title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2155/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Exil för kungahuset Savojen.

eurovoc_concepts:
Italy
free movement of persons
human rights
political refugee

text: C 170 E/148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 I artikel 6. 1 i kommissionens beslut 97/0579/EG av den 23 juli 1997 om inr(cid:228)ttande av vetenskapliga kommittØer f(cid:246)r konsumenters h(cid:228)lsa och livsmedelss(cid:228)kerhet (1) f(cid:246)reskrivs att (cid:148)Medlemmarna av de veten- skapliga kommittØerna skall i sin egenskap av kommittØmedlemmar st(cid:229) fria fr(cid:229)n all p(cid:229)verkan utifr(cid:229)n(cid:148). F(cid:246)r att garantera detta oberoende m(cid:229)ste medlemmarna i tre olika sammanhang l(cid:228)mna f(cid:246)rklaringar om s(cid:229)dana intressen som skulle kunna inverka menligt p(cid:229) deras oberoende. Det r(cid:246)r sig om en intressef(cid:246)rklaring som ing(cid:229)r i den ursprungliga intresseanm(cid:228)lan (ans(cid:246)kan) om att bli medlem av en vetenskaplig kommittØ, en (cid:229)rlig intressef(cid:246)rklaring och en f(cid:246)rklaring om de s(cid:228)rskilda intressen som skulle kunna inverka menligt p(cid:229) deras oberoende n(cid:228)r det g(cid:228)ller en viss punkt p(cid:229) dagordningen f(cid:246)r kommittØns m(cid:246)te. Parlamentsledamotens fr(cid:229)ga g(cid:228)ller de (cid:229)rliga intressef(cid:246)rklaringar som tidigare och nuvarande medlemmar av Vetenskapliga livsmedelskommittØn l(cid:228)mnar. I artikel 6. 2 i ovann(cid:228)mnda beslut f(cid:246)reskrivs att medlemmarna av de vetenskapliga kommittØerna (cid:148)varje (cid:229)r skall informera kommissionen om s(cid:229)dana intressen som skulle kunna inverka menligt p(cid:229) deras oberoende(cid:148). Detta (cid:228)r en allm(cid:228)n regel som g(cid:228)ller f(cid:246)r alla de nio vetenskapliga kommittØerna. Varje kommittØ har dock antagit en egen arbetsordning. Vetenskapliga livsmedelkommittØn antog den 17 september 1998 en arbetsordning, enligt vilken medlemmarna varje (cid:229)r skall informera kommissionen om s(cid:229)dana intressen som skulle kunna inverka menligt p(cid:229) deras oberoende. Det kan g(cid:228)lla direkta eller indirekta ekonomiska intressen eller i vissa fall etiska fr(cid:229)gor. Det b(cid:246)r betonas att de vetenskapliga kommittØerna antar de interna arbetsordningarna helt sj(cid:228)lvst(cid:228)ndigt. Medlemmarna i Vetenskapliga livsmedelskommittØn l(cid:228)mnade f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen sina f(cid:246)rklaringar efter det att arbetsordningen hade antagits och andra g(cid:229)ngen i april 1999. De (cid:229)rliga f(cid:246)rklaringarna (cid:228)r inte automatiskt tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. Eftersom de inneh(cid:229)ller person- uppgifter kan f(cid:246)rklaringarna inte l(cid:228)mnas ut till en tredje part utan att medlemmen uttryckligen har gett sitt tillst(cid:229)nd till detta. Som bilaga till arbetsordningen finns en blankett f(cid:246)r medlemmarnas (cid:229)rliga intressef(cid:246)rk- laring. P(cid:229) blanketten har medlemmarna m(cid:246)jlighet att ge sitt tillst(cid:229)nd till att f(cid:246)rklaringen f(cid:229)r offentligg(cid:246)ras. Vid den senaste (cid:229)rliga intressef(cid:246)rklaringen samtyckte de flesta medlemmarna till att deras intressef(cid:246)rklar- ingar skulle kunna offentligg(cid:246)ras. I dessa fall kan kommissionen p(cid:229) beg(cid:228)ran l(cid:228)mna information till en tredje part. N(cid:228)r det g(cid:228)ller tidigare medlemmar finns det inga s(cid:228)rskilda skyldigheter p(cid:229) denna punkt. (1) EGT L 237, 28. 8. 1997. (2000/C 170 E/180) SKRIFTLIG FR¯GA E-2155/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Exil f(cid:246)r kungahuset Savojen Medlemmarna av huset Savojen, som fram till 1946 regerade i Italien, befinner sig sedan detta (cid:229)r i exil utanf(cid:246)r Italiens gr(cid:228)nser. Exilen framst(cid:229)r som helt absurd och ober(cid:228)ttigad och strider dessutom mot de internationella konventionerna om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. Kan kommissionen, med bilden om ett enat och solitt demokratiskt Europa som grundar sig p(cid:229) solidaritet och medborgarnas r(cid:228)ttigheter f(cid:246)r (cid:246)gonen, besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Finns det n(cid:229)gra europeiska direktiv som f(cid:246)reskriver r(cid:228)tt till fri r(cid:246)rlighet inom EU f(cid:246)r europeiska medborgare som inte beg(cid:229)tt n(cid:229)got brott? 2. Anser inte kommissionen att detta fall kan tas upp i EG-domstolen? 3. Vilken (cid:228)r kommissionens allm(cid:228)nna (cid:229)sikt i fallet? 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/149 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Ant(cid:243)nio Vitorino (30 november 1999) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-2703/97 fr(cid:229)n Luigi Florio (1). (1) EGT C 60, 25. 2. 1998. (2000/C 170 E/181) SKRIFTLIG FR¯GA E-2174/99 fr(cid:229)n Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: R(cid:228)ttsakter som kan f(cid:246)r(cid:228)ndra konkurrensvillkoren (29 november 1999) Antag att man genom en f(cid:246)rordning beviljar en minskning av tullavgifterna f(cid:246)r de r(cid:229)varor som anv(cid:228)nds av ett enda f(cid:246)retag inom en grupp av f(cid:246)retag vilka (cid:228)gnar sig (cid:229)t samma verksamhet, och detta utan n(cid:229)gon tydlig motivering. Hur skulle kommissionen beteckna en dylik situation? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (6 december 1999) Kommissionen har inte f(cid:246)r vana att besvara hypotetiska fr(cid:229)gor. (2000/C 170 E/182) SKRIFTLIG FR¯GA E-2187/99 fr(cid:229)n Christos Folias (PPE-DE) och Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Amsterdamf(cid:246)rdraget och idrott (29 november 1999) ˜ven om idrottens sociala betydelse har uppm(cid:228)rksammats, s(cid:229) har den i stort sett l(cid:228)mnats utanf(cid:246)r f(cid:246)rdraget. Den deklaration i artikel 29 som lades till i slutakten i Amsterdamf(cid:246)rdraget till(cid:229)ter inte att gemenskapen p(cid:229) vilket s(cid:228)tt som helst engagerar sig i idrottsfr(cid:229)gor. Mot bakgrund av att idrotten har en sociala dimension, oavsett om den ut(cid:246)vas p(cid:229) yrkesniv(cid:229) eller amat(cid:246)rniv(cid:229), s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller att skapa en identitet, att n(cid:228)rma folken till varandra och fr(cid:228)mja den olympiska idØn, men (cid:228)ven en ekonomisk dimension, genom skapandet av nya arbetstillf(cid:228)llen, vill jag fr(cid:229)ga kommissionen: 1. Anser den att gemenskapen skall engagera sig i verksamhet som syftar till att st(cid:228)rka samarbetet mellan medlemsstater, eller till samarbete med tredje land och slutf(cid:246)rande av engagemang i medlemsstaterna, som sker t. ex. med kulturfr(cid:229)gor? Har kommissionen n(cid:229)gon information om vilka praktiska resultat som eventuellt hittills har uppkommit med anledning av denna deklaration? 2. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, har den f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)resl(cid:229) att idrotten inf(cid:246)rlivas i det nya f(cid:246)rdraget och att ett s(cid:228)rskilt avsnitt skapas f(cid:246)r den, vid det tillf(cid:228)lle som erbjuds genom den kommande regeringskon- ferensen? 3. F(cid:246)rfogar den (cid:246)ver den struktur som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att f(cid:246)rverkliga en eventuell gemenskapspolitik f(cid:246)r idrotten?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2135/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Effect van afschaffing belastingvrij winkelen op tewerkstelling in tax-free shops.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
duty-free sale
economic consequence
economic statistics
exemption from customs duties
job cuts
retail outlet

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/57 (2000/C 225 E/056) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2135/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Effect van afschaffing belastingvrij winkelen op tewerkstelling in (cid:132)tax-free shops(cid:148) Op 1 juli 1999 werd een punt gezet achter de verkoop van belastingvrije producten in de zogenaamde (cid:132)tax-free shops(cid:148). Deze winkels verkochten bepaalde producten (b. v. parfum, sigaretten, alcohol) belasting- vrij aan passagiers van internationale vluchten. Het verbod volgt op een beslissing van de Europese Top van Keulen op 3 en 4 juni 1999 om artikel duodecies van zesde richtlijn (BTW) nr. 77/388/EEG (1) van de Raad van 17 mei 1977 integraal toe te passen. Dit artikel stond intracommunautaire verkopen met vrijstelling van belasting toe tot 30 juni 1999. Er bestond (cid:129) om diverse redenen (cid:129) veel verzet tegen de afschaffing van het belastingvrije winkelen in de Europese Unie. EØn daarvan was het negatieve effect op de tewerkstelling. De Commissie en de Raad hebben steeds geargumenteerd dat het verbod op belastingvrij winkelen niet zou leiden tot het verlies van banen. Vanuit de sector van de (cid:132)tax-free shops(cid:148) klinken evenwel andere geluiden. Zo daalde de verkoop van Sky Shops in Zaventem met een kwart sinds 30 juni 1999. De directie zag zich genoodzaakt zestig voltijdse arbeidsplaatsen te schrappen. Hoeveel voltijdse arbeidsplaatsen waren er bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) 1. 1 januari 1999? in de Europese Unie op 2. 3. Hoeveel voltijdse arbeidsplaatsen waren er bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) in de Europese Unie op 1 juni 1999? Hoeveel voltijdse arbeidsplaatsen waren er bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) in de Europese Unie op 1 juli 1999? Hoeveel voltijdse arbeidsplaatsen waren er bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) 4. 1 oktober 1999? in de Europese Unie op Erkent de Commissie (cid:129) op basis van de antwoorden op vragen 1 t/m 4 (cid:129) dat het aantal voltijdse 5. arbeidsplaatsen is gedaald bij de (cid:132)tax-free shops(cid:148) in de Europese Unie? 6. Is de Commissie van oordeel dat bovengenoemd banenverlies te wijten is aan de afschaffing van het belastingvrij winkelen in de Europese Unie? a) Zo ja, is de Commissie bereid het verbod op belastingvrij winkelen te herzien? b) Zo nee, waaraan wijt de Commissie het banenverlies in de sector van de (cid:132)tax-free shops(cid:148)? (1) PB L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (6 januari 2000) De Commissie heeft nooit ontkend dat de afschaffing van de belastingvrije verkoop voor het reizigersver- voer binnen de Gemeenschap gevolgen zou kunnen hebben voor de werkgelegenheid. In 1991 stond zij dan ook achter het besluit van de Raad om een overgangsperiode toe te staan voor de geleidelijke afschaffing van belastingvrije regelingen. In haar recente Mededeling aan de Raad betreffende de werkgelegenheidsaspecten van het besluit om de belastingvrije verkoop voor het reizigersverkeer binnen de Gemeenschap af te schaffen (1), verklaarde de Commissie nogmaals dat de afschaffing van de belastingvrije verkoop waarschijnlijk van invloed zal zijn op de werkgelegenheid. Volgens de Commissie zouden de gevolgen van tijdelijke en specifieke aard en plaatselijk beperkt zijn en zich hoofdzakelijk uitstrekken tot het zeevervoer. Deze prognose werd bevestigd door ramingen van de lidstaten over de te verwachte gevolgen voor de werkgelegenheid van het besluit van de Raad om de belastingvrije verkoop voor het reizigersverkeer binnen de Gemeenschap af te schaffen. Het onderzoek van de Commissie wees echter tevens uit dat op middellange termijn de herinjectering van de opbrengsten en de relocatie van de verkoop wellicht zouden kunnen leiden tot netto toename van werkgelegenheid. C 225 E/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 De Commissie beschikt niet over de gevraagde informatie met betrekking tot het aantal werknemers in belastingvrije winkels. De enige statistische gegevens waarover zij beschikt hebben betrekking op de werkgelegenheid in de detailhandel in het algemeen. (2) In haar onderzoek naar de werkgelegenheidsaspec- ten van het besluit van de Raad is de Commissie derhalve uitgegaan van de ramingen van de sector inzake het aantal banen dat gevolgen ondervond van de afschaffing van de belastingvrije verkoop (3). Aan de hand van deze totale ramingen konden echter geen specifieke gegevens worden verkregen voor de belastingvrije winkels. Wat de gevolgen van de afschaffing voor de werkgelegenheid betreft, wil de Commissie het geachte parlementslid verwijzen naar het antwoord dat zij heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1999/99 van de heer Davies. (4) (1) COM(1999) 65. (2) (cid:132)Retailing in the European Economic Area 1997, Luxemburg 1998(cid:148) van de Europese Commissie (Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, DG XXI). (3) Zie punt 5 van de Mededeling. (4) PB C 203 E van 18. 7. 2000, blz. 109. (2000/C 225 E/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2141/99 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Raadplegingen van de vertegenwoordigers van het programma AL-INVEST Op 23 september heeft het comitØ Olala (ontwikkelingslanden in Laijns-Amerika en Aziº) een nieuw financieel kader goedgekeurd voor het programma AL-INVEST voor de komende vier jaar. Het schijnt dat de vertegenwoordigers van het programma nauwelijks hebben kunnen deelnemen aan de voorbereidende discussies; concreet betekent dit dat de Europese partner nooit is geraadpleegd en dat in feite de Latijns- Amerikaanse partner met hen hierover slechts ØØn vergadering heeft belegd. Is de Commisise niet van mening dat het noodzakelijk is een communicatiesysteem op te zetten waardoor de betrokkenen nader tot elkaar komen, teneinde het programma doeltreffender te laten zijn en de transparantie van de diensten van de Commissie, overeenkomstig de wens van het Parlement, te waar- borgen? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (6 december 1999) Wat het eerste deel van de vraag betreft, wijst de Commissie erop dat niets het rechtstreeks contact met de ondernemers vervangt. Met dit doel zijn in 1998 (Londen) en 1999 (Barcelona) vergaderingen georgani- seerd onder de naam Connect die de ondernemers de gelegenheid bieden om gedurende ongeveer twee dagen ideeºn uit te wisselen met de Commissie (naast de directe contacten tussen de ondernemers om voorstellen voor te bereiden voor bijeenkomsten van ondernemingen, de belangrijkste taak van Connect). Elk van deze vergaderingen heeft het mogelijk gemaakt om de balans op te maken van alle technische, administratieve en financiºle aspecten die bepalend zijn voor het welslagen van het programma. Connect zal tussen 2000 en 2004 jaarlijks in het laatste kwartaal van het kalenderjaar worden georganiseerd. Bovendien zijn er, naargelang van de behoeften, ook nog directe en individuele contacten met de ondernemers via elektronische en gewone post. Daarnaast is er voortaan ook nog een website operationeel waarvan een Intranet-deel ((cid:132)members only(cid:148)) is bestemd voor ondernemers (www. al-invest. org). Tenslotte zal er tot eind 2005 een technisch secretariaat voor steun en advies aan ondernemers in stand worden gehouden. Deze maatregelen tonen aan hoe uitgebreid het ten behoeve van de ondernemers ingestelde communicatie- systeem wel is. In 1999 zijn de volgende conferenties georganiseerd die rechtstreeks verband houden met fase 2 van Al- Invest: Europese ondernemers (februari 1999), Latijns-Amerikaanse ondernemers (juni 1999); Europese en Latijns-Amerikaanse ondernemers (oktober 1999, Connect, Barcelona). Het tijdschema is op ØØn belangrijk punt gewijzigd: de voorstelling van fase 2 aan het ALA-ComitØ heeft op 23 september 1999 in plaats van op 14 oktober 1999 plaatsgehad en deze wijziging kan sommige ondernemers misschien hebben verrast. De reden voor deze wijziging is eenvoudig: hierdoor kunnen reeds vanaf 1999 middelen worden geput uit de begroting voor de tweede fase (en niet vanaf 2000 zoals oorspronkelijk was gepland) en wordt voorkomen dat de continu(cid:239)teit tussen fase 1 en fase 2 van Al-Invest in het gedrang komt


