title: QUESTION ÉCRITE E-2154/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Régionalisation du Corps forestier de l'État.

eurovoc_concepts: relations between the State and the regions

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/145 technologique (RDT) (1). Dans son commentaire, l(cid:146)autoritØ budgØtaire a demandØ, (cid:224) l(cid:146)initiative du Parlement, que 60 % des crØdits pour l(cid:146)Ønergie non nuclØaire soient allouØs aux Ønergies renouvelables, dont 75 % seraient affectØs (cid:224) des projets de dØmonstration d(cid:146)Ønergies renouvelables. La Commission reconna(cid:238)t qu(cid:146)il est urgent d(cid:146)encourager la dØmonstration de solutions favorisant l(cid:146)utilisation de sources novatrices d(cid:146)Ønergie renouvelable et voudrait, dans la mesure du possible, tenir compte de ce commentaire. Le premier appel (cid:224) propositions dans le cadre du programme «(cid:201)nergie» (la composante Ønergie du programme spØcifique de RDT «(cid:201)nergie, environnement et dØveloppement durable») a accordØ une grande prØdominance aux projets de dØmonstration et aux Ønergies renouvelables. Lors de l(cid:146)Øtablissement de la liste finale des projets pour lesquels il est recommandØ d(cid:146)entamer immØdia- tement les nØgociations, la Commission a pris en compte ce commentaire budgØtaire. La Commission a fait tout son possible pour tenir compte de ce commentaire et un grand nombre de projets de dØmonstration du secteur des Ønergies renouvelables ont ØtØ retenus. Bien que la dØcision finale concernant les projets de la proposition de la Commission est trŁs proche du commentaire 1999 n(cid:146)ait pas encore ØtØ prise, budgØtaire. (1) JO C 173 du 7. 6. 1997. (2000/C 203 E/184) QUESTION (cid:201)CRITE E-2154/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: RØgionalisation du Corps forestier de l(cid:146)(cid:201)tat En Italie, la protection du patrimoine forestier et de l(cid:146)environnement est assurØe par un corps de police: le corps forestier de l(cid:146)(cid:201)tat. En vertu de la loi 59/97, il a ØtØ prØvu que le personnel de ce corps qui n(cid:146)est pas nØcessaire (cid:224) l(cid:146)exØcution des t(cid:226)ches relevant de la compØtence de l(cid:146)(cid:201)tat sera transfØrØ vers les administrations rØgionales. Bien que le nombre d(cid:146)employØs requis pour effectuer les t(cid:226)ches en question soit important, 70 % du personnel environ ont ØtØ transfØrØs vers les administrations rØgionales. Compte tenu de l(cid:146)aspect non seulement national, mais Øgalement international, de la protection de l(cid:146)environnement et de l(cid:146)expØrience professionnelle acquise par le corps forestier de l(cid:146)(cid:201)tat, qui perdrait son homogØnØitØ alors qu(cid:146)il serait le seul organisme en mesure de garantir le respect des rØglementations communautaires en matiŁre d(cid:146)environnement, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. 3. 4. si elle ne considŁre pas que le fait de dØlØguer aux rØgions des compØtences en la matiŁre nuit gravement (cid:224) l(cid:146)efficacitØ du corps forestier de l(cid:146)(cid:201)tat et (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement, s(cid:146)il existe des documents en la matiŁre, quel est, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, son avis sur la question, comment sont organisØs, dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres, les services analogues? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 dØcembre 1999) L(cid:146)organisation de l(cid:146)administration nationale relŁve de la compØtence stricte de l(cid:146)(cid:201)tat membre. La Commis- sion est d(cid:146)avis que la rØgionalisation de certaines compØtences n(cid:146)entra(cid:238)ne pas nØcessairement une diminu- tion de leur efficacitØ, mais qu(cid:146)elle nØcessite dans certains cas un renforcement de la coordination entre les rØgions et l(cid:146)(cid:201)tat membre. La Commission n(cid:146)est pas en mesure de donner une description prØcise de l(cid:146)organisation de services analogues dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Plusieurs situations peuvent se prØsenter, depuis la dØcentralisation totale comme, (cid:224) titre d(cid:146)exemple, la gestion de la protection des forŒts contre les incendies qui peut Œtre assurØe, dans certains (cid:201)tats membres, au niveau de la commune, en passant par des compØtences provinciales ou dØpartementales, rØgionales ou encore centralisØes au niveau national


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2267/99 υποβολή: Sir Robert Atkins (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Τα προβλήματα του «Ιού της Χιλιετίας» στους αερολιμένες.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/133 (2000/C 219 E/165) GRAPTH ERVTHSH P-2267/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Τα προβλη΄µατα του «Ιου΄ της Χιλιετι΄ας» στους αερολιµε΄νες (24 Noembri·oy 1999) Τι΄ µε΄τρα ε΄χει λα΄βει η΄ προ΄κειται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για να εξασφαλι΄σει ο΄τι ο΄λοι οι διεθνει΄ς αερολιµε΄νες στην επικρα΄τεια των κρατω΄ν µελω΄ν δεν θα διατρε΄χουν τον κι΄νδυνο να προσβληθου΄ν απο΄ τον επονοµαζο΄µενο «Ιο΄ της Χιλιετι΄ας»; (2000/C 219 E/166) GRAPTH ERVTHSH E-2303/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Το προ΄βληµα του «Σφα΄λµατος της χιλιετι΄ας » στα αεροδρο΄µια (13 Dekembri·oy 1999) Ει΄ναι ικανοποιηµε΄νη η Επιτροπη΄ µε την προστασι΄α και την ασφα΄λεια που προσφε΄ρουν τα διεθνη΄ αεροδρο΄µια στους ταξιδιω΄τες της ΕΕ απο΄ την απειλη΄ που ει΄ναι γνωστη΄ ως «Σφα΄λµα της χιλιετι΄ας»; (2000/C 219 E/167) GRAPTH ERVTHSH E-2304/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Τα προβλη΄µατα µε το «Σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» στα αεροδρο΄µια (13 Dekembri·oy 1999) Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να εκδω΄σει ανακοινω΄σεις σχετικα΄ µε την απειλη΄ για τον εξοπλισµο΄ των διεθνω΄ν αεροδροµι΄ων που προε΄ρχεται απο΄ το λεγο΄µενο «Σφα΄λµα της χιλιετι΄ας»; (2000/C 219 E/168) GRAPTH ERVTHSH E-2305/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Τα προβλη΄µατα µε το «Σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» στα αεροδρο΄µια (13 Dekembri·oy 1999) Πο΄σα διεθνη΄ αεροδρο΄µια εντο΄ς της ΕΕ ε΄χουν συµµορφωθει΄ µε τις ρυθµι΄σεις που απαιτου΄νται για την αποφυγη΄ ζηµιω΄ν, κινδυ΄νων η΄ καθυστερη΄σεων για επιβα΄τες και φορτι΄α που µπορει΄ να προε΄λθουν απο΄ το λεγο΄µενο «Σφα΄λµα της χιλιετι΄ας»; Koinh· apa·nthsh toy kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-2267/99, E-2303/99, E-2304/99 kai E-2305/99 (16 Dekembri·oy 1999) Ο ρο΄λος της Επιτροπη΄ς στον τοµε΄α των αεροµεταφορω΄ν και των αερολιµε΄νων, ο΄πως και σε α΄λλους τοµει΄ς ο΄που πρε΄πει να αντιµετωπιστει΄ το προ΄βληµα της αλλαγη΄ς ηµεροµηνι΄ας ενο΄ψει της µετα΄βασης στο 2000 (Y2K), συνι΄σταται, κυρι΄ως, στο να διευκολυ΄νει τη δια΄δοση των πληροφοριω΄ν. Συ΄µφωνα µε τις αρµοδιο΄τητες των κρατω΄ν µελω΄ν και την αρχη΄ της επικουρικο΄τητας, η πρωταρχικη΄ ευθυ΄νη για την αντιµετω΄πιση του «ιου΄ του 2000» στους αερολιµε΄νες, εµπι΄πτει στις αρχε΄ς των αερολιµε΄νων και τις εθνικε΄ς αρχε΄ς της πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας. Οι κανονισµοι΄ ασφα΄λειας ε΄χουν συµφωνηθει΄ διεθνω΄ς σε παγκο΄σµια βα΄ση και τα κρα΄τη µε΄λη φε΄ρουν την ευθυ΄νη για την εξασφα΄λιση της τη΄ρησης των κανο΄νων και των κανονισµω΄ν που εφαρµο΄ζονται στους αερολιµε΄νες. Ορισµε΄νοι διεθνει΄ς οργανισµοι΄ πρε΄πει να διαδραµατι΄σουν το δικο΄ τους ρο΄λο ανα΄λογα µε τις αρµοδιο΄τητε΄ς τους


title: QUESTION ÉCRITE P-2255/99 posée par Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) à la Commission. Concours international d'architecture dans le quartier européen de Bruxelles.

