title: Council Directive 1999/89/EC of 15 November 1999 amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat

text: 23. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 300/17 COUNCIL DIRECTIVE 1999/89/EC of 15 November 1999 amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) lays down the rules fresh poultry meat (4) Article 3A(1) of Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra- Community trade in, and imports from third countries for of Newcastle disease vaccination for flocks of origin of poultry meat destined for Member States or regions of Member States, the status of which has been recognised in accordance with Article 12(2) of Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs (5); Commission Decision 93/152/EEC of 8 February 1993 laying down the criteria for vaccines to be used against Newcastle disease in the context of routine vaccinations programmes (6) applies from 1 January 1995; It is appropriate, as a result, to amend Directive 91/ 494/EEC and in particular Article 3A thereof; It is appropriate to amend the trading rules as applied to third countries by introducing the possibility to draw up supplementary rules for imports of poultry meat, which offer animal health guarantees at to those laid down in Chapter II of Directive 91/494/EEC; least equivalent is appropriate, moreover, It to amend Directive 91/ 494/EEC in order to take account of the provisions of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (7), (1) OJ C 15, 20. 1. 1996, p. 15. (2) OJ C 261, 9. 9. 1996, p. 188. (3) OJ C 153, 28. 5. 1996, p. 46. (4) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 35. Directive as last amended by Council Directive 93/121/EEC (OJ L 340, 31. 12. 1993, p. 39). (5) OJ L 303, 31. 10. 1990, p. 6. Directive as last amended by the 1994 Act of Accession. (6) OJ L 59, 12. 3. 1993, p. 35. (7) OJ L 184, 17. 7. 1999, p. 23. Article 1 Directive 91/494/EEC is hereby amended as follows: 1. Article 3A(1) shall be replaced by the following: ‘1. has been held in the Community territory since hatching or has been imported from third countries in accordance with the requirements of Chapter III of Directive 90/ 539/EEC. ’ 2. Article 3A(6) shall be deleted; 3. the following Article shall be inserted: ‘Article 14a Notwithstanding Articles 8, 10, 11, 12, 13 and 14, the in accordance with the procedure laid Commission may, down in Article 18, decide to permit on a case-by case basis the importation of fresh poultry meat from third countries where such imports do not conform with Articles 8, 10, 11, 12, 13 and 14. Detailed rules for such importation shall be drawn up at the same time by the same procedure. Such shall offer animal health guarantees at least equivalent to the animal health guarantees offered by Chapter II of this Directive. ’ 4. Article 17 shall be replaced by the follwing: ‘Article 17 The Commission shall be assisted by the Standing 1. Veterinary Committee 68/ established 361/EEC (*), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. by Decision 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the represen- tatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. 3. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. L 300/18 EN Official Journal of the European Communities 23. 11. 1999 If the measures envisaged are not in accordance with 4. the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council, acting by qualified majority shall act on 5. the proposal within 15 days of the referral. If, within that period, the Council indicates by qualified majority that it opposes the proposal, the Commission shall reconsider it. It may present an amended proposal to the Council, re-submit the same proposal or present a legislative proposal on the basis of the Treaty. If the Council has not adopted the proposal implementing measures or has not indicated its opposition to the proposed implementing measures by the expiry of the time limit, they shall be adopted by the Commission. (*) OJ L 255, 18. 10. 1968, p. 23;’. 5. Article 18 shall be replaced by the following: ‘Article 18 The Commission shall be assisted by the Standing 1. established 68/ Veterinary Committee the Member representatives of 361/EEC, composed of States and chaired by the representative of the Commis- sion. by Decision 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. its opinion on the draft The Committee shall deliver within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) the Treaty in the case of decisions for which the of from the Council Commission. The votes of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. is required to adopt on a proposal the representatives of The Commission shall adopt the measures envisaged the they are in accordance with the opinion of 3. if Committee. If the measures envisaged are not in accordance 4. with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the meaures to be taken. The Council, acting by qualified majority shall act 5. on the proposal within three months of the referrral. it opposes the proposal, indicates by qualified If, within that period, the Council majority that the Commission shall reconsider it. It may present an amended proposal to the Council, re-submit the same proposal or present a legislative proposal on the basis of the Treaty. If the Council has not adopted the proposed imple- menting measures or has not indicated its opposition to the proposed implementing measures by the expiry of the they shall be adopted by the Commission. ’ time limit, 6. the Annex shall be deleted. Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regula- tions and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 July 2000. They shall forthwith inform the Commission thereof. adopt When Member States they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publica- tion. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. these measures 2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 3 This Directive shall enter into force on the day of its publi- cation in the Official Journal of the European Communities. This Directive is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 15 November 1999. For the Council The President K. HEMILÄ


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2423/1999 av den 15 november 1999 om införande av skyddsåtgärder rörande socker med KN-nummer 1701 och blandningar av socker och kakao med KN-nummer 18061030 och 18061090, med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna

eurovoc_concepts:
cocoa
originating product
overseas countries and territories
protective clause
sugar

formats: html pdf print

text: 16. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 294/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2423/1999 av den 15 november 1999 om införande av skyddsåtgärder rörande socker med KN-nummer 1701 och blandningar av socker och kakao med KN-nummer 1806 10 30 och 1806 10 90, med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och terri- torierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), senast ”ULT- ändrat genom beslut 97/803/EG (2), nedan kallat beslutet”, särskilt artikel 109 i detta, efter samråd med den kommitté som inrättades genom artikel 1. 2 i bilaga 4 till det nämnda beslutet, och av följande skäl: 1. 2. 3. Under de senaste månaderna har svårigheter uppstått som innebär risk för en betydande försämring för sock- ersektorn i gemenskapen. Dessa svårigheter orsakas av den från och med 1997 kraftigt ökande importen av oförädlat socker med kumulerat EG-ULT-ursprung och blandningar av socker och kakao med KN-nummer 1806 10 30 och 1806 10 90, med ursprung i de utom- europeiska länderna och territorierna. Dessa produkter beviljas vid import till gemenskapen undantag från importtullar i enlighet med artikel 101. 1 i ULT-beslutet. Denna import utgör en risk för en betydande försämring av funktionen hos den gemensamma organisationen av marknaden för socker och har mycket skadliga effekter för verksamheten hos gemenskapsföretag inom socker- sektorn. Den gemensamma organisationen av marknaden riskerar störas eftersom sockerkonsumtionen är att kraftigt konstant på gemenskapsmarknaden. All import av socker till gemenskapen till ett pris som är lägre än interventionspriset innebär därför export av en motsva- rande kvantitet som producerats i gemenskapen, men inte kan avsättas där. Exportbidrag för detta socker betalas via gemenskapsbudgeten (för närvarande cirka 520 euro/ton). Denna export är begränsad i volym genom GATT-avtalen. Denna import minskar alltså möjligheten att exportera inom sockerkvoten. För att möta detta bör en minskning av kvoterna för gemen- skapsproduktion övervägas. 4. På grund av den ökande importen föreligger det också risk för försämring för företag som är verksamma inom gemenskapens sockersektor. Den gemensamma organi- (1) EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1. (2) EGT L 329, 29. 11. 1997, s. 50. sationen av marknaden inom sockersektorn känne- tecknas dels av principen om heltäckande självfinan- siering för gemenskapens sockerproducenter och avsätt- ning av det sockeröverskott som produceras i gemen- skapen – bl. a. genom exportbidrag – dels av ett minimi- pris som de europeiska sockerproducenterna skall betala för de sockerbetor som utgör råvaran. Ökad import av socker, oförädlad eller i form av produkter med stark koncentration av socker, som sker till lägre priser än de som gemenskapsaktörerna kan sälja motsvarande produkter till, utgör därför en allvarlig störning av verk- samheten hos gemenskapsföretagen. På grund av de tvingande bestämmelser till jrodbrukarnas förmån som följer av den gemensamma jordbrukspolitiken, kan gemenskapsföretagen sådan import. konkurrera med inte 5. 6. 7. 8. En ökning av volymen på exporten med bidrag kan dessutom medföra en risk för att enhetskostnaderna för exporten av kvoterat socker ökar och därigenom också den produktionsavgift som betalas av sockerproducen- terna inom gemenskapen. Det föreligger alltså risk för försämring för en av gemen- skapens verksamhetssektorer. Enligt artikel 109 i ULT- beslutet bör därför skyddsåtgärder införas för socker med KN-nummer 1701 och blandningar av socker och kakao med högre sockerhalt än 65 % med KN-nummer 1806 10 30 och 1806 10 90, med ursprung i de utom- europeiska länderna och territorierna. Enligt artikel 100 i ULT-beslutet skall handeln främjas mellan ULT och gemenskapen med hänsyn till deras respektive utvecklingsnivå. I enlighet med artikel 109. 2 i ULT-beslutet bör företrädesvis sådana åtgärder väljas som innebär minsta möjliga störningar för associeringen och för gemenskapen. Dessa åtgärder får dessutom inte gå utöver vad som är absolut nödvändigt för att åtgärda de svårigheter som uppstått. Det förefaller därför lämpligt att för socker med KN- nummer 1701 uppställa villkoret att för att socker av standardkvalitet enligt gemenskapslagstiftningen skall få övergå till fri omsättning med befrielse från importtullar, får det dokumenterade cif-priset för oförpackad vara vid import till gemenskapens europeiska hamnar inte under- skrida det gällande interventionspriset för produkterna ifråga. Denna åtgärd borde garantera att det importerade L 294/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 11. 1999 9. 10. lägre priser än priset på gemen- sockret inte säljs till skapsmarknaden och göra det möjligt att undvika störande effekter av importen, samtidigt som dels en tillräcklig vinst per enhet säkerställs för de berörda aktö- rerna i de utomeuropeiska länderna och territorierna, som genom EG- dels det preferenssystem iakttas fördraget upprättades till förmån för produkter med ursprung i gemenskapen och i ULT. När det gäller blandningar av socker och kakao med KN-nummer 1806 10 30 och 1806 10 90, förefaller det lämpligt att på det här stadiet föreskriva att importen av sådana produkter skall ställas under gemenskapsöver- vakning. Denna åtgärd gör det möjligt för kommis- sionen att noga följa hur importen utvecklas, både när det gäller kvantitet och pris, utan att det läggs någon ytterligare administrativ börda på aktörerna. Efterlevnaden av de bestämmelser som införs genom den här förordningen förväntas kunna säkerställas genom särskilda kontroller av de importerade varor som berörs av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning och genom de kontroller som föreskrivs i de gemenskapsbe- stämmelser rörande övergång till fri omsättning och bestämning av tullvärdet som är tillämpliga på handeln med tredje land och som i första hand införs genom förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1) senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1662/1999 (2). 11. Mot bakgrund av den observerade ökningen av de kvan- titeter som redan har levererats under regleringsåret 1998/99 bör dessa tillfälliga åtgärder tillämpas under hela tillämpningsperioden för ULT-beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ning att importpriset cif för oförpackad vara av standardkvalitet enligt rådets förordning (EEG) nr 793/72 om fastställande av standardkvalitet för vitsocker (3) inte underskrider det interven- tionspris som tillämpas för de aktuella produkterna. I samband med formaliteterna vid övergång till fri 2. omsättning för de produkter som anges i punkt 1 skall impor- törerna förete alla dokument där den importerade produktens försäljningspris transport- och försäkringskostnader anges. Importpriset skall härvid avse oförpackad vara. samt 3. Medlemsstaterna skall varje vecka genom skriftlig tele- kommunikation meddela kommissionen de kvantiteter av de produkter som avses i artikel 1 för vilka importlicenser har utfärdats, med uppgift om exportland och datum för utfär- dandet. Dessa uppgifter skall ansökningar om importlicens inom sockersektorn. lämnas separat från de som rör andra Artikel 2 Vid övergång till fri omsättning i gemenskapen med befrielse från importtullar skall produkter med KN-nummer 1806 10 30 och 1806 10 90, med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna, underställas sådan gemenskapsövervakning som föreskrivs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (4). för Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas till och med den 29 februari 2000. Produkter med KN-nummer 1701 med kumulerat 1. EG-ULT-ursprung får övergå till fri omsättning inom gemen- skapen med befrielse från importtullar, endast under förutsätt- Artikel 1 skall dock inte tillämpas på import där importlicen- serna har utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25. (3) EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1. (4) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1


