Binnenmarkt in diesem Bereich vollendet. Der Richtlinienentwurf wird im Jahr 2000 dem Rat und dem Parlament vorgelegt. Die Kommission hat vor kurzem unabh(cid:228)ngige Managementberater mit der Bewertung der Funktionsweise der Verfahren zur Zulassung von Arzneimitteln in der Gemeinschaft beauftragt. Darunter fallen auch die Verfahren zur Bewertung von Tierarzneimitteln. Die Berater sollen mit Vertretern aller betroffenen Bereiche Gespr(cid:228)che f(cid:252)hren. Der Bericht wird voraussichtlich Ende 2000 vorliegen. Auf der Grundlage seiner Schlu(cid:223)folgerungen wird die Kommission gegebenfalls die bestehenden Gemeinschaftsvorschriften und die darin enthaltenen Zulassungsverfahren (cid:252)berarbeiten. Die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutz- mitteln (3), insbesondere Anhang VI, sieht einen harmonisierten Rechtsrahmen f(cid:252)r die (cid:220)berpr(cid:252)fung der gesundheitlichen Auswirkungen von Wirkstoffen sowie f(cid:252)r einzelstaatliche Zulassungen von Pflanzen- schutzmitteln vor. Sie ist von allen Mitgliedstaaten in einzelstaatliches Recht umgesetzt worden. Die derzeitigen Diskussionen mit den Mitgliedstaaten in Arbeitsgruppen zielen darauf ab, diesen Leitlinien f(cid:252)r die noch offenen Fragen wie beispielsweise Paralleleinfuhren an die Hand zu geben. Insgesamt gesehen sind im Bereich der Pflanzenschutzmittel bereits eine weitgehende Harmonisierung und ein hohes Ma(cid:223) an Transparenz erreicht worden. (1) ABl. L 24 vom 30. 1. 1976. (2) ABl. L 84 vom 28. 3. 1974. (3) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991. (2000/C 280 E/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2096/99 von Christos Folias (PPE-DE) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: Das Jahr-2000-Problem Bekanntlich ergibt sich das Jahr-2000-Problem aus der mangelnden F(cid:228)higkeit vieler Rechnersysteme, Daten nach dem 31. 12. 1999 korrekt zu bearbeiten, weil aufgrund einer verbreiteten Konvention lediglich 2 Ziffern zur Angabe des Jahres dienen. Das Problem hat m(cid:246)glicherweise nicht nur Auswirkungen auf die internen Funktionsabl(cid:228)ufe bei den Gemeinschaftsorganen, sondern auch auf die Durchf(cid:252)hrung bestimmter Gemeinschaftspolitiken wie z. B. den Binnenmarkt, den elektronischen Handel, den Bankenverkehr usw. 1. Welche Ma(cid:223)nahmen zur Aufkl(cid:228)rung und Vorbeugung gedenkt daher die Europ(cid:228)ische Kommission in bezug auf das Jahr-2000-Problem zu ergreifen? 2. Wie will sie (cid:252)ber Fragen, die in die Gemeinschaftszust(cid:228)ndigkeit fallen, die Beh(cid:246)rden der Mitglied- staaten und die (cid:214)ffentlichkeit informieren und gegebenenfalls f(cid:252)r gegenseitige Koordinierung sorgen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (10. Januar 2000) Auf dem Europa-Server unter der Adresse http://europa. eu. int/comm/y2k/preparation hat die Kommission eine (cid:220)bersicht (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen ver(cid:246)ffentlicht, mit denen sie sicherstellen will, da(cid:223) sie vorbereitet ist und weiter funktionieren wird. Wie auch f(cid:252)r die anderen EU-Institutionen koordiniert der interinstitutionelle Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Datenverarbei- tung (CII) weiterhin alle Aktivit(cid:228)ten im Zusammenhang mit dem Jahr 2000 (Y2K), um ein gemeinsames Vorgehen im Hinblick auf dieses Problem zu gew(cid:228)hrleisten. Au(cid:223)erdem hat die Kommission im Juli 1999 mit den Mitgliedstaaten sowie mit kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) ein Symposium (cid:252)ber die Anpassung der europ(cid:228)ischen Informationssysteme an das Jahr 2000 und den Euro veranstaltet. C 280 E/10 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Im allgemeinen sind die betreffenden Unternehmen und Organisationen selbst f(cid:252)r die L(cid:246)sung des Y2K- Problems in der gesamten Gemeinschaft verantwortlich. Die Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten (cid:252)berwachen ihre diesbez(cid:252)glichen Fortschritte. Doch erkennt die Kommission an, da(cid:223) bei kritischen Diensten mit grenz(cid:252)ber- greifenden Aspekten wie in den Bereichen Finanzen, Telekommunikation, Energie und Verkehr eine l(cid:228)nder(cid:252)bergreifende Koordinierung erforderlich ist, und hat daher eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen getroffen. Zum einen finden seit 1997 Arbeitstagungen mit Unternehmen und Beh(cid:246)rden der Gemeinschaft statt. Insbesondere wurden im April und im September 1999 zwei gro(cid:223)e Arbeitstagungen mit Infrastruk- turbetreibern aller wichtigen Branchen aus der ganzen Gemeinschaft abgehalten, um grenz(cid:252)bergreifende Fragen, vor allem die Notfallplanung, zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Die Ergebnisse dieser Arbeitstagungen finden sich auf den speziellen Webseiten der Kommission zum Y2K-Problem unter http://www. ispo. cec. be/y2keuro/ y2k. htm. Zum zweiten sind seit Juli 1999 die nationalen Y2K-Koordinatoren aus L(cid:228)ndern der Gemeinschaft und des Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraums (EWR) einmal im Monat zusammengekommen, um Informationen und Ideen (cid:252)ber verschiedene, mit dem Problem verbundene Fragen auszutauschen. Besondere wichtig war dabei die Koordinierung der Notfallpl(cid:228)ne der einzelnen Mitgliedstaaten. Schlie(cid:223)lich hat die Kommission k(cid:252)rzlich Mitteilungen (1) ver(cid:246)ffentlicht, die einen (cid:220)berblick (cid:252)ber die Entwicklung der Lage in kritischen Infrastrukturbereichen in der Gemeinschaft im ersten, zweiten und dritten Quartal 1999 geben. (1) KOM(1999) 545 endg. , KOM(1999) 639 endg. , KOM(1999) 651 endg. (2000/C 280 E/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2129/99 von Brigitte Langenhagen (PPE-DE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Fischereipolitik der Europ(cid:228)ischen Kommission in der n(cid:228)chsten Millennium- Runde Welches ist die Politik der Europ(cid:228)ischen Kommission in der n(cid:228)chsten Millennium-Runde bez(cid:252)glich der Gemeinsamen Fischereipolitik? Hat die Kommission angesichts der Tatsache, da(cid:223) einige Vertragsparteien der WTO und einige NRO die Gemeinsame Fischereipolitik kritisieren, eine Verhandlungsstrategie geplant, um dieser Kritik entgegen- zuwirken? Ist die Kommission bereit, eine Strategie zu verfolgen, die auf die positiven Auswirkungen der Gemein- samen Fischereipolitik auf die Bewirtschaftung der Fischbest(cid:228)nde und auf den Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung einiger Entwicklungsl(cid:228)nder hinweist? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Obwohl man sich bei der gescheiterten 3. WTO-Ministerkonferenz in Seattle nicht auf einen Zeitplan und die Verhandlungsthemen einigen konnte, hat die Kommission eine Verhandlungsstrategie der Gemeinschaft f(cid:252)r eine weitere Liberalisierung des Handels vorbereitet. In ihrer Mitteilung (cid:132)Das Konzept der EU f(cid:252)r die WTO-Jahrtausendrunde(cid:147) (1) hat die Kommission eine m(cid:246)gliche Gemeinschaftsagenda f(cid:252)r die Runde vorgelegt, die unter anderem eine weiterreichend Liberalisie- rung bzw. weitere Regelungen in den Bereichen Landwirtschaft und Dienstleistungen, Z(cid:246)lle auf Nicht- agrarerzeugnisse, Investitionen, Wettbewerb, Erleichterung des Handels sowie Handel und Umwelt umfa(cid:223)t. Die Ergebnisse in allen Bereichen sollen dabei auf die F(cid:246)rderung der nachhaltigen Entwicklung abzielen. Der Rat hat dieses umfassende Programm in seinen Schlu(cid:223)folgerungen vom 25. Oktober 1999 gebilligt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2092/99 von Georg Jarzembowski (PPE-DE) an die Kommission. Auseinandersetzung der Firma Kockums Computer Systems GmbH mit der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
EU research policy
Germany
payment
type of business

