title: Komission asetus (EY) N:o 2490/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 303/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 11. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2490/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, yksityiskohtaisista tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekĳät, säännöistä 1) 2) 3) tarvittava viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuk- sessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. 26. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 303/19 LIITE viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 25 päivänä marraskuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 28,50 0 58,00 0 — 20,50 0 — — — 38,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 52,75 49,25 45,50 42,00 39,25 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein. (2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: 1999/769/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1999, για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές βιντεοταινιών σε πηνία καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3883]

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping legislation
application of EU law
magnetic medium
originating product

formats: html pdf print

text: L 303/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 11. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεµβρίου 1999 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές βιντεοταινιών σε πηνία καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κορέας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3883] (1999/769/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (2), και ιδίως το άρθρο 9, µετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) A. ∆ΙΑ∆ΙΑΚΑΣΙΑ Στις 25 Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία όσον αφορά το ζηµιογόνο ντάµπινγκ που ασκείται κατά τους ισχυρισµούς από τις εισαγωγές βεντεοταινιών σε πηνία καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κορέας. Η καταγγελία υποβλήθηκε από την Video Pancake Manu- facturers Association (VIPAM) εξ ονόµατος των κοινοτικών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το µεγαλύτερο τµήµα της κοινοτικής παραγωγής βεντεοταινιών σε πηνία δυνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου (εφεξής «βασικός κανονισµός»). Η καταγγελία περιείχε, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοι- χεία για την ύπαρξη του ντάµπινγκ και της υλικής ζηµίας που προέκυπτε, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ. Η Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή, µε ανακοίνωση που δηµοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), κίνησε διαδι- κασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοι- νότητα βιντεοταινιών σε πηνία που υπάγονται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ ex 8523 13 00 και καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κορέας. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τους παραγωγούς-εξαγω- γείς, τους εισαγωγείς και τις αντιπροσωπευτικές ενώσεις των εισαγωγέων ή εξαγωγέων που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρο- νται, στους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγής, τους αντι- προσωπευτικούς χρήστες και τους καταγγέλλοντες κοινοτι- κούς παραγωγούς. Τα ενδιαφερόµενα µέρη έλαβαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός προθεσµίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη. B. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑΣ Με επιστολή της 6ης Οκτωβρίου 1999 στην Επιτροπή, η VIPAM ανακάλεσε επισήµως την καταγγελία της. Σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανο- νισµού, η διαδικασία µπορεί να περατωθεί όταν ανακαλείται η καταγγελία, εκτός αν αυτή η περάτωση δεν είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας. Η Επιτροπή θεώρησε ότι η παρούσα διαδικασία πρέπει να περατωθεί επειδή η έρευνα δεν είχε καταλήξει σε κάποιο συµπέρασµα που να δείχνει ότι η περάτωση της διαδικασίας είναι αντίθετη προς τα συµφέροντα της Κοινότητας. Τα ενδιαφερόµενα µέρη ενηµερώθηκαν σχετικά και έλαβαν την ευκαιρία να αναπτύξουν τις παρατηρήσεις τους. ∆εν λήφθη- καν παρατηρήσεις που να δείχνουν ότι η περάτωση της διαδικασίας είναι αντίθετη προς τα συµφέροντα της Κοι- νότητας. Η Επιτροπή, εποµένως, συνάγει το συµπέρασµα ότι η διαδι- κασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοι- νότητα βεντεοταινιών σε πηνία καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κορέας πρέπει να περατωθεί χωρίς την επιβολή µέτρων αντιντάµπινγκ, (6) (7) (8) (9) ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ: Άρθρο µόνο Περατώνεται η διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές βεντεοταινιών σε πηνία, που υπάγονται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ ex 8523 13 00 και καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κορέας. Βρυξέλλες, 25 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Pascal LAMY Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. (3) ΕΕ C 68 της 11. 3. 1999, σ. 13


