title: WRITTEN QUESTION P-2057/99 by Pat Gallagher (UEN) to the Commission. Fifth framework programme (Energy).

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/125 The Commission does not currently have specific information concerning the risk presented by di-octyl phthalate (DOP) in orthodontic applications. Phthalates used as plasticizers in polyvinyl chloride (PVC) toys and childcare articles are other than DOP. Nevertheless, the Commission has proposed, that all relevant phthalates that could be used as plasticizers in PVC toys, of which di-octyl phthalate is one, should be banned for use in toys intended to be put in the mouth by small children. The Commission will seek further information, from amongst others the Finnish authorities, and ask the scientific committee(cid:146)s advice if it appears necessary. (1) OJ L 169, 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) WRITTEN QUESTION P-2056/99 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Local Exchange Trading Systems What is the EC doing to promote the growth of LETS (Local Exchange Trading Systems) by including them in Structural Fund possibilities and by disseminating good practice in Member States? Answer given by Liikanen on behalf of the Commission (11 November 1999) As regards the dissemination of information about local exchange trading schemes (LETS), the Commission would inform the Honourable Member that it is currently preparing a series of events in the Member States to demonstrate (cid:145)best practices(cid:146) which have been tested in certain businesses and are considered likely to be able to improve the competitiveness of other businesses. If the Honourable Member would kindly send details of the LETS of which she has knowledge, and provided that these do not consist of barter and can be demonstrated to have satisfied the requirements of the tax authorities, the Commission will consider including them in the best practices to be exhibited as described above. The Structural Fund problems attached to LETS may, subject to the reservations already mentioned, be taken into account as part of the support for local development and employment activities, whether these are a matter of new sources of jobs, or of new forms of business, craft industry or tourism. (2000/C 203 E/160) WRITTEN QUESTION P-2057/99 by Pat Gallagher (UEN) to the Commission (5 November 1999) Subject: Fifth framework programme (Energy) Will the Commission state what steps are being taken to achieve the target set by the European Parliament as regards renewable energy? Answer given Mrs de Palacio on behalf of the Commission (23 November 1999) In its commentary on the 1999 budget for the Fifth research and technological development (RTD) framework programme, the budgetary authority, at the initiative of the Parliament, requested that 60 % of C 203 E/126 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 credits for non-nuclear energy should be allocated to renewable energies, of which 75 % should be allocated to renewable demonstration projects. The Commission agrees that there is an urgent need to encourage the demonstration of solutions which favour the use of innovative renewable energy resources and would like to satisfy the commentary as far as practicable. The first call for proposals for the Energie programme (energy component of the energy, environment and sustainable development specific RTD programme) gave considerable prominence to renewable energies. Indeed, within the constraints of the work programme, almost all renewables sectors were covered by the call. While the final decision on 1999 projects has not yet been formally made, it can