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2146/99 esittäjä(t): Freddy Blak (PSE) komissiolle. Kaksoiskansalaisuus.

eurovoc_concepts:
Denmark
Germany
Poland
building industry
clandestine worker
competence of the Member States
dual nationality

text: C 219 E/100 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 J(cid:228)senvaltioiden ja yritysten tupakkateollisuudelle my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) tukea koskeva maininta on ep(cid:228)tarkka, koska t(cid:228)llaista tukea my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n raakatupakan tuottajille ainoastaan yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa. (1) (2) (3) (4) KOM(96) 554 lopullinen. EYVL L 298, 17. 10. 1989. EYVL L 202, 30. 7. 1997. EYVL L 213, 30. 7. 1998. (2000/C 219 E/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2146/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Freddy Blak (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Kaksoiskansalaisuus Laittoman ty(cid:246)voiman ongelma erityisesti Euroopan rakennusalalla kasvaa jatkuvasti. Euroopan ammattiyhdistysliike on ilmoittanut useista tapauksista, joissa esimerkiksi Saksassa ja Tanskassa toimivilla puolalaisilla rakennusty(cid:246)l(cid:228)isill(cid:228) on kaksoiskansalaisuus: sek(cid:228) Puolan kansalaisuus ett(cid:228) fiktiivinen Saksan kansalaisuus. Onko komissio tietoinen ongelmasta ja onko tehty mit(cid:228)(cid:228)n aloitteita t(cid:228)m(cid:228)n kest(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n tilanteen muuttamiseksi? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (19. tammikuuta 2000) Komissio ei ole ollut tietoinen ongelmista, joita rakennusalan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ep(cid:228)aito kaksoiskansalaisuus aiheuttaa. Koska kansalaisuuden my(cid:246)nt(cid:228)minen kuuluu kunkin j(cid:228)senvaltion toimivaltaan, j(cid:228)senvaltion viranomaisten on itse valvottava ja tarkastettava, onko j(cid:228)senvaltion alueella ty(cid:246)skentelevill(cid:228) henkil(cid:246)ill(cid:228) kyseisen valtion vai jonkin kolmannen maan kansalaisuus. Sik(cid:228)li kun arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa komennusty(cid:246)t(cid:228) ulkomailla tekeviin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, voi olla hyv(cid:228) muistaa parlamentin ja neuvoston 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 palvelujen tarjoamisen yhteydess(cid:228) tapahtu- vasta ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden l(cid:228)hett(cid:228)misest(cid:228) ty(cid:246)h(cid:246)n toiseen j(cid:228)senvaltioon antaman direktiivin 96/71/EY (1) tavoitteet. Direktiivill(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n varmistamaan, ett(cid:228) palveluja tarjoavien yritysten kilpailu on vilpit(cid:246)nt(cid:228) ja komennus- ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden riitt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) suojelusta huolehditaan. On korostettava, ett(cid:228) direktiivi(cid:228) sovelletaan yrityksiin, jotka l(cid:228)hett(cid:228)v(cid:228)t ty(cid:246)tekij(cid:246)it(cid:228) komennukselle toiseen j(cid:228)senvaltioon, ja sit(cid:228) sovelletaan aina, olivatpa ty(cid:246)tekij(cid:228)t mink(cid:228) maan kansalaisia hyv(cid:228)ns(cid:228). Alakohtaiseen vuoropuheluun liittyv(cid:228) rakennusalan komitea, rakennusalan ty(cid:246)markkinaosapuolet, Euro- pean federation of building and wood workers (Euroopan rakennus- ja puualan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden liitto) ja Federation of the European construction industry (Euroopan rakennusalan liitto) ovat keskustelleet laittoman ty(cid:246)voiman ongelmasta viime vuosien ajan. N(cid:228)iss(cid:228) keskusteluissa tai muussa yhteydenpidossaan tietoonsa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esiin tuomaa ty(cid:246)markkinaosapuoliin komissio ei ole saanut ongelmaa. (1) EYVL L 18, 21. 1. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2137/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Verbod op Badge en BFDGE als coatinglaag voor blikjes.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
dangerous substance
market approval
preserved product