eurovoc_concepts:
Belgium
architecture
infringement of EU law
labour market

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/157 La Commission peut-elle Ømettre un avis sur les conditions qui seront requises pour entrer dans 1. l(cid:146)Espace judiciaire europØen? 2. Ne considŁre-t-elle pas comme incompatible avec cette entrØe dans l(cid:146)Espace judiciaire europØen le maintien en vigueur de codes pØnaux qui sont considØrØs comme autant d(cid:146)Øchecs par ceux-la mŒme qui les utilisent? 3. N(cid:146)estime-t-elle pas, comme le pensent de nombreux citoyens italiens qu(cid:146)il est souhaitable que l(cid:146)Union intervienne auprŁs du gouvernement italien pour «recommander» des rØformes du systŁme judiciaire national qui lui permettront d(cid:146)Øviter les graves anomalies et injustices qui l(cid:146)envahissent? En l(cid:146)absence de rØformes sØrieuses, n(cid:146)a-t-elle pas la conviction que la prØsence Øventuelle de l(cid:146)Italie 4. dans l(cid:146)Espace judiciaire europØen puisse reprØsenter un ØlØment de dØsØquilibre et d(cid:146)instabilitØ? RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La Commission envisage d(cid:146)informer les citoyens en contribuant au lancement d(cid:146)une campagne d(cid:146)informa- tion et (cid:224) la publication de «guides de l(cid:146)utilisateur» bien con(cid:231)us sur la coopØration judiciaire au sein de l(cid:146)Union et sur les systŁmes juridiques des (cid:201)tats membres, comme le prØvoit la conclusion no 29 du Conseil europØen de Tampere. Les citoyens devraient ainsi Œtre en mesure de conna(cid:238)tre leurs droits, ce qui est la condition prØalable (cid:224) leur exercice. La Commission n(cid:146)estime pas que cet objectif serait favorisØ par l(cid:146)inclusion dans les chapitres pertinents de prØtendus dysfonctionnements de la justice dans un ou plusieurs (cid:201)tats membres. L(cid:146)Espace judiciaire europØen est l(cid:146)un des objectifs de l(cid:146)Union, comme le prØvoit l(cid:146)article 29 (ex-article K1) du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne. Il appartient donc (cid:224) l(cid:146)Union de prendre des mesures (cid:224) son niveau. Elle n(cid:146)a pas (cid:224) intervenir dans l(cid:146)administration de la justice dans les (cid:201)tats membres, tant qu(cid:146)elle est conforme aux conditions imposØes par les traitØs et les instruments juridiques adoptØs en vertu de ces derniers. En tant que tels, les codes pØnaux et les codes de procØdure pØnale des (cid:201)tats membres ne sont soumis (cid:224) aucune condition particuliŁre. Seules les parties concernant les thŁmes couverts par les instruments juridiques susmentionnØs doivent Œtre alignØes. Tous les (cid:201)tats membres sont liØs par la Convention de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales du Conseil de l(cid:146)Europe de 1950, dont l(cid:146)article 6 porte sur le droit (cid:224) un procŁs Øquitable. L(cid:146)article 7 (ex-article F1) du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne prØvoit que le Conseil peut prendre des sanctions (cid:224) l(cid:146)encontre d(cid:146)un (cid:201)tat membre pour violation de droits fondamentaux, notamment ceux visØs par la convention susmentionnØe. Cette intervention n(cid:146)est toutefois prØvue qu(cid:146)en cas de «violation grave et persistante». (2000/C 203 E/203) QUESTION (cid:201)CRITE P-2255/99 posØe par Luckas Vander Taelen (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Concours international d(cid:146)architecture dans le quartier europØen de Bruxelles La Commission, dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite P-1486/99 (1), dØclare que «(le plaignant) aurait dØfendu son projet et aurait admis, par l(cid:224), la perte de l(cid:146)anonymat de l(cid:146)ensemble des projets». (cid:192) quel moment de la procØdure du concours la Commission fait-elle rØfØrence? Ne fait-elle pas rØfØrence (cid:224) la dØfense verbale des projets qui a eu lieu le 22 avril 1998 sur la base d(cid:146)une invitation du jury au deuxiŁme tour? Dans l(cid:146)affirmative, qu(cid:146)entend-elle par l(cid:146)expression «admettre la perte de l(cid:146)anonymat»? Les autoritØs belges interpellØes, dans la mŒme rØponse que la Commission, reconnaissent que certaines dispositions du rŁglement en matiŁre de supplØance des membres du jury n(cid:146)ont pas ØtØ respectØes. (cid:192) ce propos: Quel Øtait le statut du ministre Hasquin en tant que membre d(cid:146)honneur et signataire du rapport du jury? Sur quelle base juridique a-t-on pu admettre que le ministre Hasquin puisse avoir jouØ un r(cid:244)le dØterminant dans le jury, considØrant que sa participation (cid:224) la sØlection n(cid:146)Øtait pas clairement prØvue dŁs le dØbut du concours? C 203 E/158 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Comment les autoritØs belges peuvent-elles affirmer qu(cid:146)il n(cid:146)existe aucun indice de nature (cid:224) laisser penser que le jury ait pris parti en faveur d(cid:146)un des candidats et par l(cid:224) laisser entendre qu(cid:146)on peut justifier le non- respect de certaines dispositions du rŁglement du jury? Comment se fait-il que, lors du second tour, deux membres du jury n(cid:146)aient pas contresignØ le rØsultat final le 22 avril 1998, et que dans une deuxiŁme phase, les deux signatures rØapparaissent dans le document? Comment se fait-il que l(cid:146)un des membre du jury, M. Henri Montois, soit aussi associØ au bureau laurØat Art & Build? La Commission ne considŁre-t-elle pas que la directive 92/50/CEE (2), dans son article 12, n(cid:146)a pas ØtØ respectØe, notamment en matiŁre de critŁres d(cid:146)Øvaluation des projets contenus dans le rŁglement du jury lors de la sØlection du premier tour (cid:129) l(cid:224) oø on n(cid:146)a pas exprimØ clairement l(cid:146)attribution des points (cid:224) chaque projet (en effet, le projet ayant obtenu le plus de voix avait re(cid:231)u des commentaires plus dØfavorables que les autres!)? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas devoir partager la responsabilitØ de la gestion de ce concours, sachant qu(cid:146)elle Øtait reprØsentØe dans le jury par un membre titulaire? La Commission, dans sa rØponse (cid:224) la mŒme question Øcrite, dØclare aussi que des «mesures auraient ØtØ prises, pour impliquer les divers milieux intØressØs» lors de la conception des projets. La Commission peut- elle clarifier lesquels? Les habitants ont-ils, eux aussi, ØtØ consultØs au cours de la mŒme phase? (1) (2) JO C 27 E du 29. 1. 2000, p. 91. JO L 209 du 24. 7. 1992, p. 1. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (7 dØcembre 1999) Suite (cid:224) la rØponse donnØe (cid:224) la question Øcrite P-1486/99 (1) de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission a engagØ une procØdure d(cid:146)infraction contre la Belgique pour violation de l(cid:146)article 13 (relatif aux concours) de la directive 92/50/CEE du Conseil du 18 juin 1992 portant coordination des procØdures de passation des marchØs publics de services (2). Une mise en demeure a ØtØ notifiØe en date du 4 novembre 1999. Dans la mesure oø cette question de l(cid:146)Honorable Parlementaire contient de nouveaux ØlØments, un examen complØmentaire parait s(cid:146)imposer. La Commission ne manquera pas d(cid:146)y donner les suites appropriØes. Comme dØj(cid:224) indiquØ dans la rØponse (cid:224) la question Øcrite P-1486/99, le seul pouvoir adjudicateur dans l(cid:146)affaire concernØe est la RØgion de Bruxelles-Capitale. L(cid:146)implication de la CommunautØ se limite (cid:224) une participation au financement. Un fonctionnaire du Conseil, du Parlement et de la Commission figuraient parmi les membres dØsignØs du jury. Cette participation au jury n(cid:146)est toutefois pas de nature (cid:224) engager la responsabilitØ des institutions dans le cadre de l(cid:146)attribution de ce marchØ. (1) (2) JO C 27 E du 29. 1. 2000, p. 91. JO L 209 du 24. 7. 1992. (2000/C 203 E/204) QUESTION (cid:201)CRITE E-2256/99 posØe par Robert Evans (PSE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: «Lutte avec des chevaux» La Commission trouve-t-elle admissible que la «lutte avec des chevaux» reste autorisØe en Espagne en tant que «sport» de spectacle? Des Ølecteurs de ma circonscription ont ØtØ scandalisØs par des images de la tØlØvision britannique montrant des chevaux sauvages prØcipitØs (cid:224) terre pendant leur «dressage», considØrØ comme un divertisse- ment. La Commission est-elle en mesure d(cid:146)entreprendre une action quelconque pour empŒcher que de tels actes de cruautØ soient perpØtrØs dans les (cid:201)tats membres?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2283/99 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen. Markedsføringspraksis.

eurovoc_concepts:
Finland
proposal (EU)
sustainable development
waste incineration

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/139 (2000/C 219 E/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2283/99 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Markedsfłringspraksis Kan Kommissionen under henvisning til R(cid:229)dets resolution af 18. juni 1992 om EF-producenters markeds- fłring af moderm(cid:230)lkserstatninger i tredjelande (1), s(cid:230)rlig nr. 2 og 5, oplyse, om nogen af dens delegationer har modtaget klager over lokale eller nationale myndigheders eller ngo(cid:146)ers gennemfłrelse af resolutionen? (1) EFT C 172 af 8. 7. 1992, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (16. december 1999) I R(cid:229)dets resolution af 18. juni 1992 om EF-producenters markedsfłring af moderm(cid:230)lkserstatninger i tredjelande (1) anfłres det, at F(cid:230)llesskabet vil bidrage til, at der anvendes passende metoder til markeds- fłring af moderm(cid:230)lkserstatninger i tredjelande. I henhold til pkt. 2 i den p(cid:229)g(cid:230)ldende resolution, har Kommissionen instrueret sine delegationer i tredjelande om at fungere som kontaktled til de kompetente myndigheder og at modtage klager over eller kritik af den markedsfłring, som praktiseres af producenter, der er etableret i F(cid:230)llesskabet. Kommissionens delegationer har til dato ikke modtaget nogen klager i forbindelse med resolutionen fra de kompetente myndigheder i tredjelande. I et enkelt tilf(cid:230)lde har en delegation modtaget kritik fra en forbrugerorganisation i et tredjeland. (1) EFT C 172 af 8. 7. 1992. (2000/C 219 E/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2285/99 af Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) til R(cid:229)det (29. november 1999) Om: Udnyttelse af materiale klassificeret som affald i Finland Kommissionens forslag til direktiv om forbr(cid:230)nding af affald vil give anledning til alvorlige problemer i Finland. Direktivforslaget er udarbejdet for de lande, hvor affaldsbehandlingen er baseret p(cid:229) store for- br(cid:230)ndingsanl(cid:230)g. Direktivets overholdelse vil bringe Finland i en situation, der er i modstrid med en effektiv miljłbeskyttelse og miljłeffektiviteten. I Finland findes ifłlge industriens skłn i hvert fald omkring 200 varme- og kraftv(cid:230)rker og industriovne, der kan anvendes til en sikker kombineret forbr(cid:230)nding af uskadelige materialer, der er klassificeret som affald. Disse er udover tr(cid:230) ogs(cid:229) f. eks. papir, pap og tekstiler, der af en eller anden (cid:229)rsag ikke kan genanvendes samt industrislam. Hos os kildesorteres i industrien de materialer, der er klassificeret som affald, og som kan anvendes til forbr(cid:230)nding, p(cid:229) samme m(cid:229)de som i husholdningerne og inden for handelen. P(cid:229) denne m(cid:229)de sikres det, at der ved forbr(cid:230)nding ikke opst(cid:229)r mere skadelige emissioner end ved forbr(cid:230)nding af normalt br(cid:230)ndsel. Forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)ggenes drift kontrolleres ogs(cid:229) p(cid:229) effektiv vis. Det er meget vanskeligt at anvende gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for s(cid:229)danne anl(cid:230)g p(cid:229) de anl(cid:230)g, der anvender ufarlige materialer, der er klasificeret som affald, som supplerende br(cid:230)ndsel alene af den grund, at den konti- nuerlige m(cid:229)ling af emissioner er dyr og kr(cid:230)ver store investeringer i m(cid:229)leudstyr. De store transportafstande i Finland er et argument for at anvende sm(cid:229) anl(cid:230)g. Omkostningerne kan stige i et s(cid:229)dant omfang, at anvendelse af affald som supplerende br(cid:230)ndsel bliver urentabel


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2141/99 von Concepció Ferrer (PPE-DE) an die Kommission. Konsultation der für das Programm AL-INVEST zuständigen Bediensteten.

eurovoc_concepts:
Latin America
communications systems
cooperation policy
economic cooperation
investment
small and medium-sized enterprises

