title: Règlement (CE) n° 2545/1999 de la Commission, du 1er décembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 307/55 RÈGLEMENT (CE) No 2545/1999 DE LA COMMISSION du 1er décembre 1999 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) considérant que le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution; qu'il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, (1) (2) considérant que le correctif applicable à la restitution pour les céréales a été fixé par le règlement (CE) no 2402/1999 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2536/1999 (4); considérant que, en fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif applicable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 2 décembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er décembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 290 du 12. 11. 1999, p. 26. (4) JO L 306 du 1. 12. 1999, p. 30. L 307/56 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 1999 du règlement de la Commission, du 1er décembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 12 1er terme 1 2e terme 2 3e terme 3 4e terme 4 5e terme 5 6e terme 6 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,25 –3,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,45 –4,16 –3,84 –3,54 –3,32 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé et Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: WRITTEN QUESTION E-2244/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Employees of the central banks of the Member States.

eurovoc_concepts:
EU Member State
central bank
diploma
economics
financial occupation
level of education

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/153 To ensure exhaustiveness of the data on gross national product (GNP) and other national accounts aggregates used for Community purposes (especially in determining Member States contributions to the Community budget), the Commission has worked intensively with the statistical services of the Member States for the last ten years to ensure that all activity that should be included in GNP is in fact included, regardless of whether or how it is declared to the authorities. A description of this work can be found in the report from the Commission to the Council and the Parliament (cid:129) the application of the Council Directive on the compilation of gross national product at market prices (1). In the context of the European employment strategy, the Commission has issued a communication on undeclared work (2) addressing policy options in this area. In this communication, undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to the public authorities, bearing in mind that differences in the regulatory systems of Member States must be taken into account. (1) COM(96) 124 final. (2) COM(98) 219 final. (2000/C 170 E/187) WRITTEN QUESTION E-2244/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Employees of the central banks of the Member States Please state the number of qualified economists (possessing a higher degree in economics at an institution of higher education) practising as economists in each of the national central banks and in the ECB. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (20 December 1999) The matter in question does not come within its jurisdiction of the Commission (which is unfortunately unable to supply the information requested). (2000/C 170 E/188) WRITTEN QUESTION P-2246/99 by Chris Davies (ELDR) to the Commission (19 November 1999) Subject: Organo-phosphate pesticides What action is the Commission taking to identify and reduce the long-term effects upon human health of organo-phosphate pesticides in all their different forms? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (20 December 1999) Council Directive 91/0414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1) provides for a review programme for all the active substances which were on the market in 1993. The first phase of the review programme of existing active substances is undertaken for a list of 90 important active substances under Commission Regulation (EEC) 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/0414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (2). The review of these active substances continues. It covers several organo-phosphates


title: QUESTION ÉCRITE E-2228/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Taux d'inflation à long terme.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro area
inflation
long-term forecast

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/127 (2000/C 219 E/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-2228/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: Taux d(cid:146)inflation (cid:224) long terme La Commission estime-t-elle, avec Balassa et Samuleson, que les taux d(cid:146)inflation enregistrØs dans les (cid:201)tats membres de la zone euro tendront (cid:224) varier, sur le long terme, en fonction des diffØrents taux de croissance de la productivitØ d(cid:146)un pays (cid:224) l(cid:146)autre (ainsi que des taux de croissance relatifs de la productivitØ de leurs secteurs marchands ou non marchands)? Si oui, voudrait-elle prØsenter une Øvaluation des taux d(cid:146)inflation que conna(cid:238)tront (cid:224) long terme les divers (cid:201)tats membres de la zone euro si le taux d(cid:146)inflation moyen atteint (a) 1 % par an ou (b) 2 % par an? En outre, quels seraient les taux d(cid:146)inflation (cid:224) long terme, dans l(cid:146)une et l(cid:146)autre hypothŁses, si la GrŁce, le Danemark, la SuŁde et le Royaume-Uni adhØraient (cid:224) la zone euro? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) L(cid:146)expØrience d(cid:146)autres unions monØtaires telles que les (cid:201)tats-Unis, montre qu(cid:146)il peut exister des Øcarts d(cid:146)inflation prolongØs entre diffØrentes zones d(cid:146)une union monØtaire, mais qu(cid:146)ils ne sont jamais ni durables, ni importants. L(cid:146)expØrience montre aussi que les Øcarts d(cid:146)inflation actuellement enregistrØs dans la zone euro ne sont pas exceptionnellement ØlevØs. (cid:192) l(cid:146)intØrieur de la zone euro, l(cid:146)inflation est susceptible de varier pendant encore un certain temps, notamment parce que les Øcarts actuels de niveau de prix entre les (cid:201)tats membres sont censØs se rØduire. Les niveaux de prix devraient en effet converger, du fait de l(cid:146)intØgration accrue des marchØs, d(cid:146)une plus grande transparence des prix et d(cid:146)une convergence Øconomique rØelle, c(cid:146)est-(cid:224)-dire une convergence des niveaux de vie et de productivitØ qui pourrait aussi influencer les niveaux de prix relatifs par le biais de mØcanismes tels que l(cid:146)effet Balassa-Samuelson. Il n(cid:146)est d(cid:146)ailleurs pas exclu que d(cid:146)autres facteurs se conjuguent (cid:224) ce mØcanisme pour favoriser, ou ralentir, la convergence des prix. Il serait cependant extrŒmement difficile de fournir une estimation chiffrØe concernant d(cid:146)Øventuels Øcarts d(cid:146)inflation durables dans la zone euro. Certaines des hypothŁses sur lesquelles se fonde le modŁle Balassa- Samuelson (paritØ de pouvoir d(cid:146)achat (cid:224) long terme pour les biens et services exportables; alignement des salaires entre les secteurs au plan national; Øvolution des techniques de production) ne se vØrifieront pas nØcessairement dans la pratique. Rien ne permet non plus d(cid:146)affirmer que les Øcarts de productivitØ observØs jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent persisteront dans l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire (UEM). Des changements structurels, comme la libØralisation et la dØrØglementation, peuvent jouer sur l(cid:146)accroissement de la productivitØ, particuliŁrement dans les secteurs non exposØs (cid:224) la concurrence internationale, et les progrŁs technolo- giques permettront sans doute d(cid:146)exporter un nombre croissant de services, dØpla(cid:231)ant ainsi la ligne de dØmarcation entre secteurs exportateurs et secteurs non exportateurs, comme pourrait le faire la monnaie unique elle-mŒme. Pour toutes ces raisons, il est trŁs difficile de prØdire si l(cid:146)UEM conna(cid:238)tra ou non des Øcarts d(cid:146)inflation durables. Quant (cid:224) la question hypothØtique de savoir comment se comporteront les autres membres potentiels de l(cid:146)UEM, il est encore moins Øvident d(cid:146)y apporter une rØponse. Les Øcarts d(cid:146)inflation seront suivis de prŁs dans le cadre de la surveillance multilatØrale et jaugØs au regard de la situation Øconomique gØnØrale, afin d(cid:146)Øviter toute divergence prØjudiciable des niveaux d(cid:146)inflation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2223/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Tenore di vita a livello regionale.

