title: QUESTION ÉCRITE E-2113/99 posée par Sir Robert Atkins (PPE-DE) à la Commission. Contrôle du trafic aérien.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European Union
IATA
air traffic

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-2111/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien La Commission a-t-elle examinØ: 1. 2. 3. les coßts Øconomiques, les coßts sociaux, les coßts environnementaux des retards intervenant dans le contr(cid:244)le du trafic aØrien? (2000/C 219 E/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-2112/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quels pourparlers la Commission a-t-elle eus avec les ministŁres concernØs des gouvernements des (cid:201)tats membres concernant les problŁmes et les retards dans le contr(cid:244)le du trafic aØrien? Quelle est la nature de ces discussions? (2000/C 219 E/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-2113/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quand l(cid:146)Union europØenne deviendra-t-elle membre d(cid:146)Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) QUESTION (cid:201)CRITE E-2114/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quel sera le programme d(cid:146)action lorsque l(cid:146)Union europØenne aura adhØrØ (cid:224) Eurocontrol et (cid:224) quelle date ce programme sera-t-il rendu public? (2000/C 219 E/119) QUESTION (cid:201)CRITE E-2115/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quel a ØtØ, au cours des cinq derniŁres annØes, le pourcentage d(cid:146)accroissement des retards intervenus dans le contr(cid:244)le du trafic aØrien au sein de l(cid:146)espace europØen et quelles sont les prØvisions pour les annØes 2000 (cid:224) 2002?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2194/99 von Michael Cashman (PSE) an die Kommission. Mikrowellenstrahlung und elektromagnetische Felder.

eurovoc_concepts:
EU research policy
electromagnetic interference
legal basis
mobile phone

formats: html pdf print

text: C 203 E/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Die Kommission m(cid:246)chte au(cid:223)erdem erw(cid:228)hnen, da(cid:223) sie inzwischen am 26. August 1999 gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 (ehemaliger Artikel 169) des EG-Vertrags eine mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme abgegeben hat. Falls Griechenland dieser Stellungnahme nicht Folge leistet, k(cid:246)nnte die Kommission den Gerichtshof mit dieser Angelegenheit befassen. (1) ABl. C 323 vom 23. 10. 1998. (2000/C 203 E/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2194/99 von Michael Cashman (PSE) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: Mikrowellenstrahlung und elektromagnetische Felder Kann die Kommission Auskunft dar(cid:252)ber geben, ob und inwieweit die von Antennen, die Mikrowellen f(cid:252)r Mobiltelefone aussenden, ausgehenden Gefahren wissenschaftlich untersucht wurden? Bestehen Pl(cid:228)ne f(cid:252)r weitere Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet? Wie steht die Kommission zu den Behauptungen, wonach bei Personen, die Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind, eine erh(cid:246)hte Gefahr besteht, an Leuk(cid:228)mie oder einer anderen Form von Krebs zu erkranken? Bestehen auf EU-Ebene diesbez(cid:252)gliche Rechtsvorschriften? Wie wird diese Frage in den einzelnen Mitgliedstaaten behandelt bzw. geregelt? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Am 9. M(cid:228)rz 1999 haben Rat und Parlament die Richtlinie 1999/5/EG (cid:252)ber Funkanlagen und Telekom- munikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit(cid:228)t (1) verabschiedet. Darin werden das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Funkanlagen geregelt. Die Richtlinie sieht vor, da(cid:223) die Mitgliedstaaten Betriebsbeschr(cid:228)nkungen aus Gr(cid:252)nden des Gesundheitsschutzes veranlassen k(cid:246)nnen, etwa durch Vorschreiben eines Mindestabstandes zwischen Funkanlage und (cid:214)ffentlichkeit. Am 12. Juli 1999 hat der Rat die von der Kommission vorgeschlagene Empfehlung 1999/519/EG zur Begrenzung der Exposition der Bev(cid:246)lkerung gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern (2) angenommen. Darin wird die wissenschaftliche Stellungnahme der Internationalen Kommission zum Schutz vor nich- tionisierender Strahlung ber(cid:252)cksichtigt, die vom wissenschaftlichen Lenkungsausschu(cid:223) der Kommission in bezug auf nachgewiesene Auswirkungen der Exposition gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern auf die menschliche Gesundheit mitgetragen worden ist. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, da(cid:223) bei den umfassenden Forschungsarbeiten, die in Europa (cid:252)ber die koordinierte Aktion der COST 244- und 244a-Projekte in den vergangenen zehn Jahren durchgef(cid:252)hrt wurden, keine reproduzierbaren gesundheitssch(cid:228)digenden Auswirkungen bei den f(cid:252)r Mobil- telefone und Masten typischen Funkfrequenzemissionen nachgewiesen worden sind. Sollte es irgendwelche gesundheitlichen Schadwirkungen geben, kann es sich nur um bisher unbekannte Langzeiteffekte handeln. Die Forschungen zur Erfassung solcher l(cid:228)ngerfristigen Wirkungen sollten daher weitergehen. Die Ergebnisse laufender und k(cid:252)nftiger Forschungen auf diesem Gebiet werden im Rahmen des in der Empfehlung vorgesehenen Berichterstattungsverfahrens gepr(cid:252)ft werden. Im Zusammenhang mit dem 5. Rahmenprogramm Forschung, technologische Entwicklung und Demon- stration sieht das Programm (cid:252)ber (cid:132)Lebensqualit(cid:228)t und Management biologischer Ressourcen(cid:147) in seiner Leitaktion 4 (cid:132)Umwelt und Gesundheit(cid:147) spezielle Forschungen zu den gesundheitlichen Auswirkungen elektromagnetischer Strahlung und insbesondere epidemiologische und biomedizinische Studien zur Ermittlung m(cid:246)glicher Effekte nichtionisierender Strahlung vor, insbesondere durch Mobiltelefone und Antennen (Punkt 2 des Arbeitsprogramms zur Lebensqualit(cid:228)t (3)). Mehrere Antr(cid:228)ge zu diesem Bereich werden z. Zt. im Hinblick auf eine m(cid:246)gliche Finanzierung aus dem 1999er Haushalt gepr(cid:252)ft. (1) ABl. L 91 vom 7. 4. 1999. (2) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999. (3) Beschlu(cid:223) der Kommission Nr. C/99/493 vom 4. 3. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2098/99 från Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) till kommissionen. En medlemsstats underlåtenhet att uppfylla rekommendationerna från Internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten om frysning av fiskeansträngningen.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Ireland
fishery management
fishing fleet
fishing net
fishing regulations