text: C 225 E/58 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Die Kommission verf(cid:252)gt nicht (cid:252)ber die gew(cid:252)nschten Angaben zur Zahl der Besch(cid:228)ftigten in Duty-free- L(cid:228)den. Es gibt lediglich Statistiken zur Besch(cid:228)ftigung im gesamten Einzelhandelssektor (2). In ihrer Unter- suchung der Besch(cid:228)ftigungsaspekte des Ratsbeschlusses hat sich die Kommission daher auf Sch(cid:228)tzungen der Industrie zu den Auswirkungen der Abschaffung des abgabenfreien Warenverkaufs auf die Arbeits- pl(cid:228)tze gest(cid:252)tzt (3). Aus diesen Sch(cid:228)tzungen geht jedoch die Zahl der betroffenen Arbeitspl(cid:228)tze in den Duty- free-L(cid:228)den nicht hervor. Was die Auswirkungen der Abschaffung des abgabenfreien Warenverkehrs auf die Besch(cid:228)ftigung betrifft, verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten ferner auf die Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1999/99 von Herrn Davies (4). (1) (2) KOM(1999) 65. (cid:132)Der Einzelhandel im Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum 1997, Luxemburg 1998(cid:147), Europ(cid:228)ische Kommission (Statisti- sches Amt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften, GD XXI). Siehe Ziffer 5 der Mitteilung. (3) (4) ABl. C 203E vom 18. 7. 2000, S. 109. (2000/C 225 E/057) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2141/99 von Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Konsultation der f(cid:252)r das Programm AL-INVEST zust(cid:228)ndigen Bediensteten Am 23. September 1999 hat der Ausschu(cid:223) f(cid:252)r die Entwicklungsl(cid:228)nder Lateinamerikas und Asiens einen neuen Finanzrahmen f(cid:252)r das Programm AL-INVEST f(cid:252)r die kommenden vier Jahre verabschiedet. Die f(cid:252)r dieses Programm zust(cid:228)ndigen Bediensteten waren an den Vorbereitungsgespr(cid:228)chen offenbar kaum beteiligt: so wurden mit der europ(cid:228)ischen Seite keinerlei Beratungsgespr(cid:228)che gef(cid:252)hrt, und es kam nur zu einem einzigen Treffen mit den lateinamerikanischen Partnern. Erachtet die Kommission es nicht f(cid:252)r erforderlich, ein Kommunikationssystem mit intensiveren Kontakten zwischen allen Beteiligten zu schaffen, damit die Effizienz dieses Programms gesteigert wird und die vom Europ(cid:228)ischen Parlament geforderte Transparenz der Dienste der Kommission gegeben ist? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (6. Dezember 1999) Zum ersten Teil der Frage m(cid:246)chte die Kommission darauf hinweisen, da(cid:223) nichts (cid:252)ber den pers(cid:246)nlichen Kontakt zu den Wirtschaftsbeteiligten geht. 1998 und 1999 wurden in diesem Zusammenhang in London bzw. Barcelona Begegnungen unter dem Namen Connect organisiert, auf denen die Wirtschaftsbeteiligten ungef(cid:228)hr zwei Tage lang die M(cid:246)glichkeit zu einem Gedankenaustausch mit der Kommission hatten (zus(cid:228)tzlich zu den direkten Kontakten der Wirtschaftsbeteiligten untereinander zur Vorbereitung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r Begegnungen zwischen Unternehmen, worin die Hauptfunktion von Connect besteht). Anl(cid:228)(cid:223)lich der gemeinsamen Treffen konnten s(cid:228)mtliche technischen, administrativen und finanziellen Aspekte bilanziert werden, die allesamt f(cid:252)r den Erfolg des Programms von ausschlaggebender Bedeutung sind. Connect wird in den Jahren 2000 bis 2004 j(cid:228)hrlich im letzten Quartal des Kalenderjahres stattfinden. Dar(cid:252)ber hinaus finden je nach Bedarf (cid:252)ber elektronische oder normale Post direkte und individuelle Kontakte mit den Wirtschaftsbeteiligten statt. Au(cid:223)erdem steht inzwischen eine Website zur Verf(cid:252)gung, deren Intranetteil ((cid:132)members only(cid:147)) den Wirtschaftsbeteiligten vorbehalten ist (www. al-invest. org). Au(cid:223)er- dem wird es bis Ende 2005 ein technisches Sekretariat zur Unterst(cid:252)tzung und Beratung der Wirtschafts- beteiligten geben. Diese Ma(cid:223)nahmen zeigen das Ausma(cid:223) des Kommunikationsnetzes, das den Wirtschaftsbeteiligten zur Verf(cid:252)gung steht. Von den 1999 unmittelbar im Zusammenhang mit Phase 2 des Al-Invest-Programms organisierten Konferenzen seien hier folgende erw(cid:228)hnt: Begegnung der europ(cid:228)ischen Wirtschaftsbeteiligten (Februar 1999); Begegnung der lateinamerikanischen Wirtschaftsbeteiligten (Juni 1999); Begegnung der europ(cid:228)i- schen und lateinamerikanischen Wirtschaftsbeteiligten im Rahmen von Connect im Oktober in Barcelona. Der Zeitplan wurde nur in einem wesentlichen Punkt ge(cid:228)ndert, und zwar wurde die Phase 2 dem Ausschu(cid:223) EL-ALA statt am 14. Oktober 1999 bereits am 23. September 1999 vorgelegt. Es ist m(cid:246)glich, da(cid:223) diese ˜nderung im Zeitplan einige Wirtschaftsbeteiligte (cid:252)berrascht hat. Die ˜nderung wurde aus dem einfachen Grunde vorgenommen, da(cid:223) sich nun die M(cid:246)glichkeit ergibt, die Finanzmittel f(cid:252)r die Phase 2 bereits 1999 zu binden (statt erst (cid:129) wie urspr(cid:252)nglich vorgesehen (cid:129) im Zusammenhang mit dem Haushaltsplan f(cid:252)r 2000) und das auf diese Weise jede Unterbrechung der Kontinuit(cid:228)t zwischen Phase 1 und Phase 2 von Al-Invest vermieden wird. 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/59 Bei der Kommission sind die Empfehlungen der Tagung der spanischen Wirtschaftsbeteiligten vom 20. September 1999 fristgerecht zugeleitet worden und sie beabsichtigt, in jedem Fall in ad(cid:228)quater Form darauf zu reagieren. (2000/C 225 E/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2143/99 von Guido Viceconte (PPE-DE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Schwere Sch(cid:228)den an den Kastanienhainen in verschiedenen Gegenden Kalabriens Der pl(cid:246)tzliche starke R(cid:252)ckgang der Nachttemperaturen Anfang Oktober hat erhebliche Sch(cid:228)den an den Kastanienhainen angerichtet und die gesamte Ernte in verschiedenen Gegenden Kalabriens ernsthaft gef(cid:228)hrdet, insbesondere in den Gemeinden Cicala, Sorbo San Basile, Gimigliano, Carlopoli, Sersale, Petron(cid:224), Petilia, Mesorarca, San Pietro Apostolo, Serrastretta, Decollatura, Soveria Mannelli, Conflenti, Platania, Fossato Serralta, Pentone, Pedivigliano, Colosomini, Bianchi, Panettieri, Taverna und vielen anderen. Kann die Kommission etwas unternehmen, um die von diesem unheilvollen Ereignis betroffenen Gebiete zu unterst(cid:252)tzen, da ja ein gro(cid:223)er Teil der (cid:246)rtlichen Bev(cid:246)lkerung seinen Lebensunterhalt zu einem betr(cid:228)chtlichen Teil durch die Ernte, Verarbeitung und Vermarktung der Kastanien bestreitet? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. Januar 2000) Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften geben der Kommission keine Befugnis zum Ausgleich naturbe- dingter Einkommensausf(cid:228)lle. Die Verordnung (EWG) Nr. 2085/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 zur Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung (1), (f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999) sowie die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums durch den Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantie- fonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL) und zur ˜nderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (2) (f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006) sehen lediglich die M(cid:246)glichkeit vor, aus Mitteln des EAGFL das durch Naturkatastrophen gesch(cid:228)digte Produktionspotential wiederherzustellen und geeignete Vorbeugungsma(cid:223)- nahmen zu treffen. Die Ma(cid:223)nahmen werden je nach Sachlage von den nationalen oder den regionalen Beh(cid:246)rden vorgeschla- gen. Im vorliegenden Fall w(cid:228)re durch die Regionalregierung Kalabriens zu pr(cid:252)fen, ob die Sch(cid:228)den so gro(cid:223) sind, da(cid:223) die M(cid:246)glichkeit einer Kofinanzierung durch den EAGFL entsprechend den genannten Rechtsvor- schriften besteht. Zur Zeit legen die Mitgliedstaaten die Programme f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 fest. Nach den vor- liegenden Informationen sind f(cid:252)r die Behebung dieser Sch(cid:228)den keine Mittel aus dem EAGFL vorgesehen. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2153/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Arbeits- und Wettbewerbsbedingungen im Unternehmen (cid:132)Piaggio(cid:147) In den vergangenen Monaten hat die italienische Regierung besondere Verg(cid:252)nstigungen f(cid:252)r die Verschrot- tung von Motorr(cid:228)dern gew(cid:228)hrt, was zu einem Anstieg der Ums(cid:228)tze der Produktionsbetriebe f(cid:252)hrte


title: QUESTION ÉCRITE P-2279/99 posée par María Sornosa Martínez (PSE) à la Commission. L'Espagne sanctionnée pour non-transposition de directives communautaires relatives à l'environnement.

eurovoc_concepts:
Spain
directive (EU)
environmental policy
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/137 (2000/C 219 E/172) QUESTION (cid:201)CRITE E-2274/99 posØe par JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Chaire europØenne Jean Monnet (13 dØcembre 1999) La Commission a-elle eu connaissance de la dØcision par laquelle la Universidad Complutense de Madrid a supprimØ, le 30 septembre 1999, la chaire europØenne Jean Monnet sur la culture europØenne? Comment la Commission Øvalue-t-elle l(cid:146)activitØ de cette chaire par rapport aux objectifs du programme des chaires europØennes Jean Monnet et quel bilan fait-elle du travail rØalisØ par son titulaire? Dans l(cid:146)ensemble des universitØs des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, quels sont les prØcØdents existants en ce qui concerne le maintien au-del(cid:224) de la pØriode initiale de sept ans de ces chaires dans ces universitØs? Quel est l(cid:146)avis de la Commission concernant cette dØcision? RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (20 janvier 2000) La commission a eu connaissance de la dØcision de l(cid:146)universitØ Complutense de Madrid de ne pas maintenir aprŁs la pØriode contractuelle de sept ans, la Chaire Jean Monnet en culture europØenne. Elle a exprimØ son regret au Recteur de l(cid:146)UniversitØ, s(cid:146)agissant d(cid:146)une Chaire pilote dans un domaine peu explorØ par les acadØmiques et dont l(cid:146)objet revŒt (cid:224) ses yeux un intØrŒt particulier s(cid:146)agissant des bases culturelles de l(cid:146)Union. Les rapports d(cid:146)activitØ annuels soumis par le professeur titulaire de la Chaire Jean Monnet en culture europØenne ont montrØ tout l(cid:146)apport spØcifique de cette Chaire Jean Monnet. Les universitØs maintiennent (cid:224) plus de 95 % leurs Chaires Jean Monnet aprŁs les sept annØes initiales (chaires 1990: maintien de 44 sur 46, et chaires 1991: maintien de 43 sur 44). Au titre d(cid:146)abandons, il faut distinguer les deux cas oø les cours ont ØtØ maintenus, non plus avec un seul titulaire, mais ØclatØs entre plusieurs professeurs et un cas d(cid:146)abandon pour raisons de non-acceptation par le conseil universitaire du rempla(cid:231)ant de rang non professoral proposØ par l(cid:146)universitØ. La Commission n(cid:146)intervient pas dans les dØcisions internes des universitØs dont elle respecte pleinement l(cid:146)autoritØ et l(cid:146)autonomie en matiŁre acadØmique. (cid:192) titre d(cid:146)information, une copie de la lettre de la Commission au Recteur de l(cid:146)UniversitØ Complutense est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (2000/C 219 E/173) QUESTION (cid:201)CRITE P-2279/99 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: L(cid:146)Espagne sanctionnØe pour non-transposition de directives communautaires relatives (cid:224) l(cid:146)environ- nement Le MinistŁre de l(cid:146)Environnement du Royaume d(cid:146)Espagne n(cid:146)a pas pris les mesures nØcessaires pour assurer la transposition, dans les dØlais nØcessaires, de trois directives importantes concernant l(cid:146)environnement: contr(cid:244)le des Ømissions industrielles (qui aurait dß entrer en vigueur le 31 octobre), la loi d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact environnemental (qui aurait dß Œtre transposØe avant le mois de mars) et l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)information environnementale (la Commission europØenne avait dØj(cid:224) donnØ un avertissement (cid:224) l(cid:146)Espagne en juillet 1996 au motif qu(cid:146)elle limitait ce droit). La Commission a-t-elle dØj(cid:224) engagØ une action contre l(cid:146)Espagne pour non-transposition des trois directives susmentionnØes? C 219 E/138 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Pourrait-elle faire conna(cid:238)tre la suite donnØe par les autoritØs espagnoles aux avertissements successifs qui leur avaient ØtØ adressØs par l(cid:146)institution communautaire? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La Commission poursuit d(cid:146)office l(cid:146)absence de communication de la part des (cid:201)tats membres des mesures de transposition des directives dans les dØlais impartis par ces derniŁres. L(cid:146)Espagne n(cid:146)a pas encore communiquØ (cid:224) la Commission les mesures de transposition de la direc- tive 96/61/CE du 24 septembre 1996 du Conseil, relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØe de la pollution (1). La Commission entamera prochainement la procØdure d(cid:146)infraction au titre de l(cid:146)article 226 (ex- article 169) du traitØ CE. S(cid:146)agissant de la directive 97/11/CE du Conseil, du 3 mars 1997, modifiant la directive 85/337/CEE concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (2), la Commission a dØj(cid:224) entamØ (cid:224) l(cid:146)encontre de l(cid:146)Espagne la procØdure d(cid:146)infraction au titre de l(cid:146)article 226 du traitØ CE. La mise en demeure a ØtØ notifiØe (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat espagnol en aoßt 1999. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, l(cid:146)Espagne n(cid:146)a pas donnØ de rØponse. Vu ce qui prØcŁde, la Commission devrait dØcider prochainement la notification (cid:224) l(cid:146)Espagne de l(cid:146)avis motivØ, deuxiŁme phase de la procØdure d(cid:146)infraction. Pour ce qui est de la transposition incorrecte de la directive 90/313/CEE du Conseil, du 7 juin 1990, concernant la libertØ d(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)information en matiŁre d(cid:146)environnement (3), la Commission, n(cid:146)ayant pas jugØ satisfaisant la rØponse des autoritØs espagnoles (cid:224) l(cid:146)avis motivØ, a dØposØ la requŒte auprŁs de la Cour de justice. L(cid:146)affaire porte la rØfØrence C-189/99. (1) (2) (3) JO L 257 du 10. 10. 1996. JO L 73 du 14. 3. 1997. JO L 158 du 23. 6. 1990. (2000/C 219 E/174) QUESTION (cid:201)CRITE P-2282/99 posØe par Jens-Peter Bonde (EDD) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Comitologie La Commission voudrait-elle communiquer une liste complŁte de l(cid:146)ensemble des comitØs, groupes d(cid:146)experts et autres dont l(cid:146)UE rembourse les frais de voyage? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (21 janvier 2000) La Commission rembourse les frais de voyage pour toutes les rØunions de comitØs et groupes d(cid:146)experts qu(cid:146)elle convoque. Elle transmet (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire, ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement, la liste des comitØs et groupes d(cid:146)experts qui se rØunissent et qui sont donc remboursØs pour l(cid:146)annØe en cours. Pour ce qui est des frais de voyage effectivement remboursØs la Commission a transmis, en juin 1999, (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire un listing portant sur toutes les rØunions des comitØs en 1997. Elle lui fera parvenir pour cette mŒme annØe les donnØes chiffrØes correspondantes pour les groupes d(cid:146)experts