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/29 De Commissie heeft aanzienlijke steun verstrekt aan de instellingen met de vereiste technische ervaring en know-how, te weten de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA), de World Association of Nuclear Operators (WANO), het Internationaal Centrum voor Techniek en Wetenschap (ISTC) in Moskou en het Centrum voor Techniek en Wetenschap in Oekra(cid:239)ne (STCU). De Commissie nam het initiatief de Y2K-problematiek op de agenda te plaatsen van de door de WANO in november 1998 en mei 1999 georganiseerde TACIS-vergaderingen betreffende de in situ te leveren bijstand en de contractanten voor die bijstand opdracht te geven Y2K-compatibel materiaal te leveren in het kader van de communautaire programma(cid:146)s. Later werden eveneens Y2K-voorschriften opgenomen in de contracten voor de ter plaatse te leveren bijstand. WANO voert in het kader van TACIS een speciaal project uit dat bezoeken aan aangewezen kerncentrales in Oekra(cid:239)ne en Rusland omvat. Genoemde organisatie onderzoekt de Y2K-situatie in die kerncentrales evenals de mogelijke planning voor onvoorziene omstandigheden in co(cid:246)rdinatie met de IAEA. Het ISTC heeft een speciaal fonds van in totaal 2 miljoen USD opgezet voor het verlenen van bijstand aan Russische en NOS-instellingen bij het oplossen van met de Y2K-problematiek verband houdende vraag- stukken, en maakt daarbij gebruik van de kennis van researchpersoneel en -teams uit de voormalige wapenindustrie. Een aantal projectvoorstellen werd onlangs goedgekeurd. Aan de uitwerking van deze projecten werd deelgenomen door het Russische Ministerie van Kernenergie (Minatom) en het Russische Ministerie voor Noodsituaties zal, onder andere, directe bijstand verlenen aan negen kerncentrales en voor het beoordelen van de staat van de splijtstofcyclus-installaties. De financiering richt zich vooral op de co(cid:246)rdinatie binnen het Minatom, uitrusting, het upgraden van software en hardware, en technisch advies. Het STCU onderneemt gelijksoortige maatregelen in Oekra(cid:239)ne. De Commissie verleent eveneens steun aan de voor de nucleaire sector in Bulgarije, Slovakije en Rusland verantwoordelijke instanties. Afgezien van het praktisch advies en de bijstand heeft de Commissie geprobeerd het bewustzijn met betrekking tot de Y2K-problematiek te vergroten. De co(cid:246)rdinatiegroep van de Commissie (bestaande uit de belangrijkste voor de nucleaire sector verantwoordelijke personen van 25 EU-lidstaten, LMOE en NOS) heeft die problematiek sedert juni 1998 driemaal besproken. Alle voor de nucleaire sector in de LMOE en de NOS verantwoordelijke instanties beschikken op dit ogenblik over actieplannen. De inhoud van die plannen en de mate waarin zij reeds ten uitvoer werden gelegd, variºren aanzienlijk. Sommige landen zijn even goed voorbereid als hun communautaire partners, terwijl andere nog een grote inspanning moeten leveren. Het Secretariaat voor Co(cid:246)rdinatie van Bijstand inzake Nucleaire Veiligheid (Nuclear Safety Assistance Co- ordination secretariat (cid:129) NUSAC) van de G-24 heeft, onder het gastheerschap van de Commissie, de Y2K- problematiek besproken op zijn vergadering van maart 1999. Bij deze bespreking waren de landen van Midden- en Oost-Europa en de NOS-landen evenals de donors van bijstand inzake nucleaire veiligheid betrokken en werd gewezen op het belang van de donorlanden voor het evalueren van de Y2K- compatibiliteit van het door hen geleverde materiaal. Twee workshops betreffende essentiºle infrastructuur werden door de Commissie in april en september 1999 georganiseerd. Op 22 juli 1999 werd door de Commissie een speciale studiebijeenkomst betreffende elektriciteitsnetten georganiseerd. Delegaties uit Oost-Europese landen hebben de vergaderingen van juli en september bijgewoond waarop besprekingen over de nucleaire veiligheid werden gehouden. (2000/C 303 E/025) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2137/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Verbod op Badge en BFDGE als coatinglaag voor blikjes Onlangs heeft de Belgische federatie blikjes sardines en tonijn uit de handel laten verwijderen wegens de mogelijke schadelijkheid van de scheikundige vernislaag van de blikjes. C 303 E/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Uit analyses van de consumentenorganisatie Test-Aankoop bleek dat 50 (cid:224) 65 % van het voedsel in de onderzochte blikken verontreinigd was met de chemische stoffen BADGE (Bisfenol-A-Dyglycidylether) en BFDGE (Bisfenol-F-Dyglycidylether). BADGE wordt gebruikt als binnenste coatinglaag in blikjes. BFDGE is verwant aan BADGE, maar mag niet worden gebruikt in materiaal dat in contact komt met voedsel. Toch vond Test-Aankoop in 65 % van de onderzochte stalen BFDGE-sporen terug. Vermits de invoer van blikjes sardines en tonijn zich niet beperkt tot de Belgische federatie, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen: 1. Is de Commissie op de hoogte van gelijkaardige a) BADGE- en/of b) BFDGE-problemen in de andere lidstaten van de Europese Unie? Zo ja, welke maatregelen werden getroffen om verontreinigd voedsel uit de handel te nemen? Zo neen, zal de Commissie de lidstaten verzoeken om nauwgezette controles uit te voeren met betrekking tot de aanwezigheid van BADGE en/of BFDGE in voedsel uit blik? 2. Werkt de Commissie aan een richtlijn om BADGE en BFDGE te verbieden als binnenste coatinglaag voor blikjes? Zo ja, welke zijn de krachtlijnen van deze richtlijn? Zo neen, is de Commissie bereid alsnog een verbod uit te vaardigen op het gebruik van BADGE en BFDGE als coatinglaag voor blikjes met voedsel, gezien het kankerverwekkende karakter van beide stoffen? Aanvullend antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (25 januari 2000) 1. a) De Commissie is ervan op de hoogte dat bepaalde blikken de stoffen BADGE (= bisfenol A diglycidylether) en/of BFDGE (= bisfenol F diglycidylether) en/of derivaten daarvan afgeven. Er zijn gelijksoortige studies uitgevoerd op nationaal niveau (1), (2) (3) alsmede door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie (4). b) De Commissie is niet bevoegd om levensmiddelen die de wettelijke limieten overschrijden uit de handel te nemen. Die bevoegdheid komt toe aan de nationale autoriteiten. c) De Commissie zal alle lidstaten verzoeken controles uit te voeren teneinde met behulp van de juiste methodologieºn de aanwezigheid van deze stoffen in de levensmiddelen te bepalen. Er zij evenwel op gewezen dat de lidstaten reeds enkele jaren waakzaam zijn wat de afgifte van deze stoffen door blikken met een vernislaag betreft. 2. a) De Commissie is momenteel niet van plan het gebruik van BADGE als component van vernis voor de binnenbekleding van blikken te verbieden. De Commissie heeft immers net Richtlijn 1999/91/EG van de Commissie van 23 november 1999 tot wijziging van Richtlijn 90/128/EEG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (5) goedgekeurd. Hierin is in overeenstemming met het laatste advies van het Weten- schappelijk ComitØ voor de menselijke voeding (6) voor materialen van kunststof een specifieke migratielimiet voor deze stof vastgesteld. Deze limiet wordt door de lidstaten eveneens toegepast op blikken met een vernislaag. Inzake BFDGE en meer bepaald NOGE (Novolac glycidylethers) die BFDGE bevatten en in bepaalde specifieke toepassingen als vervangingsmiddel voor BADGE kunnen worden gebruikt, kan de Commissie nog geen standpunt innemen. Het Wetenschappelijk ComitØ voor de mense- lijke voeding, dat de documentatie betreffende BFDGE voor het eerst tijdens zijn vergadering van 1-2 december 1999 heeft onderzocht, heeft het verslag van die vergadering immers nog niet officieel goedgekeurd. Dit verslag zou een preliminaire verklaring over de toxiciteit van deze stof bevatten. De Commissie zal de inhoud van deze verklaring zo snel mogelijk analyseren en na raadpleging van de lidstaten de eventuele noodzakelijke maatregelen nemen. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/31 b) Wat de kankerverwekkende aard betreft die door het geachte parlementslid en de pers aan deze toegeschreven, kan de Commissie op basis van de reeds gepubliceerde twee stoffen wordt adviezen van het Wetenschappelijk ComitØ voeding betreffende BADGE (2). (7) (8) en van de voorlopige versie van de preliminaire verklaring van dit ComitØ betreffende BFDGE, die zeer binnenkort via Internet (9) zal worden verspreid, niet tot dezelfde evaluatie komen. voor de menselijke (1) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (MAFF) UK, survey of BADGE epoxy monomer in canned food (May 1997), MAFF project number FS2707. In: W. Summerfield, A. Goodson, I. Cooper. Food Additives and Contami- nants, 1998, 15, 818-830. (2) PIRA project on migration of monomers and overall migration. In: P. A. Tice. Food Additives and Contaminants, 1998, 5 (suppl. 1), 373-380. (3) MAFF Food Safety Information Bulletin, 89, October 1997. (4) Simoneau, C. , Theobald A. and Anklam E. Ispra report: results of a European survey of BADGE in canned fish in oil. January 23, 1998. (5) PB L 310 van 4. 12. 1999. (6) Advies van het Wetenschappelijk ComitØ voor de menselijke voeding van 24 maart 1999 over bisfenol A diglycidylether (BADGE), http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (7) Verduidelijking en precisering van het advies van het Wetenschappelijk ComitØ voor de menselijke voeding van 7 juni 1996 over BADGE. Vierenveertigste reeks verslagen (wordt momenteel gedrukt) of http://www. europa. eu. int/ comm/dg24/health/sc/oldcomm7/out05_en. html. (8) Advies over bisfenol A diglycidylether (BADGE), juni 1996, Wetenschappelijk ComitØ voor de menselijke voeding (1997). Veertigste reeks verslagen, GT 07 97652, Commissie van de Europese Gemeenschappen, Luxemburg. (9) Zie http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/. (2000/C 303 E/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2165/99 van Guido Viceconte (PPE-DE) aan de Commissie (19 november 1999) Betreft: Interne reorganisatie van de Commissie Uit officieuze berichten in onder meer de Europese pers blijkt dat in het kader van de interne reorganisatie binnen de Europese Commissie een hoge ambtenaar, lid van het kabinet van de Voorzitter, binnenkort zou worden benoemd tot directeur-generaal van het DG (cid:132)Ondernemingenbeleid(cid:148). 1. Acht de Commissie het mogelijk dat deze benoeming, die overigens strijdig is met verschillende verklaringen van Voorzitter Prodi, een proces van nepotisme en vriendjespolitiek op gang brengt, terwijl het Europees Parlement een dergelijke gang van zaken herhaaldelijk heeft veroordeeld en rekent tot een van de redenen waarom de Commissie Santer slecht bestuur is verweten? 2. Voorzitter Prodi heeft met klem gezegd dat de afschaffing van de nationale quota voor de benoeming van hoge ambtenaren een grote stap voorwaarts is. Is de Commissie niet van mening dat deze benadering niet alleen prematuur is, omdat de Europese opbouw nog lang niet is voltooid, maar ook een oneven- wichtige verdeling tussen de lidstaten in de hand kan werken, en de landen die politiek en financieel gezien het minst tot de Europese integratie bijdragen kan voortrekken, door een systeem van co(cid:246)ptatie dat uitsluitend particuliere belangen en persoonlijke relaties kan begunstigen? (2000/C 303 E/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2213/99 van Guido Viceconte (PPE-DE), Luigi Cesaro (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE) en Renato Brunetta (PPE-DE) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Hervorming van het statuut van de ambtenaren van de Europese Commissie Volgens officieuze informaties, die ook in de Europese pers verschenen zijn, zou in het kader van de interne herstructurering van de Europese Commissie een hoge functionaris, lid van het kabinet van de Voorzitter, op de nominatie staan om te worden benoemd tot directeur-generaal van het DG-(cid:132)perszaken(cid:148)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2266/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Udelukkelse af den græske afdeling fra den ikke-statslige organisation Læger uden grænser.

eurovoc_concepts:
Finland
accession to the European Union
aid to agriculture
control of State aid

text: C 203 E/160 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 og gode metoder til at finde nyans(cid:230)ttelse. Undersłgelsens fłrste resultater forventes i begyndelsen af (cid:229)r 2000. Kommissionen vil meddele medlemsstaterne disse resultater, s(cid:229) snart den modtager dem, og derefter tage stilling til, hvilke nłdvendige aktioner der skal tr(cid:230)ffes i det videre forlłb. I spłrgsm(cid:229)let om de mulige ulige konkurrencevilk(cid:229)r som fłlge af, at visse af virksomhederne er statsejede, mens andre er private, vil Kommissionen aktivt fłre tilsyn med, hvad konkurrenterne foretager sig i elektricitetsindustrien ligesom i de andre industrier. Det er Kommissionens rolle at sikre, at statsejede selskaber (cid:129) eller selskaber i det hele taget for den sags skyld (cid:129) ikke f(cid:229)r urimelige fordele, f. eks. p(cid:229) grund af statsstłtte, som andre selskaber ikke har adgang til. Kommissionen undersłger sammenl(cid:230)gninger og opkłb og andre begivenheder p(cid:229) markedet ud fra denne synsvinkel. (2000/C 203 E/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2265/99 af Ari Vatanen (PPE-DE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Artikel 141 i traktaten om Finlands tiltr(cid:230)delse af EU Artikel 141 i traktaten om Finlands tiltr(cid:230)delse af EU foreskriver, at hvis der som fłlge af tiltr(cid:230)delsen stadig er alvorlige vanskeligheder, kan der tys til direkte national stłtte. I lłbet af den fem(cid:229)rige overgangsperiode har Finland haft mulighed for at yde overgangsstłtte. Ved udgangen af 1999 udlłber overgangsperioden, og ydelsen af denne stłtte ophłrer. Det er beregnet, at hvis der ikke ydes kompenserende stłtte, vil producenterne af husdyr og grłntsager i drivhuse og ved frilandsdyrkning i Sydfinland opleve en direkte indkomstnedgang p(cid:229) 30-90 %. I erkl(cid:230)ringen fra topmłdet i Luxembourg i 1997 blev det fastsl(cid:229)et, at det skal v(cid:230)re muligt at drive landbrug p(cid:229) hele EU(cid:146)s omr(cid:229)de ogs(cid:229) under ugunstige betingelser. S(cid:229)fremt stłtten i henhold til artikel 141 ikke ydes, ville dette indeb(cid:230)re, at forskellene i stłtteniveauer ville vokse til et uholdbart niveau mellem det sydlige Finland og resten af Finland. Dette vil ogs(cid:229) fjerne grundlaget for tilliden til EU navnlig blandt landbrugsproducenterne. Hvad agter Kommissionen at głre for at sikreforts(cid:230)ttelsen af denne stłtte i henhold til Finlands tiltr(cid:230)delsestraktat? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. december 1999) Kommissionen er ved at gennemg(cid:229) en rapport fremlagt af Finland vedrłrende de vanskeligheder, som landbruget i det sydlige Finland st(cid:229)r over for, samt en meddelelse indgivet af Finland i henhold til Tiltr(cid:230)delsestraktatens artikel 143 og artikel 88 (tidligere artikel 93) i EF-traktaten vedrłrende et nationalt stłtteprogram i medfłr af Tiltr(cid:230)delsestraktatens artikel 141. N(cid:229)r denne gennemgang er tilendebragt, vil Kommissionen tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger. (2000/C 203 E/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2266/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Udelukkelse af den gr(cid:230)ske afdeling fra den ikke-statslige organisation »L(cid:230)ger uden gr(cid:230)nser« Den seneste udelukkelse af den gr(cid:230)ske afdeling fra den ikke-statslige organisation »L(cid:230)ger uden gr(cid:230)nser« for at have ydet hj(cid:230)lp uden tilladelse til begge parter i Kosovo-krisen har givet anledning til omfattende bekymringer med hensyn til gennemfłrelsen af det princip, som Den Europ(cid:230)iske Union ogs(cid:229) g(cid:229)r ind for, ifłlge hvilket der skal ydes direkte humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp uden forskelsbehandling p(cid:229) grund af etniske eller religiłse tilhłrsforhold til mennesker i nłd. 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/161 Arbejdet i og programmerne for »L(cid:230)ger uden gr(cid:230)nser« finansieres i stor udstr(cid:230)kning af Den Europ(cid:230)iske Union. Kommissionen bedes p(cid:229) baggrund heraf oplyse fłlgende: 1. Er udelukkelsen af de gr(cid:230)ske l(cid:230)ger p(cid:229) grund af ovenn(cid:230)vnte (cid:229)rsager ikke i modstrid med Den Europ(cid:230)iske Unions holdninger til humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp? Hvorledes agter Kommissionen at reagere herp(cid:229), og hvilke foranstaltninger agter den at tr(cid:230)ffe? 2. Den gr(cid:230)ske afdeling af »L(cid:230)ger uden gr(cid:230)nser« har forelagt et program til godkendelse (ECHO) om humanit(cid:230)r hj(cid:230)lp til i Toponitsa (i n(cid:230)rheden af byen Nis). Hvorledes agter Kommissionen at reagere p(cid:229) grundlag af ovenn(cid:230)vnte for at retf(cid:230)rdiggłre princippet om, at humanit(cid:230)re ikke-statslige organisationer błr intervenere i krisesituationer ud fra rent humani- t(cid:230)re kriterier, uden at der er politiske eller andre egennyttige overvejelser med i spillet? for det psykiatriske hospital fordel Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (7. december 1999) 1. Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (ECHO) respekterer skrupulłst sine samarbejdspartneres uafh(cid:230)ngighed, hvilket i łvrigt indg(cid:229)r i partnerskabsrammekontrakten, der ligger til grund for det gensidige samarbejde. MØdecins sans FrontiŁres er en af kontorets vigtigste samarbejdspartnere, og organisationens indsats p(cid:229) internationalt niveau er blandt andet blevet anerkendt ved tildelingen af Nobels fredspris. MØdecins sans FrontiŁres er en ikke-statslig organisation, der for łjeblikket er repr(cid:230)senteret af 18 afdelinger rundt omkring i verden. Af disse afdelinger er de 6 anerkendt af og indg(cid:229)r i det internationale MØdecins sans FrontiŁres som operative afdelinger. Det drejer sig om den franske, den belgiske, den nederlandske, den spanske, den svejtsiske og den luxembourgske afdeling af MØdecins sans FrontiŁres. De operative afdelinger af MØdecins sans FrontiŁres har undertegnet partnerskabsrammekontrakten med ECHO. Den gr(cid:230)ske afdeling af MØdecins Sans FrontiŁres gennemfłrer sine egne projekter, hvilket tilsyneladende skaber konflikter i organisationen. Dette er imidlertid et internt problem i og vedrłrer udelukkende organisationen selv. Den gr(cid:230)ske afdeling af MØdecins Sans FrontiŁres indgav i marts 1997 anmodning om undertegnelse 2. af partnerskabsrammekontrakten p(cid:229) et tidspunkt, hvor denne undergik en revision. ECHO har imidlertid registreret denne anmodning med henblik p(cid:229) en detaljeret behandling, n(cid:229)r revisionen af partnerskabsram- mekontrakten er fuldfłrt. Siden den nye partnerskabsrammekontrakt tr(cid:229)dte i kraft i januar 1999 har ECHO prioriteret aftaler med sine gamle samarbejdspartnere hłjst. ECHO har for indev(cid:230)rende undertegnet den nye partnerskabsramme- aftale med 159 ikke-statslige organisationer (ngo(cid:146)er). Hvis en af ECHO(cid:146)s operative enheder łnsker at deltage i en foranstaltning, der er foresl(cid:229)et af en ngo, der ikke har undertegnet partnerskabsrammeaftalen, m(cid:229) den indtil ngo(cid:146)en eventuelt undertegner partnerskabsrammeaftalen, meddele, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende afdeling, łnsker at indg(cid:229) i et s(cid:229)dant samarbejde, hvorefter ECHO anmoder den medlemsstat, hvor den p(cid:229)g(cid:230)ldende organisations hoveds(cid:230)de befinder sig, om at bekr(cid:230)fte, at ngo(cid:146)en opfylder kriterierne i artikel 7 (stk. 1 og 2) i R(cid:229)dets forordning 1257/96. Hvis medlemsstaten svarer bekr(cid:230)ftende, p(cid:229)begyndes sagsbehandlingen. ECHO behandler i łjeblikket et forslag fra den gr(cid:230)ske afdeling af MØdecins sans FrontiŁres om tuberku- loseafdelingen p(cid:229) det psykiatriske hospital Toponitsa n(cid:230)r Nis, der har akut behov for hj(cid:230)lp. Hvis ECHO beslutter sig for at imłdekomme anmodningen, vil ECHO tage ovenst(cid:229)ende procedure i anvendelse med henblik p(cid:229) at finde frem til, om den gr(cid:230)ske afdeling af MØdecins sans FrontiŁres kan accepteres som partner. (2000/C 203 E/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2272/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Stłtte til forbrugerorganisationers aktiviteter (13. december 1999) I Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse 283/99/EF (1) om etablering af en generel ramme for F(cid:230)lles- skabets aktiviteter til fordel for forbrugerne, artikel 6, stk. 2, hedder det: »Ulłnnet arbejde eller gaver i naturalier, der er korrekt dokumenteret, kan tages i betragtning ved vurderingen af organisationens indt(cid:230)gter og udgifter i et omfang, der svarer til hłjst 20 % af de samlede stłtteberettigede udgifter. «


