title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2046/99 esittäjä(t): Jeffrey Titford (EDD) komissiolle. Täydellinen luettelo Euroopan komission puheenjohtajalle ja jäsenille kuuluvista eduista ja korvauksista.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
President of the Commission
allowances and expenses
family benefit
pay

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/77 Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (9. joulukuuta 1999) Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 62 artiklan mukaan virkamiehen palkka voi peruspalkan lis(cid:228)ksi muodostua monista perhelisist(cid:228) ja muista korvauksista, tiedot eiv(cid:228)t merkitse, ett(cid:228) virkamiehen palkka muodostuisi kaikkien etuuksien yhteenlasketusta summasta. joita selvitet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228). Seuraavat Perhelis(cid:228)t: kotitalouslis(cid:228), jota maksetaan naimisissa oleville virkamiehille ja jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on viisi 1. prosenttia peruspalkasta; jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 213,61 euroa kuukaudessa kustakin huollettavana olevasta lapsesta; opetuslis(cid:228), jonka enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 190,90 euroa kuukaudessa kustakin lapsesta, joka saa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti opetusta oppilaitoksessa; syntym(cid:228)lis(cid:228), jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 198,31 euroa. Perhelisist(cid:228) v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n kaikki muut samanluontoiset korvaukset, joita virkamies mahdollisesti saa muualta. lapsilis(cid:228), 2. Aktiiviseen palvelussuhteeseen liittyv(cid:228)t korvaukset ennen Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielimen palveluk- seen tulemista: ulkomailta muuttaville virkamiehille tilanteen mukaan joko ulkomaankorvaus, joka on 16 prosenttia peruspalkan, kotitalouslis(cid:228)n ja huollettavana olevasta lapsesta maksettavan lis(cid:228)n kokonaism(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)st(cid:228), tai erityinen maastamuuttokorvaus, joka on nelj(cid:228) prosenttia peruspalkasta; ura-alueen C virkamiehille joko 99,55 euron tai 152,63 euron suuruinen kuukausittainen sihteerist(cid:246)korvaus; kerran vuodessa korvaus matkakuluista virkamiehen asemapaikan ja l(cid:228)ht(cid:246)paikkakunnan v(cid:228)lill(cid:228). Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen liitteess(cid:228) VII m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s seuraavien korvauksien maksamisesta: kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)- 3. r(cid:228)inen edustuskulukorvaus (ainoastaan komission edustustojen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)t j(cid:228)senvaltioissa sek(cid:228) komissaarin kabinetin p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)t ja apulaisp(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)t voivat nykyisin saada t(cid:228)t(cid:228) korvausta); asumiskorvaus tai ty(cid:246)matka- korvaus paikoissa, liikenneolosuhteet ovat tunnetusti erityisen vaikeat (n(cid:228)ist(cid:228) paikoista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n neuvoston asetuksella, ja Bryssel ei kuulu niihin); kiinte(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen virkamatkakorvaus, joka on korkeintaan 892,42 euroa vuodessa virkamiehille, joiden on teht(cid:228)viens(cid:228) vuoksi teht(cid:228)v(cid:228) jatkuvasti matkoja, joilla heill(cid:228) on oikeus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) omaa autoaan sen kaupungin alueella, jossa heid(cid:228)n asemapaikkansa on (alle 10 virkamiest(cid:228) saa t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) korvausta). joissa joko majoitus- tai Korvaukset, jotka maksetaan palvelukseen tulemisen yhteydess(cid:228), asemapaikan muuttuessa tai palve- 4. lussuhteen p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228) lopullisesti: asettautumiskorvaus, joka on yhden kuukauden peruspalkan suuruinen tai kahden kuukauden peruspalkan suuruinen sellaisen virkamiehen osalta, joka on oikeutettu kotitalousli- s(cid:228)(cid:228)n; uudelleenasettautumiskorvaus, joka on yhden kuukauden peruspalkan suuruinen tai kahden kuukau- den peruspalkan suuruinen sellaisen virkamiehen osalta, joka on oikeutettu kotitalouslis(cid:228)(cid:228)n; matkakulu- korvaus; muuttokulukorvaus; p(cid:228)iv(cid:228)raha. 5. Muut ty(cid:246)oloihin liittyv(cid:228)t korvaukset: ylity(cid:246)korvaukset ura-alueiden C ja D virkamiehille kiireellisiss(cid:228) tapauksissa tai jotka ty(cid:246)skentelev(cid:228)t lauantaisin, sunnuntaisin tai yleisin(cid:228) vapaap(cid:228)ivin(cid:228); korvaus p(cid:228)ivystysvelvollisuudesta s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti (cid:246)isin, yksik(cid:246)n tarpeiden tai turvallisuusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten perusteella. ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ollessa poikkeuksellisen suuri; korvaus virkamiehille, Virkamiehille, 6. jotka ty(cid:246)skentelev(cid:228)t ydinvoima-alalla ja joiden palkka maksetaan talousarvion tutki- mus- ja kehitysm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista: rahalliset edut, jotka my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n komission erityisest(cid:228) esityksest(cid:228) pienelle joukolle virkamiehi(cid:228), joita my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n patentoidun keksinn(cid:246)n tehneille virkamiehille; palkkiot, joita my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n poikkeuksellisista ansioista; erityiset korvaukset erityisen vaikeista ty(cid:246)oloista. jotka kuuluvat palkkaluokkiin A1 ja A2; aiheellisissa tapauksissa palkkiot, (2000/C 219 E/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2046/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jeffrey Titford (EDD) komissiolle (3. marraskuuta 1999) Aihe: T(cid:228)ydellinen luettelo Euroopan komission puheenjohtajalle ja j(cid:228)senille kuuluvista eduista ja korvauk- sista Voiko komissio toimittaa t(cid:228)ydellisen luettelon kaikista eduista ja korvauksista, johtajalle ja j(cid:228)senille maksetaan palkan lis(cid:228)ksi, tai joihin heill(cid:228) on oikeus? joita komission puheen- C 219 E/78 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (13. joulukuuta 1999) Joulukuun 17. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, EHTY, Euratom) N:o 2778/98, s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n komission puheenjohtajan ja j(cid:228)senten sek(cid:228) yhteis(cid:246)n tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sek(cid:228) yhteis(cid:246)n ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, j(cid:228)senten ja kirjaajan palkkaj(cid:228)rjestelyist(cid:228) annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom muuttamisesta (1). Kyseisten s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten mukaisesti komission j(cid:228)senill(cid:228), komission puheenjohtajalla ja varapuheenjohtajilla on peruspalkan lis(cid:228)ksi oikeus perhelisiin ja korvauksiin. Mik(cid:228)li komission j(cid:228)sen saa muista l(cid:228)hteist(cid:228) perhelisien luontoisia etuuksia, niiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n perhelisist(cid:228). Kunkin komission j(cid:228)senen saamien etuuksien kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) riippuu selv(cid:228)sti niist(cid:228) korvauksista, joihin h(cid:228)n on oikeutettu. Perhelis(cid:228)t, joihin komission j(cid:228)senill(cid:228), puheenjohtajalla ja varapuheenjohtajilla on kuukausittain oikeus, koostuvat kotitalouslis(cid:228)st(cid:228), joka on viisi prosenttia peruspalkasta (jos puoliso ei ole ansioty(cid:246)ss(cid:228)), huolletta- vana olevaa lasta koskevasta lis(cid:228)st(cid:228), joka on 213,62 euroa kuukaudessa lapselta, ja koulutuslis(cid:228)st(cid:228), jonka suuruus vaihtelee lapsen i(cid:228)n ja koulutusasteen mukaan (peruskoulussa 36 prosenttia, keskiasteella 50 pro- senttia ja korkeakoulussa 100 prosenttia 190,90 eurosta). Komission j(cid:228)senet saavat asuntokorvauksen, joka on 15 prosenttia peruspalkasta. Komission j(cid:228)senet saavat kuukausittaisen edustuskorvauksen, joka on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) komission j(cid:228)senill(cid:228) 607,71 euroa, varapuheenjohtajilla 911 euroa ja puheenjohtajalla 1 418 euroa. Edustuskulut korvataan kuittia vastaan. Korvauksen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) vuosittain on useimmilla komission j(cid:228)senill(cid:228) 11 347 euroa. Varapuheenjohtajilla ja ulkosuhteista vastaavilla j(cid:228)senill(cid:228) enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 17 023 euroa ja puheen- johtajalla 22 694 euroa. Teht(cid:228)viens(cid:228) alkaessa komission j(cid:228)senell(cid:228) (paitsi Belgian kansalaisilla) on oikeus kahden kuukauden bruttoperuspalkan suuruiseen korvaukseen asettautumisesta aiheutuneista kuluista (eli t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) 31 209 euroa komission j(cid:228)sent(cid:228) kohti), korvaukseen henkil(cid:246)kohtaisista ja huollettavien matkakuluista ja korvaukseen henkil(cid:246)kohtaisen omaisuuden muuttamisesta aiheutuneista kuluista (vakuutuskulut mukaan luettuina). (1) EYVL L 347, 23. 12. 1998. (2000/C 219 E/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2048/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jeffrey Titford (EDD) komissiolle (3. marraskuuta 1999) Aihe: Nettomaksuosuus/nettotuki EU:lle/EU:lta Voiko komissio laatia luettelon kunkin j(cid:228)senvaltion EU:lle maksamista nettomaksuosuuksista ja EU:n joilta t(cid:228)ydelliset kullekin j(cid:228)senvaltioille maksamasta nettotuesta niiden kolmen viimeisen vuoden ajalta, tiedot ovat saatavissa? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Arvoisan kysyj(cid:228)n pyyt(cid:228)m(cid:228)t tiedot vuosilta 1992(cid:129)1998 l(cid:246)ytyv(cid:228)t kes(cid:228)kuussa 1999 julkaistusta asiakirjasta (cid:148)Allocation of 1998 EU operating expenditure by Member State(cid:148). Joka on englanninkielisen(cid:228) Internet-osoitteessa (http://europa. eu. int/comm/dg19/pdf/agenda2000/statde- penses98. pdf)


title: Proposta de Decisão do Conselho relativa à participação financeira da Comunidade nas despesas efectuadas pelos Estados-Membros para a recolha de dados e no financiamento de estudos e projectos-piloto de apoio à política comum da pesca