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2126/99 υποβολή: Nelly Maes (Verts/ALE) και Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Χρηματοοικονομική ενίσχυση στην ευρωπαϊκή βιομηχανία πετρελαίου.

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
aid to industry
competitiveness
energy policy
energy supply
environmental protection
greenhouse gas
oil industry

text: 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/145 (2000/C 170 E/176) GRAPTH ERVTHSH P-2088/99 ypobolh·: Maurizio Turco (TDI) prow to Symboy·lio (8 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Πολι΄τες κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ που απολαµβα΄νουν του δικαιω΄µατος ασυ΄λου σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη η΄ τρι΄τες χω΄ρες Η πολιτικη΄ του ασυ΄λου ενσωµατω΄θηκε µετα΄ τη Συνθη΄κη του µστερνταµ στη Συνθη΄κη της Ευρωπαι¤κη΄ς Κοινο΄τητας και συγκεκριµε΄να στον Τι΄τλο IV «θεωρη΄σεις εισο΄δου, µετανα΄στευση και α΄λλες συναφει΄ς µε την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α προσω΄πων πολιτικε΄ς». Το Πρωτο΄κολλο «περι΄ ασυ΄λου για τους πολι΄τες των κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης»που επισυνα΄φθη στη Συνθη΄κη ΕΚ, τονι΄ζει ο΄τι το Συµβου΄λιο ενηµερω΄νεται αµε΄σως στην περι΄πτωση που ε΄να κρα΄τος µε΄λος αποφασι΄σει να χορηγη΄σει α΄συλο σε πολι΄τη α΄λλου κρα΄τους µε΄λους της Ένωσης, επιβεβαιω΄νοντας τον κεντρικο΄ ρο΄λο του Συµβουλι΄ου στις ανταλλαγε΄ς πληροφοριω΄ν µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν στην ΕΕ επι΄ θεµα΄των ασυ΄λου και µετανα΄στευσης. Μετα΄ τις εξελι΄ξεις αυτε΄ς και µε εν µε΄ρει περιορισµο΄ της Συ΄µβασης της Γενευ΄ης της 28ης Ιουλι΄ου 1951 και του Πρωτοκο΄λλου της Νε΄ας Υο΄ρκης της 31ης ∆εκεµβρι΄ου 1967 σχετικα΄ µε το καθεστω΄ς του προ΄σφυγα, οι πολι΄τες της Ένωσης µπορου΄ν γενικα΄ να τυγχα΄νουν ασυ΄λου µο΄νο απο΄ τρι΄τες χω΄ρες και ο΄χι πλε΄ον απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη της Ένωσης. Υπα΄ρχουν περιπτω΄σεις πολιτω΄ν κρα΄τους µε΄λους της Ένωσης που ε΄τυχαν ασυ΄λου απο΄ α΄λλο κρα΄τος µε΄λος η΄ τρι΄τη χω΄ρα πριν και µετα΄ την ε΄ναρξη ισχυ΄ος της Συνθη΄κης ΕΕ και του Πρωτοκο΄λλου περι΄ ασυ΄λου; Εα΄ν ναι΄, ποι΄οι ει΄ναι οι λο΄γοι; ∆εν θεωρει΄ το Συµβου΄λιο αναγκαι΄ο και επει΄γον να προβει΄ σε κα΄ποια µελε΄τη µε σκοπο΄ την εξακρι΄βωση και α΄ρση των αιτι΄ων βα΄σει των οποι΄ων ζητει΄ται και χορηγει΄ται το α΄συλο απο΄ ε΄να κρα΄τος µε΄λος και του΄το για να αντισταθµισθει΄ ο περιορισµο΄ς του δικαιω΄µατος του ευρωπαι΄ου πολι΄τη να τυγχα΄νει ασυ΄λου σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος; Apa·nthsh (17 Dekembri·oy 1999) Στο εξα΄µηνο που µεσολα΄βησε απο΄ τη θε΄ση σε ισχυ΄ της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ, το Συµβου΄λιο δεν ε΄χει λα΄βει ουδεµι΄α κοινοποι΄ηση συ΄µφωνα µε το Πρωτο΄κολλο περι΄ ασυ΄λου ο΄σον αφορα΄ αιτη΄σεις ασυ΄λου που υποβλη΄θηκαν απο΄ υπηκο΄ους ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος. Το Συµβου΄λιο δε διαθε΄τει πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε αιτη΄σεις ασυ΄λου υπηκο΄ων κρατω΄ν µελω΄ν σε τρι΄τες χω΄ρες. (2000/C 170 E/177) GRAPTH ERVTHSH E-2126/99 ypobolh·: Nelly Maes (Verts/ALE) kai Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Χρηµατοοικονοµικη΄ ενι΄σχυση στην ευρωπαι¤κη΄ βιοµηχανι΄α πετρελαι΄ου (24 Noembri·oy 1999) Ο τοµε΄ας του πετρελαι΄ου χαρακτηρι΄ζεται επι΄ του παρο΄ντος απο΄ µεγα΄λη κινητικο΄τητα. Μεγα΄λες επιχειρη΄σεις συγχωνευ΄ονται. Συµφωνι΄ες στο πλαι΄σιο του OPEC ε΄χουν ως αποτε΄λεσµα την αυ΄ξηση η΄ µη της τιµη΄ς του αργου΄ πετρελαι΄ου. Στον τυ΄πο δηµοσιευ΄ονται τακτικα΄ ειδη΄σεις για νε΄ες πετρελαιοπηγε΄ς. Η κρι΄ση του 1973 φαι΄νεται ο΄τι παρη΄λθε οριστικα΄. Τις δυ΄ο τελευται΄ες δεκαετι΄ες η ενεργειακη΄ πολιτικη΄ της ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς επικεντρω΄θηκε, σε αυξανο΄µενο βαθµο΄, σε τρεις πο΄λους: α) επαρκη΄ εφοδιασµο΄ σε ενε΄ργεια, β) φιλικο΄τητα προς το περιβα΄λλον, γ) ενι΄σχυση της ανταγωνιστικη΄ς θε΄σης. C 170 E/146 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 Μετα΄ την πετρελαι¤κη΄ κρι΄ση του 1973, ε΄χει επεξεργασθει΄ η Επιτροπη΄ χρηµατοοικονοµικη΄ ενι΄σχυση για τον 1. ευρωπαι¤κο΄ τοµε΄α του πετρελαι΄ου; 2. Εα΄ν ο΄χι, ε΄χει η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ξει µε α΄λλο τρο΄πο τον εν λο΄γω τοµε΄α; Με ποιες πρωτοβουλι΄ες; Εα΄ν ναι, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να προβει΄ σε πλη΄ρη επισκο΄πηση της χρηµατοοικονοµικη΄ς βοη΄θειας που 3. χορηγη΄θηκε στον εν λο΄γω τοµε΄α µετα΄ το 1973 (διαχωρισµο΄ς ανα΄ προ΄γραµµα και ανα΄ επιχει΄ρηση); Ποιους λο΄γους προβα΄λλει η Επιτροπη΄ για να αιτιολογη΄σει αυτη΄ την χρηµατοοικονοµικη΄ ενι΄σχυση προς τον 4. ευρωπαι¤κο΄ τοµε΄α του πετρελαι΄ου; Φρονει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η ενι΄σχυση αυτη΄ ει΄ναι συµβατη΄ µε τα µε΄τρα κατα΄ της εκποµπη΄ς διοξειδι΄ου του 5. α΄νθρακα; Apa·nthsh thw k. de Palacio ek me·royw thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) Τα προγρα΄µµατα οικονοµικη΄ς ενι΄σχυσης του πετρελαι¤κου΄ τοµε΄α α΄ρχισαν να εφαρµο΄ζονται ως απα΄ντηση στην «πετρελαι¤κη΄ κρι΄ση» του 1973, ο΄ταν ε΄γιναν σαφη΄ τα µειονεκτη΄µατα απο΄ την εξα΄ρτηση της Κοινο΄τητας απο΄ τη Με΄ση Ανατολη΄, αφου΄ το 90 % του εφοδιασµου΄ της µε πετρε΄λαιο γινο΄ταν απο΄ την εν λο΄γω περιοχη΄. Αρχικο΄ς στο΄χος η΄ταν η θε΄σπιση ενο΄ς οικονοµικου΄ µηχανισµου΄ για την υποστη΄ριξη της ταχει΄ας ανα΄πτυξης νε΄ων καινοτο΄µων τεχνολογιω΄ν, που θα εξασφα΄λιζαν την οικονοµικη΄ ανα΄πτυξη της Βο΄ρειας Θα΄λασσας ως πετρελαιοφο΄ρου περιοχη΄ς. Προβλεπο΄ταν η επιστροφη΄ της παρεχο΄µενης οικονοµικη΄ς υποστη΄ριξης, σε περι΄πτωση µετε΄πειτα εµπορικη΄ς εκµετα΄λλευσης, περι΄που δε το 30 % της υποστη΄ριξης αυτη΄ς επεστρα΄φη. Απο΄ την ε΄ναρξη των προγραµµα΄των, το 1975, ε΄χουν διατεθει΄ ως οικονοµικη΄ υποστη΄ριξη προς τον πετρελαι¤κο΄ τοµε΄α περι΄που 750 εκατ. €, ποσο΄ν που κατανεµη΄θηκε σε 1000 περι΄που επιµε΄ρους σχε΄δια που αφορου΄σαν την ε΄ρευνα, την ανα΄πτυξη, την επι΄δειξη και τη δια΄δοση καινοτο΄µων τεχνολογιω΄ν. Η πιο προ΄σφατη σχετικη΄ δηµοσι΄ευση, µε τι΄τλο «Thermie (cid:129) Hydrocarbons, sectoral report 1995-1997», που περιε΄χει πλη΄ρη στοιχει΄α το΄σο για το προ΄γραµµα Thermie ο΄σο και για τα προηγου΄µενα απο΄ αυτο΄ προγρα΄µµατα, θα αποσταλει΄ στο αξιο΄τιµο µε΄λος και στη γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Στη δηµοσι΄ευση αυτη΄ παρε΄χονται το ιστορικο΄ των προγραµµα΄των οικονοµικη΄ς υποστη΄ριξης, στα πλαι΄σια των οποι΄ων δο΄θηκε η βοη΄θεια, καθω΄ς και οι στο΄χοι του προγρα΄µµατος και ορισµε΄να παραδει΄γµατα επιµε΄ρους σχεδι΄ων. Τα σχε΄δια που εφαρµο΄ζονται στον πετρελαι¤κο΄ τοµε΄α περιλαµβα΄νουν ε΄να ευρυ΄ φα΄σµα δραστηριοτη΄των που ο΄λες ει΄χαν τον ι΄διο ευρυ΄ στο΄χο: την ασφαλη΄, καθαρη΄, αποδοτικη΄ και φιλικη΄ προς το περιβα΄λλον εξο΄ρυξη, παραγωγη΄, µεταφορα΄ και αποθη΄κευση πετρελαι¤κω΄ν προι¤ο΄ντων. Αρχικα΄ οι στο΄χοι συνι΄σταντο κυρι΄ως στη µει΄ωση του κο΄στους, για την προω΄θηση της εσωτερικη΄ς παραγωγη΄ς και µε΄σω αυτη΄ς την εξασφα΄λιση του εφοδιασµου΄ της Κοινο΄τητας, στη συνε΄χεια ο΄µως οι στο΄χοι διευρυ΄νθηκαν, ειδικα΄ µετα΄ το 1990 και τη γενικη΄ πτω΄ση των τιµω΄ν του πετρελαι΄ου, προκειµε΄νου να συµπεριλα΄βουν την προω΄θηση της ανταγωνιστικο΄τητας, τη µεγαλυ΄τερη προστασι΄α του περιβα΄λ- λοντος και την αυ΄ξηση της απασχο΄λησης. Ένα σηµαντικο΄ µε΄ρος της ενι΄σχυσης αφορα΄ α΄µεσα τον τοµε΄α πετρελαι¤κου΄ εφοδιασµου΄ και υπηρεσιω΄ν, στον οποι΄ο περιλαµβα΄νεται ε΄νας µεγα΄λος αριθµο΄ς µικροµεσαι΄ων επιχειρη΄σεων και απασχολου΄νται περι΄που 350 000-500 000 εργαζο΄µενοι. Επειδη΄ η Ευρω΄πη θα συνεχι΄σει στο προσεχε΄ς µε΄λλον να βασι΄ζεται στα πετρελαιοειδη΄ καυ΄σιµα για τον εφοδιασµο΄ µε ενε΄ργεια, η Επιτροπη΄ δεν θεωρει΄ ο΄τι αυτη΄ η στρατηγικη΄ ε΄ρχεται σε αντι΄θεση µε την προσε΄γγιση΄ της ο΄σον αφορα΄ τα προβλη΄µατα του διοξειδι΄ου του α΄νθρακα και της κλιµατολογικη΄ς αλλαγη΄ς. Πραγµατικα΄, στην προ΄σφατη προ΄σκληση εκδη΄λωσης ενδιαφε΄ροντος, τον Ιου΄νιο του 1999, επισηµαι΄νεται ιδιαι΄τερα το θε΄µα της προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος και γι΄νεται ειδικη΄ µνει΄α στις δυνατο΄τητες επανα΄κτησης και εκ νε΄ου καυ΄σης του διοξειδι΄ου του α΄νθρακα. Η ανα΄πτυξη µιας κοινοτικη΄ς βιοµηχανι΄ας θα ει΄ναι επωφελη΄ς για το µε΄λλον της Κοινο΄τητας αλλα΄ και ευρυ΄τερα, ο΄σο θα ενθαρρυ΄νονται η µεταφορα΄ τεχνολογι΄ας, η βιοµηχανικη΄ συνεργασι΄α και η συ΄σταση διεθνω΄ν εταιρικω΄ν σχε΄σεων και θα διαδι΄δονται στον τοµε΄α αυτο΄ν οι κοινοτικε΄ς περιβαλλοντικε΄ς πρακτικε΄ς