title: Decyzja Rady z dnia 15 listopada 1999 r. wdrażająca wspólne działanie 1999/34/WPZiB w związku z wkładem Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Kambodży

eurovoc_concepts:
Cambodia
European arms policy
arms limitation
fight against crime
firearms and munitions
international security

text: 18/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 111 31999D0730 L 294/5 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 16. 11. 1999 DECYZJA RADY z dnia 15 listopada 1999 r. wdrażająca wspólne działanie 1999/34/WPZiB w związku z wkładem Unii Europejskiej w zwalczanie lekkiej destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni w Kambodży (1999/730/WPZiB) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 2. W tym celu Unia Europejska: uwzględniając wspólne działanie 1999/34/WPZiB z dnia 17 grud- nia 1998 r. w sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie des- tabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej (1), w szczególności art. 6, w powiąza- niu z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Nadmierne i niekontrolowane gromadzenie i rozpow- szechnianie ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej sta- nowi zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa oraz zmniej- sza perspektywy stałego rozwoju; tak jest właśnie w przypadku Kambodży. (2) W dążeniu do realizacji celów wymienionych w art. 1 wspólnego działania 1999/34/WPZiB, Unia Europejska przewiduje działania na odnośnych forach międzynarodo- wych w celu wspierania środków budowy zaufania oraz bodźców zachęcających do dobrowolnego przekazywania nadwyżek lub nielegalnie posiadanej ręcznej broni strze- leckiej, demobilizacji kombatantów oraz ich rehabilitacji i reintegracji; niniejsza decyzja ma na celu wdrożenie wspólnego działania 1999/34/WPZiB. (3) Unia Europejska uważa, że wkład finansowy i pomoc tech- niczna miałyby na celu poparcie przez opinię publiczną cywilnego rozbrojenia, umocnienia i większego zaangażo- wania społeczeństwa obywatelskiego w proces odbioru i likwidacji broni zebranej i/lub nadwyżki zwróconej dzięki demobilizacji. a) pomaga rządowi Kambodży w opracowaniu właściwych prze- pisów ustawowych i wykonawczych dotyczących własności, posiadania, używania, sprzedaży i transferów broni i amuni- cji, b) pomaga rządowi Kambodży, policji i siłom bezpieczeństwa w opracowaniu wytycznych dotyczących lepszego rejestrowa- nia i bezpieczeństwa posiadanej przez nich broni, c) pomaga rządowi Kambodży, policji i siłom bezpieczeństwa w opracowaniu procedur dobrowolnego przekazywania ręcz- nej broni strzeleckiej oraz identyfikacji i niszczenia nadwyżki ręcznej broni strzeleckiej, szczególnie w związku z planowaną demobilizacją i restrukturyzacją sił zbrojnych, d) wspiera programy społeczeństwa obywatelskiego służące pod- niesieniu wiedzy społeczeństwa na temat problemów związa- nych z ręczną bronią strzelecką i bronią lekką oraz rozwojowi współpracy społeczeństwa obywatelskiego w procesie zbiera- nia i niszczenia broni, w szczególności poprzez wspieranie działań organizacji pozarządowych. Artykuł 2 1. W celu realizacji zadań wymienionych w art. 1, Prezydencja wyznaczy Kierownika Projektu z siedzibą w Phnom Penh. 2. Kierownik Projektu będzie wykonywał swoje działania w ramach kompetencji Prezydencji zgodnie z zakresem upraw- nień wymienionym w załączniku. 3. Kierownik Projektu składa okresowe sprawozdania Radzie lub desygnowanym przez nią organom za pośrednictwem Prezyden- cji wspieranej przez sekretarza generalnego/wysokiego przedsta- wiciela ds. WPZiB. (4) Dlatego też Unia Europejska zamierza zaoferować finan- sowe wsparcie i pomoc techniczną zgodnie z tytułem II wspólnego działania 1999/34/WPZiB, 4. Podczas realizacji swoich działań Kierownik Projektu będzie współpracował, stosownie do okoliczności, z miejscowymi misjami dyplomatycznymi Państw Członkowskich i Komisją. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 3 Artykuł 1 1. Unia Europejska wnosi wkład w promowanie kontroli, zbie- rania i zniszczenia broni w Kambodży. (1) Dz. U. L 9 z 15. 1. 1999, str. 1. 1. Do celów określonych w art. 1 ustala się finansową kwotę referencyjną w wysokości 500 000 EUR. 2. Rada stwierdza, że Komisja ukierunkuje swoje działania na rzecz osiągnięcia celów i priorytetów niniejszej decyzji proponu- jąc lub wdrażając właściwe środki wspólnotowe. 112 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18/t. 1 Artykuł 4 Artykuł 6 Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia. Niniejsza decyzja w dniu 15 listopada 2000 r. Niniejsza Urzędowym. decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 1999 r. Artykuł 5 Niniejsza decyzja zostaje poddana przeglądowi w 10 miesięcy od daty jej przyjęcia. W imieniu Rady T. HALONEN Przewodniczący 18/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 113 ZAŁĄCZNIK ZAKRES UPRAWNIEŃ KIEROWNIKA PROJEKTU 1. Do celów art. 1 ust. 2 lit. a) Kierownik Projektu z pomocą właściwych ekspertów będzie ściśle współpracował z odpowiednimi wyższymi urzędnikami Rady Ministrów, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i innych właściwych ministerstw przy opracowywaniu właściwych przepisów ustawowych i wykonawczych. W tym celu Kierownik Projektu może zorganizować szkolenia i wizytacje w terenie dla odnośnych wyższych urzędników. 2. Do celów art. 1 ust. 2 lit. b) pod nadzorem Kierownika Projektu będą na miejscu organizowane warsztaty z udziałem przedstawicieli władz Kambodży, służące podniesieniu wiedzy na temat wymogów i „najlepszych praktyk” międzynarodowych związanych z rejestrowaniem, zarządzaniem i bezpieczeństwem zapasów broni oraz opracowywaniu polityk, wytycznych i praktyk w tej dziedzinie. 3. Do celów art. 1 ust. 2 lit. c) Kierownik Projektu z pomocą odpowiednich ekspertów będzie wspierał rząd Kambodży, policję i siły bezpieczeństwa oraz Krajową Radę ds. Demobilizacji przy opracowywaniu polityk i procedur rozpoznawania nadwyżek broni oraz zbierania i niszczenia ich, w szczególności w kontekście programów wstępnej demobilizacji i reintegracji zaplanowanych w dwóch prowincjach w roku 2000, i monitorował postęp w tym zakresie podczas procesu demobilizacji. 4. Do celów art. 1 ust. 2 lit. d) Kierownik Projektu otrzyma pomoc finansową na działalność prowadzoną przez organizacje pozarządowe w Kambodży, z uwzględnieniem koalicji „Grupa Robocza na rzecz redukcji broni w Kambodży”, taką jak zwiększanie wiedzy, wymiana informacji oraz programy edukacyjne i kształcenie. Działania te mogą odbywać się w wybranych regionach Kambodży, stosownie do uzgodnień między Kierownikiem Projektu i właściwymi organizacjami. 5. Kierownik Projektu zapewnia ustanowienie właściwych procedur w celu monitorowania i oceny działań. W tym celu dąży do pełnej współpracy ze strony rządu Kambodży, policji i sił bezpieczeństwa


title: Proposta de regulamento do Conselho que prorroga para 2000 a aplicação das medidas previstas no Regulamento (CE) nº 1416/95 que estabelece determinadas concessões sob a forma de contingentes pautais comunitários em 1995 para certos produtos agrícolas transformados

eurovoc_concepts:
Norway
Switzerland
agro-industry
tariff preference
tariff quota