already be said that the share represented by projects dedicated to renewables and demonstration in renewables in the commit- ment of the available budget for the non-nuclear energy sub-programme will be very close to the target indicated in the budget commentary. (2000/C 203 E/161) WRITTEN QUESTION E-2060/99 by Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) to the Commission (12 November 1999) Subject: Turkey(cid:146)s eligibility for EU membership The Commission has recommended to the Council and Parliament that Turkey should be accepted as an applicant member of the Union and, in so doing, it did not consider that the country(cid:146)s controversial geographical position (mainly in Asia) or its failure to fulfill the Copenhagen criteria (human rights, democratic institutions, treatment of minorities etc. ) should be a barrier to that. Why is it then the case, as President Prodi has stated, that if Croatia, Bosnia, Serbia or FYROM (cid:129) which are indisputably European countries (cid:129) submit applications for membership, the Commission will accept them as eligible only if they fulfill the Copenhagen criteria? Why is there such discrimination and on what principles and legal basis is this dual-approach, two-tier policy based? When and by whom was it decided to override the principles on which the European Union was founded and developed, when such a measure serves the economic and strategic interests of some of the Member States while undermining the corresponding interests of other countries in the Union? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (3 December 1999) The Commission has indeed taken the view that Turkey should be considered as a candidate country to Union membership. By applying for Union membership in 1987, Turkey has since a long time expressed its wish to become a member of the Union. Furthermore, the Ankara Agreement (notably its Article 28) and various Union statements clearly envisage the possibility of Turkey(cid:146)s accession. The Commission applies the Copenhagen accession criteria in the same way to all candidate countries. These criteria must be met before a candidate country becomes a member of the Union. The same goes for Turkey. Moreover, there can be no question of opening negotiations with Turkey before this country fulfils the Copenhagen political criteria. As to the other European countries, the Commission has recommended on 13 October 1999 that the Union (cid:145)should confirm that the countries of the former Yugoslavia and Albania have the ultimate vocation to become members of the Union(cid:146). It has recommended also to (cid:145)further develop accession criteria, building on those defined at Copenhagen, which would make Union membership conditional not only upon the principles of Article 6 TEU, but upon mutual recognition of each other(cid:146)s borders, settlement of all outstanding issues relating to the treatment of national minorities, establishment of a regional organisation for free trade and economic cooperation as a basis for closer integration into the Union(cid:146)


title: PERGUNTA ESCRITA E-1985/99 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) à Comissão. Aviso de concurso publicado no JO C 227 de 10 de Agosto de 1999.

eurovoc_concepts:
access to information
association
domestic violence
eligibility criteria
position of women
public awareness campaign
restriction on competition

