title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2129/99 υποβολή: Brigitte Langenhagen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αλιευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον προσεχή Γύρο της Χιλιετίας.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
tariff negotiations

formats: html pdf print

text: C 280 E/10 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Genika·, thn eyuy·nh gia thn epi·lysh toy problh·matow Y2K sto sy·nolo thw Koino·thtaw fe·royn oi epime·royw epixeirh·seiw kai oi armo·dioi organismoi·, env· oi arxe·w tvn kratv·n melv·n parakoloyuoy·n thn pro·odo tvn ergasiv·n toyw. Vsto·so, anagnvri·zontaw thn ana·gkh syntonismoy· tvn xvrv·n se kri·simoyw tomei·w yphresiv·n diasynoriakh·w embe·leiaw, o·pvw h oikonomi·a, oi thlepikoinvni·ew, h ene·rgeia kai oi metafore·w, h Epitroph· ane·labe dia·forew drasthrio·thtew. Kat&pos; arxh·n, apo· to 1997 pragmatopoioy·ntai semina·ria praktikh·w ergasi·aw me symmetoxh· thw koinotikh·w biomhxani·aw kai tvn dhmosi·vn arxv·n. Sygkekrime·na, ton Apri·lio 1999 kai to Septe·mbrio 1999 organv·uhkan dy·o mega·la semina·ria praktikh·w ergasi·aw sta opoi·a symmetei·xan forei·w paroxh·w ypodomv·n apo· o·loyw toyw kyrio·teroyw kla·doyw thw Koino·thtaw, o·poy ejeta·sthkan ue·mata diasynoriakh·w shmasi·aw kai idi·vw o program- matismo·w me·trvn antimetv·pishw katasta·sevn e·ktakthw ana·gkhw. Ta apotele·smata tvn seminari·vn aytv·n ypa·rxoyn sthn eidikh· gia to Y2K istoue·sh thw Epitroph·w http://www. ispo. cec. be/y2keuro/y2k. htm. Sth syne·xeia, apo· ton Ioy·lio 1999, pragmatopoih·uhkan se mhniai·a ba·sh synanth·seiw metajy· tvn eunikv·n syntonistv·n Y2K tvn xvrv·n thw Koino·thtaw kai toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv·roy (EOX), me skopo· thn antallagh· plhroforiv·n kai apo·cevn sxetika· me ton tro·po antimetv·pishw diafo·rvn sxetikv·n me to pro·blhma uema·tvn. Idiai·terh prosoxh· do·uhke sto syntonismo· tvn diafo·rvn sxedi·vn antimetv·pishw ekta·ktvn katasta·sevn tvn kratv·n melv·n. Te·low, h Epitroph· dhmosi·eyse pro·sfata anakoinv·seiw (1) stiw opoi·ew gi·netai episko·phsh thw eje·lijhw tome·vn ypodomh·w kri·simhw shmasi·aw, sthn Koino·thta, kata· to prv·to, dey·tero kai tri·to tri·mhno toy 1999. (1) COM(1999)545 teliko· COM(1999)639 teliko· COM(1999)651 teliko·. (2000/C 280 E/009) GRAPTH ERVTHSH E-2129/99 ypobolh·: Brigitte Langenhagen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Alieytikh· politikh· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w ston prosexh· Gy·ro thw Xilieti·aw Poia ei·nai h politikh· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w ston prosexh· Gy·ro thw Xilieti·aw o·son afora· thn koinh· alieytikh· politikh·; xontaw kata· noyn o·ti orisme·na apo· ta symballo·mena me·rh toy POE kai orisme·new MKO epikri·noyn thn koinh· alieytikh· politikh· h Epitroph· e·xei sxedia·sei mia diapragmateytikh· strathgikh· gia na antimetvpi·sei ayte·w tiw epikri·seiw; H Epitroph· ei·nai diateueime·nh na yposthri·jei kai na akoloyuh·sei mia strathgikh· poy ua toni·zei ta uetika· apotele·smata poy e·xei h koinh· alieytikh· politikh· sth diaxei·rish tvn alieytikv·n apouema·tvn kai sth symbolh· sthn oikonomikh· ana·ptyjh orisme·nvn anaptysso·menvn xvrv·n; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Ianoyari·oy 2000) Para· thn anepityxh· e·kbash thw tri·thw diypoyrgikh·w dia·skechw toy POE sto Seattle o·son afora· to xronodia·gramma kai ta ue·mata tvn diapragmatey·sevn, h Epitroph· proe·bh se proparaskeyastikh· ergasi·a gia kauorismo· miaw piuanh·w strathgikh·w koinotikh·w diapragma·teyshw sto plai·sio thw peraite·rv eleyue·rvshw toy empori·oy. Sthn anakoi·nvsh· thw «H prose·ggish thw EE gia ton eponomazo·meno Gy·ro thw Xilieti·aw toy POE» (1) h Epitroph· kata·rtise e·na piuano· koinotiko· pro·gramma dra·shw gia ton Gy·ro, to opoi·o ua pre·pei metajy· a·llvn na perilamba·nei perisso·terh fileleyueropoi·hsh h· ue·spish kano·nvn stoyw tomei·w thw gevrgi·aw kai tvn yphresiv·n, tvn mh gevrgikv·n dasmv·n, tvn ependy·sevn, toy antagvnismoy·, thw dieyko·lynshw toy empori·oy, tvn synallagv·n kai toy periba·llontow. Ta apotele·smata se o·loyw toyw tomei·w ua pre·pei na enisxy·oyn kai na symba·loyn sthn aeifo·ro ana·ptyjh. Ayto· to plh·rew pro·gramma egkri·uhke apo· to Symboy·lio sta sympera·smata toy thw 25hw Oktvbri·oy 1999. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/11 Para· tiw ypa·rxoysew abebaio·thtew sxetika· me thn anabolh· toy Gy·roy, h Epitroph· pistey·ei o·ti oi diapragma- tey·seiw ua pre·pei na kaly·ptoyn dia·fora ue·mata ta opoi·a aforoy·n thn aliei·a, symperilambanome·nvn tvn dasmv·n, tvn epidoth·sevn, tvn yphresiv·n, tvn ependy·sevn, toy empori·oy kai toy periba·llontow. Den ua h·tan prow o·felow thw Epitroph·w na ypa·rjoyn memonvme·new syzhth·seiw gia thn aliei·a alla· ma·llon na ensvmatvuei· h aliei·a se e·na plai·sio diapragmatey·sevn gia o·la ta mh gevrgika· proi¤o·nta, o·son afora· thn pro·sbash sthn agora· kai a·lloyw diapragmatey·simoyw tomei·w ana·loga me thn peri·ptvsh. H Epitroph· uevrei· o·ti o Gy·row thw Xilieti·aw ua pre·pei na para·sxei th dynato·thta na lhfuoy·n ypo·ch problhmatismoi· sxetika· me thn prostasi·a toy periba·llontow kai thn aeifo·ro xrhsimopoi·hsh tvn po·rvn se o·loyw toyw tomei·w tvn diapragmatey·sevn toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE), symperilambanome·noy toy tome·a thw aliei·aw. Gia na ejasfalistei· o·ti o POE symba·llei uetika· sthn epi·teyjh aeifo·roy ana·ptyjhw se o·lon ton ko·smo, h Koino·thta protei·nei «ta me·lh toy POE na apofasi·soyn na anala·boyn de·smeysh v·ste na ejasfalistei· eley·uerh apo· dasmoy·w pro·sbash sthn agora· o·xi argo·tera apo· to te·low toy ne·oy Gy·roy gia sxedo·n o·la ta proi¤o·nta poy eja·gontai apo· tiw ligo·tera anaptygme·new xv·rew» (2). Ayth· h pro·tash ua pre·pei epi·shw na efarmostei· kai sta alieytika· proi¤o·nta. (1) COM(1999)331 teliko·. (2) Para·grafow 10 tvn apofa·sevn toy Symboyli·oy thw 25hw Oktvbri·oy 1999 gia thn «Proetoimasi·a thw tri·thw diypoyrgikh·w dia·skechw toy POE». (2000/C 280 E/010) GRAPTH ERVTHSH E-2156/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (UEN) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Xrh·sh tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn sto Diame·risma La·tsio Meta· th metarry·umish tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn, diakri·netai h eykairi·a miaw ne·aw orga·nvshw ek me·royw tvn italikv·n diamerisma·tvn kai idiai·tera toy La·tsio poy ua epitre·cei thn eykolo·terh pro·sbash stoyw po·royw gia tiw epixeirh·seiw stiw endiafero·menew perioxe·w, pai·rnontaw metajy· a·llvn para·deigma kai apo· tiw orue·w praktike·w poy endexome·nvw ua entopisuoy·n se a·lla kra·th me·lh kai toy·to lamba·nontaw ypo·ch o·ti sto Diame·risma La·tsio kata· ta pareluo·nta e·th shmeiv·uhke ela·xisth xrh·sh tvn koinotikv·n po·rvn. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv ervta·tai h Epitroph·: 1. Mporei· na para·sxei sthn ervtoy·sa leptome·reiew gia toyw po·royw poy xrhsimopoih·uhkan me·xri sh·mera apo· to Diame·risma La·tsio kai ton proorismo· toyw o·son afora· toyw sto·xoyw 2, 3, 4 kai 5b; 2. Mporei· na anafe·rei mele·tew h· e·ggrafa me paradei·gmata oruv·n praktikv·n vw prow th xrh·sh tvn diarurvtikv·n tamei·vn ek me·royw a·llvn kratv·n melv·n; 3. Mporei· na ekfra·sei mia genikh· a·poch sxetika· me th xrh·sh tvn tamei·vn sthn Itali·a kai idiai·tera sto diame·risma La·tsio lamba·nontaw epi·shw ypo·ch o·ti symbai·nei se a·lla kra·th me·lh; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Ianoyari·oy 2000) Sy·mfvna me tiw teleytai·ew plhrofori·ew poy lh·fuhkan apo· tiw italike·w arxe·w, h kata·stash thw efarmogh·w 1. programma·tvn sthn perife·reia toy Lazio kata· thn 30 Oktvbri·oy 1999, ei·nai h ejh·w (1). (se %) Ypoxrev·seiw Plhrvmv·n Sto·xow 2 Sto·xow 2 Sto·xow 3 Sto·xow 4 Sto·xow 5b 1994-1996 1997-1999 1994-1999 1994-1999 1994-1999 100 36 88 91 85 (1) Dedome·na stiw 31 Oktvbri·oy 1999. 86 4 (1) 58 30 43


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2141/99 van Concepció Ferrer (PPE-DE) aan de Commissie. Raadplegingen van de vertegenwoordigers van het programma AL-INVEST.