text: C 203 E/134 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2092/99 von Georg Jarzembowski (PPE-DE) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: Auseinandersetzung der Firma Kockums Computer Systems GmbH mit der Europ(cid:228)ischen Union Die Firma Kockums Computer Systems GmbH (vormals SCHIFFKO Schiffskonstruktion und -entwicklung GmbH) aus Hamburg macht aus dem (cid:132)full economic cost contract(cid:147) mit der Nummer RI1B-0198-C mit der (cid:132)European Economic Community(cid:147)aus dem Jahr 1988 noch Anspr(cid:252)che auf Zahlungen geltend. In der Auseinandersetzung um die ausstehenden Zahlungen wurde zuletzt mit Schreiben vom 13. 5. 1998 von Herrn Arturo Garcia Arroyo, GD XII, Direktion C, Europ(cid:228)ische Kommission, eine vollst(cid:228)ndige Unter- suchung ((cid:132)full audit(cid:147)) von den (cid:132)Commission services(cid:147) angek(cid:252)ndigt, um den Streit endg(cid:252)ltig beizulegen. Seither warten sowohl die Firma Kockums GmbH als auch deren Rechtsanw(cid:228)lte Cyros, Makowski & Partner aus Hamburg auf eine Antwort der Kommission. Vor diesem Hintergrund frage ich die Kommission: 1. Warum hat die Kommission auf die vielen Anfragen vom Rechtsanwaltsb(cid:252)ro Cyros, Makowski & Partner vom 20. 7. , 14. 9. , 3. 11. 1998, 4. 1. und 3. 2. 1999, die jeweils an Herrn Arroyo in der General- direktion XII geschickt wurden, bisher noch nicht geantwortet? Und wann gedenkt die Kommission zu antworten? 2. Wie ist der letzte Sachstand in dieser Auseinandersetzung? Wie beurteilt die Kommission die geltend gemachten Anspr(cid:252)che? Wie soll der Vorgang abgeschlossen werden? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (8. Dezember 1999) Von 1993 bis 1998 hat die Kommission in ihren Schreiben und Telefongespr(cid:228)chen sowie bei Zusammen- k(cid:252)nften mit der Firma Kockums Computer Systems GmbH und ihren Rechtsvertretern klargemacht, da(cid:223) ihre Zahlungsanspr(cid:252)che aus dem Forschungsvertrag (1988-1992) jeglicher Grundlage entbehren, und hat dazu ausf(cid:252)hrliche Informationen und Unterlagen geliefert. Es war vorgeschlagen worden, eine vollst(cid:228)ndige finanzielle Untersuchung durchzuf(cid:252)hren, was jedoch nicht m(cid:246)glich war, da die Vertragszeit, in der dies h(cid:228)tte geschehen k(cid:246)nnen, abgelaufen war. Die Kommission hat auf jede ihr m(cid:246)gliche Weise reagiert und vertritt weiterhin den Standpunkt, da(cid:223) sie ihre vertraglichen Verpflichtungen erf(cid:252)llt hat. Auf seiten der Kommission sind keine weiteren Schritte geplant. (2000/C 203 E/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2095/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: Gewaltanwendung gegen(cid:252)ber Jugendlichen in den USA Immer wieder erf(cid:228)hrt man aus den Medien von Gewaltakten seitens amerikanischer Jugendlicher. Da(cid:223) diese m(cid:246)glicherweise eine direkte Konsequenz von selbst erfahrener Gewalt ist, k(cid:246)nnte eine plausible Vermutung sein, zumal Jugendliche in den USA (und anderswo) jeden Tag Opfer von Gewalthandlungen, nicht zuletzt von seiten nationaler Beh(cid:246)rden, sind. Der Fall eines elfj(cid:228)hrigen Buben mit schweizerischer sowie amerikanischer Staatsb(cid:252)rgerschaft, welcher von der Polizei aus dem Bett geholt, in Handschellen und Fu(cid:223)fesseln abgef(cid:252)hrt wurde und sich gegenw(cid:228)rtig unter Inzestanklage in amerikanischer Untersuchungshaft befindet, ist ein Beweis daf(cid:252)r, da(cid:223) Kinder immer wieder unter Gewaltanwendung und ohne tatkr(cid:228)ftige Beweise ihren Eltern entrissen werden. Angesichts derartig ersch(cid:252)tternder F(cid:228)lle stellt sich die Frage, ob die Kommission nicht beabsichtigt: (cid:129) zunehmenden Druck auf die Vereinigten Staaten auszu(cid:252)ben, um Gewaltakte dieser Art gegen(cid:252)ber Kindern und Jugendlichen besonders seitens nationaler Beh(cid:246)rden zu verhindern; (cid:129) die Vereinigten Staaten darauf hinzuweisen, da(cid:223) es angesichts ihres (cid:132)angeblichen(cid:147) Einsatzes f(cid:252)r die Einhaltung der Menschenrechte in der Welt, und so auch in China, unbedingt notwendig ist, ebenso f(cid:252)r die Beachtung derselben im eigenen Staat zu sorgen


