title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2254/99 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle. Laatutuotteiden maantieteellinen alkuperä.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
consumer protection
designation of origin
honey
quality label
quality standard

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/81 (2000/C 225 E/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2254/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Laatutuotteiden maantieteellinen alkuper(cid:228) 1. Miksi komissio ei puolusta yht(cid:228)l(cid:228)isten mahdollisuuksien periaatetta, jonka mukaan kuluttajien suojelemiseksi on taattava tiedottaminen laatutuotteiden, esimerkiksi hunajan, maantieteellist(cid:228) alkuper(cid:228)st(cid:228)? 2. Mist(cid:228) syyst(cid:228) k(cid:228)sittelem(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)lle neitsythunajalle ei voida my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) erityistodistusta, sen sijaan, ett(cid:228) viivytyksin ja lykk(cid:228)yksin estet(cid:228)(cid:228)n laadun tunnustaminen, jota kuluttajat varmaankin arvostaisivat hyvin paljon? 3. Miksi komissio ei viimeisimpien tieteellisten tulosten perusteella ehdota elintarviketurvallisuuden takaamiseksi ja v(cid:228)(cid:228)renn(cid:246)sten ja petosten torjumiseksi arviointiperusteiden ja analyysi- ja valvontamenetel- mien m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mist(cid:228)? Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) ole syyt(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) t(cid:228)sm(cid:228)llisesti hunajan laatustandardit hunajan alkuper(cid:228)n 4. ja sen tuotantoprosessin mukaisesti? 5. Miksi komissio ei hyv(cid:228)ksy, kuten monissa muissa asetuksissa, sit(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioilla olisi mahdolli- suus s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) tiukempia kotimaista tuotantoaan koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228)? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 2000) 1. Vuodesta 1992 alkaen rajoitetulla maantieteellisell(cid:228) alueella tuotettujen erityislaatuisten tuotteiden tuotenimet on voitu suojata maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkint(cid:246)jen ja alkuper(cid:228)nimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/9 (1) mukaisesti. Lukuisia yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioiden tekemi(cid:228) hunajan alkuper(cid:228)nimitysten rekister(cid:246)intihakemuksia on hyv(cid:228)ksytty. Italia ei ole viel(cid:228) toimittanut asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaista hunajan rekister(cid:246)intihakemusta. 2. Laatupolitiikan osalta on annettu my(cid:246)s neuvoston asetus (ETY) N:o 2082/92, joka koskee maata- loustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevia todistuksia. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen mukaisesti on j(cid:228)tetty erityisluonnetta koskevan todistuksen rekister(cid:246)intihakemus nimityksen (cid:148)miele vergine integrale(cid:148) osalta. Italian viranomaiset ja komissio keskustelevat siit(cid:228) parhaillaan, sill(cid:228) komissio sai viimeisimm(cid:228)t lis(cid:228)tiedot vuoden 1999 lokakuussa. Hunajaa koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamisesta annetussa direktiiviss(cid:228) 3. ja 4. 