eurovoc_concepts:
EU statistics
gross domestic product
gross regional product
regional statistics

text: C 203 E/150 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2223/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Tenore di vita a livello regionale Si prega di indicare il prodotto interno lordo pro capite effettivo e il prodotto regionale (cioŁ equivalente al nazionale) lordo pro capite effettivo (a parit(cid:224) di potere d(cid:146)acquisto) per ogni regione standard dell(cid:146)UE (a 15), utilizzando i dati piø recenti per l(cid:146)anno, i due, i tre, i quattro e i cinque anni precedenti. del sig. Solbes Mira a nome della Commissione (14 gennaio 2000) I dati regionali calcolati e pubblicati dalla Commissione sul prodotto interno lordo sono a prezzi correnti, espressi in euro, in standard del potere d(cid:146)acquisto (SPA) e in percentuale rispetto alla media comunitaria. I dati relativi al periodo 1992-1996, a livello di NUTS 2 (nomenclatura delle unit(cid:224) territoriali per la statistica; 211 regioni), vengono trasmessi direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. I dati relativi al 1997 verranno resi disponibili fra qualche settimana e saranno accessibili agli utenti nella base dati NewCronos di Eurostat. (2000/C 203 E/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2224/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Cittadinanza dei funzionari della Commissione Si prega di precisare, per cittadinanza, dell(cid:146)organigramma della Commissione. la percentuale di funzionari presenti nei dieci massimi gradi Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (10 dicembre 1999) Una tabella relativa alla ripartizione del personale della Commissione per nazionalit(cid:224) e categoria Ł inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento. La tabella include i funzionari e gli agenti temporanei in servizio al 1o novembre 1999, senza distinzione di bilancio. Dal 6 ottobre 1999 Ø possibile ottenere su Internet (1) ripartizione per grado e nazionalit(cid:224) degli alti funzionari della Commissione. le informazioni di maggior rilievo circa la (1) http: / / europa. eu. int / comm / staff / nationalities /


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2223/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Regionale cijfers levensstandaard.

text: C 203 E/150 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2223/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Regionale cijfers levensstandaard Kan de Commissie een overzicht geven van het reºle bruto binnenlands product per hoofd en het reºle bruto regionaal (d. w. z. vergelijkbaar met nationaal) product (in koopkrachtpariteiten) voor elke afzonder- lijke standaardregio van de EU (EU-15), met gebruikmaking van de nieuwste beschikbare gegevens, alsmede de gegevens voor respectievelijk ØØn, twee, drie, vier en vijf jaar daarvoor? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (14 januari 2000) De regionale gegevens betreffende het bruto binnenlands product die door de Commissie worden berekend en gepubliceerd, zijn uitgedrukt in lopende prijzen (in euro(cid:146)s), in koopkrachtpariteiten en als percentage van het gemiddelde in de Gemeenschap. De gegevens voor 1992 tot 1996 op NUTS 2-niveau (nomenclature des unitØs territoriales statistiques; 211 regio(cid:146)s) zullen onmiddellijk naar het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement worden verstuurd. De gegevens voor 1997 zullen over enkele weken beschikbaar zijn voor de gebruikers van de NewCronos- gegevensbank van Eurostat. (2000/C 203 E/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2224/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Nationaliteit werknemers Commissie Kan de Commissie mededelen welke percentages werknemers van elke nationaliteit een post in ØØn van de hoogste tien rangen binnen het organisatieschema van de Commissie bezetten? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (10 december 1999) Aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement wordt rechtstreeks een tabel toegezonden waarin een overzicht is opgenomen van het personeel van de Commissie, onderverdeeld naar nationaliteit en categorie. De tabel bevat gegevens over de indeling van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, voor de verschillende begrotingen, op 1 november 1999. Sinds 6 oktober 1999 zijn de belangrijkste gegevens over de indeling van het hoger personeel van de Commissie naar rang en natioliteit te vinden op Internet (1). (1) http://europa. eu. int/comm/staff/nationalities/


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2232/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Ekonometristen mallien julkistaminen.

