title: Règlement (CE) nº 2385/1999 de la Commission, du 10 novembre 1999, modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) nº 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: L 288/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2385/1999 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1999 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1943/1999 de la Commission (2), et notam- ment ses articles 6 et 8; (1) (2) (3) (4) considérant que, conformément au règlement (CEE) no 2377/90, des limites maximales de résidus de médica- ments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transfor- mation industrielle des denrées alimentaires; considérant qu'il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vété- rinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foi ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses internationaux et qu'il qui importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; l'objet d'échanges font (5) (6) (7) (8) (9) considérant que, dans le cas des médicaments vétéri- naires destinés à être administrés aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que flubendazole et florfénicol doivent être insérés à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90; ruscus considérant que strychni aculeatus, juniperi lauri lauri fructus, hippocastani semen et capsici fructus acer doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; folii aetheroleum, ruta graveolens, fructus, semen, considérant qu'il convient, pour permettre l'achèvement des études scientifiques, d'insérer phoxime à l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l'entrée en vigueur du présent règle- ment afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée en dernier lieu par la directive 93/ 40/CEE (4); (10) considérant que les mesures prévues par le présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité permament des médicaments vétérinaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 241 du 11. 9. 1999, p. 9. (3) JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. 11. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 288/15 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1999. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission L 288/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 11. 1999 s f u œ s e d t n a s i u d o r p x u a m n a i s e l z e h c r e s i l i t u s a p e N e l c s u M g k / g µ 0 0 1 » n o i t a m m o s n o c a l à s é n i t s e d e s s i a r g t e u a e P g k / g µ 0 0 2 s n i e R g k / g µ 0 5 7 e i o F g k / g µ 0 0 5 2 s t e l u o P s e s e d t e l o c i n é f r o l f u d e m m o S - r o l f e m m o c s é r u s e m s e t i l o b a t é m i e n m a l o c i n é f s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o o c a m r a h p l l o c i n é f r o l F « s é i l s t n a s o p m o c t e l o c i n é f r o l F. 5 2 1. s e r i a n i r é t é v s t n e m a c i d é m s e l s n a d n o i t a s i l i t u r u o p t n e m e u q i n U s e é p o c a m r a h p x u a t n e m é m r o f n o c s é r a p é r p s e u q i h t a p o é m o h - s a p é d e n t i u d o r p e l s n a d s n o i t a r t n e c n o c s e d à , s e u q i h t a p o é m o h e l l i m r u o p e i t r a p e n u s a p t n a s a l à é n i t s e d t i a l u d t n a s i u d o r p x u a m n a i s e l z e h c r e s i l i t u s a p e N » e n i a m u h n o i t a m m o s n o c s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T s n e l o e v a r g a t u R « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m n a i s e c è p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o o c a m r a h p l ) s ( e c n a t s b u S e s s i a r g t e u a e P e l c s u M g k / g µ g k / g µ 0 5 0 5 » s n i e R g k / g µ 0 0 3 e i o F g k / g µ 0 0 4 ) l y - 5 - e l o z a d m i z n e b - H 1 i i o n m a - 2 ( s e d n D i t e e l o z a d n e b u l f e d e m m o S e l o z a d n e b u l F « e n o n a h t é m ) l y n é h p o r o u l f 4 ( s e r i a n i r é t é v s e u q i h t a p o é m o h s t n e m a c i d é m s e l s n a d s e é s i l i t u s e c n a t s b u S. 4 : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g è r u d I I e x e n n a L '. B s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R i s e l o z a d m i z n e b - o r p t e i s e l o z a d m i z n e B. ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o o c a m r a h p l. 3 1 2. s e t i s a r a p o d n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d é M. 1 2. s e r i a t i s a r a p i t n a s t n e g A. 2 E X E N N A : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g è r u d I e x e n n a L '. A x u e i t c e f n i - i t n a s t n e m a c i d é M. 1 s e u q i t o b i t n A i. 2 1. 11. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 288/17 » t n e m e u q i n u e l a r o e i o v r a p i e n n h c y r t s e d. c. p g k / g m 1 0 , e d t n e l a v i u q é ' l ' à u q s u J s n i r p a c , s n i v o , s n i v o B t n e m e u q i n u e u q i p o t e g a s u r u o P s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T t n e m e u q i n u e u q i p o t e g a s u r u o P s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T r e c a s u t c u r f i c i s p a C « n e m e s i n a t s a c o p p i H s u t c u r f i r e p i n u J m u e l o r e h t e a i i l o f i r u a L s u t a e l u c a s u c s u R n e m e s i n h c y r t S s u t c u r f i r u a L s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m n a i s e c è p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o o c a m r a h p l ) s ( e c n a t s b u S e l a t é g é v e n i g i r o d ' s e c n a t s b u S. 6 : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g è r u d I I I e x e n n a L '. C s e t i s a r a p o t c e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d é M. 2 2. s e r i a t i s a r a p i t n a s t n e g A. 2 e s s i a r g t e u a e P g k / g µ 0 0 7 s n i e R e i o F g k / g µ g k / g µ 0 2 0 2 » 1 0 0 2 r e i v n a j r e 1 e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L e l c s u M g k / g µ 0 2 s n i c r o P e m i x o h P e m i x o h P « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R ) s ( e c n a t s b u S s e v i t c a t n e m e u q i g o o c a m r a h p l s e t a h p s o h p o n a g r O. 4 2 2