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/59 Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (9 de Dezembro de 1999) As informa(cid:231)ıes comunicadas pela Senhora Deputada nªo constituem base suficiente para a Comissªo chamar a aten(cid:231)ªo das autoridades italianas para a prÆtica mencionada. Por conseguinte, a Comissªo pede (cid:224) Senhora Deputada que lhe envie mais pormenores sobre o assunto, nomeadamente os locais exactos onde decorrem tais prÆticas, para que a Comissªo possa eventualmente iniciar uma investiga(cid:231)ªo. A legisla(cid:231)ªo comunitÆria em vigor relativa aos res(cid:237)duos prevŒ que os Estados-membros garantam que os res(cid:237)duos sejam recuperados ou eliminados sem colocar em perigo a saœde humana e sem utilizar processos ou mØtodos prejudiciais ao ambiente. O abandono, a descarga ou a elimina(cid:231)ªo nªo controlada dos res(cid:237)duos sªo, em geral, proibidos (artigo 4o da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos res(cid:237)duos (1)). Essas regras sªo especificadas no que se refere (cid:224) deposi(cid:231)ªo de res(cid:237)duos em aterros na Directiva 1999/31/CE do Conselho, de 26 de Abril, relativa (cid:224) deposi(cid:231)ªo de res(cid:237)duos em aterros (2). Por conseguinte, a descarga nªo controlada dos res(cid:237)duos de plÆstico, mesmo no interior de edif(cid:237)cios, como hangares, Ø certamente proibida nos termos da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em vigor. (1) (2) JO L 194 de 25. 7. 1975. JO L 182 de 16. 7. 1999. (2000/C 219 E/070) PERGUNTA ESCRITA E-1985/99 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo (5 de Novembro de 1999) Objecto: Aviso de concurso publicado no JO C 227 de 10 de Agosto de 1999 No Jornal Oficial referido em ep(cid:237)grafe foi publicado um aviso de concurso para a apresenta(cid:231)ªo de projectos relativos (cid:224) luta contra a violŒncia contra as mulheres. O prazo para a apresenta(cid:231)ªo de candidaturas terminava em 21 de Setembro. Nesse mesmo dia, ap(cid:243)s vÆrias tentativas feitas para obter o formulÆrio a preencher (a Representa(cid:231)ªo da Comissªo nªo estava ao corrente de nada), uma Associa(cid:231)ªo candidata conseguiu obtŒ-lo por correio electr(cid:243)nico, ap(cid:243)s vÆrios telefonemas ao secretariado do Chefe do sector Informa(cid:231)ªo da GGX. Foi declarado (cid:224) referida Associa(cid:231)ªo que era inœtil enviar qualquer proposta uma vez que os projectos vencedores seriam os da Holanda e da Finl(cid:226)ndia. PoderÆ a Comissªo informar se, de um modo geral, conhece os vencedores antes da apresenta(cid:231)ªo das 1. candidaturas ou antes do termo dos prazos para a apresenta(cid:231)ªo dos projectos? Por que motivo as suas representa(cid:231)ıes nas capitais nªo estªo em condi(cid:231)ıes de fornecer informa(cid:231)ıes 2. espec(cid:237)ficas sobre os avisos de concursos publicados? Quais sªo as razıes, certamente sØrias e compreens(cid:237)veis, que levam os encarregados dessas tarefas a 3. seleccionar os vencedores do concurso antes do termo do prazo estabelecido? Se estes processos sªo um mau hÆbito, haverÆ esperan(cid:231)as de que as coisa mudem com a nova 4. Comissªo? Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) O convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas em causa teve duas parcelas: a primeira parcela foi publicada em 7 de Abril de 1999 (1) com prazo atØ 21 de Maio de 1999. Nesta primeira parcela foram apresentado 69 projectos, tendo sido seleccionados 30. A segunda parcela, justificada porque nem todos os Estados-membros tinham podido estar abrangidos na primeira parcela, foi publicada em 10 de Agosto de 1999 com prazo para apresenta(cid:231)ªo dos projectos atØ 21 de Setembro de 1999. C 219 E/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 O ponto 5 «CritØrios de adjudica(cid:231)ªo» desta segunda parcela (2) menciona que: «Neste segundo processo de