eurovoc_concepts:
Latin America
communications systems
cooperation policy
economic cooperation
investment
small and medium-sized enterprises

text: C 225 E/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 De Commissie beschikt niet over de gevraagde informatie met betrekking tot het aantal werknemers in belastingvrije winkels. De enige statistische gegevens waarover zij beschikt hebben betrekking op de werkgelegenheid in de detailhandel in het algemeen. (2) In haar onderzoek naar de werkgelegenheidsaspec- ten van het besluit van de Raad is de Commissie derhalve uitgegaan van de ramingen van de sector inzake het aantal banen dat gevolgen ondervond van de afschaffing van de belastingvrije verkoop (3). Aan de hand van deze totale ramingen konden echter geen specifieke gegevens worden verkregen voor de belastingvrije winkels. Wat de gevolgen van de afschaffing voor de werkgelegenheid betreft, wil de Commissie het geachte parlementslid verwijzen naar het antwoord dat zij heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1999/99 van de heer Davies. (4) (1) COM(1999) 65. (2) (cid:132)Retailing in the European Economic Area 1997, Luxemburg 1998(cid:148) van de Europese Commissie (Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, DG XXI). (3) Zie punt 5 van de Mededeling. (4) PB C 203 E van 18. 7. 2000, blz. 109. (2000/C 225 E/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2141/99 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Raadplegingen van de vertegenwoordigers van het programma AL-INVEST Op 23 september heeft het comitØ Olala (ontwikkelingslanden in Laijns-Amerika en Aziº) een nieuw financieel kader goedgekeurd voor het programma AL-INVEST voor de komende vier jaar. Het schijnt dat de vertegenwoordigers van het programma nauwelijks hebben kunnen deelnemen aan de voorbereidende discussies; concreet betekent dit dat de Europese partner nooit is geraadpleegd en dat in feite de Latijns- Amerikaanse partner met hen hierover slechts ØØn vergadering heeft belegd. Is de Commisise niet van mening dat het noodzakelijk is een communicatiesysteem op te zetten waardoor de betrokkenen nader tot elkaar komen, teneinde het programma doeltreffender te laten zijn en de transparantie van de diensten van de Commissie, overeenkomstig de wens van het Parlement, te waar- borgen? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (6 december 1999) Wat het eerste deel van de vraag betreft, wijst de Commissie erop dat niets het rechtstreeks contact met de ondernemers vervangt. Met dit doel zijn in 1998 (Londen) en 1999 (Barcelona) vergaderingen georgani- seerd onder de naam Connect die de ondernemers de gelegenheid bieden om gedurende ongeveer twee dagen ideeºn uit te wisselen met de Commissie (naast de directe contacten tussen de ondernemers om voorstellen voor te bereiden voor bijeenkomsten van ondernemingen, de belangrijkste taak van Connect). Elk van deze vergaderingen heeft het mogelijk gemaakt om de balans op te maken van alle technische, administratieve en financiºle aspecten die bepalend zijn voor het welslagen van het programma. Connect zal tussen 2000 en 2004 jaarlijks in het laatste kwartaal van het kalenderjaar worden georganiseerd. Bovendien zijn er, naargelang van de behoeften, ook nog directe en individuele contacten met de ondernemers via elektronische en gewone post. Daarnaast is er voortaan ook nog een website operationeel waarvan een Intranet-deel ((cid:132)members only(cid:148)) is bestemd voor ondernemers (www. al-invest. org). Tenslotte zal er tot eind 2005 een technisch secretariaat voor steun en advies aan ondernemers in stand worden gehouden. Deze maatregelen tonen aan hoe uitgebreid het ten behoeve van de ondernemers ingestelde communicatie- systeem wel is. In 1999 zijn de volgende conferenties georganiseerd die rechtstreeks verband houden met fase 2 van Al- Invest: Europese ondernemers (februari 1999), Latijns-Amerikaanse ondernemers (juni 1999); Europese en Latijns-Amerikaanse ondernemers (oktober 1999, Connect, Barcelona). Het tijdschema is op ØØn belangrijk punt gewijzigd: de voorstelling van fase 2 aan het ALA-ComitØ heeft op 23 september 1999 in plaats van op 14 oktober 1999 plaatsgehad en deze wijziging kan sommige ondernemers misschien hebben verrast. De reden voor deze wijziging is eenvoudig: hierdoor kunnen reeds vanaf 1999 middelen worden geput uit de begroting voor de tweede fase (en niet vanaf 2000 zoals oorspronkelijk was gepland) en wordt voorkomen dat de continu(cid:239)teit tussen fase 1 en fase 2 van Al-Invest in het gedrang komt. 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/59 Bovendien heeft de Commissie te zijner tijd de aanbevelingen van de bijeenkomst van 20 september 1999 van de Spaanse Coopecos ontvangen en zij zal daar alleszins een passend gevolg aan geven. (2000/C 225 E/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2143/99 van Guido Viceconte (PPE-DE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Ernstige schade aan de tamme-kastanjebossen in verschillende gebieden in Calabriº De plotselinge daling van de nachtelijke temperaturen begin oktober heeft enorme schade toegebracht aan de tamme-kastanjebossen, zodat in verschillende gebieden van Calabriº, en met name in de gemeentes Cicala, Sorbo San Basile, Gimigliano, Carlopoli, Sersale, Petron(cid:224), Petilia, Mesorarca, San Pietro Apostolo, Serrastretta, Decollatura, Soveria Mannelli, Conflenti, Platania, Fossato Serralta, Pentone, Pedivigliano, Colosomini, Bianchi, Panettieri en Taverna, en nog vele andere, de hele oogst ernstig gevaar loopt. Kan de Commissie maatregelen nemen ter ondersteuning van de door deze rampzalige gebeurtenis getroffen gebieden, overwegende dat voor een aanzienlijk deel van de plaatselijke bevolking de oogst, bewerking en afzet van tamme kastanjes een essentiºle bron van inkomsten is? Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (6 januari 2000) De Commissie kan op grond van de communautaire regelgeving geen maatregelen nemen om het inkomensverlies als gevolg van rampen te compenseren. Verordening (EG) nr. 2085/93 van de Raad van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4256/88 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriºnta- tie (1) (voor de periode 1994-1999), alsmede Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (2) (voor de periode 2000- 2006) bieden het EOGFL alleen de mogelijkheid maatregelen te treffen voor het herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzienin- gen. Deze maatregelen worden naargelang van het geval door de nationale of regionale autoriteiten geselecteerd en voorgesteld. Voor deze calamiteit is het dus aan het regionaal bestuur van Calabriº om na te gaan of in verband met de geleden schade cofinanciering door het EOGFL op grond van vorenvermelde regels mogelijk is. Op dit ogenblik bereiden de lidstaten de in de periode 2000-2006 uit te voeren programma(cid:146)s voor, en voor zover bekend is geen EOGFL-steun gepland in verband met het vermelde probleem. (1) (2) PB L 193 van 31. 7. 1993. PB L 160 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2153/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Werkomstandigheden en concurrentievoorwaarden van de firma Piaggio De afgelopen maanden heeft de Italiaanse regering bijzondere subsidies verleend voor het slopen van motorfietsen, hetgeen heeft geleid tot een stijging van de omzet van de firma(cid:146)s die motorfietsen


title: Règlement (CE) n° 2474/1999 de la Commission, du 24 novembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 25. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 302/5 RÈGLEMENT (CE) No 2474/1999 DE LA COMMISSION du 24 novembre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 25 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 302/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 11. 1999 du règlement de la Commission, du 24 novembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 77,6 42,4 60,0 134,8 134,8 80,3 102,4 91,3 59,4 59,4 54,9 54,9 32,6 77,3 64,2 58,0 90,7 34,4 70,4 83,2 72,1 149,2 26,8 75,3 148,2 63,2 89,3 80,6 95,3 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: QUESTION ÉCRITE E-2131/99 posée par Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) à la Commission. Registre public européen des organisations supranationales.

eurovoc_concepts:
access to EU information
interest group
international organisation