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
common fisheries policy
data collection
fishery resources

formats: html pdf print

text: 29. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 56 E/29 Proposta decisªo do Conselho relativa (cid:224) participa(cid:231)ªo financeira da Comunidade nas despesas efectuadas pelos Estados-Membros para a recolha de dados e no financiamento de estudos e projectos-piloto de apoio (cid:224) pol(cid:237)tica comum da pesca (2000/C 56 E/09) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 551 final (cid:151) 1999/0224(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 3 de Novembro de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando o seguinte: (1) (cid:201) necessÆrio avaliar de forma regular a situa(cid:231)ªo dos recur- sos haliŒuticos e as consequŒncias econ(cid:243)micas dessa si- tua(cid:231)ªo, conforme dispıe o artigo 16. o do Regulamento (CEE) n. o 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitÆrio da pesca e da aquicultura (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1181/98 (2); (2) O Regulamento (CE) n. o. /1999 do Conselho, de. de 1999, institui, em apoio (cid:224) pol(cid:237)tica comum da pesca (PCP), um quadro comunitÆrio para a recolha e gestªo de dados essenciais; (3) Ao assegurar a recolha desses dados, os Estados-Membros desempenham uma tarefa de interesse comunitÆrio, na me- dida em que tais dados contribuem para uma melhor gestªo dos recursos comuns; a execu(cid:231)ªo dos programas cabendo aos Estados-Membros, estes devem poder benefi- ciar de uma participa(cid:231)ªo da Comunidade em determinadas despesas relacionadas com a recolha e a gestªo de dados em apoio (cid:224) PCP; (4) As ac(cid:231)ıes da Comissªo em apoio (cid:224) recolha de dados ne- cessÆrios (cid:224) condu(cid:231)ªo da PCP, atravØs de convites (cid:224) apre- senta(cid:231)ªo de propostas anuais, financiados a t(cid:237)tulo das ac- (cid:231)ıes inovadoras do Instrumento Financeiro de Orienta(cid:231)ªo das Pescas, atingiram um n(cid:237)vel de estabilidade e convØm, por conseguinte, consolidar essas ac(cid:231)ıes numa base pluria- nual, no a(cid:136)mbito da rubrica 3 das perspectivas financeiras; (5) Devem ser comparados os mØtodos utilizados para recolher e tratar os dados haliŒuticos de base; deve ser prosseguido o seu melhoramento e a qualidade dos resultados obtidos deve ser objecto de anÆlises e avalia(cid:231)ıes regulares; (1) JO L 389 de 31. 12. 1992. (2) JO L 164 de 9. 6. 1998, p. 1. (6) (cid:201) conveniente conceder uma contribui(cid:231)ªo financeira para explorar a possibilidade e a utilidade de uma extensªo do dom(cid:237)nio abrangido pelo quadro comunitÆrio para a recolha e gestªo de dados essenciais; (7) Os projectos-piloto e os estudos necessÆrios ao desenvolvi- mento da PCP devem poder ser apoiados, nomeadamente no que se refere (cid:224)s anÆlises econ(cid:243)micas e bio-econ(cid:243)micas, aos trabalhos relativos (cid:224) absor(cid:231)ªo e (cid:224) preven(cid:231)ªo dos exce- dentes de capacidade, assim como (cid:224)s rela(cid:231)ıes entre a pesca, a aquicultura e a evolu(cid:231)ªo dos ecossistemas aquÆticos; (8) (cid:201) conveniente garantir a correcta execu(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes fi- nanciadas a t(cid:237)tulo da presente decisªo; (9) (cid:201) necessÆrio especificar as regras de elegibilidade das des- pesas previstas, a taxa de participa(cid:231)ªo financeira da Comu- nidade, assim como as condi(cid:231)ıes que podem acompanhar a participa(cid:231)ªo financeira comunitÆria, ADOPTOU A PRESENTE DECISˆO: Artigo 1. o 1. A Comunidade pode conceder uma contribui(cid:231)ªo finan- ceira para as ac(cid:231)ıes referidas na presente decisªo, nas condi- (cid:231)ıes nela estabelecidas. 2. As ac(cid:231)ıes para as quais estÆ prevista uma contribui(cid:231)ªo financeira serªo objecto de uma programa(cid:231)ªo financeira comu- nitÆria indicativa para o per(cid:237)odo 2000-2005. As dota(cid:231)ıes anuais serªo autorizadas pela autoridade or(cid:231)amental nos limites das perspectivas financeiras. T˝TULO I DESPESAS EFECTUADAS A T˝TULO DO QUADRO COMUNI- T`RIO DE RECOLHA E GESTˆO DE DADOS ESSENCIAIS Artigo 2. o 1. Sªo abrangidos pelo presente t(cid:237)tulo os dados cuja recolha regular se encontre prevista no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o. /1999 (quadro comunitÆrio de recolha e gestªo de dados essenciais). 2. A participa(cid:231)ªo da Comunidade incide nas despesas eleg(cid:237)- veis efectuadas pelos Estados-Membros entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2005. Apenas as despesas men- cionadas no anexo serªo consideradas eleg(cid:237)veis. C 56 E/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 Artigo 3. o Artigo 5. o A taxa de participa(cid:231)ªo financeira da Comunidade estÆ sujeita aos seguintes limites: A contribui(cid:231)ªo concedida a um Estado-Membro por cada 1. ano de aplica(cid:231)ªo do programa Ø paga em duas fases: (cid:151) 50 % das despesas pœblicas eleg(cid:237)veis efectuadas para os programas comunitÆrios m(cid:237)nimos referidos no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o. /1999 (quadro comunitÆrio de recolha e gestªo de dados essenciais); (cid:151) 35 % das despesas pœblicas eleg(cid:237)veis suplementares efectua- das para os programas comunitÆrios alargados referidos no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o. /1999 (quadro co- munitÆrio de recolha e gestªo de dados essenciais). S(cid:243) po- derÆ ser concedida uma participa(cid:231)ªo financeira (cid:224)s ac(cid:231)ıes ligadas ao programa comunitÆrio alargado se forem inte- gralmente satisfeitas pelo Estado-Membro as disposi(cid:231)ıes re- lativas ao programa comunitÆrio m(cid:237)nimo e se a partici- pa(cid:231)ªo financeira no programa comunitÆrio m(cid:237)nimo nªo tiver esgotado as dota(cid:231)ıes anuais comunitÆrias dispon(cid:237)veis a t(cid:237)tulo da presente decisªo. Artigo 4. o a) 50 %, ap(cid:243)s aprova(cid:231)ªo do pedido de contribui(cid:231)ªo; b) O saldo, ap(cid:243)s transmissªo (cid:224) Comissªo dos pedidos anuais de reembolso das despesas realizadas pelo Estado-Membro e aceita(cid:231)ªo pela Comissªo do relat(cid:243)rio financeiro previsto no n. o 2 do artigo 4. o e do relat(cid:243)rio tØcnico referido no n. o 2 do presente artigo. Os Estados-Membros devem apresentar, atØ 31 de Maio 2. seguinte a cada ano de aplica(cid:231)ªo do programa, (cid:151) um relat(cid:243)rio anual de actividades pormenorizado sobre o estado de consecu(cid:231)ªo dos objectivos fixados no momento do estabelecimento dos programas comunitÆrios m(cid:237)nimo e alargado, 1. Os Estados-Membros que pretendam beneficiar de uma participa(cid:231)ªo financeira devem apresentar (cid:224) Comissªo, atØ 31 de Maio de 2000, (cid:151) os seus pedidos de reembolso das despesas realizadas a t(cid:237)tulo do ano civil anterior, com base em documentos com- provativos. (cid:151) um programa nacional, conforme definido no artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o. /1999 (quadro comunitÆrio de re- colha e gestªo de dados essenciais), (cid:151) as previsıes das suas despesas anuais para o per(cid:237)odo refe- rido no n. o 2 do artigo 2. o, em rela(cid:231)ªo (cid:224)s quais pretendam obter uma participa(cid:231)ªo financeira da Comunidade. Cada Estado-Membro deve apresentar (cid:224) Comissªo, antes 2. de 31 de Maio de cada ano, a partir de 2001, (cid:151) um relat(cid:243)rio financeiro que compare as despesas previstas e as realizadas no que se refere ao ano civil imediatamente anterior, (cid:151) na medida do necessÆrio, uma actualiza(cid:231)ªo, relativa aos anos em curso e futuros, do seu programa nacional como definido nos termos do n. o 2 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o. /1999 (quadro comunitÆrio de recolha e gestªo de dados essenciais). Com base nas informa(cid:231)ıes prestadas pelos Estados-Mem- 3. bros, a Comissªo decide anualmente: a) Da admissibilidade das despesas previstas; b) Da taxa de participa(cid:231)ªo financeira da Comunidade. 4. As decisıes de concessªo de uma contribui(cid:231)ªo financeira tomadas pela Comissªo constituem autoriza(cid:231)ªo das despesas inscritas no or(cid:231)amento. 3. No momento da apresenta(cid:231)ªo do pedido de reembolso das despesas, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessÆrias para verificar e certificar: (cid:151) que as ac(cid:231)ıes realizadas e as despesas efectuadas a t(cid:237)tulo da decisªo da Comissªo referida no n. o 3 do artigo 4. o estªo em conformidade com o programa aceite pela Comissªo, (cid:151) que respeitam as condi(cid:231)ıes fixadas pela presente decisªo, nomeadamente no anexo, (cid:151) que foi respeitada a legisla(cid:231)ªo em matØria de contratos pœblicos aquando da adjudica(cid:231)ªo dos contratos. Artigo 6. o 1. Os representantes da Comissªo podem controlar no local, designadamente por amostragem, as ac(cid:231)ıes financiadas ao abrigo da presente decisªo e estudar os sistemas e medidas de controlo instaurados pelas autoridades nacionais para asse- gurar a preven(cid:231)ªo e a san(cid:231)ªo de irregularidades e, se for caso disso, a recupera(cid:231)ªo dos fundos perdidos devido a irregulari- dades. 2. A Comissªo pode proceder a todas as verifica(cid:231)ıes que entenda necessÆrias para assegurar o respeito das condi(cid:231)ıes e o cumprimento das tarefas que a presente decisªo impıe aos Estados-Membros, devendo estes assistir os representantes por aquela designados para esse efeito. 29. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 56 E/31 Artigo 7. o 1. O relat(cid:243)rio estabelecido atØ 31 de Dezembro de 2002 pela Comissªo, a t(cid:237)tulo do n. o 2 do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o. /1999 (quadro comunitÆrio de recolha e gestªo de dados essenciais) analisa a rela(cid:231)ªo custo-eficÆcia dos trabalhos realizados. 2. Com base no relat(cid:243)rio, a Comissªo examina se Ø opor- tuno adaptar a presente decisªo ou melhorar a sua aplica(cid:231)ªo. T˝TULO II ESTUDOS E PROJECTOS-PILOTO Artigo 8. o 1. 