title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2364/99 von Hans Kronberger (NI) an die Kommission. Atomkraftwerk Bohunice ‐ Sicherheitsmängel.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Slovakia
accession to the European Union
nuclear power station
nuclear safety

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/167 Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (17. Dezember 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2042/99 von Herrn SacrØdeus (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 121. (2000/C 203 E/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2358/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Pflege und Aufsicht in psychiatrischen Krankenh(cid:228)usern Im psychiatrischen Krankenhaus Santa Maria della Piet(cid:224) in Rom haben vor kurzem zwei bettl(cid:228)gerige Patienten schwere Verletzungen (einer davon mit dauernder Invalidit(cid:228)t) aus einem Raufhandel davonge- tragen, der in Abwesenheit des Aufsichtspersonals des Krankenhauses stattgefunden hat. Im Dezember 1998 hat der mit der Untersuchung beauftragte Richter die Anzeige der Angeh(cid:246)rigen der verletzten Patienten gegen die f(cid:252)r die Aufsicht und Sicherheit auf den Stationen des Krankenhauses S. M. della Piet(cid:224) zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden abgewiesen und die Einstellung des Verfahrens beantragt. In Anbetracht dieser Tatsache stellen sich folgende Fragen: (cid:129) Stellt die mangelhafte Betreuung, auf die das Ausma(cid:223) der Verletzungen infolge des Raufhandels zweifelsohne zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist, nicht einen Eingriff in die unver(cid:228)u(cid:223)erlichen pers(cid:246)nlichen Rechte und in die W(cid:252)rde des Kranken dar? Legt dies nicht nahe, da(cid:223) die Verwaltung die grundlegendsten Bed(cid:252)rfnisse von Kranken mi(cid:223)achtet, die als Patienten auf Stationen f(cid:252)r Kriminalpsychiatrie mehr Pflege und Aufsicht brauchen w(cid:252)rden? (cid:129) Besteht angesichts dieser Tatsachen nicht die M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) sich die Angeh(cid:246)rigen der Patienten zur eingehenderen Untersuchung dieser Angelegenheit an den Europ(cid:228)ischen Gerichtshof wenden? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (1. Februar 2000) Diese Angelegenheit f(cid:228)llt in die ausschlie(cid:223)liche Zust(cid:228)ndigkeit der innerstaatlichen Beh(cid:246)rden. (2000/C 203 E/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2364/99 von Hans Kronberger (NI) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Atomkraftwerk Bohunice (cid:129) Sicherheitsm(cid:228)ngel Den (cid:246)sterreichischen Medien ist zu entnehmen, da(cid:223) eine von der (cid:246)sterreichischen Bundesregierung an das Universit(cid:228)tsinstitut f(cid:252)r Risiko-Forschung in Auftrag gegebene Studie (cid:252)ber Sicherheitsrisiken des slowaki- schen Atomkraftwerks Bohunice enth(cid:252)llt, da(cid:223) die Slowakei offenbar nicht nur (cid:214)sterreich, sondern auch die EU-Kommission falsch informiert habe. Der Studie ist weiter zu entnehmen, da(cid:223) die Slowakei die angegebenen Nachr(cid:252)stungsma(cid:223)nahmen, womit sie das Verschieben des Schlie(cid:223)ungsdatums auf 2006/2008 begr(cid:252)ndete, nur teilweise und unvollst(cid:228)ndig durchgef(cid:252)hrt habe. Unter anderem seien gemeingef(cid:228)hrliche Sicherheitsm(cid:228)ngel in den zwei Kernbereichen jedes Atomkraftwerkes festgestellt worden. C 203 E/168 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Ist die Kommission von der (cid:246)sterreichischen Bundesregierung von dieser Studie in Kenntnis gesetzt 1. worden? 