title: 1999/769/EG: Besluit van de Commissie van 25 november 1999 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van videobanden op spoelen uit de Republiek Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3883)

text: L 303/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 1999 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 november 1999 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van videobanden op spoelen uit de Republiek Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3883) (1999/769/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Euro- pese Gemeenschap (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 9, Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) A. PROCEDURE Op 25 januari 1999 ontving de Commissie een klacht naar aanleiding van dumping die plaats zou vinden bĳ de invoer van videobanden op spoelen uit Korea en die schade zou berokkenen. De klacht werd ingediend door Video Pancake Manufac- turers Association (Vipam) namens producenten van de Gemeenschap die het grootste gedeelte van de totale productie van videobanden op spoelen van de Gemeen- schap voor hun rekening nemen overeenkomstig artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna de „basisverordening” genoemd). De klacht bevatte aanwĳzingen van dumping en van hieruit voortvloeiende aanmerkelĳke schade, hetgeen toereikend werd geacht om de inleiding van een anti- dumpingprocedure te rechtvaardigen. Na overleg kondigde de Commissie bĳgevolg met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (3) de inleiding aan van een antidumpingproce- dure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van videobanden op spoelen, die momenteel worden ingedeeld onder GN-code ex 8523 13 00, uit de Repu- bliek Korea. De Commissie bracht de exporteurs/producenten, de importeurs en de representatieve verenigingen van importeurs of exporteurs waarvan de betrokkenheid bekend was, de vertegenwoordigers van het exporte- rende land, de representatieve verwerkende bedrĳven en de producenten van de Gemeenschap die de klagende partĳ vormden officieel van de inleiding van de proce- dure op de hoogte. Belanghebbende partĳen werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van inleiding van de procedure vastgestelde termĳn hun standpunt schriftelĳk bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord. B. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE Met een brief van 6 oktober 1999 aan de Commissie trok Vipam formeel zĳn klacht in. Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzĳ dit strĳdig is met het belang van de Gemeenschap. De Commissie oordeelde dat onderhavige procedure beëindigd moest worden aangezien het onderzoek geen overwegingen aan het licht had gebracht waaruit bleek dat deze beëindiging strĳdig zou zĳn met het belang van de Gemeenschap. De belanghebbende partĳen werden hiervan in kennis gesteld en werden in de gelegenheid gesteld om een standpunt in te nemen. Er werden geen standpunten ontvangen waaruit bleek dat deze beëindi- ging strĳdig zou zĳn met het belang van de Gemeen- schap. Derhalve concludeert de Commissie dat de antidumping- procedure met betrekking tot de invoer in de Gemeen- schap van videobanden op spoelen uit de Republiek Korea beëindigd moet worden zonder dat antidumping- maatregelen worden ingesteld, (6) (7) (8) (9) BESLUIT: Enig artikel De antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van videobanden op spoelen, die momenteel worden ingedeeld onder GN-code ex 8523 13 00, uit de Republiek Korea wordt hierbĳ beëindigd. Gedaan te Brussel, 25 november 1999. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB C 68 van 11. 3. 1999, blz. 13


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2482/1999 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 περί ειδικού μέτρου παρέμβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
cereals
export refund
market intervention
third country

formats: pdf print

text: 26. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 303/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2482/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεµβρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2096/1999 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για την επιστροφή για την εξαγωγή βρώµης καταγωγής Φινλανδίας και Σουηδίας προς όλες τις τρίτες χώρες· στην παρούσα κατάσταση, είναι σκόπιµο να αυξηθεί η ποσότητα που παρα- δίδεται στην παρέµβαση· (2) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1. Εφαρµόζεται ειδικό µέτρο παρεµβάσεως υπό µορφή επι- στροφής κατά την εξαγωγή για 500 000 τόνους βρώµης που έχουν παραχθεί στη Φινλανδία και στη Σουηδία, και προορίζε- ται να εξαχθεί από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες. Το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθώς και οι διατάξεις που εκδόθηκαν κατ’ εφαρµογή αυτού του άρθρου, εφαρµόζονται κατ’ αναλογία στην εν λόγω επιστροφή. » Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 233 της 3. 9. 1999, σ. 10. (6) ΕΕ L 257 της 1. 10. 1999, σ. 4