2. A Comissªo pode realizar estudos e projectos-piloto. Os dom(cid:237)nios abrangidos sªo: a) Estudos e projectos-piloto com vista (cid:224) optimiza(cid:231)ªo e (cid:224) nor- maliza(cid:231)ªo dos mØtodos de recolha e de gestªo de dados definidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o. /1999 (quadro comunitÆrio de recolha e gestªo de dados essen- ciais); b) Projectos explorat(cid:243)rios de recolha de dados sobre os dom(cid:237)- nios definidos no n. o 3 do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o. /1999 (quadro comunitÆrio de recolha e gestªo de dados essenciais); c) AnÆlises e simula(cid:231)ıes econ(cid:243)micas e bioecon(cid:243)micas ligadas a decisıes previstas a t(cid:237)tulo da PCP e (cid:224) avalia(cid:231)ªo do impacto da PCP; d) AnÆlise das rela(cid:231)ıes entre capacidades de captura, esfor(cid:231)os de pesca e mortalidade por pesca; e) Melhoramento do controlo da aplica(cid:231)ªo da PCP, nomeada- mente em termos de rela(cid:231)ªo custo-eficÆcia; f) Avalia(cid:231)ªo e controlo das rela(cid:231)ıes entre as actividades de pesca e aquicultura e os ecossistemas aquÆticos. Os estudos e projectos-piloto nªo podem abranger as 3. ac(cid:231)ıes que: a) Sejam eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo do quinto Programa-Quadro de In- vestiga(cid:231)ªo; b) Se encontrem abrangidas pelo t(cid:237)tulo I da presente decisªo; c) Se encontrem abrangidas pelos artigos 21. o e 22. o do Regu- lamento (CE) n. o 1260/1999 do Conselho que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1). A Comissªo publicarÆ, numa base anual, a lista dos temas 4. prioritÆrios para os estudos e projectos-piloto. A taxa de participa(cid:231)ªo financeira da Comunidade para os 5. estudos e projectos-piloto estÆ sujeita aos seguintes limites: a) Para as ac(cid:231)ıes empreendidas na sequŒncia de um convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas, a Comissªo pode conceder um apoio financeiro atØ 50 % das despesas eleg(cid:237)veis totais. Os organismos universitÆrios, bem como os organismos de in- vestiga(cid:231)ªo pœblicos que, de acordo com o direito nacional por que se regem, estejam sujeitos a imputa(cid:231)ªo por custos marginais, tŒm a faculdade de apresentar propostas que cubram atØ 100 % dos custos marginais expostos para o projecto. b) 100 % das despesas eleg(cid:237)veis efectuadas para os estudos e projectos-piloto realizados por iniciativa da Comissªo e de acordo com mecanismos diferentes dos convites (cid:224) apresen- ta(cid:231)ªo de propostas. 6. O financiamento do conjunto dos estudos e projectos-pi- loto executados por for(cid:231)a das al(cid:237)neas c) a f) do n. o 2 nªo pode exceder (15 %) das dota(cid:231)ıes anuais aprovadas para as ac(cid:231)ıes financiadas a t(cid:237)tulo da presente decisªo. T˝TULO III DISPOSI˙(cid:213)ES GERAIS Artigo 9. o Podem igualmente ser financiadas, por iniciativa da Comissªo, em rela(cid:231)ªo ao per(cid:237)odo referido no n. o 2 do artigo 2. o: 1. As despesas de assistŒncia tØcnica e administrativa, com benef(cid:237)cio mœtuo da Comissªo e dos beneficiÆrios da ac(cid:231)ªo, que nªo relevem das tarefas permanentes de fun(cid:231)ªo pœblica, relacionadas com a identifica(cid:231)ªo, prepara(cid:231)ªo, gestªo, acom- panhamento, auditoria e controlo dos programas e projectos referidos nos t(cid:237)tulos I e II da presente decisªo; 2. As despesas relativas (cid:224)s ac(cid:231)ıes de divulga(cid:231)ªo dos resultados obtidos atravØs dos programas nacionais, estudos e projec- tos-piloto referidos nos t(cid:237)tulos I e II da presente decisªo. Artigo 10. o A presente decisªo Ø aplicÆvel a partir de [data de entrada em vigor do Regulamento (CE) n. o. /1999 (quadro comunitÆrio de recolha e gestªo de dados essenciais). ]. Artigo 11. o Os Estados-Membros sªo os destinatÆrios da presente decisªo. (1) JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. C 56 E/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 DESPESAS ELEG˝VEIS A T˝TULO DOS PROGRAMAS COMUNIT`RIOS ANEXO Sem preju(cid:237)zo das condi(cid:231)ıes enunciadas no n. o 4 do presente anexo, as despesas eleg(cid:237)veis incluem apenas as despesas efectivamente suportadas pelo beneficiÆrio e pelos participantes, entre a data do arranque efectivo do projecto e a da sua conclusªo, necessÆrias para a realiza(cid:231)ªo dos trabalhos. As despesas eleg(cid:237)veis podem incluir, na totalidade ou em parte, as categorias a seguir enunciadas: (cid:151) despesas de pessoal (cid:151) despesas de viagem (cid:151) equipamento duradouro (cid:151) materiais e fornecimentos nªo-duradouros (cid:151) despesas de informÆtica (cid:151) outras despesas previstas no n. o 6 do presente anexo. 1. Despesas de pessoal 1. 1. As despesas de pessoal correspondem (cid:224)s horas efectivamente consagradas ao projecto pelo pessoal exclusivamente cient(cid:237)fico ou tØcnico. 1. 2. As despesas de pessoal devem ser imputadas em fun(cid:231)ªo do tempo de trabalho efectivamente consagrado ao projecto e calculadas por referŒncia: (cid:151) (cid:224)s despesas reais de mªo-de-obra (salÆrios, encargos sociais, contribui(cid:231)ıes para a seguran(cid:231)a social e encargos de reforma) ou (cid:151) (cid:224)s despesas mØdias de mªo-de-obra, conformes (cid:224) prÆtica do beneficiÆrio ou participante em causa, se essa mØdia se nªo afastar significativamente das despesas reais de mªo-de-obra. 1. 3. Todo o tempo consagrado pelo pessoal ao programa e imputado deve constar dos registos (folhas de horas) e ser certificado, pelo menos uma vez por mŒs, pelo responsÆvel pelo programa ou por qualquer outro quadro com- petente que trabalhe no programa. 2. Despesas de viagem 2. 1. As despesas de viagem devem ser imputadas em conformidade com as regras internas do beneficiÆrio ou dos participantes; contudo, as viagens para o exterior da Uniªo Europeia requerem o acordo prØvio da Comissªo. 3. Equipamento duradouro 3. 1. As despesas respeitantes a equipamento duradouro dizem respeito (cid:224) compra ou produ(cid:231)ªo ap(cid:243)s a data de in(cid:237)cio efectivo do programa ou nos seis meses que antecedem essa data e que: (cid:151) tenha uma dura(cid:231)ªo prevista nªo inferior (cid:224) dura(cid:231)ªo dos trabalhos do programa, (cid:151) conste do inventÆrio do equipamento duradouro do coordenador ou do participante que entre em linha de causa ou (cid:151) seja considerado um activo em conformidade com os mØtodos, regras e princ(cid:237)pios contabil(cid:237)sticos do benefi- ciÆrio ou do participante em causa. 3. 2. Para o cÆlculo destas despesas eleg(cid:237)veis, Ø atribu(cid:237)da ao equipamento duradouro uma dura(cid:231)ªo provÆvel de 36 meses, no caso de equipamento informÆtico de valor nªo superior a 10 000 euros, e de 60 meses, no caso de outros equipamentos. O montante admiss(cid:237)vel depende da dura(cid:231)ªo prevista do equipamento em fun(cid:231)ªo da dura(cid:231)ªo do programa, na condi(cid:231)ªo de o per(cid:237)odo utilizado para calcular esse montante come(cid:231)ar na data do in(cid:237)cio efectivo do programa, ou na data de compra do equipamento se esta for posterior (cid:224)quela, e terminar na data de conclusªo do programa. (cid:201) necessÆrio ainda ter em conta a taxa de utiliza(cid:231)ªo do equipamento durante o mesmo per(cid:237)odo. 3. 3. Por cada compra de equipamento duradouro, deve ser anexada (cid:224) declara(cid:231)ªo das receitas e despesas e transmitida (cid:224) Comissªo uma c(cid:243)pia certificada da factura. 29. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 56 E/33 4. Produtos e materiais nªo-duradouros 4. 1. As despesas relativas (cid:224)s matØrias-primas nªo duradouras dizem respeito (cid:224) compra, produ(cid:231)ªo, repara(cid:231)ªo ou utili- za(cid:231)ªo de quaisquer bens materiais ou de equipamento que: (cid:151) tenham uma dura(cid:231)ªo provÆvel inferior (cid:224) dura(cid:231)ªo dos trabalhos do programa e (cid:151) nªo constem do inventÆrio dos equipamentos duradouros do beneficiÆrio ou do participante em causa ou (cid:151) nªo sejam considerados activos segundo os princ(cid:237)pios, regras e mØtodos contabil(cid:237)sticos do coordenador ou do participante em causa. 5. Despesas de informÆtica 5. 1. As despesas relacionadas com a cria(cid:231)ªo e a disponibiliza(cid:231)ªo aos Estados-Membros dos suportes l(cid:243)gicos de gestªo e interroga(cid:231)ªo das bases de dados. 6. AssistŒncia externa/subcontrata(cid:231)ªo e/ou outras despesas 6. 1. A subcontrata(cid:231)ªo/assistŒncia externa (servi(cid:231)o ou missıes, de carÆcter comum e nªo inovador, prestados ao bene- ficiÆrio ou parceiro que nªo possa assegurÆ-los) ou qualquer outra despesa, suplementar ou imprevista, que se nªo integre numa das categorias supramencionadas apenas pode ser imputada ao programa com o acordo prØvio da Comissªo. 6. 2. Os pa(cid:237)ses exteriores (cid:224) Uniªo Europeia podem, desde que a sua contribui(cid:231)ªo se revele necessÆria ou œtil para a realiza(cid:231)ªo dos programas comunitÆrios, participar em programas nacionais como subcontratantes, sob reserva da aprova(cid:231)ªo escrita da Comissªo. 7. Despesas nªo autorizadas 7. 1. As despesas a seguir enunciadas nªo sªo consideradas eleg(cid:237)veis e nªo podem ser imputadas directa ou indirecta- mente (cid:224) Comissªo: (cid:151) margens de lucro (cid:151) despesas sumptuÆrias (cid:151) despesas de distribui(cid:231)ªo, comercializa(cid:231)ªo e publicidade destinadas a promover produtos ou actividades comer- ciais (cid:151) provisıes para riscos (cid:151) juros ou rendimentos de capital investido (cid:151) crØditos duvidosos (cid:151) despesas de representa(cid:231)ªo, com excep(cid:231)ªo das reconhecidas pela Comissªo como absolutamente necessÆrias para a execu(cid:231)ªo dos trabalhos do projecto (cid:151) despesas respeitantes a outros projectos financiados por terceiros (cid:151) despesas relacionadas com a protec(cid:231)ªo dos resultados dos trabalhos do projecto (cid:151) custos indirectos como administra(cid:231)ªo, pessoal de apoio, material de escrit(cid:243)rio, infra-estruturas, equipamentos e servi(cid:231)os (cid:151) IVA e outros tipos de impostos, direitos ou taxas recuperÆveis, reembolsados ou compensados de qualquer forma