formats: html pdf

text: PT COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 15. 11. 1999 COM(1999) 542 final 1999/0215 (ACC) Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que prorroga para 2000 a aplicação das medidas previstas no Regulamento (CE) n° 1416/95 que estabelece determinadas concessões sob a forma de contingentes pautais comunitários em 1995 para certos produtos agrícolas transformados (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Nos termos dos artigos 76°, 102° e 128° do Acto de Adesão, a Áustria, a Finlândia e a Suécia deviam aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 1995, o disposto nos acordos preferenciais concluídos pela Comunidade com certos países terceiros (Suíça e Noruega), devendo todas as adaptações necessárias decorrentes do alargamento ser objecto de protocolos adicionais a negociar com esses países terceiros. Em conformidade com os artigos referidos, se os protocolos não tiverem sido celebrados até 1 de Janeiro de 1995, a Comunidade deve tomar as medidas necessárias para regularizar esta situação. Em consequência, revelou-se indispensável adoptar medidas transitórias autónomas que permitam ter em conta os regimes de trocas que existiam em matéria de produtos agrícolas transformados entre os novos Estados-Membros e os países terceiros em questão. Essas medidas autónomas foram postas em vigor através do Regulamento (CE) n° 1416/95 do Conselho e têm sido renovadas anualmente desde 1995. Dado que a situação não evoluiu ao nível da conclusão dos protocolos, é conveniente voltar a prorrogar o citado regulamento para o ano 2000. No entanto, as medidas são adoptadas na condição expressa de os países terceiros em causa adoptarem igualmente, a título de reciprocidade, medidas autónomas equivalentes a favor da Comunidade Europeia. 2 1999/0215 (ACC) Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que prorroga para 2000 a aplicação das medidas previstas no Regulamento (CE) n° 1416/95 que estabelece determinadas concessões sob a forma de contingentes pautais comunitários em 1995 para certos produtos agrícolas transformados (Texto relevante para efeitos do EEE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 133º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte : (1) (2) (3) (4) 1 2 3 4 5 o Regulamento (CE) n° 1416/95 do Conselho, de 19 de Junho de 1995, que estabelece determinadas concessões sob a forma de contingentes pautais comunitários em 1995 para certos produtos agrícolas transformados1, abriu, em 1995, contingentes pautais para a Suíça e a Noruega, de acordo com as condições estabelecidas nos respectivos Anexos I e II; o Regulamento (CE) nº 1416/95 foi prorrogado para 1996, 1997, 1998 e 1999, respectivamente pelos Regulamentos (CE) n° 102/962, n° 306/973, n° 560/984 e n° 2847/985; não foi possível celebrar protocolos adicionais antes de 1 de Janeiro de 2000; nessas circunstâncias e de acordo com os artigos 76º, 102º e 128º do Acto de Adesão, a Comunidade deve tomar as medidas necessárias para resolver a situação; por conseguinte, devem ser prorrogadas para 2000 as medidas previstas no Regulamento (CE) n°1416/95; como as medidas previstas em caso de suspensão do presente regulamento são medidas de gestão na acepção do artigo 2º da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 1. JO L 19 de 25. 1. 1996, p. 1. JO L 51 de 21. 2. 1997, p. 8 JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 1 JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 14. 3 atribuídas à Comissão6, é conveniente prever que essas medidas sejam adoptadas segundo o procedimento de gestão previsto no artigo 4º dessa decisão; (5) o Regulamento (CEE) n° 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário7, consolidou as disposições de gestão dos contingentes pautais destinados a ser utilizados seguindo a ordem cronológica das datas de aceitação das declarações de introdução em livre prática, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. 2. As medidas previstas no artigo 1º do Regulamento (CE) n° 1416/95 são prorrogadas para 2000. Os Anexos I e II do Regulamento (CE) nº 1416/95 são substituídos pelos Anexos I e II do presente regulamento. Se a Suíça e a Noruega deixarem de aplicar as medidas recíprocas a favor da Comunidade, a Comissão pode, de acordo com o procedimento previsto no artigo 2º do presente regulamento, suspender a aplicação das medidas previstas no nº 1. Artigo 2º A Comissão é assistida pelo comité referido no artigo 15º do Regulamento (CE) nº 3448/938 do Conselho. Em caso de referência ao presente artigo, aplica-se o procedimento de gestão previsto no artigo 4º da Decisão 1999/468/CE. O período previsto no nº 3 do artigo 4º da Decisão 1999/468/CE é fixado em um mês. Artigo 3º Os contingentes pautais comunitários referidos nos Anexos I e II do Regulamento (CE) n° 1416/95 são geridos nos termos dos artigos 308ºA a 308ºC do Regulamento (CEE) n° 2454/93. Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000. 6 7 8 JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. JO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1662/1999 (JO L212 de 29. 7. 1999, p. 25). JO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2491/98 (JO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28). 4 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 5 ANEXO I CONTINGENTES PAUTAIS PREFERENCIAIS ABERTOS PARA 2000 SUÍÇA Nº de ordem Código NC Designação das mercadorias Contingentes autónomos Taxa dos direitos aplicável 09. 0911 1302 20 10 Matérias pécticas, pectinatos e pectatos, no estado 550 t Isenção seco 09. 0912 2101 11 11 Extractos, essências e concentrados, de teor, em peso de matéria seca proveniente do café, igual ou superior a 95% 1 700 t Isenção 09. 0913 2101 20 20 Extractos, essências e concentrados de chá ou de 120 t Isenção mate 09. 0914 2106 90 92 Preparações não alimentares/outras, contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula ou contendo, em peso, menos de 1,5% de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5% de sacarose ou de isoglicose, menos de 5% de glicose ou de amido ou fécula 850 t Isenção 6 ANEXO II CONTINGENTES PAUTAIS PREFERENCIAIS ABERTOS PARA 2000 NORUEGA Nº de ordem Código NC Descrição Contingentes autónomos Taxa dos direitos aplicável 09. 0765 1517 10 90 Margarina, excepto a margarina líquida 2 470 t Isenção 09. 0766 2102 30 00 Pós para levedar, preparados Outra 09. 0767 ex 2103 90 90 (Códigos Taric 90/10-90/89) 09. 0768 2104 10 09. 0769 2106 90 92 Preparações para molhos e molhos preparados; e preparações condimentos código NC do 2103 90 90, excepto a maionese para molhos compostos preparados Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados Preparações alimentares/outras, não contendo matérias gordas provenientes do leite, sacarose, isoglicose, glicose, amido ou fécula ou contendo, em peso, menos de 1,5% de matérias gordas provenientes do leite, menos de 5% de sacarose ou de isoglicose, menos de 5% de glicose ou de amido ou fécula 09. 0770 2203 00 Cervejas de malte Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume igual ou superior a 80% vol não obtido dos produtos agrícolas enumerados no Anexo I do Tratado CE Álcool etílico e aguardentes, desnaturados, com qualquer teor alcoólico não obtido dos produtos agrícolas enumerados no Anexo I do Tratado CE 09. 0771 09. 0772 09. 0773 ex 2207 10 00 (Código Taric 90) ex 2207 20 00 (Código Taric 90) ex 2208 90 57 (Código Taric 20) 150 t 130 t Isenção Isenção 390 t Isenção 510 t Isenção 4800 hl Isenção 134 000 hl Isenção 3 340 hl Isenção Aquavit 300 hl Isenção 09. 0774 2403 10 Tabaco para fumar, mesmo contendo sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção 370 t Isenção 7 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FICHA FINANCEIRA RUBRICA ORÇAMENTAL: Capítulo 12 - Artigo 120 DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO DATA: 3/9/1999 DOTAÇÕES: Proposta de regulamento do Conselho que prorroga para 2000 a aplicação das medidas previstas no Regulamento (CE) n° 1416/95 que estabelece determinadas concessões sob a forma de contingentes pautais comunitários em 1995 para certos produtos agrícolas transformados BASE JURÍDICA: Artigo 133º do Tratado e artigos 76º, 102º, 128º do Acto de Adesão OBJECTIVOS DA ACÇÃO: Medidas autónomas relativas à Suíça e à Noruega no quadro das negociações bilaterais 24 VI GATT EXERCÍCIO CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS SEGUINTE [n+1] € EXERCÍCIO EM CURSO [n] PERÍODO DE 12 MESES € € (milhões de ) (milhões de ) (milhões de ) DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS DE OUTROS SECTORES DESPESAS A CARGO DO ORÇAMENTO DAS CE - (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - - RECEITAS - (DIREITOS NIVELADORES/DIREITOS ADUANEIROS) - RECURSOS PRÓPRIOS DAS CE NO PLANO NACIONAL - 10,5 [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CÁLCULO: Cálculo das perdas de receitas aduaneiras com base no valor dos produtos importados e no direito aduaneiro aplicável no âmbito dos contingentes abertos, tendo em conta a redução do direito NMF 6. 0 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS 6. 2 6. 3 OBSERVAÇÕES: NÃO NÃO NÃO NÃO 8


title: Euro guide.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
money
public awareness campaign


title: 1999/728/CFSP: Council Common Position of 15 November 1999 concerning EU support for the implementation of the Lusaka ceasefire agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo

eurovoc_concepts:
Congo
cease-fire
cooperation policy
human rights
peacekeeping
the EU's international role