selec(cid:231)ªo, serÆ dada prioridade aos projectos que permitam uma cobertura (cid:243)ptima de todo o territ(cid:243)rio comunitÆrio em especial dos seguintes pa(cid:237)ses: Irlanda, Luxemburgo, Pa(cid:237)ses Baixos, Reino Unido, SuØcia, Finl(cid:226)ndia e Alemanha». (cid:201) poss(cid:237)vel que esta informa(cid:231)ªo dada (cid:224) pessoa mencionada pelo Senhor Deputado tenha sido mal interpretada. As duas parcelas do convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas figuraram no s(cid:237)tio Europa em dois endere(cid:231)os diferentes: http://europa. eu. int/eur-lex e http://europa. eu. int/comm/dg10/women/index. As representa(cid:231)ıes da Comissªo nos Estados-membros tŒm (cid:224) sua disposi(cid:231)ªo todos os Jornais Oficiais e acesso ao s(cid:237)tio «Europa». A Comissªo enviou, em resposta aos pedidos recebidos, 333 formulÆrios. A selec(cid:231)ªo foi efectuada de acordo com as regras e prazos estabelecidos no convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas. (1) (2) JO C 94 de 7. 4. 1999. JO C 227 de 10. 8. 1999. (2000/C 219 E/071) PERGUNTA ESCRITA E-1987/99 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) ao Conselho (9 de Novembro de 1999) Objecto: Medidas contra a corrup(cid:231)ªo Face aos alarmantes sinais de corrup(cid:231)ªo provenientes da classe dirigente russa, o G7 decidiu recentemente o congelamento dos emprØstimos concedidos (cid:224) Rœssia, ap(cid:243)s ter exigido uma «informa(cid:231)ªo» trimestral das contas como condi(cid:231)ªo prØvia para reactivar o fluxo de dota(cid:231)ıes para o ex-impØrio soviØtico. PoderÆ o Conselho criar uma comissªo de inquØrito sobre o seguimento dado aos fundos comunitÆrios atribu(cid:237)dos (cid:224) Rœssia no (cid:226)mbito dos acordos de coopera(cid:231)ªo com aquele Pa(cid:237)s? Resposta (31 de Janeiro de 2000) A Senhora Deputada pergunta se o Conselho poderÆ criar uma comissªo de inquØrito sobre o destino dos fundos comunitÆrios atribu(cid:237)dos (cid:224) Rœssia no (cid:226)mbito dos acordos de coopera(cid:231)ªo com aquele pa(cid:237)s. O Conselho nªo tem a possibilidade de criar comissıes de inquØrito. AlØm disso, nos termos do artigo 274o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, a responsabilidade pela execu(cid:231)ªo do Or(cid:231)amento Geral das Comunidades incumbe (cid:224) Comissªo. Da mesma forma, a responsabilidade pelos emprØstimos distribu(cid:237)dos pelo Banco Europeu de Investimento, mesmo quando estes sªo bonificados ou garantidos pelo or(cid:231)amento comunitÆrio, incumbe em primeiro lugar ao pr(cid:243)prio Banco. Finalmente, Ø necessÆrio salientar que a Rœssia Ø um Estado soberano. Todavia, o Conselho utiliza as competŒncias que lhe sªo conferidas pelos Tratados para garantir, na medida do poss(cid:237)vel, o controlo da utiliza(cid:231)ªo dos fundos comunitÆrios, nomeadamente, na Rœssia. Em particular, o Conselho esclareceu no Regulamento (CE) no 2802/98 (1), de 17 de Dezembro de 1998, que organiza a distribui(cid:231)ªo na Rœssia de 1 850 000 toneladas de produtos alimentares num montante de 470 milhıes de euros, que um memorando conclu(cid:237)do pela Comissªo com as autoridades russas devia permitir o acompanhamento, a auditoria, o controlo e a avalia(cid:231)ªo a efectuar no interior do territ(cid:243)rio russo, designadamente, pelo Tribunal de Contas ou por organismos externos habilitados para o efeito pela Comissªo. AlØm disso, em 26 de Novembro de 1999, por ocasiªo da segunda leitura do Or(cid:231)amento para o ano 2000, o Conselho decidiu elevar as dota(cid:231)ıes destinadas ao controlo do envio desta ajuda de 12,4 para 20,4 milhıes de euros. A propor(cid:231)ªo particularmente elevada dos meios financeiros destinados (cid:224) vigil(cid:226)ncia da opera(cid:231)ªo demonstra a import(cid:226)ncia que o Conselho atribui a esta questªo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2070/99 υποβολή: Concepció Ferrer (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κατάσταση του τομέα της διανομής στην Ευρώπη ύστερα από τη συγχώνευση Pomodes και Carrefour.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