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2143/99 υποβολή: Guido Viceconte (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Οι σοβαρές ζημιές πουπέστησαν οι καστανιές σε διάφορες περιοχές της Καλαβρίας.

eurovoc_concepts:
Calabria
EAGGF Guidance Section
bad weather
economic consequence
fruit-growing
nut
public administration

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/59 Eja·lloy, h Epitroph· e·labe, egkai·rvw, tiw systa·seiw poy diaty·pvsan oi ispanike·w Coopecos meta· th synedri·ash thw 20hw Septembri·oy 1999 kai skopey·ei na dv·sei sa·yte·w thn kata·llhlh syne·xeia. (2000/C 225 E/058) GRAPTH ERVTHSH E-2143/99 ypobolh·: Guido Viceconte (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Oi sobare·w zhmie·w poy ype·sthsan oi kastanie·w se dia·forew perioxe·w thw Kalabri·aw H apo·tomh ptv·sh thw nykterinh·w uermokrasi·aw stiw arxe·w Oktvbri·oy proka·lese tera·stiew zhmie·w stiw kastanie·w, ue·tontaw se ki·ndyno olo·klhrh th sodeia· se dia·forew perioxe·w thw Kalabri·aw, idiai·tera de stiw koino·thtew Cicala, Sorbo San Basile, Gimigliano, Carlopoli, Sersale, Petrony(cid:138) , Petilia, Mesorarca, San Pietro Apostolo, Serrastretta, Decollatura, Soveria Mannelli, Conflenti, Platania, Fossato Serralta, Pentone, Pedivi- gliano, Colosomini, Bianchi, Panettieri, Taverna kai se polle·w a·llew. Ua mporoy·se h Epitroph· na epe·mbei uetika· bohuv·ntaw tiw perioxe·w poy eplh·ghsan apo· ayto· to ole·urio gegono·w, dedome·noy o·ti e·na shmantiko· me·row toy topikoy· plhuysmoy· sthri·zetai se shmantiko· baumo· sth sygkomidh·, sthn epejergasi·a kai sth dia·uesh sto empo·rio tvn ka·stanvn gia th diabi·vsh· toy; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Ianoyari·oy 2000) H koinotikh· ry·umish den epitre·pei sthn Epitroph· na pare·mbei gia na antistaumi·sei tiw apv·leiew eisodh·matow poy ofei·lontai se fysike·w katastrofe·w. O kanonismo·w (EOK) ariu. 2085/93 toy Symboyli·oy thw 20hw Ioyli·oy 1993 poy tropopoiei· ton kanonismo· (EOK) ariu. 4256/88 gia diata·jeiw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2052/88 o·son afora· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE), tmh·ma Prosanatolismoy· (1) (gia thn peri·odo 1994- 1999), kauv·w kai o kanonismo·w (EK) ariu. 1257/99 toy Symboyli·oy thw 17hw Mai(cid:138)oy 1999 gia thn sth·rijh thw agrotikh·w ana·ptyjhw apo· to EGTPE kai gia thn tropopoi·hsh kai kata·rghsh orisme·nvn kanonismv·n (2) (gia thn peri·odo 2000-2006) proble·poyn mo·no th dynato·thta pare·mbashw ek me·royw toy EGTPE gia thn anasy·stash toy dynamikoy· gevrgikh·w paragvgh·w poy e·xei ypostei· zhmi·ew apo· fysike·w katastrofe·w kai th ue·spish kata·llhlvn me·svn pro·lhchw. Oi paremba·seiw ua epile·gontai kai ua protei·nontai apo· tiw arxe·w, eunike·w h· perifereiake·w ana·loga me thn peri·ptvsh. (cid:211)son afora· thn en lo·gv katastrofh· enapo·keitai epome·nvw sthn perifereiakh· kybe·rnhsh thw Kalabri·aw na ejeta·sei ea·n oi zhmie·w ei·nai te·toiaw fy·shw v·ste na ypa·rxei dynato·thta sygxrhmatodo·thshw apo· to EGTPE sy·mfvna me ton proanaferue·nta kano·na. Prow to paro·n, ta kra·th me·lh kauori·zoyn ta progra·mmata poy ua ue·soyn se efarmogh· kata· th dia·rkeia thw perio·doy 2000-2006 kai sy·mfvna me tiw diaue·simew plhrofori·ew den proble·petai pare·mbash toy EGTPE gia to en lo·gv pro·blhma. (1) (2) EE L 193 thw 31. 7. 1993. EE L 160 thw 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) GRAPTH ERVTHSH E-2153/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Synuh·kew ergasi·aw kai antagvnismo·w sthn Piaggio Kata· toyw pareluo·ntew mh·new h italikh· kybe·rnhsh xorh·ghse eidika· ki·nhtra gia th dia·lysh mhxanokinh·tvn diky·klvn poy ei·xan vw syne·peia mia ana·ptyjh toy ky·kloy ergasiv·n tvn paragvgv·n etaireiv·n. Tayto·xrona o·mvw


title: Rozhodnutí Komise ze dne 24. listopadu 1999 o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků (oznámeno pod číslem K(1999) 3875)

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural product
agricultural region
agricultural statistics
agricultural structure
economic survey