74/409/ETY (2), jota parhaillaan tarkastellaan uudelleen (3), m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n hunajan k(cid:228)site ja s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n er(cid:228)ist(cid:228) perusteista, jotka hunaja-nimityksell(cid:228) kaupan pidett(cid:228)v(cid:228)n hunajan on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228). Muita perusteita voidaan vahvistaa analyysimenetelmien kehittymisen my(cid:246)t(cid:228). Kuten komissio on jo esitt(cid:228)nyt 24. kes(cid:228)kuuta 1994 parlamentille ja neuvostolle toimittamassaan mehil(cid:228)ishoidon tilannetta yhteis(cid:246)ss(cid:228) koskevassa tiedonan- nossa, komissio kannustaa t(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa yhteensovitettujen analyysimenetelmien kehitt(cid:228)mist(cid:228). Niiden avulla eri hunajien kukka- tai kasviper(cid:228)isest(cid:228) tai maantieteellisest(cid:228) alkuper(cid:228)st(cid:228) johtuvien laatuvaatimusten noudattamista voidaan valvoa petosten ehk(cid:228)isemiseksi ja est(cid:228)miseksi. Ispran tutkimuskeskus on suorittanut t(cid:228)lt(cid:228) osin t(cid:246)it(cid:228), joissa on otettu huomioon tuoreimmat tieteelliset analyysimenetelm(cid:228)t. Komissio on juuri saanut t(cid:228)m(cid:228)n tutkimuksen tulokset, jotka sen on arvioitava. Joka tapauksessa komissio muistuttaa, ett(cid:228) kunkin j(cid:228)senvaltion valvontaviranomaisten teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on todentaa, ovatko n(cid:228)m(cid:228) tuotteet yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisia. Komissio muistuttaa, ett(cid:228) edell(cid:228) mainitussa direktiiviss(cid:228), kuten my(cid:246)s sen muutosehdotuksessa, annetaan hunajantuottajille mahdollisuus t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) myyntinimikett(cid:228) merkinn(cid:246)in, jotka liittyv(cid:228)t hunajan kukka- tai kasviper(cid:228)iseen alkuper(cid:228)(cid:228)n taikka seudulliseen, alueelliseen tai topografiseen alkuper(cid:228)(cid:228)n. Lis(cid:228)ksi erityis- laatuisen hunajan nimitys voidaan suojata maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten mer- kint(cid:246)jen ja alkuper(cid:228)nimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 tai maatalous- tuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 mukaisesti. C 225 E/82 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Komissio katsoo, ett(cid:228) (cid:129) kuten lukuisten elintarvikealan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten osalta (cid:129) silloin kun yhteis(cid:246)n 5. lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) on s(cid:228)(cid:228)detty koostumusta koskevien teknisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen yhdenmukaistamisesta, kansallinen s(cid:228)(cid:228)ntely loisi yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isen kaupan esteit(cid:228). Tiukempien kansallisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltaminen on sit(cid:228) vastoin sallittu kansanterveyden suojelemiseksi. (1) (2) (3) EYVL L 208, 24. 7. 1992. EYVL L 221, 12. 8. 1974. KOM(95) 722 lopullinen. (2000/C 225 E/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2273/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Kansainv(cid:228)liset adoptiot Viime aikoina Concerned Christians -uskonlahkon j(cid:228)senist(cid:228) noussut kohu on nostanut esiin ongelmat, jotka liittyv(cid:228)t kansainv(cid:228)lisiin adoptioihin erityisesti It(cid:228)-Euroopan maista. Lahkon 25 j(cid:228)senen joukossa on kuusi Romaniasta adoptoitua vammaista lasta. N(cid:228)iden lasten tulisi el(cid:228)(cid:228) turvallisessa ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228) sen sijaan, ett(cid:228) heid(cid:228)t kuljetetaan Kreikasta Israeliin aikeiltaan tuntemattomien aikuisten joukossa, jotka lehdist(cid:246)n tietojen mukaan aikovat tehd(cid:228) itsemurhan vuoden 2000 vaihtumisen yhteydess(cid:228). Siten mahdollisesti my(cid:246)s n(cid:228)iden lasten henki on vaarassa. ja lasten seksuaalinen Euroopan parlamentin kannan mukaan valvomattomat kansainv(cid:228)liset adoptiot hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246) muodostavat nyky(cid:228)(cid:228)n eritt(cid:228)in suuren ongelman erityisesti It(cid:228)-Euroopan maista l(cid:228)ht(cid:246)isin olevien lasten kohdalla. Euroopan parlamentti on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassaan 12. 