title: Komission asetus (EY) N:o 2542/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta 1999, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteen I muuttamisesta

eurovoc_concepts:
clothing
import policy
market protection
quantitative restriction
textile product
third country

text: L 307/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2542/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta 1999, muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiet- tyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovelletta- vasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1457/97 (2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) yhdistettyyn nimikkeistöön on tehty muutoksia, sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 (3), joita sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 517/ 94 liite jotta voitaisiin ottaa huomioon nämä muutokset, joita sovelletaan muiden kuin kahdenvälisten I, sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden tuontimenettelyjen erityisten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin yhteisöön, yhteisön ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen (1) EYVL L 67, 10. 3. 1994, s. 1. (2) EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 6. (3) EYVL L 292, 30. 10. 1998, s. 1. 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/15 LIITE ”LIITE I A. 1 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT TEKSTIILITUOTTEET 1. Tavaran kuvauksen nimiketekstiä pidetään ainoastaan ohjeellisena, koska kuhunkin luokkaan kuuluvat tuotteet määri- tellään tässä liitteessä CN-koodeilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä. Jos tuotteet määritellään CN-koodin ja vastaavan CN-koodin jäljessä on etuliite ”ex”, kuhunkin luokkaan kuuluvat kuvauksen laajuuden mukaisesti. 2. Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitellaan naisten tai tyttöjen vaatteiksi. 3. Ilmaisulla ’vauvanvaatteet’ tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia vaatteita, RYHMÄ I A Vastaavuustaulukko kpl/kg g/kpl (4) (5) Luokka CN-koodi Tavaran kuvaus Puuvillalanka, ei vähittäismyyntimuodoissa (3) (1) 1 (2) 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) (4) (5) Puuvillakankaat, pyyheliinafrotee- froteekankaat, kudotut nauhat, nukkakankaat, pyyheliinakankaat, chenillelankakankaat, tylli ja solmitut verkkokankaat, ei kuitenkaan lintuniisikankaat sen kaltaiset kudotut tai L 307/16 (1) 1 (jatkuu) 2 FI (2) 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/17 (3) (4) (5) a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut (1) 2 (jatkuu) 2 a) (2) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) (4) (5) synteettikatkokuitukankaat, nukkakankaat, Kudotut silmukkanukkakankaat (buklee) (myös pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat) ja che- nillelankakankaat, ei kuitenkaan kudotut nauhat L 307/18 (1) 2 a) (jatkuu) 3 FI (2) 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/19 (3) (4) (5) a) joista muut kuin valkaisemattomat tai valkaistut (1) 3 (jatkuu) 3 a) (2) 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) (4) (5) L 307/20 (1) 3 a) (jatkuu) FI (2) 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/21 RYHMÄ I B (3) Paidat, T-paidat, kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on pyöreä, poolo- tai pystykaulus (muuta kuin villaa tai hienoa eläimenkarvaa), aluspaidat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta (4) 6,48 (5) 154 Neulepuserot, pujopaidat (myös hihattomat), neulepuseron ja -takin yhdis- telmät, liivit ja takit (ei kuitenkaan leikatut ja ommellut), anorakit (myös hiihto- takit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tuotteet, neulosta 4,53 221 Miesten ja poikien polvihousut, shortsit (eivät kuitenkaan uimahousut) ja pitkät housut, kangasta; naisten ja tyttöjen pitkät housut, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua; vuorillisten verryttelypukujen alaosat, ei kuitenkaan luokkiin 16 ja 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua 1,76 568 Naisten ja tyttöjen puserot ja paitapuserot, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, neulosta ja muuta kuin neulosta 5,55 180 Miesten ja poikien paidat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 4,60 217 (1) 4 5 6 7 8 (2) 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 L 307/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 RYHMÄ II A (3) (4) (5) Pyyheliinafrotee- tai sen kaltaiset kudotut froteekankaat, puuvillaa; pyyheliinat tai keittiöpyyhkeet, pyyheliinafroteeta tai sen kaltaista kudottua froteekangasta, puuvillaa, ei kuitenkaan neulosta Vuodeliinavaatteet, ei kuitenkaan neulosta Lanka synteettikatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa (1) 9 20 22 (2) 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) ex 5508 10 19 a) josta akryylisiä 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 5508 20 10 Lanka muuntokatkokuidusta, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/23 (1) 32 32 a) 39 (3) (4) (5) Nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buklee) ja chenillelankakankaat (muut kuin puuvillaiset pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut kankaat ja kudotut nauhat ja tuftatut tekstiilikankaat), villaa, puuvillaa tai tekokuitua (2) 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 5801 22 00 a) joista puuvillavakosamettia Pöytäliinat, pyyheliinat ja keittiöpyyhkeet, ei kuitenkaan neulosta eikä pyyhelii- nafroteeta ja sen kaltaista puuvillaa 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 307/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 RYHMÄ II B (3) Naisten sukat, sukkahousut, myös terättömät, alussukat, miesten sukat, nilkka- sukat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset neuletuotteet, ei kuitenkaan vauvoille tarkoitetut, myös suonikohjusukat, ei kuitenkaan luokkaan 70 kuuluvat tuotteet (4) 24,3 paria (5) 41 Miesten ja poikien alushousut, naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alus- housut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 17 59 Miesten ja poikien päällystakit, sadetakit ja muut takit, myös viitat, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21 hupputakit) 0,72 1 389 Naisten ja tyttöjen pääällystakit, sadetakit (myös viitat) ja jakut, takit ja bleiserit, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21 hupputakit) 0,84 1 190 Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, muut kuin hiihtopuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 0,80 1 250 Miesten ja poikien vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua Miesten ja poikien takit ja bleiserit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 1,43 700 Miesten ja poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamu- takit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan muuta kuin neulosta (1) 12 13 14 15 16 17 18 (2) 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 6201 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/25 (3) (4) (5) Naisten ja tyttöjen aluspaidat, alushameet, pikkuhousut ja mujut alushousut, yöpaidat, pyjamat, aamupuvut ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta (negliges), kylpytakit, aamutakit Nenäliinat, ei kuitenkaan neulosta 59 17 Hupputakit; anorakit, pusakat ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 2,3 435 Vuorillisten verryttelypukujen yläosat, ei kuitenkaan luokkiin 16 tai 29 kuuluvat, puuvillaa tai tekokuitua Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta 3,9 257 Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (negliges), kylpytakit, aamu- takit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta Naisten ja tyttöjen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 3,1 323 (1) 18 (jatkuu) 19 21 24 26 (2) 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6213 20 00 6213 90 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet (4) 2,6 (5) 385 Pitkät housut, housut), neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (eivät kuitenkaan uima- 1,61 620 Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, muut kuin hiihtopuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 1,37 730 Naisten ja tyttöjen vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua Rintaliivit ja olkaimettomat rintaliivit, kudottua kangasta tai neulosta 18,2 55 Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, muut kuin luokkiin 10 ja 87 kuuluvat vauvan kintaat ja luokkaan 88 kuuluvat vauvan sukat ja nilkkasukat, eivät kuitenkaan neulosta Verryttelypuvut neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 1,67 600 Miesten ja poikien suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta L 307/26 (1) 27 28 29 31 68 73 76 FI (2) 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/27 (1) (2) (3) (4) (5) 76 (jatkuu) 77 78 83 Naisten ja tyttöjen esliiinat, mekot ja muut suojavaatteet, ei kuitenkaan neulosta 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 ex 6211 20 00 Hiihtopuvut, ei kuitenkaan neulosta Vatteet ei kuitenkaan neulosta muut kuin luokkiin 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvat Päälystakit, takit ja bleiserit ja muut vaatteet, myös hiihtopuvut, neulosta, muut kuin luokkiin 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75 