text: L 294/2 EN Official Journal of the European Communities 16. 11. 1999 COUNCIL COMMON POSITION of 15 November 1999 concerning EU support for the implementation of the Lusaka ceasefire agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo (1999/728/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union and in par- ticular Article 15 thereof, and national sovereignty of the DRC and for democratic prin- ciples and human rights in all States of the region, and by taking account of the security interest of the DRC and its neighbouring countries. Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) the European Council in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 adopted conclusions the process towards democracy in the Democratic Republic of Congo; regarding on 9 November 1998, the Council adopted conclusions on the situation in the Great Lakes Region; the Council has adopted Common Position 97/356/ CFSP concerning conflict prevention and resolution in Africa (1) and Common Position 98/350/CFSP on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa (2); the signing of the Lusaka ceasefire agreement was completed on 31 August 1999 by all parties involved, i. e. the Democratic Republic of Congo, Angola, Namibia, Rwanda, Uganda, Zimbabwe, the ‘Mouvement pour la Libération du Congo’ and the ‘Rassemblement Congolais pour la Démocratie’; in accordance with the declarations of the Presidency on behalf of the European Union of 9 and 16 July, 3 and 22 September and 11 October 1999, the Union pledged its support to the implementation of the Lusaka agree- ment provided that the parties respect and implement the agreement in accordance with the terms set out therein; (6) the United Nations Security Council has adopted Resolu- tions 1234(1999) and 1258(1999), HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION: Article 1 The objective of the Common Position is to support through action by the European Union and its Member States the the Lusaka ceasefire agreement and the implementation of process towards peace in the Democratic Republic of Congo (DRC). The European Union affirms that lasting peace in the DRC can be achieved only through a negotiated peace settlement which is fair to all parties, through respect for the territorial integrity (1) OJ L 153, 11. 6. 1997, p. 1. Common Position implemented by Council Decision 97/690/CFSP (OJ L 293, 27. 10. 1997, p. 3). (2) OJ L 158, 2. 6. 1998, p. 1. Once peace is restored the European Union is ready to consider long-term cooperation in support of national reconstruction. Article 2 The European Union will support action taken by the United Nations and the Organisation for African Unity in support of the implementation of the Lusaka ceasefire agreement and the peace process, and cooperate closely with them and other relevant actors of the international community in the imple- mentation of this Common Position. Article 3 The European Union will support the Joint Military Commis- sion to allow it to fulfil its tasks as specified in its Rules of Procedure. Article 4 The European Union will further support a process of recon- ciliation and democratisation in the Democratic Republic of Congo, including support for the national dialogue, in accord- ance with the objectives and arrangements specified in the Lusaka ceasefire agreement. Article 5 The Council notes that the Commission intends to direct its action towards achieving the objectives of this Common posi- tion, where appropriate, by pertinent Community measures, notably by restoring democratic institutions, in order to ensure respect for human rights, democracy, good governance and the rule of law. Consideration will also be given to supporting the reintegration of refugees and displaced people and the demo- bilisation and reintegation of ex-combatants. Article 6 In its cooperation with the countries involved in the crisis in the Democratic Republic of Congo, the European Union will promote support for activities which contribute to political stability and the alleviation of economic and social problems which contribute to instability in the Great Lakes region. 16. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 294/3 Article 7 The European Union will consider support to the concept and possible preparations of a regional conference on security and cooperation in the Great Lakes region in order to enhance political stability, conflict management and resolution capa- cities, and economic integration in the region. The Common Position will be reviewed before 8 November 2000. Article 10 This Common Position shall take effect on the day of adoption. its Article 8 Article 11 The European Union and its Member States reserve the right to modify or cancel any activities in support of the implementa- tion of the Lusaka ceasefire agreement, if the parties do not abide by the terms of the agreement. Article 9 The implementation of this Common Position will be mon- itored regularly. This Common Position shall be published in the Official Journal. Done at Brussels, 15 November 1999. For the Council The President T. HALONEN


title: PERGUNTA ESCRITA E-2071/99 apresentada por Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) ao Conselho. Coordenador para a região dos Balcãs.

eurovoc_concepts:
Western Balkans
diplomatic representation

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/83 formulÆrio A. A exactidªo das informa(cid:231)ıes Ø confirmada pelo pa(cid:237)s exportador. Se, posteriormente, se verificar que as informa(cid:231)ıes fornecidas pelo exportador sªo, por algum motivo, incorrectas, embora a sua exactidªo tenha sido confirmada pelas autoridades do pa(cid:237)s exportador, os respectivos direitos sªo cobrados ao devedor, frequentemente, vÆrios anos mais tarde. No meu entender, tal constitui um tratamento legal desfavorÆvel dos importadores comunitÆrios, sem que estes tenham incorrido em culpa. Por esse motivo, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Considera a Comissªo que se observa, neste contexto, um tratamento desfavorÆvel e que Ø assegurada a protec(cid:231)ªo da confian(cid:231)a leg(cid:237)tima dos importadores? 2. Considera ser poss(cid:237)vel aditar ao no 2, al(cid:237)nea b), do C(cid:243)digo Aduaneiro o seguinte texto: «Nªo se efectuarÆ igualmente um registo de liquida(cid:231)ªo a posteriori, quando o montante dos direitos legalmente devidos nªo tiver sido registado em virtude de documentos incorrectos do pa(cid:237)s exportador ou de um Estado-membro, a nªo ser que o devedor tenha tido conhecimento do erro. »? 3. Considera que serÆ poss(cid:237)vel obviar a problemas prÆticos decorrentes de um tal aditamento ao artigo se as dœvidas fundadas quanto (cid:224) aplica(cid:231)ªo correcta do regime de preferŒncias por parte de um pa(cid:237)s forem publicadas no Jornal Oficial, o que significa que se exclui a possibilidade de o importador ter agido de boa-fØ? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (3 de Dezembro de 1999) 1. No caso de o exportador fornecer informa(cid:231)ıes factuais incorrectas com base nas quais as autoridades do pa(cid:237)s de exporta(cid:231)ªo emitem um certificado de origem, estas autoridades nªo cometem, em conformidade com a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a, erro na acep(cid:231)ªo do no 2, al(cid:237)nea b), do artigo 220o do C(cid:243)digo Aduaneiro ComunitÆrio, nªo podendo, por conseguinte, ser invocada a boa-fØ do importador. O facto de ter de pagar as direitos aduaneiros devidos inscreve-se no (cid:226)mbito das disposi(cid:231)ıes aplicÆveis e nªo pode ser considerado como um preju(cid:237)zo injustificado. 2. Com base numa altera(cid:231)ªo adoptada pelo Parlamento na sua sessªo de Mar(cid:231)o de 1999, a Comissªo apresentou, em Junho de 1999, uma proposta que altera o artigo em questªo, actualmente em estudo no Conselho. A proposta da Comissªo estabelece que os importadores podem ser informados atravØs de um 3. anœncio publicado no Jornal Oficial. (2000/C 219 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-2071/99 apresentada por Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) ao Conselho (15 de Novembro de 1999) Objecto: Coordenador para a regiªo dos Balcªs EstarÆ prevista a prorroga(cid:231)ªo do mandato de Bodo Hombach, enquanto coordenador para a regiªo dos Balcªs, para alØm de 31 de Dezembro de 1999? Resposta (31 de Janeiro de 2000) Em 9 de Dezembro de 1999, o Conselho aprovou a ac(cid:231)ªo comum que prorroga o mandato do enviado especial da UE, Sr. Bodo Hombach, atØ 31. 12. 2000. A ac(cid:231)ªo comum do Conselho que contØm esta decisªo foi publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias no L 318 de 11. 12. 1999


title: Padomes Direktīva 1999/89/EK (1999. gada 15. novembris), ar kuru groza Direktīvu 91/494/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu un tās importu no trešām valstīm

eurovoc_concepts:
fresh meat
import
intra-EU trade
poultrymeat
third country

text: 120 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj. 31999L0089 23. 11. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 300/17 PADOMES DIREKTĪVA 1999/89/EK (1999. gada 15. novembris), ar kuru groza Direktīvu 91/494/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu un tās importu no trešām valstīm EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU: tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), jūnija Direktīvas 91/494/EEK Padomes 1991. gada 26. par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu importu no trešām valstīm (4), 3. A panta un tās 1. punktā izklāstīti noteikumi par to, kā pret Ņūkāslas slimību vakcinējami mājputni, no kuriem iegūst gaļu, kas paredzēta dalībvalstīm vai dalībvalstu reģioniem, un kuru statuss atzīts saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīvā 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar mājputniem un inkubē- jamām olām un to importu no trešām valstīm (5). Komisijas 1993. gada 8. februāra Lēmumu 93/152/EEK, kas nosaka kritērijus vakcīnām, kuras lietojamas pret vakcinācijas Ņūkāslas programmās (6), piemēro no 1995. gada 1. janvāra. sistemātiskās slimību 1. pants Direktīvu 91/494/EEK ar šo pantu groza šādi. 1. Direktīvas 3. A panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: “1) Turēts Kopienas teritorijā kopš izšķilšanās vai ievests no trešām valstīm saskaņā ar Direktīvas 90/539/EEK III no- daļas prasībām. ” 2. Svītro 3. A. panta 6. punktu. 3. Iekļauj šādu pantu: “14. a pants Neatkarīgi no 8. , 10. , 11. , 12. , 13. un 14. panta Komisija var saskaņā ar 18. pantā izklāstīto kārtību nolemt atļaut katrā atsevišķā gadījumā ievest svaigu mājputnu gaļu no trešām valstīm, ja šāds imports neatbilst 8. , 10. , 11. , 12. , 13. un 14. pantam. Vienlaicīgi un tajā pat kārtībā izstrādā sīki izstrādātus šādas importēšanas noteikumus. Tie nodrošina dzīvnieku veselības garantijas, kas ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas noteiktas šīs Direktīvas II nodaļā. ” Tādēļ lietderīgi grozīt Direktīvu 91/494/EEK, un jo īpaši tās 3. A pantu. 4. Direktīvas 17. pantu aizstāj ar šādu: Ir lietderīgi grozīt tirdzniecības noteikumus, ko piemēro trešām valstīm, iekļaujot iespēju izstrādāt papildu notei- kumus attiecībā uz mājputnu gaļas importu, kas nodroši- nātu tādas dzīvnieku veselības garantijas, kuras ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas noteiktas Direktīvas 91/494/EEK II nodaļā. Turklāt lietderīgi grozīt Direktīvu 91/494/EEK nolūkā ievērot Lēmumu 1999/468/EK, kas nosaka kārtību, kādā īstenojamas Komisijai piešķirtās izpildpilnvaras (7); 1999. gada Padomes jūnija 28. (1) OV C 15, 20. 1. 1996. , 15. (2) OV C 261, 9. 9. 1996. , 188. (3) OV C 153, 28. 5. 1996. , 46. (4) OV L 268, 24. 9. 1991. , 35. lpp. lpp. lpp. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Direktīvu 93/121/EEK (OV L 340, 31. 12. 1993. 39. lpp. ). (5) OV L 303, 31. 10. 1990. , 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izda- rīti ar 1994. gada Iestāšanās aktu. (6) OV L 59, 12. 3. 1993. , 35. (7) OV L 184, 17. 7. 1999. , 23. lpp. lpp. “17. pants 1. Komisijai palīdz ar Lēmumu 68/361/EEK (*) nodibi- nāta Pastāvīgā veterinārijas komiteja, kas sastāv no dalīb- valstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis. 2. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasā- kumu projektu. Komiteja sniedz savu atzinumu par šo projektu laikā, kuru priekšsēdētājs nosaka atkarībā no jautā- juma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā Līguma 205. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmu- miem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minē- tajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso. Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie saskan 3. ar komitejas atzinumu. 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 121 Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar komitejas atzi- 4. numu vai ja atzinums nav sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu, kas attiecas uz veicamajiem pasāku- miem. Padome ar kvalificētu vairākumu pieņem lēmumu par 5. priekšlikumu 15 dienu laikā kopš tā saņemšanas. Ja šajā laikā Padome ar kvalificētu vairākumu norāda uz to, ka tā iebilst pret priekšlikumu, Komisija to pārskata. Tā var iesniegt Padomei grozītu priekšlikumu, atkārtoti iesniegt to pašu priekšlikumu vai iesniegt tiesību aktu projektu, pama- tojoties uz Līgumu. Ja Padome noteiktajā termiņā nav pieņēmusi priekšlikuma ieviešanas pasākumus vai nav norādījusi uz saviem iebildu- miem pret tiem, Komisija tos pieņem. (*) OV L 255, 18. 10. 1968. , 23. lpp. ” 5. Ar šādu tekstu aizstāj 18. pantu: “18. pants Komisijai palīdz ar Lēmumu 68/361/EEK nodibināta 1. Pastāvīgā veterinārijas komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis. 2. Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasā- kumu projektu. Komiteja sniedz savu atzinumu par šo projektu laikā, kuru priekšsēdētājs nosaka atkarībā no jautā- juma steidzamības. Par lēmumiem, ko Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma, atzinumu sniedz ar Līguma 205. panta 2. punktā noteikto balsu vairākumu. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso. Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie saskan 3. ar komitejas atzinumu. Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar komitejas atzi- 4. numu vai ja atzinums nav sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu, kas attiecas uz veicamajiem pasāku- miem. Padome ar kvalificētu vairākumu pieņem lēmumu par 5. priekšlikumu trīs mēnešu laikā kopš tā saņemšanas. Ja šajā laikā Padome ar kvalificētu vairākumu norāda uz to, ka tā iebilst pret priekšlikumu, Komisija to pārskata. Tā var iesniegt Padomei grozītu priekšlikumu, atkārtoti iesniegt to pašu priekšlikumu vai iesniegt tiesību aktu projektu, pama- tojoties uz Līgumu. Ja Padome noteiktajā termiņā nav pieņēmusi priekšlikuma ieviešanas pasākumus vai nav norādījusi uz saviem iebildu- miem, Komisija tos pieņem. ” 6. Pielikumu svītro. 2. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie jūlijam izpildītu šīs 1. akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2000. gada 1. direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikā- cijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarāmas šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarī- gākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, ko reglamentē šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 15. novembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs K. HEMILÄ