eurovoc_concepts:
access to EU information
economic model

text: C 203 E/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Ajantasaiset tiedot kutakin j(cid:228)senvaltiota vastaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevista rikkomisesta johtuvista menettelyist(cid:228) l(cid:246)ytyv(cid:228)t Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/pdf/ ms_en. pdf. N(cid:228)m(cid:228) tiedot p(cid:228)ivitet(cid:228)(cid:228)n joka kuukausi. (1) (2) (3) (4) EYVL C 250, 10. 8. 1998. EYVL C 332, 3. 11. 1997. EYVL C 303, 14. 10. 1996. EYVL C 254, 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2232/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ekonometristen mallien julkistaminen Onko komissio halukas julkistamaan ja luovuttamaan asiasta kiinnostuneille tutkijoille ekonometriset mallinsa EU:sta ja eurovy(cid:246)hykkeest(cid:228), tarvittaessa kaikista olettamuksista riisuttuna? (2000/C 203 E/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2243/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ekonometristen mallien k(cid:228)ytt(cid:246) ja julkistaminen Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan kunkin j(cid:228)senvaltion valtiovarainministeri(cid:246)n ja keskuspankin osalta, k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) ne niiden omaan talouteen ja eurovy(cid:246)hykkeen talouteen perustuvaa ekonometrist(cid:228) mallia, sek(cid:228) sen, onko mainittu malli s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti muiden asiasta kiinnostuneiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228), ja jos on, niin kuinka s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2232/99 ja E-2243/99 (20. joulukuuta 1999) Julkisen sektorin ekonometristen mallien kehitt(cid:228)jin(cid:228) eiv(cid:228)t kaikissa j(cid:228)senvaltioissa toimi valtiovarainministe- ri(cid:246)t tai keskuspankit (esim. Belgiassa ja Alankomaissa malleja laaditaan kyseisten elinten suunnittelutoi- mistoissa). T(cid:228)llaisten mallien elinkaari vaihtelee, ne eiv(cid:228)t luonnollisestikaan ole komission valvonnassa eik(cid:228) niihin liittyvi(cid:228) tietoja aina julkisteta. Malleja koskevia tietoja tulee siis pyyt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden viranomaisilta. Komission periaatteena on aina ollut antaa monikansallinen makrotalousmallinsa (QUEST) kaikkien sit(cid:228) pyyt(cid:228)neiden yliopistojen ja julkisen sektorin tutkimusyksik(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Malli luovutetaan seuraavin ehdoin. K(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) ei saa mill(cid:228)(cid:228)n tavoin muuttaa mallin rakennetta eik(cid:228) siihen sis(cid:228)ltyvi(cid:228) yht(cid:228)l(cid:246)it(cid:228). Mallia k(cid:228)ytt(cid:228)en tehdyiss(cid:228) simulaatioissa on aina mainittava, ett(cid:228) ne edustavat tekij(cid:228)ns(cid:228) n(cid:228)kemyksi(cid:228) eiv(cid:228)tk(cid:228) komission. Malli on kehitetty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) tietokoneohjelmistoa varten, joka ei ole komission omaisuutta. Mallin k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228) on oltava sama ohjelmisto, jonka hankkimisesta k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) on itse vastuussa. Komissio ei voi antaa k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle teknist(cid:228) apua. Mallin k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n on uskottava mallin soveltaminen p(cid:228)tev(cid:228)lle ekonomis- tiryhm(cid:228)lle, jolla on todistettavasti kokemusta makrotaloudellisten mallien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). Malli kattaa kaikki EU:n j(cid:228)senvaltiot ja siit(cid:228) on kuvaus Internetiss(cid:228) osoitteessa http://europa. eu. int/comm/ dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2388/99 från Sérgio Marques (PPE-DE) till kommissionen. Importordning för bananer.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
EU agricultural market
EU production
Madeira
World Trade Organisation
economic consequence
fruit-growing
import policy
marketing
overseas department (France)
overseas territory
tariff quota
tropical fruit