text: C 219 E/90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 F(cid:229)r slaktbidrag och liknande former av st(cid:246)d f(cid:246)ljder f(cid:246)r hur intensiva djurtransporterna blir i Europeiska unionen och i tredje land? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 december 1999) Under reglerings(cid:229)ret 1998 betalade kommissionen, inom ramen f(cid:246)r marknads(cid:229)tg(cid:228)rder i samband med bovin spongiform encefalopati (BSE), cirka 497 miljoner euro varav 96 miljoner euro i form av bidrag till bearbetning av kalvar, 116 miljoner euro i form av bidrag till tidig slakt av kalvar och 243 miljoner euro inom ramen f(cid:246)r programmet f(cid:246)r slakt av n(cid:246)tkreatur i F(cid:246)renade kungariket och 42 miljoner euro till obligatorisk selektiv slakt i F(cid:246)renade kungariket, Portugal, Frankrike och Irland. Utgifterna f(cid:246)r marknadsst(cid:246)d i Tyskland, Spanien och Nederl(cid:228)nderna till f(cid:246)ljd av svinpesten uppg(cid:229)r till 163,8 miljoner euro. N(cid:228)r det g(cid:228)ller rent veterin(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder uppgick utgifterna f(cid:246)r slakt under 1998 till 34 miljoner euro inom ramen f(cid:246)r program f(cid:246)r utrotning av djursjukdomar och 38,5 miljoner euro epidemin av klassisk svinpest. Kommissionen kan inte bed(cid:246)ma om detta p(cid:229)verkar djurtransporternas intensitet i gemenskapen, men det (cid:228)r sannolikt att p(cid:229)verkan (cid:228)r minimal med betraktande av bidragens natur och de omst(cid:228)ndigheter som de beviljats under. N(cid:228)r det g(cid:228)ller tredje land (cid:228)r p(cid:229)verkan obefintlig eftersom bidragen varit avsedda f(cid:246)r djur i gemenskapen. (2000/C 219 E/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-2098/99 fr(cid:229)n Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: En medlemsstats underl(cid:229)tenhet att uppfylla rekommendationerna fr(cid:229)n Internationella konventionen f(cid:246)r bevarande av tonfisk i Atlanten om frysning av fiskeanstr(cid:228)ngningen Den irl(cid:228)ndska tonfiskeflottan (Thunnus Alalunga) bestod 1997 av elva fartyg utrustade med drivgarn enligt uppgifter i kommissionens arbetsdokument SEK(1998) 447 av den 17 mars 1998. Den f(cid:246)rteckning kommissionen har (cid:246)ver fartyg med tillst(cid:229)nd att fiska tonfisk med drivgarn och andra fiskeredskap visar att n(cid:228)mnda flotta under 1999 (cid:246)kade till 18 fartyg utrustade med drivgarn och 16 med andra fiskeredskap. Denna (cid:246)kning utg(cid:246)r inte bara en uppenbar (cid:246)vertr(cid:228)delse av f(cid:246)rordning (EG) nr 1239/98 (1) av den 8 juni 1998 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 894/97 om vissa tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande av fiskeresur- serna (som f(cid:246)reskriver f(cid:246)rbud mot anv(cid:228)ndningen av drivgarn), utan (cid:228)ven en allvarlig (cid:246)vertr(cid:228)delse av rekommendationen fr(cid:229)n Internationella konventionen f(cid:246)r bevarande av tonfisk i Atlanten, som kommis- sionen (inf(cid:246)r n(cid:228)mnda internationella organ) (cid:229)tog sig att f(cid:246)lja, att inte (cid:246)ka fiskeanstr(cid:228)ngningen under perioden 1993-1995. Att kommissionen fortfarande inte har inf(cid:246)rlivat denna rekommendation i det interna regelverket inneb(cid:228)r inte att EU:s medlemsstater inte (cid:228)r skyldiga att f(cid:246)lja den, vilket klart och tydligt uttrycktes av den f(cid:246)re detta generaldirekt(cid:246)ren f(cid:246)r GD XIV Cavaco i ett meddelande om Nordostatlantiska fiskerikommissionens rekommendationer. Jag vill d(cid:228)rf(cid:246)r st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor till kommissionen: Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att den irl(cid:228)ndska fiskeflottans fiskeanstr(cid:228)ngning av tonfisk (cid:246)kar? Hur t(cid:228)nker man tvinga n(cid:228)mnda medlemsstat att f(cid:246)lja f(cid:246)rordning (EG) nr 1239/98 och rekommendatio- nerna fr(cid:229)n Internationella konventionen f(cid:246)r bevarande av tonfisk i Atlanten? Vilka sanktioner kommer att utf(cid:228)rdas mot den ber(cid:246)rda medlemsstaten f(cid:246)r de allvarliga och upprepade (cid:246)vertr(cid:228)delserna av gemenskaps- best(cid:228)mmelserna och de internationella best(cid:228)mmelserna, och f(cid:246)r att den uts(cid:228)tter tonfiskbest(cid:229)nden f(cid:246)r risk i strid med n(cid:228)mnda rekommendationer? N(cid:228)r t(cid:228)nker kommissionen inf(cid:246)rliva rekommendationerna fr(cid:229)n Internationella konventionen f(cid:246)r bevarande av tonfisk i Atlanten i gemenskapens regelverk, s(cid:229) att denna lucka inte kan utnyttjas som f(cid:246)rev(cid:228)ndning f(cid:246)r att (cid:246)ka fiskeanstr(cid:228)ngningen? (1) EGT L 171, 17. 6. 1998, s. 1. 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/91 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 december 1999) Parlamentsledamoten ombeds ta del av de svar som l(cid:228)mnats p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna P-1537/99 (1) och P- 2067/99 (2). Kommissionen (cid:228)r i f(cid:228)rd med att utarbeta f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordningar i avsikt att inf(cid:246)rliva rekommendationerna fr(cid:229)n Internationella kommissionen f(cid:246)r bevarandet av tonfiskbest(cid:229)nden i Atlanten (ICCAT) och andra multilaterala organisationer f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av tonfiskbest(cid:229)nden. Dessa f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordningar torde komma att antas av kommissionen i januari 2000. (1) (2) EGT C 170 E, 20. 6. 2000. Se sida 82. (2000/C 219 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA P-2103/99 fr(cid:229)n Marie-Noºlle Lienemann (PSE) till kommissionen ˜mne: Kollektiva upps(cid:228)gningar hos f(cid:246)retaget Michelin (12 november 1999) Ett stort antal skandaler har (cid:228)gt rum i samband med kollektiva upps(cid:228)gningar (vi kommer ih(cid:229)g fallet med Renault i Vilvorde), i synnerhet s(cid:229)dana d(cid:228)r enda motiveringen har varit att ge aktie(cid:228)garna st(cid:246)rre vinster. Vad avser d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen att g(cid:246)ra f(cid:246)r att aktualisera direktivet om kollektiva upps(cid:228)gningar i syfte att b(cid:228)ttre s(cid:228)kerst(cid:228)lla och skydda arbetstagarnas r(cid:228)ttigheter och undvika upps(cid:228)gningar? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta just i fallet Michelin f(cid:246)r att se till att best(cid:228)mmelserna i detta direktiv i praktiken respekteras? Anser inte kommissionen att det vore l(cid:228)mpligt att inf(cid:246)ra best(cid:228)mmelser s(cid:229) att de anst(cid:228)llda f(cid:246)re en upps(cid:228)gning p(cid:229) grund av ekonomiska sk(cid:228)l, har r(cid:228)tt att ifr(cid:229)gas(cid:228)tta om denna (cid:228)r ber(cid:228)ttigad? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 november 1999) Kommissionen p(cid:229)minner parlamentsledamoten om att syftet med kommissionens f(cid:246)rslag av den 11 novem- ber 1998 om information till och samr(cid:229)d med arbetstagare i Europeiska gemenskapen (1) (cid:228)r att kom- plettera och effektivera den g(cid:228)llande EG-lagstiftningen och den nationella lagstiftningen p(cid:229) omr(cid:229)det, s(cid:228)rskilt r(cid:229)dets direktiv 98/59/EG av den 20 juli 1998 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva upps(cid:228)gningar (2). Europaparlamentet har vid f(cid:246)rsta behandlingen avgett ett yttrande om detta f(cid:246)rslag och en gemensam st(cid:229)ndpunkt fr(cid:229)n r(cid:229)det inv(cid:228)ntas. Kommissionen anser att r(cid:229)det borde p(cid:229)skynda detta. Kommissionen har inte k(cid:228)nnedom om n(cid:229)gra uppgifter som skulle tyda p(cid:229) att det n(cid:228)mnda f(cid:246)retaget p(cid:229) grund av ett allm(cid:228)nt meddelande om att 7 500 arbetstillf(cid:228)llen kommer att g(cid:229) f(cid:246)rlorade inom de kommande tre (cid:229)ren inte har f(cid:246)ljt best(cid:228)mmelserna i direktiv 98/59/EG eller de best(cid:228)mmelser som genomf(cid:246)r detta direktiv i den franska lagstiftningen. N(cid:228)r det g(cid:228)ller kontroll av att kollektiva upps(cid:228)gningar (cid:228)r ber(cid:228)ttigade, p(cid:229)minner kommissionen parlaments- ledamoten om att alla EU-medlemsstater har best(cid:228)mmelser som ger arbetstagarna r(cid:228)tt att protestera mot en ober(cid:228)ttigad eller lagstridig upps(cid:228)gning. Detta n(cid:228)mns i kommissionens meddelande av den 25 november 1998 Modernisering av arbetsorganisationen (cid:129) En positiv attityd till f(cid:246)r(cid:228)ndring (3) och (cid:228)r en av de fr(cid:229)gor som arbetsmarknadens parter uppmanas att inom ramen f(cid:246)r (cid:148)hur nya former av avtalsf(cid:246)rh(cid:229)llanden och karri(cid:228)rv(cid:228)gar kan utvecklas samtidigt som arbetstagarnas trygghet s(cid:228)kerst(cid:228)lls till exempel n(cid:228)r det g(cid:228)ller anst(cid:228)llningstrygghet. (cid:148) (punkt 2. 1. 3. i det n(cid:228)mnda meddelandet). ta st(cid:228)llning till (1) (2) (3) EGT C 2, 5. 1. 1999. EGT L 225, 12. 8. 1998. KOM(98) 592 slutlig


title: PREGUNTA ESCRITA P-2163/99 de Graham Watson (ELDR) al Consejo. Reunión del Consejo de Desarrollo el 11 de noviembre de 1999.

eurovoc_concepts:
ACP countries
cooperation policy
cultivation system
developing countries
genetically modified organism

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/107 Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de diciembre de 1999) En efecto, la nota de informaci(cid:243)n sobre las «Subvenciones de la comisi(cid:243)n europea a favor de los hermanamientos de ciudades» establece que no se subvencionarÆn aquellos encuentros en los que participen menos de 10 representantes del municipio invitado. Esta condici(cid:243)n se aplica tanto si se trata de un municipio invitado como de varios. En 1999, la ayuda a los gastos de transporte se fij(cid:243) en 0,04 € por persona y kil(cid:243)metro (trayecto ida-vuelta). La exigencia de un nœmero m(cid:237)nimo de participantes del municipio (o los municipios) invitado(s) se debe al deseo de que los encuentros entre municipios hermanados estØn abiertos a un mÆximo posible de ciudadanos. Por la misma raz(cid:243)n, se exige que en los intercambios no participen mayoritariamente pol(cid:237)ticos ni funcionarios locales. La Comisi(cid:243)n es consciente de que es mÆs dif(cid:237)cil cumplir estos requisitos si el municipio anfitri(cid:243)n invita a varios municipios. Sin embargo, no puede aceptar la responsabilidad de renunciar al objetivo esencial de lograr una mayor participaci(cid:243)n de los ciudadanos en los encuentros entre municipios hermanados. Si no, no podr(cid:237)a alcanzarse el objetivo del programa de ayuda en favor de los hermanamientos «[. ] de propagar la idea europea y conocer los usos y costumbres (de los diferentes pa(cid:237)ses) [. ]» propuesto por Sus Seæor(cid:237)as. (2000/C 219 E/136) PREGUNTA ESCRITA P-2162/99 de David Bowe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Fomento de los cultivos biotecnol(cid:243)gicos ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si la UE ha organizado proyectos para fomentar los cultivos biotecnol(cid:243)gicos en los pa(cid:237)ses ACP y/o en desarrollo? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) En el contexto de la pol(cid:237)tica de cooperaci(cid:243)n al desarrollo de la Comisi(cid:243)n no se ha emprendido ningœn proyecto destinado a fomentar cosechas genØticamente modificadas en los Estados de `frica, el Caribe y el Pac(cid:237)fico o en cualquier otro pa(cid:237)s en v(cid:237)as de desarrollo. (2000/C 219 E/137) PREGUNTA ESCRITA P-2163/99 de Graham Watson (ELDR) al Consejo (19 de noviembre de 1999) Asunto: Reuni(cid:243)n del Consejo de Desarrollo el 11 de noviembre de 1999 Se calcula que en v(cid:237)speras del nuevo milenio, casi una sexta parte de la humanidad es analfabeta. Dado que en la Conferencia Mundial de 1990 sobre Educaci(cid:243)n para Todos los Gobiernos de la UE se comprometie- ron a trabajar en favor de la educaci(cid:243)n universal con vistas al aæo 2000, ¿piensa incrementar el Consejo la dotaci(cid:243)n actual a favor de la educaci(cid:243)n en sus programas de ayuda? En su pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n de 11 de noviembre, ¿piensa incluir el Consejo un debate sobre la dotaci(cid:243)n para los pa(cid:237)ses en desarrollo en el Æmbito de la educaci(cid:243)n? C 219 E/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 Respuesta (31 de enero de 2000) El Consejo comparte totalmente la opini(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a acerca de la importancia de los esfuerzos por reducir el analfabetismo. Efectivamente, las medidas en favor de la educaci(cid:243)n constituyen un elemento fundamental de la lucha contra la pobreza, que es uno de los principales objetivos de la pol(cid:237)tica de cooperaci(cid:243)n para el desarrollo de la Comunidad. Los programas de ayuda de la Comunidad los decide la Comisi(cid:243)n teniendo en cuenta, entre otras cosas, las prioridades fijadas por los pa(cid:237)ses beneficiarios. El Consejo de Desarrollo del 11 de noviembre de 1999 no abord(cid:243) el tema del apoyo a los pa(cid:237)ses en desarrollo en el Æmbito de la enseæanza. Este debate, que no queda descartado que se celebre en una futura sesi(cid:243)n, tendr(cid:237)a lugar normalmente sobre la base de una comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. (2000/C 219 E/138) PREGUNTA ESCRITA E-2166/99 de Brigitte Langenhagen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Tac(cid:243)metros en el transporte por carretera El 30 de marzo de 1998, el antiguo miembro de la Comisi(cid:243)n Kinnock manifest(cid:243) ante el Parlamento Europeo que los interlocutores sociales hab(cid:237)an participado en la decisi(cid:243)n de no autorizar mÆs que un tac(cid:243)metro conforme al Anexo 1B. ¿C(cid:243)mo se integraron, o se integran, concretamente los interlocutores sociales en el proceso decisorio? ¿Se han mantenido, o se mantienen, conversaciones con los interlocutores sociales y se tienen en cuenta debidamente sus opiniones? ¿Se manifestaron los interlocutores sociales durante la discusi(cid:243)n a favor de la soluci(cid:243)n 1B? ¿Hasta quØ punto participaron las autoridades competentes de los Estados miembros en el proceso decisorio? ¿Consideran dichas autoridades que el tac(cid:243)metro conforme al Anexo 1B es apropiado para aumentar la calidad de los controles? ¿En quØ medida se ha manifestado el ComitØ Econ(cid:243)mico y Social sobre el tac(cid:243)metro conforme al Anexo 1B? El mismo d(cid:237)a 30 de marzo de 1998 el antiguo miembro de la Comisi(cid:243)n Kinnock manifest(cid:243) asimismo que estaba garantizado el funcionamiento perfecto, desde el punto de vista tØcnico, del tac(cid:243)metro conforme al Anexo 1B, tal como hab(cid:237)an demostrado numerosas pruebas realizadas en condiciones de trabajo. ¿Estaba ya definitivamente concebido el tac(cid:243)metro 1B cuando se hizo tal declaraci(cid:243)n? ¿Se hicieron pruebas con los distintos componentes que entonces ya estaban concebidos (tarjetas inteligentes, memoria, pantalla, impresor)? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) El 24 de septiembre de 1998 se adopt(cid:243) el Reglamento (CE) no 2135/98 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3821/85 relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y la Directiva 88/599/CEE relativa a la aplicaci(cid:243)n de los Reglamentos (CEE) nos 3820/85 y 3821/85 (1), conforme al procedimiento de cooperaci(cid:243)n previsto en el art(cid:237)culo 252 (antiguo art(cid:237)culo 189C) del Tratado CE (2), y tras el dictamen del ComitØ econ(cid:243)mico y social (3). Los interlocutores sociales han sido consultados en diversas ocasiones con motivo de los trabajos preparatorios de las reuniones del comitØ de adaptaci(cid:243)n tØcnica encargado de la definici(cid:243)n del aparato de control digital (apartado 10 del art(cid:237)culo 1 del reglamento no 2135/98). (cid:201)stos reciben los documentos de trabajo correspondientes y asisten a las reuniones del comitØ en calidad de observadores. Aparte de los trabajos del comitØ de adaptaci(cid:243)n tØcnica, tienen lugar otras reuniones con los interlocutores sociales dentro del subgrupo de trabajo «nuevas tecnolog(cid:237)as» del comitØ de diÆlogo sectorial de los transportes por carretera