dominant position
merger
restriction on competition
retail trade
supermarket

text: C 170 E/142 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 (cid:201)xontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na gnvstopoih·sei poioi ei·nai oi nomikoi· kai politikoi· lo·goi epi· tvn opoi·vn ua mporoy·san na sthrixuoy·n aytoi· oi isxyrismoi·, lamba·nontaw ypo·ch o·ti thn apago·reysh aitiologoy·se h diath·rhsh tvn kratikv·n enisxy·sevn prow ta kratika· nayphgei·a toy ispanikoy· kra·toyw; (1) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 66. Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Noembri·oy 1999) Sthn apa·nthsh· thw prow th grapth· erv·thsh· toy E-1432/99 (1), sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low, h Epitroph· ejh·ghse toyw o·royw poy synde·ontai me thn eni·sxysh gia thn anadia·rurvsh tvn kratikv·n nayphgei·vn sthn Ispani·a. Vsto·so, i·svw ua h·tan xrh·simo na prospauh·sei h Epitroph· na dieykrini·sei peraite·rv thn ba·sh tvn shmerinv·n periorismv·n stiw drasthrio·thtew toy Astano. Sto prooi·mio toy kanonismoy· (EK)ariu. 1013/97 toy Symboyli·oy thw 2 Ioyni·oy 1997 gia thn eni·sxysh orisme·nvn nayphgei·vn poy teloy·n ypo· anadia·rurvsh (2), poy epitre·pei pare·kklish apo· toyw kano·new peri· kratikv·n enisxy·sevn poy kauori·sthkan sthn odhgi·a ariu. 90/0684/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Dekembri·oy 1990 sxetika· me tiw enisxy·seiw stiw nayphgike·w ergasi·ew (3) prokeime·noy na katastei· dynath· h peraite·rv kai telikh· anadia·rurvsh tvn kratikv·n nayphgei·vn sthn Ispani·a, anafe·retai rhta· o·ti h proteino·menh mei·vsh dynamikoy· sta nayphgei·a toy Asta·no sto plai·sio thw anadia·rurvsh·w toyw ua symplhrvuei· apo· thn pay·sh leitoyrgi·aw toy vw nayphgikh·w mona·daw. Ellei·cei enanti·vn endei·jevn ston kanonismo·, ei·nai profane·w o·ti o periorismo·w ayto·w den arkei·tai mo·no sthn xronikh· dia·stash kai o·ti isxy·ei gia ta nayphgei·a aneja·rthta apo· thn idiokthsi·a. Ayto· ypogrammi·zetai apo· to gegono·w o·ti h i·dia para·grafow toy prooimi·oy toy kanonismoy· ka·nei anti·ueta dia·krish prow to nayphgei·o toy Astander anafe·rontaw o·ti se ayto· «den ua ekteloy·ntai metatrope·w ploi·vn. eno·sv anh·kei sto dhmo·sio». Mo·no ba·sei aytv·n tvn o·rvn kai a·llvn proy¤ poue·sevn poy ekti·uentai ston kanonismo· kate·sth dynath· h symfvni·a toy Symboyli·oy gia thn pare·kklish. Oi proy¤ poue·seiw ayte·w epanelh·fuhsan sthn telikh· apo·fash thw Epitroph·w (4) gia thn e·gkrish toy pake·toy tvn enisxy·sevn anadia·rurvshw, oi para·grafoi 29 kai 35 thw opoi·aw ka·noyn mnei·a thw ue·shw toy Astano. (cid:211)pvw ejhgh·uhke sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sthn prohgoy·menh erv·thsh toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, o periorismo·w thw paragvgikh·w ikano·thtaw toy nayphgei·oy yph·rje anagkai·o antista·umisma gia to shmantiko· poso· tvn egkriueisv·n enisxy·sevn prokeime·noy na elaxistopoihuoy·n endexo·menew nouey·seiw toy endokoinotikoy· antagvnismoy·. (1) (2) (3) (4) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 66. EE L 148 thw 6. 6. 1997. EE L 380 thw 31. 12. 1990. EE C 354 thw 21. 11. 