2. Wenn ja, wann wurde die Kommission dar(cid:252)ber informiert, und in welchem Ausma(cid:223)? 3. Wenn nein, was gedenkt die Kommission angesichts dieser Tatsache im Hinblick auf die bevor- stehenden Beitrittsverhandlungen mit der Slowakei zu tun? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Die (cid:246)sterreichische Bundesregierung hat der Kommission k(cid:252)rzlich eine Kopie der Studie zugeleitet. Bei der ersten Pr(cid:252)fung hat sich die Ansicht, die Kommission sei von den slowakischen Beh(cid:246)rden falsch unterrichtet worden, nicht best(cid:228)tigt. Es ist der Kommission durchaus bekannt, da(cid:223) das Nachr(cid:252)stungs- programm im Zusammenhang mit dem Projekt Bohunice V1 erst im Jahr 2000 abgeschlossen wird. Die Kommission wird die Studie noch eingehender pr(cid:252)fen und jede bislang nicht zug(cid:228)ngliche Information eingehend mit den zust(cid:228)ndigen slowakischen Stellen besprechen. Bis zum Beginn und w(cid:228)hrend der Beitrittsverhandlungen wird die Kommission die Entwicklung der nuklearen Sicherheit in der Slowakischen Republik und namentlich die Einl(cid:246)sung der Verpflichtung einer fr(cid:252)hzeitigen Schlie(cid:223)ung von Bohunice V1 in den Jahren 2006-2008 aufs genaueste verfolgen. (2000/C 203 E/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2368/99 von Jules Maaten (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Legionella-Bakterium Ist die Kommission (cid:252)ber das erneute Ausbrechen von Lungenentz(cid:252)ndung und Pontiac-Fieber infolge 1. (beispielsweise auf der des Legionella-Bakteriums, besser bekannt als Legion(cid:228)rskrankheit, unterrichtet (cid:132)Westfriese Flora(cid:147) in Bovenkarspel Ende Februar d. J. und auf einer Handelsmesse in Kapellen (Belgien) vom 29. Oktober bis 7. November d. J. )? 2. Liegen der Kommission Untersuchungsergebnisse dar(cid:252)ber vor, ob diese Ausbr(cid:252)che h(cid:228)tten vermieden oder auf jeden Fall erheblich beschr(cid:228)nkt werden k(cid:246)nnen, wenn eine Kontrolle des Wassers an Stellen, mit denen die Ausbr(cid:252)che in Zusammenhang gebracht werden k(cid:246)nnen, beispielsweise Whirlpools, Klima- anlagen und Warmwassersysteme, obligatorisch gewesen w(cid:228)re? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) diese Wasserkontrollen auf Handelsmessen und (cid:228)hnlichen 3. Veranstaltungen, wo gro(cid:223)e Menschenmengen zusammenkommen, vorgeschrieben werden m(cid:252)ssen? Gedenkt die Kommission eine grenz(cid:252)berschreitende Zusammenarbeit beim Informationsaustausch 4. (cid:252)ber die Legion(cid:228)rskrankheit und (cid:228)hnliche baktertiell verursachte Krankheiten einzuleiten? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) 1. Die Kommission wurde von den Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die j(cid:252)ngsten F(cid:228)lle von Legion(cid:228)rs- krankheit in den Niederlanden und in Belgien (cid:252)ber das Fr(cid:252)hwarn- und Reaktionssystem unterrichtet. Es wurde entsprechend der Entscheidung Nr. 2119/98/EG des Parlamentes und des Rates vom 24. September 1998 (cid:252)ber die Schaffung eines Netzes f(cid:252)r die epidemiologische (cid:220)berwachung und die Kontrolle (cid:252)bertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft eingerichtet. (1) 2. Die zur Risikominderung erforderlichen Vorbeugungsma(cid:223)nahmen sollten (cid:252)ber die Kontrolle des Wassers, die normalerweise aus praktischen Gr(cid:252)nden nicht oft genug durchgef(cid:252)hrt werden kann, um als Vorbeugungsinstrument wirksam zu sein, hinausgehen. Daher sollte sich die Verh(cid:252)tung von Epidemien der gemeldeten Art auf eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen st(cid:252)tzen, mit denen die verschiedenen Risikofaktoren auf