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999 af 19. november 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999, for så vidt angår anvendelsen af udtagne landbrugsarealer med henblik på produktion af råvarer til fremstilling i EF af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug

eurovoc_concepts:
agricultural product
crop production
fallow
land use
raw material

text: L 299/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2461/1999 af 19. november 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999, for så vidt angår anven- delsen af udtagne landbrugsarealer med henblik på produktion af råvarer til fremstilling i EF af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (1), særlig artikel 9, og (4) ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Forordning (EF) nr. 1251/1999 trådte i stedet for den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, som var fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/ 92 (2); som følge af den nye ordning og under hensyn- tagen til den opnåede erfaring er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1586/97 af 29. for juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser anvendelse af udtagne landbrugsarealer med henblik på tilvejebringelse af materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug (3); af klarhedshensyn bør nævnte forord- ning omarbejdes i forbindelse med disse ændringer; uden at indskrænke ydelsen af støtte efter denne ordning åbner artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999 mulighed for, landbrugsareal kan anvendes til at producere råvarer til fremstilling i EF af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af, at der anvendes effek- tive kontrolordninger; at det udtagne disse råvarer og deres slutanvendelse bør fastlægges nærmere; råvarerne og de slutprodukter, der kan frem- stilles af dem, bør begrænses, så de traditionelle markeder beskyttes, uden at adgangen til at finde nye afsætningsmuligheder for råvarerne indskrænkes; der bør skelnes mellem råvarer, som det er muligt at anvende til konsum eller foderbrug, og råvarer, som det ikke er (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 1. (2) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (3) EFT L 215 af 7. 8. 1997, s. 3. muligt at anvende hertil; dyrkning af sukkerroer, jord- skokker og cikorierødder bør tillades på udtagne land- brugsarealer; der kan dog ikke ydes arealstøtte for disse afgrøder, da dette vil kunne forstyrre sukker- og korn- markedet; det er dog nødvendigt at sikre, at dyrkningen er i overensstemmelse med reglerne for anvendelse af udtagne landbrugsarealer til dyrkning af nonfoodaf- grøder; for at undgå spekulation og for at sikre, at råvaren forarbejdes til det planlagte slutprodukt, bør der stilles sikkerhed, selv om der ikke skal udbetales støtte; forpligtelser, forarbejdningsvirksomheders det er nødvendigt nøje at fastlægge, hvilken funktion de enkelte parter på markedet har; det er nødvendigt at skelne klart mellem ansøgerens forpligtelser, der slutter ved leveringen af alle de høstede råvarer, og opkøberens, den første forarbejdningsvirksomheds eller de efterføl- gende for hvilke der stilles sikkerhed, og som begynder ved leve- ringen og slutter ved forarbejdningen af råvarerne til det planlagte nonfoodslutprodukt; sikkerheden bør være stor nok til at beskytte mod risikoen for, at råvarerne som slutprodukt anvendes til konsum eller foderbrug; for så vidt angår manglende overholdelse af forpligtel- serne bør der henvises til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1036/1999 (5), samt Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemfø- relsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1932/1999 (7), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemfø- relsesbestemmelser system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/98 (9), som indeholder de horisontale bestemmelser på området; der bør fastsættes særlige bestemmelser for toårige afgrøder på grund af produktionscyklens varighed; integrerede for det (5) endvidere er det nødvendigt at fastlægge en metode, der kan anvendes til vurdering af, hvilke produkter der ikke betragtes som værende bestemt til konsum eller foder- brug, og hvilke produkter der er bestemt til disse formål, for at forholdet mellem de to produkttyper kan kvantifi- ceres, idet værdien af dette forhold udgør det kriterium, ud fra hvilket den primære slutanvendelse fastslås; (4) EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. (5) EFT L 127 af 21. 5. 1999, s. 4. (6) EFT L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (7) EFT L 240 af 10. 9. 1999, s. 11. (8) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. (9) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 23. 20. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/17 (6) (7) (8) (9) af kontrolhensyn er det nødvendigt at kræve, at der for råvaren indgås en kontrakt mellem landbrugsprodu- centen, (herefter benævnt »ansøgeren«) og enten første forarbejdningsvirksomhed eller opkøber; i henhold til artikel 6, stk. 9, forordning (EØF) nr. 3508/92 i betragtes denne kontrakt som en del af ansøgningen om arealstøtte; erfaringen viser, at kontrakten af kontrol- hensyn bør forelægges for de respektive myndigheder af både ansøger og opkøber eller første forarbejdningsvirk- somhed, inden der udbetales støtte; der kan fastsættes forskellige frister for indgivelsen afhængigt af såningspe- rioderne; under særlige omstændigheder kan medlems- staterne give tilladelse til, at producenten selv forarbejder visse råvarer direkte på bedriften; det bør præciseres, at det under ordningen er tilladt at anvende mængder af mellem- og biprodukter svarende til de mængder, der fremstilles af den høstede råvare; hvis de tilsvarende mængder stammer fra en anden medlemsstat end den, hvor råvaren er høstet, skal medlemsstaterne underrette hinanden om transaktionen, så der kan foretages fornøden kontrol; eller første af kontrolhensyn er ansøgeren forpligtet til at anmelde de berørte arealer og det forventede udbytte samt de høstede mængder; det er ligeledes nødvendigt at sikre, at det udbytte, der er anført i kontrakten mellem ansøger og opkøber forarbejdningsvirksomhed, mindst svarer til det forventede udbytte; for råvarer, som er omfattet af en ordning for offentligt interventions- opkøb uden for nærværende ordning samt for råvarer, der fremstilles af bestemte raps-, rybs- eller solsikkefrø, skal der fastsættes et repræsentativt individuelt udbytte eller eventuelt et repræsentativt lokalt udbytte; de loka- lområder, der anvendes ved beregning af det repræsenta- tive lokale udbytte, kan eventuelt svare til regionerne i forordning (EF) nr. 1251/ regionaliseringsplanen, 1999; kontrollen af sådanne råvarer bliver mere effektiv, hvis de leverede mængder svarer til disse repræsentative udbytter; i behørigt begrundede tilfælde kan en manko dog godtages; jf. for, det skal sikres, at hele den råvaremængde, som høstes på det areal, der er indgået kontrakt leveres til en virksomhed, der foretager den første forarbejdning, eller til en opkøber; for at sikre dette er ansøgeren forpligtet til at afgive en erklæring til de respektive myndigheder; ansøgeren skal underrette myndighederne, hvis han ikke kan levere hele eller en del af den råvaremængde, der er tillades, at kontrakten anført i kontrakten; det bør fastlægges, ændres eller annulleres under særlige omstændigheder som følge af unormale agronomiske forhold; det bør nøje omstændigheder ændringen kan medføre en reduktion af det areal, som kontrakten omfatter, uden at ansøgeren fortaber retten til støtte; hvilke under (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) ordningen ville i højere grad være i overensstemmelse med handelspraksis, hvis opkøber eller første forarbejd- ningsvirksomhed var bemyndiget til at ændre de plan- lagte slutanvendelser, der er anført i kontrakten, efter at ansøgeren har leveret råvaren i henhold til denne forord- ning, samtidig med at der opretholdes en effektiv kontrol af ordningen; for at efterkomme det aftalememorandum inden for rammerne af GATT mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse olieafgrøder, som er godkendt ved Rådets afgørelse 93/ 355/EØF (1), må der indføres et overvågningssystem til at vurdere mængderne af biprodukter til konsum eller foderbrug, udtrykt i sojamelækvivalenter, som er frem- stillet af rapsfrø, rybsfrø, solsikkefrø og sojabønner, der er dyrket på udtagne landbrugsarealer til andre formål end konsum eller foderbrug; der må fastsættes en klar frist for forarbejdningen af råvarer til et af de støtteberettigede slutprodukter; visse transporter inden for EF af råvarer og heraf afledte produkter bør være omfattet af kontrolordninger, der sikrer, at råvarernes oprindelse kan spores, og at bestem- melserne i denne forordning er overholdt i den forbin- delse; sådanne kontrolordninger bør omfatte anven- delsen af erklæringer og T5-kontroleksemplarer, der udstedes i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999 (3); der bør indføres en konkret kontrolforanstaltning for de forskellige parter; hvis det konstateres, at bestemmel- serne i denne forordning ikke er blevet overholdt, skærpes kontrollen; for råvarer, som det ikke er muligt at anvende til konsum eller foderbrug, kan der vedtages forenklede bestemmelser; ved anvendelsen af ordningen bør der tages hensyn til de særlige omstændigheder, der gør sig gældende i visse medlemsstater, navnlig med hensyn til kontrol, folke- sundhed, miljø og strafferet, uden yderligere at skærpe forskellene faktorer behandles inden for EF; med henblik herpå bør den pågældende medlemsstat give en behørig begrundelse for forslag om at udelukke en råvare, som er anført i bilag I eller II, og meddele dem til Kommissionen, inden de iværksættes; i den måde, hvorpå sådanne (1) EFT L 147 af 18. 6. 1993, s. 25. (2) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (3) EFT L 197 af 29. 7. 1999, s. 25. L 299/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 1999 (17) (18) (19) principielt bør der for råvarer, der dyrkes på udtagne landbrugsarealer, og afledte produkter heraf, ikke ydes anden EF-støtte fra EUGFL i henhold til Rådets forord- ning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Ud- viklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (1) og Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2); ordningen bør evalueres ved hjælp af oplysninger om ordningens faktiske anvendelse i medlemsstaterne med henblik på at sikre, at målene for reformen af den fælles landbrugspolitik er blevet indfriet; fra produktionsåret 2000/01; ordningen i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999 anvendes for at den berørte producent ved tilsåningen og indgivelsen af kontrakten og ansøgningen om arealstøtte for nævnte produktionsår kan have kendskab og tage hensyn til gennemførelsesbestemmelserne til den nye ordning, bør bestemmelserne i nærværende forordning træde i kraft på datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende; (20) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I Formål og definitioner Artikel 1 1. Landbrugsarealer, der udtages som led i den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der er fastsat ved forord- ning (EF) nr. 1251/1999, kan i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i nævnte forordning anvendes til produktion af de råvarer, der er anført i bilag I og II til nærværende forordning med henblik på de i bilag III til nærværende forordning fast- satte formål. De kan nyde godt af den arealbetaling, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, forordning (EF) nr. 1251/1999 (i det følgende benævnt »støtte«) på de i nærværende forordning fast- satte betingelser. i Udtagne landbrugsarealer, der anvendes til dyrkning af de i bilag I eller II anførte råvarer, er omfattet af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999 (3). Dyrkning af de pågældende råvarer anses dog for at være i overensstemmelse med nævnte bestemmelser. Som undtagelse ikke fra ovennævnte forordnings artikel 19, stk. 2, er det (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103. (3) EFT L 280 af 30. 10. 1999, s. 43. nødvendigt at lægge de pågældende arealer brak fra 15. januar, hvis kravene i nærværende forordning er opfyldt. 