title: WRITTEN QUESTION E-2098/99 by Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) to the Commission. Failure of a Member State to comply with ICCAT recommendations on freezing the fishing effort.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Ireland
fishery management
fishing fleet
fishing net
fishing regulations

text: C 219 E/90 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Do slaughter premiums and similar subsidies affect the extent to which live animals are transported in the European Union and in third countries? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 December 1999) In the 1998 financial year the Community spent approximately € 497 million on market measures connected with bovine spongiform encephalopathy (BSE), of which € 96 million in premiums went on the slaughter of young male calves, € 116 million on the early slaughter of calves, € 243 million on the United Kingdom(cid:146)s bovine slaughter programme and € 42 million on compulsory selective slaughter in the United Kingdom, Portugal, France and Ireland. € 163,8 million was spent to support the German, Spanish and Dutch markets following an outbreak of swine fever. Slaughter expenditure in 1998 on veterinary measures in their strictest sense amounted to € 34 million on the programmes to eradicate animal diseases and € 38,5 million on the classical swine fever epidemic. The Commission is not in a position to assess the effects of the above on animal transport levels in the Community, although they must have been slight given the type of aid involved and its allocation. This expenditure can have had no effect in third countries, since the aid is only intended for Community livestock. (2000/C 219 E/108) WRITTEN QUESTION E-2098/99 by Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) to the Commission (19 November 1999) Subject: Failure of a Member State to comply with ICCAT recommendations on freezing the fishing effort It is apparent from Commission Working Document SEC(1998) 447 of 17 March 1998 that, in 1997, the fishing for albacore (Thunnus alalunga) comprised 11 vessels using drift nets. However, Irish fleet according to the list which the Commission possesses of vessels authorised to fish for tuna with drift nets and other fishing gear, this year the said fleet grew in size to 18 vessels using drift nets and 16 using other gear. Besides amounting to a blatant breach of Regulation (EC) No 1239/98 (1) aimed at abolishing drift nets, such an increase constitutes a gross violation of the ICCAT recommendation which the fleets should not exceed that Commission undertook to honour, under which the fishing effort of registered over the period 1993-1995. The fact transposed the aforementioned recommendation into Community law does not free the EU Member States from their obligation to comply with it, as Mr Cavaco, former Director-General of DG XIV, made very clear in a notice on the NEAFC recommendations. the Commission has not yet that In view of the aforementioned facts, what does the Commission intend to do to prevent any further increase in the Irish fleet(cid:146)s fishing effort as regards stocks of albacore? How does it intend to compel the said Member State to comply with Regulation (EC) No 1239/98 and the ICCAT recommendations, and what penalties does it envisage imposing on that Member State for repeatedly displaying such serious disregard for Community and international rules and placing albacore populations in peril, in breach of those recommendations? When does it intend to transpose the ICCAT recommendations into Community law in order to prevent their absence from being used as a pretext for increasing the fishing effort? (1) OJ L 171, 17. 6. 1998, p. 1. 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/91 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 December 1999) The Honourable Member is requested to refer to the answers given to her Written Questions P-1537/99 (1) and P-2067/99 (2). The Commission is in the process of drafting proposals for a Regulation to transpose the recommenda- tions made by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and other multilateral organisations that manage tuna stocks. The proposals are due to be adopted by the Commission in January 2000. (1) OJ C 170 E, 20. 6. 2000. (2) See page 82. (2000/C 219 E/109) WRITTEN QUESTION P-2103/99 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission (12 November 1999) Subject: Collective redundancies at Michelin In view of the numerous scandals concerning collective redundancies (for example, the Renault Vilvorde affair), in particular redundancies which are merely aimed at boosting shareholders(cid:146) profits, what does the Commission intend to do in order to update the directive on collective redundancies so as to improve protection for employees(cid:146) rights and to avoid jobs being axed? In the specific case of Michelin, what measures does the Commission intend to take in order to ensure that the company complies in full with the provisions of the directive? it would be appropriate to introduce provisions enabling Does the Commission not consider that employees to challenge the justification for redundancies on economic grounds before they are imple- mented? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (30 November 1999) The Commission would remind the Honourable Member that its proposal of 11 November 1998 on informing and consulting employees in the European Community (1) aims precisely to complement Community and national rules in force in this area and to make them more effective, particularly the provisions of Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (2). Parliament delivered an opinion on this proposal at first reading and a common position from the Council is now awaited; the Commission considers that the Council should speed up its work on this. The Commission does not have any information to suggest that the provisions of Directive 98/59/EC and those which transpose this Directive into French law have been contravened by the company mentioned, due to the general nature of the announcement that 7 500 jobs will be cut in the next three years. With regard to checking the justification for collective redundancies, the Commission would remind the Honourable Member that rules allowing employees to contest a redundancy that is unfounded or improper are in place in all Member States. This subject is mentioned in the Commission Communication of 25 November 1998 entitled (cid:145)Modernising the organisation of work (cid:129) A positive approach to change(cid:146) (3), among the questions which the social partners are invited to examine in the context of (cid:145)allowing new forms of contractual relationships and career paths to develop. while providing security to workers, e. g. in terms of employment continuity (cid:133)(cid:146) (point 2. 1. 3 of the above Communication). (1) OJ C 2, 5. 1. 1999. (2) OJ L 225, 12. 8. 1998. (3) COM(98) 592 final


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2246/99 från Chris Davies (ELDR) till kommissionen. Pesticider i form av organiska fosfatföreningar.

eurovoc_concepts:
cereal product
consumer protection
directive (EU)
environmental risk prevention
evaluation method
food contamination
food safety
health risk
pesticide