kuuluvat 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 L 307/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 RYHMÄ III A (3) (4) (5) Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, polyeteenistä tai polypropeenista, leveys pienempi kuin 3 metriä Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, tehty edellä maini- tuista kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, ei kuitenkaan neulosta Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttilangasta, joka on tehty kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, polyeteenistä tai polypropeenista, leveys vähintään 3 metriä Kudotut kankaat katkomattomista synteettikuiduista, muut kuin luokkaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten a) joista muut kuin valkaisemattomat ja valkaistut (1) 33 34 35 35 a) (2) 5407 20 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 5407 20 19 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 ex 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/29 (3) (4) (5) Kudotut kankaat katkomattomista muuntokuiduista, ei kuitenkaan luokkaan 114 kuuluvat kankaat ulkorenkaita varten a) joista muut kuin valkaisemattomat ja valkaistut Kudotut muuntokatkokuitukankaat a) joista muut kuin valkaisemattomat ja valkaistut (1) 35 a) (jatkuu) 36 36 a) 37 37 a) (2) 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) (4) (5) Neulokset, synteettikuitua, verhoihin tarkoitettu kangas, myös verkkokangas Kaihtimet, ei kuitenkaan neulosta Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustavarat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta Lanka katkomattomista synteettikuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyn- timuodoissa, muut kuin teksturoimattomat langat, yksinkertaiset, kiertämät- tömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 50 kierrosta metrillä L 307/30 (1) 37 a) (jatkuu) 38 A 38 B 40 41 FI (2) 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 6002 43 11 6002 93 10 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 5401 20 10 Lanka katkomattomasta tekokuidusta, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa Lanka muuntokuiduista; lanka muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähit- täismyyntimuodoissa, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 250 kierrosta metrillä, ja yksinkertaiset teksturoimattomat langat selluloosa- asetaatista, ei kuitenkaan yksinkertaiset viskoosilangat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/31 (3) (4) (5) Lanka tekokuitufilamenteista, vähittäismyyntimuodoissa lanka katkotuista tekokuiduista, puuvillalanka, Villa ja hieno eläimenkarva, karstattu tai kammattu Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, karstattu, ei kuitenkaan vähittäis- myyntimuodoissa Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, kammattu, ei kuitenkaan vähittäis- myyntimuodoissa Lanka villasta tai hienosta eläimenkarvasta, vähittäismyyntimuodoissa Kudotut kankaat villasta tai hienosta eläimenkarvasta (1) 43 46 47 48 49 50 (2) 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 5106 10 10 5106 10 90 5106 10 11 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 L 307/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) 50 (jatkuu) 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 53 54 55 56 58 59 5203 00 00 Karstattu tai kammattu puuvilla 5803 10 00 Lintuniisikankaat 5507 00 00 Muntokatkokuidut, myös tekokuitujätteet, karstatut, kammatut kehruuta varten käsitellyt tai muuten Synteettikatkokuidut, myös tekokuitujätteet, karstatut, kammatut tai muuten kehruuta varten käsitellyt Lanka katkotuista synteettikuiduista (myös tekokuitujätteet), vähittäismyynti- muodoissa Matot, solmitut, myös sovitetut ja muut Matot kuuluvat lattianpäällysteet tekstiiliainetta, muut kuin luokkaan 58 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/33 (1) 60 61 62 (2) 5805 00 00 ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 (3) (4) (5) Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beau-vais, ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut Kudotut nauhat yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat (bolducs), muut kuin luokkaan 62 kuuluvat nimilaput ja niiden kaltaiset tavarat Kimmoiset kankaat (ei kuitenkaan neulosta), jotka koostuvat tekstiililangoista yhdistettyinä kumisäikeisiin 5606 00 91 5606 00 99 Chenillelanka; kierrepäällystetyt langat (ei kuitenkaan metalloidut langat ja kier- repäällystetyt jouhilangat) Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit (tehdasvalmisteiset tai käsin nyplätyt) ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat tekstiiliainesta, koruompelemat- tomat, metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon leikat- tuina, kangasta Punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; muut koristepunokset ja niiden kaltaiset