12. 1996 (1) alaik(cid:228)isten adoptiota koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n parantamisesta kehottanut komissiota, neu- vostoa ja j(cid:228)senvaltioita ryhtym(cid:228)(cid:228)n oikeudellisiin ja muihin toimiin lasten suojelemiseksi kansainv(cid:228)lisen adoption yhteydess(cid:228). Lasten pahoinpitelyyn, hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ja oikeuksien rikkomiseen liittyv(cid:228)t tapaukset ovat moninkertaistu- neet. Mihin kiireellisiin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) kansainv(cid:228)lisi(cid:228) adoptioita koskevien tiukkojen institutionaalisten puitteiden luomiseksi? (1) EYVL C 20, 20. 1. 1997, s. 176. Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 2000) Komissio kiitt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) ottaa kysymyksess(cid:228)(cid:228)n esille lapsiin kohdistu- vat pahoinpitelyt ja heitteillej(cid:228)t(cid:246)t sek(cid:228) lasten oikeuksien rikkomisen. Kysyj(cid:228) haluaa tiet(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) kiireellisi(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa laatiakseen kansainv(cid:228)lisi(cid:228) adoptioita koskevan tiukan institutionaalisen kehyksen. Komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) kansainv(cid:228)lisi(cid:228) adoptioita koskeva institutionaalinen kehys on jo olemassa. Kun siihen kuuluvien v(cid:228)lineiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta huolehditaan, voidaan osaltaan est(cid:228)(cid:228) lasten oikeuksien rikkominen. Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)puolella on voimassa Haagissa 29. toukokuuta 1993 tehty yleissopimus lasten suojelusta sek(cid:228) yhteisty(cid:246)st(cid:228) kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) lapseksiottamisasioissa. Lis(cid:228)ksi kaikki EU:n j(cid:228)senvaltiot ovat kansainv(cid:228)list(cid:228) yksityisoikeutta k(cid:228)sittelev(cid:228)n Haagin konferenssin j(cid:228)seni(cid:228). Konferenssin sihteerist(cid:246)n toimittamien tietojen mukaan kyseinen 29. toukokuuta 1993 tehty yleissopimus on ratifioitu 27:ss(cid:228) konferenssin j(cid:228)senvaltiossa; EU:n j(cid:228)senvaltioita on ratifioijien joukossa vain seitsem(cid:228)n. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) esimerkiksi Kreikka ei ole sit(cid:228) allekirjoittanut. Ratifioijiin kuuluvat kuitenkin kysyj(cid:228)n mainitsemat Romania ja Israel. Parlamentin 12. jou- lukuuta 1996 hyv(cid:228)ksym(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa alaik(cid:228)isten adoptointia koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja j(cid:228)senval- tioiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n parantamisesta korostetaan yleissopimuksen t(cid:228)rkeytt(cid:228) ja kehotetaan EU:n j(cid:228)senvaltioita ratifioimaan se


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2248/99 von Karl von Wogau (PPE-DE) an die Kommission. Genehmigungen für private Krankentransporte.

eurovoc_concepts:
Germany
Lower Saxony
directive (EU)
invitation to tender
restriction on competition
transport company
transport of patients