text: 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 32000D0115 12. 2. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. listopadu 1999 o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků (oznámeno pod číslem K(1999) 3875) (2000/115/ES) 241 L 38/1 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 1999/2000, a rozhodnutí Komise 89/651/EHS (3), napo- sledy pozměněné rozhodnutím 97/418/ES (4), stanovuje definice, seznam ukazatelů, výjimky z definic používa- ných v některých členských státech, regionech a okrs- cích, které se mají použít v rámci zjišťování o struktuře v letech 1988 až 1997; v důsledku toho se musí rozhodnutí 89/651/EHS změnit a doplnit; s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struk- tuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997 (1), napo- sledy pozměněné rozhodnutím Komise 98/377/ES (2), a ze- jména s ohledem na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) změny v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 571/88 se všechny seznamu zjišťovaných statistických ukazatelů, jejich definic a vymezení regionů, okrsků a jiných územních jednotek statistických zjišťování stanovují postupem podle článku 15 uvedeného naří- zení, tj. Komise rozhodne o opatřeních poté, co Stálý výbor pro zemědělskou statistiku zaujme stanovisko; výsledky statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, stanovených nařízením (EHS) č. 571/88, mohou být v rámci Evropského hospodář- ského společenství harmonizované pouze v případě, že termíny obsažené v seznamu ukazatelů jsou chápány a používány jednotně; (4) (5) do seznamu ukazatelů byly přidány nové proměnné; rozvoj zemědělství vedl k nutnosti pozměnit definice některých dosavadních proměnných; příloha I tohoto rozhodnutí Komise proto obsahuje nový seznam definic s ohledem na zjišťování o struktuře v rámci Společenství po roce 1997; situace v některých členských v důsledku zvláštní státech musí být rovněž revidován seznam zemědělských produktů, na které odkazují definice zemědělských podniků, jakož i seznam výjimek z definic Společenství; tyto revidované seznamy zemědělských produktů a přija- tých výjimek k seznamu definic jsou obsaženy v příloze II a III tohoto rozhodnutí Komise; (3) seznam zjišťovaných ukazatelů byl naposledy pozměněn základní s rozhodnutím 98/377/ES ohledem na (6) je potřebné lépe objasnit vztah mezi klasifikací územ- ních statistických jednotek (NUTS) a regiony a okrsky, používanými pro účely zjišťování o zemědělské struk- tuře; tyto regiony a okrsky je vhodné vymezit v samo- statné příloze IV tohoto rozhodnutí Komise; (1) Úř. věst. L 56, 2. 3. 1988, s. 1. (2) Úř. věst. L 168, 13. 6. 1998, s. 29. (3) Úř. věst. L 391, 30. 12. 1989, s. 1. (4) Úř. věst. L 177, 5. 7. 1997, s. 26. CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 242 (7) opatření viskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stano- PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Článek 4 Seznam regionů a okrsků pro účely statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, na které odka- zuje definice okrsku zjišťování v příloze I, je uveden v příloze IV. Definice Společenství, které se mají použít pro statistická zjišťo- vání Společenství o struktuře zemědělských podniků podle nařízení jsou uvedeny v příloze I spolu (EHS) č. 571/88, s příslušnými vysvětlivkami a příklady. Rozhodnutí 89/651/EHS se zrušuje. Článek 5 Článek 6 Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Seznam zemědělských produktů vztahující se k definici země- dělských podniků podle přílohy I je uveden v příloze II. Článek 3 S ohledem na specifické podmínky v některých členských státech se přijímají výjimky k seznamu definic uvedené v pří- loze III. V Bruselu dne 24. listopadu 1999. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 243 PŘÍLOHA I DEFINICE A VYSVĚTLIVKY TÝKAJÍCÍ SE SEZNAMU UKAZATELŮ POUŽÍVANÝCH PO R. 1997 PRO ZJIŠŤOVÁNÍ SPOLEČENSTVÍ O STRUKTUŘE ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ Viz nařízení Komise (ES) č. 1444/2002 ze dne 24. července 2002, kterým se mění rozhodnutí Komise o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků, Úř. věst. L 216, 12. 8. 2002, s. 1. 244 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 PŘÍLOHA II A. SEZNAM ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ (1) 01. 1 01. 11 Produkty plodin pěstovaných na orné půdě, tržní produkce zeleniny, zahradnictví Obiloviny a jiné produkty plodin pěstovaných na orné půdě 01. 11 1 Obiloviny 11 Pšenice tvrdá 11. 1 Ozimá 11. 2 Jarní 12 Pšenice obecná 12. 1 Ozimá 13 14 15 12. 2 Jarní Kukuřice Neloupaná rýže (rýže Paddy nebo nezpracovaná) Ječmen 15. 1 Ozimý 15. 2 Jarní 16 Žito a oves 16. 1 Žito 16. 11 Ozimé 16. 12 Jarní 16. 2 Oves 17 Ostatní obiloviny 17. 1 Zrna čiroku 17. 2 Pohanka 17. 3 Proso 17. 4 Lesknice kanárská 17. 5 Špalda 17. 6 Sourež 17. 7 Tritikale 17. 8 Ostatní 01. 11 2 Ostatní produkty plodin pěstovaných na orné půdě 21 Brambory 21. 1 Rané brambory 21. 2 Ostatní brambory (1) Seznam je založen na příloze 1-A Seznam charakteristických činností v zemědělství v Manuálu hospodářských účtů pro zemědělství a les- nictví (rev. 1) (1977), anglická verze. 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 245 22 Luštěninová zelenina 22. 1 Hrách pro lidskou spotřebu a krmný hrách 22. 11 Hrách jiný než krmný 22. 12 Krmný hrách 22. 2 Cizrna (Garbanzos) 22. 3 Fazol obecný pro lidskou spotřebu 22. 4 Čočka 22. 5 Bob polní 22. 6 Bob koňský 22. 7 Ostatní luštěniny 22. 71 Vikev 22. 72 Lupina 22. 73 Luštěniny jinde neuvedené, též suché zeleninové a luskoobilné směsi 23 Kořeny a hlízy obsahující škrob nebo inulin 23. 1 Maniok 23. 2 Batáty 23. 3 Topinambur 23. 4 Salep 23. 5 Ostatní kořeny a hlízy 01. 11 3 Olejniny 31 32 33 34 35 Sójové boby Podzemnice olejná Netropická olejnatá semena 33. 1 33. 2 33. 3 33. 4 33. 5 Semeno řepky a řepice Slunečnicová semena Sezamová semena Hořčičná semena Semena světlice barvířské Semena bavlníku Tropická olejnatá semena a olejnaté plody 35. 1 35. 2 35. 3 35. 4 Kopra Lněné semeno Palmové ořechy a jádra Semena skočce obecného 246 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 35. 5 Ostatní tropická olejnatá semena a olejnaté plody 35. 51 Semeno máku 35. 52 Plody máslovníku (ořechy karite) 35. 53 Ostatní 01. 11 4 Surový tabák 41 Tabák, neodřapíkovaný 42 Tabák, zčásti nebo úplně odřapíkovaný 01. 11 5 Cukronosné plodiny 51 Cukrovka 52 Cukrová třtina 01. 11 6 Pícniny 61 Obilní sláma a plevy, neupravené (1) 62 Ostatní 62. 1 Tuřín 62. 2 Mangold (řapíkatý) 62. 3 Krmné okopaniny a košťáloviny 62. 4 Seno 62. 5 Vojtěška 62. 6 Jetel 62. 7 Vičenec ligrus 62. 8 Krmná kapusta 62. 9 Krmné lupiny 62. 10 Krmná vikev a ostatní pícniny (včetně kukuřice na zelené krmení) 01. 11 7 Přadné rostliny 71 Bavlna, nemykaná nebo nečesaná 72 Juta a ostatní přadná lýková vlákna 73 Len, konopí a ostatní přadné rostliny 73. 1 Len, surový nebo máčený 73. 2 Konopí, surové nebo máčené 73. 3 Surový kokos (kokosové vlákno) 73. 4 Surové manilské konopí 73. 5 Ostatní surové přadné rostliny 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 247 01. 11 8 Surový přírodní kaučuk 81 Surový kaučukový latex 82 Přírodní kaučuk v jiných formách 01. 11 9 Produkty technických plodin 91 Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny 91. 1 Kořen lékořice 91. 2 Kořen ženšen 91. 3 Ostatní léčivé, aromatické a kořeninové rostliny 92 Semena řepy a pícnin 92. 1 Semena cukrovky 92. 2 Semena pícnin bez semen řepy 92. 21 Semeno vojtěšky 92. 22 Semeno jetele 92. 23 Semeno kostřavy 92. 24 Semeno lipnice luční 92. 25 Semeno jílku vytrvalého 92. 26 Semeno bojínku lučního 92. 27 Ostatní semena 93 Produkty technických plodin jinde neuvedené 93. 1 Čerstvé chmelové hlávky 93. 2 Ostatní technické plodiny 01. 12 Zelenina, zahradnické speciality a produkty školek 01. 12 1 Zelenina 11 Kořenová zelenina 11. 1 Cibule 11. 2 Šalotka 11. 3 Česnek 11. 4 Pór 11. 5 Ostatní cibulová zelenina 11. 6 Mrkev 11. 7 Vodnice 11. 8 Červená řepa 248 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 11. 9 Kozí brada 11. 10 Celer bulvový 11. 11 Ředkvičky 11. 12 Ostatní podobná jedlá kořenová zelenina 12 Plodová zelenina 12. 1 Rajčata 12. 2 Okurky salátové a nakládačky 12. 3 Luštěninová zelenina 12. 31 Hrášek 12. 32 Fazole 12. 33 Ostatní luštěninová zelenina 12. 4 Melouny (včetně melounů vodních) 13 Ostatní čerstvá zelenina 13. 1 Kapusta a zelí, květák a ostatní podobné jedlé košťáloviny 13. 11 Květák a hlávková brokolice 13. 12 Růžičková kapusta 13. 13 Ostatní (kedluben, zelí bílé, zelí červené, kapusta kadeřavá atd. ) 13. 2 Salát a čekanka 13. 21 Salát 13. 211 Hlávkový salát 13. 212 Ostatní salát 13. 22 Čekanka 13. 221 Čekanka salátová 13. 222 Ostatní čekanka 13. 3 Ostatní zelenina 13. 31 Artyčoky 13. 32 Chřest 13. 33 Lilek, dýně, cuketa a tykev 13. 34 Celer, bez celeru bulvového 13. 35 Houby a lanýže 13. 351 Houby 13. 352 Lanýže 13. 36 Plody papriky (rodu Capsicum nebo Pimenta) 13. 37 Špenát, novozélandský špenát, lebeda zahradní 13. 38 Ostatní (petržel, řeřicha, reveň, salát polní, kardy, španělský artyčok) 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 249 01. 12 2 Výpěstky školek, dekorativní rostliny a květiny 21 Výpěstky školek, cibule, zelené nebo kvetoucí 21. 1 Cibule, hlízy, dužnaté kořeny, korunky a oddenky, v klidu, růstu nebo květu 21. 2 Ostatní živé rostliny (včetně kořenů), řízky a odnože 21. 21 Nezakořeněné řízky a odnože 21. 22 Stromy, křoví a keře 21. 23 Rododendrony a azalky 21. 24 Růže 21. 25 Ostatní 22 Řezané květiny 23 Semena květin nebo plodů 24 Zahradnické sazenice a osivo 01. 13 Vinné hrozny, ovoce a ořechy; nápojové plodiny a kořeninové rostliny 01. 13 1 Vinné hrozny 11 Stolní hrozny 11. 1 Čerstvé stolní hrozny 11. 2 Sušené stolní hrozny (rozinky, korintky) 12 Moštové hrozny 01. 13 2 Ovoce a ořechy 21 Různé tropické plody 21. 1 Kokosové ořechy 21. 2 Para ořechy 21. 3 Oříšky kešu 21. 4 Banány 21. 5 Datle 21. 6 Fíky 21. 7 Ananas 21. 8 Avokádo 21. 9 Guáva, mango a mangostana 21. 10 Ostatní tropické plody 250 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 22 Citrusové plody 22. 1 Pomeranče 22. 2 Mandarinky (včetně tanžerinek a satsumas), klementýnky a citrusy „wilkings“ 22. 3 Citrony a limety 22. 4 Grapefruity a pomela 22. 5 Ostatní citrusové plody 23 Různé ovoce mírného podnebního pásma 23. 1 Papája 23. 2 Jablka 23. 3 Hrušky 23. 4 Kdoule 23. 5 Meruňky 23. 6 Třešně 23. 7 Broskve (včetně nektarinek) 23. 8 Slívy, renklódy, mirabelky 23. 9 Švestky 23. 10 Ostatní čerstvé ovoce 23. 101 Jahody 23. 102 Maliny, ostružiny a Loganův ostružiník 23. 103 Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt 23. 104 Brusinky, borůvky a ostatní plody rodu Vaccinium 23. 105 Ostatní 23. 11 Svatojánský chléb, včetně semen 24 Ořechy a olivy 24. 1 Olivy 24. 2 Mandle 24. 3 Lískové ořechy 24. 4 Vlašské ořechy 24. 5 Jedlé kaštany 24. 6 Pistácie 24. 7 Ostatní 01. 13 3 Surová káva, čaj a kakao 31 Káva (nepražená, nezbavená kofeinu) 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 251 32 Čaj (zelený nebo černý) 33 Maté (cesmína paraguayská) 34 Kakaové boby 01. 13 4 Kořeninové rostliny 41 Pepř, vanilka, skořice, hřebíček, muškátový oříšek 42 Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu a jalovce 43 Zázvor, šafrán, tymián, bobkový list 44 Ostatní 01. 13 5 Víno z vlastní produkce hroznů (1) 51 Hroznový mošt 52. 1 Jakostní víno 52. 2 Stolní víno 52. 3 Ostatní 01. 13 6 Olivový olej z vlastní produkce oliv (1) 61 Olivový olej surový 62 Olivový olej nerafinovaný 01. 2 01. 21 Zvířata, mléko, sperma Skot, chov skotu na mléko 01. 21 1 Skot 11 Dospělý skot 11. 1 Čistokrevná chovná zvířata 11. 2 Ostatní 12 Telata 2 3 01. 21 01. 21 01. 22 Syrové kravské mléko Býčí sperma (skot) Ovce, kozy a koňovití 01. 22 1 Ovce, kozy a koňovití 12 Ovce 252 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 13 Kozy 14 Koně, osli, muly a mezci 14. 1 Koně 14. 11 Plemenná čistokrevná zvířata 14. 12 Ostatní 14. 2 Osli, muly a mezci 01. 22 2 Syrové ovčí nebo kozí mléko 21 Ovčí mléko 22 Kozí mléko 01. 22 3 Vlna a zvířecí chlupy a žíně 31 Nepraná vlna (střihaná vlna) 32 Různé druhy chlupů a žíní (koňské žíně, odpadní, jemné a hrubé chlupy) 01. 23 Prasata 01. 23 1 Prasata 11 Plemenná čistokrevná zvířata 12 Ostatní 12. 1 Ostatní o hmotnosti méně než 50 kg 12. 2 Ostatní o hmotnosti nejméně 50 kg 01. 24 Drůbež a vejce 01. 24 1 Drůbež 11 Drůbež rodu Gallus domesticus, kachny, husy, krůty a perličky 12 Ostatní 01. 24 2 Vejce 01. 25 01. 25 01. 25 1 2 Ostatní zvířata Ostatní hospodářská zvířata Různé produkty živočišného původu 21 Přírodní med 22 Žáby a hlemýždi (kromě mořských hlemýžďů) (1) 23 Jedlé produkty živočišného původu (1) 24 Kokony bource morušového (1) 25 Různé sekrety živočišného původu (1) 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 253 01. 25 3 31 32 33 Kožešnické kožky, kůže a kožešiny (1) Kožešnické kožky chovaných nebo odchycených zvířat (norek, bobr, ondatra, liška atd. ) Králičí a jehněčí kožky Různé jiné zvířecí kožky 01. 4 Služby v oblasti rostlinné a živočišné výroby, kromě veterinárních služeb (1) Zemědělské práce vykonávané ve smluvním vztahu – tj. práce běžně prováděné zemědělskými podniky samotnými. Zahrnuje se orání, sečení, mlácení, sušení tabáku, stříhání ovcí, chov zvířat a zakládání nových plantáží a sadů smluvním partnerem nebo zemědělským podnikem samotným. Lov, odchyt a rozmnožování zvěře, včetně souvisejících služeb (1) 41 42 Ozdoby rostlinného původu (1) Různé surové rostlinné materiály (rostlinné materiály používané hlavně pro pletení košikář- ských a podobných výrobků) 01. 5 02. 01 02. 