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2049/99 från Jeffrey Titford (EDD) till kommissionen. Den nuvarande ställningen för van Buitenen.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
abuse of power
administrative sanction
corruption
fraud against the EU

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/123 (2000/C 203 E/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-2049/99 fr(cid:229)n Jeffrey Titford (EDD) till kommissionen (3 november 1999) ˜mne: Den nuvarande st(cid:228)llningen f(cid:246)r van Buitenen Kan kommissionen uppge n(cid:228)r van Buitenen, som med r(cid:228)tta rapporterade om enorma f(cid:246)rekomster av korruption, bedr(cid:228)geri och sv(cid:229)gerpolitik inom den Europeiska unionen, kommer att bli helt (cid:229)terinsatt i sin tj(cid:228)nst? Om han (cid:228)nnu inte har blivit helt (cid:229)terinsatt, kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 december 1999) Paul van Buitenen (cid:229)terinsattes den 16 april 1999, med bibeh(cid:229)llen l(cid:246)n och grad, p(cid:229) en post som motsvarade hans meriter och utbildning. Han har sedan dess arbetat p(cid:229) Generaldirektoratet f(cid:246)r personal and administration. I enlighet med tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna har han sedan informerats om att han n(cid:228)r som helst kan s(cid:246)ka ett arbete han (cid:228)r kvalificerad f(cid:246)r, antingen p(cid:229) kommissionen eller p(cid:229) annan EU-institution. (2000/C 203 E/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-2052/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Bedr(cid:228)gerier beg(cid:229)ngna av f(cid:246)retag i Grekland (3 november 1999) Unders(cid:246)kningar utf(cid:246)rda av grekiska (cid:246)vervakningsmyndigheter och r(cid:228)ttsliga instanser visar att aktiebolag som erh(cid:229)llit ansenliga st(cid:246)dbelopp ur den grekiska utvecklingslagen 1892/90 har gjort sig skyldiga till ett stort antal bedr(cid:228)gerier (f(cid:246)rfalskningar, (cid:246)verdrivet h(cid:246)ga priss(cid:228)ttningar p(cid:229) material och utrustning etc. ) och d(cid:228)rigenom or(cid:228)ttm(cid:228)tigt tillskansat sig st(cid:246)dbelopp f(cid:246)r flera miljarder. F(cid:246)retagen (cid:228)r: SOFEM AB, FARMER AB, ENDYSI AB, BIOTEP AB, PLIXI AB, ASTRIA AB, ATHLITIKA ORGANA THRAKIS AB, DIABITIKA EDHESMATA AB, IATRIKA EIDI BOREIOY ELLADAS AB, KLIMATISTIKA BOREIOY ELLADAS AB och eventuellt (cid:228)ven flera. Jag (cid:246)nskar fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande: 1. Har ovann(cid:228)mnda f(cid:246)retag, genom utvecklingslagen eller andra program, erh(cid:229)llit st(cid:246)d fr(cid:229)n EU? 2. Kan kommissionen (cid:129) om s(cid:229) (cid:228)r fallet (cid:129) f(cid:246)rse oss med detaljerade uppgifter om den typ av st(cid:246)d och de belopp som vart och ett av f(cid:246)retagen erh(cid:229)llit olagligt samt d(cid:228)rut(cid:246)ver tala om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den (cid:228)mnar vidta f(cid:246)r att reda ut denna situation p(cid:229) ett s(cid:229) grundl(cid:228)ggande och fullst(cid:228)ndigt s(cid:228)tt som m(cid:246)jligt? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) Enligt uppgifter fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna har inget av de f(cid:246)retag som parlamentsledamoten n(cid:228)mner eller andra f(cid:246)retag som p(cid:229)st(cid:229)tts ha erh(cid:229)llit offentliga st(cid:246)d p(cid:229) olaglig v(cid:228)g medfinansierats av gemenskapens strukturfonder


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2031/99 von Lennart Sacrédeus (PPE-DE) an die Kommission. Verweis für Paul van Buitenen.

eurovoc_concepts:
European official
administrative sanction
fraud against the EU

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/1 I (Mitteilungen) EUROP˜ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (2000/C 374 E/001) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2031/99 von Lennart SacrØdeus (PPE-DE) an die Kommission (3. November 1999) Betrifft: Verweis f(cid:252)r Paul van Buitenen Seit Herr van Buitenen die Papiere (cid:252)bergab, die Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten in der Kommission enth(cid:252)llten, wurde sein Fall in ganz Europa diskutiert. W(cid:228)hrend er jedoch von Organisationen wie dem Bund der Steuerzahler f(cid:252)r seinen Mut ausgezeichnet wird, erh(cid:228)lt er vom Disziplinarausschu(cid:223) der Kommission einen Verweis. Kommissionsmitglied Kinnock selbst hat, wie der den Verweis erteilende Ausschu(cid:223), zugegeben, da(cid:223) die zum damaligen Zeitpunkt geltenden Regeln unklar und unzureichend waren. Ist der Verweis tats(cid:228)chlich berechtigt, wenn man bedenkt, da(cid:223) van Buitenens Vorgehen dazu beigetragen hat, da(cid:223) die Bestimmungen ge(cid:228)ndert wurden und au(cid:223)erdem das Problem der Betr(cid:252)gereien ernsthaft angegangen wurde? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die erfolgten ˜nderungen an den Bestim- mungen f(cid:252)r die Bediensteten der Kommission ausreichend sind, oder erw(cid:228)gt sie dar(cid:252)ber hinaus die etwaige Einf(cid:252)hrung der Mitteilungsfreiheit, wie sie etwa in Schweden gegeben ist? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) der im Beamtenstatut vorgesehene Disziplinarrat von der Anstel- lungsbeh(cid:246)rde um Stellungnahme zu einer etwaigen Disziplinarma(cid:223)nahme ersucht werden kann. Die Anstellungsbeh(cid:246)rde kann jedoch eine schriftliche Verwarnung oder einen Verweis aussprechen, ohne den Disziplinarrat zu konsultieren. ist der Disziplinarrat nicht konsultiert worden. In dem von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Fall Herr Paul van Buitenen wurde schriftlich verwarnt, weil er gegen die geltenden Bestimmungen f(cid:252)r Beamte der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften versto(cid:223)en hatte, indem er Unterlagen zu Sachverhalten, die von den Justizbeh(cid:246)rden gepr(cid:252)ft wurden und auch Gegenstand von Disziplinarverfahren waren, an Stellen au(cid:223)erhalb der Kommission weitergegeben und damit gegen den Grundsatz der Unschuldsvermutung versto(cid:223)en hat. Bei ihrer Entscheidung hat die Anstellungsbeh(cid:246)rde ber(cid:252)cksichtigt, da(cid:223) die Informationen einem Mitglied des Europ(cid:228)ischen Parlaments (cid:252)bermittelt worden waren, und anerkannt, da(cid:223) eine strenge Anwendung der einschl(cid:228)gigen Vorschriften nicht mit dem Grundsatz einer angemessenen Transparenz vereinbar w(cid:228)re. Aufgrund dieser Umst(cid:228)nde hat die Kommission eine schriftliche Verwarnung erteilt, die zweitmildeste Disziplinarstrafe f(cid:252)r Verst(cid:246)(cid:223)e gegen das Statut. Nach dem Beschlu(cid:223) der Kommission vom 14. Juli 1998 zu den Untersuchungen der Task Force (cid:132)Koordinierung der Ma(cid:223)nahmen zur Betrugsbek(cid:228)mpfung(cid:147) waren Beamte, die von mutma(cid:223)lichen Unregel- m(cid:228)(cid:223)igkeiten erfahren, verpflichtet, den Generaldirektor, den Dienststellenleiter oder gegebenenfalls die Task Force direkt zu informieren. Seit Inkrafttreten des Beschlusses 1999/396 EG, EGKS, Euratom vom 2. Juni 1999 (cid:252)ber die Bedingungen und Modalit(cid:228)ten der internen Untersuchungen zur Bek(cid:228)mpfung von Betrug, C 374 E/2 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaft (1) unterrichten Beamte ihren Dienststellenleiter, Generaldirektor oder, falls sie es f(cid:252)r zweckdienlich halten, den Generalsekret(cid:228)r der Kommission bzw. das OLAF direkt. Beamte, die auf diesem Wege entsprechende Informationen weitergeben oder weitergegeben haben, konnten und k(cid:246)nnen stets sicher sein, da(cid:223) ihnen daraus keinerlei ungerechte oder diskriminierende Behandlung erw(cid:228)chst. Die Kommission arbeitet zur Zeit im Rahmen der Verwaltungsreform an einer verbesserten Regelung, die sicherstellen wird, da(cid:223) Beamte, die pflichtgem(cid:228)(cid:223) (cid:252)ber Hinweise auf mutma(cid:223)liche Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten berichten, weitere angemessene und wirksame M(cid:246)glichkeiten haben, ihre Bedenken und Beweise vorzubringen, und Anspruch auf sorgf(cid:228)ltige und gr(cid:252)ndliche Pr(cid:252)fung der gemeldeten Sachverhalte haben. (1) ABl. L 149 vom 16. 6. 1999. (2000/C 374 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2280/99 von Bartho Pronk (PPE-DE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Finanzielle Zusagen f(cid:252)r das Kosovo Am Dienstag, 9. November 1999, hat Frau Schreyer in einer (cid:246)ffentlichen Sitzung des Haushaltsausschusses (cid:129) zur Erl(cid:228)uterung der Kommissionsvorschl(cid:228)ge, 500 Mio Euro f(cid:252)r das Kosovo zur Verf(cid:252)gung zu stellen (cid:129) erkl(cid:228)rt, da(cid:223) eine Reihe von Vertretern der Union bei verschiedenen Konferenzen zugesagt haben, etwa die H(cid:228)lfte der f(cid:252)r das Kosovo erforderlichen Mittel zur Verf(cid:252)gung zu stellen. 1. Welche Vertreter haben etwas zugesagt? 2. Bei welchen Gelegenheiten ist das geschehen? 3. Welche Betr(cid:228)ge wurden zugesagt? 4. Waren die Vertreter berechtigt, solche Zusagen abzugeben? Erfolgten diese Zusagen unter dem Vorbehalt, da(cid:223) die Zustimmung des Parlaments f(cid:252)r die Betr(cid:228)ge 5. eingeholt werden mu(cid:223)? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) Der Europ(cid:228)ische Rat von K(cid:246)ln (Juni 1999) bekr(cid:228)ftigte (cid:132)die Zusage der Europ(cid:228)ischen Union, bei den Wiederaufbaubem(cid:252)hungen im Kosovo eine f(cid:252)hrende Rolle zu (cid:252)bernehmen(cid:147) und appellierte an andere Geber, sich an den Wiederaufbaubem(cid:252)hungen gro(cid:223)z(cid:252)gig zu beteiligen. In dieser Erkl(cid:228)rung erkannte die Union an, da(cid:223) die Hilfe f(cid:252)r den Wiederaufbau des Kosovo wichtig ist und die Union die Provinz in diesem Proze(cid:223) unterst(cid:252)tzen mu(cid:223). In ihrem Vorschlag f(cid:252)r die Schaffung der Europ(cid:228)ischen Wiederaufbau-Agentur (1), der im Zusammenhang mit einem Vorschlag zur ˜nderung der Obnova-Verordnung (Verordnung (EG) Nr. 851/98 des Rates vom 20. April 1998 zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 (cid:252)ber die Hilfe f(cid:252)r Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Maze- donien (2)) vorgelegt wurde, machte die Kommission zum ersten Mal Angaben zu dem voraussichtlichen Bedarf an Wiederaufbauhilfe im Kosovo. F(cid:252)r die erste Phase des Wiederaufbaus, den Dreijahreszeitraum 2000-2002, wurden j(cid:228)hrlich zwischen 500 Mio. EUR und 700 Mio. EUR veranschlagt. Mit einer Gesamtfinanzhilfe von 2,3 Mrd. USD zu Vorzugskonditionen wird ein vier bis f(cid:252)nf Jahre laufendes Programm f(cid:252)r Wiederaufbau- und Sanierungsma(cid:223)nahmen unterst(cid:252)tzt. Auf der Grundlage eines umfassenden Evaluierungsberichts (cid:129) (cid:132)Towards Stability and Prosperity: A Programme for Reconstruction and Recovery in Kosovo(cid:147), der von der Weltbank und der Kommission gemeinsam erstellt wurde, wird der externe Finanzierungsbedarf f(cid:252)r das Jahr 2000 mit 1,1 Mrd. USD veranschlagt, wobei der Wohnungsbau, die Energieversorgung und die Entwicklung des Privatsektors priorit(cid:228)re Bereiche sind. Die Kommission hat ihre Bereitschaft bekundet, das Programm zu unterst(cid:252)tzen. Auf der zweiten Geberkonferenz im November 1999 wurden unter Ber(cid:252)cksichtigung der ersten Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans 2000 500 Mio. EUR als Richtwert f(cid:252)r die Gemeinschaftshilfe zugesagt