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/129 Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (19. Januar 2000) Von den Europ(cid:228)ischen Institutionen wurden im Haushaltsplan 1999 f(cid:252)r (cid:220)bersetzungs- und Dolmetsch- ausgaben rund 686 Mio. Euro veranschlagt. Diese Mittel teilen sich wie folgt auf die einzelnen Institutionen auf: Institution (cid:220)bersetzung Dolmetschen Insgesamt (in Mio. Euro) Parlament Rat Kommission Gerichtshof Rechnungshof Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) (WSA) Ausschu(cid:223) der Regionen (AdR) Gemeinsame Organisationsstruktur (WSA/AdR) Insgesamt 103,1 131,0 218,7 37,6 8,2 0 0 24,1 522,7 61,1 46,0 42,5 4,9 0,4 6,0 2,3 0 163,2 164,2 177,0 261,2 42,5 8,6 6,0 2,3 24,1 685,9 Wie sich das das Hinzukommen einer oder mehrerer neuer Sprachen zu den bisherigen Amtssprachen auswirken wird, wird die Kommission, sobald die Sch(cid:228)tzungen aller europ(cid:228)ischen Institutionen vorliegen, in einer sp(cid:228)teren erg(cid:228)nzenden Antwort darlegen. (2000/C 219 E/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2248/99 von Karl von Wogau (PPE-DE) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Genehmigungen f(cid:252)r private Krankentransporte Mit Urteil vom 24. 9. 1998 hat der Europ(cid:228)ische Gerichtshof entschieden, da(cid:223) der Krankentransport ausschreibungspflichtig ist. Mit dieser Entscheidung m(cid:252)(cid:223)ten alle Landesrettungsgesetze ge(cid:228)ndert werden. Diese ˜nderungen stehen aber noch aus. Mittlerweile hat das nieders(cid:228)chsische Oberverwaltungsgericht (AZ: 12 L 4158/97) folgendes entschieden: (cid:132)Krankenwagen, mit denen qualifizierter Krankentransport au(cid:223)erhalb des (cid:246)ffentlich verantworteten Rettungsdienstes durchgef(cid:252)hrt wird, sind keine Kraftfahrzeuge des Rettungsdienstes im Sinne des § 52 Abs. 3 Nr. 4 StVZO und d(cid:252)rfen daher nicht zum Verkehr auf (cid:246)ffentlichen Stra(cid:223)en zugelassen werden, wenn sie mit Kennleuchten f(cid:252)r blaues Blicklicht (Rundumleuchten) ausger(cid:252)stet sind. (cid:147) Die Hilfsorganisationen, die klassische Konkurrenz der privaten Unternehmer, besitzen alle in allen Bundesl(cid:228)ndern Genehmigungen zur Notfallrettung und d(cid:252)rfen somit das Blaulicht auf ihren Krankenkraftwagen behalten, w(cid:228)hrend die Privaten, denen schon aufgrund des Verwaltungsmonopols Notfallrettung der Zugang zur Notfallrettung versagt ist, dieses nicht behalten d(cid:252)rfen. Durch dieses Urteil ihre Fahrzeuge nicht mit Blaulicht gehen die Auftr(cid:228)ge privater Unternehmer deutlich zur(cid:252)ck, weil ausgestattet werden d(cid:252)rfen, um im Notfall Sonderfahrten durchf(cid:252)hren zu k(cid:246)nnen. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) in der Bundesrepublik Deutschland privaten Unternehmen Genehmigun- gen f(cid:252)r den Krankentransport (ganz zu schweigen f(cid:252)r die Notfallrettung) mit der Begr(cid:252)ndung verweigert werden, der Bedarf an Krankenwagen sei gedeckt, weitere Genehmigungen w(cid:252)rden zu einer Verteuerung der Kosten f(cid:252)hren? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) diese Praxis zu einer Bevorzugung alteingessener Unternehmen f(cid:252)hrt und den Wettbewerb verhindert? C 219 E/130 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (27. Januar 2000) Auf die von dem Herrn Abgeordneten gestellte Frage ist mit Blick auf das Urteil des Gerichtshofs vom 24. September 1998 in der Rechtssache C-76/97 (T(cid:246)gel/Nieder(cid:246)sterreichische Gebietskrankenkasse) zun(cid:228)chst zu antworten, dass Rettungs- und Krankentransporte unter Anhang IA, Kategorie 25 der Richtlinie 92/50/EWG (1) (cid:252)ber die Vergabe (cid:246)ffentlicher Dienstleistungsauftr(cid:228)ge fallen, soweit der Wert der Transportdienstleistung den Wert der beim Transport durchgef(cid:252)hrten Rettungs- und Krankenbehandlung (cid:252)bersteigt. In diesem Fall sind die Krankentransporte bei Erreichen des von der Richtlinie festgesetzten Schwellenwertes europaweit