title: QUESTION ÉCRITE E-2242/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Masse salariale et effectif des Institutions de l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU institution
size of business
wage cost

text: C 203 E/156 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 traitØ CE), elle prØcise que: «Il est Øvident qu(cid:146)une BCN (banque centrale nationale) doit rØpondre de ses actes en matiŁre financiŁre. Cependant, instaurer un droit de contr(cid:244)le ex ante sur son budget peut, selon le contexte, la placer dans l(cid:146)impossibilitØ d(cid:146)accomplir de maniŁre indØpendante les missions qui lui incombent dans le cadre du SystŁme europØen de banques centrales (SEBC)». (2000/C 203 E/201) QUESTION (cid:201)CRITE E-2242/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Masse salariale et effectif des Institutions de l(cid:146)Union europØenne (1er dØcembre 1999) La Commission europØenne voudrait-elle indiquer quel Øtait le nombre de salariØs de la Commission europØenne, du Parlement europØen et du Conseil de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la fin de chacune des cinq derniŁres annØes, la masse salariale totale de chaque Institution et la rØmunØration moyenne par salariØ? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 dØcembre 1999) En ce qui concerne la Commission, les chiffres sont les suivants: Nombre de salariØs 1994 14 082 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Masse salariale 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) Coßt moyen 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) (1) (2) en millions d(cid:146)euros en euros Ces chiffres reprØsentent le nombre de salariØs, y compris le personnel en poste en dehors de la CommunautØ, couverts par le tableau des effectifs et payØs le 31 dØcembre de chacune des cinq derniŁres annØes. La masse salariale se rapporte aux postes rØmunØrØs sur le budget gØnØral (partie A) et n(cid:146)inclut donc pas le personnel de recherche et le personnel intØrimaire. La Commission ne dispose pas des informations souhaitØes en ce qui concerne les autres institutions. (2000/C 203 E/202) QUESTION (cid:201)CRITE E-2253/99 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission Objet: L(cid:146)Italie et l(cid:146)Espace judiciaire europØen (1er dØcembre 1999) il est indiquØ que «dans un Dans les conclusions de la prØsidence du Conseil europØen de Tampere, vØritable Espace europØen de justice, l(cid:146)incompatibilitØ ou la complexitØ des systŁmes juridiques et administratifs des (cid:201)tats membres ne devraient pas empŒcher ou dissuader les particuliers et les entreprises d(cid:146)exercer leurs droits». Pour atteindre cet objectif, il est proposØ de lancer une campagne d(cid:146)information et de publier «un guide de l(cid:146)utilisateur» bien con(cid:231)u sur la coopØration judiciaire au sein de l(cid:146)Union et sur les systŁmes juridiques des (cid:201)tats membres. Ces informations font-elles Øgalement rØfØrence aux graves cas d(cid:146)injustice qui ont ØtØ constatØs en Italie? Le sentiment d(cid:146)insØcuritØ qui s(cid:146)insinue en fait aujourd(cid:146)hui dans le pays et qui se double de la sensation toujours plus rØpandue que les coupables d(cid:146)un dØlit restent impunis est renforcØ par les dØclarations de magistrats qui affirment en substance que le code de procØdure pØnale est un Øchec et que le systŁme judiciaire italien court (cid:224) la banqueroute et s(cid:146)achemine vers la paralysie. En confirmation de ces graves affirmations, il convient de noter un fait dØconcertant: au cours de la seule annØe 1998, cent trente mille actions intentØes pour des dØlits ont ØtØ Øteintes pour cause de prescription et cette tendance semble toujours en augmentation


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2224/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Nationalitet hos anställda vid kommissionen.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 203 E/150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-2223/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Levnadsstandard i olika regioner Skulle ni vilja g(cid:246)ra en tabell (cid:246)ver den reala bruttonationalprodukten per capita och den reala bruttoregion- produkten (det vill s(cid:228)ga motsvarigheten till BNP) per capita f(cid:246)r alla de olika standardregionerna i EU (EU-15), vid j(cid:228)mst(cid:228)lld k(cid:246)pkraft, och d(cid:228)rvid ta h(cid:228)nsyn till de senaste uppgifterna, och uppgifterna f(cid:246)r vart och ett av de fem f(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)ren? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 januari 2000) Kommissionen ber(cid:228)knar och offentligg(cid:246)r uppgifter om den regionala bruttonationalprodukten i l(cid:246)pande priser i euro, i k(cid:246)pkraftsstandard och i procent av gemenskapsgenomsnittet. Uppgifterna f(cid:246)r perioden 1992 till 1996 som sammanst(cid:228)llts p(cid:229) NUTS-2 niv(cid:229) (nomenklaturen f(cid:246)r statistiska territoriella enheter som omfattar 211 regioner) kommer att skickas b(cid:229)de direkt till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets generalsekretariat. Uppgifterna f(cid:246)r 1997 kommer att finnas tillg(cid:228)ngliga om n(cid:229)gra veckor. Uppgifterna kommer d(cid:229) att vara tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r alla anv(cid:228)ndarna av Eurostats databas NewCronos. (2000/C 203 E/192) SKRIFTLIG FR¯GA E-2224/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Nationalitet hos anst(cid:228)llda vid kommissionen Skulle ni, f(cid:246)r var och en av de tio (cid:246)versta l(cid:246)negraderna i kommissionens tj(cid:228)nstef(cid:246)rteckning, vilja ange andelen tj(cid:228)nstem(cid:228)n per nationalitet? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 december 1999) En tabell (cid:246)ver kommissionspersonalens f(cid:246)rdelning efter nationaliteter och kategorier skickas direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat. Tabellen omfattar tj(cid:228)nstem(cid:228)n och tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som per den 1 november 1999 avl(cid:246)nades fr(cid:229)n samtliga delar av budgeten. De viktigaste upplysningar som r(cid:246)r f(cid:246)rdelningen efter grad och nationalitet n(cid:228)r det g(cid:228)ller de h(cid:246)gre kommissionstj(cid:228)nstem(cid:228)nnen har sedan den 6 oktober 1999 kunnat (cid:229)terfinnas p(cid:229) internet (1). (1) http://europa. eu. int/comm/staff/nationalities/