title: Communication de la Commission au Conseil - Secteur des marchandises hors annexe I - Mesures spécifiques et perfectionnement actif

eurovoc_concepts:
agro-industry
export refund
inward processing
production refund

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 24. 11. 1999 COM(1999) 625 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Secteur des marchandises Hors Annexe I - Mesures spécifiques et Perfectionnement Actif COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Secteur des marchandises Hors Annexe I - Mesures spécifiques et Perfectionnement Actif Certaines marchandises, qui ne relèvent pas de l’annexe I du Traité (appelées marchandises hors annexe I (HA I)), sont éligibles aux restitutions à l’exportation prévues par la Politique Agricole Commune en raison des matières premières agricoles (sucre, produits laitiers, céréales, œufs) mises en œuvre lors de leur fabrication. Ces restitutions à l’exportation visent à compenser l’industrie transformatrice pour le coût élevé de ces matières premières dans l’Union Européenne par rapport au marché mondial. Il s’agit surtout de marchandises agro- alimentaires de deuxième transformation comme les confiseries, les biscuits, les boissons etc. L’objet de cette communication est de proposer au Conseil une approche globale le respect à la fois de nos engagements internationaux et des décisions de permettant discipline budgétaire prises au sommet de Berlin par le Conseil Européen. I. La situation actuelle et son évolution I-1. L’Union Européenne a contracté, lors de l’accord conclu à la suite des négociations multilatérales du cycle de l’Uruguay, l’obligation de limiter le montant annuel de restitutions pouvant être octroyées à certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traité. La limite du montant autorisé pour les restitutions, au titre des engagements OMC, se situe à 475 mio pour l’année budgétaire 2000 et à 415 mio pour l’année budgétaire 2001. € € Cependant, pour l’année budgétaire 2000, compte tenu du report des soldes cumulés des ne sera montants non employés pour les quatre années précédentes, la contrainte de 475 mio pas effective. € En revanche, le Conseil Européen de Berlin a décidé de plafonner, dès l’année budgétaire 2000, les dépenses au titre du FEOGA-garantie à un niveau sensiblement inférieur à la ligne directrice agricole. Ainsi pour l’année budgétaire 2000, le plafond pour l’ensemble des dépenses du FEOGA- pour les dépenses FEOGA-Garantie Garantie se situe à 41. 738 Mio traditionnelle) montant sensiblement en dessous de la ligne directrice pour l’année en question (46. 549 Mio (dont 37. 352 Mio : voir annexe 1). € € € Par conséquent, pour les crédits de restitutions à l’exportation de marchandises HA I, dans sa Lettre rectificative à l’Avant-projet de budget 2000, la Commission affiche un besoin de 560 Mio €. I-2. Afin de permettre à l’Union Européenne d’assurer le respect de ses engagements OMC, certaines mesures ont déjà été mises en place : transmission des statistiques sur un rythme plus rapide, et plus récemment institution d’un système de certificats. Toutefois, ces dernières mesures ne sont pas aptes à résoudre les difficultés suscitées par l’évolution des dépenses pour l’année 2000 comparée à celle de la contrainte. 2 En moyenne 560 mio conformément au tableau repris en annexe 2. € de restitutions ont été octroyées lors des dernières années Les prévisions pour l’année budgétaire 1999 correspondent à une consommation de 570 mio environ (en environ, et les prévisions actuelles pour l’année 2000 se situent à 578 mio raison de l’augmentation générale des taux de restitution par rapport à l’année précédente). En outre, ce chiffre ne tient pas compte d’une reprise possible du marché russe et/ou asiatique. € € Il s’agit donc de mettre en place des mesures qui permettent d’assurer à long terme que les € dépenses de restitutions HAI se situeront au niveau des engagements OMC, soit 415 mio € par rapport aux besoins, estimés en l’absence de mesures, qui s’établiraient à 560 - 600 mio L’économie à réaliser est donc de 145 à 185 mio environ. €. Il importe cependant que ces mesures n’empêchent pas le développement des exportations agro-alimentaires communautaires. II. L’objectif La réglementation européenne dans le secteur HAI vise à assurer aux industries agro- alimentaires des conditions durables et équitables de compétitivité vis à vis des pays tiers. La production de valeur ajoutée et l’emploi pourront alors être conservés et accrus dans l‘Union, et in fine, les débouchés des produits agricoles communautaires seront renforcés. III. Les mesures spécifiques envisagées Compte tenu des contraintes exposées au point I, importe d’adapter les instruments existants, et de les compléter par de nouvelles mesures visant à atteindre l’objectif susvisé, tout en évitant d’alourdir indûment le cadre dans lequel évoluent les opérateurs économiques. il III-1. – Modification des listes de marchandises HA I éligibles aux restitutions et réduction de taux Il est envisagé de réduire le nombre de marchandises HAI éligibles au régime des restitutions à l’exportation ou de réduire les taux de ces restitutions selon les critères suivants : a) - Marchandises bénéficiant par ailleurs de la restitution à la production, Le prix du sucre ou des céréales incorporés dans certaines marchandises est ramené au niveau l’octroi de restitutions à la production. Celles-ci sont versées du prix mondial par indépendamment de la destination des marchandises concernées (marché communautaire ou exportation). Ces marchandises, ayant fait certains cas, lors de l’exportation, à un complément. l’objet de restitutions à la production, sont éligibles, dans Par ailleurs, les opérateurs, en cas d’exportation, ont le choix entre d’une part, demander la restitution à la production et le complément, et d’autre part, demander la restitution complète. La mesure vise à supprimer ou limiter cette alternative, d’une part, et à préserver la restitution à la production tout en éliminant, le cas échéant, le complément, d’autre part. 3 Exemples : amidons modifiés, produits chimiques et pharmaceutiques qui bénéficient de restitutions à la production sur la base des incorporations en sucre ou en céréales nécessaires à leur fabrication. b) – Certaines marchandises moins sensibles au prix des matières premières agricoles, Les marchandises HA I, considérées comme sensibles à l’importation en raison des matières premières agricoles incorporées, et qui sont soumises à l’importation à un élément agricole, sont répertoriées au tableau 1 de l’annexe B du règlement (CE) n°3448/93. Les autres marchandises sont donc considérées comme moins sensibles aux prix des produits agricoles incorporés. De plus pour certaines de ces marchandises, il est prévu l’élimination totale du droit à l’importation. La mesure vise à supprimer certaines de ces marchandises de la liste de celles éligibles aux restitutions en tenant compte cependant des possibilités d’accès aux matières premières agricoles au prix mondial et des perturbations déjà constatées sur le marché communautaire du fait des importations en provenance des pays tiers. Ces marchandises sont reprises en annexe 3 pour chaque type de produit agricole. c) - Marchandises produites à partir de produits agricoles ne bénéficiant pas de restitutions quand ils sont exportés en l’état. Dans la mesure où le produit transformé incorporé relevant de l’annexe 1 n’est pas éligible aux restitutions, il convient de supprimer la restitution pour le produit fini par souci de cohérence des mesures communautaires de soutien à l’exportation, d’une part, et pour éviter des transferts de production d’un catégorie de produits à une autre dont les caractéristiques sont proches. Exemples : incorporation de yoghourts, d) – Réduction de taux de restitutions. La mesure vise à réduire certains taux de restitution pour certaines marchandises peu sensibles et non visées par les annexes mentionnées au point b ci-dessus. Exemple : Les boissons spiritueuses III-2. Régime de perfectionnement actif € € La mise en œuvre des mesures susvisées conduirait à une économie totale qui s’élèverait à environ, c’est-à-dire, un montant inférieur à l’économie à réaliser à l’avenir de 85 Mio environ. Par conséquent, ces mesures ne couvriront pas à moyen et long- 145 à 185 Mio terme l’écart entre les besoins prévisionnels de l’industrie agro-alimentaire européenne et les possibilités de financement de l’Union Européenne, surtout si, comme il est souhaitable, les exportations augmentent. Il est donc nécessaire de les compléter en facilitant l’accès des produits agricoles incorporés pour l’ensemble de l’Union, au régime de perfectionnement actif (tout en continuant à autoriser son usage actuel), c’est à dire, considérer que les conditions économiques sont remplies pour une certaine quantité, prédéfinie et révisable notamment en fonction de la demande internationale et de l’évolution du cadre budgétaire et réglementaire. 4 IV. Mesure annexe Le règlement (CE) n°1702/99 a introduit un système de certificats visant à garantir le respect des engagements. Cette mesure peut être valorisée par l’utilisation de ces certificats comme le cas actuellement pour les instrument de notification auprès de l’OMC, comme c’est produits agricoles exportés en l’état. V. Mise en œuvre réglementaire. Les mesures susvisées se traduisent, entre autres, par des suppressions de rubriques dans les annexes relatives aux marchandises HAI de chaque règlement de base (secteur du lait, du sucre, des céréales , du riz et des oeufs). La Commission a le pouvoir de modifier les annexes de ces différents règlements sauf celui concernant le secteur du lait (R (CE) n°1255/99). Il convient, dés lors, par souci de cohérence, de modifier ce règlement du Conseil en vue de permettre à la Commission de modifier l’annexe relative aux marchandises HA I. Par ailleurs, le règlement du Conseil (CE) n° 3448/93 (règlement de base du secteur hors- annexe I), qui porte sur le régime d’échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation des produits agricoles, doit intégrer les mesures relatives au régime de perfectionnement actif (point III-2) ainsi que la mesure visée au point IV (utilisation des certificats pour les notifications à l’OMC). En outre, il est prévu de modifier : – les annexes relatives aux marchandises HAI des règlements de base des différents secteurs concernés en vue d’intégrer les mesures prévues au point III-1 ; – le règlement de la Commission (CEE) n° 2454/93, fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes en vue d’intégrer un lien réglementaire avec la facilité additionnelle prévue au point III-2; – le règlement de la Commission (CE) n°1222/94 établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité, les modalités communes d’application du régime d’octroi des restitutions à l’exportation et des critères de fixation de leurs montant, en vue d’intégrer la mesure prévue au point III-1 a). 5 ANNEXE 1 Exercice 2000 : Besoins de crédits du FEOGA-Garantie Chapitre Secteur Crédits du budget 1999 (1) (2) Besoins de crédits à la base de l'APB 2000 Crédits de l'APB 2000 (2) Besoins à la base de la LR à l'APB 2000 Crédits à inscrire à la LR à l'APB 2000 (2) a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 b Cultures arables Sucre Huile d'olive Fourrages séchés et légumes secs Plantes textiles Fruits et légumes Vin Tabac Autres secteurs ou produits végétaux Lait et produits laitiers Viande bovine Viande ovine Viande porcine, œufs et volailles Autres actions produits animaux Pêche Produits hors annexe I Programmes alimentaires Programmes POSEI Mesures vétérinaires et phytosanitaires Actions de contrôle et de prévention Apurement et réductions/suspensions Actions de promotion et d'information Autres mesures Total titres 1,2 et 3 Sous-plafond "Berlin" Marge Développement rural Sous-plafond "Berlin" Marge Total FEOGA Garantie Montant de la ligne directrice Marge par rapport à la ligne directrice c 17. 831 1. 937 2. 233 388 968 1. 701 661 980 290 2. 621 4. 916 1. 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 92 266 37. 823 - - 2. 617 - - 40. 440 45. 188 4. 748 d 16. 815 1. 873 2. 387 385 934 1. 680 718 978 307 2. 686 4. 733 2. 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37. 564 37. 352 -212 3. 587 4. 386 799 41. 151 46. 549 5. 398 (3) e 16. 704 1. 861 2. 371 382 928 1. 669 713 972 305 2. 668 4. 702 2. 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37. 314 37. 352 38 3. 587 4. 386 799 40. 901 46. 549 5. 648 (3) f 16. 930 2. 031 2. 228 387 1. 041 1. 682 708 992 316 2. 788 4. 542 1. 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37. 537 37. 352 -185 3. 787 4. 386 599 41. 324 46. 549 5. 225 (3) g 16. 842 2. 020 2. 216 385 1. 036 1. 673 704 987 314 2. 773 4. 518 1. 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37. 337 37. 352 15 3. 787 4. 386 599 41. 124 46. 549 5. 425 (3) Variation des besoins de la LR par rapport aux besoins de l'APB h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 (1) Dépenses ou crédits couverts par le FEOGA - Garantie en 1999 mais repartis selon la nomenclature proposée pour 2000. (2) Y compris les crédits inscrits au chapitre B0 - 40 (réserve et provisions). (3) Les dépenses SAPARD sont également à financer à l'intérieur de la ligne directrice (529 Mio euro). 