koristetarvikkeet, metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 5807 10 10 5807 10 90 5808 10 00 5808 90 00 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Neulokset, synteettikuitua, jotka sisältävät vähintään 5 painoprosenttia elasto- meerilankaa ja neulokset, jotka sisältävät vähintään 5 painoprosenttia kumi- lankaa ex 6001 10 00 Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset neulokset, synteettikuitua Neulokset, ei kuitenkaan luokkiin 38 A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa, puuvillaa, tai tekokuitua 6002 20 31 6002 43 19 65 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 L 307/34 (1) 65 (jatkuu) 66 FI (2) ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) (4) (5) Vuodehuovat ja matkahuovat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/35 RYHMÄ III B (3) Kintaat ja muut käsineet, neulosta (4) 17 paria (5) 59 Vaatetustarvikkeet, eivät kuitenkaan vauvojen, neulosta; kaikenlaiset liinat, neulosta, verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustar- vikkeet, neulosta; vuode- ja matkahuovat, neulosta; muut tavarat, neulosta, myös vaatteiden osat, vaatetustarvikkeet (1) 10 67 (2) 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 31 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 67 a) 6305 32 11 6305 33 10 a) joista säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta tai sen kaltaista tuotetta 69 70 72 6108 11 00 6108 19 00 Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta 7,8 128 6115 11 00 6115 20 19 Sukkahousut, myös terättömät, synteettikuitua, yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 desitexiä (6,7 tex) 30,4 paria 33 6115 93 91 Naisten sukat, synteettikuitua Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 L 307/36 (1) 74 75 84 85 86 87 88 90 91 93 94 FI (2) 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai teko- kuitua, muut kuin hiihtoasut (4) 1,54 (5) 650 Miesten ja poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai teko- kuitua, muut kuin hiihtoasut 0,80 1 250 Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa, villaa, tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta 6215 20 00 6215 90 00 Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, ei kuiten- kaan neulosta 17,9 56 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Korsetit, sukkanauhavyöt, lantioliivit, housunkannattimet, sukanpitimet, sukka- nauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta 8,8 114 Kintaat ja muut käsineet, ei kuitenkaan neulosta Naisten sukat, miesten ja naisten nilkkasukat, ei kuitenkaan neulosta; muut vaatetustarvikeet, vaatteiden tai vaatetustarvikkeiden osat, ei kuitenkaan vauvojen, eikä neulosta Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut, synteettikuitua Teltat ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, kangasta, ei kuiten- kaan polyeteeni- tai polypropeenikaistaleesta tai sen kaltaisesta tuotteesta val- mistetut Vanu tekstiiliaineista ja siitä valmistetut tavarat; tekstiilikuidut, joiden pituus on enintään 5 mm (flokki), tekstiilinöyhtä ja -nypyt 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/37 (1) (2) (3) (4) (5) 94 (jatkuu) 95 96 97 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetty tai päällystetty, ei kuitenkaan lattianpäällysteet Kuitukankaat ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetyt tai päällystetyt Verkkokankaat, side- tai purjelangasta tai nuorasta, kappaleina, metritavarana tai sovitettuina; sovitetut verkot kalastukseen, langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta valmistetut L 307/38 (1) 98 99 100 FI (2) 5609 00 00 5905 00 10 5901 10 00 5901 90 00 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 5907 00 10 5907 00 90 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) (4) (5) Tavarat kankaiset tavarat ja luokan 97 tavarat langasta, side- tai purjelangasta tai nuorasta, muut kuin kankaat, tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt Liimalla tai jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuulto- kankaat, maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin tekstiilikankaat, Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstii- leikatut liainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin kankaat ulkorenkaita varten, ei kuitenkaan neulosta Muulla tavalla kyllästetyt teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat, ei kuitenkaan luokkaan 100 kuuluvat kankaat tai päällystetyt tekstiilikankaat; Selluloosan johdannaisella tai muilla keinotekoisilla muovivalmisteilla kyl- lästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat ja edellä mainituilla valmisteilla kerrotut kankaat 101 ex 5607 90 00 Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut ja punotut, ei kuitenkaan syteettikuitua 109 110 111 112 113 114 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 