title: PREGUNTA ESCRITA E-2029/99 de Béatrice Patrie (PSE) a la Comisión. Subvenciones comunitarias para el reparto de leche en los centros escolares.

eurovoc_concepts:
Community budget
Treaty of Amsterdam
common agricultural policy
drinking milk
economic support
educational institution
health policy
nutrition

text: C 170 E/140 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n puede confirmar que la Comunidad no subvenciona directamente ningœn proyecto de investigaci(cid:243)n relativo a los efectos en la salud humana del contacto con los fosfatos orgÆnicos de los baæos para ovejas. La Comunidad tampoco prevØ prohibir dichos baæos ni reforzar con medidas adicionales las medidas que deben emplearse para utilizarlos proporcionadas por los fabricantes y establecidas en las legislaciones nacionales de los Estados miembros. Actualmente, no se lleva a cabo ningœn proyecto de investigaci(cid:243)n agr(cid:237)cola sobre este asunto en el marco de los programas de investigaci(cid:243)n agroindustrial, incluida la pesca (AIR), ni de investigaci(cid:243)n agraria y agroindustrial (FAIR). Sin embargo, se podr(cid:237)a presentar una propuesta de investigaci(cid:243)n sobre este tema en el marco de la acci(cid:243)n clave no 5 del programa espec(cid:237)fico «Calidad de vida y gesti(cid:243)n de los recursos vivos» del 5o Programa marco de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico (IDT). Una de las prioridades de la mencionada acci(cid:243)n clave es «Salud y bienestar de los animales utilizados en la ganader(cid:237)a». Las actividades de investigaci(cid:243)n dirigidas a la mejora de mØtodos para la evaluaci(cid:243)n del impacto de los medicamentos veterinarios en la salud de los animales y del pœblico podr(cid:237)an realizarse en el marco de esta acci(cid:243)n clave. (2000/C 170 E/169) PREGUNTA ESCRITA E-2029/99 de BØatrice Patrie (PSE) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Subvenciones comunitarias para el reparto de leche en los centros escolares La prensa y distintas asociaciones informan actualmente acerca de la reducci(cid:243)n y posterior rebaja programada de las subvenciones comunitarias al reparto de leche en los centros escolares, por decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea. Segœn los expertos y especialistas en nutrici(cid:243)n infantil, la leche es un alimento esencial para el crecimiento de los niæos, y el reparto de leche en los centros escolares sigue permitiendo, hoy en d(cid:237)a, ocuparse de determinadas categor(cid:237)as de poblaci(cid:243)n que no disfrutan de una alimentaci(cid:243)n suficientemente rica y equilibrada. Este proyecto, alarmante tanto desde el punto de vista agr(cid:237)cola como desde la perspectiva de la sanidad pœblica, exige algunas explicaciones: 1. El Consejo de Agricultura de los d(cid:237)as 14 y 15 de junio de 1999 consider(cid:243) «apropiado fomentar el consumo de leche, por su alto valor nutritivo, en especial para niæos y j(cid:243)venes». ¿Por quØ toma la Comisi(cid:243)n, en contra de la opini(cid:243)n general de los Estados miembros, una decisi(cid:243)n que podr(cid:237)a poner en tela de juicio el reparto de leche en los centros escolares? 2. Ahora que el Tratado de Amsterdam acaba de elevar al rango de pol(cid:237)tica comunitaria horizontal la pol(cid:237)tica en el Æmbito de la sanidad pœblica, ¿c(cid:243)mo puede la Comisi(cid:243)n, escudÆndose en unas perspectivas presupuestarias restringidas, arriesgarse a poner en peligro la salud de los niæos europeos que se benefician de este complemento nutritivo en el marco escolar? 3. Desde el punto de vista de la financiaci(cid:243)n, ¿cuÆles son las v(cid:237)as œtiles para fomentar el consumo de leche con una relaci(cid:243)n coste/eficacia satisfactoria, habida cuenta de las disponibilidades presupuestarias generales? En este Æmbito, ¿podr(cid:237)a plantearse la posibilidad de traspasar las correspondientes subven- ciones del presupuesto de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn al de la pol(cid:237)tica sanitaria, con el fin de mantener este sistema, al tiempo que se respetan las obligaciones impuestas por el marco presupuestario? (2000/C 170 E/170) PREGUNTA ESCRITA E-2054/99 de GØrard Caudron (PSE) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Supresi(cid:243)n de las ayudas europeas al reparto de leche en los centros escolares En todos los c(cid:237)rculos se hace referencia a la reducci(cid:243)n y posterior supresi(cid:243)n, por decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, de las subvenciones comunitarias al reparto de leche en los centros escolares


title: PERGUNTA ESCRITA E-2047/99 apresentada por Jeffrey Titford (EDD) à Comissão. Número de estrelas na bandeira da União Europeia.

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European symbol
resolution of parliament

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/43 Resposta complementar comum (cid:224)s perguntas escritas E-2029/99 e E-2054/99 dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) No (cid:226)mbito das suas propostas or(cid:231)amentais para o ano 2000, a Comissªo tinha, com efeito, proposto uma redu(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes para as despesas relativas ao regime de subven(cid:231)ıes comunitÆrias (cid:224) distribui(cid:231)ªo de leite nas escolas. Essa proposta baseava-se na hip(cid:243)tese de a ajuda comunitÆria ser suprimida a partir do ano 2000, tendo em conta as conclusıes de um relat(cid:243)rio de avalia(cid:231)ªo que recomenda a supressªo do regime de ajuda. A proposta or(cid:231)amental deu origem a uma discussªo exaustiva sobre o futuro do regime, conforme o revelam as conclusıes da reuniªo do Conselho de Agricultura de 14 e 15 de Junho de 1999 citadas pelo Sr. Deputado. Na sequŒncia desses debates e tendo em conta os argumentos avan(cid:231)ados, a Comissªo reexaminou o processo. Assim, actualmente, propıe que a ajuda ao leite escolar seja mantida, embora preveja o co-financiamento das despesas em causa. Esta nova abordagem justifica-se, em primeiro lugar, pela preocupa(cid:231)ªo de respeitar as restri(cid:231)ıes or(cid:231)amen- tais que pesam sobre as despesas agr(cid:237)colas, que obrigam a dar prioridade a medidas de apoio aos mercados menos dispendiosas que o regime do leite escolar. AlØm disso, a Comissªo entende dever real(cid:231)ar que um co-financiamento nacional poderia melhorar a rela(cid:231)ªo custo-eficÆcia da ac(cid:231)ªo. Um financiamento alterna- tivo no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica de saœde, sugerido pelo Sr. Deputado, afigura-se uma ideia interessante que merece ser discutida no futuro. Por conseguinte, a Comissªo Ø da opiniªo que a tomada em considera(cid:231)ªo de objectivos nªo agr(cid:237)colas s(cid:243) pode existir atravØs de um co-financiamento nacional. (2000/C 225 E/043) PERGUNTA ESCRITA E-2047/99 apresentada por Jeffrey Titford (EDD) (cid:224) Comissªo (3 de Novembro de 1999) Objecto: Nœmero de estrelas na bandeira da Uniªo Europeia PoderÆ a Comissªo explicar por que motivo, quando o nœmero de Estados-membros da Uniªo Europeia aumentou de 12 para 15, nªo aumentaram igualmente para 15 as estrelas douradas de cinco pontas que figuram na bandeira da UE? PoderÆ a Comissªo explicar o procedimento (caso exista) atravØs do qual os Membros do Parlamento podem propor e aprovar altera(cid:231)ıes (cid:224) bandeira da Uniªo Europeia? Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (3 de Dezembro de 1999) As estrelas da bandeira europeia nªo representam os Estados-membros. De acordo com a decisªo do Conselho da Europa que adoptou a bandeira europeia em 1955, o nœmero de estrelas Ø invariÆvel e sªo doze. Numa resolu(cid:231)ªo adoptada em Abril de 1983 (1), O Parlamento recomendou que a bandeira comunitÆria devia ser a adoptada pelo Conselho da Europa em 1955. A bandeira foi introduzida pelas institui(cid:231)ıes comunitÆrias no in(cid:237)cio de 1986. (1) JO C 128 de 16. 5. 1983


title: WRITTEN QUESTION E-2028/99 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission. Effects on health of mobile phone masts in residential areas.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
electromagnetic interference
legal basis
mobile phone
telecommunications equipment