01 42. 1 Bambus 42. 2 Rákosí 42. 3 Ostatní (rákos, sítina, vrba košikářská, rafie (lýko), kapok, rostlinné žíně, čirok metlový atd. ) (1) Viz část B. B. SEZNAM PRODUKTŮ VYJMUTÝCH ZE ZJIŠŤOVÁNÍ Pro účely vymezení oblasti zjišťování se ze standardního seznamu zemědělských produktů uvedeného výše vypouštějí tyto položky: 01. 11 61 Obilní sláma a plevy, neupravené (2) 01. 13 5 Víno z vlastní produkce hroznů (3) 51 Hroznový mošt 52. 1 Jakostní víno 52. 2 Stolní víno 52. 3 Ostatní 01. 13 6 Olivový olej z vlastní produkce oliv (3) 61 Olivový olej surový 62 Olivový olej nerafinovaný 01. 25 2 Různé produkty živočišného původu 22 Žáby a hlemýždi (kromě mořských hlemýžďů) 254 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 23 24 25 3 31 32 33 Jedlé produkty živočišného původu Kokony bource morušového Různé sekrety živočišného původu Kožešnické kožky, kůže a kožešiny (1) Kožešnické kožky chovaných nebo odchycených zvířat (norek, bobr, ondatra, liška atd. ) Králičí a jehněčí kožky Různé jiné zvířecí kožky Služby v oblasti rostlinné a živočišné výroby, kromě vetrinárních služeb Lov, odchyt a rozmnožování zvěře, včetně souvisejících služeb 01. 25 01. 4 01. 5 Všechny rostlinné produkty získané z volné přírody (4) (1) (2) (3) (4) Protože se započítává první fáze produkce. Protože se započítává hlavní produkt. Protože se započítává první fáze produkce. Protože nejsou obecně sklízeny podnikem, nerostou na zemědělské půdě a nelze je statisticky vyhodnotit. 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 255 PŘÍLOHA III SEZNAM VÝJIMEK PŘIJATÝCH V SEZNAMU DEFINIC Viz nařízení Komise (ES) č. 1444/2002 ze dne 24. července 2002, kterým se mění rozhodnutí Komise o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků, Úř. věst. L 216, 12. 8. 2002, s. 1. 256 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 PŘÍLOHA IV Seznam regionů a okrsků pro účely zjišťování o struktuře zemědělských podniků Kódy NUTS jsou založeny na klasifikaci NUTS z roku 1998. Region Vlaams Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Région Bruxelles-capitale Kódy NUTS BE2 + BE1 Région Wallone BE3 BELGIQUE/BELGIË Okres Antwerpen Limburg (B) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant en Brussels Hoofdstedelijk Gevest/Région Bruxelles-capitale West-Vlaanderen Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg (B) Namur Kódy NUTS BE21 BE22 BE23 BE24 + BE1 BE25 BE31 BE32 BE33 BE34 BE35 Region Danmark DANMARK Kódy NUTS Okrsek DK Københaven, Frederiksborg, Roskilde Vestsjællands amt Storstrøms amt Bornholms amt Fyns amt Sønderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkøbing amt Århus amt Viborg amt Nordjyllandss Kódy NUTS DK001 + DK002 + DK003 + DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F Region Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS DEUTSCHLAND Baden Württemberg DE1 Bayern DE2 Stuttgart Karlsruhe Freiburg Tübingen Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben DE11 DE12 DE13 DE14 DE21 DE22 DE23 DE24 DE25 DE26 DE27 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 + DE6 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 + DE6 Brandenburg DE4 Brandenburg DE4 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 257 Region Region Giessen Mecklenburg-Vorpommern Lüneburg Detmold Trier Saarland Dresden Halle Schleswig-Holstein Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS DE72 DE8 DE93 DEA4 DEB2 DEC DED2 DEE2 DEF Okrsek Hessen Darmstadt Kassel Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Braunschweig Hannover Wesser-Ems Nordrhein-Westfalen Düsseldorf Köln Münster Arnsberg Rheinland-Pfalz Koblenz Rheinhessen-Pfalz Saarland Sachsen Chemnitz Leipzig Sachsen-Anhalt Dessau Magdeburg Schleswig-Holstein Region Kódy NUTS Anatoliki Makedonia, Thraki GR11 Kentriki Makedonia GR12 Dytiki Makedonia GR13 Thessalia Ipeiros GR14 GR21 ELLADA Okrsek Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larissa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza Kódy NUTS Kódy NUTS DE7 DE71 DE73 DE8 DE9 DE91 DE92 DE94 DEA DEA1 DEA2 DEA3 DEA5 DEB DEB1 DEB3 DEC DED DED1 DED3 DEE DEE1 DEE3 DEF Kódy NUTS GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR131 GR132 GR133 GR134 GR141 GR142 GR143 GR144 GR211 GR212 GR213 GR214 258 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 Kódy NUTS GR221 GR222 GR223 GR224 GR231 GR232 GR233 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 GR3 GR411 GR412 GR413 GR421 GR422 GR431 GR432 GR433 GR434 Region Kerkyra Achaia Evvoia Kódy NUTS GR22 GR23 Okrsek Kefallinia Kerkyra Dytiki Ellada Lefkada Zakynthos Aitoloakarnania Ileia GR24 Sterea Ellada Voiotia Evrytania Fthiotida Fokida Arkadia GR25 Peloponnissos GR3 GR41 GR42 GR43 Argolida Korinthia Lakonia Messinia Attiki Attiki Lesvos Chios Notio Aigaio Dodekanisos Kriti Irakleio Rethymno Chania Voreio Aigaio Samos Kyklades Lasithi Region Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón ESPAÑA Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS ES11 ES12 ES13 ES21 ES22 ES23 ES24 La Coruña Lugo Ourense Pontevedra Asturias Cantabria Álava Guipúzcoa Vizcaya Navarra La Rioja Huesca Teruel Zaragoza ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES241 ES242 ES243 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 259 Okrsek Madrid Ávila Burgos León Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz Cáceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellón de la Plana Valencia Islas Baleares Almería Cádiz (incluido Ceuta) Córdoba Granada Huelva Jaén Málaga (incluído Melilla) Sevilla Región de Murcia Canarias Santa Cruz de Tenerife Kódy NUTS ES3 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES431 ES432 ES511 ES512 ES513 ES514 ES521 ES522 ES523 ES53 ES611 ES612 + ES631 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 + ES632 ES618 ES62 ES701 ES702 Region Comunidad de Madrid Castilla y León Kódy NUTS ES3 ES41 Castilla-La Mancha ES42 Extremadura Cataluña ES43 ES51 Comunidad Valenciana ES52 Islas Baleares Andalucía Murcia Las Palmas Region Île-de- France ES53 ES61 ES62 ES701 FR1 FRANCE Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS Paris Seine-et-Marne Yvelines Essone Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d‘Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR211 FR212 FR213 FR214 FR221 FR222 FR223 Champagne-Ardenne FR12 Picardie FR22 260 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS Region Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne Nord-Pas-de-Calais Lorraine Alsace Franche-Comté FR23 FR24 FR25 FR26 FR3 FR41 FR42 FR43 Pays-de-la-Loire FR51 Bretagne FR52 Poitou-Charentes FR53 Aquitaine FR61 Midi-Pyrénées FR62 Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d‘Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée Côte-d‘Armor Finistère Ille-et-Villaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne FR231 FR232 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR251 FR252 FR253 FR261 FR262 FR263 FR264 FR301 FR302 FR411 FR412 FR413 FR414 FR421 FR422 FR431 FR432 FR433 FR434 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR521 FR522 FR523 FR524 FR531 FR532 FR533 FR534 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 261 Region Limousin Kódy NUTS FR63 Rhône-Alpes FR71 Auvergne FR72 Languedoc-Roussillon FR81 Okrsek Corrèze Creuse Haute-Vienne Ain Ardèche Drôme Isère Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme Aude Gard Hérault Lozére Provence-Alpes-Côte d‘Azur FR82 Alpes-de-Haute-Provence Pyrénées-Orientales Corse FR83 Region Kódy NUTS Border, midland and western IE01 Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse IRELAND Okrsek Cavan Donegal Leitrim Louth Monaghan Sligo Laoighis Longford Offaly Westmeath Galway County Borough and Galway Mayo Roscommon Kódy NUTS FR631 FR632 FR633 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR721 FR722 FR723 FR724 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR831 FR832 Kódy NUTS IE01101 IE01102 IE01103 IE01104 IE01105 IE01106 IE01201 IE01202 IE01203 IE01204 IE011301 + IE01302 IE01303 IE01304 262 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 Region Kódy NUTS Okrsek Southern and eastern IE02 Dublin Kildare Meath Wicklow Clare Limerick County Borough and Limerick Tipperary North Riding Carlow Kilkenny Tipperary South Riding Waterford County Borough and Waterford Wexford Cork County Borough and Cork Kerry ITALIA Kódy NUTS Okrsek Region Piemonte Valle d'Aosta Liguria Lombardia Bolzano-Bozen Trento Veneto IT11 IT12 IT13 IT2 IT311 IT312 IT32 Friuli-Venezia Giulia IT33 Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Kódy NUTS IE021 IE02201 IE02202 IE02203 IE02301 IE02302 + IE02303 IE02304 IE02401 IE02402 IE02403 IE02402 + IE02405 IE02406 IE02501 + IE02502 IE02503 Kódy NUTS IT111 IT112 + IT113 IT114 + IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT131 IT132 IT133 IT134 IT201 IT202 + IT203 IT204 IT205 + IT209 IT206 IT207 IT208 IT20A IT20B IT311 IT312 IT321 IT322 IT323 IT234 IT325 IT326 IT327 IT321 IT332 IT333 IT334 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 263 Region Emilia Romagna Kódy NUTS IT4 Okrsek Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferara Ravenna Forlì Toscana IT51 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arrezo Siena Grosetto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L'Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Umbria Marche Lazio Abruzzi Molise Campania IT52 IT53 IT6 IT71 IT72 IT8 Puglia IT91 Basilicata Calabria IT92 IT93 Kódy NUTS IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 0I407 IT408 + 409 IT511 IT512 IT513 IT514 + IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT521 IT522 IT531 IT532 IT533 IT534 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT711 IT712 IT713 IT714 IT721 IT722 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT921 IT922 IT931 IT932 + IT933 + IT934 Reggio di Calabria IT935 264 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 Region Sicilia ITA Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 Sardegna ITB LUXEMBOURG Region Luxembourg Kódy NUTS Okrsek LU Luxembourg Kódy NUTS LU Region Noord-Nederland Oost-Nederland West-Nederland Zuid-Nederland Region Ostösterreich Südsösterreich Westösterreich NEDERLAND Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS NL1 NL2 NL3 NL4 Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg NL11 NL12 NL13 NL21 NL22 NL23 NL31 NL32 NL33 NL34 NL41 NL42 ÖSTERREICH Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS AT1 AT2 AT3 Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg AT11 AT12 AT13 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 265 Region Norte PT11 PORTUGAL Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS Minho-Lima Cávado Ave Grande Porto Tâmega Entre Douro e Vouga Douro Alto Trás-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dão-Lafões Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Península de Setúbal Médio Tejo Lezíria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centro PT12 Lisboa e Valo de Tejo PT13 Alentejo Algarve Açores Madeira PT14 PT15 PT2 PT3 SUOMI/FINLAND Region Kódy NUTS Okrsek Uusimaa – Etelä-Suomi FI16 + FI17 + FI12 Uusimaa + Itä-Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Åland Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi FI13 FI14 FI15 PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 Kódy NUTS FI161 + FI162 FI171 FI172 FI173 FI174 FI175 FI176 FI177 FI2 FI131 FI132 FI133 FI134 FI141 FI142 FI143 FI144 FI151 FI152 266 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 SVERIGE Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS Småland med öarna SE09 Region Stockholm Östra Mellansverige Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland Övre Norrland Region North-east North-west SE01 SE02 SE04 SE0A SE06 SE07 SE08 UKC UKD Yorkshire and the Humber UKE East Midlands West Midlands Eastern UKF UKG UKH London and South-east UKI + UKJ Stockholms län Uppsala län Södermanlands län Östergötlands län Örebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands län Blekinge län Skåne län Hallands län Västra Götalands län Värmlands län Dalarnas län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län SE011 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE091 SE092 SE093 SE094 SE041 SE044 SE0A1 SE0A2 SE061 SE062 SE063 SE071 SE072 SE081 SE082 Kódy NUTS UKC1 + UKC2 Tees-Valley and Durham and Northumberland and Tyne and Wear Cumbria Cheshire Greater Manchester and Lancashire and Merseyside UKD1 UKD2 UKD3 + UKD4 + UKD5 East Riding and North Lincolnshire North Yorkshire South Yorkshire and West Yorks- hire UKE1 UKE2 UKE3 + UKE4 Derbyshire and Nottinghamshire Leicestershire, Rutland and Northamptonshire Lincolshire UKF1 UKF2 UKF3 Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire and West Midlands Shropshire and Staffordshire East Anglia Bedfordshire and Hertfordshire Essex Inner London and Outer London and Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Surrey, East and West Sussex Hampshire and Isle of Wight Kent UKG1 + UKG3 UKG2 UKH1 UKH2 UKH3 UKI1 + UKI2 + UKJ1 UKJ2 UKJ3 UKJ4 UNITED KINGDOM Kódy NUTS Okrsek 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 267 Region South-west Wales Scotland Kódy NUTS Okrsek Kódy NUTS UKK UKL UKM Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset Dorset and Somerset Cornwall and Isle of Scilly Devon West Wales and the Valleys East Wales North-Eastern Scotland Eastern Scotland South-Western Scotland Highlands and Islands UKK1 UKK2 UKK3 UKK4 UKL1 UKL2 UKM1 UKM2 UKM3 UKM4 UKN Northern Ireland UKN Northern Ireland