title: 1999/729/PESC: Décision du Conseil, du 15 novembre 1999, mettant en oeuvre la position commune 1999/728/PESC du Conseil concernant le soutien de l'UE à la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et du processus de paix en République démocratique du Congo

eurovoc_concepts:
Congo
cease-fire
cooperation policy
financial aid
peacekeeping
the EU's international role

text: L 294/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 11. 1999 DÉCISION DU CONSEIL du 15 novembre 1999 mettant en œuvre la position commune 1999/728/PESC du Conseil concernant le soutien de l'UE à la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et du processus de paix en République démocratique du Congo (1999/729/PESC) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu la position commune 1999/728/PESC concernant le soutien de l'UE à la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et du processus de paix en République démocratique du Congo, et notamment son article 3, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, considérant ce qui suit: (1) (2) à l'article 3 de la position commune 1999/728/PESC, l'Union a l'intention de soutenir la commission militaire mixte instituée par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka afin de lui permettre de s'acquitter de ses tâches comme le prévoit son règlement intérieur; l'Union européenne a donc l'intention de fournir un soutien financier et une assistance technique à la commission militaire mixte, pour les aspects non mili- taires de ses activités, DÉCIDE: Article premier contribue L'Union européenne 1. au financement des dépenses opérationnelles non militaires qui sont nécessaires pour permettre à la commission militaire mixte de déployer ses observateurs en République démocratique du Congo pendant une période de six mois et de s'acquitter de ses tâches comme le prévoit son règlement intérieur. 2. Les fonds sont distribués par le biais de l'Organisation de l'Unité africaine dans le cadre d'un accord distinct conclu avec cette Organisation, contenant des dispositions appropriées en matière de décaissement, de comptabilité et de vérification des comptes. Article 2 Aux fins de l'article 1er, le montant de référence financière 1. s'élève à 1 200 000 EUR. 2. La gestion des dépenses financées par le montant visé au paragraphe 1 s'effectue dans le respect des procédures et règles applicables au budget général de l'Union européenne. Article 3 La présente décision prend effet le jour de son adoption. Elle expire le 8 mai 2000. La présente décision est publiée au Journal officiel. Article 4 Fait à Bruxelles, le 15 novembre 1999. Par le Conseil Le président T. HALONEN


title: Verordening (EG) nr. 2422/1999 van de Commissie van 15 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 16. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 294/9 VERORDENING (EG) Nr. 2422/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 16 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 294/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 11. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 15 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 999 052 064 400 999 101,8 36,0 68,9 116,8 134,8 125,8 68,4 68,4 71,4 71,4 58,1 58,1 48,4 55,9 60,3 74,4 59,8 162,1 306,7 234,4 33,4 72,6 66,3 57,4 100,5 65,9 89,3 85,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: 1999/778/EG: Besluit van de Raad van 15 november 1999 betreffende de sluiting van een protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds

eurovoc_concepts:
Denmark
Faroe Islands
Protocol (EU)
animal health
health control
veterinary legislation

text: 30. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 305/25 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 15 november 1999 betreffende de sluiting van een protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzĳds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzĳds (1999/778/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin, en artikel 300, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Overwegende dat het protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzĳds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzĳds, moet worden goedge- keurd, BESLUIT: artikel 4 van het protocol (*) bedoelde kennisgeving te verrichten. Artikel 3 De Commissie, daarin bĳgestaan door de afgevaardigden van de veterinaire diensten van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bĳ artikel 2 van het Protocol opgerichte subgroep veterinaire aangelegenheden. In het gemengd comité wordt het standpunt van de Gemeenschap over aanbevelingen van de subgroep veterinaire aangelegenheden bepaald door de Raad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voor- stel van de Commissie. Artikel 1 Artikel 4 Het protocol inzake veterinaire vraagstukken, als aanvulling op de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzĳds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzĳds, wordt namens de Gemeenschap goedge- keurd. Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht. Gedaan te Brussel, 15 november 1999. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de pers(o)on(en) aan te wĳzen die bevoegd is (zĳn) het protocol te onderte- kenen, teneinde daardoor de Gemeenschap te binden, en de in Voor de Raad De Voorzitter K. HEMILÄ (1) PB C 274 van 28. 9. 1999, blz. 11. (*) De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie bekendge- maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot verlenging voor 2000 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten

text: NL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 15. 11. 1999 COM(1999) 542 definitief 1999/0215 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging voor 2000 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Krachtens de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte moesten Oostenrijk, Finland en Zweden vanaf 1 januari 1995 de bepalingen toepassen van de preferentiële overeenkomsten die de Gemeenschap met bepaalde derde landen (Zwitserland en Noorwegen) gesloten heeft, met dien verstande dat alle ten gevolge van de toetreding noodzakelijke aanpassingen zouden worden vastgelegd in aanvullende protocollen waarover met de betrokken derde landen moet worden onderhandeld. In de genoemde artikelen is echter bepaald dat, indien deze protocollen op 1 januari 1995 niet gesloten zijn, de Gemeenschap de noodzakelijke maatregelen neemt om aan deze situatie het hoofd te bieden. Bijgevolg moeten autonome overgangsmaatregelen worden genomen om rekening te houden met de bestaande regelingen inzake de handel in verwerkte landbouwprodukten tussen de nieuwe lidstaten en de betrokken derde landen. Die autonome maatregelen zijn in werking gesteld bij Verordening (EG) nr. 1416/95 van de Raad en zij zijn sedert 1995 jaarlijks verlengd. Omdat de situatie op het stuk van de sluiting der protocollen niet genoemde verordening voor het jaar 2000 worden verlengd. is gewijzigd, moet Wel worden die maatregelen slechts goedgekeurd onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de betrokken derde landen bij wijze van wederkerigheid gelijkwaardige autonome regelingen treffen ten gunste van de Europese Gemeenschap. 2 1999/0215 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging voor 2000 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten (Voor de EER relevante tekst) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) 1 2 3 4 5 6 Bij Verordening (EG) nr. 1416/95 van de Raad van 19 juni 1995 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten1 werden voor 1995 tariefcontingenten geopend voor Zwitserland en Noorwegen onder de in de bijlagen I en II van die verordening vastgestelde voorwaarden. De geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 1416/95 werd verlengd voor 1996, respectievelijk bij Verordening (EG) n° 102/962, Verordening 1997, 1998 en 1999, (EG) nr. 306/973, Verordening (EG) nr. 560/984 en Verordening (EG) nr. 2847/985. Het was onmogelijk, vóór 1 januari 2000 aanvullende protocollen te sluiten. De Gemeenschap moet daarom overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte de noodzakelijke maatregelen nemen om aan deze situatie het hoofd te bieden. Bijgevolg moeten de bij Verordening (EG) nr. 1416/95 vastgestelde maatregelen voor 2000 worden verlengd. Aangezien de maatregelen die moeten worden genomen ingeval deze verordening wordt opgeschort, beheersmaatregelen zijn in de zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden6, dient ervoor te worden gezorgd dat die maatregelen volgens de beheersprocedure van artikel 4 van genoemd besluit worden vastgesteld. PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 1. PB L 19 van 25. 1. 1996, blz. 1. PB L 51 van 21. 2. 1997, blz. 8. PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 1. PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 14. PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. 3 (5) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek7 heeft de bepalingen gecodificeerd betreffende het beheer van de tariefcontingenten die moeten worden benut in chronologische volgorde van de datum van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. 2. De maatregelen als omschreven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1416/95 worden verlengd voor 2000. De bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 1416/95 worden vervangen door de bijlagen I en II van deze verordening. Indien Zwitserland en Noorwegen de wederzijdse maatregelen ten gunste van de Gemeenschap niet langer toepassen, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 2 van deze verordening de toepassing van de in lid 1 genoemde maatregelen opschorten. Artikel 2 De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad8 bedoelde comité. Indien naar het onderhavige artikel wordt verwezen, is de beheersprocedure van artikel 4 van Besluit 1999/469/EG van toepassing. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand. Artikel 3 De in de bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 1416/95 bedoelde tariefcontingenten en met 308 quater van worden beheerd overeenkomstig de Verordening (EEG) nr. 2454/93. artikelen 308 bis tot Artikel 4 Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. in werking op de zevende dag volgende op die van haar Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000. 7 8 PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999 (PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25). PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 (PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28). 4 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 5 VOOR 2000 GEOPENDE PREFERENTIËLE TARIEFCONTINGENTEN BIJLAGE I Volg- nummer GN-code ZWITSERLAND Omschrijving Autonome contingenten Toepasselijk recht 09. 0911 1302 20 10 Pectinestoffen, pectinaten en pectaten, in droge 550 t toestand 09. 0912 2101 11 11 Extracten, essences een gehalte aan uit koffie afkomstige droge stof van 95 of meer gewichtsprocent en concentraten met 09. 0913 2101 20 20 Extracten, essences en concentraten van thee of van maté 09. 0914 2106 90 92 Producten voor menselijke consumptie/andere, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, isoglucose, glucose of zetmeel, of sacharose, bevattende minder dan 1,5 gewichtsprocent van melk 5 gewichtsprocent sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtsprocent glucose of zetmeel vetstoffen, minder afkomstige dan 1 700 t 120 t 850 t vrij vrij vrij vrij 6 BIJLAGE II VOOR 2000 GEOPENDE PREFERENTIËLE TARIEFCONTINGENTEN NOORWEGEN Volg- nummer GN-code Omschrijving Autonome contingenten Toepasselijk recht 09. 0765 1517 10 90 Margarine, andere dan vloeibare margarine 2 470 t vrij 150 t 130 t 390 t 510 t vrij vrij vrij vrij 4800 hl 134 000 hl vrij vrij 3 340 hl vrij 300 hl vrij 370 t vrij 09. 0766 2102 30 00 Samengesteld bakpoeder Andere 09. 0767 ex 2103 90 90 (Codes Taric 90/10-90/89) 09. 0768 2104 10 09. 0769 2106 90 92 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten van GN-code 2103 90 90, andere dan mayonaise Preparaten voor soep of voor bouillon; soep of bouillon Producten voor menselijke consumptie/andere, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtsprocent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtsprocent sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtsprocent glucose of zetmeel 09. 0770 2203 00 Bier van mout 09. 0771 ex 2207 10 00 (Code Taric 90) 09. 0772 ex 2207 20 00 (Code Taric 90) niet een Ethylalcohol, of alcoholgehalte uit meer/andere landbouwproducten die zijn opgenomen in bijlage I van het EG-Verdrag gedenatureerd, met volumeprocent verkregen van dan 80 en gedistilleerde Ethylalcohol dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte/andere dan verkregen zijn die opgenomen in bijlage I van het EG-Verdrag landbouwproducten uit 09. 0773 ex 2208 90 57 (Code Taric 20) Aquavit 09. 0774 2403 10 Rooktabak, bevattend, ongeacht in welke verhouding indien ook tabakssurrogaten 7 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSLIJN: Hoofdstuk 12 - Artikel 120 TITEL VAN DE MAATREGEL: DATUM: 3/9/1999 KREDIETEN: Voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging voor 2000 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten JURIDISCHE GRONDSLAG: Artikel 133 van het Verdrag en de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte DOEL: Autonome regelingen vis-à-vis Zwitserland en Noorwegen in het kader van de bilaterale onderhandelingen 24 VI GATT FINANCIËLE GEVOLGEN PERIODE VAN 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGS- JAAR [n] (Mln EUR) VOLGEND BEGROTINGS- JAAR [n+1] (Mln EUR) DE NATIONALE BEGROTINGEN ANDERE SECTOREN DE EG-BEGROTING KOSTEN TEN LASTE VAN - (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - - ONTVANGSTEN - (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - 1 EIGEN EG-MIDDELEN VAN DE LID-STATEN (Mln EUR) - 10,5 Mln EUR [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 5. 0. 1 VOORUITZICHTEN KOSTEN 5. 1. 1 VOORUITZICHTEN ONTVANGSTEN 5. 2 BEREKENINGSMETHODE: Berekening van de verloren douaneontvangsten op basis van de waarde van de ingevoerde producten en het douanerecht dat van toepassing is buiten de geopende contingenten, rekening houdend met de verlaging van het MFN-recht 6. 0 6. 1 IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN UITGETROKKEN ? IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER VAN DE LOPENDE BEGROTING ? ZIJN AANVULLENDE MIDDELEN NODIG ? 6. 2 6. 3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN NEEN NEEN NEEN NEEN UITGETROKKEN ? OPMERKINGEN: 8


title: 1999/765/EG: Kommissionens beslut av den 15 november 1999 om ändring av beslut 96/519/EG om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av förekomsten av restsubstanser Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) i Bilthoven i Nederländerna [delgivet med nr K(1999) 3753] (Endast den nederländska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
meat
research body
veterinary drug
waste

text: L 301/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 11. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 november 1999 om ändring av beslut 96/519/EG om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemen- skapens referenslaboratorium för undersökning av förekomsten av restsubstanser Rĳksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) i Bilthoven i Nederländerna [delgivet med nr K(1999) 3753] (Endast den nederländska texten är giltig) (1999/765/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999 (2), särskilt artikel 28. 2 i detta, och av följande skäl: 1. 2. Kommissionens beslut 96/519/EG av den 29 juli 1996 om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av förekomsten av restsubstanser Rĳksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) i Bilthoven i Nederländerna (3) innehåller bestämmelser om finansiellt stöd till nämnda referenslaboratorium i gemenskapen. Av budgettekniska skäl måste bestyrkande handlingar kunna uppvisas beträffande det finansiella stöd från gemenskapen som faställs i beslut 96/519/EG. De krav som dessa bestyrkande handlingar måste uppfylla anges också i nämnda beslut. 3. 4. En begäran har gjorts om förlängning av tidsfristen för inlämning av bestyrkande handlingar. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga vetrinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 96/519/EG ändras på följande sätt: I artikel 4 skall ”den 1 oktober 1998” ersättas med ”den 1 maj 1999”. Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 15 november 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103. (3) EGT L 217, 28. 8. 1996, s. 10


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2427/1999 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Τουρκίας (2000)

eurovoc_concepts:
Türkiye
confectionery product
import
tariff quota

text: L 294/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2427/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Νοεµβρίου 1999 σχετικά µε το άνοιγµα κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης για ορισµένα εµπορεύµατα καταγωγής Τουρκίας (2000) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, της 6ης ∆εκεµβρίου 1993, περί καθορισµού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισµένα εµπορεύµατα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση αριθ. 1/97 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 29ης Απριλίου 1997, σχετικά µε το καθεστώς που διέπει ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα (3), και ιδίως το άρ- θρο 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) µε την απόφαση 1/97 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρ- κίας, θεσπίζονται, µε σκοπό την ανάπτυξη των συναλλαγών σύµφωνα µε τους στόχους της τελωνειακής ένωσης, ετήσιες κατ’ αξίαν ποσοστώσεις, οι οποίες αφορούν, για την Κοι- νότητα, ορισµένα ζυµαρικά και, για την Τουρκία, ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο κεφά- λαιο 19 της συνδυασµένης ονοµατολογίας· ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 (5), κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχεί- ρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν µε βάση τη χρονολογική σειρά των ηµε- ροµηνιών αποδοχής των διασαφήσεων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία· τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζό- ντιων ζητηµάτων των εκτός παραρτήµατος Ι µεταποιηµένων προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η κοινοτική δασµολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού ανοίγεται για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000. Η εισδοχή στην εν λόγω δασµολογική ποσόστωση υπόκειται στην υποβολή πιστοποιητικού A. TR, δυνάµει της απόφασης αριθ. 1/96 της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Τουρκίας, της 20ής Μαΐου 1996, για τον καθορισµό λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής της απόφασης αριθ. 1/95 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρ- κίας (6). Άρθρο 2 Την διαχείριση της κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 1 έχει η Επιτροπή, σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 308α έως 308γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18. (2) ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 28. (3) ΕΕ L 126 της 17. 5. 1997, σ. 26. (4) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (5) ΕΕ L 197 της 29. 7. 1999, σ. 25. (6) ΕΕ L 200 της 9. 8. 1996, σ. 14. 16. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 294/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αριθµός σειράς Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος της ποσόστωσης ∆ασµός της ποσόστωσης 09. 0205 1902 11 00 1902 19 Ζυµαρικά εν γένει, όχι ψηµένα, ούτε παραγεµισµένα, ούτε αλλοιώς παραγεµισµένα 2,5 εκατοµµύρια ευρώ 10,67 ευρώ/100 kg net


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2102/99 von John Cushnahan (PPE-DE) an den Rat. Missionsbeobachter der Europäischen Gemeinschaft.

eurovoc_concepts:
Albania
Bosnia and Herzegovina
Croatia
Kosovo
Montenegro
North Macedonia
common foreign and security policy
diplomatic representation
fact-finding mission