6 Mio euro Variation des crédits de la LR par rapport aux crédits de l'APB i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 ANNEXE 2 Restitutions pour les marchandises Hors Annexe I – (chap. B1-30) 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 Céréales et riz 177,7 127,7 60,7 60,7 56,6 Sucre et isoglucose 186,9 188,3 220,7 244,4 225,4 Produits laitiers 184,3 208,3 195,8 244,8 254,9 Oeufs et ovoproduits Autres Produits agricoles 11,3 36,4 8,5 10,4 5,4 3,0 5,0 0,1 7,6 -0,2 Sous-total 596,4 543,3 485,7 555,0 544,4 Céréales sous forme de whisky 35,0 31,0 Autres dépenses - - 8,3 -2,7 14,2 -3,3 11,6 -3,0 TOTAL 631,4 574,3 491,1 565,9 553,1 7 ANNEXE 3 Tableau 1 Marchandises exclues de la liste dans le cas de céréales incorporées (point III-1-b). Code NC Ex 1302 Désignation des marchandises Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés: 1302 31 00 -Agar-agar 1302 32 - - autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés : 1302 39 00 - - autres Ex 1518 00 Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées chimiquement, à l’exclusion de celles du n°1516 ; mélanges ou préparations non alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, non dénommés ni compris ailleurs : 1518 00 10 - Linoxyne 1702 90 10 Maltose chimiquement pur Ex 1901 Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des n°s 0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs: - autres : - - autres : 1901 90 91 - - - ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5% de matières grasses provenant du lait, moins de 5% de saccharose (y compris le sucre interverti) ou d’isoglucose, moins de 5% de glucose ou d’amidon ou de fécule, à l’exclusion des préparations alimentaires en poudre de produits des codes NC 0401 à 0404 Ex 2008 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés, ni compris ailleurs: - Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux: -- Arachides: 2008 11 10 ---Beurre d'arachide 2008 91 00 -- Coeurs de palmier Ex 2101 Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, de thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés: - Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café: 2101 11 - - Extraits, essences et concentrés 8 Code NC Désignation des marchandises - - Préparations à base d'extraits, d'essences ou de concentrés ou à base de café: 2101 12 92 - - - Préparations à base d’extraits d’essences ou de concentrés de café - Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté : 2101 20 20 - - Extraits essences, et concentrés - - Préparations : 2101 20 92 - - à base d’extraits, d’essences ou de concentrés de thé ou de maté Ex 2102 Levures (vivantes ou mortes): autres micro-organismes monocellulaires morts ( à l'exclusion des vaccins du n° 3002); poudres à lever préparées: - Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts: 2102 20 11 et 2102 20 19 - - Levures mortes Ex 2104 Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés ; farines de moutarde et moutarde préparée : 2103 10 00 - Sauce de soja 2103 20 00 - Tomato ketchup et autres sauces tomates 2103 90 - autres Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées: 2104 10 00 - Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés 2105 00 Glaces de consommation, même contenant du cacao Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs : 2106 10 - concentrats de protéines et substances protéiques texturées - autres: - - autres : 2106 90 92 2203 00 Ex 2520 - - - ne contenant de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1, 5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule Bières de malt Gypse; anhydrite; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs: 2520 20 - Plâtres Ex 2839 Silicates; silicates des métaux alcalins du commerce: 2839 90 00 - autres Chapitre 29 Produits chimiques organiques: 9 Code NC Désignation des marchandises Chapitre 30 Produits pharmaceutiques Ex 3307 Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage,désodorisants corporels, préparations pour bains, dépilatoires, autres produits de parfumerie ou de toilette préparés et autres préparations cosmétiques, non dénommés ni compris ailleurs; désodorisants de locaux, préparés, même parfumés, ayant ou non des propriétés désinfectantes: - Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieuses: 3307 49 00 -- autres que "Agarbatti" et autres préparations odoriférantes agissant par combustion 3307 90 00 - autres Ex 3401 Savons, produits et préparations organiques tensio-actifs, en barres, en pains, en morceaux ou en sujets frappés , et papier, ouates, feutres et nontissés, imprégnés, enduits, ou recouverts de savon ou de détergents: 3401 19 00 - autres 3402 Ex 3403 Agents de surface organiques (autres que les savons); préparations tensio-actives; préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même contenant du savon, autres que celles du n° 3401 Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouilles ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants de base 70 % ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux: - contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux: 3403 11 00 -- Préparations pour le traitement des matières textiles, du cuir, des pelleteries ou d'autres matières -- autres: 3403 19 10 - - - contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux non considérés comme constituants de base 3405 3407 00 00 Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations similaires (même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations), à l'exclusion des cires du n° 3404 Pâtes à modeler, y compris celles présentées pour l'amusement des enfants; compositions dites "cires pour l'art dentaire" présentées en assortiments, dans des emballages de vente au détail ou en plaquettes, fers à cheval, bâtonnets ou sous formes similaires; autres compositions pour l'art dentaire à base de plâtre Ex Chapitre 35 Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes, à l’exclusion des positions 3505 10 10, 3505 10 90 et 3505 20 Chapitre 38 Produits divers des industries chimiques à l’exclusion des sous positions 3809 10 et 3824 60 Chapitre 39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières Ex 4813 Papier à cigarettes, même découpé à format ou en cahiers ou en tubes: - autres: 4813 90 90 - - autres 10 Code NC Désignation des marchandises 4818 10 Ex 4823 - Papier hygiénique Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose découpés à format; autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibre de cellulose : 4823 11 et - Papier gommé ou adhésif, en bandes ou en rouleaux 4823 19 00 4823 20 00 - Papier et carton-filtre 4823 51 4823 59 et - autres papiers et cartons de types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques 4823 90 50 et 4823 90 90 - - - - autres 11 ANNEXE 3 Tableau 2 Marchandises exclues de la liste dans le cas de riz incorporé (point III-1-b). Code NC Ex 1901 Désignation des marchandises Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des n°s 0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs: - autres : - - autres : 1901 90 91 - - - ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5% de matières grasses provenant du lait, moins de 5% de saccharose (y compris le sucre interverti) ou d’isoglucose, moins de 5% de glucose ou d’amidon ou de fécule, à l’exclusion des préparations alimentaires en poudre de produits des codes NC 0401 à 0404 Ex 2008 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés, ni compris ailleurs: - Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux: - - Arachides: 2008 11 10 - - - Beurre d'arachide Ex 2101 Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, de thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés: -- Préparations à base d'extraits, d'essences ou de concentrés ou à base de café: 2101 12 92 --- Préparations à base d’extraits d’essences ou de concentrés de café - Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté : 2101 20 20 - - Extraits essences, et concentrés - - Préparations : 2101 20 92 - - à base d’extraits, d’essences ou de concentrés de thé ou de maté 2106 Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs : 2106 10 - concentrats de protéines et substances protéiques texturées 2106 90 92 - - - ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1, 5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule 12 ANNEXE 3 Tableau 3 Marchandises exclues de la liste dans le cas de produits laitiers incorporés (point III-1-b). Code NC Désignation des marchandises Ex 17 02 Lactose et sirop de lactose : 17 02 11 00 -- contenant en poids 99% ou plus de lactose, exprimé en lactose anhydre calculé sur matière sèche Ex 1901 1901 90 91 Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des code NC 0401 à 0404, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à 5% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs: - - - ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5% de matières grasses provenant du lait, moins de 5% de saccharose (y compris le sucre interverti) ou d’isoglucose, moins de 5% de glucose ou d’amidon ou de fécule, à l’exclusion des préparations alimentaires en poudre de produits des codes NC 0401 à 0404 Ex 2008 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés, ni compris ailleurs: - Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux: 2008 11 -- Arachides: 2008 11 10 ---Beurre d'arachide Ex 2106 Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs 2106 10 2106 90 2106 90 92 - concentrats de protéines et substances protéiques texturées - autres: - - autres : - - - ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1, 5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule 13 ANNEXE 3 Tableau 4 Marchandises exclues de la liste dans le cas de sucre incorporé (point III-1-b). Code NC Ex 1302 Désignation des marchandises Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés: 1302 31 00 -Agar-agar 1302 32 - - autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés : 1302 32 10 - - - de caroubes ou de graines de caroubes 1302 32 90 - - - de graines de guarée 1302 39 00 - - autres 1702 90 10 Maltose chimiquement pur Ex 1901 1901 90 91 Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des n°s 0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5% en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs: - - - ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5% de matières grasses provenant du lait, moins de 5% de saccharose (y compris le sucre interverti) ou d’isoglucose, moins de 5% de glucose ou d’amidon ou de fécule, à l’exclusion des préparations alimentaires en poudre de produits des codes NC 0401 à 0404 2008 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs : - Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux : 2008 11 - - Arachides : 2008 11 10 - - - Beurre d’arachide 2101 Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, de thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés: - Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café: 2101 11 -- Extraits, essences et concentrés -- Préparations à base d'extraits, d'essences ou de concentrés ou à base de café: 2101 12 92 --- Préparations à base d’extraits d’essences ou de concentrés de café - Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté : 2101 20 20 - - Extraits essences, et concentrés 14 Code NC Désignation des marchandises - - Préparations : 2101 20 92 - - à base d’extraits, d’essences ou de concentrés de thé ou de maté - Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés: - - Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café: 2101 30 11 - - - Chicorée torréfiée - - Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d'autres succédanés torréfiés du café: 2101 30 91 - - de chicorée torréfiée 2102 20 - Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts: - - Levures mortes 2102 20 11 - - - en tablettes, cubes ou présentations similaires, ou bien en emballages immédiats d’un contenu n’excédant pas 1 kg 2102 20 19 - - - autres ex 2103 Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés ; farines de moutarde et moutarde préparée : 2103 10 00 - Sauce de soja 2103 20 00 - Tomato ketchup et autres sauces tomates 2103 90 Ex 2106 2106 10 2106 90 - autres Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs - concentrats de protéines et substances protéiques texturées - autres: - - autres : 2106 90 92 - - - ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1, 5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Gypse; anhydrite; plâtres, même colorés ou additionnés de faibles quantités d'accélérateurs ou de retardateurs: - Plâtres Silicates; silicates des métaux alcalins du commerce: 2839 90 00 - autres Chapitre 29 Produits chimiques organiques Chapitre 30 Produits pharmaceutiques 15 Code NC Désignation des marchandises 3203 00 90 - Matières colorantes d’origine végétales ou animale et préparations à base de ces matières Ex 3204 3302 Matières colorantes organiques synthétiques et préparations visées à la note 3 du présent chapître, à base de ces matières colorantes Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y compris les solutions alcooliques) à base d’une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour l’industrie; autres préparations à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication des boissons: 3302 10 -des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons: -- des types utilisés pour les industries des boissons: --- Préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson: ---- autres (ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 0,5% vol): 3302 10 21 ----- ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d'isoglucose, de glucose, d'amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d'isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d'amidon ou de fécule Ex Chapitre 35 Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes à l’exclusion de ceux relevant des n° 3501 et 3505 Chapitre 38 Produits divers des industries chimiques : - tous les produits à l'exclusion de ceux de la position 3824 60 Chapitre 39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières: 3901 à 3914 - formes primaires ex 6809 Ouvrages en plâtres ou en compositions à base de plâtre (planches, plaques, panneaux, carreaux et articles similaires) 16 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FICHE FINANCIERE LIGNE BUDGETAIRE: B I-30 INTITULE DE LA MESURE: Mesures spécifiques hors Annexe I et TPA BASE JURIDIQUE: OBJECTIFS DE LA MESURE: Economie budgétaire et respect des plafonds OMC INCIDENCES FINANCIERES DATE: 4/11/99 CREDITS: PERIODE DE 12 MOIS (Mio ECU) EXERCICE EN COURS (98) (Mio ECU) EXERCICE SUIVANT (99) (Mio ECU) DU BUDGET DES CE DES BUDGETS NATIONAUX D'AUTRES SECTEURS DEPENSES A LA CHARGE - (RESTITUTIONS/INTERVENTION) - - RECETTES (voir observations) RESSSOURCES PROPRES DES CE - (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) SUR LE PLAN NATIONAL - 5. 0. 1 PREVISIONS DES DEPENSES 5. 1. 1 PREVISIONS DES RECETTES (voir observations) 5. 2 MODE DE CALCUL: 2000 2001 2002 2003 6. 0 6. 1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 6. 2 6. 3 OBSERVATIONS: Les mesures prévues n’entreront en vigueur qu’après l’adoption des différents règlements indiqués au point V. Le but de l’ensemble étant de respecter les décisions budgétaires prises au sommet de Berlin ainsi que les contraintes découlant de € à laquelle s’ajoutera une économie non l’accord OMC. L’ensemble de ces mesures conduira à une économie estimée à 85 Mio d’ quantifiable au titre du TPA. NON NON NON NON 17