title: QUESTION ÉCRITE P-2280/99 posée par Bartho Pronk (PPE-DE) à la Commission. Aide promise au Kosovo.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
budgetary power
economic reconstruction
powers of parliament

text: C 374 E/2 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 la corruption et toute activitØ illØgale prØjudiciable aux intØrŒts des CommunautØs (1), ils en fraude, informent leur chef de service ou leur directeur gØnØral ou, s(cid:146)ils l(cid:146)estiment utile, le secrØtaire gØnØral de la Commission ou l(cid:146)OLAF directement. Les fonctionnaires qui ont fourni ou fournissent des informations par ces voies ont eu et ont la garantie qu(cid:146)ils ne subiront en aucun maniŁre un traitement inØquitable ou discriminatoire de ce chef. Dans le cadre de ses rØformes administratives, la Commission s(cid:146)attache (cid:224) mettre au point un systŁme amØliorØ qui garantira, en plus des dispositions actuelles, que les fonctionnaires qui font leur devoir en transmettant les preuves de prØsomptions de dysfonctionnements continueront (cid:224) disposer de moyens Øquitables et efficaces pour faire conna(cid:238)tre leurs prØoccupations, preuves (cid:224) l(cid:146)appui, et qu(cid:146)ils obtiendront une rØaction active et mßrement rØflØchie. (1) JO L 149 du 16. 6. 1999. (2000/C 374 E/002) QUESTION (cid:201)CRITE P-2280/99 posØe par Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Aide promise au Kosovo Le mardi 9 novembre 1999, au cours d(cid:146)une rØunion publique de la commission des budgets, Mme Schreyer a dØclarØ, (cid:224) l(cid:146)appui des propositions de la Commission concernant l(cid:146)octroi de 500 millions d(cid:146)euros au Kosovo, que plusieurs reprØsentants de l(cid:146)Union avaient promis, lors de diffØrentes confØrences, de fournir environ la moitiØ des fonds nØcessaires pour le Kosovo. 1. 2. 3. 4. 5. Quels sont les reprØsentants ayant fait de telles promesses? (cid:192) quelles occasions l(cid:146)ont-ils fait? Quels sont les montants promis? Les reprØsentants en question Øtaient-ils habilitØs (cid:224) faire de telles promesses? Ces promesses ont-elles ØtØ faites sous rØserve de l(cid:146)approbation de ces crØdits par le Parlement? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (13 mars 2000) Le Conseil europØen de Cologne (juin 1999) a confirmØ que l(cid:146)Union europØenne Øtait rØsolue (cid:224) jouer un r(cid:244)le de premier plan dans les efforts de reconstruction du Kosovo et a lancØ un appel (cid:224) d(cid:146)autres donateurs pour qu(cid:146)ils participent gØnØreusement (cid:224) cet effort de reconstruction. Dans cette dØclaration, l(cid:146)Union a reconnu l(cid:146)importance d(cid:146)aider au redressement du Kosovo et la responsabilitØ incombant (cid:224) l(cid:146)Union de soutenir la province dans ce processus. Dans sa proposition concernant la crØation d(cid:146)une agence pour la reconstruction (1), prØsentØe dans le cadre d(cid:146)une proposition de modification du rŁglement Obnova (rŁglement (CE) no 851/98 du Conseil du 20 avril 1998 modifiant le rŁglement (CE) no 1628/96 relatif (cid:224) l(cid:146)aide (cid:224) la Bosnie-HerzØgovine, (cid:224) la Croatie, (cid:224) la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie et (cid:224) l(cid:146)ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine (2)), la Commis- sion a, pour la premiŁre fois, prØsentØ ses estimations des besoins d(cid:146)aide pour la reconstruction au Kosovo. Pour la premiŁre phase des efforts de reconstruction (2000-2002), l(cid:146)enveloppe financiŁre a ØtØ ØvaluØe entre 500 et 700 millions d(cid:146)euros par an. Il a ØtØ estimØ que l(cid:146)octroi, (cid:224) des conditions trŁs favorables, d(cid:146)une enveloppe financiŁre globale de 2,3 milliards d(cid:146)USD devait permettre de soutenir un programme de reconstruction et de redressement d(cid:146)une durØe de 4 (cid:224) 5 ans. Sur la base d(cid:146)un rapport d(cid:146)Øvaluation approfondi intitulØ «vers la stabilitØ et la prospØritØ: un programme pour la reconstruction et le redressement du Kosovo», ØlaborØ conjointement par la Banque mondiale et la Commission, un besoin de financement externe d(cid:146)un montant de 1,1 milliard d(cid:146)USD a ØtØ recensØ pour l(cid:146)annØe 2000, les domaines prioritaires Øtant le logement, l(cid:146)Ønergie et le dØveloppement du secteur privØ. La Commission s(cid:146)est dØclarØe disposØe (cid:224) soutenir ce programme. Lors de la deuxiŁme confØrence des donateurs de novembre 1999, une contribution communautaire d(cid:146)un montant indicatif de 500 millions d(cid:146)euros a ØtØ annoncØe, (cid:224) la lumiŁre Øgalement de la premiŁre lecture du projet de budget 2000. 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/3 Le budget 2000 pour le Kosovo est axØ sur les besoins immØdiats de la reconstruction. L(cid:146)enveloppe totale finalement arrŒtØe par les autoritØs budgØtaires pour l(cid:146)annØe 2000 s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 360 millions d(cid:146)euros. Elle se dØcompose de la fa(cid:231)on suivante: 270 millions d(cid:146)euros sont affectØs (cid:224) la ligne budgØtaire B7-546 qui concerne la reconstruction du Kosovo (dont 30 millions d(cid:146)euros de reports de 1999), 50 millions d(cid:146)euros sont affectØs (cid:224) la ligne budgØtaire B7-210 qui concerne l(cid:146)aide humanitaire d(cid:146)urgence (dont 30 millions d(cid:146)euros ont ØtØ engagØs en 1999 comme rØserve pour l(cid:146)annØe 2000) et 40 millions d(cid:146)euros sont destinØs au redØploiement. (1) COM(1999) 312 final. (2) JO L 122 du 24. 4. 1998. (2000/C 374 E/003) QUESTION (cid:201)CRITE E-2404/99 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Utilisation des crØdits de l(cid:146)initiative communautaire RETEX (16 dØcembre 1999) Au titre du dernier cadre communautaire d(cid:146)appui le Portugal a bØnØficiØ de l(cid:146)initiative communautaire RETEX relative (cid:224) la diversification des rØgions Øtroitement tributaires du secteur du textile et de l(cid:146)habillement. (1993-1999), (cid:129) quels crØdits ont ØtØ allouØs au Portugal et aux autres (cid:201)tats membres au titre de RETEX et quels sont ceux rØellement transfØrØs (cid:224) chaque (cid:201)tat membre pendant la pØriode 1993-1999? (cid:129) quels sont les projets qui ont ØtØ financØs au Portugal pendant cette pØriode au titre de RETEX, pour quelle durØe et pour quel montant? RØponse complØmentaire donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (7 avril 2000) Lors de la pØriode de programmation 1994-1999, les montants attribuØs et payØs respectivement (cid:224) chaque (cid:201)tat membre au titre de l(cid:146)Initiative communautaire RETEX sont les suivants: (cid:201)tat membre Financement communautaire Paiement effectuØ (en millions d(cid:146)euros) Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Royaume-Uni Autriche Finlande SuŁde 6 (cid:129) 76 79 107 28 9 59 (cid:129) 1 176 41 3 (cid:129) (cid:129) 2 (cid:129) 37 53 36 10 6 29 (cid:129) 1 107 4 2 (cid:129) (cid:129)


title: PREGUNTA ESCRITA E-2132/99 de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisión. La situación en Arabia Saudí.

eurovoc_concepts:
GCC countries
Saudi Arabia
censorship
cooperation agreement
government violence
human rights