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/119 Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (1 December 1999) The Commission fully supports the continued and consistent application of the Union common position with regard to Burma/Myanmar, given the continued human rights abuses taking place in the country. The common position (cid:129) adopted in October 1996 (cid:129) re-affirmed the then existing measures relating to the expulsion of military personnel attached to diplomatic representations of Burma/Myanmar in Member States and the withdrawal of military attachØs for diplomatic representations in the country, an embargo on arms, munitions and military equipment, and the suspension of non-humanitarian aid and bilateral assistance for development programmes. It introduced a ban on entry visas for senior members of the State Law and Order Restoration Council (SLORC) senior members of the military or security forces, and their families, as well as the suspension of high-level bilateral visits by ministers and government officials. The common position was reinforced in October 1998 by extending the ban on visas to include transit visas and by applying it to Burmese authorities in the tourism sector. The Council decided on 11 October 1999 to renew of the common position for six months. In addition, an enquiry conducted in accordance with Council Regulation (EC) No. 3281/4 of 15 December 1994 applying a four-year scheme of generalised tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countrie (1), confirmed that the authorities in Burma/Myanmar had routinely used forced labour, not only for military operations, but also for civilian and military infrastructure projects. The Commission recommended the removal of Burma-Myanmar from access to tariff preferences granted by the Regulation. The Council Regulation applying this recommendation came into effect in May 1997 and remains in force. (1) OJ L 348, 31. 12. 1994. (2000/C 203 E/151) WRITTEN QUESTION E-2028/99 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (3 November 1999) Subject: Effects on health of mobile phone masts in residential areas In certain residential areas in Spain, including the town of La Uni(cid:243)n in Murcia, there is widespread concern among residents caused by the presence of mobile phone masts and base stations and their possible effects on health. for a Council Recommendation With reference to written question E-1788/98 (1) and the proposal presented by the Commission on the limitation to exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz (COM(1998) 268 final): 1. Is the Commission aware of the public concern that exists in Spain? 2. Does the Commission agree that the siting of mobile phone masts in residential areas without protection and/or isolation measures is damaging to health? 3. Will the Commission give details of progress on the above proposal for a Council recommendation and of current legislation on exposure of citizens to electromagnetic radiation and how it is being implemented in the Member States? (1) OJ C 50, 22. 2. 1999, p. 93. C 203 E/120 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (20 December 1999) The Commission has taken due note of concerns on possible harmful effects on health of electromagnetic fields. On 9 March 1999, the Council and the Parliament adopted Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (1). This lays down the requirements that radio transmitters need to meet in order to be placed on the market and be operated. It envisages that Member States may restrict operation for health reasons, e. g. by imposing certain minimum distances between the transmitter and the public. On 8 June 1999, the Council adopted Recommendation 1999/519/EC proposed by the Commission on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (2). This takes account of the scientific opinion of the International commission on non-ionizing radiation, supported by the Commis- sion(cid:146)s scientific steering committee referring to established effects on human health of exposure to electromagnetic fields. In this context, it should be noted that the extensive research done in Europe through the co-ordinated action of the COST 244 and 244bis projects over the last decade has not demonstrated any reproducible detrimental effects on health at the levels of radio-frequency emissions typical of mobile phones and cell masts. As a result of the widespread use of mobile phones, it is clear that if there is an adverse health effect, it could be a longer term effect. Therefore, research should further continue to measure such effects and the results of on-going and future research in this area will be considered in the context of the reporting procedure provided for in the text of the Recommendation. In the context of the Fifth framework programme for research, technological development and demonstra- tion (3), the programme on (cid:145)Quality of life and management of living resources(cid:146) (4) foresees in its key action 4 (cid:145)Environment and health(cid:146) specific research on the health effects of electromagnetic radiation and in particular epidemiological and biomedical studies to determine possible effects linked to non-ionising radiation, particularly from cellular phones and antennas (point 2 of the quality of life work pro- gramme) (5). Several applications relevant to this field are processed for possible funding for the 1999 budget. (1) OJ L 91, 7. 4. 1999. (2) OJ L 199, 30. 7. 1999. (3) OJ C 173, 7. 6. 1997. (4) COM(98) 305 final. (5) Commission decision No C/99/493 of 4. 3. 1999. (2000/C 203 E/152) WRITTEN QUESTION E-2033/99 by Glyn Ford (PSE) to the Council (11 November 1999) Subject: Detainee Thet Win Aung Has the Council made representations to Burma with regard to the case of Thet Win Aung whom Amnesty International have identified as a Prisoner of Conscience? If not, will the Council do so? Answer (24 January 2000) The Council has not so far raised the specific case of Thet Win Aung, but it has repeatedly called on the Burmese regime to free all political prisoners and take early and concrete steps towards respect for human rights, the promotion of democracy and national reconciliation


title: Verordnung (EG) Nr. 2334/1999 der Kommission vom 3. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 4. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 281/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2334/1999 DER KOMMISSION vom 3. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. ausgeführten Weißzucker Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverän- dertem Zustand und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbesondere der in Artikel 19 der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente fest- zusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirt- schaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen. Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates vom 9. April 1968 über die Bestimmung der Standardqualität für Rohzucker und des Grenzübergangsorts der Gemeinschaft für die Berech- nung der cif-Preise für Zucker (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (3), festgelegt worden. Diese Erstattung ist im übrigen gemäß Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 festzusetzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/ 95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durch- führungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrer- stattungen im Zuckersektor (4) definiert. Die so berech- nete Erstattung muß bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können es notwendig machen, die Erstattung für Zucker nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzusetzen. In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden. Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Die Anwendung dieser Regeln auf die gegenwärtige Marktlage im Zuckersektor und insbesondere die Notie- rungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt dazu, die im Anhang angege- benen Erstattungsbeträge festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — (4) (5) (6) (7) (8) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. November 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3. (3) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (4) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. L 281/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 11. 1999 zur Verordnung der Kommission vom 3. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weiß- zucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,22 42,13 43,22 42,13 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,98 48,06 45,85 1701 99 90 9100 0,4698 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2111/1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
international sanctions
market approval
petroleum
petroleum product

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 03. 11. 1999 COM(1999) 559 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 2111/1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Teneinde het democratiseringsproces in de Federale Republiek Joegoslavië te bevorderen, heeft de Raad besloten alle krachten te steunen die blijk geven van een volledige inzet voor de democratische waarden. In het kader van het initiatief "Energie voor de democratie" heeft de Raad er in beginsel mee ingestemd de levering van sommige aardolieproducten aan bepaalde Servische gemeenten toe te staan. Aangezien de voorgenomen leveringen en daarmee verband houdende activiteiten thans op grond van Verordening (EG) Nr. 2111/1999 van de Raad verboden zijn, is een wijziging van die verordening noodzakelijk om de voorgenomen leveringen van dat verbod vrij te stellen. Deze vrijstelling mag evenwel niet leiden tot de uitholling van het nog steeds geldende embargo ten aanzien van de FRJ (met uitzondering van de provincie Kosovo en de Republiek Montenegro), en bijgevolg dient een vergunningenmechanisme te worden gecreëerd. Vergunningen mogen uitsluitend worden verleend onder specifieke voorwaarden die garanderen dat de autoriteiten van de FRJ of Servië geen voordeel uit de vrijstelling halen. Indien er aanwijzingen zijn dat de autoriteiten van de FRJ of Servië hetzij de voorgenomen leveringen in beslag nemen hetzij daaruit een onaanvaardbaar voordeel halen, dient de vergunning onmiddellijk te worden geschorst of ingetrokken. Aangezien de Commissie een belangrijke rol bij de implementatie van het initiatief zal spelen en bijzonder snel en direct in kennis zal worden gesteld van alle relevante informatie over de eindbestemming of het eindgebruik van de geleverde producten en alle relevante omstandigheden, dient de afgifte van de vergunningen aan haar te zou een aanvulling en worden toevertrouwd. Het vergunningenmechanisme versterking vormen van de (financiële) controlemechanismen die de Commissie voor de financiering van de leveringen en de bijbehorende activiteiten zal creëren. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 2111/1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 301, Gelet op gemeenschappelijk standpunt 1999/…/GBVB van de Raad van. oktober 1999 betreffende steun aan de democratische krachten in de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ)1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In het kader van het initiatief "Energie voor de democratie" dienen aan bepaalde gemeenten in de Republiek Servië producten te worden geleverd die onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) Nr. 2111/19992 vallen; derhalve dient die verordening te worden gewijzigd om die leveringen mogelijk te maken; Er mag slechts toestemming voor een levering worden verleend op voorwaarde dat de doelstellingen en procedures worden nageleefd die de Europese Unie in verband met genoemd initiatief heeft vastgesteld; Teneinde de naleving van die doelstellingen en procedures te garanderen en te voorkomen dat het programma anderszins effecten op de bepalingen van bovengenoemde verordening heeft, dient een vergunningenstelsel te worden gecreëerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Het volgende artikel wordt in Verordening (EG) Nr. 2111/1999 ingevoegd: Artikel 1 1 2 PB L …. PB L 258 van 5. 10. 1999, blz. 12 3 "Artikel 2a Niettegenstaande het bepaalde in artikel 1 kan de Europese Commissie in het kader van het initiatief "Energie voor de democratie" geval per geval vergunning verlenen voor de verkoop, levering, uitvoer of verzending van de in bijlage I vermelde producten. De Commissie kan de afgifte van vergunningen schorsen, beëindigen of aan bepaalde voorwaarden onderwerpen teneinde te voorkomen dat krachtens dit artikel toegestane activiteiten de andere bepalingen van deze verordening uithollen. Ieder verzoek om of afgifte van een vergunning dient te geschieden overeenkomstig het model in bijlage II". Artikel 2 Deze verordening treedt Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag van haar bekendmaking in het Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter 4