text: C 203 E/140 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/177) QUESTION (cid:201)CRITE E-2130/99 posØe par Robert Sturdy (PPE-DE) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Directives du Conseil 86/469 et 96/23 sur le contr(cid:244)le de certaines substances et de leurs rØsidus dans les animaux vivants et leurs produits La directive du Conseil 86/469 (1), modifiØe par la directive du Conseil 96/23 (2), stipule que tous les (cid:201)tats membres doivent prØsenter un rapport annuel sur l(cid:146)Øchantillonnage alØatoire (cid:224) large Øchelle de certaines substances et de leurs rØsidus dans les animaux vivants et leurs produits. La Commission a-t-elle re(cid:231)u les rapports annuels de tous les (cid:201)tats membres? Dans la nØgative, quelles mesures entend-elle prendre pour faire appliquer cette directive? La Commission envisage-t-elle de porter ces rØsultats (cid:224) la connaissance du Parlement europØen et par consØquent de les rendre publics? Dans l(cid:146)affirmative, quand entend-elle le faire? Dans la nØgative, pourquoi a-t-elle pris cette dØcision? (1) (2) JO L 275 du 26. 9. 1986, p. 36. JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10. RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (16 dØcembre 1999) En ce qui concerne les rapports annuels sur l(cid:146)Øchantillonnage alØatoire (cid:224) grande Øchelle de certaines substances et de leurs rØsidus dans les animaux vivants et leurs produits visØes dans la directive 86/469 du Conseil, modifiØe par la directive 96/23 (1) du Conseil, la Commission a re(cid:231)u les rØsultats analytiques de tous les (cid:201)tats membres, ainsi que les rapports dØtaillØs de tous les (cid:201)tats membres (cid:224) l(cid:146)exception de la France. Depuis le mois d(cid:146)avril, la France a ØtØ officiellement invitØe par la Commission, dans le cadre du comitØ vØtØrinaire permanent, (cid:224) lui faire parvenir des rapports dØtaillØs aussi rapidement que possible. La Commission ainsi que les experts des (cid:201)tats membres ont commencØ (cid:224) analyser les rapports les 6/7 dØcembre 1999 afin d(cid:146)Ølaborer un rapport dØtaillØ qui sera mis (cid:224) la disposition du Parlement et, partant, au public l(cid:146)annØe prochaine. (1) JO L 125 du 23. 5. 1996. (2000/C 203 E/178) QUESTION (cid:201)CRITE E-2131/99 posØe par Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Registre public europØen des organisations supranationales (24 novembre 1999) Dans l(cid:146)Union europØenne, il n(cid:146)existe pas de registre public europØen pour les organisations supranationales sans but lucratif. La Commission prØvoit-elle une action dans ce sens? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La Commission entend demeurer trŁs accessible aux organisations supranationales sans but lucratif en n(cid:146)imposant aucun systŁme d(cid:146)accrØditation mais en garantissant l(cid:146)ØgalitØ de traitement pour tous. Dans cette optique, elle a mis en place sur le serveur Europa (1) un rØpertoire des groupes d(cid:146)intØrŒt sans but lucratif 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/141 constituØs au niveau communautaire et leurs membres nationaux. Cette base de donnØes, Øtablie sur une base volontaire, compte actuellement environ 900 groupes reprØsentant tous les secteurs de la vie Øconomique et sociale. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un prØcieux outil d(cid:146)information pour les fonctionnaires qui consultent sur une base Ølargie. La Commission entend dØvelopper, (cid:224) l(cid:146)avenir, cet instrument, tant au niveau du contenu que de sa portØe qui pourrait devenir interinstitutionnelle. (1) http://europa. eu. int/comm/sg/sgc/lobbies/index_fr. htm. (2000/C 203 E/179) QUESTION (cid:201)CRITE E-2134/99 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (29 novembre 1999) Objet: Impact de la suppression des magasins hors taxes sur l(cid:146)emploi dans les «tax free shops» Le 1er juillet 1999, un point final a ØtØ mis (cid:224) la vente de produits dØtaxØs dans les «tax free shops». Ces magasins vendaient certains produits (p. ex. parfums, cigarettes, alcools) hors taxes aux passagers des vols internationaux. Cette interdiction rØsulte d(cid:146)une dØcision prise lors du sommet europØen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 d(cid:146)appliquer (cid:224) la lettre l(cid:146)article 12 de la sixiŁme directive TVA, no 77/388/CEE (1) du Conseil, du 17 mai 1977. Cet article autorisait jusqu(cid:146)au 30 juin 1999 la vente hors taxes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. Pour diverses raisons, la rØsistance Øtait forte contre la suppression des magasins hors taxes dans l(cid:146)Union europØenne. Une de ces raisons Øtait l(cid:146)effet nØgatif de la mesure sur l(cid:146)emploi. La Commission et le Conseil ont toujours fait valoir que la suppression des magasins hors taxes n(cid:146)entra(cid:238)nerait pas de pertes d(cid:146)emplois. Du c(cid:244)tØ du secteur des «tax free shops», le son de cloche est tout (cid:224) fait diffØrent. Ainsi les ventes de Sky Shops (cid:224) Zaventem ont-elles dØgringolØ de 25 % depuis le 30 juin 1999. La direction s(cid:146)est donc vue contrainte de supprimer 60 emplois (cid:224) temps plein. Combien d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein les «tax free shops» assuraient-ils dans l(cid:146)Union europØenne au 1. 1er janvier 1999? Combien d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein les «tax free shops» assuraient-ils dans l(cid:146)Union europØenne au 2. 1er juin 1999? Combien d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein les «tax freee shops» assuraient-ils dans l(cid:146)Union europØenne au 3. 1er juillet 1999? Combien d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein les «tax free shops» assuraient-ils dans l(cid:146)Union europØenne au 4. 1er octobre 1999? Le Conseil reconna(cid:238)t-il (cid:129) sur la base des rØponses donnØes aux questions 1 (cid:224) 4 (cid:129) que les «tax free 5. shops» ont perdu un nombre important d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein dans l(cid:146)Union europØenne? 6. Le Conseil estime-t-il que ces pertes d(cid:146)emploi sont imputables (cid:224) la suppression des magasins hors le Conseil est-il prŒt (cid:224) revoir cette interdiction des taxes dans l(cid:146)Union europØenne? Dans l(cid:146)affirmative, magasins hors taxes? Dans la nØgative, (cid:224) quelles circonstances le Conseil attribue-t-il ce recul des emplois dans le secteur des «tax free shops»? (1) JO L 145 du 13. 6. 1977, p 1. RØponse (24 janvier 2000) Dans sa dØcision de base de 1992, le Conseil a estimØ que les ventes hors taxes aux personnes voyageant (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ n(cid:146)Øtaient pas compatibles avec le principe d(cid:146)un marchØ intØrieur sans frontiŁres fiscales. NØanmoins, le Conseil a dØcidØ, en 1992, de ne pas modifier la situation des boutiques hors taxes avant la fin du mois de juin 1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2157/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione. Plagio di modelli di ceramiche della provincia di Viterbo.

eurovoc_concepts:
Egypt
Italy
customs regulations
intellectual property
international trade
restriction on competition

text: C 219 E/104 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 in modo indiretto L(cid:146)articolo 2, paragrafo 2 dello stesso regolamento statuisce che gli aiuti concessi comprendono tutti i tipi di aiuti agli armatori o ai terzi che sono disponibili come aiuti per la costruzione o la trasformazione di navi, quali agevolazioni creditizie, garanzie e agevolazioni fiscali. La Commissione rileva che il programma di sovvenzione agli interessi notificato dal governo finlandese, al quale l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento, riguarda una sovvenzione agli interessi accordata dal Ministero dei trasporti, al fine di ridurre l(cid:146)onere degli interessi sui prestiti assunti per l(cid:146)acquisto di nuove navi per trasporto merci ordinate dalle compagnie di navigazione finlandesi nel 1999. Di conseguenza, il programma notificato riguarda un(cid:146)agevolazione creditizia da concedere ai proprietari di navi per l(cid:146)acquisto di nuove navi da carico e rientra quindi nel campo di applicazione dell(cid:146)articolo 2, paragrafo 2 del regolamento ed Ł considerato un aiuto alla costruzione navale ai sensi del paragrafo 1 dello stesso articolo. Per questa ragione, la compatibilit(cid:224) dell(cid:146)aiuto con il mercato comune deve essere accertata in base alle disposizioni del regolamento. La Commissione sottolinea che intende effettivamente promuovere e tutelare gli interessi della navigazione marittima nella Comunit(cid:224), inclusa la navigazione nei mari settentrionali, incoraggiando lo sviluppo di navi sicure e non inquinanti in accordo con i principi espressi negli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato ai trasporti marittimi. Tale politica non pu(cid:242) tuttavia ignorare la normativa comunitaria in materia di aiuti di Stato. Le misure di aiuto di Stato programmate dagli Stati membri per promuovere tale politica debbono rispettare le norme adottate dalla Comunit(cid:224) in materia. Di conseguenza, dal momento che nel l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento lo strumento giuridico applicabile Ł il caso specifico a cui la Commissione deve valutare la regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, conformit(cid:224) dell(cid:146)aiuto alla normativa comunitaria sono quelle definite dal regolamento in parola. le condizioni alle quali (1) Direttiva 90/684/CEE del Consiglio concernente gli aiuti alla costruzione navale, GU L 380 del 31. 12. 1990. (2) GU L 202 del 18. 7. 1998. (2000/C 219 E/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2157/99 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Plagio di modelli di ceramiche della provincia di Viterbo Alcune aziende produttrici di ceramiche della provincia di Viterbo, hanno denunciato il plagio di alcuni modelli di articoli sanitari, da parte di aziende egiziane. Tali modelli, oltretutto, stanno invadendo il mercato italiano ed europeo, imponendosi in virtø dei bassissimi prezzi di produzione e quindi attraverso una concorrenza sleale nei confronti delle imprese italiane con gravi danni economici e quindi potenziali pericoli per l(cid:146)occupazione. Anche l(cid:146)ambasciatore egiziano in Italia, in conseguenza di una denuncia presentata dai produttori italiani alla Questura di Roma, ha riconosciuto le ragioni degli imprenditori. Ci(cid:242) premesso si interroga la Commissione: 1. 2. 3. 4. se non ritiene che la concorrenza delle imprese egiziane sia gravemente scorretta; se non ritiene che l(cid:146)aver copiato i modelli italiani contravvenga alle vigenti norme di sviluppo e tutela della propriet(cid:224) intellettuale, tra cui la direttiva 93/98 (1); se non ritiene che l(cid:146)accaduto contravvenga alla tutela dei diritti morali degli autori; se non ritiene opportuno intervenire presso le autorit(cid:224) egiziane competenti per chiedere ulteriori informazioni sui fatti esposti ed eventualmente sollecitare tali autorit(cid:224) per il rispetto delle normative internazionali di tutela della propriet(cid:224) intellettuale; 5. un giudizio generale sulla vicenda. (1) GU L 290 del 24. 11. 1993, pag. 9. 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/105 Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (12 gennaio 2000) La Commissione Ł assolutamente consapevole delle difficolt(cid:224) incontrate dall(cid:146)industria comunitaria nel combattere la contraffazione e la pirateria. Non Ł tuttavia possibile alla Commissione dare una risposta precisa alle domande dell(cid:146)onorevole parlamentare in base alle informazioni da esso fornite. Commercializzare beni contraffatti e usurpativi, prodotti cioŁ senza l(cid:146)autorizzazione dei legittimi detentori dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale che tutelano i beni stessi, danneggia produttori e commercianti rispettosi della legge e fuorvia i consumatori. AffinchØ tali beni non circolino sul mercato comunitario, la Comunit(cid:224) ha sviluppato un quadro giuridico che garantisce l(cid:146)efficace protezione dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale nel suo seno. In particolare, il regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994 che fissa misure intese a vietare l(cid:146)immissione in libera pratica, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative (1) mira ad impedire che beni contraffatti e usurpativi valichino le frontiere esterne della Comunit(cid:224). Tale regolamento permette alle autorit(cid:224) doganali nazionali di sospendere l(cid:146)immissione di beni sospettati di essere contraffatti e usurpativi e al legittimo detentore di invocare una azione in materia di contraffazione davanti alle autorit(cid:224) nazionali. l(cid:146)esportazione, Nell(cid:146)ottobre 1998, la Commissione ha inoltre adottato un Libro Verde sulla contraffazione e la pirateria nel mercato interno (2), punto di partenza di un vasto processo di consultazione che coinvolger(cid:224) tutte le parti interessate, volto a rafforzare ulteriormente la lotta alla contraffazione e alla pirateria nella Comunit(cid:224). Si noti inoltre che, dall(cid:146)1 gennaio 2000, l(cid:146)Egitto Ł tenuto ad applicare gli aspetti dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale attinenti al commercio (TRIPs). Infine, durante le trattative tra la Comunit(cid:224) e i Paesi mediterranei, tra cui l(cid:146)Egitto, sono state negoziate clausole per garantire la tutela adeguata ed effettiva dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale ai sensi delle norme internazionali in materia che comprendono tra l(cid:146)altro mezzi efficaci per farli valere. (1) GU L 341 del 30. 12. 1994, modificato dal regolamento (CE) n. 241/1999 del Consiglio, GU L 27 del 2. 2. 1999. (2) COM(98) 569 def. (2000/C 219 E/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2159/99 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Tutela dei prodotti d(cid:146)origine e di qualit(cid:224) Sempre piø spesso Associazioni di categoria e Consorzi di produttori protestano contro proposte, pretese o reali, della Commissione, tendenti a vietare la produzione di prodotti tipici, come ad esempio la mozzarella italiana, o altri tipi di formaggi prodotti da secoli in determinate zone agricole e pastorali. Il fenomeno, pare, riguarda anche alcune regioni francesi, con reazioni comprensibili da parte dei contadini interessati. 1. La Commissione pu(cid:242) confermare o meno l(cid:146)esistenza formale di queste proposte? In caso affermativo, quali sono i tipi di formaggio che sarebbero costretti a scomparire? Vuole 2. redigere un elenco, suddiviso per Paesi? 3. Si rende conto del danno economico e sociale che verrebbe causato alle regioni di produzione con l(cid:146)eliminazione di nicchie di mercato che rappresentano la cultura di molte generazioni e tratti antropologici caratterizzanti intere valli e regioni? 4. E(cid:146) consapevole che infierire contro questi prodotti, che caratterizzano in molti casi l(cid:146)immagine di intere regioni, significa distruggere senza costrutto le piccole imprese, a solo vantaggio della produzione industriale e della grande distribuzione?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2159/99 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle. Alkuperäistuotteiden sekä laatutuotteiden suojeleminen.