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/153 F(cid:246)r att f(cid:229) s(cid:229) helt(cid:228)ckande uppgifter som m(cid:246)jligt om bruttonationalinkomsten (BNI) och andra national- r(cid:228)kenskapsaggregat som anv(cid:228)nds i EU-sammanhang (framf(cid:246)r allt f(cid:246)r att best(cid:228)mma medlemsstaternas bidrag till gemenskapens budget) har kommissionen under de senaste tio (cid:229)ren samarbetat intensivt med medlemsstaternas statistikorgan. Syftet har varit att se till att all verksamhet som skall ing(cid:229) i BNI verkligen g(cid:246)r det, oavsett om den deklareras f(cid:246)r myndigheterna eller ej och i vilken form detta sker. Detta arbete redovisas i kommissionens rapport till r(cid:229)det och Europaparlamentet om genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets direktiv om harmonisering av ber(cid:228)kningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (1). Som ett led i den europeiska syssels(cid:228)ttningsstrategin har kommissionen gett ut ett meddelande om odeklarerat arbete (2) d(cid:228)r man tar upp politiska m(cid:246)jligheter p(cid:229) det h(cid:228)r omr(cid:229)det. I detta meddelande definieras odeklarerat arbete som (cid:148)varje betald verksamhet som till sin art inte (cid:228)r lagstridig men som inte anm(cid:228)lts till myndigheterna, med beaktande av de skillnader som f(cid:246)rekommer i medlemsstaternas kontroll- system(cid:148). (1) (2) KOM(96) 124 slutlig. KOM(98) 219 slutlig. (2000/C 170 E/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2244/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Anst(cid:228)llda vid medlemsstaternas centralbanker Hur m(cid:229)nga kvalificerade ekonomer (som har en h(cid:246)gre ekonomiutbildning vid ett universitet eller liknande) arbetar som ekonomer vid var och en av de olika centralbankerna, och vid ECB? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Pedro Solbes Mira (20 december 1999) Denna fr(cid:229)ga ligger utanf(cid:246)r kommissionens beh(cid:246)righet upplysningarna). (och den kan tyv(cid:228)rr inte l(cid:228)mna de (cid:246)nskade (2000/C 170 E/188) SKRIFTLIG FR¯GA P-2246/99 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Pesticider i form av organiska fosfatf(cid:246)reningar Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att identifiera och reducera de l(cid:229)ngsiktiga effekterna p(cid:229) m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa av alla former av pesticider best(cid:229)ende av organiska fosfatf(cid:246)reningar? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av David Byrne (20 december 1999) I r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden (1) f(cid:246)reskrivs ett program f(cid:246)r (cid:246)versyn av alla verksamma (cid:228)mnen som fanns p(cid:229) marknaden 1993. Den f(cid:246)rsta fasen i (cid:246)versynsprogrammet av befintliga verksamma (cid:228)mnen p(cid:229)b(cid:246)rjades f(cid:246)r 90 viktiga verksamma (cid:228)mnen i enlighet med kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av den f(cid:246)rsta etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsprodukter p(cid:229) marknaden (2). (cid:214)versynen av dessa verksamma (cid:228)mnen forts(cid:228)tter. Den omfattar flera organiska fosfatf(cid:246)reningar. C 170 E/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 f(cid:246)rbereda den andra fasen i (cid:246)versynsprogrammet. Dessa f(cid:246)rberedelser Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inbegriper ett utkast till f(cid:246)rordning, f(cid:246)r att man skall kunna utv(cid:228)rdera fler ifr(cid:229)gasatta (cid:228)mnen. Dessa (cid:228)mnen omfattar alla organiska fosfatf(cid:246)reningar som inte fanns med p(cid:229) den f(cid:246)rsta f(cid:246)rteckningen med de 90 (cid:228)mnena. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt skulle man senast i juli 2003 kunna dra in fr(cid:229)n marknaden de verksamma (cid:228)mnen f(cid:246)r vilka inga fullst(cid:228)ndiga beslutsunderlag l(cid:228)mnats in av f(cid:246)retagen. F(cid:246)r de verksamma (cid:228)mnen vars anv(cid:228)ndning bed(cid:246)ms som fortsatt motiverad avser man att snabba p(cid:229) f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r att kunna fatta beslut s(cid:229) tidigt som m(cid:246)jligt. P(cid:229) detta s(cid:228)tt planerar man att kunna besluta om huruvida de flesta organiska fosfatf(cid:246)reningar (cid:228)r godtagbara eller inte senast under 2003. Genom gemenskapens program Fair, inom det fj(cid:228)rde ramprogrammet (3), ges st(cid:246)d till ett forskningsprojekt d(cid:228)r man f(cid:246)rs(cid:246)ker utveckla snabba immunokemiska testmetoder f(cid:246)r kontroll av f(cid:246)rekomsten av giftiga i spannm(cid:229)l och spannm(cid:229)lsprodukter. organiska fosfatf(cid:246)reningar som anv(cid:228)nts som bek(cid:228)mpningsmedel Detta forskningsprojekt (cid:228)r betydelsefullt f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttrad riskbed(cid:246)mning och fastst(cid:228)llande av m(cid:228)nniskors exponering f(cid:246)r s(cid:229)dana bek(cid:228)mpningsmedel i f(cid:246)rh(cid:229)llande till spannm(cid:229)l. Inom det femte ramprogrammet h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande tv(cid:229) nya projekt p(cid:229) att f(cid:246)rhandlas inom nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd 1 i livskvalitetsprogrammet. Det ena projektet syftar bland annat till att harmonisera principer, terminologi och metoder f(cid:246)r riskbed(cid:246)mning. Avsikten (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den vetenskapliga grunden f(cid:246)r riskbed(cid:246)mning av f(cid:246)roreningar i livsmedel som t. ex. organiska fosfatf(cid:246)reningar som anv(cid:228)nds som bek(cid:228)mpningsmedel, inbegripet m(cid:246)jlig interaktion mellan olika kemiska (cid:228)mnen och konsekvenser av livsmedlens sammans(cid:228)tt- ning p(cid:229) konsumentskyddet. Det andra projektet syftar till att utveckla nya validerade programvaror f(cid:246)r att ber(cid:228)kna (med beaktande av bland annat information om organiska fosfatf(cid:246)reningar som anv(cid:228)nts som bek(cid:228)mpningsmedel) intag av kemikalier genom livsmedel och n(cid:228)ringsintag f(cid:246)r olika m(cid:229)lgrupper som sm(cid:229) barn, ungdomar och vuxna. (1) (2) (3) EGT L 230, 19. 8. 1991. EGT L 366, 15. 12. 1992. EGT L 117, 8. 5. 1990. (2000/C 170 E/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-2404/99 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Utnyttjande av anslag f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Retex Under den senaste gemenskapsst(cid:246)dramen (1993-1999) har Portugal gemenskapsinitiativ f(cid:246)r omstrukturering av textil- och bekl(cid:228)dnadsindustriomr(cid:229)den. tagit emot st(cid:246)d fr(cid:229)n Retex, ett Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: (cid:129) Vilka anslag skulle Portugal och (cid:246)vriga medlemsstater tilldelas inom ramen f(cid:246)r Retex och vilka anslag har verkligen (cid:246)verf(cid:246)rts till respektive medlemsstat under perioden 1993-1999? (cid:129) Vilka projekt har finansierats i Portugal under perioden inom ramen f(cid:246)r Retex? Vilken varaktighet har projekten och hur stort belopp omfattar de? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (20 december 1999) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt


title: PREGUNTA ESCRITA E-2097/99 de Christos Folias (PPE-DE) a la Comisión. Programa ESPRIT.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
aid recipient
industrial research
use of aid

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/17 Y en este sentido, ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n, tal y como el Parlamento ya pidi(cid:243) en su Resoluci(cid:243)n A4-0183/97 (2) sobre el Libro Verde de la Comisi(cid:243)n «Pol(cid:237)tica futura de lucha contra el ruido», de 10 de junio de 1997, de presentar una directiva con el fin de limitar la contaminaci(cid:243)n acœstica en las zonas que rodean los aeropuertos? (1) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 71. (2) DO C 200 de 30. 6. 1997, p. 28. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La pr(cid:243)xima Directiva marco sobre evaluaci(cid:243)n y reducci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n al ruido ambiente, que se inscribe en la pol(cid:237)tica general de medio ambiente de la Comisi(cid:243)n, se propone introducir indicadores comunes para la percepci(cid:243)n del ruido, que permitan establecer mØtodos comunes de evaluaci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n al ruido y evaluar los niveles actuales de exposici(cid:243)n en las zonas urbanas mediante la elaboraci(cid:243)n de un mapa del ruido. En este contexto, la Directiva marco establecerÆ la base general para reducir el nivel de exposici(cid:243)n al ruido. No se trata, por tanto, de una Directiva espec(cid:237)fica para el transporte aØreo. Ahora bien, el programa de trabajo de la Comisi(cid:243)n para el aæo 2000, aprobado el 9 de febrero de 2000, incluye una medida espec(cid:237)fica sobre el ruido en torno a los aeropuertos. La Comisi(cid:243)n se propone presentar al Parlamento y al Consejo, en el transcurso de este aæo, una propuesta de Directiva sobre el estableci- miento de un (cid:237)ndice comœn de medici(cid:243)n del ruido, una metodolog(cid:237)a comœn de cÆlculo del ruido y unos requisitos m(cid:237)nimos de control del ruido en torno a los aeropuertos. Esta iniciativa deber(cid:237)a contribuir a una reducci(cid:243)n del ruido en las zonas situadas en torno a los aeropuertos. (2000/C 303 E/014) PREGUNTA ESCRITA E-1903/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa ESPRIT (1994-1998) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con el programa ESPRIT (1994-1998), que forma parte del cuarto programa marco de investigaci(cid:243)n con un presupuesto de 2 057 millones de ecus, equivalentes a 3 982 billones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? (2000/C 303 E/015) PREGUNTA ESCRITA E-2097/99 de Christos Folias (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Programa ESPRIT Durante los œltimos aæos se han establecido y aplicado bastantes programas e iniciativas comunitarias en el Æmbito de la investigaci(cid:243)n y la tecnolog(cid:237)a. El œnico programa referido de modo concreto al desarrollo de la investigaci(cid:243)n y la tecnolog(cid:237)a en el Æmbito de la industria es el programa ESPRIT. C 303 E/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 1. ¿Se ha llevado a cabo una evaluaci(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n hasta la fecha del programa ESPRIT? 2. ¿CuÆndo piensa informarnos la Comisi(cid:243)n Europea sobre los resultados de la evaluaci(cid:243)n y de la aplicaci(cid:243)n de dicho programa? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1903/99 y E-2097/99 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La contribuci(cid:243)n financiera de 1 962 M€ a diversos tipos de organizaciones con arreglo al programa Esprit entre 1994 y 1998 puede desglosarse como sigue: grandes empresas: 891 millones; pequeæas y medianas empresas: 425 millones; universidades y centros de enseæanza superior: 290 millones; organismos de investigaci(cid:243)n: 275 millones; organizaciones internacionales: 24 millones; otros: 57 millones. Los pagos totales efectuados hasta finales de 1999 ascienden a 1 615 M€. En dicho periodo se llevaron a cabo unos 1 500 contratos de investigaci(cid:243)n en el marco del programa Esprit, con una media de 5,9 participantes. La Comisi(cid:243)n no puede detallarlos todos en el contexto de una respuesta a una pregunta parlamentaria, pero su Direcci(cid:243)n General Sociedad de la Informaci(cid:243)n se complacer(cid:237)a en proporcionarle informaci(cid:243)n mÆs espec(cid:237)fica caso por caso. la Comisi(cid:243)n estableci(cid:243) un sistema efectivo de En 1995, una vez satisfechos los trÆmites legislativos, evaluaci(cid:243)n del programa, que consta de dos ejercicios complementarios: la supervisi(cid:243)n continua y sistemÆtica del programa (tambiØn denominada supervisi(cid:243)n anual del programa) y la evaluaci(cid:243)n quinque- nal. Ambos ejercicios se aplican a los programas marco y a sus programas espec(cid:237)ficos. La supervisi(cid:243)n del programa la lleva a cabo la Comisi(cid:243)n con ayuda de equipos de expertos externos independientes, una para cada programa: abarca un periodo anual y facilita una informaci(cid:243)n rÆpida de la gesti(cid:243)n del programa. La evaluaci(cid:243)n quinquenal la llevan a cabo equipos de expertos externos indepen- dientes de alto nivel: se centra en la aplicaci(cid:243)n prÆctica y los resultados logrados en esos cinco aæos y, en concreto, formula recomendaciones para el siguiente programa marco de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico (IDT). Con este sistema, la aplicaci(cid:243)n del programa Esprit se evalœa tanto en la supervisi(cid:243)n anual como en la evaluaci(cid:243)n quinquenal. EstÆn disponibles los informes de supervisi(cid:243)n de Esprit correspondientes a 1995, 1996, 1997 y 1998. TambiØn estÆ disponible el informe de la anterior evaluaci(cid:243)n quinquenal de Esprit, que apareci(cid:243) en 1997. La SecretarÆ General del Parlamento ha enviado directamente a Su Seæor(cid:237)a una copia de estos informes. En cuanto al programa, los funcionarios responsables del proyecto se encargan de su aplicaci(cid:243)n. El servicio Prosoma recoge y difunde los resultados de los proyectos en tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y las comunicaciones del cuarto programa marco, tanto en l(cid:237)nea (1) como mediante la edici(cid:243)n peri(cid:243)dica de libros y discos compactos. Este servicio tambiØn cubre los proyectos en tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n del quinto programa marco. La conferencia anual sobre estas tecnolog(cid:237)as tambiØn muestra los resultados de los proyectos. Actualmente estÆ llevÆndose a cabo la supervisi(cid:243)n de 1999 de las tecnolog(cid:237)as de la sociedad de la informaci(cid:243)n (que incluye el programa Esprit), cuyo informe aparecerÆ en abril de 2000. La evaluaci(cid:243)n quinquenal de estas tecnolog(cid:237)as tambiØn estÆ en marcha, y su informe se publicarÆ en junio de 2000. Ambos informes se enviarÆn al Parlamento y al Consejo junto con las respuestas de la Comisi(cid:243)n referentes al programa marco. AdemÆs de Esprit, hay otros programas de importancia particular para la industria, incluidos en el cuarto programa marco (sobre todo IMT, ACTS, TelemÆtica, FAIR, programas de energ(cid:237)a no nuclear) y en muchas acciones clave del quinto, con sus enfoques para resolver los problemas. (1) http://www. prosoma. lu