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/97 Respuesta (31 de enero de 2000) El Consejo es consciente de la fuerte dependencia de la Comunidad de los combustibles a base de hidrocarburos y cree que es preciso establecer una vigilancia tanto a corto como a largo plazo. Una parte importante de la actuaci(cid:243)n comunitaria en este contexto aparece recogida en programas cuya finalidad es contribuir a la consecuci(cid:243)n de los objetivos prioritarios de la pol(cid:237)tica energØtica, a saber, la seguridad del abastecimiento, la competitividad y la protecci(cid:243)n del medio ambiente. Estos programas vienen a complementar las pol(cid:237)ticas energØticas nacionales por medio de acciones comunitarias propuestas por la Comisi(cid:243)n. Desde 1975, se ha concedido ayuda financiera al sector de los hidrocarburos a travØs del Programa Thermie principalmente, con el fin de lograr una explotaci(cid:243)n de los hidrocarburos segura, limpia y eficaz. En cuanto a los pormenores de estas medidas de apoyo, rogamos a Sus Seæor(cid:237)as que dirijan su pregunta a la Comisi(cid:243)n, por ser ella la responsable de la aplicaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de estos programas. El Consejo es plenamente consciente de que la reducci(cid:243)n de las emisiones de los gases de efecto invernadero exige respuestas adecuadas por parte del sector de la energ(cid:237)a. Por este motivo, en sus conclusiones sobre el cambio climÆtico de mayo de 1998 (1), tom(cid:243) nota de la necesidad de un empeæo permanente en favor de la eficiencia energØtica y el ahorro de energ(cid:237)a, as(cid:237) como de la reducci(cid:243)n del impacto medioambiental de la utilizaci(cid:243)n de fuentes de energ(cid:237)a con elevado contenido de carbono. (1) Doc. 8357/98 Presse 136. (2000/C 219 E/125) PREGUNTA ESCRITA E-2132/99 de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: La situaci(cid:243)n en Arabia Saud(cid:237) Tanto las informaciones procedentes de organizaciones internacionales como los informes aprobados por la Comisi(cid:243)n de Derechos Humanos de Naciones Unidas (E/CN. 4/1998/44, par. 19 y 21; E/CN. 4/1998/43, par. 13 y 405; E/CN. 4/1998, par. 89 y 92) demuestran la extrema gravedad de la situaci(cid:243)n de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en Arabia Saud(cid:237). El (cid:243)rgano de las Naciones Unidas denuncia particularmente el uso de la detenci(cid:243)n arbitraria, la tortura, las desapariciones forzadas o involuntarias y la prÆctica de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias por las autoridades saud(cid:237)s (mÆs de 70 personas de nacionalidad extranjera han sido tambiØn ejecutadas en 1997 en Arabia Saud(cid:237), donde se aplica la pena de muerte incluso a personas menores de edad en el momento de cometer el delito). De manera general, las autoridades de Riyad ejercen una fuerte represi(cid:243)n respecto a sus oponentes pol(cid:237)ticos (interdicci(cid:243)n total de partidos pol(cid:237)ticos) y respecto a las minor(cid:237)as religiosas y someten asimismo a la prensa a un control total. Las detenciones por delito de opini(cid:243)n son cada vez mÆs numerosas. Las penas de amputaci(cid:243)n siguen siendo ampliamente practicadas. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es su posici(cid:243)n respecto a la situaci(cid:243)n de Arabia Saud(cid:237)? ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ iniciativas ha tomado o piensa tomar con el fin de conseguir de las autoridades saud(cid:237)s un respeto al menos m(cid:237)nimo de los derechos humanos y de las libertades funda- mentales? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) La situaci(cid:243)n de los derechos humanos en Arabia Saud(cid:237) es efectivamente un motivo de preocupaci(cid:243)n. No hay ningœn acuerdo espec(cid:237)fico entre la Comunidad y Arabia Saud(cid:237) que sirva de marco para el diÆlogo y el intercambio directo de impresiones. Se ha establecido un diÆlogo pol(cid:237)tico estable entre la Comunidad y los pa(cid:237)ses del Consejo de Cooperaci(cid:243)n del Golfo (CCG), en el contexto del acuerdo de cooperaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n con los pa(cid:237)ses del CCG, entre los que se incluyen los Emiratos `rabes Unidos (E. A. U. ), Arabia Saud(cid:237), Bahrein, Qatar, OmÆn, y Kuwait. C 219 E/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 En una reuni(cid:243)n de directores regionales de la Comunidad y el CCG, celebrada en Riad a mediados de octubre de 1999, se debati(cid:243) el panorama completo de los asuntos pol(cid:237)ticos y sociales, incluidos los derechos humanos. En este foro, se debatieron en especial las cuestiones referentes a los derechos de las mujeres y de la infancia, la pena de muerte y los derechos humanos en general. (2000/C 219 E/126) PREGUNTA ESCRITA E-2133/99 de Vitaliano Gemelli (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Plazos procesales previstos para la asignaci(cid:243)n de recursos a los nuevos pactos territoriales Habida cuenta de la existencia de la Deliberaci(cid:243)n CIPE no 77/99, de 9 de junio de 1999, «Asignaci(cid:243)n de recursos para la financiaci(cid:243)n de nuevos pactos territoriales», que establece plazos y procedimientos para la adquisici(cid:243)n de recursos financieros para la realizaci(cid:243)n de proyectos de asentamientos productivos; Teniendo en cuenta que dicha deliberaci(cid:243)n de public(cid:243) en el DO de 5 de agosto de 1999, S. G. no 182, a un mes de la fecha de la misma; Considerando que en la deliberaci(cid:243)n se indica un per(cid:237)odo de instrucci(cid:243)n de 4 meses, estableciØndose como fecha de vencimiento del plazo el 10 de octubre de 1999, siendo as(cid:237) que los destinatarios tuvieron conocimiento s(cid:243)lo en el momento de la publicaci(cid:243)n, o sea, el 5 de agosto de 1999, por lo tanto un mes despuØs, lo que significa un mes menos para la realizaci(cid:243)n de la fase de instrucci(cid:243)n; Recordando los procedimientos de adhesi(cid:243)n al pacto territorial, que son: (cid:129) procedimiento de adhesi(cid:243)n de los entes pœblicos, (cid:129) solicitud del dictamen conforme del Consejo Nacional de Econom(cid:237)a y Trabajo, (cid:129) aseguramiento de la publicidad de los actos y programas, (cid:129) evaluaci(cid:243)n de la viabilidad de los proyectos, (cid:129) desarrollo de la instrucci(cid:243)n, (cid:129) publicaci(cid:243)n de los resultados; De todo lo anteriormente expuesto se deduce claramente que existe una incongruencia temporal entre los plazos fijados para el procedimiento (4 meses) y la fecha de publicaci(cid:243)n de la deliberaci(cid:243)n que fija como fecha de vencimiento del plazo el 10 de octubre de 1999, sustrayendo as(cid:237) un mes a los plazos de instrucci(cid:243)n. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si para garantizar el ejercicio del derecho de utilizaci(cid:243)n de la medida piensa intervenir ante el Gobierno italiano con el fin de restablecer de hecho los plazos previstos (m(cid:237)nimos) de 4 meses para la realizaci(cid:243)n del procedimiento establecido? Respuesta del Sr. Barnier En nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de enero de 2000) La concesi(cid:243)n de crØditos en el marco de nuevos pactos territoriales en Italia, as(cid:237) como los plazos procesales correspondientes, se definieron mediante un procedimiento nacional decidido por el comitØ interministerial de programaci(cid:243)n econ(cid:243)mica. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n no tiene competencia para tratar la pregunta planteada, que incumbe s(cid:243)lo a las autoridades nacionales


title: PREGUNTA ESCRITA E-2126/99 de Nelly Maes (Verts/ALE) y Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Ayuda financiera para la industria petrolera europea.

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
aid to industry
competitiveness
energy policy
energy supply
environmental protection
greenhouse gas
oil industry

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/145 (2000/C 170 E/176) PREGUNTA ESCRITA P-2088/99 de Maurizio Turco (TDI) al Consejo (8 de noviembre de 1999) Asunto: Ciudadanos de Estados miembros de la UE que disfrutan del derecho de asilo en otros Estados miembros o en pa(cid:237)ses terceros A ra(cid:237)z del Tratado de Amsterdam, la pol(cid:237)tica de asilo se integr(cid:243) en el Tratado de la Comunidad Europea y, en particular, en su t(cid:237)tulo IV sobre «visados, asilo, inmigraci(cid:243)n y otras pol(cid:237)ticas relacionadas con la libre circulaci(cid:243)n de personas». El protocolo sobre «asilo a nacionales de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea», que se aæadi(cid:243) al Tratado CE, afirma que se informarÆ inmediatamente al Consejo en caso de que un Estado miembro decida conceder asilo a un ciudadano de otro Estados miembro de la Uni(cid:243)n, confirmando as(cid:237) el papel central del Consejo en el intercambio de informaci(cid:243)n entre los Estados miembros de la UE en materia de asilo e inmigraci(cid:243)n. Por consiguiente, y como limitaci(cid:243)n parcial de la Convenci(cid:243)n de Ginebra de 28 de julio de 1950 y del Protocolo de Nueva York de 31 e enero de 1967 sobre la condici(cid:243)n de refugiado, los ciudadanos de la Uni(cid:243)n s(cid:243)lo pueden, en general, obtener asilo de Estados terceros y no ya de Estados miembros de la Uni(cid:243)n. ¿Se han dado casos de ciudadanos de un Estado miembro de la Uni(cid:243)n que hayan obtenido asilo de otro Estado miembro o de Estados no comunitarios antes y despuØs de la entrada en vigor del Tratado de la UE y del Protocolo sobre el asilo? En caso afirmativo, ¿por quØ? ¿No opina el Consejo que es necesario y urgente proceder a un estudio con vistas a identificar y eliminar las causas de la solicitud y la obtenci(cid:243)n de asilo de un Estado tercero, a fin de compensar la limitaci(cid:243)n del derecho del ciudadano europeo de acceder al derecho de asilo en otro Estado miembro? Respuesta (17 de diciembre de 1999) En los seis meses transcurridos desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam no se ha notificado al Consejo, de acuerdo con el Protocolo sobre asilo, la presentaci(cid:243)n de ninguna solicitud de asilo de un ciudadano de un Estado miembro en otro Estado miembro. El Consejo no dispone de informaci(cid:243)n sobre las solicitudes de asilo presentadas en terceros pa(cid:237)ses por ciudadanos de los Estados miembros. (2000/C 170 E/177) PREGUNTA ESCRITA E-2126/99 de Nelly Maes (Verts/ALE) y Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Ayuda financiera para la industria petrolera europea (24 de noviembre de 1999) El sector petrolero estÆ en pleno movimiento. Se asiste a la fusi(cid:243)n de grandes empresas. En algunos casos, las reuniones de la Organizaci(cid:243)n de los Pa(cid:237)ses Exportadores de Petr(cid:243)leo (OPEP) provocan un aumento del precio del aceite en bruto. En la prensa se publican regularmente noticias sobre nuevos yacimientos petrol(cid:237)feros. Parece que se ha superado definitivamente el ambiente de crisis de 1973. En los œltimos dos decenios, la pol(cid:237)tica energØtica de la Comisi(cid:243)n se ha centrado cada vez mÆs en tres objetivos, a saber: a) b) c) un abastecimiento suficiente en energ(cid:237)a, compatibilidad con el medio ambiente y aumento de la capacidad competitiva. C 170 E/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 ¿Ha elaborado la Comisi(cid:243)n, despuØs de la crisis petrolera de 1973, medidas de ayuda financiera para 1. el sector petrolero europeo? En caso negativo, ¿ha apoyado la Comisi(cid:243)n el sector en cuesti(cid:243)n de alguna otra manera? ¿De quØ 2. iniciativas se trata en tal caso? 3. En caso afirmativo, ¿podr(cid:237)a facilitar la Comisi(cid:243)n un resumen completo de la ayuda financiera concedida desde 1973 al sector petrolero europeo (a ser posible, con desglose de los programas y las empresas)? 4. ¿QuØ motivos aduce la Comisi(cid:243)n para justificar esta ayuda financiera al sector petrolero europeo? ¿Opina la Comisi(cid:243)n que una ayuda financiera para el sector petrolero es compatible con las medidas 5. contra las emisiones de di(cid:243)xido de carbono? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) Los programas de ayuda financiera para el sector de los hidrocarburos se establecieron inicialmente como respuesta a la «crisis del precio del petr(cid:243)leo» de 1973, cuando quedaron patentes los inconvenientes de que la Comunidad dependiera en un 90 % del Oriente Medio para su abastecimiento de petr(cid:243)leo. El objetivo inicial era crear un instrumento financiero para ayudar al rÆpido desarrollo de nuevas tecnolog(cid:237)as innovadoras que garantizaran el desarrollo econ(cid:243)mico del Mar del Norte como zona petrol(cid:237)fera. La ayuda financiera concedida era reembolsable en caso de explotaci(cid:243)n comercial ulterior. Se reembols(cid:243) aproxima- damente un 30 % de la ayuda. Desde su comienzo, en 1975, la ayuda financiera para el sector de los hidrocarburos asciende a unos 750 millones de euros, repartidos en casi 1 000 proyectos de investigaci(cid:243)n, desarrollo, demostraci(cid:243)n y difusi(cid:243)n de tecnolog(cid:237)as innovadoras. En la publicaci(cid:243)n mÆs reciente al respecto, «Thermie (cid:129) Hidrocarburos, informe del sector, 1995-1997», que se env(cid:237)a a Sus Seæor(cid:237)as y a la secretar(cid:237)a del Parlamento, se presenta la totalidad de los detalles tanto del programa Thermie como de sus predecesores. En ella se explican los antecedentes de la serie de programas de ayuda financiera en los que se concedieron las ayudas en cuesti(cid:243)n, y las finalidades y los objetivos del programa, junto con algunos ejemplos de proyectos concretos. Estos proyectos en el sector de los hidrocarburos abarcan una amplia panoplia de actividades, todas las cuales confluyen hacia el mismo objetivo global: prospecci(cid:243)n, producci(cid:243)n, transporte y almacenamiento de hidrocarburos seguros, limpios, eficaces y rentables. Los objetivos originales se dirig(cid:237)an principalmente a la reducci(cid:243)n del coste, para fomentar la producci(cid:243)n propia y, consecuentemente, garantizar el abastecimiento de la Comunidad. Estos objetivos han sido ampliados, especialmente en los aæos 90 y gracias al descenso generalizado de los precios del petr(cid:243)leo, para abarcar actualmente la promoci(cid:243)n de una mayor competi- tividad, una mejor protecci(cid:243)n del medio ambiente y un aumento del empleo. Una parte significativa de la ayuda va directamente al sector de suministro y servicios relacionados con el petr(cid:243)leo, que cuenta con gran nœmero de pequeæas y medianas empresas y que da trabajo, en la Comunidad, a entre 350 000 y 500 000 personas. Dado que, en el futuro, Europa seguirÆ dependiendo en gran medida de los hidrocarburos combustibles como fuente energØtica, la Comisi(cid:243)n no cree que esta estrategia sea contradictoria con su planteamiento de los problemas del di(cid:243)xido de carbono (CO2) y de los cambios climÆticos. De hecho, en la œltima convocatoria de propuestas, de junio de 1999, se insist(cid:237)a especialmente en los aspectos de protecci(cid:243)n medioambiental, por ejemplo incluyendo expresamente una referencia a las posibilidades de recuperaci(cid:243)n y reinyecci(cid:243)n de CO2. El desarrollo de una industria fuerte basada en la Comunidad es positivo para la Comunidad, tanto mÆs cuanto que se fomenta activamente la transferencia de tecnolog(cid:237)a, la cooperaci(cid:243)n industrial y los partenariados internacionales, mientras van extendiØndose las mejores prÆcticas comunita- rias medioambientales en el sector de abastecimientos