eurovoc_concepts:
cheese
customs and traditions
food safety

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/105 Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (12. tammikuuta 2000) Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen ongelmista, joita yhteis(cid:246)n teollisuus on kohdannut vastustaessaan v(cid:228)(cid:228)rennyk- si(cid:228) ja tavaroiden laitonta valmistusta. Komissio ei kuitenkaan voi antaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymykseen t(cid:228)sm(cid:228)llist(cid:228) vastausta t(cid:228)m(cid:228)n toimittamien tietojen perusteella. V(cid:228)(cid:228)rennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden markkinoiminen vahingoittaa lakia noudattavia valmistajia ja myyji(cid:228) ja ohjaa kuluttajia harhaan. Jotta estett(cid:228)siin ilman teollis- ja tekij(cid:228)noikeuksien haltijan lupaa valmistettujen tuotteiden saattaminen yhteis(cid:246)n markkinoille, on luotu lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llinen kehys, joka varmistaa teollis- ja tekij(cid:228)noikeuksen tehokkaan suojan yhteis(cid:246)ss(cid:228). tai j(cid:228)lleenviennin Erityisesti v(cid:228)(cid:228)rennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, toimenpiteist(cid:228) viennin, 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3295/94 (1) tarkoituksena on est(cid:228)(cid:228) v(cid:228)(cid:228)rennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kulku yhteis(cid:246)n ulkorajojen yli. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen mukaan kansalliset tulliviranomaiset voivat lyk(cid:228)t(cid:228) v(cid:228)(cid:228)rennetyiksi tai laittomasti valmistetuiksi ep(cid:228)iltyjen tuotteiden luovuttamista samaan aikaan kun oikeudenhaltija aloittaa rikkomista koskevan menettelyn ja antaa asian kansallisten viranomaisten k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. suspensiomenettelyyn asettamisen kielt(cid:228)vist(cid:228) Lis(cid:228)ksi komissio antoi lokakuussa 1998 vihre(cid:228)n kirjan v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)misen ja tavaroiden laittoman valmistami- sen vastaisesta toiminnasta sis(cid:228)markkinoilla (2). Vihre(cid:228) kirja aloitti laajan kuulemismenettelyn, johon kaikki asianomaiset osapuolet osallistuvat ja jonka tavoitteena on lujittaa v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)misen ja tavaroiden laittoman valmistamisen torjuntaa sis(cid:228)markkinoilla. Olisi my(cid:246)s huomattava, ett(cid:228) 1. tammikuuta 2000 alkaen Egyptin on sovellettava sopimusta teollis- ja tekij(cid:228)noikeuksien kauppaan liittyvist(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohdista. Neuvotteluissa yhteis(cid:246)n ja V(cid:228)limeren maiden v(cid:228)lill(cid:228), joihin Egypti kuuluu, on k(cid:228)sitelty erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), joiden tarkoituksena on varmistaa teollis- ja tekij(cid:228)noikeuksen tehokas suoja voimassa olevien kansainv(cid:228)lis- ten standardien mukaisesti sek(cid:228) n(cid:228)iden oikeuksien tehokas toimeenpano. (1) (2) EYVL L 341, 30. 12. 1994 sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 241/1999, EYVL L 27, 2. 2. 1999. KOM(98) 569 lopullinen. (2000/C 219 E/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2159/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Alkuper(cid:228)istuotteiden sek(cid:228) laatutuotteiden suojeleminen luuloteltuja ehdotuksia, Yh(cid:228) useammin teollisuusj(cid:228)rjest(cid:246)t ja tuottajien omat laadunvalvontayksik(cid:246)t vastustavat komission todellisia joilla halutaan kielt(cid:228)(cid:228) valmistamasta perinteisi(cid:228) tuotteita, kuten italialaista tai mozzarellaa tai muita perinteikk(cid:228)it(cid:228) juustoja, joita on valmistettu vuosisatoja tietyill(cid:228) maanviljelys- tai maidontuotantoalueilla. N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) sama ilmi(cid:246) koskee my(cid:246)s joitakin Ranskan alueita, ja asianosais- ten maanviljelij(cid:246)iden reaktiot ovat ymm(cid:228)rrett(cid:228)vi(cid:228). 1. Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) t(cid:228)llaisia vaatimuksia on esitetty? 2. Mik(cid:228)li n(cid:228)in on, mink(cid:228)laiset juustot tulevat katoamaan? Voisiko komissio laatia niist(cid:228) listan, joka on jaoteltu maittain? Ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, mink(cid:228)laisia yhteiskunnallisia ja taloudellisia vahinkoja tuotantoalueille koi- jotka edustavat monien sukupolvien kulttuuria ja kokonaisten jos kokonaiset markkinalohkot, 3. tuisi, laaksojen ja alueiden antropologisia piirteit(cid:228), h(cid:228)vitett(cid:228)isiin? 4. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) kohtelemalla kaltoin n(cid:228)it(cid:228) tuotteita, jotka usein luonnehtivat kokonai- sia alueita, se tuhoaa j(cid:228)rjett(cid:246)m(cid:228)sti pieni(cid:228) yrityksi(cid:228) teollisen tuotannon ja laajamittaiseen jakeluun pystyvien yritysten hyv(cid:228)ksi? C 219 E/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) t(cid:228)llainen toiminta luo osaltaan kansalaisille Euroopan inhimilliset kasvot, 5. tai pikemminkin antaa Euroopan unionista teknokraattisen, kylm(cid:228)n, tavallisten kansalaisten ajatusmaail- masta et(cid:228)isen ja perinteit(cid:228) tuhoavan, siis ep(cid:228)inhimillisen, kuvan? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (5. tammikuuta 2000) Komissio ei ole tietoinen arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)mist(cid:228) v(cid:228)itt(cid:228)mist(cid:228). Komissio ei ole koskaan tehnyt ehdotuksia, joiden tarkoituksena olisi ollut kielt(cid:228)(cid:228) perinteisten juustojen valmistus. Ainoana tarkoituksena on ollut maidon ja maitotuotteiden hygieniavaatimuksia koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n tarkistaminen ja erityisesti maitoon ja maitotuotteisiin sovellettavien mikrobiologisten vaatimusten ajan tasalle saattaminen. Tiedekomitean 23. syyskuuta 1999 annetussa kansanterveyteen liittyvi(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) koskevassa lausunnossa tehtiin tiivistelm(cid:228) alaa koskevista tieteellisist(cid:228) tiedoista kansainv(cid:228)lisell(cid:228) tasolla. Toimivaltainen tiedekomitea kehotti laatimaan erityiset mikrobiologiset vaatimukset maitotuotteita varten, ja sen seurauksena annettavaa lausuntoa voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) uudistetun lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kehitt(cid:228)miseen. Komissio pit(cid:228)(cid:228) eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) elintarvikkeiden turvallisuutta samoin kuin niiden gastronomista ja ravitsemuksellista laatua. Komission puheenjohtaja on lis(cid:228)ksi ilmoittanut parlamentille pit(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) alaa ensisijaisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) ja olevansa tietoinen alaan vahvasti liittyv(cid:228)st(cid:228) kulttuurillisesta ja yhteiskunnallisesta symboliikasta. Lis(cid:228)ksi on huomautettava, ett(cid:228) komissio on vuodesta 1992 sitoutunut tukemaan maatalouselintarvikkeiden laatupolitiikkaa s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228)kseen erityisesti perinteisen tuotannon ja eri alueille tyypilliset tuotteet. Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkint(cid:246)jen ja alkuper(cid:228)nimitysten suojasta 14. hein(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon yhteydess(cid:228) komissio on t(cid:228)ydent(cid:228)nyt luetteloa rekister(cid:246)idyist(cid:228) nimityksist(cid:228), joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on nyt 526. Sek(cid:228) asianomaisten j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) tuotantotyypin osalta uudet rekister(cid:246)innit vahvistavat sit(cid:228), ett(cid:228) kiinnostus tietty(cid:228) maantieteellist(cid:228) alkuper(cid:228)(cid:228) olevien tyypillisten tuotteiden suojeluun on lis(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)ss(cid:228). (1) EYVL L 208, 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2161/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) ja Gerhard Schmid (PSE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Eurooppalaiseen yst(cid:228)vyyskuntatoimintaan osallistuvien henkil(cid:246)iden matkakulujen korvaus Eurooppalaiseen yst(cid:228)vyyskuntatoimintaan osallistuvien kuntien tavoitteena on lujittaa eurooppalaista yhteenkuuluvuutta ja tutustua toistensa tapoihin sek(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)ihin eri aloilla, mist(cid:228) syyst(cid:228) kuntien edustajat vierailevat toistensa luona s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisin v(cid:228)liajoin. Kahden kunnan v(cid:228)liseen vierailuun osallistuvat edustajat saavat nykyisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaan kulukorvauksen, joka on 0,03 euroa kilometri(cid:228) kohden, jos matkaan osallistuu v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 10 edustajaa kummastakin kunnasta ja paikkakuntien v(cid:228)lill(cid:228) on matkaa v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 250 kilometri(cid:228). My(cid:246)s useamman kuin kahden kunnan v(cid:228)lisiss(cid:228) vierailuissa kulukorvauksen edellytyksen(cid:228) on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 10 edustajan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kuntaa kohden. Mill(cid:228) lailla komission mielest(cid:228) useamman kuin kahden kunnan yhteisty(cid:246) eroaa kahden kunnan v(cid:228)lisest(cid:228) yhteisty(cid:246)st(cid:228) edell(cid:228) mainitun korvauksen suhteen? Miksi komissio vaatii, ett(cid:228) yhteisty(cid:246)h(cid:246)n on osallistuttava kuntaa kohden 10 edustajaa my(cid:246)s silloin, kun kyseess(cid:228) on useamman kuin kahden kunnan yhteisty(cid:246)? Onko komissio valmis tarkistamaan yst(cid:228)vyyskuntatoimintaa edustavien henkil(cid:246)iden matkakulujen kor- vausta koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228)? Jos se on valmis, miten se aikoo tarkistaa niit(cid:228)?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2477/1999 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 302/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2477/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεµβρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο της ζάχαρης (1), και εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθο- ρισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2436/1999 της Επι- τροπής (2)· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2436/1999 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2436/ 1999 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 297 της 18. 11. 1999, σ. 3. 25. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 302/11 του κανονισµού της Επιτροπής, της 24ης Νοεµβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,22 43,18 43,22 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 49,15 46,94 1701 99 90 9100 0,4698 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — (1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 της 21. 11. 1985, σ. 14)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2474/1999 af 24. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 25. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 302/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2474/1999 af 24. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 302/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 1999 til Kommissionens forordning af 24. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 77,6 42,4 60,0 134,8 134,8 80,3 102,4 91,3 59,4 59,4 54,9 54,9 32,6 77,3 64,2 58,0 90,7 34,4 70,4 83,2 72,1 149,2 26,8 75,3 148,2 63,2 89,3 80,6 95,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: WRITTEN QUESTION E-2137/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. Ban on BADGE and BFDGE used as paints for tins.