title: Commission Regulation (EC) No 2462/1999 of 19 November 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: 20. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 299/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 2462/1999 of 19 November 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, differences in product quality and the nature of offers and quotations; whereas these adjustments are specified in Article 2 of Regulation (EEC) No 1201/89; Having regard to the Treaty establishing the European Community, (3) Whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1), Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81, as last amended by Regulation (EC) No 1419/98 (3), and in particular Articles 3, 4 and 5 thereof, (1) Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical rela- tionship between the two prices as specified in Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1201/89 of 3 May 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by Regula- tion (EC) No 1624/1999 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; (2) Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of those considered representative of the real market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more European exchanges for a cif product to a North Euro- pean port from the supplier countries considered most representative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 45. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (3) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 4. (4) OJ L 123, 4. 5. 1989, p. 23. (5) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 39. the formula (4) Whereas the first subparagraph of Article 5(3a) of Regu- lation (EC) No 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by guaranteed maximum quantity is overrun but with a 15 % increase in the estimate for unginned cotton production; whereas Commission Regulation (EC) No 1870/1999 (6) deter- mined the 1999/2000 marketing year; whereas application of these rules gives the advance payment rates for each Member State in- dicated hereunder, estimated production for applicable when the HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The world market price for unginned cotton as indicated set at 1. in Article 3 of Regulation (EC) No 1554/95 is 20,017 EUR/100 kg. 2. Advance payment of the aid as indicated in Article 5 (3a), first sentence, of Regulation (EC) No 1554/95 shall be at the rate of: — EUR 43,550 kg in Spain, — EUR 43,231 kg in Greece, — EUR 86,283 kg in other Member States. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 November 1999. (6) OJ L 230, 31. 8. 1999, p. 3. L 299/30 EN Official Journal of the European Communities 20. 11. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2194/99 esittäjä(t): Michael Cashman (PSE) komissiolle. Mikroaaltosäteily ja sähkömagneettiset kentät.

eurovoc_concepts:
EU research policy
electromagnetic interference
legal basis
mobile phone

text: C 203 E/148 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Komissio toteaa lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) se on sill(cid:228) v(cid:228)lin antanut 26. elokuuta 1999 perustellun lausuntonsa asiasta perustamissopimuksen 226 artiklan (ent. 169 artikla) mukaisesti. Jos Kreikka ei noudata kyseist(cid:228) komission lausuntoa, komissio voi haastaa Kreikan Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen. (1) EYVL C 323, 23. 10. 1998. (2000/C 203 E/188) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2194/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michael Cashman (PSE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Mikroaaltos(cid:228)teily ja s(cid:228)hk(cid:246)magneettiset kent(cid:228)t Onko komissiolla tietoa siit(cid:228), millaisia tutkimuksia on tehty matkapuhelinviestint(cid:228)(cid:228) varten pystytettyjen mikroaaltoantennien aiheuttamista vaaroista? Onko asiasta suunnitteilla lis(cid:228)tutkimuksia? Kuinka komissio suhtautuu v(cid:228)itteisiin, joiden mukaan mikroaaltos(cid:228)teilylle alttiina olevat henkil(cid:246)t altistuisivat samalla leukemialle ja muille sy(cid:246)p(cid:228)sairauksille? Onko olemassa mit(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevaa EU-lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)? Miten eri valtiot suhtautuvat asiaan ja millaisia eroja on niiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228)? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) ja neuvosto antoivat 9. maaliskuuta 1999 direktiivin 1999/5/ETY radio- Euroopan parlamentti ja telep(cid:228)(cid:228)telaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta (1). Direktiiviss(cid:228) jotta ne voidaan saattaa markkinoille ja s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n vaatimuksista, ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaan j(cid:228)senvaltiot voivat rajoittaa laitteiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) terveyssyist(cid:228) esimerkiksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) laitteen ja yleis(cid:246)n v(cid:228)lisest(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)iset(cid:228)isyydest(cid:228). jotka radiol(cid:228)hettimien on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228), Neuvosto hyv(cid:228)ksyi 12. hein(cid:228)kuuta 1999 komission ehdottaman suosituksen 1999/519/EY v(cid:228)est(cid:246)n s(cid:228)hk(cid:246)- magneettisille kentille altistumisen rajoittamisesta (2). Suosituksessa on otettu huomioon kansainv(cid:228)lisen s(cid:228)teilysuojelutoimikunnan tieteellinen lausunto, jota komission tieteellinen ohjauskomitea on tukenut viitatessaan s(cid:228)hk(cid:246)magneettisille kentille altistumisen ihmisten terveydelle aiheuttamiin todettuihin vaiku- tuksiin. T(cid:228)lt(cid:228) osin on huomattava, ett(cid:228) COST 244 ja 244a -hankkeiden koordinoitujen toimien yhteydess(cid:228) Euroopassa viime vuosikymmenen aikana tehdyss(cid:228) perusteellisessa tutkimuksessa ei ole kuitenkaan voitu osoittaa, ett(cid:228) matkapuhelimille ja niiden tukiasemille ominainen l(cid:228)hetystaajuus aiheuttaisi todennettavia terveyshaittoja. Jos terveyshaittoja on, kysymys voi ainoastaan olla toistaiseksi tuntemattomista pitk(cid:228)kestoisista haitoista. Siksi olisi edelleen jatkettava pitk(cid:228)kestoisempien vaikutusten mittaamista. T(cid:228)m(cid:228)n alan nykyinen ja tuleva tutkimus otetaan huomioon suosituksessa esitetyss(cid:228) raportointimenettelyss(cid:228). Tutkimusta, teknologista kehitt(cid:228)mist(cid:228) ja esittely(cid:228) koskevaan Euroopan yhteis(cid:246)n viidenteen puiteohjelmaan liittyy el(cid:228)m(cid:228)nlaadun ja luonnonvarojen hoitamisen erityisohjelma. Sen ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja terveytt(cid:228) koskevassa avaintoimintaohjelmassa on tuotu esiin s(cid:228)hk(cid:246)magneettisen s(cid:228)teilyn terveysvaikutuksiin kohdistuva erityis- tutkimus ja varsinkin matkapuhelimista tulevaan ei-ionisoivaan s(cid:228)teilyyn liittyvien mahdollisten vaikutusten epidemiologiset ja biol(cid:228)(cid:228)ketieteelliset tutkimukset (el(cid:228)m(cid:228)nlaatua koskevan ty(cid:246)ohjelman 2 kohta (3)). Useita aiheen kannalta merkitt(cid:228)vi(cid:228) sovelluksia arvioidaan ja valmistellaan parhaillaan vuoden 1999 budjetista annettavaa mahdollista rahoitusta silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en. (1) (2) (3) EYVL L 91, 7. 4. 1999. EYVL L 199, 30. 7. 1999. Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o C/99/493, 4. 3. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2178/99 från Karin Riis-Jørgensen (ELDR) till kommissionen. Tull på exporterat kött till Norge.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing net