1997. (2000/C 170 E/173) GRAPTH ERVTHSH P-2070/99 ypobolh·: Concepció Ferrer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (5 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Kata·stash toy tome·a thw dianomh·w sthn Eyrv·ph y·stera apo· th sygxv·neysh Pomodes kai Carrefour Me ba·sh tiw apanth·seiw poy do·uhkan env·pion toy Koinoboyli·oy thn 1h pareluo·ntow Septembri·oy 1999 se erv·thsh toy boyleyth· k. Garcia-Margallo gia tiw sygxvney·seiw epixeirh·sevn sthn tome·a thw dianomh·w, lamba·nontaw ypo·ch o·ti h sygxv·neysh Pomodes-Carrefour ua dhmioyrgh·sei sobara· problh·mata se perioxe·w o·pvw h Anv Saboi¤a, o·poy o o·milow ua kaly·cei to 86 % toy empori·oy h· sthn Katalvni·a o·poy ua ele·gxei peri·poy to 70 % tvn soy·per ma·rket, lamba·nontaw ypo·ch thn eyrvpai¤kh· dia·stash ayth·w thw sygxv·neyshw, afoy· oi dy·o epixeirh·seiw ele·gxoyn olo·klhrew alysi·dew yperagorv·n se olo·klhrh thn e·nvsh, mporei· na moy ejhgh·sei h Epitroph· se poio sta·dio bri·skontai oi prvtoboyli·ew poy ane·labe kai poy analamba·nei epi· toy prokeime·noy; 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/143 Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Noembri·oy 1999) Sto plai·sio tvn koinotikv·n kano·nvn antagvnismoy· kai, idi·vw, toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EK) ariu. 1310/ 97 thw 30 Dekembri·oy 1997, me ton opoi·o tropopoiei·tai o kanonismo·w (EOK) 4064/89 sxetika· me ton e·legxo tvn sygkentrv·sevn metajy· epixeirh·sevn (1) (kanonismo·w gia tiw sygkentrv·seiw), h Epitroph· ejeta·zei tiw periptv·seiw sygkentrv·sevn kai ejagorv·n o·tan oi empleko·menew etairi·ew pragmatopoioy·n e·na ela·xisto o·rio ky·kloy ergasiv·n (sygkentrv·seiw me koinotikh· dia·stash). Ta symmete·xonta me·rh se ayte·w tiw sygkentrv·seiw ofei·loyn na koinopoioy·n sthn Epitroph· to sxe·dio,toy opoi·oy h efarmogh· apagorey·etai prin apo· thn e·kdosh apo·fashw pistopoi·hshw. Ea·n mia pra·jh sygke·ntrvshw apeilei· ton antagvnismo· se diakekrime·nh agora· kra·toyw me·loyw, h Epitroph·, sy·mfvna me to a·ruro 9 toy kanonismoy· gia tiw sygkentrv·seiw, dy·natai na parape·mcei thn eje·tash miaw koinopoioy·menhw pra·jhw sygke·ntrvshw stiw armo·diew arxe·w toy kra·toyw me·loyw, ypo· ton o·ro o·ti oi armo·diew arxe·w ua apostei·loyn sthn Epitroph· aitiologhme·nh ai·thsh parapomph·w. Stiw 5 Oktvbri·oy 1999, h Epitroph· e·labe koinopoi·hsh thw proteino·menhw sygxv·neyshw metajy· thw Carrefour kai thw Promodes. Me thn pra·jh ayth· ua dhmioyrghuei· h megaly·terh eyrvpai¤kh· epixei·rhsh ston tome·a thw lianikh·w pv·lhshw trofi·mvn. Oi epiptv·seiw apo· th sygxv·neysh ua ei·nai megaly·terew se xv·rew o·poy epikaly·- ptontai oi drasthrio·thtew tvn empleko·menvn merv·n: Ispani·a, Galli·a, Itali·a kai Portogali·a. Gia thn ekti·mhsh thw ypo·ueshw, h Epitroph· ejeta·zei endelexv·w tiw perifereiakoy· kai topikoy· xarakth·ra ptyxe·w thw dianomh·w. Sto paro·n sta·dio, h pra·jh bri·sketai ypo· eje·tash kai dieja·getai e·reyna agora·w. Ea·n h Epitroph·, me ba·sh ta apotele·smata thw e·reynaw poy dieja·gei, katalh·jei sto sympe·rasma o·ti h pra·jh sygke·ntrvshw ende·xetai na dhmioyrgh·sei h· na enisxy·sei despo·zoysa ue·sh parempodi·zoysa ton pragmatiko· antagvnismo· (monopv·lio h· despo·zoysa ue·sh poy kate·xoyn apo· koinoy· polle·w epixeirh·seiw), ua khry·jei thn proteino·menh pra·jh asymbi·basth me thn Koinh· Agora·, ekto·w ea·n ta me·rh protei·noyn na tropopoih·soyn to arxiko· toyw sxe·dio v·ste na to katasth·soyn symbiba·simo. Me·xri sh·mera h Epitroph· e·xei ejeta·sei 25 peri·poy ypoue·seiw ston tome·a thw lianikh·w pv·lhshw trofi·mvn se dia·fora kra·th me·lh toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv·roy (EOX). Se mia peri·ptvsh, h proteino·menh sygke·n- trvsh metajy· thw Kesko kai thw Tuko (M. 784•1996) (cid:129) amfo·terew