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2161/99 från Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) och Gerhard Schmid (PSE) till kommissionen. Ersättning av resekostnader för representanter för kommuner som deltar i europeisk partnerskapssamverkan.

eurovoc_concepts:
allowances and expenses
cultural relations
economic support
municipality
twinning

text: C 219 E/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Anser kommissionen att denna typ av (cid:229)tg(cid:228)rder bidrar till att ge allm(cid:228)nheten intryck av ett m(cid:228)nskligt 5. EU, eller f(cid:229)r den vanlige medborgaren snarare intryck av ett teknokratiskt, kallt och avl(cid:228)gset EU som f(cid:246)rst(cid:246)r traditioner och d(cid:228)rmed beter sig om(cid:228)nskligt? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 januari 2000) De p(cid:229)st(cid:229)enden som parlamentsledamoten syftar p(cid:229) har inte kommit till kommissionens k(cid:228)nnedom. Kommissionen har aldrig lagt fram n(cid:229)got f(cid:246)rslag i syfte att f(cid:246)rbjuda traditionella ostar. Kommissionen har endast avsikten att se (cid:246)ver hygienlagstiftningen f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter, bland annat i fr(cid:229)ga om uppdatering av de mikrobiologiska kriterier som (cid:228)r till(cid:228)mpliga p(cid:229) dessa produkter. Yttrandena av den 23 september 1999 fr(cid:229)n Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r veterin(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder till skydd f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa gjorde det m(cid:246)jligt att p(cid:229) internationell niv(cid:229) sammanst(cid:228)lla de vetenskapliga r(cid:246)nen p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Fastst(cid:228)llandet av specifika mikrobiologiska kriterier f(cid:246)r mj(cid:246)lkprodukter kommer att tas upp i en f(cid:246)rfr(cid:229)gan till den beh(cid:246)riga vetenskapliga kommittØn. Yttrandet om detta kommer att kunna ligga till grund f(cid:246)r arbetet med moderniserade best(cid:228)mmelser. Kommissionen st(cid:228)ller livsmedelss(cid:228)kerheten i centrum f(cid:246)r sitt arbete, utan att f(cid:246)r den skull bortse fr(cid:229)n livsmedlens gastronomiska och n(cid:228)ringsm(cid:228)ssiga kvalitet. Tv(cid:228)rtom har kommissionens ordf(cid:246)rande inf(cid:246)r parlamentet f(cid:246)rklarat att han prioriterar detta omr(cid:229)de eftersom han (cid:228)r medveten om att det utg(cid:246)r en stark kulturell och social symbol. Mer specifikt i fr(cid:229)ga om skydd f(cid:246)r traditionell tillverkning och typiska produkter har kommissionen sedan 1992 engagerat sig i en kvalitetspolitik i fr(cid:229)ga om jordbruksprodukter. Inom ramen f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd f(cid:246)r geografiska och ursprungsbeteckningar f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel (1) har kommissionen kom- pletterat f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver registrerade namn och beteckningar. F(cid:246)rteckningen inneh(cid:229)ller nu 526 namn och beteckningar. N(cid:228)r det g(cid:228)ller s(cid:229)v(cid:228)l ber(cid:246)rda medlemsstater som tillverkningsmetoder visar de nyligen registrerade namnen och beteckningarna p(cid:229) ett konkret s(cid:228)tt att intresset f(cid:246)r skyddet av typiska tillverkningsmetoder i samband med ett geografiskt ursprung (cid:246)kar. (1) EGT L 208, 24. 7. 1992. (2000/C 219 E/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-2161/99 fr(cid:229)n Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) och Gerhard Schmid (PSE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Ers(cid:228)ttning av resekostnader f(cid:246)r representanter f(cid:246)r kommuner som deltar i europeisk partnerskaps- samverkan Om kommuner i olika europeiska l(cid:228)nder inleder ett partnerskap f(cid:246)r att bl. a. f(cid:246)ra fram budskapet om de europeiska idØerna och f(cid:246)r att l(cid:228)ra k(cid:228)nna varandras s(cid:228)rdrag och sedvanor inom olika omr(cid:229)den, s(cid:229) genomf(cid:246)rs det regelbundet (cid:246)msesidiga bes(cid:246)k av representanter f(cid:246)r de ber(cid:246)rda kommunerna. Om tv(cid:229) kommuner deltar erh(cid:229)ller representanterna ett bidrag p(cid:229) 0,03 euro per km d(cid:229) minst tio representanter per kommun deltar och resans l(cid:228)ngd uppg(cid:229)r till minst 250 km. Vid samverkan mellan fler (cid:228)n tv(cid:229) kommuner st(cid:228)lls (cid:228)ven d(cid:229) samma krav p(cid:229) att minst tio representanter per kommun deltar. Vad anser kommissionen om v(cid:228)rdet av ett samarbete mellan fler (cid:228)n tv(cid:229) europeiska kommuner i f(cid:246)rh(cid:229)llande till en samverkan mellan tv(cid:229) kommuner? Varf(cid:246)r kr(cid:228)ver kommissionen att minst kommuner samverkar? tio representanter per kommun deltar (cid:228)ven d(cid:229) fler (cid:228)n tv(cid:229) I vilken utstr(cid:228)ckning planerar kommissionen eller (cid:228)r kommissionen beredd att (cid:228)ndra bidragssystemet f(cid:246)r resekostnader f(cid:246)r representanter f(cid:246)r kommuner som deltar i europeisk partnerskapssamverkan? Om detta (cid:228)r fallet, hur d(cid:229)? 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/107 Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 december 1999) I (cid:148)Information om ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska kommissionen till v(cid:228)nortsverksamhet(cid:148) st(cid:229)r det mycket riktigt att det inte kan beviljas bidrag till utbyte med f(cid:228)rre (cid:228)n tio personer fr(cid:229)n den inbjudna kommunen. Detta villkor g(cid:228)ller oavsett om en eller flera kommuner bjuds in. F(cid:246)r 1999 fastst(cid:228)lldes bidraget till resekostnader till 0,04 euro per person per kilometer (resa tur och retur). Kravet p(cid:229) ett l(cid:228)gsta antal deltagare fr(cid:229)n den inbjudna kommunen eller kommunerna motiveras med att man (cid:228)r angel(cid:228)gen om att m(cid:246)tet mellan v(cid:228)norterna skall ge en s(cid:229) stor andel av lokalbefolkningen som m(cid:246)jligt tillf(cid:228)lle att tr(cid:228)ffas. Av samma sk(cid:228)l kr(cid:228)ver man att lokalt valda ombud eller kommunala tj(cid:228)nstem(cid:228)n inte f(cid:229)r (cid:246)verv(cid:228)ga i utbytet. Kommissionen (cid:228)r medveten om att det (cid:228)r sv(cid:229)rare att uppfylla dessa villkor om v(cid:228)rdkommunen bjuder in flera kommuner. Kommissionen kan dock inte ta p(cid:229) sig ansvaret att g(cid:246)ra avkall p(cid:229) den v(cid:228)sentliga m(cid:229)ls(cid:228)ttningen, n(cid:228)mligen att engagera s(cid:229) m(cid:229)nga medborgare som m(cid:246)jligt i m(cid:246)tena mellan v(cid:228)norter. I annat fall skulle man inte kunna uppn(cid:229) m(cid:229)let med bidrag till v(cid:228)nortsverksamhet, vilket enligt parlamentsledam(cid:246)terna sj(cid:228)lva (cid:228)r (cid:148)att f(cid:246)ra fram budskapet om de europeiska idØerna och att l(cid:228)ra k(cid:228)nna varandras s(cid:228)rdrag och sedvanor(cid:148). (2000/C 219 E/136) SKRIFTLIG FR¯GA P-2162/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Fr(cid:228)mjande av biotekniska gr(cid:246)dor Kan kommissionen ange om det finns n(cid:229)gra EU-projekt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja biotekniska gr(cid:246)dor i AVS-l(cid:228)nderna och/eller i utvecklingsl(cid:228)nderna? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Inom ramen f(cid:246)r kommissionens utvecklingssamarbete genomf(cid:246)rs inga projekt i syfte att fr(cid:228)mja genetiskt modifierade gr(cid:246)dor i staterna i Afrika, V(cid:228)stindien och Stilla havet eller i andra utvecklingsl(cid:228)nder. (2000/C 219 E/137) SKRIFTLIG FR¯GA P-2163/99 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till r(cid:229)det (19 november 1999) ˜mne: R(cid:229)dets (utvecklingssamarbete) m(cid:246)te den 11 november 1999 Inf(cid:246)r det nya (cid:229)rtusendet ber(cid:228)knas en sj(cid:228)ttedel av jordens befolkning vara analfabeter. Vid 1990 (cid:229)rs v(cid:228)rldskonferens om utbildning f(cid:246)r alla lovade EU-l(cid:228)ndernas regeringar att arbeta f(cid:246)r att inf(cid:246)ra allm(cid:228)n utbildning till (cid:229)r 2000. Kommer r(cid:229)det med tanke p(cid:229) detta att (cid:246)ka nuvarande anslag avsedda f(cid:246)r utbildning i st(cid:246)dprogrammen? Kommer den 11 november? r(cid:229)det att diskutera utbildningsanslag avsedda f(cid:246)r utvecklingsl(cid:228)nderna vid sitt m(cid:246)te