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
food safety
health risk
preparation for market
preserved product
product safety

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) WRITTEN QUESTION E-2137/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Ban on BADGE and BFDGE used as paints for tins The Belgian federation has recently withdrawn from sale tins of sardines and tuna because of the possibly harmful effect of the chemical paint used for coating the tins. Analyses conducted by the consumer organisation Test-Aankoop show that 50-65 % of the food in the tins investigated had been polluted with the chemical substances BADGE (biphenol-A-dyglycidylether) and BFDGE (biphenol-F-dyglycidylether). BADGE is used as the innermost coating in tins. BFDGE is related to BADGE but may not be used on substances which come into contract with food. Nevertheless, Test-Aankoop found traces of BFDGE in 65 % of the tins analysed. Given that imports of tins of sardines and tuna are not confined to the Belgian federation: 1. 2. Is the Commission aware of similar BADGE and/or BFDGE problems in the other Member States of the European Union? If so, what action has been taken to remove contaminated food from shops? If not, will the Commission request Member States to carry out careful checks on the presence of BADGE and/or BFDGE in tinned food? Is the Commission drafting a directive banning BADGE and BFDGE as innermost coating for tins? If so, what is the main thrust of this directive? If not, is the Commission prepared to issue a ban on the use of BADGE and BFDGE as coating layers for tins containing food, in the light of the carcinogenic effect of the two substances? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (2 December 1999) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (2000/C 170 E/179) WRITTEN QUESTION E-2148/99 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Scientific Committee for Food What is the process by which annual declarations of interest of past and current members of the Scientific Committee for Food are sought, submitted and published? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (16 December 1999) The independence of every member of a scientific committee is one of the three fundamental principles on which the work of the new scientific committees is based, namely: scientific excellence, independence of the members and transparency of the work undertaken


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2283/99 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie. Verkooppraktijken.

eurovoc_concepts:
Finland
proposal (EU)
sustainable development
waste incineration

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/139 (2000/C 219 E/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2283/99 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Verkooppraktijken Kan de Commissie, in het licht van de resolutie van de Raad van 18 juni 1992 inzake de verkoop- praktijken in derde landen van in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten voor vervangingsmiddelen voor moedermelk (1) en met name de paragrafen 2 en 5 hiervan, verduidelijken of delegaties klachten van plaatselijke en nationale instanties of NGO(cid:146)s hebben ontvangen over de tenuitvoerlegging van de resolutie? (1) PB C 172 van 8. 7. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (16 december 1999) In de resolutie van de Raad van 18 juni 1992 inzake de verkooppraktijken in derde landen van in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten voor vervangingsmiddelen voor moedermelk (1) wordt gesteld dat de Gemeenschap bijdraagt tot de toepassing van verantwoorde verkooppraktijken voor vervangingsmiddelen voor moedermelk in derde landen. In overeenstemming met lid 2 van die resolutie heeft de Commissie haar delegaties in derde landen opgedragen op te treden als contactpunten voor de bevoegde instanties en klachten en kritiek ten aanzien van de verkooppraktijken van een in de Gemeenschap gevestigde fabrikant in ontvangst te nemen. De delegaties van de Commissie hebben tot nu toe nog geen klachten van de bevoegde instanties van derde landen ontvangen in het kader van de resolutie. Eenmaal heeft een delegatie kritiek ontvangen van een consumentenorganisatie uit een derde land. (1) PB C 172 van 8. 7. 1992. (2000/C 219 E/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2285/99 van Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) aan de Raad (29 november 1999) Betreft: Het gebruik van als afval aangemerkt materiaal in Finland Aan de door de Commissie voorgestelde richtlijn over afvalverbranding zijn in Finland ernstige problemen verbonden. Het voorstel van richtlijn is bedoeld voor landen waar de afvalverwerking gebaseerd is op massaverbrandingsovens. Als het de richtlijn naleeft, zou Finland qua efficiºntie van de milieubescherming en qua eco-efficiºntie de tegenovergestelde richting uitgaan. In ons land zijn volgens schattingen van de industrie op zijn minst ongeveer 200 warmtekracht- en energiecentrales en industriºle ovens waar men onschadelijk als afval aangemerkt materiaal op een veilige manier parallel kan verbranden. Het gaat bijvoorbeeld, naast hout, om papier, karton, textiel en onschade- lijk industrieel afval dat om de een of andere reden ongeschikt is voor recyclage. In onze industrie wordt als afval aangemerkt materiaal dat voor verbranding is geschikt, geordend volgens plaats van herkomst, net als in huishoudens en winkels. Zo is men er zeker van dat bij de verbranding geen stoffen vrijkomen die schadelijker zijn dan die welke vrijkomen bij gewone brandstoffen. Tevens wordt op de werking van de verbrandingsovens efficiºnt toezicht uitgeoefend. De toepassing van de uitstootlimieten van dergelijke ovens op ovens die bij wijze van nevenbrandstof onschadelijk als afval aangemerkt materiaal gebruiken, is alleen om die reden al problematisch dat de permanente meting van de uitstoot duur is en grote investeringen in meetapparatuur vereist. In Finland pleiten de grote transportafstanden voor kleine ovens. Anders kunnen de kosten zo hoog oplopen dat het gebruik van afval als nevenbrandstof niet langer de moeite loont


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2123/99 van Gianfranco Dell'Alba (TDI) aan de Commissie. Redenen voor de afwijzing van de Italiaanse voorstellen in het kader van doelstelling 2 voor de periode 2000-2006.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Italy
Structural Funds
eligibility criteria
regulation (EU)
terms for aid

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/53 (2000/C 225 E/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2105/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (22 november 1999) Betreft: Nieuwe methoden om mensen onder het puin van ingestorte gebouwen op te sporen De recente aardbevingen in Turkije, Griekenland en nog andere landen hebben ons gewezen op de bijzonder ernstige kwestie van mensen die onder het puin van ingestorte gebouwen bedolven liggen en van de behoefte aan doeltreffende methoden om hen op te sporen en te redden. Tot op heden maken de reddingsploegen gebruik van de verklaringen en inlichtingen van overlevenden, geofonen (akoestische methode), microcamera(cid:146)s (optische methode) en speurhonden. Uit gesprekken met specialisten blijkt dat het nu ook mogelijk is andere opsporingsmethoden te ontwikkelen en toe te passen, die gebaseerd zijn op het traceren van door het menselijk lichaam afgescheiden chemische stoffen, in diverse en uiteraard moeilijke omstandigheden zoals bij personen die bedolven liggen onder het puin van een ingestort gebouw. Naar verluidt zijn dergelijke methoden reeds getest voor militaire doeleinden. Is de Commissie bereid de ontwikkeling en het gebruik van dergelijke methoden te steunen, waardoor reddingswerkers bij een aardbeving vlotter personen kunnen opsporen die onder het puin bedolven liggen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (24 januari 2000) In het verleden heeft de Commissie op zijn minst ØØn proefproject gefinancierd waarin een instrument moest worden gebouwd om onder puin bedolven mensen op te sporen met een microgolfradar. Voor meer gegevens over dit project wordt het geachte parlementslid verzocht de website van de Commissie te raadplegen: http://www. europa. eu. int/comm/environment/civil/prote/cpactiv/cpact08e. htm In het kader van het communautair actieprogramma voor civiele bescherming kunnen de nationale instanties in voorkomend geval de inhoud en omvang van een proefproject op dit gebied definiºren, waarvan de resultaten kunnen worden gebruikt door reddingteams. In dit verband is de Commissie bereid de financiering van een voorstel op dit gebied te overwegen. In het vijfde kaderprogramma voor OTO (1) kan de Gemeenschap financiºle steun verlenen aan onderzoek en ontwikkeling van nieuwe technische oplossingen, als wordt voldaan aan de regels voor deelneming en de inhoud van de werkprogramma(cid:146)s van de specifieke programma(cid:146)s (1) PB L 26 van 1. 2. 1999. (2000/C 225 E/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2123/99 van Gianfranco Dell(cid:146)Alba (TDI) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Redenen voor de afwijzing van de Italiaanse voorstellen in het kader van doelstelling 2 voor de periode 2000-2006 De Commissie heeft verklaard dat de voorstellen van de Italiaanse regering voor de gebieden die in aanmerking komen voor doelstelling 2 tijdens de periode 2000-2006 (cid:132)onaanvaardbaar(cid:148) zijn. Zij heeft geweigerd zich over de inhoud te buigen en de Italiaanse regering verzocht het geheel opnieuw te formuleren. Deze weigering zal waarschijnlijk tot ernstige achterstand leiden bij de toewijzing van de middelen aan de regio(cid:146)s en bij de daaropvolgende tenuitvoerlegging van het structuurbeleid, alsmede schade toebrengen, wellicht ten voordele van andere landen, aan de capaciteit van de fondsen zelf om hun financiºle en andere verplichtingen na te komen. C 225 E/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 De Commissie heeft bij de goedkeuring van de kaderverordening inzake de Structuurfondsen blijkbaar toegezegd rekening te houden met de specifieke kenmerken van de afzonderlijke lidstaten bij de alles- omvattende behandeling van de in aanmerking komende gebieden. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Welke zijn de redenen voor dit drastische besluit waarin deze verordening nochtans niet voorziet? 2. Is de Commissie niet van mening dat zij onvoldoende rekening heeft gehouden met de mogelijkheid van afwijkingen in het licht van het specifieke karakter van het Italiaanse grondgebied? Antwoord van de heer Barnier Namens de Commissie (21 januari 2000) 1. De voorgestelde lijst van de voor doelstelling 2 in aanmerking komende zones, die de Italiaanse autoriteiten op 1 oktober 1999 bij de Commissie hebben ingediend, werd niet ontvankelijk geacht omdat het bepaalde in artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) niet in acht is genomen. In dat artikel is immers bepaald dat de zones die aan de (cid:132)communautaire(cid:148) criteria van de leden 5 en 6 van genoemd artikel 4 beantwoorden, op ten minste 50 % van de in elke lidstaat onder doelstelling 2 vallende bevolking betrekking moeten hebben. De door de Italiaanse autoriteiten voorgestelde zones die aan deze criteria beantwoorden tellen slechts 2,2 miljoen inwoners, d. i. 29,6 % van de totale in aanmerking komende bevolking. 2. De Commissie is van oordeel dat vorenvermelde verordening, die door alle lidstaten, na gunstig advies van het Europees Parlement, is goedgekeurd talrijke mogelijkheden biedt om rekening te houden met de specifieke kenmerken van het Italiaanse grondgebied zonder dat uitzonderingen die niet reeds in de verordening zijn opgenomen, hoeven te worden toegestaan. De Italiaanse autoriteiten zijn niet verplicht alle provincies die aan de communautaire criteria beant- woorden en samen 5 021 900 inwoners tellen, in de lijst op te nemen. Zij kunnen ermee volstaan aan de betrokken criteria beantwoordende zones voor te stellen voor het minimuminwonertal van 3 701 000. Voorts kan 50 % van de in aanmerking komende bevolking op basis van (cid:132)nationale(cid:148) criteria, als bepaald in de leden 7 tot en met 9 van artikel 4 van vorenvermelde verordening, worden voorgesteld. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2124/99 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Groot-Brittanniº en de omzetting van de communautaire richtlijnen inzake de verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid in het wegverkeer Momenteel staat in Groot-Brittanniº op het onvoorzichtig en/of verstrooid rijden dat de dood van een persoon tot gevolg heeft, een gevangenisstraf van tussen de 5 en 10 jaar (Road Traffic Act van 1991). Tevens is hiervoor een bespottelijke schadeloosstelling vastgesteld, die kwetsend is voor de familieleden, aangezien hierbij een mensenleven gelijk wordt gesteld aan de prijs van een klein motorvoertuig. De Europese Unie heeft reeds wetgeving uitgevaardigd met het oog op de harmonisatie van de wetgevin- gen van de lidstaten (richtlijn 72/166/EEG (1) van 24 april 1972, richtlijn 84/5/EEG (2)), met name richtlijn 90/232/EEG (3) van 14 mei 1990 waarin wordt aangegeven dat (cid:132)ervoor dient te worden gezorgd dat slachtoffers van ongevallen met motorrijtuigen een vergelijkbare behandeling krijgen, ongeacht de plaats in de Gemeenschap waar het ongeval zich heeft voorgedaan(cid:148). De uiterste datum voor de omzetting van genoemde richtlijn is vastgesteld op 31 december 1992 en eventuele verlengingen van deze termijn zijn uitsluitend mogelijk voor (cid:132)een aantal volkshuishoudingen met verschillen in ontwikkeling(cid:148), hetgeen bijge- volg niet van toepassing is op Groot-Brittanniº


title: WRITTEN QUESTION E-2160/99 by Cristiana Muscardini (UEN) to the Commission. Responsibility for freedom of movement and public safety.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
approximation of laws
competence of the Member States
fight against crime
free movement of persons
illegal migration
non-lethal weapon
personal weapon
physical aggression
public safety
self-defence
single market

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/61 (2000/C 225 E/060) WRITTEN QUESTION E-2160/99 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (24 November 1999) Subject: Responsibility for freedom of movement and public safety The pressing problem of security, with reference to illegal immigration, was discussed at the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999. It has now finally been acknowledged that immigration is an issue to be dealt with at European level, rather than by each Member State working on its own. There has nonetheless been a failure to understand the difference between the freedom of movement established following the abolition of internal borders, which comes within the Union(cid:146)s sphere of responsibility, and the management of public safety issues, which is the responsibility of the Member States, whose laws have not been harmonised and are in some cases totally dissimilar. For example, the sale and use of self-defence devices, such as sprays used to ward off attacks by bag-snatchers or rapists, is permitted in some Member States, while in others even their very use is prohibited. Without going into the merits of an internal market within which some products are legal in certain in others, does the Commission not consider that it would be useful and Members States and illegal appropriate, pending the implementation of the (cid:145)third pillar(cid:146), to call on the Member States, as part of action to combat crime and protect the public, to ensure that basic self-defence devices such as sprays and low-voltage electrical fences are legalised in all Member States, with, if necessary, each being free to lay down its own rules governing the sale and installation or use of such devices? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (27 January 2000) According to the Treaty on European Union, and as confirmed by the special meeting of the European Council held on 15 and 16 October 1999 in Tampere, one of the objectives of the Union shall be to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice. This shall be done by, inter alia, developing common action among Member States in the fields of police cooperation. Common action in the field of police cooperation shall include cooperation and joint initiatives in, among others, the use of equipment. Any action developed in this context shall not, nevertheless, affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security. The measures suggested by the Honourable Member seem to fall under the said responsibilities of Member States. Moreover, the Commission reaffirms its willingness to promote the full and immediate implementation of the Treaty of Amsterdam on the basis of the Vienna action plan and of the political guidelines and concrete objectives agreed by the European Council in Tampere. (2000/C 225 E/061) WRITTEN QUESTION P-2164/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (19 November 1999) Subject: Inquiry into rising foreign exchange costs Will the Commission confirm that there has been a very sharp rise in the foreign exchange dealing costs between the euro and the pound sterling over the past year, and will it consider whether there has been any illicit collusion between participants in this market, or whether there is an abuse of a dominant position?


title: QUESTION ÉCRITE E-2137/99 posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission. Interdiction du bisphénol-A-dyglycidyléther et du bisphénol-F-dyglycidyléther comme agent d'enrobage des boîtes de conserves.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
dangerous substance
market approval
preserved product