auszuschreiben. Dabei hat der Zuschlag auf das Angebot mit dem niedrigsten Preis oder auf das wirtschaftlich g(cid:252)nstigste Angebot zu erfolgen. Andere Zuschlagskriterien gibt es nicht. Der Kommission liegen seit kurzem mehrere Beschwerden des privaten Personentransportgewerbes zu dieser Problemstellung vor. Die Klagen betreffen Sachverhalte in mehreren Bundesl(cid:228)ndern. Dem Verneh- men nach werden in einigen L(cid:228)ndern ver(cid:246)ffentlichungspflichtige Rettungs- und Krankentransport-Dienst- leistungen nicht ausgeschrieben. Die Kommission hat diese Problematik aufgegriffen und pr(cid:252)ft zur Zeit die Vergabepraxis in den betroffenen Bundesl(cid:228)ndern. Ausserdem gehen sie der Frage der Vereinbarkeit der einschl(cid:228)gigen Landesrettungsgesetze mit den Vorschriften der Richtlinie 92/50/EWG nach. Nach Abschluss dieser Pr(cid:252)fungen wird die Kommission (cid:252)berlegen, ob und welche ihr gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 (ex Artikel 169) EG-Vertrag zur Verf(cid:252)gung stehende Mittel sie einsetzen wird, um m(cid:246)glichen, bei der Vergabe von Rettungs- und Krankentransportdienstleistungen auftretenden Verst(cid:246)(cid:223)en gegen den EG-Vertrag zu begeg- nen. (1) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2259/99 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Beratungen in Sachen Steuern Der Vorschlag der Europ(cid:228)ischen Kommission aus dem Jahre 1998 zur Aktualisierung der EU-Bestimmun- gen (cid:252)ber die gegenseitige Unterst(cid:252)tzung der Steuerbeh(cid:246)rden bei der Betreibung von Forderungen (KOM(98) 364) durchl(cid:228)uft gerade den Ministerrat. Aus Presseberichten geht hervor, da(cid:223) sich die Arbeitsgruppe (cid:132)Finanzfragen(cid:147) im Rat weitgehend dar(cid:252)ber einig ist, welche Art von Informationen die Beh(cid:246)rden vorlegen sollten, wenn sie um Unterst(cid:252)tzung ansuchen. In den Berichten ist ferner von einem Vorschlag der spanischen Regierung f(cid:252)r die Einsetzung einer Arbeitsgruppe zur Er(cid:246)rterung dieser Fragen die Rede. Kann die Kommission im Interesse der Transparenz eine Stellungnahme zu diesen Initiativen abgeben und dem Parlament Einzelheiten (cid:252)ber die T(cid:228)tigkeiten der Arbeitsgruppe mitteilen, sowie ihre eigenen Ansichten zu diesen Fragen darlegen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Der Kommissionsvorschlag (1) f(cid:252)r eine Richtlinie des Parlaments und des Rates zur ˜nderung der Richtlinie des Rates 76/308/EWG (cid:252)ber die gegenseitige Unterst(cid:252)tzung der Steuerbeh(cid:246)rden bei der Beitreibung von Forderungen wurde im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens im Parlament bereits in Erster Lesung behandelt. Auf der Grundlage der Anregungen des Parlaments hat die Kommission einen ge(cid:228)nderten Vorschlag vorgelegt (2). Dieser Vorschlag wird zur Zeit von der zust(cid:228)ndigen Arbeitsgruppe des Rates er(cid:246)rtert, und sobald eine Einigung vorliegt, wird er zur Zweiten Lesung an das Parlament zur(cid:252)ckverwiesen. Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe Steuerbetrug, die aufgrund eines Vorschlags der spanischen Regierung einge- setzt wurde, verf(cid:252)gt nicht (cid:252)ber die erforderliche Zust(cid:228)ndigkeit, diesen Vorschlag zu er(cid:246)rtern


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2388/99 af Sérgio Marques (PPE-DE) til Kommissionen. Ordningen for import af bananer.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
EU agricultural market
EU production
Madeira
World Trade Organisation
economic consequence
fruit-growing
import policy
marketing
overseas department (France)
overseas territory
tariff quota
tropical fruit