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/137 5. Wurde von Deutschland sichergestellt, da(cid:223) das ausgef(cid:252)hrte Ger(cid:228)t nicht auf Umwegen zu einer nicht dem Verhaltenskodex entsprechenden Endverwendung gelangen kann? Wenn ja, wie sehen die Sicherheiten aus? Sind diese Sicherheiten vom Rat als ausreichend angesehen worden? Wenn ja, aus welchen Gr(cid:252)nden? 6. W(cid:252)rde der Rat auch weiteren gr(cid:246)(cid:223)eren Lieferungen des Kampfpanzers Leopard 2 A5 oder seiner Einzelteile an die T(cid:252)rkei zustimmen? Wenn ja, mit welcher Begr(cid:252)ndung? Antwort (24. Januar 2000) Der Standpunkt der Europ(cid:228)ischen Union zu Waffenexporten ist in dem Verhaltenskodex f(cid:252)r Waffenexporte vom 8. Juni 1998 festgelegt. Die Entscheidungen der einzelnen Mitgliedstaaten tragen dem Verhaltens- kodex uneingeschr(cid:228)nkt Rechnung. Dem Rat wird nicht mitgeteilt, aus welchen Gr(cid:252)nden die Mitgliedstaaten Ausfuhrlizenzen erteilen bzw. verweigern. Jedenfalls obliegt es dem Rat nicht, (cid:252)ber diese Gr(cid:252)nde zu befinden. (2000/C 203 E/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2102/99 von John Cushnahan (PPE-DE) an den Rat (15. November 1999) Betrifft: Missionsbeobachter der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft Wie viele Missionsbeobachter der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft werden derzeit besch(cid:228)ftigt, und in welchem Land sind sie t(cid:228)tig? Wie hoch sind die damit verbundenen j(cid:228)hrlichen Kosten, und falls einige der Beobachter keine EU-B(cid:252)rger sind, aus welchem Land kommen sie? Welchen Zweck verfolgt das EG-Beobachtersystem, und wie unterscheidet es sich von den Berichts- verfahren und verf(cid:252)gbaren Informationen der Botschafter der EU in diesen L(cid:228)ndern? Antwort (24. Januar 2000) Die (cid:220)berwachungsmission der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft (ECMM) setzt sich (cid:129) j(cid:252)ngsten Personal- 1. angaben zufolge (cid:129) aus 259 international entsandten und 174 als Ortskr(cid:228)fte besch(cid:228)ftigten Personen zusammen. Die beiden in der ECMM vertretenen Nicht-EU-L(cid:228)nder sind Norwegen und die Slowakei. Das Einsatzgebiet der ECMM erstreckt sich auf den Westlichen Balkan, d. h. Kroatien, Bosnien und Herzegowina, BRJ/Montenegro, BRJ/Kosovo, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien sowie Albanien. Die gemeinsam zu tragenen j(cid:228)hrlichen Kosten f(cid:252)r die ECMM belaufen sich derzeit auf etwa 2. 16 Millionen DM (1999), die von den Teilnehmerstaaten nach einem Standard-Beitragsschl(cid:252)ssel aufge- bracht werden. Dar(cid:252)ber hinaus werden die unmittelbar anfallenden Kosten f(cid:252)r das von ihnen entsandte Personal von den Entsendel(cid:228)ndern (cid:252)bernommen. 3. Das von der ECMM befolgte Regionalkonzept ist einzigartig, denn das in ihrer Verantwortung liegende Gebiet umfa(cid:223)t das gesamte ehemalige Jugoslawien, mit Ausnahme von Slowenien, jedoch zus(cid:228)tz- lich Albanien. Dies verschafft der ECMM einen komparativen Vorteil, da ihre Teilnehmer einen (cid:220)berblick (cid:252)ber die ganze Region haben (cid:129) und nicht nur einen l(cid:228)nderbezogenen (cid:129), wie dies bei den einzelnen Botschaften der Fall ist. C 203 E/138 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Die ECMM hat unter anderem folgende Ziele: (cid:129) (cid:220)bermittlung von zuverl(cid:228)ssigen Informationen aus der Beobachtung an Ort und Stelle, die der EU als Grundlage f(cid:252)r ihre politischen Konzepte und Beschl(cid:252)sse dienen k(cid:246)nnen. Diese Informationen werden allen Mitgliedstaaten (auch denjenigen, die nicht in allen der genannten L(cid:228)nder Botschaften unter- halten) sowie der Kommission zur Verf(cid:252)gung gestellt. (cid:129) geplante und komplement(cid:228)re Zusammenarbeit mit den einschl(cid:228)gigen internationalen Organisationen unter Vermeidung von unn(cid:246)tigen (cid:220)berschneidungen bei den entsprechenden Eins(cid:228)tzen und unter Ber(cid:252)cksichtigung des Stabilit(cid:228)tspakts f(cid:252)r S(cid:252)dosteuropa sowie der k(cid:252)nftigen Gemeinsamen Strategie der EU f(cid:252)r den Westlichen Balkan. (cid:129) Fr(cid:252)hwarnung im Falle von Konflikten oder Unruhen in der Region. (cid:129) Beitrag zur Schaffung eines von Vertrauen und Sicherheit gekennzeichneten Umfelds. (cid:129) Erf(cid:252)llung von gegebenenfalls erforderlichen befristeten Sonderauftr(cid:228)gen (z. B. Grenz(cid:252)berwachung, (cid:220)berwachung des Embargos). (cid:129) Sichtbarmachung der intensiven Anteilnahme der EU an den Entwicklungen in der Region. (2000/C 203 E/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2104/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (12. November 1999) Betrifft: Nachrichtendienst im Intranet Im Zusammenhang mit der (cid:246)sterreichischen Nationalratswahl fand sich folgende Meldung im Intranet- Nachrichtendienst der Kommission: Haider(cid:146)s second position in elections confirmed (cid:129) l(cid:146)extrŒme droite autrichienne devance les (cid:133) Die Kommission scheint dabei reichischen Nationalrat einzustimmen. in den Chor der internationalen Presse nach den Wahlen zum (cid:246)ster- Bez(cid:252)glich dieser wertenden Aussage stellen sich folgende Fragen: 1. Wer hat Zugriff zu diesen Nachrichten? 2. Wie definiert die Kommission (cid:132)l(cid:146)extrŒme droite autrichienne(cid:147)? 3. Wie kommt die Kommission zur Schlu(cid:223)folgerung, da(cid:223) Dr. J(cid:246)rg Haider bzw. die FP(cid:214) (cid:132)extrŒme droite(cid:147) sei? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (12. Januar 2000) Die von der Frau Abgeordneten zitierten Textstellen stammen von Presseagenturen. Die Kommission ist nicht daf(cid:252)r verantwortlich. Die konkreten Fragen seien wie folgt beantwortet: 1. Das Intranet der Kommission (cid:132)europaplus(cid:147) ist allen Bediensteten der Kommission zug(cid:228)nglich. 2. und 3. Es ist nicht Sache der Kommission, den betreffenden Ausdruck zu definieren


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2424/1999 (1999. gada 15. novembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai pieteiktos tās importa tarifu kvotas saņemšanai par žāvētu liellopu gaļu bez kauliem, kas paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 2249/1999