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/29 La Commission a apportØ un large soutien aux institutions qui possŁdent l(cid:146)expØrience technique et le savoir-faire nØcessaires, c(cid:146)est-(cid:224)-dire l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique (IAEA), l(cid:146)Association mondiale des exploitants de centrales nuclØaires (WANO), le Centre international pour la science et la technologie (ISTC) (cid:224) Moscou et le Centre pour la science et la technologie en Ukraine (STCU). La Commission a lancØ le dØbat sur le problŁme du bogue de l(cid:146)an 2000 lors des rØunions TACIS d(cid:146)assistance sur site organisØes par la WANO en novembre 1998 et en mai 1999. C(cid:146)est elle Øgalement qui a chargØ les entrepreneurs de l(cid:146)assistance sur site de s(cid:146)assurer que les Øquipements livrØs en vertu des programmes communautaires soient prØparØs (cid:224) l(cid:146)ØventualitØ du bogue de l(cid:146)an 2000. Des instructions concernant le bogue ont ØtØ ultØrieurement incorporØes dans les contrats d(cid:146)assistance sur site. La WANO met actuellement en (cid:156)uvre un projet de soutien spØcifique TACIS, qui inclut des visites aux centrales nuclØaires en question d(cid:146)Ukraine et de Russie. Cette organisation vØrifie la prØparation de ces centrales au bogue de l(cid:146)an 2000 et apporte un soutien (cid:224) la mise en place des plans d(cid:146)urgence en coordination avec l(cid:146)IAEA. L(cid:146)ISRC a crØØ un fonds spØcial dotØ d(cid:146)un montant total de 2 millions de dollars dont le but est d(cid:146)aider les institutions de la Russie et des nouveaux (cid:201)tats indØpendants (cid:224) rØsoudre les problŁmes relatifs au passage (cid:224) l(cid:146)an 2000, en employant des personnes et des Øquipes provenant des anciens instituts de recherche en armement. Un certain nombre de propositions de projets ont ØtØ rØcemment approuvØes. Ces projets, ØlaborØs en collaboration avec le ministŁre russe de l(cid:146)Ønergie atomique (Minatom) et le ministŁre russe des situations d(cid:146)urgence fourniront, entre autres, un soutien financier direct (cid:224) neuf centrales nuclØaires et permettront l(cid:146)Øvaluation des installations du cycle du combustible nuclØaire. Le financement allouØ est destinØ (cid:224) des activitØs relatives (cid:224) la coordination avec Minatom, aux Øquipements, (cid:224) l(cid:146)actualisation des logiciels et matØriels, et (cid:224) l(cid:146)expertise technique. Le STCU fournit actuellement des efforts similaires en Ukraine. La Commission apporte Øgalement un soutien aux autoritØs de rØglementation nuclØaire russes, slovaques et bulgares. Outre cette activitØ de conseils pratiques et d(cid:146)assistance, la Commission a menØ aussi une action de sensibilisation au problŁme du bogue de l(cid:146)an 2000. Le groupe de concertation de la Commission (composØ des autoritØs chargØes de la rØglementation nuclØaire au plus haut niveau de 25 pays, dont des (cid:201)tats membres de la CommunautØ, PECO et NEI) a examinØ le dossier trois fois depuis le mois de juin 1998. Toutes les autoritØs chargØes de la rØglementation nuclØaire des PECO et des NEI ont actuellement des plans d(cid:146)actions. Le contenu et l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de ces plans varient sensiblement. Certains pays sont aussi bien prØparØs que les (cid:201)tats membres, tandis que d(cid:146)autres sont beaucoup plus en retard. Le secrØtariat de la coordination de l(cid:146)assistance pour la sßretØ nuclØaire du G24 (NUSAC), accueilli par la Commission, a soulevØ la question du passage (cid:224) l(cid:146)an 2000 (cid:224) l(cid:146)occasion de sa rØunion du mois de mars 1999, qui a rassemblØ les PECO, les NEI et les pays assurant une assistance en matiŁre de sßretØ nuclØaire. Cette rØunion a examinØ le r(cid:244)le des pays qui fournissent cette assistance dans l(cid:146)Øvaluation du degrØ de conformitØ des Øquipements qu(cid:146)ils ont livrØs. La Commission a organisØ deux sØminaires portant sur les infrastructures de base en avril et septembre 1999. Le 22 juillet 1999, elle a organisØ un sØminaire sur les rØseaux Ølectriques. Les dØlØgations des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale ont assistØ aux rØunions des mois de juillet et septembre, durant lesquelles la question de la sßretØ nuclØaire (cid:224) ØtØ discutØe. (2000/C 303 E/025) QUESTION (cid:201)CRITE E-2137/99 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Interdiction du bisphØnol-A-dyglycidylØther et du bisphØnol-F-dyglycidylØther comme agent d(cid:146)enro- bage des bo(cid:238)tes de conserves RØcemment, l(cid:146)Øventuelle nocivitØ de la couche d(cid:146)enrobage chimique utilisØe pour les bo(cid:238)tes. la Belgique a fait retirer du commerce des conserves de sardine et de thon du fait de C 303 E/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 Des analyses de l(cid:146)organisme de dØfense des consommateurs Tests-achats ont rØvØlØ que 50 (cid:224) 65 % des aliments conditionnØs dans les bo(cid:238)tes contr(cid:244)lØes contenaient du bisphØnol-A-dyglycidylØther et du bisphØnol-F-dyglycidylØther. Le bisphØnol-A-dyglycidylØther est utilisØ comme agent d(cid:146)enrobage intØrieur des bo(cid:238)tes de conserves. Le bisphØnol-F-dyglycidylØther est assimilØ au bisphØnol-A-dyglycidylØther, mais ne peut Œtre utilisØ dans des matØriaux en contact avec les aliments. Or, Tests-achats a trouvØ dans 65 % du matØriel contr(cid:244)lØ des traces de bisphØnol-F-dyglycidylØther. (cid:201)tant donnØ que l(cid:146)importation des bo(cid:238)tes de sardine et de thon ne se limite pas (cid:224) la Belgique, Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: la 1. 2. Est-elle au courant de l(cid:146)existence dans les autres (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne de problŁmes semblables avec le bisphØnil-A-dyglycidylØther et le bisphØnil-F-dyglycidylØther? Dans l(cid:146)affirmative, quelles sont les mesures qui ont ØtØ prises pour retirer du commerce les aliments contaminØs? Dans la nØgative, la Commission compte-t-elle inviter les (cid:201)tats membres (cid:224) effectuer des contr(cid:244)les scrupuleux sur la prØsence de bisphØnol-A-dyglycidylØther et/ou de bisphØnol-F-dyglycidylØther dans les aliments en bo(cid:238)te? La Commission s(cid:146)emploie-t-elle a Ølaborer une directive visant (cid:224) interdire le bisphØnol-A-dyglycidylØ- ther et le bisphØnol-F-dyglycidylØther comme agents d(cid:146)enrobage des bo(cid:238)tes de conserves? Dans l(cid:146)affirmative, quelles sont les grandes lignes de ces directives? Dans la nØgative, la Commission est-elle encore disposØe (cid:224) dØcrØter une interdiction sur l(cid:146)utilisation du bisphØnol-A-dyglycidylØther et du bisphØnol-F-dyglycidylØther comme agents d(cid:146)enrobage intØrieur des bo(cid:238)tes de conserves contenant des aliments, vu le caractŁre cancØrigŁne de ces deux produits? RØponse complØmentaire donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (25 janvier 2000) 1. a) La Commission est au courant que certaines bo(cid:238)tes de conserve cŁdent les substances BADGE (=Bisphenol A diglycidyl ether) et/ou BFDGE (=Bisphenol F diglycidyl ether) et/ou leurs derivØs. En fait des Øtudes similaires ont ØtØ rØalisØes au niveau national (1) (2) (3) et aussi par le Centre Commun de Recherche de la Commission (4). b) c) 2. a) La Commission n(cid:146)a pas le pouvoir de retirer du marchØ les denrØes alimentaires dØpassant les limites lØgales. Ce pouvoir appartient aux autoritØs nationales. La Commission invitera tous les (cid:201)tats membres (cid:224) effectuer des contr(cid:244)les pour dØterminer la prØsence dans les denrØes alimentaires de toutes ces substances en utilisant les mØthodologies les plus appropriØes. Toutefois il faut noter que les (cid:201)tats membres sont depuis quelques annØes dØj(cid:224) vigilants sur la migration de ces substances provenant des bo(cid:238)tes mØtalliques recouvertes d(cid:146)une couche de vernis. La Commission ne compte pas pour l(cid:146)instant interdire l(cid:146)usage du BADGE comme composant des vernis qui recouvrent les bo(cid:238)tes mØtalliques. En effet la Commission vient d(cid:146)adopter la direc- tive 1999/91/CE de la Commission, du 23 novembre 1999, portant modification de la direc- tive 90/128/CEE concernant les matØriaux et objets en matiŁre plastique destinØs (cid:224) entrer en contact avec les denrØes alimentaires (5) sur les matiŁres plastiques dans laquelle une limite de migration spØcifique pour cette substance a ØtØ fixØe, en conformitØ avec le dernier avis du comitØ scientifique de l(cid:146)alimentation humaine (CSAH) (6). Cette limite est Øgalement appliquØe par les (cid:201)tats membres aux bo(cid:238)tes de conserves recouvertes d(cid:146)une couche de vernis. En ce qui concerne le BFDGE, et plus prØcisement le NOGE (=Novolac glycidyl ethers) contenant du BFDGE, utilisable comme substitut du BADGE dans certaines applications particuliŁres, la Commission n(cid:146)est pas encore en mesure de spØcifier sa position. En faite le CSHA, qui a examinØ pour la premiŁre fois la documentation relative au BFDGE lors de sa rØunion du 1-2 dØcembre 1999, n(cid:146)a pas encore adoptØ officiellement le compte-rendu de cette rØunion, dans lequel une dØclaration prØliminaire sur leur toxicitØ devrait figurer. La Commission ne manquera pas d(cid:146)analyser dans les plus brefs dØlais le contenu de cette dØclaration et de prendre, aprŁs consultation des (cid:201)tats membres, les Øventuelles mesures qui s(cid:146)imposeraient. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/31 b) En ce qui concerne le caractŁre cancØrigŁne attribuØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire et par la presse (cid:224) ces deux substances, la Commission ne peut pas arriver (cid:224) la mŒme Øvaluation en se basant sur les avis du CSHA sur le BADGE dØj(cid:224) publiØs (2) (7) (8) et sur la version provisoire de dØclaration prØliminaire du ComitØ scientifique de l(cid:146)alimentation humaine (SCF) sur le BFDGE, qui sera diffusØe sur Internet (9) trŁs prochainement. (1) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (MAFF) UK, survey of BADGE epoxy monomer in canned food (May 1997), MAFF project number FS2707. In: W. Summerfield, A. Goodson, I. Cooper. Food Additives and Contami- nants, 1998, 15, 818-830. (2) PIRA project on migration of monomers and overall migration. In: P. A. Tice. Food Additives and Contaminants, 1998, 5 (suppl. 1), 373-380. (3) MAFF Food Safety Information Bulletin, 89, October 1997. (4) Simoneau, C. , Theobald A. and Anklam E. Ispra report: results of a European survey of BADGE in canned fish in oil. January 23, 1998. JO L 310 du 4. 12. 1999. (5) (6) Opinion of the Scientific Committee of 24 March 1999 on Food on Bisphenol A Diglycidyl Ether (BADGE), HYPERLINK http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (7) Clarification and explanation of the SCF(cid:146)s opinion of 7 June 1996 on BADGE. Forty fourth series of Reports, (in press) or http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/oldcomm7/out05_en. html. (8) Opinion on Bisphenol A diglycidyl ether (BADGE), June 1996. SCF (1997). Fortieth series of Reports, GT 07 97652, Commission of the European Communities, Luxembourg. (9) Voir HYPERLINK http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (2000/C 303 E/026) QUESTION (cid:201)CRITE P-2165/99 posØe par Guido Viceconte (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Restructuration interne de la Commission (19 novembre 1999) Selon des informations de source officieuse, relayØes notamment par la presse europØenne, un haut fonctionnaire, membre du cabinet de la prØsidence, s(cid:146)apprŒterait (cid:224) devenir, dans le cadre de la restructu- ration interne de la Commission europØenne, directeur gØnØral de la DG «Entreprises». La Commission ne considŁre-t-elle pas que cette nomination est non seulement en contradiction avec 1. les dØclarations faites (cid:224) maintes occasions par son PrØsident, M. Prodi, mais qu(cid:146)elle est Øgalement susceptible de relancer le «nØpotisme» et le «parachutage», qui ont ØtØ condamnØs (cid:224) plusieurs reprises par le Parlement europØen et sont l(cid:146)une des causes de la mauvaise gestion reprochØe (cid:224) la Commission Santer? 2. M. Prodi a soulignØ que la suppression des quotas nationaux en ce qui concerne les hauts fonctionnaires reprØsente une grande victoire. La Commission ne considŁre-t-elle pas que cette approche, du reste prØmaturØe Øtant donnØ que la construction europØenne est encore loin d(cid:146)Œtre achevØe, peut, en introduisant un systŁme de cooptation susceptible de ne prendre en compte que les intØrŒts particuliers et certains groupes de personnes, donner lieu (cid:224) des dØsØquilibres nationaux et favoriser les pays dont la contribution au processus d(cid:146)intØgration europØenne est la plus faible du point de vue politique et financier? (2000/C 303 E/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-2213/99 posØe par Guido Viceconte (PPE-DE), Luigi Cesaro (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE) et Renato Brunetta (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: RØforme du fonctionnement de la Commission (29 novembre 1999) Selon des informations de source officieuse, relayØes notamment par la presse europØenne, un haut fonctionnaire, membre du cabinet de la prØsidence, s(cid:146)apprŒterait (cid:224) devenir, dans le cadre de la restructu- ration interne de la Commission europØenne, directeur gØnØral de la DG «Entreprises»


title: Verordening (EG) nr. 2480/1999 van de Commissie van 24 november 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
customs duties
import
rice

text: L 302/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2480/1999 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoer- rechten in de rĳstsector (3) (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2831/98 (4), en met name op artikel 4, lid 1, (1) (2) Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gelĳk is aan de interventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte rĳst gaat, en verminderd met de invoerprĳs, voorzover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappelĳk douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend op basis van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; (3) (4) (5) (6) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1503/96 bepalingen zĳn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector rĳst; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing zĳn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht blĳven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststel- ling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde referentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentie- periode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector rĳst worden vast- gesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Deze verordening treedt in werking op 25 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 25. 25. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 302/21 BĲLAGE I Invoerrechten voor rĳst en breukrĳst GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 270,06 270,06 270,06 209,72 270,06 270,06 270,06 209,72 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 90,18 90,18 90,18 69,06 90,18 90,18 90,18 69,06 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Invoerrechten (5) Bangladesh (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) (in EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 130,69 130,69 130,69 100,52 130,69 130,69 130,69 100,52 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 202,55 202,55 202,55 157,29 202,55 202,55 202,55 157,29 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen. (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion worden ingevoerd. (3) Het recht bĳ invoer van rĳst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, (4) Het invoerrecht op rĳst, met uitzondering van breukrĳst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vrĳgesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gewĳzigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-rĳst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 EUR/t toegepast (artikel 4 bis van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. (8) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. L 302/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 1999 BĲLAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector rĳst 1. Invoerrecht (EUR/ton) (1) 209,72 455,00 270,06 455,00 (1) Padie Indica-rĳst Japonica-rĳst Gedopt Volwit Gedopt Volwit Breukrĳst 2. Berekeningselementen: a) Cif-prĳs Arag (EUR/ton) b) Fob-prĳs (EUR/ton) c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. — — — — 327,31 270,06 290,84 296,25 — — — — 261,76 267,17 29,08 29,08 USDA USDA Operateurs Operateurs — — — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2159/99 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission. Schutz von Ursprungs- und Qualitätserzeugnissen.