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/121 F(cid:246)r det fj(cid:228)rde finns i det nya regelverket best(cid:228)mmelser som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att (cid:229)terkalla undantag och d(cid:228)rigenom kan konkurrensmyndigheterna ingripa (cid:228)ven under tr(cid:246)skelv(cid:228)rdet p(cid:229) 30 procent om vertikala begr(cid:228)nsningar skulle f(cid:229) konkurrensbegr(cid:228)nsande f(cid:246)ljder. Kommissionens m(cid:229)l (cid:228)r att bedriva en konkurrenspolitik som baseras p(cid:229) ekonomiska kriterier och som inriktas p(cid:229) en analys av de vertikala begr(cid:228)nsningarnas effekter p(cid:229) marknaden. Kommissionen vill inte genom gemenskapens konkurrensregler reglera avtalsf(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan parterna i syfte att ((cid:229)ter)skapa balans mellan deras f(cid:246)rhandlingsstyrka. Best(cid:228)mmelserna om konkurrensbegr(cid:228)nsande avtal skall skydda konkurrensen och s(cid:228)kra att vertikala begr(cid:228)nsningar inte leder till konkurrensbegr(cid:228)nsningar p(cid:229) marknaden, i synnerhet n(cid:228)r leverant(cid:246)rer har v(cid:228)sentligt marknadsinflytande. De nya reglerna kommer (cid:228)ven att gynna sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag. EGT C 270, 24. 9. 1999. (1) (2) Gr(cid:246)nbok om vertikala begr(cid:228)nsningar i EG:s konkurrenspolitik, KOM(96) 721 slutlig. (3) Meddelande fr(cid:229)n kommissionen om till(cid:228)mpningen av EG:s konkurrensregler p(cid:229) vertikala begr(cid:228)nsningar (cid:129) Uppf(cid:246)lj- ning av gr(cid:246)nboken om vertikala begr(cid:228)nsningar, KOM(1998) 544 slutlig. (2000/C 225 E/128) SKRIFTLIG FR¯GA P-2388/99 fr(cid:229)n SØrgio Marques (PPE-DE) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Importordning f(cid:246)r bananer Den 10 november 1999 godk(cid:228)nde kommissionen ett f(cid:246)rslag om en ny importordning f(cid:246)r bananer. F(cid:246)rslaget inneb(cid:228)r stora faror f(cid:246)r den fortsatta bananproduktionen inom EU. De st(cid:246)rsta riskerna ligger i den f(cid:246)r(cid:228)ndring av handelsm(cid:246)nsterna som kan f(cid:246)rutses. Denna f(cid:246)r(cid:228)ndring kan komma att g(cid:246)ra det mycket sv(cid:229)rt f(cid:246)r EU-producerade bananer att f(cid:229) avs(cid:228)ttning p(cid:229) marknaden, vilket inneb(cid:228)r att man l(cid:246)per risker som inga system f(cid:246)r produktionsst(cid:246)d kan kompensera. Jag har h(cid:246)rt en h(cid:246)g tj(cid:228)nsteman inom kommissionen f(cid:246)rklara att den nya ordningen inte skulle inneb(cid:228)ra n(cid:229)gra som helst nackdelar f(cid:246)r de EU-producerade bananerna. Men hur anser kommissionen att Madeiras bananproducenters intressen skall tillvaratas inom den nya ovan n(cid:228)mnda ordningen? Om vi i st(cid:228)llet utg(cid:229)r fr(cid:229)n att de EU-producerade bananernas avs(cid:228)ttningsm(cid:246)jligheter garanteras, och tar h(cid:228)nsyn till de budget(cid:229)taganden som finns i Agenda 2000, uppkommer f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Hur skall man inkomstst(cid:246)d till gemenskapsproducenterna som kommer att bli finansiera extrakostnaderna f(cid:246)r det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt d(cid:229) utbudet av bananer (cid:246)kar och priset d(cid:228)rigenom sjunker? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Avsikten med det f(cid:246)rslag som kommissionen antog den 10 november 1999 (1) (cid:228)r att gemenskapen skall uppfylla sina (cid:229)ligganden gentemot V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO), samtidigt som h(cid:228)nsyn tas till gemenskapens intressen och bananproducenterna i AVS-l(cid:228)ndernas (Afrika, V(cid:228)stindien och Stillahavsom- r(cid:229)det) intressen, samt till gemenskapens budgetbegr(cid:228)nsningar. F(cid:246)rslaget g(cid:229)r ut p(cid:229) att ett system med enbart tull skall tr(cid:228)da i kraft senast den 1 januari 2006 efter en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod med tullkvoter och s(cid:229) mycket f(cid:246)rm(cid:229)nsbehandling som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att produkter fr(cid:229)n AVS- l(cid:228)nderna fortfarande kan komma in p(cid:229) marknaden. till gemenskapens producenter s(cid:228)kerst(cid:228)lls genom den nuvarande Kommissionen ber(cid:228)knar att st(cid:246)det ordningen f(cid:246)r kompensationsers(cid:228)ttning, d(cid:228)r ers(cid:228)ttningen ber(cid:228)knas p(cid:229) grundval av skillnaden mellan ett schablonv(cid:228)rde (som h(cid:246)jdes med 5 % under 1998 och med 3 % under 1999) och de genomsnittliga priser som tagits ut f(cid:246)r bananer under saluf(cid:246)rings(cid:229)ret. Genom denna ordning s(cid:228)kras avs(cid:228)ttning f(cid:246)r gemenskapens produktion genom total priskompensation oberoende av v(cid:228)rldsmarknadsprisernas utveckling under perio- den. C 225 E/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Kommissionens f(cid:246)rslag (cid:229)tf(cid:246)ljs av en finansierings(cid:246)versikt. De ber(cid:228)knade kostnaderna f(cid:246)r gemenskapens budget anges som f(cid:246)ljande: (cid:246)kade kostnader p(cid:229) 77 miljoner euro och (cid:246)kade inkomster med 30 miljoner euro. Det (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte m(cid:246)jligt att ber(cid:228)kna budgetkonsekvenserna f(cid:246)r en ordning med enbart tull. (1) SEC(1999) 1820 slutlig. (2000/C 225 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-2391/99 fr(cid:229)n Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Oegentligheter i samband med arbetena med j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckan f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g Madrid-Zara- goza-Barcelona Nyligen avskedades tv(cid:229) h(cid:246)ga tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid det stats(cid:228)gda f(cid:246)retaget Ente Gestor de Inversiones Ferroviarias, som lyder under det spanska n(cid:228)ringsdepartementet (Ministerio de Fomento). Detta skedde efter att man uppt(cid:228)ckt att de tilldelat kontrakt v(cid:228)rda mer (cid:228)n 5 miljarder pesetas f(cid:246)r arbetena med j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckan f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g Madrid-Zaragoza-Barcelona till f(cid:246)retag som de var aktie(cid:228)gare i. EU samfinansierar dessa arbeten genom Sammanh(cid:229)llningsfonden. K(cid:228)nner kommissionen till dessa oegent- ligheter? Om ja, anser den att de b(cid:246)r f(cid:246)ranleda en granskning fr(cid:229)n gemenskapsmyndigheternas sida? Anser kommissionen att dessa h(cid:228)ndelser kan f(cid:246)rsena arbetena med j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckan f(cid:246)r h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g eller (cid:228)ventyra EU:s samfinansiering? Har kommissionen beg(cid:228)rt eller avser den att beg(cid:228)ra n(cid:229)gon typ av f(cid:246)rklaring fr(cid:229)n den spanska regeringen? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till att tv(cid:229) ansvariga tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid j(cid:228)rnv(cid:228)gsf(cid:246)rvaltningen (GIF) har avskedats och att en administrativ utredning i fr(cid:229)gan har inletts. Utredningen som leddes av det spanska transportministeriet ((cid:148)Fomento(cid:148)) unders(cid:246)kte om det finns en koppling mellan de ansvariga tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen och tv(cid:229) f(cid:246)retag som tilldelats tv(cid:229) kontrakt i anbudsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av byggnadsarbeten p(cid:229) h(cid:246)ghastighetsj(cid:228)rnv(cid:228)gen Madrid (cid:129) Barcelona (cid:129) franska gr(cid:228)nsen, samt om dessa f(cid:246)retag eventuellt behandlats f(cid:246)rm(cid:229)nligt. Den ansvarige ministern lade nyligen fram resultaten av utredningen f(cid:246)r det spanska parlamentet. De avtal som figurerar i utredningen omfattas inte av en medfinansiering fr(cid:229)n Sammanh(cid:229)llningsfonden, utan ing(cid:229)r i tv(cid:229) projektgrupper f(cid:246)r vilka de spanska myndigheterna har l(cid:228)mnat in en ans(cid:246)kan om medfinansiering, som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att granskas. Kommissionen v(cid:228)ntar p(cid:229) resultaten fr(cid:229)n de spanska myndigheternas utredning f(cid:246)r att kunna ta st(cid:228)llning till vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som eventuellt b(cid:246)r vidtas. (2000/C 225 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-2392/99 fr(cid:229)n Jean-Claude Martinez (TDI) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: D(cid:246)dliga (cid:246)versv(cid:228)mningar i Sydfrankrike De st(cid:246)rtregn, (cid:246)versv(cid:228)mningar, jordskred och byggnadsras som i november 1999 svepte genom fyra l(cid:228)n i Sydfrankrike, Aude, HØrault, Tarn och V(cid:228)stpyrenØerna, f(cid:246)rorsakade omfattande f(cid:246)r(cid:246)delse och (cid:246)ver 30 d(cid:246)dsfall d(cid:229) v(cid:228)gar, t(cid:229)glinjer och samtliga allm(cid:228)nna el-, vatten- och telen(cid:228)t f(cid:246)rst(cid:246)rdes. ˜r kommissionen


title: Parités de pouvoir d'achat et indicateurs économiques dérivés : Résultats pour 1997.

eurovoc_concepts:
economic indicator
economic statistics
purchasing power parity


title: QUESTION ÉCRITE E-2233/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Mouvements de capitaux vers la Suisse.