2. hvor der dyrkes sukkerroer, Der udbetales ikke støtte for udtagne landbrugsarealer, jordskokker eller cikorierødder. Alle bestemmelserne i kapitel II anvendes imidlertid på sukker- roer, jordskokker eller cikorierødder på udtagne landbrugs- arealer, på samme betingelser som hvis der blev udbetalt støtte. Artikel 2 I denne forordning forstås ved: a) »ansøger«: en person, der ansøger om støtte b) »opkøber«: enhver person, der har underskrevet den i artikel 4 omhandlede kontrakt, og som for egen regning opkøber de råvarer, der er anført i bilag I og bestemt til de slutanven- delser, som er nævnt i bilag III c) »første forarbejdningsvirksomhed«: en bruger af råvarerne, som foretager den første forarbejdning af dem med henblik på fremstilling af et eller flere af de produkter, der er anført i bilag III. KAPITEL II Råvarer, som skal være omfattet af en kontrakt A f d e l i n g 1 Anvendelse af råvaren — Kontrakt og støtteansøgning Artikel 3 i bilag I (herefter benævnt 1. De råvarer, der er anført »råvarer«), må kun dyrkes på udtagne landbrugsarealer, hvis deres primære slutanvendelse er fremstilling af et af de produkter, der er anført i bilag III. Den økonomiske værdi af nonfoodprodukter, der er fremkommet ved forarbejdningen af disse råvarer, skal være større end værdien af alle øvrige produkter, der er bestemt til konsum eller foderbrug, og som er fremkommet ved samme forarbejdning, jf. vurderingsmetoden i artikel 13, stk. 3. 2. Råvarer, som dyrkes på udtagne landbrugsarealer, skal være omfattet af den i artikel 4 omhandlede kontrakt. 3. Ansøgeren er forpligtet til at levere alle de høstede råvarer, og opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed er forpligtet til at modtage dem og sikre, at en mængde, der svarer til disse råvarer, anvendes til fremstilling inden for EF af et eller flere af de slutprodukter, som er anført i bilag III. Hvis opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed anvender de faktisk høstede råvarer til fremstilling af mellem- eller bipro- dukter, kan vedkommende anvende en tilsvarende mængde af sådanne mellem- eller biprodukter til fremstilling af et eller flere af de slutprodukter, som er anført i bilag III. 20. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/19 Hvis opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed benytter sig af mulighederne i første eller andet afsnit, skal vedkom- mende underrette de myndigheder, som sikkerheden er stillet over for. Hvis den tilsvarende mængde anvendes i en anden medlemsstat end den, hvor råvarerne er høstet, skal myndighe- derne i de pågældende medlemsstater underrette hinanden herom. 4. Uanset stk. 2 og 3 kan medlemsstaterne give tilladelse til, at en ansøger på sin bedrift forarbejder alle de råvarer, som er høstet på visse udtagne arealer, til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00 på betingelse af, at: a) ansøgeren ved en erklæring, der træder i stedet for den i artikel 4 omhandlede kontrakt, forpligter sig til direkte at forarbejde de råvarer, som er omfattet af erklæringen b) den pågældende medlemsstat iværksætter hensigtsmæssige kontrolforanstaltninger, som skal sikre, at råvarerne forar- bejdes til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00. De i første afsnit omhandlede foranstaltninger og de efterføl- gende ændringer heraf meddeles Kommissionen inden den 30. november i det år, der går forud for det høstår, for hvilket foranstaltningerne gælder. Artikel 4-21 finder tilsvarende anvendelse. 4. Hvis kontrakten vedrører rybsfrø, rapsfrø, solsikkefrø eller sojabønner henhørende under KN-kode ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 eller 1201 00 90, sørger ansøgeren for, at den foruden de oplysninger, der kræves ifølge stk. 2, indeholder oplysninger om den forventede mængde af bipro- dukter bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug. 5. Medlemsstaterne kan af hensyn til kontrollen kræve, at den enkelte ansøger kun kan indgå én leveringskontrakt pr. råvare. Artikel 5 Ansøgeren skal hvert år i den ansøgning om arealstøtte, der indgives til myndighederne, identificere den eller de marker, hvor råvarerne skal dyrkes. For hver udtagen mark og hver råvare, der dyrkes på den, skal følgende oplyses: a) råvareart og -sort b) det forventede udbytte for hver art og sort. Hvis samme art eller sort på samme bedrift også dyrkes på marker, der ikke er udtaget af produktion, skal der gives oplys- ninger om denne art eller sort og det forventede høstudbytte, samt om de berørte marker, deres beliggenhed og deres identi- fikationsnummer. Artikel 4 A f d e l i n g 2 Ændring og annullering af kontrakten — Ansøgerens forpligtelser 1. Til støtte for ansøgningen om arealstøtte forelægger ansø- geren myndighederne en kontrakt, der er indgået mellem vedkommende og opkøber eller første forarbejdningsvirk- somhed. 2. Ansøgeren skal sikre, at kontrakten indeholder følgende: a) kontrahenternes navn og adresse b) kontraktens løbetid c) de enkelte råvarers art og for hver art størrelsen af det tilsåede areal d) den forventede råvaremængde for hver art samt alle eventu- elle leveringsbetingelser. Mængden skal mindst svare til det forventede udbytte, som myndighederne anser for repræsen- tativt for den pågældende råvare. Der skal ved angivelsen af det forventede udbytte bl. a. tages hensyn til det gennem- snitsudbytte, der er fastsat for regionen, hvis et sådant fore- ligger e) tilsagn om, at forpligtelserne i artikel 3, stk. 3, vil blive overholdt f) oplysning om de planlagte primære slutanvendelser for råvaren; for hver af disse anvendelser skal betingelserne i artikel 3, stk. 1, og artikel 13, stk. 3, være opfyldt. 3. Ansøgeren sørger for, at kontrakten indgås i rette tid, således at opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed kan indgive en genpart af kontrakten til myndighederne inden for de frister, der er fastsat i artikel 13, stk. 1. Artikel 6 Hvis kontrahenterne ændrer eller annullerer kontrakten, efter at ansøgeren har ansøgt om arealstøtte, kan det kun tillades ansø- geren at opretholde sin ansøgning om støtte, hvis han senest på den dato, der er fastsat som frist for ændring af ansøgningen om støtte i den pågældende medlemsstat, giver myndighederne meddelelse om ændringen eller annulleringen, så der kan fore- tages fornøden kontrol. Artikel 7 Hvis ansøgeren meddeler myndighederne, at han på grund af særlige omstændigheder ikke kan levere hele eller en del af den råvaremængde, der er anført i kontrakten, kan myndighederne, jf. dog artikel 6, når de har fået forelagt tilfredsstillende doku- mentation for de særlige omstændigheder, tillade, at kontrakten ændres i det omfang, det er berettiget, eller at den annulleres. Hvis ændringen af kontrakten medfører en reduktion af det areal, der er omfattet af kontrakten, eller hvis kontrakten annulleres, skal ansøgeren for at bevare sin ret til støtte opfylde følgende betingelser: a) Han skal på en måde, som er godkendt af myndighederne, på ny braklægge de pågældende landbrugsarealer. b) Han må ikke sælge, overdrage eller anvende den råvare, der er dyrket på de arealer, som ikke længere er omfattet af kontrakten. L 299/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 1999 Artikel 8 Opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed kan ændre de planlagte primære slutanvendelser for råvarerne, som er nævnt i artikel 4, stk. 2, litra f), jf. dog artikel 6, efter at de råvarer, der er omfattet af kontrakten, er leveret til opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed, og betingelserne i artikel 10, stk. 1, og i artikel 13, stk. 4, første afsnit, er opfyldt. Ændringen af slutanvendelserne skal være i overensstemmelse med betingelserne i artikel 3, stk. 1, og artikel 13, stk. 3. Opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed skal underrette myndighederne forud, for at den fornødne kontrol kan fore- tages. A f d e l i n g 3 Repræsentative udbytter og mængder, der skal leveres Artikel 9 For råvarer, som uden for denne ordning er omfattet af en 1. ordning for offentligt interventionsopkøb, samt for raps- og rybsfrø henhørende under KN-kode ex 1205 00 90, undtagen sorter med højt erucasyreindhold, og solsikkefrø henhørende under KN-kode 1206 00 91 eller KN-kode 1206 00 99 fast- lægger medlemsstaterne hvert år inden høsten de repræsenta- tive udbytter, der skal opnås i praksis. De repræsentative udbytter fastlægges: a) individuelt for de enkelte bedrifter, eller b) lokalt. I det i stk. 1, litra b), nævnte tilfælde udpeger medlemssta- 2. terne de lokalområder, der skal anvendes ved beregning af disse udbytter, og som eventuelt kan svare til regionerne i deres regionaliseringsplan, jf. forordning (EF) nr. 1251/1999. Hvert år inden høsten giver medlemsstaterne de berørte ansøgere meddelelse om de repræsentative udbytter: a) senest den 31. juli for råvarer, som uden for denne ordning er omfattet af en ordning for offentligt interventionsopkøb, og for de i stk. 1 nævnte raps- og rybsfrø b) senest den 31. august for de i stk. 1 nævnte solsikkefrø. Artikel 10 1. Ansøgeren anmelder den samlede mængde høstede råvarer for hver art til myndighederne og anfører, hvor meget han har leveret, og til hvem han har leveret råvarerne. fald det repræsentative lokale viduelle udbytte eller i givet udbytte, som medlemsstaterne har fastlagt for de pågældende marker i henhold til artikel 9. Medlemsstaterne kan dog i behørigt begrundede tilfælde undta- gelsesvis godtage en manko på indtil 10 % af nævnte udbytte. I tilfælde, hvor myndighederne har tilladt, at kontrakten ændres eller annulleres, jf. artikel 7, kan myndighederne desuden i det omfang, det er berettiget, nedsætte den mængde, som ansø- geren har pligt til at levere ifølge første afsnit i nærværende stykke. Artikel 11 jf. artikel 9, stk. 2, Ansøgeren anses for ikke at have opfyldt sine forpligtelser med hensyn til marker, der er udtaget af produktion med henblik på nonfoodformål, forordning (EØF) nr. 3887/92, hvis han ikke leverer den mængde af en given råvare, der kræves efter nærværende forordning, for et areal, der beregnes ved, at det udtagne landbrugsareal, der er anvendt til at producere råvaren ifølge kriterierne i nærværende forord- ning, multipliceres med den procentvise manko med hensyn til leveringen af råvaren. i A f d e l i n g 4 Betingelser for støtte Artikel 12 1. For landbrugsarealer, der er taget ud af produktion på de i forordning (EF) nr. 1251/1999 fastsatte betingelser, kan støtten udbetales til ansøgeren, inden råvaren forarbejdes. Udbeta- lingen kan dog kun ske, hvis den mængde råvarer, der skal leveres i henhold til nærværende forordning, er blevet leveret til opkøber forarbejdningsvirksomhed, og hvis følgende betingelser er opfyldt: første eller a) der skal være indgivet erklæring efter artikel 10 b) en genpart af kontrakten skal være indgivet til opkøberens eller den første forarbejdningsvirksomheds myndigheder, betingelserne i artikel 13, stk. 2, skal være opfyldt, og de i artikel 13, stk. 4, første afsnit, nævnte oplysninger skal være meddelt af opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed c) myndighederne skal have modtaget dokumentation for fuld- stændig sikkerhedsstillelse efter artikel 15, stk. 2 2. For de råvarer, der er omhandlet i artikel 9, skal den mængde, ansøgeren faktisk leverer til opkøber eller første forar- bejdningsvirksomhed, mindst svare til det repræsentative indi- d) de myndigheder, der varetager udbetalingen af støtten, skal for hver enkelt ansøgning have kontrolleret, at betingelserne i artikel 4 er opfyldt. 20. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/21 For toårige afgrøder, hvor råvaren først høstes og leveres i 2. løbet af det andet dyrkningsår, udbetales støtten i de to år, der følger efter indgåelsen af kontrakten, jf. artikel 4, forudsat at myndighederne kan konstatere, at: a) forpligtelserne efter stk. 1, litra b) (bortset fra meddelelsen af de i artikel 13, stk. 4, første afsnit, nævnte oplysninger) og litra d), er opfyldt fra det første dyrkningsår b) forpligtelserne efter stk. 1, litra a) og c), samt meddelelsen af de i artikel 13, stk. 4, første afsnit, nævnte oplysninger er opfyldt det andet år. For det første dyrkningsår sker udbetalingen dog kun, hvis myndighederne har modtaget dokumentation for, at 50 % af sikkerheden, jf. artikel 15, stk. 2, er blevet stillet. A f d e l i n g 5 Kontrakt og opkøbers eller første forarbejdningsvirksomheds forpligtelser Artikel 13 eller skal 1. Opkøber indgive en genpart af kontrakten til deres respektive myndig- heder: forarbejdningsvirksomhed første For at kontrollere, at artikel 3, stk. 1, er overholdt, 3. sammenligner de pågældende myndigheder på grundlag af de i stk. 2 nævnte oplysninger summen af værdierne for alle nonfoodprodukter med summen af værdierne for alle andre produkter, der er bestemt til konsum eller foderbrug, og som er fremkommet ved samme forarbejdning. Hver værdi er resul- tatet af den respektive mængde multipliceret med gennem- snittet af de priser ab fabrik, som er konstateret i det fore- gående produktionsår. Er disse priser ikke til rådighed, fast- lægger myndighederne passende priser, navnlig på grundlag af de i stk. 2 nævnte oplysninger. 