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2341/1999 av den 3 november 1999 om upphörande av fiske efter skarpsill med fartyg under dansk flagg

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 4. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 281/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2341/1999 av den 3 november 1999 om upphörande av fiske efter skarpsill med fartyg under dansk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98 (2), särskilt artikel 21. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 I december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångst- mängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999 (4), föreskrivs kvoter för skarpsill för 1999. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av skarpsill ICES-område IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uppnått farvattnen i i den kvot som de tilldelats för 1999. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 20 september 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fångster av skarpsill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 1999. Fiske efter skarpsill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) som görs av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpnings- datum. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 20 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 5. (3) EGT L 13, 18. 1. 1999, s. 1. (4) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 14


title: Regolamento (CE) n. 2336/1999 della Commissione, del 3 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1371/95 recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle uova

eurovoc_concepts:
egg
export licence

text: L 281/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2336/1999 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1371/95 recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1) II testo dell'articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 8, paragrafo 13, e l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) il regolamento (CE) n. 1371/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1008/ 98 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle uova; le disposizioni attuali sul periodo di validità dei titoli d'esportazione provocano un aumento artificiale delle domande di titoli all'inizio di ogni mese, il che rende difficile la gestione settimanale del regime; è quindi opportuno fissare il periodo di validità in giorni e non più in mesi; alla luce dell'esperienza acquisita, risulta opportuno semplificare la procedura relativa ai titoli rilasciati imme- diatamente di cui all'articolo 4, in modo da garantirne agli operatori il rilascio e la validità; occorre tuttavia limitare i titoli suddetti alle operazioni commerciali a breve termine, al fine di evitare che venga elusa l'applica- zione del sistema previsto dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1371/95; occorre adeguare le norme relative alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione alle modifiche introdotte nel regime dei titoli di rilascio immediato; occorre adeguare gli importi della cauzione fissati nell'al- legato I del regolamento (CE) n. 1371/95 alle recenti modifiche degli importi delle restituzioni; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 regolamento (CE) n. 1371/95 è modificato nel modo Il seguente: (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. (3) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 6. seguente: «1. I titoli d'esportazione sono validi novanta giorni dalla data del rilascio effettivo, ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88». 2) II testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 Su richiesta dell'operatore, le domande di titoli che vertono su un quantitativo pari o inferiore a 25 t non sono soggette alle eventuali misure specifiche contemplate dall'articolo 3, paragrafo 4, e i titoli richiesti sono rilasciati immediata- mente. In tal caso, in deroga all'articolo 2, paragrafo 1, il periodo di validità dei titoli è limitato a cinque giorni lavorativi dalla data del rilascio effettivo ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88 e le domande e i titoli recano, nella casella 20, la seguente dicitura: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80. — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan forordning (EØF) benyttes til at anvende artikel 5 i nr. 565/80. — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. — Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80. — Licence valid for five working days and not useable for the application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80. — Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80. — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vĳf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) Nr. 565/80. — Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 565/80. — Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa. — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. 4. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 281/17 Se necessario, zione del presente articolo. » la Commissione può sospendere l'applica- 3) ll testo dell'articolo 7, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: Ogni venerdì, a partire dalle ore 13. 00, gli Stati «1. membri comunicano, mediante telefax alla Commissione, in relazione al periodo precedente: a) le domande di titoli d'esportazione di cui all'articolo 1 presentate dal lunedì al venerdì della settimana in corso, indicando se rientrano o no nell'ambito di applicazione dell'articolo 4; b) i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli d'espor- tazione il mercoledì precedente, ad eccezione dei titoli rilasciati immediatamente in forza dell'articolo 4; c) nel caso di cui all'articolo 3, paragrafo 6, i quantitativi per i quali le domande di titoli d'esportazione sono state ritirate nella settimana precedente. » 4) Gli allegati I e II sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli d'esportazione chiesti a decorrere dal 22 novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 281/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 1999 ALLEGATO I «ALLEGATO I Codice del prodotto della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (1) Categoria Importo della cauzione (EUR/100 kg) Peso netto 0407 00 11 000 0407 00 19 000 0407 00 30 000 0408 11 80 100 0408 19 81 100 0408 19 89 100 0408 91 80 100 0408 99 80 100 1 2 3 4 5 6 7 — — 6 (2) 3 (3) 22 10 17 4 (1) Regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), parte 8. (2) Per le destinazioni elencate nell'allegato III. (3) Altre destinazioni. » 4. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 281/19 ALLEGATO II «ALLEGATO II Applicazione del regolamento (CE) n. 1371/95 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI/D/2 — Settore delle uova Domanda di titoli d'esportazione — Uova Speditore: Data: Periodo: dal lunedì. al venerdì. Stato membro: Persona da contattare: Telefono: Telefax: Destinatario: DG AGRI/D/2 — Telefax: (32-2) 269 62 79 oppure 296 60 27 — P a r t e A — C o m u n i c a z i o n e s e t t i m a n a l e ( d a c o m p i l a r e s e p a r a t a m e n t e p e r o g n i c a t e g o r i a ) Quantitativo Categoria Codice geonomenclatura Articolo 4 Altro Tasso della restituzione (EUR/100 kg/100 pezzi) Importo globale delle restituzioni prefissate Totale per categoria Categoria Quantitativi totali richiesti per categoria e per destinazione — P a r t e B — C o m u n i c a z i o n e s e t t i m a n a l e Categoria Quantitativi totali per categoria e per destinazione dei titoli rilasciati il mercoledì L 281/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 1999 — Parte C — Comunicazione settimanale Categoria Quantitativi totali per categoria e per destinazione ritirati la settimana precedente — Parte D — Comunicazione mensile Categoria Quantitativi non utilizzati per categoria e per destinazione»


title: 1999/750/EG: Kommissionens beslut av den 3 november 1999 om att bemyndiga medlemsstaterna att föreskriva undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i Sydafrika [delgivet med nr K(1999) 3542]

eurovoc_concepts:
South Africa
derogation from EU law
originating product
plant health legislation
potato