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Switzerland
capital movement
economic analysis
financial statistics
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 225 E/76 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 disponibilitØ (cid:224) l(cid:146)embauche et (cid:224) la disponibilitØ sur le marchØ du travail des ch(cid:244)meurs, devraient Œtre compatibles avec l(cid:146)approche prØventive et active des lignes directrices pour l(cid:146)emploi (1). Les services publics pour l(cid:146)emploi jouent un r(cid:244)le important dans la gestion et l(cid:146)Ølaboration de politiques prØventives favorisant l(cid:146)employabilitØ en gØnØral. L(cid:146)ensemble des rŁglements et des procØdures administratives applicables au contr(cid:244)le de la disponibilitØ (cid:224) l(cid:146)embauche dans chaque (cid:201)tat membre est complexe. Le rØcent rapport rØalisØ par l(cid:146)Organisation de coopØration et de dØveloppement Øconomiques (OCDE) «Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits» (Rendre le travail attrayant: r(cid:244)le des critŁres d(cid:146)ØligibilitØ pour l(cid:146)allocation de ch(cid:244)mage) (1999) dresse un aper(cid:231)u de quelques caractØristiques essentielles de diffØrentes pratiques de contr(cid:244)le de la disponibilitØ (cid:224) l(cid:146)embauche dans des (cid:201)tats membres sØlectionnØs. L(cid:146)Observatoire de l(cid:146)emploi et ses publications rØguliŁres, le SystŁme mutuel d(cid:146)information sur les politiques de l(cid:146)emploi (MISEP), et le (SYSDEM (2)), gØrØs par la Commission en SystŁme communautaire de documentation sur l(cid:146)emploi collaboration avec les (cid:201)tats membres, constituent une autre source utile d(cid:146)informations sur les principales caractØristiques des rŁglements et des rØformes politiques actuels dans les (cid:201)tats membres, dans le domaine du marchØ du travail et des prestations sociales associØes. (1) (2) JO C 69 du 12. 3. 1999. http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) QUESTION (cid:201)CRITE E-2233/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Mouvements de capitaux vers la Suisse (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle indiquer les montants bruts et les montants nets des mouvements de capitaux vers la Suisse et, si possible, les montants bruts par source et par type d(cid:146)instruments acquis (dØp(cid:244)t en banque, bon de caisse, etc. ) au cours de chacune des dix derniŁres annØes? Une inflexion notable des mouvements a-t-elle ØtØ constatØe sous l(cid:146)effet (a) du dØbat qui a eu lieu en Suisse, notamment lors du rØfØrendum, sur la nature des relations de ce pays avec l(cid:146)Union europØenne et (b) de la proposition de directive visant (cid:224) imposer les revenus de l(cid:146)Øpargne, dans le cadre de laquelle la Commission suggŁre d(cid:146)appliquer une retenue (cid:224) la source? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (21 janvier 2000) La Commission transmet (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat du Parlement les statistiques disponibles (statistiques financiŁres du Fonds monØtaire international), qui montrent qu(cid:146)il y a eu une augmentation des sorties nettes de capitaux de la Suisse entre 1989 et 1998. Ceci correspond globalement sur la pØriode (cid:224) un excØdent de l(cid:146)Øpargne intØrieure sur l(cid:146)investissement intØrieur, excØdent qui est parti s(cid:146)investir (cid:224) l(cid:146)Øtranger. En ce qui concerne la nature des flux, on note une tendance trŁs claire (cid:224) l(cid:146)augmentation des sorties nettes d(cid:146)investissement direct, tandis que les investissements de portefeuille et les flux (cid:224) court terme («Autres flux» dans les statistiques) fluctuent largement tout en enregistrant une lØgŁre tendance (cid:224) la hausse. Les «pics» pour les investissements de portefeuille se situent au cours des pØriodes 1993-1994 et 1996-1997, alors que les sorties nettes de capitaux (cid:224) court terme ont culminØ en 1990 et 1998. Les mouvements observØs, ainsi que les flux bruts sous-jacents, co(cid:239)ncident assez clairement avec les pØriodes de forte volatilitØ sur les marchØs financiers (par exemple, les crises monØtaires en Europe et la crise obligataire mondiale en 1992-1994, l(cid:146)affirmation par les banques suisses de leur prØsence sur la la crise financiŁre internationale de 1997-1998 ainsi que les scŁne internationale (cid:224) partir de 1995, mouvements sur les marchØs dus (cid:224) l(cid:146)avŁnement de l(cid:146)union Øconomique et monØtaire). Si les ØvŁnements ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire ont eu des consØquences, ce n(cid:146)est apparemment que dans le cas des investissements directs. AprŁs un recul sensible en 1992-1993, les entrØes d(cid:146)investissents directs en Suisse ont retrouvØ leur niveau antØrieur. (cid:192) l(cid:146)opposØ, les sorties d(cid:146)investissements directs ont entamØ une pØriode de croissance rapide aprŁs 1992, alors qu(cid:146)elles Øtaient restØes relativement stables auparavant. Peut-Œtre faut-il voir dans cette Øvolution la consØquence, dans une certaine mesure, d(cid:146)une modification de la confiance dans l(cid:146)Øconomie suisse (cid:224) la suite du rØfØrendum. 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/77 Hormis ce qui prØcŁde, l(cid:146)Øvolution d(cid:146)annØe en annØe des flux de capitaux en direction et en provenance de la Suisse ne permet pas de conclure (cid:224) un impact significatif du rØfØrendum, pas plus que de la proposition actuelle de la Commission de directive du Conseil visant (cid:224) garantir un minimum d(cid:146)imposition effective des revenus de l(cid:146)Øpargne sous forme d(cid:146)intØrŒts (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (1). Les ØvŁnements mentionnØs prØcØdemment, ainsi que les tendances «lourdes» telles que la mondialisation des marchØs financiers, ont tous contribuØ (cid:224) influencer les mouvements de capitaux et jouent semble-t-il un r(cid:244)le prØpondØrant dans leurs variations. Pour autant, les efforts d(cid:146)harmonisation de l(cid:146)imposition des revenus du capital qui sont dØployØs au niveau communautaire pourraient eux aussi finir par se traduire dans la rØalitØ, dŁs qu(cid:146)une nouvelle directive en la matiŁre aura ØtØ adoptØe et que le public et le marchØ pourront prendre connaissance du contenu prØcis de cette nouvelle lØgislation, de son entrØe en vigueur et de ses implications. (1) JO C 212 du 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) QUESTION (cid:201)CRITE E-2236/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: Taux de remplacement Quel taux de remplacement (rapport des indemnitØs de ch(cid:244)mage au revenu d(cid:146)activitØ) est gØnØralement pratiquØ dans chaque (cid:201)tat membre et, par comparaison, aux (cid:201)tats-Unis et au Japon? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (11 janvier 2000) La dØfinition et la gestion des rØgimes de prestations sociales (cid:129) y compris des taux de remplacement, c(cid:146)est- (cid:224)-dire de leur niveau relatif d(cid:146)assistance (cid:129) relŁvent de la responsabilitØ et de la compØtence juridique des (cid:201)tats membres. Au cours de ces derniŁres annØes, les lignes directrices pour l(cid:146)emploi (1) et les grandes orientations des politiques Øconomiques ont rØservØ une place de plus en plus importante aux questions politiques liØes aux rØgimes d(cid:146)imposition et de prestations, ainsi qu(cid:146)(cid:224) leur impact sur le marchØ du travail. Une sØrie d(cid:146)analyses et de donnØes sur les taux de remplacement dans la CommunautØ, aux (cid:201)tats-Unis et au Japon ont ØtØ publiØes dans la Partie II, chapitre 2 du «Bilan de l(cid:146)Øconomie de l(cid:146)Union» pour 1999 (2), et d(cid:146)autres analyses basØes sur des donnØes provenant du Panel communautaire des mØnages (PCM) seront publiØes dans le prochain rapport «La protection sociale en Europe» de 1999. Ces documents abordent la question conceptuelle de la dØfinition et de l(cid:146)Øvaluation des taux de remplacement et fournissent quelques exemples de rØsultats obtenus. (1) (2) JO C 69 du 12. 3. 1999. Bilan de l(cid:146)(cid:201)conomie de l(cid:146)Union, sØrie no 69. (2000/C 225 E/078) QUESTION (cid:201)CRITE P-2247/99 posØe par Neil MacCormick (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Fonds structurels et aide rØgionale (19 novembre 1999) La Commission confirme-t-elle que l(cid:146)octroi (cid:224) un (cid:201)tat membre de financements structurels au titre (par 1. exemple) de l(cid:146)objectif 1 ou de l(cid:146)objectif 2 est soumis (cid:224) la rŁgle de l(cid:146)additionnalitØ, en vertu de laquelle l(cid:146)(cid:201)tat membre est tenu de s(cid:146)assurer que ces financements ne sont pas utilisØs par des collectivitØs locales ou rØgionales en remplacement de crØdits budgØtaires existants mais qu(cid:146)ils viennent en complØment de ceux- ci? Cette rŁgle implique-t-elle l(cid:146)affectation de fonds de contrepartie dans les budgets des collectivitØs locales, pour complØter des dØpenses couvertes par des financements structurels?