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας

eurovoc_concepts:
Malta
association agreement (EU)
import
liberalisation of trade
textile product

formats: html pdf

text: EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 10. 11. 1999 τελικό COM(1999) 572 1999/0234 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ∆εκεµβρίου και τέθηκε σε ισχύ την Στόχο της συνηµµένης πρότασης αποτελεί η τροποποίηση της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας που υπεγράφη στις µε τη σύναψη 5 1970 συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας Η ανταλλαγή επιστολών αποσκοπεί στην κατάργηση των δασµολογικών οροφών για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που καθορίζονται στο άρθρο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της ΕΟΚ και της Μάλτας του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας σύνδεσης , που υπεγράφη στις η Απριλίου Οκτωβρίου 1971, 2 1 5. , 27 1977. 2 1997 6 ∆εκεµβρίου των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων Με την επιφύλαξη των οροφών που προβλέπονται στο άρθρο της συµφωνίας σύνδεσης , κατηγορίας του παραρτήµατος Ι οι εξαγωγές της Μάλτας στην ΕΚ προϊόντων της τις µε κοινή συµφωνία µεταξύ των συµβαλλοµένων µερών µε 31 απαλλαγή από δασµούς στο πλαίσιο ορισµένων ποσοστώσεων που αντιστοιχούσαν στην αύξηση της ελευθέρωσης των εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τη Μάλτα σε σχέση µε τις διατάξεις της συµφωνίας σύνδεσης Η σχετική συµφωνία των µερών έλαβε τη µορφή µνηµονίου συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και 1, παρατάθηκε µέχρι τις µε συµφωνηθέν πρακτικό µεταξύ της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που µονογραφήθηκε στις εισάγονταν µέχρι ∆εκεµβρίου Νοεµβρίου 1990 1997 31 29. Στο πλαίσιο τόσο της ολοκλήρωσης του πρώτου σταδίου της συµφωνίας σύνδεσης όσο και των προσπαθειών ελευθέρωσης που κατέβαλε η Κοινότητα έναντι των µεσογειακών χωρών και έχοντας υπόψη την ισχύουσα κατάσταση και τις τάσεις , όσον αφορά την πρόσβαση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της Μάλτας στην και τα δύο συµβαλλόµενα µέρη εξέφρασαν την πρόθεση να επιτύχουν την πλήρη ΕΚ ελευθέρωση των εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τη Μάλτα µετά τις ∆εκεµβρίου , 31 1997. Για να διασφαλιστεί ότι η πρόθεση των µερών για ελευθέρωση θα εµπεριέχεται στις το κείµενο της τελευταίας θα πρέπει να διατάξεις της συµφωνίας σύνδεσης , τροποποιηθεί ανάλογα Επισυνάπτονται , στην παρούσα ανακοίνωση :. λοιπόν , – – πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας και , συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας. 1 ΕΕ L 231, 22. 8. 1997, σ. 6 3 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη , τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο συνδυασµό µε την πρώτη πρόταση του άρθρου παράγραφος 133 σε 300 2, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας : (1) (2) (3) 2 3 2 του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της ότι το άρθρο Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας προβλέπει δασµολογικές οροφές που ισχύουν για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας · της Μάλτας και 2 31 και της ∆εκεµβρίου Ευρωπαϊκής Κοινότητας που υπεγράφη στις 19973, τα προϊόντα που υπάγονται στην κατηγορία σύµφωνα µε το συµφωνηθέν πρακτικό µεταξύ της ∆ηµοκρατίας της ότι , εµπόριο Μάλτας µέχρι κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων , τις των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εισάγονταν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα µε που απαλλαγή από δασµούς στο πλαίσιο ορισµένων ποσοστώσεων αντιστοιχούσαν στην αύξηση της ελευθέρωσης των εισαγωγών καταγωγής Μάλτας σε σχέση µε τις δασµολογικές οροφές που όρισε η συµφωνία σύνδεσης · για Ιουνίου 1997 το 6 4 , , ότι στο πλαίσιο τόσο της ολοκλήρωσης του πρώτου σταδίου της συµφωνίας σύνδεσης όσο και των προσπαθειών ελευθέρωσης που κατέβαλε η Κοινότητα έναντι των µεσογειακών χωρών και έχοντας υπόψη την ισχύουσα κατάσταση και τις τάσεις όσον αφορά την πρόσβαση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της Μάλτας στην ΕΚ θα πρέπει να επιτευχθεί πλήρης ελευθέρωση , των εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τη Μάλτα · Συµφωνία όπως συµπληρώθηκε µε το πρόσθετο πρωτόκολλο ΕΕ και το συµπληρωµατικό πρωτόκολλο ΕΕ ( ( το πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συµφωνίας ( ΕΕ L 61, 14. 3. 1971, L 304, 29. 11. 1977, σ L 81, 23. 3. 1989, L 116, 9. 5. 1991, σ. 2) σ. 67) ΕΕ ΕΕ 2. 2), σ σ L 231, 22. 8. 1997, 6 4 (4) , για το λόγο αυτό ότι , ανταλλαγής καθορίζονται στο άρθρο µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας θα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό µορφή τις δασµολογικές οροφές που του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας σύνδεσης επιστολών που καταργεί 2 ΑΠΟΦΑΣΙ Ι ZE : , Άρθρο 1 Εγκρίνεται µε την παρούσα απόφαση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει την συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών δεσµεύοντας την Κοινότητα. Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας Επιστολή της Κοινότητας A. Κύριε , 5 να την τιµή εµπορικό καθεστώς αναφερθώ Έχω εισαγωγών στο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ που καθορίζονται στο άρθρο 2 της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας όπως τροποποιήθηκε από , το άρθρο του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της ΕΟΚ και της Μάλτας που υπεγράφη στις Για να επιτευχθεί η πλήρης ελευθέρωση των εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στο πλαίσιο τόσο της ολοκλήρωσης του πρώτου σταδίου της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας όσο και των προσπαθειών ελευθέρωσης συµφωνείται να που κατέβαλε η Κοινότητα έναντι των µεσογειακών χωρών , καταργηθούν οι δασµολογικές οροφές του άρθρου του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μάλτας. Οκτωβρίου 1977. 27 2 Παρακαλώ να µου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συµφωνεί στα ανωτέρω. Παρακαλώ δεχθείτε κύριε , , την έκφραση της βαθύτατης εκτίµησής µου. Για το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6 Επιστολή της Μάλτας Β. Κύριε , να την τιµή εµπορικό καθεστώς αναφερθώ στο Έχω την τιµή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σηµερινή επιστολή σας η οποία έχει ως εξής : εισαγωγών Έχω " κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα που καθορίζονται στο άρθρο του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ 2 της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας όπως τροποποιήθηκε από , το άρθρο του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της ΕΟΚ και της Μάλτας που υπεγράφη στις Για να επιτευχθεί η πλήρης ελευθέρωση των εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στο πλαίσιο τόσο της ολοκλήρωσης του πρώτου σταδίου της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας όσο και των προσπαθειών ελευθέρωσης που κατέβαλε η Κοινότητα έναντι των µεσογειακών χωρών συµφωνείται να , καταργηθούν οι δασµολογικές οροφές του άρθρου του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μάλτας. Οκτωβρίου 1977. 27 5 2 Παρακαλώ να µου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συµφωνεί στα ανωτέρω. " Έχω την τιµή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή µου συµφωνεί µε το περιεχόµενο της επιστολής αυτής. Παρακαλώ δεχθείτε κύριε , , την έκφραση της βαθύτατης εκτίµησής µου. 7