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/121 For det fjerde indeholder den nye rammelovgivning en tilbagekaldelsesmekanisme, som głr det muligt for konkurrencemyndigheder at gribe ind over for virksomheder med en markedsandel p(cid:229) under 30 %, s(cid:229)fremt de vertikale begr(cid:230)nsninger łver en negativt indflydelse p(cid:229) konkurrencen. Kommissionen łnsker at skabe en konkurrencepolitik, der grundl(cid:230)ggende baseres p(cid:229) łkonomiske kriterier og fokuserer p(cid:229) analyser af virkningerne af vertikale aftaler p(cid:229) markedet. Kommissionen łnsker ikke at regulere de kontraktlige forhold mellem parterne ved hj(cid:230)lp af F(cid:230)llesskabets konkurrencelovgivning med det form(cid:229)l at skabe balance i deres respektive forhandlingspositioner. Antitrustlovgivningen skal beskytte konkurrencen og sikre, at vertikale begr(cid:230)nsninger ikke h(cid:230)mmer konkurrencen p(cid:229) markedet, navnlig i de ligeledes gavne sm(cid:229) og tilf(cid:230)lde, hvor leverandłrer har en st(cid:230)rk markedsstilling. Den nye politik vil mellemstore virksomheder. EFT C 270 af 24. 9. 1999. (1) (2) Grłnbog om vertikale begr(cid:230)nsninger i EF(cid:146)s konkurrencepolitik, KOM(1996) 721 endelig udg. (3) Meddelelse om anvendelse af EF(cid:146) s konkurrenceregler p(cid:229) vertikale begr(cid:230)nsninger, KOM(1998) 544 endelig udg. (2000/C 225 E/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2388/99 af SØrgio Marques (PPE-DE) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Ordningen for import af bananer Det forslag, som Kommissionen vedtog p(cid:229) sit młde den 10. november 1999 om den nye ordning for import af bananer, is(cid:230)r p(cid:229) grund af de yderst forudsigelige (cid:230)ndringer af handelsmłnstrene. Denne (cid:230)ndring kan fłre til alvorlige hindringer for afs(cid:230)tningen af europ(cid:230)iske bananer. Dette betyder, at der lłbes en risiko, som ingen ordning for producentstłtte kan opveje. indeb(cid:230)rer alvorlige risici for den europ(cid:230)iske bananproduktions overleven, Derfor og fordi en hłjtst(cid:229)ende tjenestemand i Europa-Kommissionen har udtalt, at den nye ordning ikke indeb(cid:230)rer nogen risiko for EF-bananerne, bedes Kommissionen oplyse, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de bananproducen- ternes interesser p(cid:229) Madeira efter dens opfattelse er sikret i den omtalte ordning. Hvis man antager, at afs(cid:230)tningen af EF-bananer er sikret, hvordan vil de yderligere omkostninger i forbindelse med stłtteordningen til producenterne i F(cid:230)llesskabet (»deficiency payment«) i betragtning af budgetaftalerne for 2000, som er resultatet af det stłrre udbud af bananer og det deraf fłlgende prisfald, blive finansieret? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. december 1999) forslag, som Kommissionen vedtog den 10. november 1999 (1), har til form(cid:229)l at opfylde EU(cid:146)s Det forpligtelser over for Verdenshandelsorganisationen (WTO), idet der tages hensyn til interesserne for b(cid:229)de EU og bananproducenterne i landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og til behovet for at overholde EU-budgettets stramme gr(cid:230)nser. Forslaget omfatter en ren toldordning, der skal tr(cid:230)de i kraft senest den 1. januar 2006 efter udlłbet af en overgangsperiode, i hvilken der anvendes en ordning med toldkontingenter, som omfatter en toldpr(cid:230)fe- rence, der er tilstr(cid:230)kkelig omfattende til at bevare adgangen for bananer med oprindelse i AVS-landene. Kommissionen mener, at stłtten til EU-producenterne sikres gennem den nuv(cid:230)rende ordning med udlig- ningsstłtte, hvis beregning er baseret p(cid:229) forskellen mellem den faste