title: Regolamento (CE) n. 2539/1999 della Commissione, del 1o dicembre 1999, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 2. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 307/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2539/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1999 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 (2), in particolare l'arti- colo 1, paragrafo 2 e l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/95, il prezzo cif all'importazione di melassi, di seguito denominato «prezzo rappresentativo», viene stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (3); tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento citato; il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comu- nità, che è Amsterdam; questo prezzo deve essere calco- lato in base alle possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali diffe- renze di qualità rispetto alla qualità tipo; la qualità tipo del melasso è stata definita dal regolamento (CEE) n. 785/68; fatte riguardanti per rilevare le possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di tutte le infor- mazioni sul mercato le offerte mondiale, i prezzi constatati su importanti mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; all'atto di tale rilevazione, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere consi- effettiva del derata mercato; rappresentativa della tendenza (4) non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercantile o quando il prezzo indicato nell'offerta riguarda soltanto una quan- (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (3) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. tità limitata non rappresentativa del mercato; devono essere esclusi anche i prezzi d'offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall'applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d'offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d'offerta disponibili, ritenuti non sufficientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importazione alle condizioni previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; in caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; dall'applicazione delle suddette disposizioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importa- zione dei prodotti in causa devono essere fissati confor- memente all'allegato del presente regolamento; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im- portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre 1999. L 307/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 12. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero ALLEGATO Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato (in EUR) Importo del dazio all'importazione in ragione di sospensione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per 100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,54 7,23 0,17 0,05 — — (1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2238/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Steun voor slachtoffers van apraxie.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
care of the disabled
disabled person

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2237/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Taal waarin eerste ontwerpen van documenten gesteld zijn (1 december 1999) Kan de Commissie voor elk van de afgelopen vijf jaar mededelen in welke taal de eerste ontwerpen van werkdocumenten van de Commissie waren gesteld? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (14 januari 2000) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (2000/C 203 E/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2238/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Steun voor slachtoffers van apraxie Kan de Commissie mededelen welke officiºle steun en hulp wordt verleend aan slachtoffers van apraxie en hun gezinnen in elk van de lidstaten van de EU? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (20 december 1999) De Commissie is zich bewust van het belang van deze handicap. Er bestaat momenteel echter geen communautair actieprogamma op het gebied van de volksgezondheid, dat slachtoffers van dyspraxie en hun gezinnen zou kunnen ondersteunen. Steun en hulp aan slachtoffers van dyspraxie en hun gezinnen is een verantwoordelijkheid van de lidstaten. Aan de Commissie wordt geen informatie verstrekt over steunprogramma(cid:146)s van de lidstaten ten behoeve van slachtoffers en hun gezinnen. (2000/C 203 E/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2241/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Werknemers bij de centrale banken in de lidstaten (1 december 1999) Kan de Commissie mededelen welke instantie verantwoordelijk is voor de goedkeuring van de begroting van de centrale banken in de afzonderlijke lidstaten, het aantal mensen dat bij die instantie werkzaam is, hun ambtstermijn, of die ambtstermijn kan worden verlengd en wie hen benoemt? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (21 december 1999) De Commissie meent dat een passend antwoord op deze vraag veel onderzoek zou vergen. Dit zou niet gerechtvaardigd zijn in het licht van de volgende verklaring die is opgenomen in haar convergentieverslag van 1998 (opgesteld overeenkomstig artikel 121, lid 1, van het EG-Verdrag (ex artikel 109j)): (cid:132)Een NCB


title: WRITTEN QUESTION E-2227/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Purchasing power parities.

eurovoc_concepts:
EU Member State
gross domestic product
purchasing power parity
secondary sector
tertiary sector