text: C 203 E/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/185) SKRIFTLIG FR¯GA P-2178/99 fr(cid:229)n Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Tull p(cid:229) exporterat k(cid:246)tt till Norge I anslutning till min muntliga fr(cid:229)ga H-0389/99 (1) som riktades till kommissionen vid fr(cid:229)gestunden vid sammantr(cid:228)desperioden i maj 1999 skulle jag vilja f(cid:229) svar p(cid:229) f(cid:246)ljande: Anser kommissionen att det st(cid:228)mmer (cid:246)verens med handelsavtalen mellan Norge och EU att ett danskt f(cid:246)retag som exporterar k(cid:246)tt till Norge skall p(cid:229)f(cid:246)ras en tullavgift p(cid:229) NOK 84,31 per kilo k(cid:246)tt? F(cid:246)r j(cid:228)mf(cid:246)relsens skull kan n(cid:228)mnas att nettopriset p(cid:229) 850 g k(cid:246)tt av n(cid:228)mnda slag (cid:228)r 16,50 DKK. (1) Fullst(cid:228)ndigt f(cid:246)rhandlingsreferat (maj 1999). Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 november 1999) Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det (EES) (cid:228)r det som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande g(cid:228)ller mellan Norge och gemenskapen. Enligt artikel 8 i detta avtal skall det inte till(cid:228)mpas p(cid:229) jordbruksvaror, utom p(cid:229) vissa noggrant angivna varor. Dessutom (cid:228)r EES inget tullomr(cid:229)de, s(cid:229) avtalet p(cid:229)verkar inte den norska tullstruk- turen. Avtalet inneh(cid:229)ller s(cid:229)ledes inga best(cid:228)mmelser betr(cid:228)ffande den tull som betalas av exportf(cid:246)retag inom gemenskapen till Norge. (2000/C 203 E/186) SKRIFTLIG FR¯GA P-2180/99 fr(cid:229)n Luciana Sbarbati (ELDR) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet Enligt artikel 2. 3 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1626/94 (1) om vissa tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet skall det fr(cid:229)n och med den 1 januari 2002 vara (cid:148)f(cid:246)rbjudet att anv(cid:228)nda inst(cid:228)ngningsredskap och sl(cid:228)predskap som s(cid:228)tts ut fr(cid:229)n fartyget och man(cid:246)vreras fr(cid:229)n land (landvad), om inte r(cid:229)det ((cid:133)) fattar ett annat beslut p(cid:229) grundval av vetenskapliga r(cid:246)n som visar att anv(cid:228)ndningen av s(cid:229)dana redskap inte har n(cid:229)gon skadlig inverkan p(cid:229) resurserna(cid:148). I m(cid:229)nga olika omr(cid:229)den l(cid:228)ngs Medelhavets, och i synnerhet l(cid:228)ngs Adriatiska havets, kustband kommer det i och med detta f(cid:246)rbud att bli sv(cid:229)rt att forts(cid:228)tta till(cid:228)mpa just denna fisketeknik, som skiljer sig avsev(cid:228)rt fr(cid:229)n b(cid:229)de tr(cid:229)lning och anv(cid:228)ndning av ringnot, och inte inneb(cid:228)r n(cid:229)gon risk f(cid:246)r milj(cid:246)n eller f(cid:246)r havsresurserna, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att man uppfyller kraven n(cid:228)r det g(cid:228)ller n(cid:228)tmaskornas, vingarnas, f(cid:229)ngsternas och fiskodlingarnas minimi- och maximistorlek, samt (cid:229)rsperioder och tider p(cid:229) dygnet d(cid:229) metoden f(cid:229)r anv(cid:228)ndas. Kan kommissionen ange hur den i framtiden t(cid:228)nker g(cid:246)ra f(cid:246)r att bevara de olika fisketraditionerna, vilka utg(cid:246)r en del av det historiska kulturarvet i m(cid:229)nga regioner i hela Medelhavsomr(cid:229)det? Anser inte kommissionen att i synnerhet de kriterier och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r godk(cid:228)nnande av undantag fr(cid:229)n f(cid:246)rbudet mot att fiska med hj(cid:228)lp av landvader (artikel 2. 3) kan visa sig vara on(cid:246)digt h(cid:229)rda? (1) EGT L 171, 6. 7. 1994, s. 1. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 december 1999) De (cid:229)tg(cid:228)rder som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till antogs av r(cid:229)det 1994 f(cid:246)r att skydda ung fisk fr(cid:229)n verkningarna av fiskeredskap som anv(cid:228)nds v(cid:228)ldigt n(cid:228)ra land, d(cid:228)r fiskarna tillbringar en del av sin livscykel


title: WRITTEN QUESTION E-2091/99 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission. Reports concerning the carcinogenic risks of Roundup.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European social policy
animal health
environmental impact
health policy
health risk
plant health product