title: WRITTEN QUESTION E-2147/99 by Patrick Cox (ELDR) and Brian Crowley (UEN) to the Commission. Wine and beer taxation.

eurovoc_concepts:
Ireland
beer
excise duty
infringement procedure (EU)
wine

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/101 (2000/C 219 E/129) WRITTEN QUESTION E-2147/99 by Patrick Cox (ELDR) and Brian Crowley (UEN) to the Commission Subject: Wine and beer taxation (24 November 1999) With regard to taxation per unit of alcohol, Ireland(cid:146)s taxation regime is arguably one of the most neutral, in fiscal terms, in the EU, with the rates for beer, wine and spirits corresponding most closely to their respective alcohol strength by volume. The wine to beer relationship is 1 to 3. 3, and this corresponds to the prevailing alcoholic strength by volume of 4o for beer to 12o for wine. The wine to beer excise relationship operating in the UK is 1 to 3. 4. Seven countries in the EU have no excise tax on wine. Can the Commission explain its case against Ireland and justify its arguments which are based on theoretical wines of 5o and 6o, wines which are simply not available in Ireland, or, indeed, even in very small quantities in other Member States of the Union? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (17 January 2000) In follow-up to Petition No 1229/97, forwarded to it by the Committee on Petitions, suggesting that wine was being taxed less favourably than beer, the Commission contacted the Irish authorities for further explanations. After almost five months without any substantial reply from the Irish authorities the Commission decided on 1 July 1999 to deliver a reasoned opinion under Article 226 (formerly Article 169) of the EC Treaty. On 22 October 1999 the Irish government replied to the Commission(cid:146)s reasoned opinion. The Com- mission is now considering this reply, which is subject to the confidentiality imposed by infringement proceedings with regard to the Member State concerned. (2000/C 219 E/130) WRITTEN QUESTION E-2149/99 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Dietary Foods Directive What measures will the Commission take to ensure that the Dietary Food Directive meets the requirements of the international code for the marketing of breast milk and subsequent WHA resolutions? (2000/C 219 E/131) WRITTEN QUESTION E-2150/99 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (24 November 1999) Subject: Dietary Foods Directive What consultation took place with experts on infant foods and their marketing when the Dietary Foods Directive was being drawn up?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2129/99 de Brigitte Langenhagen (PPE-DE) a la Comisión. La política pesquera de la Comisión Europea en la próxima Ronda del Milenio.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
tariff negotiations

text: C 280 E/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 En general, la soluci(cid:243)n del problema relacionado con el efecto 2000 es responsabilidad de las empresas y organizaciones interesadas, encargÆndose las autoridades de los Estados miembros de supervisar la labor realizada. No obstante, reconociendo la necesidad de establecer una coordinaci(cid:243)n entre pa(cid:237)ses por lo que respecta a los servicios esenciales de carÆcter transfronterizo, como las finanzas, las telecomunicaciones, la energ(cid:237)a y los transportes, la Comisi(cid:243)n ha llevado a cabo una serie de iniciativas. En primer lugar, desde 1997 se han venido realizando diferentes talleres con la participaci(cid:243)n de la industria y autoridades pœblicas comunitarias. En abril y setiembre de 1999, concretamente, se organizaron dos importantes talleres con proveedores de infraestructuras de los principales sectores comunitarios con objeto de examinar las cuestiones transfronterizas y en especial los planes de emergencia. Los resultados de dichos talleres pueden consultarse en el sitio web de la Comisi(cid:243)n sobre el efecto 2000: http://www. ispo. - cec. be/y2keuro/y2k. htm. En segundo lugar, desde julio de 1999, los coordinadores comunitarios y del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (EEE) responsables del problema del efecto 2000 se reœnen mensualmente para compartir informaci(cid:243)n e ideas sobre la manera de solucionar los diferentes problemas que se plantean en este Æmbito. En dichas reuniones se ha prestado una atenci(cid:243)n especial a la coordinaci(cid:243)n de los planes de emergencia entre Estados miembros. Finalmente, la Comisi(cid:243)n ha publicado recientemente una serie de comunicaciones (1) que presentan en grandes l(cid:237)neas la evoluci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n en sectores de infraestructuras comunitarias esenciales en el primero, segundo y tercer trimestres de 1999. (1) COM(1999) 545 final. COM(1999) 639 final. COM(1999) 651 final. (2000/C 280 E/009) PREGUNTA ESCRITA E-2129/99 de Brigitte Langenhagen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: La pol(cid:237)tica pesquera de la Comisi(cid:243)n Europea en la pr(cid:243)xima Ronda del Milenio ¿CuÆl serÆ la pol(cid:237)tica de la Comisi(cid:243)n Europea en la pr(cid:243)xima Ronda del Milenio en lo relativo a la Pol(cid:237)tica Pesquera Comœn? Teniendo en cuenta que algunas de las partes contratantes de la OMC y algunas ONG critican la Pol(cid:237)tica Pesquera Comœn, ¿ha preparado la Comisi(cid:243)n una estrategia negociadora para contrarrestar estas cr(cid:237)ticas? ¿EstÆ preparada la Comisi(cid:243)n para presentar y seguir una estrategia que destaque los efectos positivos de la Pol(cid:237)tica Pesquera Comœn en la gesti(cid:243)n de las reservas de los caladeros y en la contribuci(cid:243)n al progreso econ(cid:243)mico de algunos pa(cid:237)ses en desarrollo? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) Pese al fracaso de la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Seattle, por lo que se refiere al calendario y a los temas de negociaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n ha llevado a cabo tareas preparatorias sobre una posible estrategia de negociaci(cid:243)n comunitaria con vistas a una mayor liberalizaci(cid:243)n del comercio. En su Comunicaci(cid:243)n titulada «El planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC» (1), la Comisi(cid:243)n establece un proyecto de programa para la Ronda, que debe incluir, entre otros temas, una liberalizaci(cid:243)n o reglamentaci(cid:243)n mÆs avanzada en el sector de la agricultura y los servicios, los aranceles no agr(cid:237)colas, las inversiones, la competencia, medidas destinadas a facilitar los intercambios comerciales, as(cid:237) como la relaci(cid:243)n entre comercio y medio ambiente. Los resultados que se consigan en todos estos sectores deben prestar apoyo y contribuir a un desarrollo sostenible. En sus conclusiones de 25 de octubre de 1999 el Consejo refrenda este programa global. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/11 la Comisi(cid:243)n cree que las Pese a las incertidumbres existentes debido a la suspensi(cid:243)n de la Ronda, negociaciones deben abarcar varios temas relacionados con la pesca, incluidos los aranceles, las subvencio- nes, los servicios, las inversiones y la relaci(cid:243)n entre comercio y medio ambiente. Sin embargo, en lugar de tratar el tema de la pesca por separado, la Comunidad tiene mÆs bien interØs en tratar esta cuesti(cid:243)n en el contexto de las negociaciones relativas a los productos no agr(cid:237)colas, incluido el tema del acceso al mercado y otras cuestiones, segœn el caso. Segœn la Comunidad, la Ronda del Milenio debe brindar la oportunidad de integrar las consideraciones relativas a la protecci(cid:243)n del medio ambiente y a la utilizaci(cid:243)n sostenible de los recursos en todos los aspectos de las negociaciones de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio, incluida la pesca. A fin de garantizar que la OMC contribuya de forma positiva a la consecuci(cid:243)n de un desarrollo sostenible a escala mundial, la Comunidad propone que los miembros de dicha organizaci(cid:243)n se comprometan a garantizar a mÆs tardar al final de la nueva Ronda el acceso al mercado libre de gravÆmenes de todos los productos exportados por los pa(cid:237)ses menos desarrollados (2). Dicho compromiso se aplicarÆ tambiØn a los productos de la pesca. (1) COM(1999) 331 final. (2) Punto 10 de las conclusiones del Consejo de 25 de octubre de 1999 sobre la preparaci(cid:243)n de la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC. (2000/C 280 E/010) PREGUNTA ESCRITA E-2156/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de los Fondos estructurales por parte de la Regi(cid:243)n del Lacio Tras la reforma de los Fondos estructurales, se reconoce la oportunidad de una nueva organizaci(cid:243)n por parte de las regiones de Italia y, en particular, de la Regi(cid:243)n del Lacio que permita a las empresas de las zonas interesadas un acceso mÆs fÆcil a los fondos, basÆndose para ello tambiØn en las buenas prÆcticas que puedan percibirse en otros Estados miembros. Y ello teniendo en cuenta que en la Regi(cid:243)n del Lacio se ha podido comprobar en los œltimos aæos una escasa utilizaci(cid:243)n de los fondos comunitarios. 1. 2. 3. ¿Puede indicarme la Comisi(cid:243)n el desglose de los fondos utilizados hasta hoy por la Regi(cid:243)n del Lacio, con indicaci(cid:243)n de su destino, en lo que respecta a los objetivos 2, 3, 4 y 5b? ¿Puede indicar estudios o documentos que contengan ejemplos de buenas prÆcticas de utilizaci(cid:243)n de los Fondos estructurales por parte de otros Estados miembros? Puede dar su opini(cid:243)n general sobre la utilizaci(cid:243)n de los fondos en Italia y, en particular, en la Regi(cid:243)n del Lacio, teniendo tambiØn en cuenta lo que sucede en otros Estados miembros? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) De acuerdo con las œltimas informaciones recibidas de las autoridades italianas, la situaci(cid:243)n de la 1. aplicaci(cid:243)n de los programas en la regi(cid:243)n del Lacio, a 30 de junio de 1999, es la siguiente (1): Objetivo no 2 1994-1996 100 Compromisos Objetivo no 2 1997-1999 Objetivo no 3 1994-1999 Objetivo no 4 1994-1999 Objetivo no 5b 1994-1999 (1) Datos a 31 de octubre de 1999. 36 88 91 85 (en %) Pagos 86 4 (1) 58 30 43