text: 20. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 299/33 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 november 1999 om att bemyndiga medlemsstaterna att föreskriva undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i Sydafrika [delgivet med nr K(1999) 3542] (1999/750/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 4. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/53/EG (2), särskilt artikel 14. 1 i detta, med beaktande av Förenade kungarikets begäran, och av följande skäl: 1. 2. 3. Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i i princip inte föras in till gemenskapen på Sydafrika, grund av risken för införsel av exotiska potatissjuk- domar, vilka skulle utgöra en hälsorisk för växter inom gemenskapen. Genom besluten 93/159/EEG (3), 95/95/EG (4) och 96/ 112/EG (5) bemyndigade kommissionen vissa medlems- stater att under 1993, 1995, och 1996 års odlingssä- songer, och på särskilda villkor, föreskriva undantag beträffande matpotatis med ursprung i Sydafrika, samt för 1999 års odlingssäsong genom beslut 98/688/EG (6) beträffande annan potatis än potatis avsedd för plan- tering, med ursprung i Sydafrika. Inga bekräftade upptäckter av sjukdomar eller skadegö- rare har gjorts på prover som tagits på potatis som importerats i enlighet med besluten 93/159/EEG, 96/ 112/EG och 98/668/EG och av tekniska skäl har ingen import ägt rum i enlighet med beslut 95/95/EG. (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 142, 5. 6. 1999, s. 29. (3) EGT L 67, 19. 3. 1993, s. 24. (4) EGT L 79, 4. 4. 1995, s. 19. (5) EGT L 27, 3. 2. 1996, s. 26. (6) EGT L 324, 2. 12. 1998, s. 37. Det förväntas att Sydafrika ställer all teknisk information till förfogande som är nödvändig för att man i framtiden skall kunna utvärdera den fytosanitära statusen hos potatisproduktionen i Sydafrika, särskilt uppgifter om den regelbundna kontrollen av utsädes- och matpotatis som importeras till och saluförs i Sydafrika genom undersökning och provtagning av representativa urval med hjälp av vetenskapligt för upptäckt Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. , Rals- tonia solanacearum (Smith) och potato spindle tuber- viruset, samt resultaten av nämnda undersökningar och provtagningar. erkända metoder 5. 6. De omständigheter som motiverar bemyndigandet råder fortfarande. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för fytosanitära frågor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna bemyndigas att på de villkor som fast- ställs i punkt 2 föreskriva undantag från artikel 4. 1 i direktiv 77/93/EEG när det gäller de förbud som anges i del A, punkt 12 i bilaga III till nämnda direktiv och som gäller för annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i Sydaf- rika. 2. Utöver de krav som fastställs i bilagorna I, II och IV till direktiv 77/93/EEG när det gäller annan potatis än potatis avsedd för plantering, skall följande villkor uppfyllas: a) Potatisen skall vara potatis som inte är avsedd för plan- tering. b) Potatisen skall ha odlats i Sydafrika direkt från utsädespo- tatis som certifierats enligt den sydafrikanska certifierings- ordningen för utsädespotatis eller från utsädespotatis som L 299/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 11. 1999 certifierats i någon av medlemsstaterna och importerats till Sydafrika uteslutande från någon av medlemsstaterna, eller från utsädespotatis som certifierats i något annat land från vilken införsel till gemenskapen av potatis avsedd för plan- tering inte är förbjuden enligt bilaga III till direktiv 77/ 93/EEG. c) Potatisen skall ha odlats i områden där Ralstonia solana- cearum (Smith) Yabuuchi et al. inte har påvisats. d) Potatisen skall ha hanterats med maskiner som är avsedda endast för den eller som desinficerats på lämpligt sätt efter att ha använts för andra ändamål. e) Potatisen skall förpackas antingen i nya påsar eller i behål- lare som har desinficerats på lämpligt sätt och en officiell etikett med de uppgifter som anges i bilagan skall fästas på varje påse eller behållare. f) Före exporten skall potatisen ha rengjorts från jord, löv och andra växtrester. g) Potatis avsedd för gemenskapen skall åtföljas av ett sund- hetscertifikat som utfärdats i Sydafrika i enlighet med artik- larna 7 och 12 i direktiv 77/93/EEG på grundval av den undersökning som föreskrivs i det direktivet, vilket särskilt skall intyga att potatisen är fri från den skadegörare som anges i c. På certifikatet skall följande anges: — Under rubriken ”Ytterligare uppgifter” texten ”Denna sändning uppfyller kraven i beslut 1999/750/EG”. i h) Potatisen skall föras in via införselorter som ligger inom en medlemsstats territorium och som är utsedda av denna medlemsstat med anledning av detta undantag. Medlems- staterna skall förväg underrätta tillräckligt god tid i kommissionen om dessa införselorter samt ange namn och adress på det officiella organ som anges i direktiv 77/ 93/EEG och som har ansvaret på varje införselort. Dessa uppgifter skall på begäran ställas till övriga medlemsstaters förfogande. Om införsel till gemenskapen äger rum i en annan medlemsstat än den medlemsstat som använder sig av detta undantag, skall nämnda ansvariga officiella organ i den medlemsstat där införseln äger rum underrätta och samarbeta med nämnda ansvariga officiella organ i de medlemsstater som använder sig av undantaget i syfte att tillse att bestämmelserna i detta beslut efterlevs. Importören skall i) Innan införsel till gemenskapen sker skall importören från officiellt håll underrättas om de villkor som anges i punk- tillräckligt god tid före terna a–1. införseln till gemenskapen underrätta de ansvariga officiella organen i den importerande medlemsstaten om varje parti som införs, och denna medlemsstat skall omedelbart vidarebefordra uppgifterna i anmälan till kommissionen och då ange i medlemsstaten. Anmälan skall företrädesvis göras så snart dessa ändringar blir kända och under alla omständigheter före tidpunkten för införseln. Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål vidarebefordra uppgifterna om ändring- arna till kommissionen. j) De kontroller, och i förekommande fall den provtagning, som krävs enligt artikel 12 i direktiv 77/93/EEG och i enlighet med bestämmelserna i det här beslutet skall utföras av de ansvariga officiella organ som avses i nämnda direktiv. Av dessa kontroller skall växtskyddskontrollen utföras av den medlemsstat som använder sig av undan- taget. Under denna växtskyddskontroll skall medlemsstaten även undersöka eventuell förekomst av alla andra typer av skadegörare. Utan att det påverkar den kontroll som anges i artikel 19a. 3 andra strecksatsen första möjligheten i nämnda direktiv skall kommissionen fastställa i vilken utsträckning de kontroller som anges i artikel 19a. 3 andra strecksatsen andra möjligheten i nämnda direktiv skall införlivas med det fastslagna kontrollprogrammet enligt artikel 19a. 5 c i det direktivet. k) Potatisen skall förpackas och ompackas endast i anlägg- ningar som har godkänts och registrerats av ovannämnda ansvariga officiella organ. l) Potatisen skall förpackas eller ompackas i slutna förpack- ningar som är avsedda för direkt leverans till återförsäljare eller slutkonsumenter och som inte överstiger den vikt som vanligtvis används i den medlemsstat där införsel för detta ändamål äger rum, upp till en högsta vikt av 25 kg. På förpackningen skall anges såväl numret på de registrerade anläggningar som avses i k som att potatisen är av sydafri- kanskt ursprung. m) Medlemsstater som använder sig av detta undantag skall, om så är lämpligt, och i samarbete med den medlemsstat där införseln äger rum säkerställa att minst två prover på vardera 200 knölar tas från varje sändning på 50 ton eller del därav med potatis som importeras enligt detta beslut, för att låta dessa genomgå officiell undersökning beträf- fande Ralstonia solanacearum och Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus i enlighet med gemenskapens fastställda metod för upptäckt och diagnos av Ralstonia solanacearum och Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus. Om misstanke föreligger skall partierna hållas åtskilda under officiell kontroll och får inte saluföras eller användas tills dess att det har fastställts att förekomst av Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus eller Ralstonia solanacearum inte bekräftats vid undersökningarna. Artikel 2 — typ av material, — mängd, — anmält införseldatum och en bekräftelse av inför- selorten. Importören skall anmäla alla eventuella ändringar i de förhållanden som redovisas i ovannämnda förhandsan- mälan till de ansvariga officiella organen i den egna Medlemsstaterna skall meddela övriga medlemsstater och kommissionen genom den anmälan som anges i artikel 1. 2 i då detta bemyndigande utnyttjas. De skall före den 1 september 2000 underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om vilka mängder de importerat enligt detta beslut samt överlämna en utförlig teknisk redovisning av den officiella undersökning som anges i artikel 1. 2 m. Kopior av samtliga sundhetscerti- fikat skall skickas till kommissionen. 20. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 299/35 1. Artikel 1 skall tillämpas under perioden 1 december 1999–30 juni 2000. Detta beslut skall återkallas om det fastställs att villkoren i artikel 1. 2 inte har varit tillräckliga för att 2. förhindra införsel av skadegörare eller om villkoren inte har uppfyllts. Artikel 3 Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 3 november 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen BILAGA Uppgifter som skall anges på etiketten (enligt artikel 1. 2 e) 1. Namnet på den myndighet som utfärdar etiketten. 2. Namnet på exportorganisationen. 3. Uppgiften ”Potatis från Sydafrika som ej är avsedd för plantering”. 4. Sort. 5. Produktionsområde och/eller produktionsplats. 6. Storlek. 7. Angiven nettovikt. 8. Uppgiften ”Denna sändning uppfyller kraven i beslut 1999/750/EG”. 9. Den sydafrikanska växtskyddsorganisationens tryckta eller stämplade märkning


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2050/99 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Erstattungsfähige Ausgaben für öffentliche Zuschüsse für den Bau von Fischereifahrzeugen mit Holzrumpf.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Galicia
building materials
economic support
fishing fleet
shipbuilding

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/79 (2000/C 219 E/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2050/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (3. November 1999) Betrifft: Erstattungsf(cid:228)hige Ausgaben f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Zusch(cid:252)sse f(cid:252)r den Bau von Fischereifahrzeugen mit Holzrumpf In Galicien wie auch in anderen Regionen der EU wird der traditionelle Industriezweig der (cid:132)Schiffszimmer- leute(cid:147) betrieben, der auf den Bau von Fischereifahrzeugen mit Holzrumpf spezialisiert ist. Dieser Sektor hat sich den modernen Anforderungen anpa(cid:223)t und hat Bestand, da er mit den Werften, die Schiffe mit Stahl- bzw. Glasfiberrumpf herstellen, konkurrieren kann. In einer Region wie Galicien, die als Ziel-1-Region der Strukturfonds und der Anwendung des FIAF eingestuft wurde und in der die K(cid:252)stenfischerei von grund- legender Bedeutung ist, gibt es derzeit 65 Unternehmen, die auf den Bau von Fischereifahrzeugen mit Holzrumpf spezialisiert sind und einen wesentlichen Anteil der Fischereiflotte des Landes liefern, ihren Absatzmarkt (cid:252)ber diese Region hinaus erweitern und einen hohen Anteil von Fachkr(cid:228)ften besch(cid:228)ftigen. Ohne diese Gegebenheiten zu ber(cid:252)cksichtigen, werden in Artikel 10. 2 des (cid:132)Vorschlages f(cid:252)r eine Verord- nung (EG) des Rates zur Festlegung der Modalit(cid:228)ten und Bedingungen f(cid:252)r die Strukturma(cid:223)nahmen im Fischereisektor(cid:147) vom 21. 1. 1999 (KOM(98) 728 endg. ) (1), der sich auf die (cid:246)ffentlichen Zusch(cid:252)sse f(cid:252)r die Erneuerung der Flotte und zur Modernisierung der Fischereifahrzeuge bezieht, die Fischereifahrzeuge mit Holzrumpf benachteiligt, indem bekr(cid:228)ftigt wird, da(cid:223) die erstattungsf(cid:228)higen Ausgaben f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Zusch(cid:252)sse f(cid:252)r den Bau von Fischereifahrzeugen, die in Anhang IV Tabelle 1 genannten Betr(cid:228)ge, erh(cid:246)ht um 92,5 %, ausmachen k(cid:246)nnen, wenn die Fischereifahrzeuge einen Stahl- bzw. Glasfiberrumpf besitzen, w(cid:228)hrend diese Erh(cid:246)hung f(cid:252)r Fischereifahrzeuge mit Holzrumpf lediglich 37,5 % betr(cid:228)gt. Kann die Kommission angeben, ob sie beabsichtigt, dieselben Prozents(cid:228)tze auf die verschiedenen Katego- rien anzuwenden und somit dieser inakzeptablen Benachteiligung ein Ende zu setzen? (1) ABl. C 16 vom 21. 1. 1999, S. 12. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. Dezember 1999) Im Rat der Fischereiminister vom 22. November 1999 wurde eine politischen Einigung (cid:252)ber die Verordnung zur Festlegung der Modalit(cid:228)ten und Bedingungen f(cid:252)r die gemeinschaftlichen Strukturma(cid:223)nah- men im Fischereisektor erzielt. Die f(cid:246)rmliche Annahme unter Punkt A erfolgte auf der Ratstagung vom 16. Dezember 1999. Die neue Verordnung, die am 1. Januar 2000 in Kraft tritt, enth(cid:228)lt im Vergleich zur vorigen Verordnung zahlreiche Neuerungen. So h(cid:228)ngt die H(cid:246)he der erstattungsf(cid:228)higen Ausgaben bei (cid:246)ffentlichen Zusch(cid:252)ssen f(cid:252)r den Bau von Fischereifahrzeugen nicht mehr vom verwendeten Material ab. Nunmehr k(cid:246)nnen also Zusch(cid:252)sse gleicher H(cid:246)he f(cid:252)r den Bau s(cid:228)mtlicher Fischereifahrzeuge derselben Tonnage gew(cid:228)hrt werden, unabh(cid:228)ngig davon, ob sie aus Holz, Metall oder Glasfiber bestehen. Diese Bestimmung l(cid:228)(cid:223)t selbstverst(cid:228)ndlich alle anderen Bedingungen f(cid:252)r die Gew(cid:228)hrung (cid:246)ffentlicher Zusch(cid:252)sse zur Erneuerung der Fischereiflotte, die in der genannten Verordnung festgelegt sind, unber(cid:252)hrt. (2000/C 219 E/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2058/99 von Toine Manders (ELDR) an die Kommission (5. November 1999) Betrifft: Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber den Schutz von Arbeitnehmern, die durch explosionsf(cid:228)hige Atmosph(cid:228)re gef(cid:228)hrdet werden k(cid:246)nnen (cid:129) Warnzeichen Ich bin einigerma(cid:223)en erstaunt (cid:252)ber das im Rahmen des vorstehend genannten Vorschlags f(cid:252)r eine Richtlinie (KOM(95) 0310) (1) vorgesehene Warnzeichen