eurovoc_concepts:
Switzerland
beef
boned meat
dried product
import
tariff quota

text: tā kā: (1) (2) (3) 294 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. 31999R2424 16. 11. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 294/13 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2424/1999 (1999. gada 15. novembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai pieteiktos tās importa tarifu kvotas saņemšanai par žāvētu liellopu gaļu bez kauliem, kas paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 2249/1999 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, (5) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 2249/1999, ar ko atver tarifu kvotu žāvētas liellopu gaļas bez kauliem importam (1), un jo īpaši tās 2. pantu, Padomes Regulas (EK) Nr. 2249/1999 noteikumus pie- mēro no 1999. gada 1. jūlija; līdz ar to ir lietderīgi ikgadē- jās kvotas ietvaros paredzēt muitas nodokļu atmaksājumu par tiesīgo importu no 1. jūlija līdz dienai, kad stājas spēkā šī regula; lai turpmāk pārvaldītu kvotu, tāds imports jāiden- tificē pēc iespējas ātrāk; līdz ar to pieteikumi par atmaksā- jumu jāiesniedz ne vēlāk kā 1999. gada 1. decembrī. (6) Šajā regulā paredzētie noteikumi saskan ar Liellopu un teļa gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, Padomes Regulā (EK) Nr. 2249/1999 ir paredzēts atvērt daudzgadīgu importa tarifu kvotu par 700 tonnām žāvē- tas liellopu gaļas bez kauliem; būtu jānosaka sīki izstrādāti noteikumi minētās kvotas piemērošanai. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. Minētā kvota attiecās uz liellopu gaļu, uz ko attiecas KN kods ex 0210 20 90; būtu jāparedz precīza tiesīgo pro- duktu definīcija; kontroles apsvērumu dēļ imports minētās kvotas ietvaros būtu jāļauj ar nosacījumu, ka tiek uzrādīts autentiskuma sertifikāts, ar ko pierāda, ka gaļa precīzi atbilst tiesīguma definīcijai; jāizstrādā minēto sertifikātu paraugs un jānosaka sīki izstrādāti noteikumi to izmanto- šanai. Importa režīms būtu jāpārvalda, izmantojot importa licen- ces; tādēļ būtu jāparedz noteikumi pieteikumu iesniegša- nai un tai informācijai, kas jānorāda pieteikumos un licen- cēs, saskaņā ar noteikumiem, kuri izklāstīti Komisijas 1988. gada 16. novembra Regulā (EEK) Nr. 3719/88, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kom- pensācijas sertifikātu sistēmas piemērošanu lauksaimniecī- bas produktiem (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1127/1999 (3), un Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regulā (EK) Nr. 1445/95 par normām, lai pie- teiktos importa un eksporta licenču saņemšanai liellopu un teļa gaļas nozarē, un par Regulas (EEK) Nr. 2377/80 (4) anulēšanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2648/98 (5). (4) Lai nodrošinātu pareizu attiecīgo produktu importa pārval- dību, būtu jāparedz, ka importa licences izsniedz ar nosa- cījumu, ka ir pārbaudīti ieraksti, kas izdarīti autentiskuma sertifikātos. (1) OV L 275, 26. 10. 1999. , 2. lpp. (2) OV L 331, 2. 12. 1988. , 1. lpp. (3) OV L 135, 29. 5. 1999. , 48. lpp. (4) OV L 143, 27. 6. 1995. , 35. lpp. (5) OV L 335, 10. 12. 1998. , 39. lpp. 1. pants 1. Ar šo uz daudzgadīga pamata laikposmiem no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam atver Kopienas tarifu kvotu žāvētai liel- lopu gaļai bez kauliem, uz ko attiecas KN kods ex 0210 20 90, par ikgadēju daudzumu — 700 tonnām. Kvotas sērijas numurs ir 09. 4201. 2. Ad valorem nodoklis ir vienīgais muitas nodoklis, ko piemēro saskaņā ar 1. punktā minēto kvotu. 3. Importēšanu saskaņā ar minēto kvotu attiecina tikai uz žāvētu liellopu gaļu bez kauliem, kas atbilst šādai definīcijai: “Gaļas izcirtņi no vismaz 18 mēnešu vecu liellopu gurniem, bez redzamiem intramuskulāriem taukiem (3 līdz 7 %) un ar pH līmeni no 5,4 līdz 5,6; ar sāli, garšvielām, presēti, žāvēti tikai svaigā sausā gaisā un kas attīsta “spīdīgo” pelējuma sēnīti (mikroskopisko sēnīšu pelējumu). Sausna gatavā produktā ir no 41 % līdz 51 %. ” 2. pants Šīs regulas 1. pantā noteikto daudzumu importu pakļauj nosacī- jumam, ka, laižot brīvā apgrozībā, jāuzrāda importa licence, kas izsniegta saskaņā ar šādiem noteikumiem: a) autentiskuma sertifikāta oriģinālu, kas sastādīts saskaņā ar 3. un 4. pantu, un tā kopiju iesniedz kompetentajai iestādei kopā ar pieteikumu par pirmo importa licenci, kas attiecas uz auten- tiskuma sertifikātu. Autentiskuma sertifikāta oriģinālu patur iepriekš minētā iestāde; 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 295 b) autentiskuma sertifikātu var izmantot, lai izsniegtu vairāk nekā vienu importa licenci par daudzumiem, kas nepārsniedz ser- tifikātā norādīto. Ja attiecībā uz sertifikātu ir izsniegta vairāk nekā viena licence, tad kompetentā iestāde vizē autentiskuma sertifikātu, lai norādītu piešķirto daudzumu; c) kompetentā iestāde var izsniegt importa licences tikai pēc tam, kad tā ir pārbaudījusi, ka visa informācija autentiskuma serti- fikātā atbilst tai informācijai, kas par minēto priekšmetu ik nedēļu tiek saņemta no Komisijas. Licences izsniedz tūlīt pēc tam; d) licences pieteikumu un pašu licenču 20. ailē norāda vienu no šādām atzīmēm: — Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento (CE) no 2424/1999 — Tørret udbenet oksekød — forordning (EF) nr. 2424/1999 — Εntbeintes, getrocknetes Rindfleisch — Verordnung (EG) Nr. 2424/1999 3. Oriģinālam un tā kopijām jābūt drukātiem vai rakstītiem ar roku. Pēdējā gadījumā tie jāaizpilda ar melnu tinti un ar drukāta- jiem burtiem. 4. Katram sertifikātam ir savs individuālais sērijas numurs, aiz kura norāda izsniedzējvalsts nosaukumu. Uz kopijām jābūt tam pašam sērijas numuram un vārdam, kas rakstīts uz oriģināla. 5. Definīcija, kas minēta 1. panta 3. punktā, ir skaidri noteikta sertifikātā. 6. Sertifikāti ir spēkā tikai tad, ja tos ir pienācīgi vizējusi izsnie- dzējiestāde, kas minēta II pielikumā. 7. Sertifikātus uzskata par pienācīgi vizētiem tad, ja tajos ir norā- dīts izsniegšanas datums un vieta un uz tiem ir izsniedzējiestādes zīmogs un tās personas vai personu paraksts, kas ir pilnvarota vai pilnvarotas tos parakstīt. — Αποξηραμένο βόειο κρέας χωρίς κόκαλα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2424/1999 1. Izsniedzējiestādei, kas minēta II pielikumā: 4. pants — Dried boneless beef — Regulation (EC) No 2424/1999 a) jābūt par tādu atzītai no attiecīgās eksportētāja valsts puses; — Viande bovine séchée désossée — règlement no 2424/1999 (CE) b) jāapņemas pārbaudīt ieraksti sertifikātos; — Carni bovine disossate ed essiccate — regolamento (CE) n. 2424/1999 — Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2424/1999 — Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n. o 2424/1999 c) jāapņemas vismaz reizi nedēļā nosūtīt Komisijai visu informā- ciju, kas ļauj pārbaudīt ierakstus autentiskuma sertifikātos, jo īpaši sertifikāta numuru, eksportētāju, kravas saņēmēju, gala- mērķa valsti, produktu, neto svaru un paraksta datumu. 2. Sarakstu, kas minēts II pielikumā, Komisija var izskatīt atkār- toti, ja vairs netiek pildīta prasība, kas minēta 1. punkta a) apakš- punktā, vai arī ja izsniedzējiestāde neizpilda jebkuru no savām saistībām. — Kuivattua luutonta naudanlihaa — asetus (EY) N:o 2424/1999 5. pants — Τorkat benfritt nötkött — förordning (EG) nr 2424/1999 Autentiskuma sertifikāti un importa licences ir spēkā trīs mēnešus no to attiecīgajiem izsniegšanas datumiem. To derīguma termiņš tomēr beidzas 30. jūnijā pēc izsniegšanas datuma. 3. pants 6. pants 1. Autentiskuma sertifikātiem, kas minēti 2. pantā, sastāda vienu oriģinālu un divas kopijas, izdrukā un aizpilda vienā no Eiropas Kopienas oficiālajām valodām, saskaņā ar I pielikumā norādīto paraugu. To var izdrukāt un aizpildīt arī eksportētāja valsts ofi- ciālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām. Tās dalībvalsts, kurā iesniedz importa licences pieteikumu, kom- petentās iestādes var pieprasīt iesniegt sertifikāta tulkojumu. 2. Sertifikāta izmēri ir 210 × 297 mm. Izmantotā papīra svars ir ne mazāk kā 40 g/m2. Oriģināls ir baltā krāsā, pirmā kopija — rozā, otrā kopija — dzeltena. Regulu (EEK) Nr. 3719/88 un (EK) Nr. 1445/95 noteikumus piemēro, ievērojot šīs regulas noteikumus. 7. pants Eksportētāju valstu iestādes paziņo Eiropas Kopienu Komisijai zīmoga nospiedumu paraugus, ko izmanto to izsniedzējiestādes, un to personu vārdus un parakstus, kas ir pilnvarotas parakstīt autentiskuma sertifikātus. Komisija minēto informāciju paziņo dalībvalstu kompetentajām iestādēm. 296 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. 8. pants 1. Importam, kas veikts, pamatojoties uz importa licencēm, kuras izsniegtas no 1999. gada 1. jūlija līdz dienai, kad stājas spēkā šī regula, un saskaņā ar 1. pantā minēto ikgadējo kvotu, starpību starp samaksātajiem muitas nodokļiem un nodokli, kas minēts 1. panta 2. punktā, atmaksā pēc importētāja lūguma. Atmaksājuma pieteikumu iesniedz ne vēlāk kā 1999. gada 1. decembrī saskaņā ar 878. līdz 898. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1), pievienojot tā sertifikāta kopiju, kas minēts Paziņojumā importētājiem saistībā ar žāvētas liellopu gaļas importu (2). 3. Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 noteikumiem Komi- sija, cik drīz vien iespējams, pēc 1999. gada 1. decembra lemj, kādā mērā atmaksājuma pieteikumus var izpildīt. Ja daudzumi, uz ko attiecas pieteikumi, pārsniedz ikgadējo kvotu, kas minēta 1. panta 1. punktā, tad Komisija nosaka vienotu procentuālo samazinājumu, kas jāpiemēro minētajiem daudzumiem. 9. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 2. Atmaksājuma pieteikuma kopiju attiecīgā kompetentā iestāde nosūta Komisijai (3) ne vēlāk kā 1999. gada 1. decembrī. To piemēro no 1999. gada 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 15. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 253, 11. 10. 1993. , 1. lpp. (2) OV C 266, 21. 9. 1999. , 5. lpp. (3) Agriculture DG, fakss: (32-2) 295 36 13. 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 297 I PIELIKUMS 298 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. II PIELIKUMS To eksportētāju valstu iestāžu saraksts, kuras ir pilnvarotas izsniegt autentiskuma sertifikātus ŠVEICĒ: — Office vétérinaire fédéral — Bundesamt für Veterinärwesen — Ufficio federale di veterinaria


title: Verordening (EG) nr. 2428/1999 van de Commissie van 15 november 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 294/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2428/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 november 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, (1) (2) (3) het gemeenschappelĳk Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gelĳk is aan de inter- ventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprĳs van de betrokken zending; dit invoerrecht mag echter niet hoger zĳn dan het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief; Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend aan de hand van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt; Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1249/96 bepalingen zĳn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing zĳn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht blĳven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststel- ling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in bĳlage II van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentiebeurs; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten voor de zwevende valuta's moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde represen- tatieve marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, (4) (5) (6) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 16 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. 16. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 294/25 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten BĲLAGE I GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoel- einden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoel- einden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 26,64 36,64 37,17 37,17 75,89 87,32 74,74 74,74 74,74 98,25 98,25 74,74 16,64 26,64 27,17 27,17 65,89 77,32 64,74 64,74 64,74 88,25 88,25 64,74 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 294/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 11. 1999 BĲLAGE II Berekeningselementen 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: (periode van 1 november tot en met 12 november 1999) Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van gemiddelde kwaliteit (*) Notering (EUR/ton) 114,45 97,43 89,13 74,99 142,60 (**) 132,60 (**) 94,50 (**) Golf-premie (EUR/ton) — 8,37 5,23 8,45 Grote-Merenpremie (EUR/ton) 17,61 — — — (*) Een korting („discount”) van 10 EUR per ton (artikel 4, (**) Fob Duluth. lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 14,60 EUR/ton; Grote Meren — Rotterdam: 27,05 EUR/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/ton (HRW2) 0,00 EUR/ton (SRW2)