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2226/99 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο.

eurovoc_concepts:
Internet
access to information
geographical distribution
household
statistics

text: C 26 E/4 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 Vsto·so, h Epitroph· anagnvri·zei th dynato·thta, o·pvw ypogrammi·zei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, na lamba·nontai, se orisme·new periptv·seiw, ypo·ch apo· tiw eunike·w arxe·w idiai·teroi lo·goi prostasi·aw thw istorikh·w kai kallitexnikh·w klhronomia·w, throyme·nvn bebai·vw tvn proy¤ poue·sevn thw mh eisagvgh·w diakri·sevn, toy anagkai·oy xarakth·ra kai thw analogiko·thtaw, sy·mfvna me thn pa·gia nomologi·a toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn sto ue·ma thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn yphresiv·n. Me gnv·mona tiw ektimh·seiw ayte·w kai gnvri·zontaw to mega·lo endiafe·ron poy ekdhlv·nei h koinh· gnv·mh gia tiw proanafero·menew diadikasi·ew epi· paraba·sei, h Epitroph· ua ejeta·sei me idiai·terh prosoxh· thn pro·tash toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy na katartistei· prosexv·w e·na e·ggrafo, skopo·w toy opoi·oy ua ei·nai na aposafhnistoy·n, prow o·felow tvn endiaferome·nvn merv·n (xrh·stew, epixeirh·seiw kai eunike·w arxe·w), h embe·leia kai oi syne·peiew toy a·ruroy 49 o·son afora· th xrh·sh parabolikv·n keraiv·n. Pre·pei epi·shw na ypomnhsuei· o·ti h Epitroph· eje·dvse pro·sfata anakoi·nvsh (2) sxetika· me th mellontikh· strathgikh· gia thn eyrvpai¤kh· esvterikh· agora·, anakoi·nvsh h opoi·a di·nei akribv·w e·mfash stiw prooptike·w thw chfiakh·w epoxh·w kai sthn prov·uhsh tvn oikonomikv·n symfero·ntvn tvn katanalvtv·n. IP/99/281 thw 3hw Mai(cid:138)oy 1999. (1) (2) COM(1999)624 teliko·. (2001/C 26 E/004) GRAPTH ERVTHSH E-2226/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: H pro·sbash sto Diadi·ktyo Poio ei·nai to pososto· tvn oikogeneiv·n poy e·xoyn pro·sbash sto Diadi·ktyo (Internet) se ka·ue kra·tow me·low me ta ple·on pro·sfata stoixei·a kai poio h·tan to anti·stoixo pososto· e·na xro·no, dy·o xro·nia kai tri·a xro·nia prin; Parakalv· na gnvstopoih·sete, an ypa·rxei ayth· h dynato·thta, kai to pososto· tvn oikogeneiv·n poy e·xoyn pro·sbash apo· to spi·ti kai to pososto· tvn oikogeneiv·n poy e·xoyn pro·sbash apo· to xv·ro ergasi·aw toyw. (2001/C 26 E/005) GRAPTH ERVTHSH E-2229/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Oi diafhmistike·w ta·seiw sto Diadi·ktyo Ti posa· dapanv·ntai gia diafh·mish sto Diadi·ktyo (Internet) se ka·ue kra·tow me·low kai ti posa· dapanh·uhkan prin apo· e·na, dy·o kai tri·a xro·nia; Koinh· apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2226/99 kai E-2229/99 (19 Ianoyari·oy 2000) Den ypa·rxoyn epi·shma tekmhrivme·na koinotika· stoixei·a diaue·sima, ei·te gia tro·poyw pro·sbashw sto Internet ei·te gia e·soda diafh·mishw sto Internet. Ayto· ofei·letai sthn poly· e·ntonh ana·ptyjh sto epi·pedo xrh·sevw toy Internet kai sthn taxy·thta allagh·w o·son afora· th morfh· xrh·sevw. Ypa·rxoyn diaue·sima stoixei·a apo· dia·forew a·llew phge·w, ta opoi·a pare·xoyn mi·a ide·a thw ana·ptyjhw kai thw gevgrafikh·w katanomh·w thw xrh·sevw toy Internet. Vsto·so, oi dia·forew phge·w syxna· pare·xoyn entelv·w diaforetike·w ektimh·seiw, ako·mh kai o·tan anafe·rontai sthn i·dia xv·ra. Ako·mh kai apo· thn i·dia phgh·, ta stoixei·a mporei· pra·gmati na mhn ei·nai oy·te kan sygkri·sima apo· to e·na e·tow sto a·llo, lo·gv toy o·ti oi meuodologi·ew alla·zoyn kai o·ti ayta· poy parakoloyuoy·ntai ejakoloyuoy·n na alla·zoyn synexv·w