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/133 dialogue between the Dalai Lama and the Chinese authorities. The Commission for its part remains determined to promote cooperation projects of direct benefit to the local population in Tibet. The situation of Tibetan political prisoners has also been brought up by the Commission on a number of occasions, most notably at the last meeting of the EU-China dialogue on human rights in Beijing on 19 October. The Commission believes that this approach to the Tibetan problem is the most appropriate one at present. (2000/C 203 E/169) WRITTEN QUESTION E-2091/99 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission (19 November 1999) Subject: Reports concerning the carcinogenic risks of Roundup Is the Commission aware that a press report (in the Berliner Zeitung) indicates that the Commission 1. has been given evidence that Monsanto(cid:146)s genetically engineered Roundup causes cancer? Can the Commission provide evidence that Roundup poses no risks to humans, animals or the 2. environment? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (16 December 1999) Glyphosate, the active substance contained in the plant protection product Round-up, is currently under evaluation in the framework of the first review programme of existing active substances undertaken under Commission Regulation (EEC) No 3600/2 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (1). The draft evaluation report on glyphosate was submitted by the rapporteur Member State, Germany, on 1 February 1999 to the Commission and the Member States. According to the usual procedures provided in Regulation (EEC) No 3600/92 the draft report was immediately forwarded for expert consultation (peer review) with specialised experts from five Member States to examine in detail the draft report in all areas of human health and environmental safety (physico- chemical properties, toxicology, residues, ecotoxicology, fate and behaviour in the environment). Notifiers were informed that certain data were necessary to finalise the risk assessment. In particular when during the evaluation laboratory studies raise concerns, notifiers have to provide evidence that such concerns do not appear under appropriate field conditions. For glyphosate most of this information should be available within the coming months. Final results from the peer review will be discussed with the 15 Member States within the framework of the standing committee on plant health. Before a decision is taken by the Commission, the scientific committee on plants will be consulted. In any case, as provided in Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (2), the Commission will only include glyphosate in Annex I to the Directive if it has been demonstrated that there are no harmful effects on human or animal health or on groundwater or any unacceptable influence on the environment. (1) OJ L 366, 15. 12. 1992. (2) OJ L 230, 19. 8. 1991


title: QUESTION ÉCRITE P-2191/99 posée par Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à la Commission. Consommation d'alcool dans les avions.

eurovoc_concepts:
air safety
alcohol
crew
physical aggression
social behaviour

text: C 170 E/150 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) Depuis la dØclaration d(cid:146)Amsterdam relative au sport, la Commission a entamØ une rØflexion sur l(cid:146)Øvolution et les perspectives de l(cid:146)action communautaire dans le domaine du sport. Cet exercice de consultation s(cid:146)est conclue par l(cid:146)organisation des Assises du sport europØen, (cid:224) Olympie (GrŁce) au mois de mai 1999. En s(cid:146)appuyant notamment sur les conclusions de ces Assises, la Commission a adoptØ, le 1er dØcembre 1999, un rapport sur le sport (1), transmis au Conseil europØen d(cid:146)Helsinki. Dans le rapport, il est question de la dimension sociale et Øducative du sport (cid:224) tous les niveaux d(cid:146)intervention, celui des renforcer organisations sportives en premier lieu, mais aussi celui des instances nationales et europØennes. Ce renforcement passe Øgalement par la mise en place d(cid:146)un environnement juridique stable pour le sport, qui prendra en compte (cid:224) la fois la dimension Øconomique du sport et certaines caractØristiques propres aux activitØs sportives et qui fondent leur spØcificitØ. (cid:192) ce stade, la Commission n(cid:146)a pas jugØ opportun de soulever la question de l(cid:146)inclusion du sport dans le traitØ CE, dans le document qu(cid:146)elle a soumis pour la ConfØrence Intergouvernementale. La Commission dispose d(cid:146)une unitØ «Sport» au sein de la Direction gØnØrale de l(cid:146)Øducation et de la culture. Cette unitØ pourrait Œtre renforcØe en fonction des dØveloppements concernant l(cid:146)action communautaire dans le sport. (1) COM(1999) 644 final. (2000/C 170 E/183) QUESTION (cid:201)CRITE P-2191/99 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Consommation d(cid:146)alcool dans les avions (19 novembre 1999) Des altercations (cid:224) bord des avions se produisent assez frØquemment dans des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la suite d(cid:146)un excŁs de consommation d(cid:146)alcool, au risque de mettre en pØril la sØcuritØ mŒme des vols. La Commission est-elle au courant de ces incidents? La Commission entend-elle adopter des mesures liØes (cid:224) la consommation d(cid:146)alcool (cid:224) bord des avions? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (1er dØcembre 1999) La Commission a connaissance des problŁmes de sØcuritØ dØcoulant d(cid:146)un excŁs de consommation d(cid:146)alcool dans les avions. La Commission, en coopØration avec les parties intØressØes et les autoritØs nationales, est en train d(cid:146)Øtudier les mesures qui pourraient Œtre prises pour faire face (cid:224) ce dØveloppement relativement rØcent. Parmi les mesures envisageables figure tout d(cid:146)abord l(cid:146)encouragement (cid:224) l(cid:146)augmentation du nombre de personnel de cabine et (cid:224) l(cid:146)adaptation de leur formation. C(cid:146)est en effet le personnel de cabine sous l(cid:146)autoritØ du commandant de bord qui a la responsabilitØ de la sØcuritØ dans la cabine des avions. Il est donc important de lui donner les moyens appropriØs pour rØagir contre les agressions de certains passagers. Des recommandations aux opØrateurs pourraient aussi Œtre faites quant (cid:224) la quantitØ d(cid:146)alcool distribuØ (cid:224) bord des avions et particuliŁrement sur les vols long courrier. La Commission dØveloppera ces rØflexions et les solutions possibles dans une communication sur la protection des passagers qu(cid:146)elle envisage d(cid:146)adopter aprŁs une large consultation des parties intØressØes