4. Den opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed, der har modtaget råvarer fra ansøgeren, underretter myndighederne om den modtagne mængde råvarer med angivelse af art samt navn og adresse på den kontrahent, der har leveret råvaren, og leveringssted samt en henvisning til kontrakten inden for en frist, der fastsættes af medlemsstaterne, så det sikres, at støtten kan udbetales i den periode, der er omhandlet i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1251/1999. Opkøberen underretter myndighederne om navn og adresse på den virksomhed, som foretager første forarbejdning af den modtagne råvare, senest 40 arbejdsdage efter datoen for leve- ringen af råvaren til denne første forarbejdningsvirksomhed. Første forarbejdningsvirksomhed underretter myndighederne om navn og adresse på den opkøber, der har leveret råvaren, mængde og art af den modtagne råvare og leveringsdato senest 40 arbejdsdage efter, at den har modtaget råvaren. a) senest den 31. januar i det følgende år, for så vidt angår råvarer, der udsås mellem den 1. juli og den 31. december, eller b) senest på den dato, der er sat som frist for indgivelse af ansøgningen om støtte i det pågældende år i den berørte medlemsstat, for så vidt angår råvarer, der udsås mellem juni. den 1. januar og den 30. Hvis ansøger og opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed i et givet år ændrer eller annullerer kontrakten inden den dato, der er omhandlet i artikel 6, skal opkøber eller første forarbejd- ningsvirksomhed indgive en genpart af den ændrede eller annullerede kontrakt til myndighederne senest på nævnte dato. 2. De i stk. 1 nævnte myndigheder kontrollerer, at den fore- lagte kontrakt opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1. Er betingelserne ikke opfyldt, skal ansøgerens myndigheder under- rettes herom. Er leverancen af råvaren til første forarbejdningsvirksomhed ikke foretaget direkte af opkøber, skal denne meddele myndig- hederne navn og adresse på de parter, der indgår i leverings- kæden, herunder navn og adresse på første forarbejdningsvirk- somhed. Meddelelsen skal gives senest 40 arbejdsdage efter, at første forarbejdningsvirksomhed har modtaget råvaren. Hver part, der indgår i leveringskæden, skal for sit vedkom- mende inden for en frist på 40 arbejdsdage regnet fra transakti- onen underrette myndighederne om navn og adresse på køberen af råvaren samt den solgte mængde. Hvis forskellige myndigheder er involveret, underretter første forarbejdningsvirksomheds myndighed og myndigheden for de enkelte parter, der indgår i leveringskæden for råvaren, jf. tredje afsnit, opkøbers myndighed om de mængder, der er leveret til første forarbejdningsvirksomhed. For at kontrollen kan foretages, skal opkøber eller første forar- respektive myndigheder de bejdningsvirksomhed give de fornødne oplysninger om den pågældende forarbejdnings- proces, navnlig priserne og de tekniske forarbejdningskoeffi- cienter, der anvendes til bestemmelse af mængden af de slut- produkter, som kan fremstilles. Disse koefficienter skal være de, som er omhandlet i artikel 21, stk. 1. Hvis opkøbers eller første forarbejdningsvirksomheds medlems- stat er en anden end den, hvor råvaren er dyrket, skal den berørte myndighed senest 40 arbejdsdage efter modtagelsen af den i første og tredje afsnit omhandlede meddelelse underrette ansøgers myndighed om den samlede mængde råvare, der er leveret. L 299/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 1999 A f d e l i n g 6 Omregning af biprodukter af olieafgrøder til sojamelækvivalenter den pågældende mængde råvarer er blevet forarbejdet i over- ensstemmelse med betingelserne i artikel 4, stk. 2, litra f), i givet fald under hensyntagen til eventuelle ændringer i henhold til artikel 8. Artikel 14 5. Uden at indskrænke anvendelsen af stk. 4: 1. Uden at det berører artikel 13 skal de i stk. 1 i nævnte artikel omhandlede myndigheder hurtigst muligt og senest den 31. maj i det år, hvor råvaren høstes, underrette Kommissionen om den forventede samlede mængde af biprodukter bestemt til konsum eller foderbrug, som er omfattet af de i artikel 4 omhandlede kontrakter, hvis disse kontrakter vedrører rapsfrø, rybsfrø, solsikkefrø eller sojabønner henhørende under KN- eller kode 1201 00 90. ex 1205 00 90, 1206 00 91, 1206 00 99 Myndighederne beregner nævnte mængde ved hjælp af følgende koefficienter: a) 100 kg rapsfrø og/eller rybsfrø henhørende under KN-kode 1205 00 90 svarer til 56 kg biprodukter b) 100 kg solsikkefrø KN-kode 1206 00 91 eller KN-kode 1206 00 99 svarer til 56 kg biprodukter henhørende under c) 100 kg sojabønner henhørende under KN-kode 1201 00 90 svarer til 78 kg biprodukter. Den forventede produktion af biprodukter, jf. artikel 4, stk. 4, trækkes fra den forventede samlede produktion af alle bipro- dukter beregnet efter andet afsnit. 2. På grundlag af de oplysninger, der er meddelt efter stk. 1, beregner Kommissionen den forventede samlede produktion af biprodukter bestemt til konsum eller foderbrug udtrykt i soja- melækvivalenter. A f d e l i n g 7 Sikkerhed Artikel 15 1. Opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed stiller den i stk. 2 nævnte sikkerhed over for myndighederne senest på den dato, der er sat som frist for indgivelse af ansøgningen om støtte i det pågældende år i den berørte medlemsstat. 2. Sikkerheden beregnes for hver råvare med en sats på 250 EUR pr. ha multipliceret med det samlede landbrugsareal, der er udtaget af produktion under nærværende ordning, og som er omfattet af en kontrakt underskrevet af den pågældende opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed og anvendt til produktion af den pågældende råvare. Er kontrakten blevet ændret eller annulleret, jf. artikel 6 3. eller 7, tilpasses sikkerheden i forhold hertil. Sikkerheden frigives for hver 4. forhold til de mængder af råvaren, der er forarbejdet til det planlagte primære nonfoodslutprodukt, forudsat at det over for opkøbers eller første forarbejdningsvirksomheds myndighed er godtgjort, at råvare i a) Hvis sikkerheden er stillet af opkøber, frigives den, når råvaren er blevet leveret til første forarbejdningsvirksomhed. b) Hvis sikkerheden er stillet af en forarbejdningsvirksomhed, frigives den, når den råvare eller de mellemprodukter, som er omfattet af kontrakten, er blevet leveret til en anden forarbejdningsvirksomhed, såfremt de myndigheder, der er kompetente med hensyn til den part, som sælger eller overdrager de pågældende varer, har modtaget dokumentation for, at den part, som har købt eller modtaget varerne, har stillet en tilsvarende sikkerhed over for sine myndigheder. Artikel 16 1. Myndighederne i den medlemsstat, hvor hver forarbejdning finder sted, træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at forarbejdningsvirksomhederne på dens område frembyder fuld sikkerhed for, at de indgåede forpligtelser opfyldes. 2. Det er et primært krav, jf. artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85, at råvaremængderne hovedsageligt forarbejdes til et af de i kontrakten nævnte slutprodukter. Forarbejdning til et eller flere af de slutprodukter, der er anført i bilag III, skal være sket senest den 31. juli i det andet år efter det år, hvor råvaren blev høstet af ansøgeren. Følgende forpligtelser, der påhviler opkøber eller forarbejd- jf. 3. ningsvirksomhed, udgør hver især et underordnet krav, artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85: a) forpligtelsen til at modtage hele den råvaremængde, ansø- geren leverer, jf. artikel 3, stk. 3 b) forpligtelsen til at artikel 13, stk. 1 indgive en genpart af kontrakten, jf. c) forpligtelsen til at give meddelelse, jf. artikel 13, stk. 4, første, andet og tredje afsnit d) forpligtelsen til at stille sikkerhed, jf. artikel 15, stk. 1. A f d e l i n g 8 Dokumenter vedrørende salg, anden overdragelse eller levering i en anden medlemsstat eller eksport Artikel 17 Hvis opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed sælger eller på anden måde overdrager råvarer eller mellemprodukter og/ eller biprodukter, der er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel 4, til en forarbejdningsvirksomhed, der er etableret i en anden medlemsstat, skal produktet ledsages af et kontroleksem- plar T5, der udstedes efter forordning (EØF) nr. 2454/93. 20. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/23 Rubrik 104 i kontroleksemplar T5 forsynes under »Andet« med en af følgende angivelser: — Producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2461/1999 de la Comisión — Skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstem- melse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999 — Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden — Πρέπει να χρησιµοποιηθεί για µεταποίηση ή παράδοση σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2461/ 1999 της Επιτροπής — To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2461/1999 — À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 2461/ 1999 de la Commission — Da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2461/1999 della Commissione — Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie — A utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2461/1999 da Comissão — Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (EY) N:o 2461/1999 mukaisesti — Används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999. Første og andet afsnit gælder for ethvert efterfølgende salg til forarbejdningsvirksomheder, der er etableret i andre medlems- stater, indtil det i kontrakten fastsatte slutprodukt er fremstillet. For biprodukter gælder første og andet afsnit kun, hvis der kan ydes eksportrestitution til produktet, når det er fremstillet af råvarer, som er dyrket uden for denne ordning. Artikel 18 1. Hvis råvarens levering til første forarbejdningsvirksomhed delvis eller i sin helhed ikke foretages af en opkøber, der er etableret i en anden medlemsstat end første forarbejdningsvirk- somhed, skal opkøber udfærdige et kontroleksemplar T5, der i rubrik 104 under »Andet« forsynes med følgende oplysninger: a) den mængde, som opkøberen har leveret direkte til første forarbejdningsvirksomhed b) navn og adresse på første forarbejdningsvirksomhed c) navn og adresse på de andre parter, der indgår i leverings- kæden, også selv om de er bosat i den medlemsstat, hvor den første forarbejdning finder sted d) de mængder, som er leveret af hver af de andre parter, der indgår i leveringskæden. 2. De parter, der indgår i leveringskæden, jf. stk. 1, litra c), og som ikke er etableret i samme medlemsstat som første forar- bejdningsvirksomhed, skal udfærdige et kontroleksemplar T5 og i rubrik 104 under »Andet« anføre opkøbers navn og adresse samt de oplysninger, der er anført i nævnte stykke, litra a) og b). Artikel 19 Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller bipro- dukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel 4, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T5, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstillet. En af følgende angivelser skal være anført under »Andet« i rubrik 104 i kontroleksemplar T5: — Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo — De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999, kan ikke anvendes på dette produkt — Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht — Το προϊόν αυτό δεν µπορεί να επωφεληθεί από τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου — This product shall not qualify for any benefit pursuant to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil — Questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1258/ 1999 del Consiglio — Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen lid 2, van Verordening (EG) nr. als bedoeld in artikel 1, 1258/1999 van de Raad — O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1258/1999 do Conselho — Tähän tuotteeseen ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan mukaisia toimenpiteitä — De åtgärder som avses i artikel 1. 