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/151 (2000/C 203 E/193) WRITTEN QUESTION E-2225/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Institutions(cid:146) employees discharged Please state the number of employees and the proportion of employees asked to leave the service of the Commission, Parliament and Council in each of the last five years and compare this with the number and proportion in the civil services of the five largest Member States. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (7 December 1999) The Commission has dismissed eleven people in the past five years. This breaks down by year as follows: (cid:129) 1995: 4 (cid:129) 1996: 0 (cid:129) 1997: 1 (cid:129) 1998: 3 (cid:129) 1999: 3 (up to November) The Commission does not have any information about dismissals of staff by the Council or by the Parliament. This question should be addressed to the administrations of the Council and the Parliament respectively. The Commission has no statistics relating to civil servant dismissals in Member States and no legal authority to require provision of such figures. (2000/C 203 E/194) WRITTEN QUESTION E-2227/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Purchasing power parities Using the latest available Eurostat data, what are (a) the GDP purchasing power parities in euros for each of the EU Member States and (b) the tradeable sector purchasing power parities in euros for each of the EU Member States (using, if no better measure is available, the PPP figures for manufacturing). Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (20 December 1999) The purchasing power parities (PPPs) resulting from price comparison between the Member States and other participating countries are finally expressed in such a way that the total Gross domestic product (GDP) of the 15 Member States, or of whichever sub-GDP aggregate is being compared, is the same whether it is expressed in euro or in standardised parities. The standardised parities reflect the price level differences in relation to the average of the 15 Member States. PPPs are calculated on the basis of the classification of final expenditure. Consequently, there is no set of PPPs available particularly for the tradable sector or for the manufacturing sector but the PPPs for individual household consumption expenditure and for gross fixed capital expenditure may give an indication of the magnitude of the PPPs for these sectors. C 203 E/152 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 PPPs at the level of GDP in 1997 Member State B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK PPP 39,76 9,07 2,131 246,6 134,6 7,133 0,7165 1744 43,77 2,158 14,43 129,7 6,412 10,39 0,6905 PPPs for individual household consumption expenditure (HHC) and gross fixed capital expenditure (GFCF) in 1997 Member State B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK HHC 40,15 9,43 2,092 256,1 135,2 6,977 0,7252 GFCF 38,43 8,57 2,130 250,8 138,9 8,204 0,7064 1722 1667 40,69 2,132 14,61 144,2 6,985 10,86 0,7201 43,70 2,270 14,14 144,8 5,204 9,37 0,6452 Price level indices which are based on PPPs indicate the price level in each Member State relative to the average of the 15 Member States. 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/153 Price level indices of individual household consumption expendi- ture (HHC), gross fixed capital expenditure (GFCF) and GDP relative to the average of the 15 Member States Member State B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 HHC 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 GFCF 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 GDP 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) WRITTEN QUESTION E-2230/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Infringement proceedings against Member States At the end of the last month (October), what was the total number of infringement proceedings initiated by the Commission and outstanding against each Member State? Please give similar figures for the end of the year for the last five years. Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (3 December 1999) The information requested by the Honourable Member concerning outstanding infringement proceedings at the end of each year can be found in the Commission(cid:146)s annual report on monitoring the application of Community law. The report for 1998: COM(1999) 301 of 9 July 1999, available on the Europa website at the following address: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/report98_en. htm. Reports for previous years: (cid:129) 1997: COM(1998) 317 final (1), (cid:129) 1996: COM(97) 299 final (2), (cid:129) 1995: COM(96) 600 final (3), (cid:129) 1994: COM(95) 500 final (4)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2368/99 esittäjä(t): Jules Maaten (ELDR) komissiolle. Legionellabakteeri.

eurovoc_concepts:
Belgium
European social policy
Netherlands
cross-border cooperation
disease prevention
epidemic
exchange of information
infectious disease
trade event
water analysis