6306 91 00 6306 99 00 6307 20 00 ex 6307 90 99 Tavarapeitteet, purjeet veneitä vartan, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset Ilmapatjat, kangasta Leirintävarusteet, kangasta, ei kuitenkaan ilmapatjat ja teltat Muut sovitetut tavarat, kangasta, muut kuin luokkiin 113 ja 114 kuuluvat 6307 10 90 Lattiarievut, tiskirievut ja pölyrievut, ei kuitenkaan neulosta Teknisiin tarkoituksiin soveltuvat kankaat ja tavarat 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/39 RYHMÄ IV (3) Pellava- tai ramilanka (4) (5) Pellava- tai ramikankaat Vuodeliinavaatteet, pöytäliinat, pyyheliinat, keittiöpyyhkeet, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta (1) 115 117 118 (2) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 30 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 ex 6303 99 90 Verhot ja sisätilojen kaihtimet; kapat ja reunusverhot ja muut sisustustavarat, pellavaa tai ramia, ei kuitenkaan neulosta 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 ex 5607 90 00 Side- ja purjelanka, nyöri ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, pellavaa tai ramia 122 ex 6305 90 00 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, pellavaa, ei kuiten- kaan neulosta 123 5801 90 10 ex 5801 90 90 6214 90 90 Kudotut nukkakankaat, silmukkanukkakankaat (buklee) ja chenillelankakankaat, pellavaa tai ramia, muut kuin kudotut nauhat Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, pellavaa tai ramia ei kuitenkaan neulosta L 307/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 RYHMÄ V Synteettikatkokuidut (3) (4) (5) Lanka synteettikuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa eikä luokan 41 langat Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuoteet (esim, tekoniini) ja katgutinjäljitelmät, tekokuituainetta Muuntokatkokuidut (1) 124 125 A 125 B 126 (2) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B 5405 00 00 ex 5604 90 00 Lanka katkomattomista muuntokuitufilamenteista, ei kuitentaan vähttäismyynti- muodoissa, eikä luokan 42 langat Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) ja katgutinjäljitelmät, muuntokuituainetta 128 129 130 A 130 B 5105 40 00 Karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu 5110 00 00 Lanka karkeasta eläimenkarvasta tai jouhesta Silkkilanka, ei kuitenkaan jätesilkistä kehrätty Silkkilanka, ei kuitenkaan luokkaan 130 A kuuluva 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/41 (1) 131 132 133 134 135 136 (2) (3) (4) (5) 5308 90 90 Lanka muista kasvitekstiilikuiduista 5308 30 00 Paperilanka 5308 20 10 5308 20 90 Hamppulanka 5605 00 00 Metallilanka 5113 00 00 Kudotut kankaat karkeasta eläimenkarvasta tai jouhesta Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 137 ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 Nukkakankaat, silmukkanukkakankaat kudotut nauhat, silkkiä tai silkkijätettä (buklee) ja chenillelankakankaat sekä 138 5311 00 90 Kudotut kankaat paperilangasta ja muista kasvitekstiilikuiduista paitsi ramista ex 5905 00 90 139 140 5809 00 00 Kudotut kankaat metallilangasta tai metalloidusta Neulokset muusta tekstiiliaineesta kuin villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 ex 6301 90 90 Vuode- ja matkahuovat muusta tekstiiliaineesta kuin villasta tai hienosta eläi- menkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta 142 144 ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 5602 10 35 5602 29 10 Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta, sisalia, muuta Agave-sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua tai manillaa Huopa, karkeaa eläimenkarvaa 145 5607 30 00 ex 5607 90 00 Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, manillaa tai hamppua L 307/42 (1) FI (2) Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) (4) (5) 146 A ex 5607 21 00 Lyhdelanka tai paalinaru maatalouskoneita varten, sisalia tai muuta Agave- sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua 146 B ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, sisalia tai muuta Agave-sukuisista kasveista saatavaa tekstiilikuitua, ei kuitenkaan luokkaan 146 A kuuluvat 146 C 5607 10 00 Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua 147 5003 90 00 Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), ei kuitenkaan karstaamattomat ja kampaamattomat 148 A 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 Juuttilanka ja lanka muista nimikkeen 5303 niinitekstiilikuiduista 148 B 5308 10 00 Kookoskuitulanka 149 150 5310 10 90 ex 5310 90 00 Kudotut kankaat juutista tai muista niinitekstiilikuiduista, leveys suurempi kuin 150 cm 5310 10 10 ex 5310 90 00 Kudotut kankaat 150 cm juutista tai muista niinitekstiilikuiduista, leveys enintään 6305 10 90 Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, kangasta, juuttia tai muuta synteettistä niinitekstiilikuitua, ei kuitenkaan