2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 kan inte användas för denna produkt. Kravene i første og andet afsnit gælder kun, hvis der for det i bilag III nævnte slutprodukt, eller for det mellem- eller bipro- dukt, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel 4, kan ydes eksportrestitution, når det er fremstillet af råvarer, som er dyrket uden for denne ordning. L 299/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 1999 A f d e l i n g 9 Kontrol Artikel 20 Medlemsstaterne fastsætter, hvilke bøger den enkelte opkøber og forarbejdningsvirksomhed skal føre. For opkøbere skal bøgerne mindst angive: a) mængderne af alle de råvarer, der er købt og solgt til forarbejdning under denne ordning b) navn og adresse på efterfølgende købere/forarbejdningsvirk- somheder. For forarbejdningsvirksomheder skal bøgerne, for et nærmere fastsættes af myndighederne, mindst bestemt angive: tidsrum, der a) mængderne af alle de råvarer, der er købt til forarbejdning b) de mængder råvarer, der er forarbejdet, samt mængderne og typerne af slutprodukter og biprodukter, som er fremstillet heraf c) svind ved forarbejdningen d) mængder, der er blevet ødelagt, og grunden hertil e) mængden og typen af produkter, som forarbejdningsvirk- somheden har solgt eller på anden måde overdraget, og de opnåede priser f) navn og adresse på efterfølgende købere/forarbejdningsvirk- somheder. Artikel 21 i og myndighederne 1. Opkøberens myndigheder de medlemsstater, hvor forarbejdning har fundet sted, gennem- fører kontrol, herunder besigtigelser og undersøgelse af handelsdokumenter, for at sikre, at der for så vidt angår opkø- beren er sammenhæng mellem opkøbet af råvarer og de respektive leverancer, samt at der for så vidt angår forarbejd- ningsvirksomheden er sammenhæng mellem leverancen af råvarer, slutprodukter og biprodukter. De pågældende råvarer kontrolleres navnlig på grundlag af tekniske forarbejdningskoefficienter. Hvis sådanne koefficienter i forbindelse med eksport eksisterer i EF-bestemmelserne, skal de anvendes. Eksisterer de ikke, men er der andre koefficienter i EF-bestemmelserne, anvendes disse. I alle andre tilfælde anvendes de koefficienter, der er almindeligt anerkendte inden for den pågældende forarbejdningsindustri. Kontrollen skal også sikre, at slutanvendelsen af råvarer og biprodukter er korrekt, samt at artikel 3, stk. 1, og artikel 13, stk. 3, overholdes. Kontrollen skal omfatte mindst 10 % af de transaktioner og forarbejdningsprocesser, der finder sted i medlemsstaten, og myndighederne foretager udvælgelsen på grundlag af en risiko- analyse samt et vist repræsentativt udsnit af de indgivne kontrakter. 2. Medlemsstaterne skærper den i stk. 1 omhandlede kontrol og underretter straks Kommissionen, hvis der konstateres: a) uregelmæssigheder, som vedrører 3 % eller derover af den kontrol, der er omhandlet i stk. 1 b) afvigelser fra en forarbejdningsvirksomheds tidligere resul- tater c) forarbejdningsprocesser, hvor der er: i) misforhold mellem mængderne eller værdierne af slut- produkter og biprodukter, når de i stk. 1, andet og tredje afsnit, nævnte koefficienter anvendes, eller ii) misforhold ved sammenligning med de kriterier for den som er økonomiske omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 13, stk. 3. produkterne, udnyttelse af KAPITEL III Råvarer, som ikke skal være omfattet af en kontrakt Artikel 22 De i bilag II anførte råvarer (i det følgende benævnt »råvarer«) må dyrkes på udtagne landbrugsarealer, hvis deres slutanven- delse er fremstilling af et af de produkter, der er anført i bilag III. De er ikke omfattet af en kontrakt. Artikel 23 1. For at opnå ret til støtte skal en ansøger, som ønsker at anvende udtagne landbrugsarealer til dyrkning af råvarer, ved indgivelsen af ansøgningen om støtte til myndighederne i sin tilsagn om, at eventuel medlemsstat også indgive skriftligt anvendelse eller salg af de pågældende råvarer sker til de i bilag III fastsatte formål. 2. Ansøgeren skal hvert år i den ansøgning om støtte, som han indgiver til myndighederne, oplyse, hvilke marker der omfattes af jordudtagning i henhold til dette kapitel, hvilke afgrøder der dyrkes på disse marker, hvor lang dyrkningscyklen er, og hvilken høsthyppighed der forventes. KAPITEL IV Almindelige bestemmelser A f d e l i n g 1 Udelukkelse fra ordningen og forbud mod kumulering af støtte Artikel 24 Medlemsstaterne kan udelukke råvarer, der er anført i bilag I eller II, fra den ordning, der er fastsat i denne forordning, hvis de forårsager vanskeligheder med hensyn til kontrollen, folke- sundheden eller miljøet, eller med hensyn til medlemsstatens straffelovgivning. underretter medlemsstaten Kommissionen om, hvilken eller hvilke råvarer den agter at udelukke, og oplyser grundene hertil. fald så I 20. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/25 Artikel 25 samt Råvarer, der er anført i bilag I, og som er dyrket på udtagne landbrugsarealer, slutprodukter, mellemprodukter og biprodukter, der er afledt heraf, og råvarer, der er anført i bilag II, og som er dyrket på udtagne arealer, samt produkter, der er afledt heraf, og arealer, der anvendes til produktion af sådanne råvarer, kan ikke nyde godt af følgende foranstaltninger: a) foranstaltninger, der finansieres af Den Europæiske Ud- viklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1258/ 1999, eller b) EF-støtte, der ydes efter forordning (EF) nr. 1257/1999, med undtagelse af den støtte, der ydes til dækning af udgifterne til tilplantning med hurtigtvoksende arter, jf. artikel 31, stk. 3, andet afsnit, i nævnte forordning. A f d e l i n g 2 Vurdering og supplerende nationale foranstaltninger Artikel 26 Medlemsstaterne meddeler tre måneder efter hvert senest produktionsårs afslutning Kommissionen alle fornødne oplys- ninger til vurdering af den ordning, der er fastsat i denne forordning. For så vidt angår kapitel II skal meddelelserne navnlig omfatte følgende oplysninger: a) arealerne for de enkelte arter af råvarer, de forventede udbytter, jf. artikel 4, stk. 2, litra d), og de repræsentative udbytter, jf. artikel 9 b) mængderne af de enkelte arter af råvarer, som ikke er blevet solgt af opkøberne c) mængderne af de enkelte typer slutprodukter og bipro- dukter, der er fremstillet, med angivelse af den anvendte type råvare. For så vidt angår kapitel III skal meddelelserne navnlig omfatte størrelsen af det udtagne landbrugsareal for de enkelte afgrøder, der er blevet dyrket på det. Artikel 27 1. Medlemsstaterne udpeger de i denne forordning omhand- lede myndigheder. 2. Medlemsstaterne kan træffe alle yderligere foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, og underretter i så fald Kommissionen herom. A f d e l i n g 3 Afsluttende bestemmelser Artikel 28 Forordning (EF) nr. 1586/97 ophæves med virkning fra den 1. juli 2000. Den gælder fortsat for kontrakter, der er indgået for produkti- onsåret 1999/2000 samt for tidligere produktionsår. Henvisninger til den ophævede forordning læses som henvis- ninger til nærværende forordning. Artikel 29 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for kontrakter og ansøgninger om arealstøtte, der indgives for produktionsåret 2000/01 og for de følgende produktionsår. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 299/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 1999 BILAG I RÅVARER, DER ER OMHANDLET I KAPITEL II Kort varebeskrivelse Andre frilandsplanter (f. eks. Kenaf Hibiscus Cannabinus L. og Chenopodium) undtagen Euphorbia lathyris, Sylibum marianum og Isatis tinctoria KN-kode 0602 90 59 0701 90 10 Kartofler ex 0713 10 90 Ærter (Pisum arvense L. ), undtagen til udsæd 0713 50 00 Valskbønner, undtagen til udsæd ex 0714 90 Jordskokker (forudsat at de ikke undergår en såkaldt hydrolysebehandling, jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1443/82 (1), enten i uforarbejdet stand eller som et mellemprodukt såsom inulin eller som et biprodukt såsom oligofructose eller andet) 0810 30 10 Solbær ex 0810 90 85 Frugter af arterne Aronia Arbutifolia, havtorn og almindelig hyld 0904 20 Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede 0909 Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær 0910 50 00 Karry 0910 99 10 Bukkehornsfrø ex 0910 99 91 Krydderier, undtagen blandinger ex 0910 99 99 Krydderier, undtagen blandinger 1001 90 99 Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd ex 1002 00 00 Rug, undtagen til udsæd 1003 00 90 Byg, undtagen til udsæd 1004 00 00 Havre, undtagen til udsæd 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd 1007 00 90 Sorghum, undtagen hybridsorghum til udsæd ex 1008 10 00 Boghvede, undtagen til udsæd ex 1008 20 00 Hirse, undtagen til udsæd ex 1008 90 10 Triticale, undtagen til udsæd ex 1008 90 90 Andre kornarter, undtagen til udsæd 1201 00 90 Sojabønner, undtagen til udsæd 1202 20 00 Jordnødder, afskallede ex 1204 00 90 Hørfrø, undtagen til udsæd, bestemt til anden anvendelse end fremstilling af tekstilvarer ex 1205 00 90 Rybsfrø og rapsfrø, undtagen til udsæd (kun de sorter, der er nævnt i artikel 4, stk. 1 og 2, litra a), b) og e), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999 (2) 1206 00 91 1206 00 99 Solsikkefrø, undtagen til udsæd 1207 30 90 Ricinusfrø, undtagen til udsæd 1207 40 90 Sesamfrø, undtagen til udsæd 1207 50 90 Sennepsfrø, undtagen til udsæd 1207 60 90 Saflorfrø, undtagen til udsæd 20. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/27 KN-kode Kort varebeskrivelse ex 1207 99 91 Hampefrø, undtagen til udsæd, anført i bilag B til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/ 89 (3), bestemt til anden anvendelse end fremstilling af tekstilvarer 1207 99 99 Andre olieholdige frø og frugter, undtagen til udsæd ex 1209 29 Bitterlupin ex 1211 Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler o. l. , dog ikke lavendel, lavendin og salvie 1212 91 1212 99 10 1214 Kapitel 14 Sukkerroer (hvis de ikke anvendes til fremstilling af sukker, som defineret i forordning (EØF) nr. 1443/82, enten som mellemprodukt eller biprodukt) Cikorierødder (forudsat at de ikke undergår en såkaldt hydrolysebehandling, jf. forordning (EØF) nr. 1443/82, enten i uforarbejdet stand eller som et mellemprodukt såsom inulin eller som et biprodukt såsom oligofructose eller andet) Kålroer, runkelroer, andre foderrodfrugter, hø, lucerne, kløver, esparsette, foderkål, lupin, vikker og lignende foderprodukter Vegetabilske materialer, der anvendes til kurvermagerarbejder og andre flettede arbejder, som stoppematerialer eller børstenbinderarbejder, vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet (f. eks. (Sorghum vulgare var. technicum)) (1) EFT L 158 af 9. 6. 1982, s. 17. (2) EFT L 280 af 30. 10. 1999, s. 43. (3) EFT L 121 af 25. 4. 1989, s. 4. BILAG II RÅVARER, DER ER OMHANDLET I KAPITEL III KN-kode Kort varebeskrivelse ex 0602 90 41 Hurtigtvoksende skovtræer med en omdriftstid på højst ti år ex 0602 90 49 ex 0602 90 51 Træer og buske, der producerer vegetablisk materiale henhørende under KN-kode 1211 og kapitel 14 i den kombinerede nomenklatur, undtagen for træer og buske, som kan anvendes til konsum eller foderbrug Stauder (f. eks. Miscanthus sinensis), undtagen stauder, som kan anvendes til konsum eller foder- brug, navnlig stauder, der producerer vegetabilsk materiale henhørende under KN-kode 1211, undtagen lavendel, lavendin og salvie, og kapitel 14 i den kombinerede nomenklatur ex 0602 90 59 Euphorbia lathyris, Sylibum marianum og Isatis tinctoria 1211 90 95 Digitalis lanata, Secale cornutum og Hypercicum perforatum, undtagen vegetabilsk materiale, som kan anvendes til konsum eller foderbrug L 299/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 1999 BILAG III Slutprodukter, som det er tilladt at fremstille af de råvarer, der er anført i bilag I og II: — alle produkter i den kombinerede nomenklatur i kapitel 25-99 — alle produkter, der henhører under kapitel 15 i den kombinerede nomenklatur, og som er bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug — produkter henhørende under KN-kode 2207 20 00 til direkte anvendelse i motorbrændstof eller til forarbejdning til anvendelse i motorbrændstof — emballeringsmateriale henhørende under KN-kode ex 1904 10 og ex 1905 90 90, på betingelse af at der foreligger bevis for, at produkterne er blevet anvendt til nonfoodformål som fastsat i artikel 15, stk. 4, i denne forordning — mycelium henhørende under KN-kode 0602 91 10 — schellak o. l. , vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsamer henhørende under KN-kode 1301 — safter og ekstrakter af opium henhørende under KN-kode 1302 11 00 — safter og ekstrakter af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon henhørende under KN-kode 1302 14 00 — andre planteslimer og gelatineringsmidler henhørende under KN-kode 1302 39 00 — alle landbrugsprodukter, der er anført i bilag I, og produkter afledt heraf ved en mellemliggende forarbejdningsproces, som anvendes som brændstof til energiproduktion — alle produkter, der er anført i bilag II, og forarbejdede produkter afledt heraf til energiformål — alle produkter, der er nævnt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (2), forudsat at de ikke er fremstillet af korn eller kartofler, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer, og ikke indeholder produkter, der er afledt af korn eller kartofler, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer — alle produkter, der er nævnt i Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (4), forudsat at de ikke er fremstillet af sukkerroer, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer, og ikke indeholder produkter, der er afledt af sukkerroer, som er dyrket på udtagne landbrugsarealer. (1) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (2) EFT L 9 af 5. 1. 1999, s. 8. (3) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (4) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38