text: C 203 E/168 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 1. 2. Onko It(cid:228)vallan liittohallitus antanut komissiolle tietoja t(cid:228)st(cid:228) tutkimuksesta? Jos on, milloin ja miten perusteellisesti komissiolle ilmoitettiin asiasta? Jos ei ole, mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) asialle, kun otetaan huomioon Slovakian kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)t 3. j(cid:228)senyysneuvottelut? G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) It(cid:228)vallan hallitus on (cid:228)skett(cid:228)in toimittanut tutkimuksesta kopion komissiolle. Ensimm(cid:228)inen analyysi ei tue sit(cid:228) k(cid:228)sityst(cid:228), ett(cid:228) Slovakian viranomaiset olisivat antaneet harhaanjohtavia tietoja komissiolle. Komission tiedossa on erityisesti, ett(cid:228) Bohunice V1 -voimalan rakennemuutosohjelma saadaan valmiiksi vasta vuonna 2000. Komissio tutkii kyseist(cid:228) tutkimusta tarkemmin ja keskustelee tarkoin mahdollisista aikaisemmin ilmoit- tamattomista tiedoista asianomaisten Slovakian viranomaisten kanssa. Ennen liittymisneuvotteluja ja niiden aikana komissio seuraa edelleen tarkasti ydinturvallisuuden kehitty- mist(cid:228) Slovakiassa, erityisesti Bohunice V1 -voimalan tiettyjen yksik(cid:246)iden aikaista sulkemista vuosina 2006 ja 2008 koskevan sitoumuksen t(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228). (2000/C 203 E/217) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2368/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jules Maaten (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Legionellabakteeri 1. Onko komissio tietoinen legionellabakteerin aiheuttaman keuhkokuumeen ja Pontiac-kuumeen, joka tunnetaan paremmin nimell(cid:228) legioonalaistauti, tarttumisesta esimerkiksi L(cid:228)nsi-Friisinmaan Flora-messuilla Bovenkarspelissa helmikuun lopussa ja Kapellenissa 29. 10. (cid:129)7. 11. pidetyill(cid:228) messuilla? Onko komissiolla tietoja, 2. merkitt(cid:228)v(cid:228)sti v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) niit(cid:228), kuten porealtaissa, ilmastointilaitteissa ja kuumavesij(cid:228)rjestelmiss(cid:228)? joiden mukaan n(cid:228)m(cid:228) taudinesiintym(cid:228)t oltaisiin voitu v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) tai ainakin joissa tauti saattaa tarttua, jos veden tutkiminen olisi pakollista paikoissa, Katsooko komissio, ett(cid:228) t(cid:228)llaiset 3. kaltaisissa tapahtumissa, joihin osallistuu paljon ihmisi(cid:228)? tarkastukset pit(cid:228)isi tehd(cid:228) pakollisiksi messuilla tai muissa sen Aikooko komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n yhteisty(cid:246)n tietojen vaihtamiseksi legioonalaistaudista tai 4. muista sen kaltaisista bakteeritaudeista? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) J(cid:228)senvaltioiden viranomaiset ilmoittivat komissiolle legioonalaistaudin (cid:228)skett(cid:228)isest(cid:228) puhkeamisesta 1. joka perustettiin Euroopan Alankomaissa ja Belgiassa k(cid:228)ytt(cid:228)en varhaisvaroitus- ja reagointij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 2119/98/EY (1) (tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteis(cid:246)(cid:246)n 24. syyskuuta 1998 tehty p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s). 2. Riskien minimoimiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien torjuntatoimien on oltava vesitutkimuksia laajempia, sill(cid:228) t(cid:228)llaisia tutkimuksia ei k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n syist(cid:228) voida tehd(cid:228) niin usein, ett(cid:228) ne olisivat yksinomaan k(cid:228)ytettyin(cid:228) tehokas 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/169 torjuntakeino. Kun pyrit(cid:228)(cid:228)n torjumaan sairauksien puhkeaminen ilmoitetun kaltaisissa tapauksissa, olisikin sen vuoksi pyritt(cid:228)v(cid:228) usealla eri toimenpiteell(cid:228) minimoimaan eri riskitekij(cid:228)t (esim. huono vedenlaatu, suljetut vesij(cid:228)rjestelm(cid:228)t, veden l(cid:228)mp(cid:246)tila ja riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t puhdistusj(cid:228)rjestelm(cid:228)t). Puheena olevat kaksi tuoretta tapausta ovat tuoneet esiin legioonalaistautitartunnan kannalta uuden 3. riskitilanteen: kansalliset joista legioonalaistauti voi levit(cid:228) messuvieraisiin. Sen vuoksi komissio arvioi j(cid:228)senvaltioitten teknisten asiantunti- joiden kanssa, olisiko t(cid:228)llaisissa tilaisuuksissa k(cid:228)vij(cid:246)iden suojelemiseksi annettava yhteis(cid:246)n tason terveys- ja turvaohjeet legioonalaistaudin torjumisesta. T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa ei viel(cid:228) pystyt(cid:228) sanomaan, p(cid:228)(cid:228)dyt(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) arvioinnissa vesitutkimuksiin vai keskityt(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) t(cid:228)ysin muihin, tehokkaampiin torjuntatoimiin. joilla on esill(cid:228) porealtaita ja muita laitteita, ja kansainv(cid:228)liset messut, 4. Legioonalaistautitartuntoja koskeva kansainv(cid:228)linen yhteisty(cid:246) on jo nyt hyvin kehittynytt(cid:228). Legioona- laistautia on k(cid:228)sitelty erityisess(cid:228) verkossa (European Working Group for Legionella Infections, EWGLI) itse asiassa jo ennen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 2119/98/EY tekemist(cid:228), ja komissio on tukenut sen toimintaa jo vuodesta 1986. Seurantaj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) mukana 31 maata, ja tavoitteena on ker(cid:228)t(cid:228) tietoja matkusta- jien saamista legioonalaistautitartunnoista, jotta saataisiin selville paikat, joissa tartuntoja on sattunut useita, ja ilmoittaa asiasta kyseisen maan viranomaisille. J(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liitettiin hiljattain raportointi muista kuin matkailuun liittyvist(cid:228) tapausryp(cid:228)ist(cid:228) n kyse oli ennen kaikkea reagoinnista Alankomaissa aiemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna puhjenneisiin tapauksiin. Kaikista EWGLIn tietoon saatetuista tapauksista tiedotetaan maalle, jossa tartunta tapahtui, samoin kuin muille yhteisty(cid:246)kumppaneille. Menettelyn ansiosta on pystytty nopeammin havaitsemaan epidemioiden puhkeaminen, jolloin my(cid:246)s torjuntatoimiin on p(cid:228)(cid:228)sty entist(cid:228) varhaisemmassa vaiheessa. tautikohtaisena verkkona yhteis(cid:246)n tartuntatautien epidemiologisen J(cid:228)rjestelm(cid:228) kuuluu nyt seurannan ja valvonnan verkostoon. (1) EYVL L 268, 3. 10. 1998. (2000/C 203 E/218) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2369/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: It(cid:228)-Timorin j(cid:228)lleenrakennusapu Julkisuuteen on annettu tieto, jonka mukaan Maailmanpankin johtama yhteinen arviointity(cid:246)ryhm(cid:228) on jo saanut p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen tietojenkeruuty(cid:246)ns(cid:228), joka koski It(cid:228)-Timorin j(cid:228)lleenrakennuksen l(cid:228)hiajan (vuodet 2000, 2001 ja 2002) tarpeita. Komissio on esitt(cid:228)nyt ensimm(cid:228)isen arvion j(cid:228)lleenrakennustoimien kustannuksista, jotka ovat noin 200 mil- joonaa dollaria. Sek(cid:228) komissio ett(cid:228) YUTP:n korkea edustaja ovat useaan otteeseen tuoneet julki Euroopan unionin halun It(cid:228)-Timorin j(cid:228)lleenrakennusponnisteluja. Euroopan tehd(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja tukea selke(cid:228)sti parlamentti on vuoden 2000 talousarvion ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) ilmaissut valmiutensa osallistua t(cid:228)h(cid:228)n avustamiseen my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) siihen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. Miten komissio aikoo sovittaa yhteen It(cid:228)-Timorin j(cid:228)lleenrakennusaputoimensa Maailmanpankin ja UNTAET:n toimien kanssa, ja mink(cid:228) kannan se aikoo ottaa avunantajien konferenssissa, joka pidet(cid:228)(cid:228)n Tokiossa 17. joulukuuta 1999? ja tehokkaasti Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) It(cid:228)-Timorin j(cid:228)lleenrakennuksen tukemista koskevan komission kannan osalta arvoisan parlamentin j(cid:228)senen pit(cid:228)isi olla tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246) toimitti humanitaarista h(cid:228)t(cid:228)apua pakolaisten paluuta varten ja elintarvikeapua It(cid:228)-Timoriin