käytetyt 151 A 5702 20 00 Lattianpäällysteet, kookoskuitua 151 B 152 153 154 ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 Matot ja muut lattianpäällysteet, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, ei kuiten- kaan tuftatut ja flokatut matot 5602 10 11 Neulahuopa, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua, ei kyllästetty eikä päällystetty, ei kuitenkaan lattianpäällysteeksi 6305 10 10 Käytetyt säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, kangasta, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua 5001 00 00 5002 00 00 5003 10 00 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 5104 00 00 Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit Raakasilkki (kiertämätön) Silkkijättet (myös kelauskelvottomat silkkikokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput, karstaamattomat ja kampaamattomat Karstaamaton ja kampaamaton villa Hieno tai karkea eläimenkarva, paljoustavarana Villajätteet ja eläimenkarvan (hienon tai karkean) jätteet, myös langanjätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimen- karva 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/43 (1) (2) (3) (4) (5) Pellava, raaka tai käsitelty ei kuitenkaan kehrätty; pellavarohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput) Rami ja muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; ramin, muiden kuin nimikkeen 5304 kookoskuidun ja manillan kampausjätteet ja muut jätteet Puuvilla, paljoustavarana Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput) Hampu (Cannabis sativa L. ) raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty; hamppu- rohtimet ja -jätteet (myös garnetoidut jätteet ja lumput) Manilla (abaca), raaka tai käsitelty, ei kuitenkaan kehrätty, näiden kuitujen rohtimet ja jätteet (myös garnetoidut jätteet ja lumput) Juutti ja muut niinitekstiilikuidut (muut kuin pellava, hamppu ja rami), raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; hamppurohtimet ja -jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput) Muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet, kampausjätteet ja muut jätteet (myös lankajätteet ja garne- toidut jätteet ja lumput) 154 (jatkuu) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 5305 91 00 5305 99 00 5201 00 10 5201 00 90 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 5302 10 00 5302 90 00 5305 21 00 5305 29 00 5303 10 00 5303 90 00 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 6106 90 30 Naisten ja tyttöjen puserot ja neulepuserot, silkkiä tai jätesilkkiä Vaatteet, neulosta, ei kuitenkaan luokkiin 1—123 ja 156 kuuluvat 157 ex 6110 90 90 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 L 307/44 (1) 159 160 161 FI (2) 6204 49 10 6206 10 10 6214 10 00 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 (3) (4) (5) Leningit, puserot, paitapuserot, silkkiä tai jätesilkkiä, ei kuitenkaan neulosta Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä 6215 10 00 Solmiot, silkkiä tai jätesilkkiä 6213 10 00 Nenäliinat, silkkiä tai jätesilkkiä Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta eikä luokkiin 1—123 ja 159 kuuluvat 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/45 B. MUUT KUIN 1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TEKSTIILITUOTTEET Yhdistetyn nimikkeistön koodit 3005 90 3921 12 00 ex 3921 13 ex 3921 90 60 4202 12 19 4202 12 50 4202 12 91 4202 12 99 4202 22 10 4202 22 90 4202 32 10 4202 32 90 4202 92 11 4202 92 15 4202 92 19 4202 92 91 4202 92 98 5604 10 00 6309 00 00 6310 10 10 6310 10 30 6310 10 90 6310 90 00 ex 6405 20 ex 6406 10 ex 6406 99 ex 6501 00 ex 6502 00 ex 6503 00 ex 6504 00 ex 6505 90 6601 10 00 6601 91 00 6601 99 00 6601 99 90 7019 11 7019 12 ex 7019 19 8708 21 10 8708 21 90 8804 00 00 9113 90 30 ex 9113 90 90 ex 9404 90 ex 9612 10”


title: Komission asetus (EY) N:o 2487/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

text: 26. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 303/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2487/1999, annettu 25 päivänä marraskuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1707/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1707/1999 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2011/1999 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, että komissio voi ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä enimmäisvientituen menettelyä toimitettujen tietojen perusteella noudattaen päättää vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim- mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1707/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 19 ja 25 päivän marraskuuta 1999 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvien- titueksi vahvistetaan 38,49 EUR/t. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 55. (6) EYVL L 248, 21. 9. 1999, s. 23