title: QUESTION ÉCRITE P-2190/99 posée par Georg Jarzembowski (PPE-DE) à la Commission. Homologation de véhicules à moteur en France.

eurovoc_concepts:
France
approval
motor vehicle
non-tariff barrier
safety device
used goods

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/113 Dans ces circonstances, la Commission voudrait-elle rØpondre aux questions suivantes: (cid:129) Quelle est la position de la Commission sur cette dispositions lØgislative de la rØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne au regard de l(cid:146)article 17, paragraphe 6, de la sixiŁme directive sur la TVA? (cid:129) Est-ce que cette suppression de la dØduction de la taxe en amont est compatible avec les dispositions de la directive en question? (cid:129) Quelles mesures la Commission europØenne compte-t-elle prendre pour que la lØgislation fiscale allemande soit de nouveau conforme aux dispositions de la sixiŁme directive sur la taxe sur la valeur ajoutØe? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (10 janvier 2000) La Commission a eu connaissance des derniŁres mesures arrŒtØes par l(cid:146)Allemagne en matiŁre de limitation ou de suppression des droits (cid:224) dØduction de la TVA, notamment en ce qui concerne les dØpenses de logement et de nourriture encourues (cid:224) l(cid:146)occasion de voyages d(cid:146)affaires, ainsi que certains frais de dØmØnagement. Ces mesures, qui sont actuellement (cid:224) l(cid:146)Øtude, suscitent des doutes quant (cid:224) leur compatibilitØ avec l(cid:146)article 17 paragraphe 6 de la sixiŁme directive 77/388/EE du Conseil, du 17 mai 1977, en matiŁre d(cid:146)harmonisation des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires (1). Au cas oø les rØsultats de l(cid:146)analyse en cours confirmeraient la non-compatibilitØ des mesures en question avec le droit communautaire, la Commission ne manquerait pas de faire usage des pouvoirs qui lui sont confØrØs par le traitØ CE afin de faire cesser l(cid:146)infraction. (1) JO L 145 du 13. 6. 1977. (2000/C 219 E/144) QUESTION (cid:201)CRITE P-2190/99 posØe par Georg Jarzembowski (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Homologation de vØhicules (cid:224) moteur en France (19 novembre 1999) la CommunautØ europØenne impose aux (cid:201)tats Par le biais des directives 96/36/CE (1) et 96/37/CE (2), les (cid:201)tats membres des critŁres d(cid:146)homologation aux vØhicules (cid:224) moteur. Depuis le 1er octobre 1999, membres ne peuvent homologuer que des vØhicules (cid:224) moteurs ØquipØs d(cid:146)une ceinture de sØcuritØ (cid:224) chaque siŁge (directive 96/36/CE) et sur lesquels l(cid:146)ancrage des siŁges est conforme aux prescriptions de la directive 96/37/CE. Les directives 96/36/CE et 96/37/CE ont ØtØ transposØes par la rØpublique fran(cid:231)aise par l(cid:146)arrŒtØ ministØriel du 5. 12. 1996 relatif aux ceintures et systŁmes de retenue, aux ancrages des ceintures de sØcuritØ, (cid:224) la rØsistances des siŁges et de leur ancrage et aux appuis-tŒte dans les vØhicules (cid:224) moteur, Journal officiel du 18. 12. 1996 p. 18622. La France impose (cid:224) tous les vØhicules (cid:224) moteur qui doivent Œtre pour la premiŁre fois homologuØs de rØpondre dŁs le 1er octobre 1999 aux prescriptions des directives. Le champ d(cid:146)application des directives s(cid:146)Øtend donc aussi bien aux voitures neuves qui doivent Œtre homologuØes pour la premiŁre fois qu(cid:146)aux voitures anciennes et d(cid:146)occasion qui avaient dØj(cid:224) ØtØ homologuØes dans un autre (cid:201)tat membre et qui doivent Œtre pour la premiŁre fois homologuØes en France. Cette rØglementation applicable aux vØhicules anciens et aux vØhicules d(cid:146)occasion pourrait contrevenir au principe de libre circulation des marchandises et reprØsenter une barriŁre non tarifaire aux Øchanges entre les (cid:201)tats membres. C 219 E/114 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Dans ce contexte je demande (cid:224) la Commission: 1. 2. (1) (2) comment elle analyse la lØgislation de la rØpublique fran(cid:231)aise concernant l(cid:146)homologation de vØhicules (cid:224) moteur dØj(cid:224) homologuØs dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres? quelles mesures prendra-t-elle pour garantir la libre circulation de vØhicules anciens et d(cid:146)occasion en France? JO L 178 du 17. 7. 1996, p. 15. JO L 186 du 25. 7. 1996, p. 28. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (6 dØcembre 1999) L(cid:146)Honorable Parlementaire a attirØ l(cid:146)attention de la Commission sur les conditions de rØception et, par consØquent, d(cid:146)immatriculation en France des autocars et bus prØcØdemment immatriculØs dans un autre (cid:201)tat membre. Suite (cid:224) des contacts pris avec les autoritØs fran(cid:231)aises, la Commission a ØtØ informØe du fait que l(cid:146)ensemble des vØhicules (cid:224) moteur (y compris les autocars) sont soumis aux dispositions d(cid:146)un arrŒtØ du 5 dØcembre 1996 modifiØ qui fixe notamment certaines rŁgles en matiŁre d(cid:146)ancrage de ceintures de sØcuritØ, de rØsistance des siŁges et de leur ancrage et de ceintures de sØcuritØ et systŁmes de retenue installØs dans lesdits vØhicules. Ce texte (article 8), dans sa version initiale, imposait aux vØhicules prØcØdemment immatriculØs dans un autre (cid:201)tat membre, la conformitØ aux exigences applicables aux vØhicules mis pour la premiŁre fois en circulation (cid:224) la date de la rØception (cid:224) titre isolØ (c(cid:146)est-(cid:224)-dire au moment de la demande d(cid:146)immatriculation). Conscientes des difficultØs causØes par cette disposition, les autoritØs fran(cid:231)aises ont modifiØ le texte en question. Un arrŒtØ du 7 septembre 1999 a ØtØ adoptØ. Les exigences applicables aux vØhicules prØcØdemment immatriculØs dans un autre (cid:201)tat membre sont dØsormais celles en vigueur (cid:224) la date de leur premiŁre mise en circulation (et non (cid:224) la date de rØception). Cette modification devrait faire dispara(cid:238)tre les obstacles (cid:224) la libre circulation des marchandises ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (2000/C 219 E/145) QUESTION (cid:201)CRITE P-2192/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) au Conseil (23 novembre 1999) Objet: Groupe de travail spØcial (cid:224) proposer en liaison avec les nØgociations de l(cid:146)OMC en vue de l(cid:146)examen du rapport entre la libØralisation des Øchanges et les objectifs politiques non commerciaux De nombreuses organisations nationales estiment qu(cid:146)elles n(cid:146)ont pas de vØritables possibilitØs d(cid:146)influer sur l(cid:146)agenda relatif (cid:224) la prise de dØcision en matiŁre sociale ni sur les orientations en dØcoulant. Compte tenu de l(cid:146)importance croissante de la sociØtØ civile, les dØcideurs politiques doivent se prØoccuper davantage de le cycle de nØgociations de l(cid:146)Organisation mondiale du la lØgitimitØ du processus dØcisionnel. Ainsi, commerce (OMC) qui est sur le point de s(cid:146)ouvrir inquiŁte les organisations nationales qui craignent que les nØgociateurs soient disposØs (cid:224) mettre sous le boisseau des principes bien plus importants que le libre- Øchange. La conciliation des objectifs commerciaux avec, par exemple, les principes environnementaux, sanitaires et des droits de l(cid:146)homme n(cid:146)ont pas encore fait l(cid:146)objet d(cid:146)un examen suffisant dans le domaine non politique. Le Conseil estime-t-il qu(cid:146)il serait possible, et conforme aux intØrŒts de l(cid:146)Union europØenne (UE), que les nØgociateurs de l(cid:146)UE aient pour objectif de proposer, dans la phase initiale des nØgociations, la crØation d(cid:146)un groupe de travail de l(cid:146)OMC qui: 1. 2. examinerait le rapport entre la libØralisation des Øchanges et les objectifs politiques non commerciaux, ainsi que les instruments Øventuels pour les rØaliser, et Øtudierait politiques nØcessaires pour les renforcer? les incidences environnementales positives des Øchanges commerciaux, ainsi que les