title: Reglamento (CE) n° 2386/1999 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de los huevos

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 288/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2386/1999 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de los huevos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75, la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento, en el mercado mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que la situación actual del mercado en algunos países terceros así como la competencia para determinados destinos imponen la necesidad de fijar una restitución diferenciada para ciertos productos del sector de los huevos; Considerando que la aplicación de dichas normas y crite- rios a la situación actual de los mercados en el sector de los huevos conduce a fijar la restitución en un importe que permita la participación de la Comunidad en el comercio internacional y que tenga en cuenta asimismo el carácter de las exportaciones de dichos productos, así como su importancia en la actualidad; (4) Considerando que el Comité de gestión de la carne de las aves de corral y huevos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda fijada en el anexo la lista de los códigos de productos a los que se concede la restitución prevista en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75 y los importes de dicha restitu- ción. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. 11. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/19 del Reglamento de la Comisión, de 10 de noviembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de los huevos ANEXO Código del producto Destino (1) Importe de las restituciones 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 en EUR por 100 unidades 3,30 1,50 en EUR por 100 kg 15,00 7,50 16,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los destinos, a excepción de Suiza, 02 todos los destinos, a excepción de los Estados Unidos de América, 03 Kuwait, Bahrein, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE y Rusia, 04 todos los destinos, a excepción de Suiza y de los destinos mencionados en el punto 03 y 05, 05 Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán, Filipinas y Egipto. NB: Los códigos de productos, (CEE) no 3846/87 de la Comisión modificado. incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento