title: 1999/816/CE: Decisión de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por la que se adaptan, de conformidad con el apartado 1 del artículo 16 y el apartado 3 del artículo 42, los anexos II, III, IV y V del Reglamento (CEE) nº 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea [notificada con el número C(1999) 3880] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
administrative check
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
transport of dangerous goods
waste management

text: 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/45 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1999 por la que se adaptan, de conformidad con el apartado 1 del artículo 16 y el apartado 3 del artículo 42, los anexos II, III, IV y V del Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea [notificada con el número C(1999) 3880] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/816/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (1), en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 2408/98 de la Comisión (2), y, en parti- cular, el apartado 1 de su artículo 16 y el apartado 3 de su artículo 42, Vista la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/350/CE de la Comisión (4), y, en particular, su artículo 18, (1) (2) Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 42 del Reglamento (CEE) no 259/93, los anexos II, III y IV deben adaptarse al solo objeto de reflejar los cambios ya acordados según el mecanismo de revisión de la Organización de Cooperación y Desarrollo Econó- mico (OCDE); Considerando que el Consejo de la OCDE (5) ha deci- dido, dentro del marco del mecanismo de revisión, modificar las listas de residuos verde, naranja y roja; (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 298 de 7. 11. 1998, p. 19. (3) DO L 78 de 26. 3. 1991, p. 32. (4) DO L 135 de 6. 6. 1996, p. 32. (5) Consejo de la OCDE de 23 de diciembre de 1998, Doc. Ref. C(98)202 final. (3) (4) (5) (6) (7) (8) Considerando que, para reflejar estas modificaciones, es necesario modificar los anexos II, III y IV del citado Reglamento; Considerando que el anexo V del Reglamento incluye en su parte 3 residuos de los anexos III y IV; Considerando que con arreglo al apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 259/93, en su versión modi- ficada por el Reglamento (CE) no 120/97 (6), el anexo V se revisará y modificará de nuevo, según proceda; Considerando que también es necesario modificar la parte 3 del anexo V, a fin de reflejar las modificaciones decididas dentro del marco del mecanismo de revisión de la OCDE para modificar las listas de residuos naranja y roja; Considerando que la Comisión, para adaptar los anexos II, III, IV y V del Reglamento (CEE) no 259/93, cuenta con la ayuda de un Comité creado en aplicación del artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE en su versión modificada; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité mencionado anteriormente, (6) DO L 22 de 24. 1. 1997, p. 14. L 316/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Los anexos II, III, IV y V del Reglamento (CEE) no 259/93 se sustituirán por el anexo de la presente Decisión. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Artículo 2 Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1999. Por la Comisión Margot WALLSTRÖM Miembro de la Comisión 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/47 ANEXO «ANEXO II LISTA VERDE DE RESIDUOS (1) Independientemente de su inclusión en esta lista, un residuo sometido al control establecido para la lista verde de residuos no podrá trasladarse si está contaminado por otras materias en un grado tal que: a) aumente el riesgo asociado al residuo de tal forma que lo haga adecuado para su inclusión en las listas naranja o roja, o b) impida su valorización de forma ambientalmente inocua. GA. RESIDUOS DE METALES Y SUS ALEACIONES EN FORMA METÁLICA, NO DISPERSABLE (2) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus aleaciones: GA 010 ex 7112 10 — De oro GA 020 ex 7112 20 — De platino (el término “platino” incluye el platino, el iridio, el osmio, el paladio, el rodio y el rutenio) GA 030 ex 7112 90 — Otros metales preciosos, por ejemplo la plata Nota: Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos metales o de sus aleaciones o amalgamas. Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus aleaciones: GA 120 GA 130 GA 140 7404 00 7503 00 7602 00 Desperdicios y desechos de cobre Desperdicios y desechos de níquel Desperdicios y desechos de aluminio GA 150 ex 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo GA 160 GA 170 7902 00 8002 10 Desperdicios y desechos de cinc Desperdicios y desechos de estaño GA 180 ex 8101 91 Desperdicios y desechos de tungsteno GA 190 ex 8102 91 Desperdicios y desechos de molibdeno GA 200 ex 8103 10 Desperdicios y desechos de tantalio GA 210 8104 20 Desperdicios y desechos de magnesio (con exclusión de los incluidos en AA 190) GA 220 ex 8105 10 Deperdicios y desechos de cobalto GA 230 ex 8106 00 Desperdicios y desechos de bismuto GA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmio GA 250 ex 8108 10 Desperdicios y desechos de titanio GA 260 ex 8109 10 Desperdicios y desechos de circonio GA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonio GA 280 ex 8111 00 Desperdicios y desechos de manganeso GA 290 ex 8112 11 Desperdicios y desechos de birilio GA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromo GA 310 ex 8112 30 Desperdicios y desechos de germanio GA 320 ex 8112 40 Desperdicios y desechos de vanadio ex 8112 91 Desperdicios y desechos de: GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 — Hafnio — Indio — Niobio — Renio — Galio GA 400 ex 2804 90 Desperdicios y desechos de selenio GA 410 ex 2804 50 Desperdicios y desechos de telurio GA 420 ex 2805 30 Desperdicios y desechos de tierras raras L 316/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 GA 430 7204 Derechos de hierro o acero GB. RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES, PROCEDENTES DE LA FUNDICIÓN, DE LA FUSIÓN Y DEL REFINADO DE METALES GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Matas de galvanización Espumas y grasos de cinc: — Matas de galvanización de superficie (>90 % Zn) — Matas de galvanización de fondo (>92 % Zn) — Espumas de fundición a presión (>85 % Zn) — Matas de galvanización por inmersión en caliente (procedimiento discontinuo) (>92 % Zn) — Residuos procedentes del espumado del cinc Residuos procedentes del espumado del aluminio (excluidos los que son inflamables o, al entrar en contacto con el agua, emiten gases en cantidades peligrosas) GB 040 ex 2620 90 Escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre, destinados a un procesado o refinado posterior GB 050 Escorias de estaño conteniendo tantalio y con un contenido en estaño inferior al 0,5 % GC. OTROS RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES GC 010 GC 020 Residuos de ensamblajes eléctricos consistentes únicamente en metales o aleaciones Desechos de equipos electrónicos (por ejemplo, tarjetas de circuitos impresos, compo- nentes electrónicos, cables, etc. ) y componentes electrónicos recuperados de los que se puedan extraer metales comunes y preciosos GC 030 ex 8908 00 Barcos y demás estructuras flotantes para desguace debidamente vaciados de toda carga y material que pudiera clasificarse como sustancia o residuo peligroso GC 040 Restos de vehículos, vaciados de cualquier líquido Catalizadores usados, con exclusión de los líquidos utilizados como catalizadores: GC 050 GC 060 Catalizadores de craking en lecho fluido usados (por ejemplo, óxido de aluminio, zeolitas, etc. ): Catalizadores usados que contengan cualesquiera de los metales siguientes: — Metales preciosos: oro, plata — Metales del grupo del platino: rutenio, rodio, paladio, osmio, — Metales de transición: escandio, vanadio, manganeso, cobalto, cobre itrio, niobio, hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro, níquel, zinc, circonio, molibdeno, tantalio, renio iridio, platino — Lantánidos (tierras raras): lantano, praseodimio, samario, gadolinio, disprosio, erbio, iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, holmio, tulio, lutecio. GC 070 ex 2619 00 Escorias de la fabricación de acero al carbono y hierro (incluido el acero de baja aleación), con excepción de las escorias producidas específicamente para cumplir requisitos y normas nacionales e internacionales pertinentes (3) GC 080 Cascarilla de laminación (metal férreo) Los siguientes residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, dispersable: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Molibdeno Tungsteno Tantalio Titanio Niobio Renio Oro Platino (el término “platino” incluye el platino, el iridio, el osmio, el paladio, el rodio y el rutenio) 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/49 GC 170 Otros metales preciosos, como por ejemplo la plata Nota: Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos metales o de sus aleaciones o analgamas. GD. RESIDUOS DE OPERACIONES MINERAS EN FORMA NO DISPERSABLE GD 010 ex 2504 90 Desperdicios de grafito natural GD 020 ex 2514 00 Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo GD 030 2525 30 Desperdicios de mica GD 040 ex 2529 30 Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina sienita GD 050 ex 2529 10 Desperdicios de feldespato GD 060 ex 2529 21 Desperdicios de espato flúor ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Desperdicios de sílice en forma sólida, excepto los utilizados en las operaciones de fundición GE. RESIDUOS DE VIDRIO EN FORMA NO DISPERSABLE GE 010 ex 7001 00 Desperdicios o desechos de vidrio, con la excepción del vidrio procedente de tubos catódicos y otros vidrios activados (con revestimientos) GE 020 Desperdicios de fibra de vidrio GF. RESIDUOS DE PRODUCTOS CERÁMICOS EN FORMA NO DISPERSABLE GF 010 Residuos de productos cerámicos cocidos después de darles forma, incluidos los reci- pientes de cerámica (antes y después de uso) GF 020 ex 8113 00 Desperdicios y desechos de cermets (compuestos a partir de cerámica y metal) GF 030 Fibras a partir de cerámica, no especificadas ni incluidas en otras entradas GG. OTROS RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES INORGÁNICOS, QUE PUEDAN CONTENER METALES Y MATERIALES ORGÁNICOS GG 010 GG 020 Sulfato de calcio parcialmente refinado procedente de la desulfuración de gases de combustión Residuos de revestimientos o de planchas de yeso procedentes de la demolición de edificios GG 030 ex 2621 Cenizas de hogar y escorias de centrales eléctricas de carbón GG 040 ex 2621 Cenizas volantes de centrales eléctricas de carbón GG 050 Ánodos usados de coque de petróleo y/o de asfalto de petróleo GG 060 ex 2803 Carbón activado usado resultante del tratamiento del agua potable y de los procesos de la industria alimentaria y la producción de vitaminas GG 080 ex 2621 00 Escorias procedentes de la producción del cobre, químicamente estabilizadas, que tengan un alto contenido en hierro (superior al 20 %) y tratadas conforme a las especificaciones industriales (es decir, DIN 4301 y DIN 8201), destinadas principalmente a la construcción y aplicaciones en abrasivos GG 090 GG 100 Azufre en estado sólido Carbonato cálcico procedente de la producción de cianamida cálcica (con un pH inferior a 9) GG 110 ex 2621 00 Lodos rojos neutralizados procedentes de la producción de alúmina GG 120 GG 130 GG 140 Cloruros sódico, cálcico y potásico Carborundo (carburo de silicio) Residuos de hormigón GG 150 ex 2620 90 Residuos de vidrio que contengan litio-tantalio o litio-niobio GG 160 Materiales bituminosos (residuos asfálticos) procedentes de la construcción y manteni- miento de carreteras que no contengan alquitrán L 316/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 GH. RESIDUOS DE MATERIAS PLÁSTICAS EN FORMA SÓLIDA Incluidos, pero no limitados a: GH 010 3915 Desechos, recortes y desperdicios de plástico de: GH 011 ex 3915 10 — Polímeros de etileno GH 012 ex 3915 20 — Polímeros de estireno GH 013 ex 3915 30 — Polímeros de cloruro de vinilo GH 014 ex 3915 30 — Polimerizados o copolimerizados, por ejemplo: — Polipropileno — Tereftalato de polietileno — Copolímeros de acrilonitrilo — Copolímeros de butadieno — Copolímeros de estireno — Poliamidas — Tereftalatos de polibutileno — Policarbonatos — Sulfuros de polifenileno — Polímeros acrílicos — Parafinas (C10 - C13) (4) — Poliuretanos (que no contengan clorofluorocarbonos) — Polisiloxalanos (siliconas) — Polimetacrilato de metilo — Alcohol polivinílico — Butiral de polivinilo — Acetato de polivinilo — Polímeros de etileno fluorado (teflón, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — Resinas o productos de condensación, como por ejemplo: — Resinas ureicas de formaldehído — Resinas fenólicas de formaldehído — Resinas melamínicas de formaldehído — Resinas epoxídicas — Resinas alquídicas — Poliamidas GI. RESIDUOS DE PAPEL, DE CARTÓN Y DE PRODUCTOS DE PAPEL GI 010 GI 011 GI 012 4707 Desperdicios y desechos de papel o de cartón: 4707 10 — De papel o cartón kraft sin blanquear o de papel o cartón ondulado 4707 20 — De otros papeles o cartones obtenidos principalmente a partir de pasta química blanqueada sin colorear en la masa GI 013 4707 30 — De papel o cartón obtenido principalmente a partir de pasta mecánica (por ejemplo: diarios, revistas e impresos similares) GI 014 4707 90 — Los demás, incluidos pero no limitados a: 1) cartón contraencolado 2) desperdicios y desechos sin clasificar GJ. RESIDUOS DE MATERIAS TEXTILES GJ 010 5003 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los desperdicios de hilados y las hilachas): GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 — Sin cardar ni peinar 5003 90 — Los demás 5103 Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o basto, incluidos los desperdicios de hilados, pero con exclusión de las hilachas: 5103 10 — Punchas o borras de lana o de pelo fino 5103 20 — Los demás desperdicios de lana o de pelo fino 5103 30 — Desperdicios de pelo basto 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/51 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 5202 Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas): 5202 10 — Desperdicios de hilados (incluidos los desperdicios de fibras) 5202 91 — Hilachas 5202 99 — Los demás 5301 30 Estopas y desperdicios de lino GJ 050 ex 5302 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de cáñamo (Cannabis sativa L. ) GJ 060 ex 5303 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de yute y demás fibras textiles del líber (con exclusión del lino, cáñamo y ramio) GJ 070 ex 5304 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de sisal y demás fibras textiles del género Agave GJ 080 ex 5305 19 Estopas, borras y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de coco GJ 090 ex 5305 29 Estopas, borras y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 Estopas, borras y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de ramio y demás fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en otras entradas GJ 110 5505 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas): GJ 111 GJ 112 GJ 120 5505 10 — De fibras sintéticas 5505 20 — De fibras artificiales 6309 00 Artículos de prendería GJ 130 ex 6310 Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materias textiles, en forma de desperdicios o de artículos de desecho: GJ 131 ex 6310 10 — Clasificados GJ 132 ex 6310 90 — Los demás GJ 140 ex 6310 Desperdicios textiles procedentes de recubrimientos para el suelo, alfombras y moquetas GK. RESIDUOS DE CAUCHO GK 010 GK 020 4004 00 Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin endurecer, incluso en polvo o en gránulos 4012 20 Neumáticos usados GK 030 ex 4017 00 Desechos y desperdicios de caucho endurecido (por ejemplo: ebonita) GL. RESIDUOS DE CORCHO Y DE MADERA SIN TRATAR GL 010 ex 4401 30 Serrín, desperdicios y desechos de madera, incluso aglomerados en bolas, briquetas, leños o formas similares GL 020 4501 90 Desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado GM. RESIDUOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS Y AGROALIMENTARIAS GM 070 ex 2307 Lías de vino GM 080 ex 2308 Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, secos y esterilizados, incluso en gránulos, del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras entradas GM 090 1522 Degrás: residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o vegetales GM 100 0506 90 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortes en forma determinada), acidulados o desgelatinizados GM 110 ex 0511 91 Desperdicios de pescado GM 120 1802 00 Cáscara, corteza y piel, y demás residuos de cacao GM 130 Residuos de la industria agroalimentaria, con excepción de los subproductos que cumplan las normas y requisitos nacionales e internacionales para la alimentación del hombre o de los animales GM 140 ex 1500 Desperdicios de grasas y aceites comestibles de origen animal o vegetal (por ejemplo, aceites de freír) L 316/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 GN. RESIDUOS DE LAS OPERACIONES DE CURTIDO, PELETERÍA Y UTILIZACIÓN DE PIELES GN 010 ex 0502 00 Desperdicios de cerdas de jabalí o de cerdo, pelo de tejón y demás pelos de cepillería GN 020 ex 0503 00 Desperdicios de crin, incluso en capas con soporte o sin él GN 030 ex 0505 90 Desperdicios de pieles y de otras partes de aves, con las plumas o con el plumón, plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservación GN 040 ex 4110 00 Recortes y demás desperdicios de cuero o de preparados de cuero, inutilizables para la fabricación de manufacturas de cuero, con la exclusión de los lodos de cuero GO. OTROS RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES ORGÁNICOS, QUE PUEDAN CONTENER METALES Y MATERIALES INORGÁNICOS GO 010 ex 0501 00 Desperdicios de cabello GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Residuos de paja Micelio de hongo desactivado procedente de la producción de pinicilina, utilizado para la alimentación de los animales Desechos de película y papel fotográficos (soporte y recubrimiento fotosensible incluidos) contengan o no plata, pero que no contengan plata en forma de iones libres Aparatos forográficos desechables después de su uso, sin pilas. (1) Siempre que es posible, en cada entrada figura el número de código del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías establecido por el Convenio de Bruselas de 14 de junio de 1983 bajo los auspicios del Consejo de cooperación aduanera (código del sistema armonizado). El código puede aplicarse tanto a los residuos como a los productos. El presente Reglamento no se refiere a artículos que no sean residuos. En consecuencia, el código —utilizado por los agentes de aduanas y por otros interesados para facilitar sus gestiones— sólo se utiliza aquí con la finalidad de identificar los residuos que figuran en las listas y que constituyen el objeto del presente Reglamento. Sin embargo, las correspondientes notas explicativas oficiales elaboradas por el Consejo de cooperación aduanera deben utilizarse como guía de interpretación para identificar los residuos que figuran en las entradas genéricas. El prefijo “ex” indica que se trata de un artículo contenido en una entrada del sistema armonizado de designación y codificación. El código en negrita de la primera columna es el código de la OCDE, que consta de dos letras (una correspondiente a la lista: verde G (“Green”), naranja A (“Amber”) o roja R (“Red”), y otra o la categoría de residuo: A, B, C, etc. ) (2) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida. (3) Esta entrada cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de titanio y vanadio. (4) Que no se pueden polimerizar y se usan como plastificantes. 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/53 ANEXO III LISTA NARANJA DE RESIDUOS (1) Independientemente de su inclusión en esta lista, un residuo sometido al control establecido para la lista naranja de residuos no podrá trasladarse si está contaminado por otras materias en un grado tal que: a) aumente el riesgo asociado al residuo de tal forma que lo haga adecuado para su inclusión en la lista roja, o b) impida su valorización de forma ambientalmente inocua. AA. RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES AA 010 ex 2619 00 Escorias, batiduras y demás desperdicios de la fabricación del hierro y del acero (2) AA 020 ex 2620 19 Cenizas y residuos de cinc (2) AA 030 2620 20 Cenizas y residuos de plomo (2) AA 040 ex 2620 30 Cenizas y residuos de cobre (2) AA 050 ex 2620 40 Cenizas y residuos de aluminio (2) AA 060 ex 2620 50 Cenizas y residuos de vanadio (2) AA 070 2620 90 Cenizas y residuos (2) que contengan metales o compuestos metálicos, no especificados ni incluidos en otras entradas AA 080 ex 8112 91 Desechos, desperdicios y residuos de talio AA 090 ex 2804 80 Desechos y residuos de arsénico (2) AA 100 ex 2805 40 Desechos y residuos de mercurio (2) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Residuos de la producción de alúmina no especificados ni incluidos en otras entradas Lodos de galvanización Soluciones procedentes del decapado de metales Residuos de lixiviación de la metalurgia de cinc, polvos y lodos tales como jarosita, hematites, goethita, etc. Residuos de forma sólida con metales preciosos, que contengan trazas de cianuros inorgánicos Cenizas, lodos, polvos y otros residuos que contengan metales preciosos, tales como: — Cenizas de incineración de circuitos impresos — Cenizas de películas fotográficas Acumuladores eléctricos de plomo y de ácido, enteros o triturados Baterías y acumuladores usados, enteros o triturados, distintos de los acumuladores de plomo y de ácido, así como los desperdicios y desechos procedentes de la fabricación de baterías y acumuladores, no especificados ni incluidos en otras entradas AA 190 8104 20 Residuos y escorias de magnesio que sean inflamables, pirofóricas o que en contacto con agua emitan gases inflamables en cantidades peligrosas AB. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES INORGÁNICOS, QUE PUEDAN CONTENER METALES Y MATERIALES ORGÁNICOS AB 010 AB 020 AB 030 2621 00 Escorias y cenizas (2), no especificadas ni incluidas en otras entradas Residuos procedentes de la combustión de residuos municipales/domésticos Residuos procedentes del cianurados tratamiento superficial de metales mediante productos no AB 040 ex 7001 00 Residuos de vidrio procedente de tubos de rayos catódicos y otros vidrios activados AB 050 ex 2529 21 Lodos de fluoruro de calcio AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 Otros compuestos inorgánicos de flúor en forma de líquidos o de lodos Arenas utilizadas en las operaciones de fundición Catalizadores usados no incluidos en la lista verde Residuos de hidratos de aluminio Residuos de alúmina Soluciones básicas Compuestos inorgánicos de haluros, no especificados ni incluidos en otras entradas L 316/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 AB 130 AB 140 AB 150 Residuos de las operaciones de limpieza con chorro de arena Yeso procedente de procesos de la industria química Sulfito de calcio y sulfato de calcio no refinados procedentes de la desulfuración de gases de combustión AC RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES ORGÁNICOS, QUE PUEDAN CONTENER METALES Y MATERIALES INORGÁNICOS AC 010 ex 2713 90 Residuos de la producción/del tratamiento del coque y del asfalto de petróleo, excluidos los ánodos usados AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Materiales bituminosos (residuos asfálticos) no especificados o incluidos en otros apar- tados Residuos de aceites no aptos para el uso inicialmente previsto Lodos de gasolina con plomo Fluidos térmicos (transferencia calorífica) Fluidos hidráulicos Líquidos de frenos Líquidos anticongelantes Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de resinas, plastificantes, colas y adhesivos látex, AC 100 ex 3915 90 Nitrocelulosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoles, compuestos fenólicos incluidos los clorofenoles, en forma líquida o de lodos Naftalenos policlorados Éteres Catalizadores de trietilamina utilizados en la preparación de arenas de fundición Clorofluorocarbonos Halones Residuos de corcho y de madera tratados AC 180 ex 4110 00 Serrín, polvo, lodo y harina de cuero AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Fracciones ligeras de la fragmentación de automóviles (fluff-light) Compuestos orgánicos de fósforo Disolventes no halogenados Disolventes halogenados Residuos de la destilación no acuosa, halogenados o no halogenados, procedentes de las operaciones de valorización de disolventes Residuos procedentes de la producción de hidrocarburos alifáticos halogenados (tales como los clorometanos, el dicloroetano, el cloruro de vinilo, el cloruro de vinilideno, el cloruro de alilo y la epiclorhidrina) Agentes tensioactivos (agentes de superficie) Purines de cerdo; excrementos Lodos del tratamiento de aguas residuales AD. RESIDUOS QUE PUEDAN CONTENER CONSTITUYENTES INORGÁNICOS U ORGÁNICOS AD 010 AD 020 AD 030 Residuos de la producción y de la preparación de productos farmacéuticos Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de biocidas y de productos fitofarmacéuticos Residuos procedentes de la fabricación, de la preparación y de la utilización de productos químicos para la conserverción de la madera Residuos que contengan, o estén constituidos o contaminados por una de las sustancias siguientes: 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/55 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 — Cianuros orgánicos, excepto los residuos en forma sólida son metales preciosos, que contengan trazas de cianuros inorgánicos — Cianuros orgánicos Residuos de mezclas y emulsiones de aceites y agua o de hidrocarburos y agua Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices Residuos de carácter explosivo no sometidos a otra normativa Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de productos y materiales reprográficos y fotográficos, no especificados ni incluidos en otras entradas Residuos procedentes del tratamiento superficial de plásticos mediante productos no cianurados Soluciones ácidas Resinas intercambiadoras de iones Aparatos fotográficos desechables después de su uso, con pilas Residuos procedentes de las instalaciones de control de la contaminación industrial para la depuración de las emisiones gaseosas, no especificados ni incluidos en otras entradas Sustancias orgánicas de origen natural utilizadas como medio filtrante (membranas filtrantes usadas, por ejemplo) Residuos municipales/domésticos AD 170 ex 2803 Carbón activado usado que presente características peligrosas, resultante de su utilización en las industrias químicas (de química orgánica e inorgánica) y farmacéuticas, en el tratamiento de aguas residuales, en procesos de depuración de aire y gases y en aplica- ciones similares. (1) Siempre que es posible, en cada entrada figura el número de código del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías establecido por el Convenio de Bruselas de 14 de junio de 1983 bajo los auspicios del Consejo de cooperación aduanera (código del sistema armonizado). El código puede aplicarse tanto a los residuos como a los productos. El presente Reglamento no se refiere a artículos que no sean residuos. En consecuencia, el código —utilizado por los agentes de aduanas y por otros interesados para facilitar sus gestiones— sólo se utiliza aquí con la finalidad de identificar los residuos que figuran en las listas y que constituyen el objeto del presente Reglamento. Sin embargo, las correspondientes notas explicativas oficiales elaboradas por el Consejo de cooperación aduanera deben utilizarse como guía de interpretación para identificar los residuos que figuran en las entradas genéricas. El prefijo “ex” indica que se trata de un artículo contenido en una entrada del sistema armonizado de designación y codificación. El código en negrita de la primera columna es el código de la OCDE, que consta de dos letras (una correspondiente a la lista: verde G (“Green”), naranja A (“Amber”) o roja R (“Red”), y otra o la categoría de residuo: A, B, C, etc. ) seguidas de un número. (2) Este enumeración incluye residuos en forma de cenizas, residuos, escorias, grasos, productos del espumado, batiduras, particulares, polvo, lodos y tortas, salvo que un material figure expresamente en otra entrada. L 316/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 ANEXO IV LISTA ROJA DE RESIDUOS En la presente Lista, los términos “que contengan” o “contaminados por” significan que la sustancia en cuestión está presente en un grado que: a) hace peligroso al residuo o b) lo incapacita para una operación de valorización RA. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES ORGÁNICOS, QUE PUEDAN CONTENER METALES O MATERIALES INORGÁNICOS RA 010 Residuos de sustancias y artículos que contengan o estén constituidos o contaminados por policlorobifenilos (PCB) y/o policloroterfenilos (PCT) y/o polibromobifenilos (PBB), incluido todo compuesto polibromado similar a estos compuestos, con una concentración igual o superior a 50 mg/kg RA 020 Residuos alquitranados (excepto los incluidos en AC 020) procedentes de las operaciones de refino, destilación o cualquier proceso de pirólisis de materiales orgánicos RB. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE CONSTITUYENTES INORGÁNICOS, QUE PUEDAN CONTENER METALES Y MATERIALES ORGÁNICOS RB 010 Amianto (polvo y fibras) RB 020 Fibras de cerámica con propiedades fisicoquímicas similares a las del amianto RC. RESIDUOS QUE PUEDAN CONTENER CONSTITUYENTES INORGÁNICOS U ORGÁNICOS Residuos que contengan o estén constituidos o contaminados por una de las sustancias siguientes: RC 010 — Todo producto de la familia de los dibenzofuranos policlorados RC 020 — Todo producto de la familia de las dibenzoparadioxinas policloradas RC 030 Lodos de compuestos antidetonantes de plomo RC 040 Peróxidos excepto el peróxido de hidrógeno. 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/57 ANEXO V INTRODUCCIÓN 1. El anexo V se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 75/442/CEE, modificada por la Directiva 91/156/CEE, y la Directiva 91/689/CEE. 2. Este anexo consta de tres partes. Las partes 2 y 3 sólo se aplican en caso de que la parte 1 no sea de aplicación. Por lo tanto, para determinar si un residuo en concreto está cubierto por el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93, hay que verificar primero si el residuo figura en la parte 1 del anexo V, si no es el caso, si está en la parte 2, y si tampoco es el caso, si se encuentra en la parte 3. La parte 1 se divide en dos secciones: la lista A, que enumera los residuos clasificados peligrosos para los fines del Convenio de Basilea y a los que, por lo tanto, se aplica la prohibición de exportación y la lista B, que incluye los residuos cuya exportación no está prohibida. Así, si un residuo figura en la parte 1, hay que verificar si está en la lista A o en la B. Sólo si un residuo no parece ni en la lista A ni en la lista B de la parte 1, debe comprobarse si está incluido en la parte 2 o en la 3 y, si éste es el caso, se le aplica entonces la prohibición de exportación. 3. Los Estados miembros tomarán las disposiciones necesarias para determinar, en casos excepcionales y basándose en pruebas documentales aportadas de manera adecuada por el poseedor, que no se aplica a un residuo específico del presente anexo la prohibición de exportación a que se refiere el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 259/93 modificado, si no posee ninguna de las características enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE, teniendo en cuenta en lo que se refiere a las partidas H3 a H8 de ese anexo los valores límite establecidos en la Decisión 94/904/CE del Consejo (1). En tal caso, el Estado miembro del que se trate informará al país al que se quiere exportar el residuo antes de tomar la decisión. Los Estados miembros notificarán esos casos a la Comisión antes de acabar el año civil del calendario. La Comisión transmitirá esa información a los demás Estados miembros y a la secretaría del Convenio de Basilea. Sobre la base de la información proporcionada, la Comisión podrá hacer comentarios, y, en caso necesario, propuestas al comité creado con arreglo al artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE con el fin de adaptar el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93. 4. El hecho de que un residuo no figure en este anexo o esté enumerado en la parte 1, lista B, no impide, en casos excepcionales, que sea considerado peligroso y esté, por lo tanto, sujeto a la prohibición de exportación a que se refiere el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 259/93 modificado, si presenta alguna de las propiedades enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE, teniendo en cuenta en lo que se refiere a las partidas H3 a H8 de ese anexo los valores límite establecidos en la Decisión 94/904/CE, lo establecido en el segundo guión del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE y encabezamiento del anexo II del Reglamento (CEE) no 259/93. En tal caso, el Estado miembro en cuestión informará al país al que se quiere exportar el residuo antes de tomar la decisión. Los Estados miembros notificarán esos casos a la Comisión antes de acabar el año civil del calendario. La Comisión transmitirá esa información a los demás Estados miembros y a la secretaría del Convenio de Basilea. Sobre la base de la información proporcionada, la Comisión podrá hacer comentarios y, en caso necesario, propuestas al Comité creado con arreglo al artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE con el fin de adaptar el anexo V del Reglamento (CEE) no 259/93. PARTE 1 Lista A (anexo VIII del Convenio de Basilea) A1. Residuos de metales y residuos que contengan metales A1010 Residuos de metales y residuos que estén constituidos por aleaciones de una de las sustancias siguientes: — Antimonio — Arsénico — Berilio — Cadmio — Mercurio — Plomo — Selenio — Talio — Teluro pero con exclusión de los residuos de estas características que figuren específicamente en la lista B. (1) DO L 356 de 31. 12. 1994, p. 14. L 316/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 A1020 Residuos que estén constituidos o contaminados, con exclusión de los residuos de metales en forma maciza, por una de las sustancias siguientes: — Antimonio, compuestos de antimonio — Berilio, compuestos de berilio — Cadmio, compuestos de cadmio — Plomo, compuestos de plomo — Selenio, compuestos de selenio — Teluro, compuestos de teluro A1030 Residuos que estén constituidos o contaminados por una de las sustancias siguientes: — Arsénico, compuestos de arsénico — Mercurio, compuestos de mercurio — Talio, compuestos de talio A1040 Residuos que estén constituidos por una de las sustancias siguientes: — Carbonilos metálicos — Compuestos de cromo hexavalente A1050 Lodos de galvanización A1060 Soluciones de residuos procedentes del decapado de metales A1070 Residuos de la lixiviación de la metalurgia de cinc, polvos y lodos tales como jarosita, hematites, etc. A1080 Residuos de cinc no incluidos en la lista B, que contengan plomo y cadmio en concentraciones suficientes para presentar características del anexo III A1090 Cenizas de la incineración de cables de cobre aislados A1100 Polvos y residuos de sistemas de depuración de gases de hornos para fundir cobre A1110 A1120 Soluciones electrolíticas gastadas procedentes de operaciones de electrorrefinado y extracción electrolítica de cobre Residuos de lodos, con exclusión de los fangos anódicos, procedentes de sistemas de depuración electrolítica en operaciones de electrorrefinado y extracción electrolítica de cobre A1130 Soluciones mordientes gastadas que contengan cobre disuelto A1140 Catalizadores usados de cloruro cúprico y de cianuro de cobre A1150 Cenizas de metales preciosos de la incineración de circuitos impresos no incluidas en la lista B (1) A1160 Baterias de plomo y de ácido usadas, enteras o trituradas A1170 A1180 Baterías usadas sin clasificar, con exclusión de las mezclas de baterías únicamente de la lista B. Baterías usadas no especificadas en la lista B que contengan constituyentes del anexo I en un grado tal que las haga peligrosas Residuos de ensamblajes eléctricos y electrónicos o desechos (2) que contengan componentes tales como acumuladores y otras baterías incluidas en la lista A, interruptores de mercurio, vidrio de tubos catódicos y otros vidrios activados y condensadores de PCB, o que estén contaminados por constituyentes del anexo I (por ejemplo, cadmio, mercurio, plomo, policlorobifenilos) en un grado tal que les confiera cualquiera de las características enumeradas en el anexo III (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B1110) (3). A2. Residuos que contengan principalmente constituyentes inorgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias orgánicas A2010 Residuos de vidrio procedente de tubos catódicos y otros vidrios activados A2020 Residuos de compuestos inorgánicos de flúor en forma de líquidos o de lodos, con exclusión de los residuos de estas características especificados en la lista B A2030 Catalizadores usados con exclusión, sin embargo, de los especificados en la lista B A2040 Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria química, cuando contengan componentes del anexo I en un grado tal que presenten características peligrosas del anexo III (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B2080) A2050 Residuos de amianto (polvo y fibras) A2060 Cenizas volantes de centrales eléctricas de carbón que contengan sustancias del anexo I en concentración suficiente para presentar características del anexo III (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B2050). 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/59 A3. Residuos que contengan principalmente constituyentes orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorgánicas A3010 Residuos de la producción o del tratamiento del coque y del asfalto de petróleo A3020 Residuos de aceites minerales no aptos para el uso inicialmente previsto A3030 Residuos que contengan, o estén constituidos o contaminados por lodos de compuestos antidetonantes de plomo A3040 Fluidos térmicos residuales (transferencia calorífica) A3050 Residuos de la producción, de la formulación y de la utilización de resinas, látex, plastificantes, colas y adhesivos, con exclusión de los residuos de estas características especificados en la lista B (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B4020) A3060 Residuos de nitrocelulosa A3070 Residuos de fenoles, compuestos fenólicos incluidos los clorofenoles, en forma líquida o de lodos A3080 Residuos de éteres con exclusión de los especificados en la lista B A3090 A3100 Aserrín, polvo, lodo y harina de cuero residual cuando contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B3100) Restos de recortes y demás desperdicios de cuero o de cuero artificial, inutilizables para la fabricación de artículos de cuero, que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B3090) A3110 Residuos de peletería que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas o sustancias infecciosas (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B3110) A3120 Residuos de la trituración (fracciones ligeras) A3130 Residuos de compuestos orgánicos de fósforo A3140 Residuos de disolventes orgánicos no halogenados, con exclusión de los residuos de estas características especificados en la lista B A3150 Residuos de disolventes orgánicos halogenados A3160 A3170 A3180 Residuos de destilación no acuosa, halogenados o no halogenados, procedentes de las operaciones de recuperación de disolventes orgánicos Residuos procedentes de la producción de hidrocarburos alifáticos halogenados (tales como los clorometanos, el dicloroetano, el cloruro de vinilo, el cloruro de vinilideno, el cloruro de alilo y la epiclorhidrina) Residuos, sustancias y artículos que contengan o estén constituidos o contaminados por policlorobifenilos (PCB), policloroterfenilos (PCT), naftalenos policlorados (PCN) o polibromobifenilos (PBB) o cualquier otro compuesto polibromado similar a estos compuestos, con una concentración igual o superior a 50 mg/kg (4) A3190 Residuos alquitranados (excepto los cementos asfálticos) procedentes de las operaciones de refino, destilación o cualquier proceso de pirólisis de materias orgánicas. A4. Residuos que puedan contener componentes inorgánicos u orgánicos A4010 A4020 A4030 Residuos de la producción, de la preparación y del uso de productos farmacéuticos, con exclusión de los residuos de estas características especificados en la lista B Desechos clínicos y afines, es decir, residuos resultantes de prácticas médicas, de enfermería, odontológicas, veterinarias o similares, y residuos generados en hospitales u otras instalaciones durante la investigación o tratamiento de pacientes, o proyectos de investigación Residuos de la producción, de la formulación y de la utilización de biocidas y de productos fitofarmacéuticos, con inclusión de los plaguicidas y herbicidas fuera de especificación, caducados (5) o no aptos para el uso inicialmente previsto A4040 Residuos procedentes de la fabricación, de la formulación y de la utilización de productos de conservación de la madera (6) A4050 Residuos que contengan, o estén constituidos o contaminados por una de las sustancias siguientes: — Cianuros inorgánicos, excepto los residuos con metales preciosos en forma sólida que contengan vestigios de cianuros inorgánicos — Cianuros orgánicos L 316/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 A4060 Mezclas y emulsiones residuales de aceites y agua o de hidrocarburos y agua A4070 Residuos de la producción, de la formulación y de la utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices, con exclusión de los residuos de estas características especificados en la lista B (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B4010) A4080 Residuos de carácter explosivo con exclusión de los residuos de estas características especificados en la lista B A4090 A4100 Residuos de soluciones ácidas o básicas distintos de los especificados en la partida correspondiente de la lista B (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B2120) Residuos procedentes de las instalaciones de control de la contaminación industrial para la depuración de las emisiones gaseosas, con exclusión de los residuos de estas características especificados en la lista B A4110 Residuos que contengan o estén constituidos o contaminados por una de las sustancias siguientes: — Todo producto de la familia de los dibenzofuranos policlorados — Todo producto de la familia de las dibenzodioxinas policloradas A4120 Residuos que contengan o estén constituidos o contaminados por peróxidos A4130 A4140 A4150 Residuos de envases y contenedores que contengan sustancias del anexo I en concentración suficiente para presentar características peligrosas del anexo III Residuos que contengan o estén constituidos por productos químicos fuera de especificación o caducados (5) que correspondan a categorías del anexo I y presenten características de riesgo del anexo III Residuos de sustancias químicas resultantes de actividades de investigación, desarrollo o enseñanza que no se han identificado o que son nuevos y cuyos efectos en el hombre o el medio ambiente se desconocen A4160 Carbón activado usado no incluido en la lista B (obsérvese la entrada correspondiente en la lista B, B2060). Lista B (anexo IX del Convenio de Basilea) B1. Residuos de metales y residuos que contengan metales B1010 Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable: — Metales preciosos (oro, plata, el grupo del platino, pero con exclusión del mercurio) — Desechos de hierro y acero — Desechos de cobre — Desechos de níquel — Desechos de aluminio — Desechos de cinc — Desechos de estaño — Desechos de tungsteno — Desechos de molibdeno — Desechos de tántalo — Desechos de magnesio — Desechos de cobalto — Desechos de bismuto — Desechos de titanio — Desechos de circonio — Desechos de manganeso — Desechos de germanio — Desechos de vanadio — Desechos de hafnio, — Desechos de torio — Desechos de tierras raras indio, niobio, renio y galio B1020 Desechos de metales limpios y sin contaminar, (chapas, placas, vigas, barras, etc. ) de: incluidas las aleaciones, a granel o en forma elaborada — Desechos de antimonio — Desechos de berilio — Desechos de cadmio — Desechos de plomo (con exclusión de las baterías eléctricas de plomo y de ácido) — Desechos de selenio — Desechos de teluro 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/61 B1030 Metales refractarios que contengan residuos B1040 B1050 Desechos de ensamblajes procedentes de la generación de energía eléctrica no contaminados con aceite lubricante, PCB ni PCT en un grado tal que los haga peligrosos Desperidicios de fracción pesada de mezcla de metal no férreo que no contengan materiales del anexo I en concentración tal que presenten características del anexo III (7) B1060 Residuos de selenio y teluro en forma elemental metálica, incluidos los polvos B1070 B1080 Residuos de cobre y aleaciones de cobre en forma dispersable, a no ser que contengan componentes del anexo I en grado tal que presenten características del anexo III Cenizas y residuos de cinc, incluidos los residuos de aleaciones de cinc en forma dispersable, a no ser que contengan compuestos del anexo I en concentración tal que presenten características del anexo III o la característica peligrosa H4. 3 (8) B1090 Baterías usadas conformes a una especificación, con exclusión de las fabricadas con plomo, cadmio o mercurio B1100 Residuos que contengan metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado de metales: — Matas de galvanización — Espumas y grasos de cinc: — Matas de galvanización de superficie (> 90 % Zn) — Matas de galvanización de fondo (> 92 % Zn) — Espumas de fundición a presión (> 85 % Zn) — Matas de galvanización por inmersión en caliente (procedimiento discontinuo) (> 92 % Zn) — Residuos procedentes del espumado del cinc — Residuos procedentes del espumado del aluminio, o sus escorias, con exclusión de los residuos salinos — Escorias procedentes del tratamiento del cobre para un tratamiento o una recuperación posteriores, que no contengan arsénico, plomo o cadmio en grado tal que presenten características peligrosas del anexo III — Escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos para una recuperación posterior — Escorias de estaño que contengan tántalo y con un contenido en estaño al 0,5 % B1110 Ensamblajes eléctricos o electrónicos: — Residuos de ensamblajes electrónicos consistentes únicamente en metales o aleaciones — Residuos de ensamblajes eléctricos y electrónicos o desechos (9) (incluidos los circuitos impresos) que no contengan componentes tales como acumuladores y otras baterías incluidas en la lista A, interruptores de mercurio, vidrio de tubos catódicos y otros vidrios activados y condensadores de PCB, o que no estén contaminados por constituyentes del anexo I (por ejemplo, cadmio, mercurio, plomo, policlorobifenilos) o de los que se hayan extraído estos constituyentes en un grado tal que no presenten ninguna de las características enumeradas en el anexo III (obsérvese la entrada correspondiente en la lista A, A1180) — Ensamblajes eléctricos o electrónicos (por ejemplo, circuitos impresos, componentes electrónicos y cables) destinados a la reutilización directa (10) y no al reciclado o la eliminación definitiva (11) B1120 Catalizadores usados, con exclusión de los líquidos utilizados como catalizadores, que contengan una de las sustancias siguientes: — Metales de transición, con exclusión de los restos de catalizadores (catalizadores agotados, catalizadores líquidos usados u otros catalizadores) de la lista A: escandio, vanadio, manganeso, cobalto, cobre, itrio, niobio, hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro, níquel, cinc, circonio, molibdeno, tántalo, reino — Lantánidos (metales de tierras raras): lantano, praseodimio, samario, gadolinio, disprosio, erbio, iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, holmio, tulio, lutecio B1130 Catalizadores usados o agotados limpiados que contengan metales preciosos B1140 Residuos con metales preciosos en forma sólida que contengan vestigios de cianuros inorgánicos B1150 B1160 Residuos de metales preciosos y sus aleaciones (oro, plata, el grupo del platino, pero con exclusión del mercurio) en forma dispersable, no líquida, con el envase y el etiquetado adecuados Cenizas de metales preciosos procedentes de la incineración de circuitos impresos (obsérvese la entrada correspondiente en la lista A, A1150) B1170 Cenizas de metales preciosos procedentes de la incineración de películas fotográficas B1180 Películas fotográficas usadas que contengan halogenuros de plata y plata metálica L 316/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 B1190 Papel fotográfico usado que contenga halogenuros de plata y plata metálica B1200 Escorias granuladas de la siderurgia B1210 Escorias granuladas de la siderurgia, incluidas las escorias como fuente de TiO 2 y vanadio B1220 Escorias procedentes de la producción de cinc, químicamente estabilizadas, que tengan un contenido en hierro superior al 20 % y estén tratadas de acuerdo con especificaciones industriales (por ejemplo, DIN 4301), principalmente para la construcción B1230 Cascarillas de laminación de la siderurgia B1240 Cascarillas de laminación de óxido de cobre B2. Residuos que contengan principalmente constituyentes inorgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias orgánicas B2010 Residuos de operaciones mineras en forma no dispersable: incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo — Desperdicios de grafito natural — Desperdicios de pizarra, — Desperdicios de mica — Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina sienita — Desperdicios de feldespato — Desperdicios de espato flúor — Desperdicios de sílice en forma sólida, excepto los utilizados en las operaciones de fundición B2020 Residuos de vidrio en forma no dispersable: — Desperdicios y desechos de vidrio, con la excepción de vidrio procedente de tubos catódicos y otros vidrios activados B2030 Residuos de productos cerámicos en forma no dispersable: — Desperdicios y desechos de cermet (compuestos a base de cerámica y metal) — Fibras a base de cerámica, no especificadas ni incluidas en otras partidas B2040 Otros residuos que contengan principalmente constituyentes inorgánicos: — Sulfato de calcio parcialmente refinado procedente de la desulfuración de gases de combustión — Residuos de revestimientos o de planchas de yeso procedentes de la demolición de edificios — Escorias procedentes de la producción del cobre, químicamente estabilizadas, que contengan una cantidad importante de hierro (superior al 20 %) y tratadas conforme a las especificaciones industriales (por ejemplo, DIN 4301 y DIN 8201), destinadas principalmente a la construcción y a aplicaciones como abrasivos — Azufre en estado sólido — Carbonato cálcico procedente de la producción de cianamida cálcica (con pH inferior a 9) — Cloruros sódico, cálcico y potásico — Carborundo (carburo de silicio) — Residuos de hormigón — Residuos de vidrio que contengan litio-tántalo y litio-niobio B2050 Cenizas volantes de centrales eléctricas de carbón no incluidas en la lista A, A2060 B2060 Carbón activo usado resultante del tratamiento de agua potable y procesos de la industria alimentaria y producción de vitaminas impresos (obsérvese la entrada correspondiente en la lista A, A4160) B2070 Lodos de fluoruro de calcio B2080 B2090 Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria química no incluidos en la lista A impresos (obsérvese la entrada correspondiente en la lista A, A2040) Ánodos usados de la producción de acero o aluminio hechos de coque y de asfalto de petróleo limpiados de acuerdo con especificaciones industriales normales (con exclusión de los ánodos de la electrólisis de los cloruros alcalinos y de la industria metalúrgica) 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/63 B2100 Desechos de hidratos de aluminio y desechos de alúmina y restos de la producción de alúmina, con exclusión de los materiales de estas características utilizados en procesos de floculación, filtración o depuración de gases B2110 Residuo de bauxita (“lodos rojos”) (pH moderado hasta menos de 11,5) B2120 Residuos de soluciones ácidas o básicas con un pH superior a 2 e inferior a 11,5, que no sean corrosivos o peligrosos de otro modo (obsérvese la entrada correspondiente en la lista A, A4090) B3. Residuos que contengan principalmente constituyentes orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias inorgánicas B3010 Residuos de materias plásticas en forma sólida Las materias plásticas o las materias plásticas mixtas siguientes, a condición de que no estén mezcladas con otros residuos y estén preparadas de acuerdo con una especificación: — Desperdicios de plástico de polímeros y copolímeros no halogenados, incluidos, pero no limitados a (12): — Etileno — Estireno — Polipropileno — Tereftalato de polietileno — Acrilonitrilo — Butadieno — Poliacetales — Poliamidas — Tereftalato de polibutileno — Policarbonatos — Poliéteres — Sulfuros de polifenileno — Polímeros acrílicos — Alcanos C10-C13 (plastificante) — Poliuretano (sin CFC) — Polisiloxanos — Polimetacrilato de metilo — Alcohol polivinílico — Polivinilbutiral — Acetato de polivinilo — Residuos de productos de condensación o de resinas polimerizadas, por ejemplo: — Resinas ureicas de formaldehído — Resinas fenólicas de formaldehído — Resinas melamínicas de formaldehído — Resinas epoxídicas — Resinas alquídicas — Poliamidas — Residuos de polímeros fluorados (13): — Perfluoroetileno/propileno (FEP) — Perfluoroalcoxialcano (PFA) — Monofluoroalcoxialcano (MFA) — Fluoruro de polivinilo (PVF) — Fluoruro de polivinilideno (PVDF) B3020 Residuos de papel, de cartón y de productos de papel Los materiales siguientes, a condición de que no estén mezclados con residuos peligrosos: Desperdicios y desechos de papel o cartón: — De papel o cartón crudo o de papel o cartón ondulado — De otros papeles o cartones obtenidos principalmente a partir de pasta química blanqueada sin colorear en la masa — De papel o cartón obtenido principalmente a partir de pasta mecánica (por ejemplo: diarios, periódicos e impresos similares) — Los demás, incluidos pero no limitados a: 1) cartón laminado 2) desperdicios y desechos sin clasificar L 316/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 B3030 Residuos de materias textiles Los materiales siguientes, a condición de que no estén mezclados con otros residuos y estén preparados de acuerdo con una especificación. — Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables, los desperdicios de hilados y las hilachas): — Sin cardar ni peinar — Los demás — Desperdicios de lana o de pelo animal fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados, pero con exclusión de las hilachas: — Punchas o borras de lana o de pelo animal fino — Los demás desperdicios de lana o de pelo animal fino — Desperdicios de pelo animal ordinario — Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas): — Desperdicios de hilados — Hilachas — Los demás — Estopas y desperdicios de lino — Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de cáñamo (Cannabis sativa L. ) — Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de yute y demás fibras textiles del líber (con exclusión del lino, cáñamo y ramio) — Estopas y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de sisal y demás fibras textiles del género Agave — Estopas, borras y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de coco — Estopas, borras y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee) — Estopas, borras y desperdicios (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) de ramio y demás fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en otras partidas — Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas): — De fibras sintéticas — De fibras artificiales — Artículos de prendería — Trapos usados, cordeles, cuerdas y cordajes, de materias textiles, en desperdicios o en artículos de desecho: — Clasificados — Los demás B3040 Residuos de caucho: Los materiales siguientes, a condición de que no estén mezclados con otros residuos: — Desechos y desperdicios de caucho endurecido (por ejemplo: ebonita) — Otros residuos de caucho (con exclusión de los especificados en otras partidas) B3050 Residuos de corcho y de madera sin tratar: — Aserrín, desperdicios y desechos de madera, incluso aglomerados en bolas, briquetas, leños o formas similares — Desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado B3060 Residuos de las industrias agroalimentarias, a condición de que no sean infecciosos: — Lías de vino — Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, secos y esterilizados, incluso en gránulos, del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas — Degrás; residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o vegetales — Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados — Desperdicios de pescado — Cáscara, películas (pellejos) y demás residuos de cacao — Otros residuos de la industria agroalimentaria, con excepción de los subproductos que cumplan las normas y requisitos nacionales e internacionales para la alimentación del hombre o de los animales 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/65 B3070 Los residuos siguientes: — Desperdicios de cabello — Residuos de paja — Micelio de hongo desactivado procedente de la producción de penicilina, utilizado para la alimentación de los animales B3080 Desechos, desperdicios y recortes de caucho B3090 Recortes y demás desperdicios de cuero o de cuero artificial, inutilizables para la fabricación de artículos de cuero, con la exclusión de los lodos de cuero, que no contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (obsérvese la entrada correspondiente en la lista A, A3100) B3100 Aserrín, polvo, lodo y harina de cuero que no contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (obsérvese la entrada correspondiente en la lista A, A3090) B3110 Residuos de peletería que no contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas o sustancias infecciosas (obsérvese la entrada correspondiente en la lista A, A3110) B3120 Residuos que estén constituidos por colorantes alimentarios B3130 Residuos de éteres poliméricos y residuos de éteres monométricos no peligrosos que no forman peróxidos B3140 Neumáticos usados, con exclusión de los destinados a operaciones del anexo IV. A B4. Residuos que puedan contener constituyentes u orgánicos B4010 B4020 Residuos que estén constituidos principalmente por pinturas, tintas y barnices endurecidos, a base de agua o de látex, que no contengan disolventes orgánicos, metales pesados o biocidas en grado tal que los haga peligrosos (obsérvese la partida afín de la lista A, A4070) Residuos de la producción, de la formulación y de la utilización de resinas, látex plastificantes, colas y adhesivos que no figuren en la lista A, sin disolventes u otros contaminantes en grado tal que no presenten características del anexo III, por ejemplo, a base de agua, o colas a base de almidón de caseína, dextrina, éteres de celulosa, alcoholes polivinílicos (obsérvese la entrada correspondiente en la lista A, A3050) B4030 Aparatos fotográficos desechables después de su uso, con pilas, no incluidos en la lista A (1) Obsérvese que la entrada correspondiente en la lista B, B1160 no especifica excepciones. (2) En esta partida no se incluyen los desechos de ensamblajes procedentes de la generación de energía eléctrica. (3) La concentración de PCB es igual o superior a 50 mg/kg. (4) Esta concentración de 50 mg/kg se considera práctica a nivel internacional para todos los residuos; no obstante, muchos países han establecido niveles reglamentarios inferiores (por ejemplo, 20 mg/kg) con respecto a residuos concretos. (5) Por caducado se entiende no utilizado dentro del período recomendado por el fabricante. (6) En esta partida no se incluye la madera tratada con productos de conservación de la madera. (7) Aun cuando el nivel de contaminación con materiales