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen uit leningen voor projecten voor de wederopbouw van de door de aardbeving getroffen gebieden van Turkije (COM(1999) 498 - C5-0247/1999 - 1999/0212(CNS))

eurovoc_concepts:
EIB loan
Türkiye
credit guarantee
earthquake

formats: pdf print

text: 7. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 189/271 Vrijdag, 19 november 1999 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investerings- bank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (Midden- en Oost-Europa en Westelijke en de Republiek Zuid-Afrika) Balkan, Middellandse-Zeegebied, Latijns-Amerika en Azië (COM(1999) 142 - C5-0039/1999 - 1999/0080(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, (cid:17) gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(1999) 142) (1), (cid:17) geraadpleegd door de Raad overeenkomstig 235 van het EG-Verdrag (C5-0039/1999), (cid:17) gelet op artikel 67 van zijn Reglement, (cid:17) gezien het verslag van de Begrotingscommissie en het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0051/1999), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereen- 2. komstig te wijzigen; verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 3. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 4. te brengen in het voorstel van de Commissie; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 5. Commissie. (1) PB C 145 van 26. 5. 1999, blz. 10. 4. EIB-leningen aan Turkije * A5-0054/1999 Voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen uit leningen voor projecten voor de wederopbouw van de door de aardbeving getroffen gebieden van Turkije (COM(1999) 498 - C5-0247/1999 - 1999/ 0212(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor ver- liezen uit leningen voor projecten voor de wederopbouw van de door de aardbeving getroffen gebieden van Turkije (COM(1999) 498 - C5-0247/1999 - 1999/0212(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, (cid:17) gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(1999) 498), (cid:17) geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-verdrag (C5-0247/1999), C 189/272 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 7. 7. 2000 Vrijdag, 19 november 1999 (cid:17) gelet op artikel 67 van zijn Reglement, (cid:17) gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A5-0054/1999), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie; verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 2. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; verlangt dat de overlegprocedure wordt ingeleid indien de Raad voornemens is af te wijken van de 3. door het Parlement goedgekeurde tekst; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 4. te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter dit standpunt te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 5. Toepassing van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden * A5-0053/1999 Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EEG) 1911/91 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilan- den (COM(1999) 226 - C5-0127/1999 - 1999/0111(CNS)) Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST (1) AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 299, lid 2 daarvan, (Amendement 1) Eerste visum (Amendement 2) Overweging 1 bis (nieuw) (1 bis) onder verwijzing naar het advies van het Euro- pees Parlement van 17 mei 1991 (1) betreffende een veror- dening inzake de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische Eilanden, de advie- zen van het Europees Parlement van 7 april 1995 (2), 15 januari 1998 (3) en de resolutie van 24 april 1997 (4) over het statuut van de ultraperifere regio’s, (1) (2) (3) (4) PB C 158 van 17. 6. 1991, blz. 297. PB C 109 van 1. 5. 1995, blz. 316. PB C 34 van 2. 2. 1998, blz. 128. PB C 150 van 19. 5. 1997, blz. 62. (Amendement 3) Overweging 1 ter (1 ter) onder verwijzing naar de resolutie van het Euro- pees Parlement van 11 februari 1999 (1) over de betrekkin- gen tussen de overzeese departementen en gebiedsdelen, de ACS-landen en de ultraperifere regio’s van de Europese Unie, (1) PB C 150 van 19. 5. 1997, blz. 62. (1) PB C 274 E van 28. 9. 1999, blz. 8