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/105 Antwort von Frederik Bolkestein im Namen der Kommission (12. Januar 2000) Die Kommission ist sich der Probleme voll und ganz bewu(cid:223)t, mit der die Wirtschaft der Gemeinschaft bei der Bek(cid:228)mpfung von Nachahmungen und Produktpiraterie konfrontiert ist. Die Kommission ist jedoch nicht in der Lage, die Fragen der Frau Abgeordneten auf der Grundlage der von ihr vorgelegten Informationen detailliert zu beantworten. Durch das Inverkehrbringen nachgeahmter Waren und unerlaubt hergestellter Vervielf(cid:228)ltigungsst(cid:252)cke oder Nachbildungen wird den gesetzestreuen Herstellern und H(cid:228)ndlern sowie den Inhabern von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten Schaden zugef(cid:252)gt und der Verbraucher get(cid:228)uscht. Um zu verhindern, da(cid:223) solche Waren auf den Markt der Gemeinschaft gelangen, hat die Gemeinschaft einen Rechtsrahmen erarbeitet, der einen wirksamen Schutz der Rechte an geistigem Eigentum innerhalb der Gemeinschaft gew(cid:228)hrleistet. Zu nennen ist insbesondere die Verordnung (EG) Nr. 3295/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zum Verbot der (cid:220)berf(cid:252)hrung nachgeahmter Waren und unerlaubt hergestellter Vervielf(cid:228)lti- gungsst(cid:252)cke oder Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr (1). Mit ihr soll die Einfuhr solcher Waren an den Au(cid:223)engrenzen der Gemeinschaft verhindert werden. Die Verordnung erlaubt den einzelstaatlichen Zoll- beh(cid:246)rden, Waren, bei denen der Verdacht der Piraterie oder Nachahmung besteht, festzuhalten, w(cid:228)hrend der Rechteinhaber entsprechende (cid:220)berpr(cid:252)fungen durch die nationalen Beh(cid:246)rden veranla(cid:223)t. Die Kommission hat ferner im Oktober 1998 ein Gr(cid:252)nbuch zur Bek(cid:228)mpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt (2) vorgelegt. Damit wurde eine umfassende Sondie- rung eingeleitet, in die alle Betroffenen einbezogen werden und deren Ziel es ist, die Bek(cid:228)mpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie der Gemeinschaft noch wirksamer zu gestalten. Im (cid:252)brigen sei angemerkt, da(cid:223) ˜gypten ab 1. Januar 2000 verpflichtet ist, das TRIPs-(cid:220)bereinkommen ((cid:220)bereinkommen (cid:252)ber handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum) anzuwenden. Und schlie(cid:223)lich sind im Rahmen der Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und den Mittelmeerl(cid:228)n- dern, an denen auch ˜gypten beteiligt ist, besondere Bestimmungen vorgesehen, die einen angemessenen und wirksamen Schutz der Rechte an geistigem Eigentum im Einklang mit den geltenden internationalen Standards gew(cid:228)hrleisten sollen; das beinhaltet auch wirksame Mittel zur Durchsetzung dieser Rechte. (1) ABl. L 341 vom 30. 12. 1994, ge(cid:228)ndert durch Verordnung (EG) Nr. 241/1999, ABl. L 27 vom 2. 2. 1999. (2) KOM(98) 569 endg. (2000/C 219 E/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2159/99 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Schutz von Ursprungs- und Qualit(cid:228)tserzeugnissen Berufs- und Herstellerverb(cid:228)nde protestieren zunehmend gegen angebliche oder tats(cid:228)chliche Vorschl(cid:228)ge der Kommission, die auf ein Verbot der Herstellung typischer Erzeugnisse, wie etwa des italienischen Mozzarella oder anderer K(cid:228)sesorten, die seit Jahrhunderten in bestimmten Landwirtschafts- und Weidege- bieten erzeugt werden, hinauslaufen sollen. Auch einige franz(cid:246)sische Regionen scheinen davon betroffen zu sein, und die Reaktionen der betroffenen Landwirte ist verst(cid:228)ndlich. 1. Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) derartige Vorschl(cid:228)ge formal vorliegen? Sollte dies zutreffen: welche K(cid:228)sesorten sollten dann zum Verschwinden verurteilt sein? Kann die 2. Kommission eine nach L(cid:228)ndern geordnete Liste erstellen? 3. Ist sich die Kommission des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Schadens bewu(cid:223)t, der den Herstellungsregionen durch die Abschaffung von Marktnischen entst(cid:252)nde, in denen sich die Kultur vieler Generationen und die anthropologischen Merkmale ganzer T(cid:228)ler und Regionen widerspiegeln? 4. Ist sie sich dessen bewu(cid:223)t, da(cid:223) ein Eingriff bei diesen Erzeugnissen, die in vielen F(cid:228)llen das Bild ganzer Regionen pr(cid:228)gen, eine sinnlose Zerst(cid:246)rung kleiner Unternehmen bedeutet und nur der industriellen Erzeugung und den Superm(cid:228)rkten zugute kommt? C 219 E/106 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 5. Meint die Kommission, da(cid:223) solche Ma(cid:223)nahmen dazu beitragen, da(cid:223) sich Europa den V(cid:246)lkern mit einem menschlichen Antlitz pr(cid:228)sentiert und nicht nur als eine technokratische und kalte Europ(cid:228)ische Union, die die Bed(cid:252)rfnisse ihrer B(cid:252)rgerinnen und B(cid:252)rger nicht kennt, viele Traditionen zerst(cid:246)rt und damit als unmenschlich empfunden wird? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (5. Januar 2000) Der Kommission sind die von der Frau Abgeordneten angef(cid:252)hrten Behauptungen nicht bekannt geworden. Die Kommission hat noch nie Vorschl(cid:228)ge zum Verbot traditioneller K(cid:228)sesorten formuliert. Sie beabsichtigt lediglich die (cid:220)berarbeitung der gesundheitsrechtlichen Vorschriften f(cid:252)r Milch und Milchprodukte, und insbesondere die Aktualisierung entsprechender mikrobiologischer Kriterien. Anhand der Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses f(cid:252)r veterin(cid:228)rmedizinische Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit der (cid:246)ffentlichen Gesundheit vom 23. September 1999 konnte eine Bestandsauf- nahme der einschl(cid:228)gigen wissenschaftlichen Erkenntnisse auf internationaler Ebene vorgenommen werden. Bei der Festlegung spezifischer mikrobiologischer Kriterien f(cid:252)r Milchprodukte wird der zust(cid:228)ndige wissen- schaftliche Ausschu(cid:223) eingeschaltet, dessen Begutachtung als Grundlage f(cid:252)r die Erarbeitung aktualisierter Rechtsvorschriften herangezogen werden kann. Die Lebensmittelsicherheit ist f(cid:252)r die Kommission ein zentrales Anliegen, ohne da(cid:223) sie aber dar(cid:252)ber die gastronomische und ern(cid:228)hrungswissenschaftliche Qualit(cid:228)t der Nahrungsmittel vernachl(cid:228)ssigt. Zudem hat ihr Pr(cid:228)sident vor dem Parlament zum Ausdruck gebracht, da(cid:223) er diesem Bereich angesichts seiner starken kulturellen und sozialen Symbolik eine hohe Priorit(cid:228)t einr(cid:228)umt. Was speziell den Schutz der traditionellen Agrarproduktion und der landestypischen Erzeugnisse angeht, so sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die Kommission sich bereits seit 1992 f(cid:252)r eine Politik hochwertiger Nahrungsmittel einsetzt. Im Rahmen der Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen f(cid:252)r Agrarerzeugnisse und Lebens- mittel (1) hat die Kommission die Liste der eingetragenen Bezeichnungen auf nunmehr 526 erweitert. Sowohl was die Zahl der betroffenen Mitgliedstaaten angeht als auch die der landestypischen Produkte bringen die neuen Eintragungen die Tatsache zum Ausdruck, da(cid:223) der Schutz typischer, mit einer geographischen Ursprungsbezeichnung verbundenen Erzeugnisse einen immer h(cid:246)heren Stellenwert erh(cid:228)lt. (1) ABl. L 208 vom 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2161/99 von Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) und Gerhard Schmid (PSE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Erstattung der Reisekosten f(cid:252)r Vertreter europ(cid:228)ischer Partnergemeinden Wenn Gemeinden in den verschiedenen europ(cid:228)ischen L(cid:228)ndern eine Partnerschaft eingehen, um u. a. den Europagedanken zu vertiefen und die Lebensverh(cid:228)ltnisse und Lebensgewohnheiten der anderen in ver- schiedenen Bereichen kennenzulernen, finden regelm(cid:228)(cid:223)ig Besuche von Vertretern der betreffenden Gemeinden in den Partnergemeinden statt. Nehmen zwei Gemeinden teil, so erhalten die Vertreter dieser beiden Gemeinden nach der jetzigen Regelung einen Zuschu(cid:223) zu ihren Reisekosten in H(cid:246)he von 0,03 Euro pro Kilometer, sofern zum einen wenigstens 10 Vertreter je Gemeinde teilnehmen und zum anderen der Abstand zwischen den Orten mindestens 250 Kilometer betr(cid:228)gt. Bei Arbeitsgemeinschaften zwischen mehr als zwei Gemeinden sind gleichfalls wenigstens 10 Teilnehmer pro Gemeinde die Voraussetzung. Wie denkt die Kommission (cid:252)ber den Wert von Arbeitsgemeinschaften zwischen mehr als zwei europ(cid:228)i- schen Gemeinden im Vergleich mit der Zusammenarbeit zwischen zwei Gemeinden? Weshalb fordert die Kommission, da(cid:223) 10 Vertreter pro Gemeinde teilnehmen m(cid:252)ssen, auch wenn es sich um eine Zusammenarbeit von mehr als zwei Gemeinden handelt? Inwieweit beabsichtigt die Kommission bzw. ist sie bereit, die Erstattungsregelung im Hinblick auf die Reisekosten von Vertretern von Partnergemeinden zu revidieren, und wenn ja, wie?