referenceindt(cid:230)gt (der blev forhłjet med 5 % i 1998 og 3 % i 1999) og de gennemsnitlige priser, der noteres i lłbet af produktions(cid:229)ret for bananer. Ordningen sikrer, at EU-produktionen kan afs(cid:230)ttes p(cid:229) markedet med fuld kompensation uanset prisudviklingen p(cid:229) EU-markedet i denne fase. C 225 E/122 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Kommissionens forslag er ledsaget af en finansieringsoversigt. Forslagets finansielle fłlger for budgettet ansl(cid:229)s til: forhłjelse af udgifterne med 77 mio. EUR og forhłjelse af indt(cid:230)gterne med 30 mio EUR. De finansielle fłlger for budgettet af en ren toldordning kan endnu ikke opgłres i tal. (1) SEC(1999) 1820 endelig udg. (2000/C 225 E/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2391/99 af Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: Uregelm(cid:230)ssigheder i forbindelse med anl(cid:230)gsarbejdet p(cid:229) hłjhastighedstognettet Madrid-Zaragoza- Barcelona For nylig blev to hłjtst(cid:229)ende direktionsmedlemmer i afdelingen for investeringer inden for jernbane- sektoren (Ente Gestor de Inversiones Ferroviarias) (GIF), i det spanske ministerium for offentlige arbejder og erhvervsfremme afskediget, efter at det var kommet frem, at der var blevet tildelt kontrakter til en v(cid:230)rdi af over 5. 000 millioner pesetas til anl(cid:230)gsarbejder p(cid:229) hłjhastighedstognettet Madrid-Zaragoza-Barcelona, til virksomheder, som de havde aktier i. Da EU samfinansierer disse arbejder gennem Samhłrighedsfonden bedes Kommissionen oplyse, om den har kendskab til disse uregelm(cid:230)ssigheder, og i bekr(cid:230)ftende fald, om den mener, at de berettiger til, at F(cid:230)llesskabets myndigheder indleder undersłgelser? Mener Kommissionen, at disse forhold kan forsinke anl(cid:230)gsarbejdet p(cid:229) hłjhastighedstognettet eller bringe den europ(cid:230)iske samfinansiering i fare? Har Kommissionen udbedt sig forklaringer fra den spanske regering, eller har den til hensigt at głre det? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (20. januar 2000) Kommissionen er bekendt med, at to af lederne i GIF (jernbaneforvaltningen) har forladt deres stillinger, og at der i den anledning er blevet indledt en administrativ undersłgelse. Form(cid:229)let med undersłgelsen, som blev ledet af det spanske trafikministerium (Fomento), var at skabe klarhed over den formodede forbindelse mellem disse to ledere og de to virksomheder, der har f(cid:229)et tildelt to kontrakter om bygning af hłjhastighedsjernbanen mellem Madrid, Barcelona og den franske gr(cid:230)nse, og den eventuelle s(cid:230)rbehandling, som disse to virksomheder har f(cid:229)et. Resultaterne af undersłgelsen blev for nylig fremlagt af den ansvarlige minister i det spanske nationalparlament. De undersłgte kontrakter modtager ikke samfinansieringstłtte fra Samhłrighedsfonden, men de indg(cid:229)r i to grupper af projekter, hvortil de spanske myndigheder har anmodet om samfinansiering. Disse ansłgninger er for łjeblikket ved at blive behandlet. Kommissionen afventer resultaterne af de spanske myndigheders undersłgelse, inden den tr(cid:230)ffer beslut- ning om eventuelle foranstaltninger. (2000/C 225 E/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2392/99 af Jean-Claude Martinez (TDI) til Kommissionen (16. december 1999) Om:(cid:216)del(cid:230)ggende oversvłmmelser i Sydfrankrig Syndflodsagtige regnskyl, oversvłmmede floder, jordskred og łdelagte bygningsv(cid:230)rker har i november 1999 h(cid:230)rget de fire sydfranske departementer Aude, HØrault, Tarn og PyrØnØes Orientales og medfłrt n(cid:230)sten 30 dłde og łdelagt veje, jernbaner og alle offentlige elektricitets-, vand- og telefonforbindelser. Er