del anexo I sea bajo al principio, los procesos posteriores, incluido el reciclado, pueden separar fracciones que contengan concentraciones significativamente mayores de materiales del anexo I. (8) La situación del cinc está siendo estudiada en la actualidad y existe una recomendación con la CNUCD para que las cenizas de cinc no se consideren peligrosas. (9) En esta partida no se incluyen los desechos procedentes de la generación de energía eléctrica. (10) En el término “reutilización” puede incluirse la reparación, renovación o mejora, pero no reensamblajes importantes. (11) En algunos países este tipo de materiales, cuando se destinan a la reutilización directa, no se consideran residuos. (12) Se sobreentiende que estos desperdicios están completamente polimerizados. (13) — Quedan excluidos de esta partida los residuos postconsumo. — Los residuos no estarán mezclados. — Hay que considerar los problemas que plantea la quema a cielo abierto. L 316/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 PARTE 2 Residuos enumerados en la Decisión 94/904/CE por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos 02 00 00 RESIDUOS DE LA PRODUCCIÓN PRIMARIA, AGRÍCOLA, HORTICULTURA, CAZA, PESCA Y ACUICUL- TURA, DE LA PREPARACIÓN Y ELABORACIÓN DE ALIMENTOS 02 01 00 Residuos de la producción primaria 02 01 05 Residuos agroquímicos 03 00 00 RESIDUOS DE LA TRANSFORMACIÓN DE LA MADERA Y DE LA PRODUCCIÓN DE PAPEL, PASTA DE PAPEL, TABLEROS Y MUEBLES 03 02 00 Residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera 03 02 01 Conservantes de la madera orgánicos no halogenados 03 02 02 Conservantes de la madera organoclorados 03 02 03 Conservantes de la madera organometálicos 03 02 04 Conservantes de la madera inorgánicos 04 00 00 RESIDUOS DE LAS INDUSTRIAS TEXTIL Y DE LA PIEL 04 01 00 Residuos de la industria de la piel 04 01 03 Residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida 04 02 00 Residuos de la industria textil 04 02 11 Residuos halogenados de la confección y acabado 05 00 00 RESIDUOS DEL REFINO DE PETRÓLEO, PURIFICACIÓN DEL GAS NATURAL Y TRATAMIENTO PIROLÍ- TICO DEL CARBÓN 05 01 00 Lodos y residuos sólidos aceitosos 05 01 03 Lodos de fondos de tanques 05 01 04 Lodos de alquil ácido 05 01 05 Vertidos de hidrocarburos 05 01 07 Alquitranes ácidos 05 01 08 Otros alquitranes 05 04 00 Arcillas de filtración usadas 05 04 01 Arcillas de filtración usadas 05 06 00 Residuos del tratamiento pirolítico del carbón 05 06 01 Alquitranes ácidos 05 06 03 Otros alquitranes 05 07 00 Residuos de la purificación de gas natural 05 07 01 Lodos que contienen mercurio 05 08 00 Residuos de la regeneración de aceites 05 08 01 Arcillas de filtración usadas 05 08 02 Alquitranes ácidos 05 08 03 Otros alquitranes 05 08 04 Residuos líquidos acuosos procedentes de la regeneración de aceites 06 00 00 RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS INORGÁNICOS 06 01 00 Residuos de soluciones ácidas 06 01 01 Ácido sulfúrico y ácido sulfuroso 06 01 02 Ácido clorhídrico 06 01 03 Ácido fluorhídrico 06 01 04 Ácido fosfórico y ácido fosforoso 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/67 06 01 05 Ácido nítrico y ácido nitroso 06 01 99 Residuos no especificados en otra categoría 06 02 00 Soluciones alcalinas 06 02 01 Hidróxido cálcico 06 02 02 Sosa 06 02 03 Amoniaco 06 02 99 Residuos no especificados en otra categoría 06 03 00 Residuos de sales y sus soluciones 06 03 11 Sales y soluciones que contienen cianuros 06 04 00 Residuos que contienen metales 06 04 02 Sales metálicas (excepto la categoría 06 03 00) 06 04 03 Residuos que contienen arsénico 06 04 04 Residuos que contienen mercurio 06 04 05 Residuos que contienen metales pesados 06 07 00 Residuos de procesos químicos halógenos 06 07 01 Residuos de electrólisis que contienen amianto 06 07 02 Carbón activo procedente de la producción de cloro 06 13 00 Residuos de otros procesos químicos inorgánicos 06 13 01 Pesticidas inorgánicos, biocidas y conservantes de la madera 06 13 02 Carbón activo usado (excepto la categoría 06 06 02) 07 00 00 RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS ORGÁNICOS 07 01 00 Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización (FFDU) de productos químicos orgánicos de base 07 01 01 Líquidos de limpieza y licores madre acuosos 07 01 03 Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados 07 01 04 Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos 07 01 07 Residuos de reacción y de destilación halogenados 07 01 08 Otros residuos de reacción y de destilación 07 01 09 Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados 07 01 10 Otras tortas de filtración, absorbentes usados 07 02 00 Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales 07 02 01 Líquidos de limpieza y licores madre acuosos 07 02 03 Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados 07 02 04 Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos 07 02 07 Residuos de reacción y de destilación halogenados 07 02 08 Otros residuos de reacción y de destilación 07 02 09 Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados 07 02 10 Otras tortas de filtración, absorbentes usados 07 03 00 Residuos de la FFDU de tintes y pigmentos orgánicos (excepto 06 11 00) 07 03 01 Líquidos de limpieza y licores madre acuosos 07 03 03 Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados 07 03 04 Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza y licores madre 07 03 07 Residuos de reacción y de destilación halogenados 07 03 08 Otros residuos de reacción y de destilación L 316/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 07 03 09 Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados 07 03 10 Otras tortas de filtración, absorbentes usados 07 04 00 Residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos (excepto 02 01 05) 07 04 01 Líquidos de limpieza y licores madre acuosos 07 04 03 Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados 07 04 04 Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos 07 04 07 Residuos de reacción y de destilación halogenados 07 04 08 Otros residuos de reacción y de destilación 07 04 09 Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados 07 04 10 Otras tortas de filtración, absorbentes usados 07 05 00 Residuos de la FFDU de productos farmacéuticos 07 05 01 Líquidos de limpieza y licores madre acuosos 07 05 03 Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados 07 05 04 Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos 07 05 07 Residuos de reacción y de destilación halogenados 07 05 08 Otros residuos de reacción y de destilación 07 05 09 Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados 07 05 10 Otras tortas de filtración, absorbentes usados 07 06 00 Residuos de la FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos 07 06 01 Líquidos de limpieza y licores madre acuosos 07 06 03 Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados 07 06 04 Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos 07 06 07 Residuos de reacción y de destilación halogenados 07 06 08 Otros residuos de reacción y de destilación 07 06 09 Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados 07 06 10 Otras tortas de filtración, absorbentes usados 07 07 00 Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría 07 07 01 Líquidos de limpieza y licores madre acuosos 07 07 03 Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados 07 07 04 Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos 07 07 07 Residuos de reacción y de destilación halogenados 07 07 08 Otros residuos de reacción y de destilación 07 07 09 Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados 07 07 10 Otras tortas de filtración, absorbentes usados 08 00 00 RESIDUOS DE LA FORMULACIÓN, FABRICACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) DE REVESTI- MIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VÍTREOS), PEGAMENTOS, SELLANTES Y TINTAS DE IMPRESIÓN 08 01 00 Residuos de la FFDU de pintura y barniz 08 01 01 Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados 08 01 02 Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados 08 01 06 Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados 08 01 07 Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados 08 03 00 Residuos de la FFDU de tintas de impresión 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/69 08 03 01 Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados 08 03 02 Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados 08 03 05 Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados 08 03 06 Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados 08 04 00 Residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes (incluidos productos de impermeabilización) 08 04 01 Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados 08 04 02 Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados 08 04 05 Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados 08 04 06 Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados 09 00 00 RESIDUOS DE LA INDUSTRIA FOTOGRÁFICA 09 01 00 Residuos de la industria fotográfica 09 01 01 Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua 09 01 02 Soluciones de revelado de placas de impresión al agua 09 01 03 Soluciones de revelado con disolventes 09 01 04 Soluciones de fijado 09 01 05 Soluciones de blanqueo y de fijado 09 01 06 Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos 10 00 00 RESIDUOS INORGÁNICOS DE PROCESOS TÉRMICOS 10 01 00 Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión (excepto 19 00 00) 10 01 04 Cenizas volantes de fuel 10 01 09 Ácido sulfúrico 10 03 00 Residuos de la termometalurgia del aluminio 10 03 01 Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos 10 03 03 Espumas 10 03 04 Escorias-granzas blancas de primera fusión 10 03 07 Revestimientos de cuba usados 10 03 08 Escorias de sal de segunda fusión 10 03 09 Granzas negras de segunda fusión 10 03 10 Residuos del tratamiento de escorias de sal y granzas 10 04 00 Residuos de la termometalurgia del plomo 10 04 01 Escorias (primera y segunda fusión) 10 04 02 Granzas y espumas (primera y segunda fusión) 10 04 03 Arseniato de calcio 10 04 04 Gases y polvo de tragante 10 04 05 Otras partículas y polvo 10 04 06 Residuos sólidos del tratamiento de gases 10 04 07 Lodos del tratamiento de gases 10 05 00 Residuos de la termometalurgia del cinc 10 05 01 Escorias (primera y segunda fusión) 10 05 02 Granzas y espumas (primera y segunda fusión) 10 05 03 Gases y polvo de tragante 10 05 05 Residuos sólidos del tratamiento de gases 10 05 06 Lodos del tratamiento de gases L 316/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 10 06 00 Residuos de la termometalurgia del cobre 10 06 03 Gases y polvo de tragante 10 06 05 Residuos del refino electrolítico 10 06 06 Residuos sólidos del tratamiento de gases 10 06 07 Lodos del tratamiento de gases 11 00 00 RESIDUOS INORGÁNICOS QUE CONTIENEN METALES PROCEDENTES DEL TRATAMIENTO Y REVESTI- MIENTO DE METALES; HIDROMETALURGIA NO FÉRREA 11 01 00 Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales (por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de cinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino) 11 01 01 Residuos cianurados (alcalinos) que contienen metales pesados distintos al cromo 11 01 02 Residuos cianurados (alcalinos) que no contienen metales pesados 11 01 03 Residuos sin cianuro que contiene cromo 11 01 05 Soluciones ácidas de decapado 11 01 06 Ácidos no especificados en otra categoría 11 01 07 Álcalis no especificados en otra categoría 11 01 08 Lodos de fosfatación 11 02 00 Residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos 11 02 02 Lodos de la hidrometalurgia del zinc (incluida jarosita, goethita) 11 03 00 Lodos y sólidos de procesos de temple 11 03 01 Residuos que contienen cianuro 11 03 02 Otros residuos 12 00 00 RESIDUOS DEL MOLDEADO Y TRATAMIENTO DE SUPERFICIE DE METALES Y PLÁSTICOS 12 01 00 Residuos del moldeado (incluidos forja, soldadura, prensado, templado, torneado, cortado y limado) 12 01 06 Aceites usados de maquinaria que contienen halógenos (no emulsionados) 12 01 07 Aceites usados de maquinaria sin halógenos (no emulsionados) 12 01 08 Residuos emulsionados de maquinaria que contienen halógenos 12 01 09 Residuos emulsionados de maquinaria sin halógenos 12 01 10 Aceites sintéticos de maquinaria 12 01 11 Lodos de maquinaria 12 01 12 Ceras y grasas usadas 12 03 00 Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor (excepto 11 00 00) 12 03 01 Líquidos acuosos de limpieza 12 03 02 Residuos de desengrasado al vapor 13 00 00 ACEITES USADOS (ECEPTO ACEITES COMESTIBLES, 05 00 00 Y 12 00 00) 13 01 00 Aceites hidráulicos y líquidos de freno usados 13 01 01 Aceites hidráulicos que contienen PCB o PCT 13 01 02 Otros aceites hidráulicos clorados (no emulsiones) 13 01 03 Aceites hidráulicos no clorados (no emulsiones) 13 01 04 Emulsiones cloradas 13 01 05 Emulsiones no cloradas 13 01 06 Aceites hidráulicos que contienen sólo aceite mineral 13 01 07 Otros aceites hidráulicos 13 01 08 Líquidos de freno 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/71 13 02 00 Aceites lubricantes usados de motores engranajes 13 02 01 Aceites lubricantes clorados de motores y engranajes 13 02 02 Aceites lubricantes no clorados de motores y engranajes 13 02 03 Otros aceites lubricantes de motores y engranajes 13 03 00 Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor usados 13 03 01 Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT 13 03 02 Otros aceites y otros líquidos clorados de aislamiento y transmisión de calor 13 03 03 Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor 13 03 04 Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor 13 03 05 Aceites minerales de aislamiento y transmisión de calor 13 04 00 Aceites de sentinas 13 04 01 Aceites de sentinas procedentes de la navegación en aguas continentales 13 04 02 Aceites de sentinas recogidos en muelles 13 04 03 Aceites de sentinas procedentes de otra navegación 13 05 00 Restos de separadores agua/aceite 13 05 01 Sólidos de separadores agua/aceite 13 05 02 Lodos de separadores agua/aceite 13 05 03 Lodos de interceptores 13 05 04 Lodos o emulsiones de desalación 13 05 05 Otras emulsiones 13 06 00 Aceites usados no especificados en otra categoría 13 06 01 Aceites usados no especificados en otra categoría 14 00 00 RESIDUOS DE SUSTANCIAS ORGÁNICAS UTILIZADAS COMO DISOLVENTES (EXCEPTO 07 00 00 Y 08 00 00) 14 01 00 Residuos del desengrasado de metales y mantenimiento de maquinaria 14 01 01 Clorofluorocarburos 14 01 02 Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados 14 01 03 Otros disolventes y mezclas de disolventes 14 01 04 Mezclas acuosas de disolventes que contienen halógenos 14 01 05 Mezclas acuosas de disolventes sin halógenos 14 01 06 Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados 14 01 07 Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados 14 02 00 Residuos de la limpieza de textiles y desengrasado de productos naturales 14 02 01 Disolventes y mezclas de disolventes halogenados 14 02 02 Mezclas de disolventes o líquidos orgánicos sin disolventes halogenados 14 02 03 Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados 14 02 04 Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes 14 03 00 Residuos de la industria electrónica 14 03 01 Clorofluorocarburos 14 03 02 Otros disolventes halogenados 14 03 03 Disolventes y mezclas de disolventes sin disolventes halogenados 14 03 04 Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados 14 03 05 Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes L 316/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 14 04 00 Residuos de refrigerantes y propelentes de aerosoles y espumas 14 04 01 Clorofluorocarburos 14 04 02 Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados 14 04 03 Otros disolventes y mezclas de disolventes 14 04 04 Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados 14 04 05 Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes 14 05 00 Residuos de la recuperación de disolventes y refrigerantes (residuos de destilación) 14 05 01 Clorofluorocarburos 14 05 02 Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados 14 05 03 Otros disolventes y mezclas de disolventes 14 05 04 Lodos que contienen disolventes halogenados 14 05 05 Lodos que contienen otros disolventes 16 00 00 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORÍA DEL CATÁLOGO 16 02 00 Equipos desechados y residuos de prensado 16 02 01 Transformadores y condensadores que contienen PCB o PCT 16 04 00 Residuos de explosivos 16 04 01 Residuos de municiones 16 04 02 Residuos de fuegos artificiales 16 04 03 Otros residuos de explosivos 16 06 00 Pilas y acumuladores 16 06 01 Baterías de plomo 16 06 02 Baterías de Ni-Cd 16 06 03 Pilas secas de mercurio 16 06 06 Electrolito de pilas y acumuladores 16 07 00 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento (excepto 05 00 00 y 12 00 00) 16 07 01 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de productos químicos 16 07 02 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de hidrocarburos 16 07 03 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos 16 07 04 Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos 16 07 05 Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de productos químicos 16 07 06 Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de hidrocarburos 17 00 00 RESIDUOS DE LA CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN (INCLUIDA LA CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS) 17 06 00 Materiales de aislamiento 17 06 01 Materiales de aislamiento que contienen amianto 18 00 00 RESIDUOS DE SERVICIOS MÉDICOS O VETERINARIOS O DE INVESTIGACIÓN ASOCIADA (EXCLUIDOS RESIDUOS DE COCINA Y RESTAURANTES QUE NO SON DE PROCEDENCIA DIRECTA DE CUIDADOS SANITARIOS) 18 01 00 Residuos de maternidades, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas 18 01 03 Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones 18 02 00 Residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales 18 02 02 Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones 18 02 04 Productos químicos desechados 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/73 19 00 00 RESIDUOS DE INSTALACIONES PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS, PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES E INDUSTRIA DEL AGUA 19 01 00 Residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional 19 01 03 Cenizas volantes 19 01 04 Polvo de calderas 19 01 05 Torta de filtración del tratamiento de gases 19 01 06 Residuos líquidos acuosos del tratamiento de gases y otros residuos líquidos acuosos 19 01 07 Residuos sólidos del tratamiento de gases 19 01 10 Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases 19 02 00 Residuos de tratamientos físico-químicos específicos de residuos industriales (por ejemplo, decroma- tización, descianurización y neutralización) 19 02 01 Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales 19 04 00 Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación 19 04 02 Cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases 19 04 03 Fase sólida no vitrificada 19 08 00 Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría 19 08 03 Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual 19 08 06 Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas 19 08 07 Soluciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones 20 00 00 RESIDUOS MUNICIPALES Y RESIDUOS ASIMILABLES PROCEDENTES DEL COMERCIO, INDUSTRIAS E INSTITUCIONES INCLUIDAS LAS FRACCIONES RECOGIDAS SELECTIVAMENTE 20 01 00 Fracciones recogidas selectivamente 20 01 12 Pinturas, tintes, resinas y pegamentos 20 01 13 Disolventes 20 01 17 Productos químicos fotográficos 20 01 19 Pesticidas 20 01 21 Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio L 316/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 PARTE 3 Residuos de los anexos III y IV del Reglamento (CEE) no 259/93. Se han eliminado los residuos de las entradas AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 y AD 160, ya que se les considera, con arreglo al procedimiento del artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE, claramente no peligrosos y, por lo tanto, no se les aplica la prohibición de exportación LISTA NARANJA DE RESIDUOS (*) AA. RESIDUOS QUE CONTENGAN METALES AA 010 ex 2619 00 Escorias, batiduras y demás desperdicios de la fabricación del hierro y del acero (**) AA 020 ex 2620 19 Cenizas y residuos de cinc (**) AA 030 2620 20 Cenizas y residuos de plomo (**) AA 040 ex 2620 30 Cenizas y residuos de cobre (**) AA 050 ex 2620 40 Cenizas y residuos de aluminio (**) AA 060 ex 2620 50 Cenizas y residuos de vanadio (**) AA 070 2620 90 Cenizas y residuos (**) que contengan metales o compuestos metálicos, no especificados ni incluidos en otras entradas AA 080 ex 8112 91 Desechos y residuos de talio AA 090 ex 2804 80 Desechos y residuos de arsénico (**) AA 100 ex 2805 40 Desechos y residuos de mercurio (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Residuos de la producción de alúmina no especificados ni incluidos en otras entradas Lodos de galvanización Soluciones procedentes del decapado de metales Residuos de la lixiviación de la metalurgia de cinc, polvos y lodos tales como jarosita, hematites, goethita, etc. Residuos de metales preciosos en forma sólida que contengan vestigios de cianuros inorgánicos Cenizas, lodos, polvos y otros residuos de metales preciosos tales como: — Cenizas de incineración de circuitos impresos — Cenizas de películas fotográficas Acumuladores eléctricos de plomo y de ácido, enteros o triturados Baterías y acumuladores usados, enteros o triturados, distintos de los acumuladores de plomo y ácido, así como los desperdicios y desechos procedentes de la fabricación de baterías y acumula- dores, no especificados ni incluidos en otras entradas AA 190 8104 20 Residuos y escorias de magnesio que sean inflamables, pirofóricas o que en contacto con agua emitan gases inflamables en cantidades peligrosas AB. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS INORGÁNICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS ORGÁNICAS AB 010 ex 2621 00 Escorias y cenizas (**), no especificadas ni incluidas en otras entradas AB 020 AB 030 Residuos procedente de la combustión de residuos municipales/domésticos Residuos procedente del tratamiento superficial de metales mediante productos no cianurados AB 040 ex 7001 00 Residuos de vidrio procedente de tubos catódicos y otros vidrios activados AB 050 ex 2529 21 Lodos de fluoruro de calcio AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Otros compuestos inorgánicos de flúor en forma de líquidos o de lodos Arenas utilizadas en las operaciones de fundición Catalizadores usados no incluidos en la lista verde Desechos de hidratos de aluminio Desechos de alúmina 10. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 316/75 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Soluciones básicas Compuesto inorgánicos de haluros, no especificados ni incluidos en otras entradas Yeso procedente de tratamientos químicos industriales Sulfito de calcio y sulfato de calcio no refinados procedentes de la desulfuración de gases de combustión AC. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS ORGÁNICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS INORGÁNICAS AC 010 ex 2713 90 Residuos de la producción/del tratamiento del coque y del asfalto de petróleo, excluidos los ánodos usados AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Residuos de aceites no aptos para el uso inicialmente previsto Lodos de gasolina con plomo Fluidos térmicos (transferencia calorífica) Fluidos hidráulicos Líquidos de frenos Líquidos anticongelantes Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de resinas, látex, plastificantes, colas y adhesivos AC 100 ex 3915 90 Nitrocelulosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoles, compuestos fenólicos incluidos los clorofenoles, en forma líquida o de lodos Naftalenos policlorados Éteres Catalizadores de trietilamina utilizados en la preparación de arenas de fundición Clorofluorocarbonos Halones Residuos de corcho y de madera tratados AC 180 ex 4110 00 Aserrín, polvo, lodo y harina de cuero AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AD 010 AD 020 AD 030 Residuos de la trituración de automóviles (fracciones ligeras: pelusas, tejidos, residuos plásticos, etc. ) Compuestos orgánicos de fósforo Disolventes no halogenados Disolventes halogenados Residuos de destilación no acuosa, halogenados o no halogenados, procedentes de las opera- ciones de recuperación de disolventes Residuos procedentes de la producción de hidrocarburos alifáticos halogenados (tales como los clorometanos, el dicloroetano, el cloruro de vinilo, el cloruro de vinilideno, el cloruro de alilo y la epiclorhidrina) AD. RESIDUOS QUE PUEDAN CONTENER COMPUESTOS INORGÁNICOS U ORGÁNICOS Residuos de la producción y de la preparación de productos farmacéuticos Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de biocidas y de productos fitofarmacéuticos Residuos procedentes de la fabricación, de la preparación y de la utilización de productos de conservación de la madera Residuos que contengan, o estén constituidos o contaminados por una de las sustancias siguientes: AD 040 — Cianuros inorgánicos, excepto los residuos de metales preciosos en forma sólida que contengan vestigios de cianuros inorgánicos L 316/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 1999 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — Cianuros orgánicos Mezclas y emulsiones de aceites y agua o de hidrocarburos y agua Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices Residuos de carácter explosivo no sometidos a otra normativa Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de productos y materiales reprográficos y fotográficos, no especificados ni incluidos en otras entradas Residuos procedentes del tratamiento superficial de plásticos mediante productos no cianurados Soluciones ácidas Resinas intercambiadoras de iones Aparatos fotográficos desechables después de su uso, con pilas Residuos procedentes de las instalaciones de control de la contaminación industrial para la depuración de las emisiones gaseosas, no especificados ni incluidos en otras entradas Sustancias orgánicas de origen natural utilizadas como medio filtrante (por ejemplo membranas filtrantes usadas) AD 170 ex 2803 Carbón activado usado que presente características peligrosas, resultante de su utilización en las industrias químicas (de química orgánica e inorgánica) y farmacéuticas, el tratamiento de aguas residuales, procesos de depuración de aire y gases y aplicaciones similares. (*) Siempre que es posible, en cada entrada figura el número de código del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías establecido por el Convenio de Bruselas de 14 de junio de 1983 bajo los auspicios del Consejo de cooperación aduanera (código del sistema armonizado). El código puede aplicarse tanto a los residuos como a los productos. El presente Reglamento no se refiere a artículos que no sean residuos. En consecuencia, el código —utilizado por los agentes de aduanas y por otros interesados para facilitar sus gestiones— sólo se utiliza aquí con la finalidad de identificar los residuos que figuran en las listas y que constituyen el objeto del presente Reglamento. Sin embargo, las correspondientes notas explicativas oficiales elaboradas por el Consejo de cooperación aduanera deben utilizarse como guía de interpretación para identificar los residuos que figuran en las entradas genéricas. El prefijo “ex” se refiere a un artículo específico incluido en una entrada del código del sistema armonizado. El código en negrita de la primera columna es el código de la OCDE: está compuesto por dos letras, la primera correspondiente a la lista verde G (“Green”), naranja A (“Amber”) o roja R(“Red”), y la segunda a la categoría del residuo (A,B,C, etc. ) seguidas de un número. (**) Esta enumeración comprende las cenizas, residuos, escorias, grasos, productos del espumado, batiduras, partículas, polvo, lodos y tortas, salvo que un material figure expresamente en otra entrada. LISTA ROJA DE RESIDUOS RA. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS ORGÁNICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES O MATERIAS INORGÁNICAS RA 010 Residuos, sustancias y productos que contengan o estén constituidos o contaminados por policlorobifenilos (PCB) y/o policloroterfenilos (PCT) y/o polibromobifenilos (PBB), incluido todo compuesto polibromato similar a estos compuestos, con una concentración igual o superior a 50 mg/kg RA 020 Residuos alquitranados (excepto los cementos asfálticos) procedentes de las operaciones de refino, destilación o cualquier proceso de pirólisis RB. RESIDUOS QUE CONTENGAN PRINCIPALMENTE COMPUESTOS INORGÁNICOS QUE PUEDAN, POR SU PARTE, CONTENER METALES Y MATERIAS ORGÁNICAS RB 010 Amianto (polvos y fibras) RB 020 Fibras de cerámicas con propiedades fisicoquímicas similares a las del amianto RC. RESIDUOS QUE PUEDAN CONTENER COMPUESTOS INORGÁNICOS U ORGÁNICOS Residuos que contengan o estén constituidos o contaminados por una de las siguientes sustancias: RC 010 — Todo producto de la familia de los dibenzofuranos policlorados RC 020 — Todo producto de la familia de las dibenzoparadioxinas policloradas RC 030 Lodos de compuestos antidetonantes de plomo RC 040. Peróxidos excepto el peróxido de hidrógeno. »


title: PERGUNTA ESCRITA E-2155/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) à Comissão. Exílio dos Sabóia.

eurovoc_concepts:
Italy
free movement of persons
human rights
political refugee

formats: html pdf print

text: C 170 E/148 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 O no 1 do artigo 6o da Decisªo 97/0579/CE da Comissªo, de 23 de Julho de 1997, que cria comitØs cient(cid:237)ficos no dom(cid:237)nio da saœde dos consumidores e da seguran(cid:231)a alimentar (1) dispıe que todos os membros dos comitØs «devem agir independentemente de qualquer influŒncia externa». Para garantir tal independŒncia, os membros devem fazer trŒs declara(cid:231)ıes diferentes de todos os seus interesses particulares que possam ser considerados prejudiciais para a sua independŒncia: uma declara(cid:231)ªo de interesses como parte da manifesta(cid:231)ªo inicial de interesse (candidatura) para se tornarem membros de um ComitØ Cient(cid:237)fico; uma declara(cid:231)ªo anual de interesses e uma declara(cid:231)ªo de quaisquer interesses que possam ser considerados prejudiciais (cid:224) sua independŒncia em rela(cid:231)ªo a um assunto que conste da ordem de trabalhos de uma reuniªo do ComitØ a que pertencem. A pergunta do Sr. Deputado refere-se (cid:224)s declara(cid:231)ıes anuais de interesses dos membros e ex-membros do ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana. O no 2 do artigo 6o da Decisªo acima referida exige que cada membro de um comitØ cient(cid:237)fico informe «anualmente a Comissªo sobre quaisquer interesses que possam ser considerados prejudiciais (cid:224) sua independŒncia». Esta regra Ø vÆlida para todos os comitØs cient(cid:237)ficos. Nªo obstante, cada comitØ adoptou o seu pr(cid:243)prio regulamento interno. O regulamento interno do ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana, adoptado em 17 de Setembro de 1998, dispıe que: «Os membros informarªo anualmente a Comissªo [por escrito] sobre quaisquer interesses que possam ser considerados prejudiciais (cid:224) sua independŒncia. » Os interesses podem ser de natureza financeira directa ou indirecta ou, em alguns casos, relacionar-se com questıes Øticas. Deve-se sublinhar que os comitØs cient(cid:237)ficos adoptam os seus regulamentos internos com independŒncia total. Os membros do ComitØ Cient(cid:237)fico de Alimenta(cid:231)ªo Humana apresentaram pela primeira vez as suas declara(cid:231)ıes depois da adop(cid:231)ªo do regulamento interno e, pela segunda vez, em Abril de 1999. As declara(cid:231)ıes anuais nªo sªo automaticamente acess(cid:237)veis ao pœblico. Como contŒm informa(cid:231)ıes pessoais, estas declara(cid:231)ıes s(cid:243) podem ser mostradas a terceiros se o membro em questªo der o seu consentimento. O regulamento interno contem em anexo um formulÆrio intitulado «declara(cid:231)ªo anual de interesses dos membros». Este formulÆrio prevŒ o consentimento do membro para que a declara(cid:231)ªo seja tornada pœblica. Na œltima declara(cid:231)ªo anual, a maioria dos membros concordou que as declara(cid:231)ıes poderiam ser acess(cid:237)veis ao pœblico. Nestes casos, a Comissªo pode informar terceiros quando o solicitem. Com respeito aos ex-membros, nªo existem obriga(cid:231)ıes particulares relativamente a este assunto. (1) JO L 237 de 28. 8. 1997. (2000/C 170 E/180) PERGUNTA ESCRITA E-2155/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Ex(cid:237)lio dos Sab(cid:243)ia A partir de 1946 a fam(cid:237)lia dos Sab(cid:243)ia, atØ entªo reinante em ItÆlia, estÆ exilada fora das fronteiras nacionais italianas. Este ex(cid:237)lio afigura-se totalmente absurdo e injustificado, e, para alØm de tudo, contrÆrio (cid:224)s Conven(cid:231)ıes internacionais em matØria de direitos humanos. Na perspectiva de uma Europa unida, solidamente democrÆtica, baseada na solidariedade e nos direitos dos seus cidadªos, poderÆ a Comissªo informar: 1. Existem directivas europeias que imponham a liberdade de movimentos no interior da UE a cidadªos europeus sem cadastro? 2. Nªo considera que este caso pode ser submetido ao Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu? 3. Qual Ø a sua posi(cid:231)ªo sobre esta questªo? 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/149 Resposta dada pelo Sr. Vitorino em nome da Comissªo (30 de Novembro de 1999) Remete-se a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para a resposta (cid:224) pergunta escrita P-2703/97 do Senhor Deputado Florio (1). (1) JO C 60 de 25. 2. 1998. (2000/C 170 E/181) PERGUNTA ESCRITA E-2174/99 apresentada por Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Actos legislativos suscept(cid:237)veis de alterar as condi(cid:231)ıes de concorrŒncia Caso um regulamento conceda, sem qualquer justifica(cid:231)ªo clara, uma redu(cid:231)ªo de direitos aduaneiros (cid:224)s matØrias-primas utilizadas por uma œnica empresa dentro de um grupo que se dedica (cid:224) mesma actividade, como qualificaria a Comissªo semelhante situa(cid:231)ªo? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissªo (6 de Dezembro de 1999) A Comissªo nªo tem por hÆbito responder a perguntas meramente hipotØticas. (2000/C 170 E/182) PERGUNTA ESCRITA E-2187/99 apresentada por Christos Folias (PPE-DE) e Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: O Tratado de Amesterdªo e o desporto Se bem que tenha visto a sua import(cid:226)ncia reconhecida, o desporto ficou de facto fora do Tratado. A declara(cid:231)ªo no 29 anexa ao acto final do Tratado de Amesterdªo nªo permite que a Comunidade empreenda qualquer ac(cid:231)ªo em matØria de desporto. Tendo em conta a dimensªo social do desporto, profissional ou amador, em particular no que diz respeito (cid:224) forma(cid:231)ªo da identidade, (cid:224) aproxima(cid:231)ªo dos povos e (cid:224) promo(cid:231)ªo dos ideais ol(cid:237)mpicos assim como (cid:224) sua dimensªo econ(cid:243)mica com a cria(cid:231)ªo de novos postos de trabalho. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. se considera necessÆrio que a Comunidade desenvolva ac(cid:231)ıes com vista a encorajar a coopera(cid:231)ªo entre os Estados-membros ou a coopera(cid:231)ªo com pa(cid:237)ses terceiros, assim como suplementar a ac(cid:231)ªo dos Estados-membros, tal como se faz, por exemplo, no dom(cid:237)nio da cultura. Se tem informa(cid:231)ıes sobre eventuais resultados prÆticos, alcan(cid:231)ados atØ ao momento, decorrentes da declara(cid:231)ªo supra. 2. Em caso afirmativo, se tenciona, por ocasiªo da ConferŒncia Interparlamentar, propor a inclusªo do desporto no novo Tratado e a cria(cid:231)ªo do respectivo cap(cid:237)tulo? 3. Dispıe da estrutura necessÆria para dar corpo a uma eventual pol(cid:237)tica comunitÆria para o desporto?