finlandike·w etairi·ew drasthriopoioy·menew sth dia·uesh katanalvtikv·n agauv·n kauhmerinh·w xrh·sevw sthn Finlandi·a (cid:129) h Epitroph· uev·rhse o·ti h pra·jh ende·xetai na dhmioyrgh·sei monopvliakh· kata·stash sto epi·pedo toy efodiasmoy· mega·lvn tmhma·tvn thw finlandikh·w agora·w, dedome·noy o·ti oi dy·o etairi·ew kate·xoyn syndyasme·na meri·dia agora·w thw ta·jhw toy 50 % se euniko· epi·pedo. Epome·nvw, h pra·jh khry·xuhke asymbi·basth me thn koinh· agora·. Se mia a·llh ypo·uesh (Tesco/ ABF (M. 914•1997),h opoi·a aforoy·se ton tome·a lianikh·w pv·lhshw trofi·mvn sthn Irlandi·a kai thn Bo·reio Irlandi·a, h Epitroph· ene·krine thn pra·jh shmeiv·nontaw tiw sxetike·w me thn prosfora· desmey·seiw poy ane·laban ta (M. 1221•1998),h opoi·a aforoy·se ton me·rh e·nanti thw irlandikh·w kybe·rnhshw. Sthn ypo·uesh Rewe/Meinl aystriako· tome·a lianikh·w pv·lhshw trofi·mvn, h Epitroph· ene·krine thn sygke·ntrvsh ypo· orisme·noyw aysthroy·w o·royw, me toyw opoi·oyw h proteino·menh pra·jh ua afora· mo·no to 1/3 toy epidivko·menoy ky·kloy ergasiv·n kai orisme·new perioxe·w thw Aystri·aw. Dy·o a·llew ypoue·seiw, kai sygkekrime·na h ypo·uesh Promodes/Casino (sth syne·xeia, ta me·lh egkate·leican to sxe·dio)(M. 991•1997)kai h ypo·uesh Promodes/S21/Gruppo GS (M. 1086•1998)parape·mfuhkan en me·rei sta endiafero·mena kra·th me·lh, kai epome·nvw antimetvpi·sthkan apo· tiw armo·diew gia ton antagvnismo· arxe·w thw Galli·aw kai thw Itali·aw. H Epitroph·, dedome·noy o·ti h epaneje·tash thw pra·jhw sygke·ntrvshw Carrefour/Promodes bri·sketai sto prokatarktiko· thw sta·dio, den ei·nai se ue·sh na diatypv·sei opoiadh·pote a·poch gia thn piuanh· e·kbash tvn ereynv·n thw. (1) EE L 180 thw 9. 7. 1997. (2000/C 170 E/174) GRAPTH ERVTHSH E-2075/99 ypobolh·: Agnes Schierhuber (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Eleyue·rvsh agora·w sto plai·sio tvn diapragmatey·sevn toy POE (12 Noembri·oy 1999) Sto plai·sio toy Gy·roy Xilieti·aw toy POE proble·petai na la·boyn xv·ra diapragmatey·seiw gia peraite·rv eleyue·rvsh toy agrotikoy· tome·a. Oi peraite·rv eleyuerv·seiw e·xoyn no·hma mo·no o·tan symba·lloyn sthn eyhmeri·a tvn agrotv·n kai katanalvtv·n


title: 1999 m. lapkričio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 149/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) ir XX priedą (Aplinka)

eurovoc_concepts:
air transport
civil aviation
international transport
noise level
technical standard
transport regulations

text: 248 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 22001D0118(24) 2001 1 18 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 149/1999 1999 m. lapkričio 5 d. 11/5 t. L 15/47 iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) ir XX priedą (Aplinka) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. sausio 29 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 11/1999 (1), Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 1998 m. spalio 30 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 105/98 (2), iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 1999 m. balandžio 21 d. Tarybos direktyva 1999/28/EB, 92/14/EEB dėl lėktuvų, kuriems taikomi Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos antrosios redak- cijos (1988 m. ) 16 priedo 1 tomo II dalies 2 skyriaus reikalavimai, naudojimo apribojimo priedą (3), turi būti įtraukta į Susitarimą, Atsižvelgiant pateikti ne Susitarimo XX priede, o XIII priede, į Tarybos direktyvos 92/14/EEB objektą (4), turėtų būti pasinaudota galimybe ją NUSPRENDĖ: Susitarimo XX priedo skyrius „VI. TRIUKŠMAS“, įskaitant jo nuostatas, išbraukiamas. 1 straipsnis 2 straipsnis Susitarimo XIII priede po 66d punkto (Tarybos direktyva 94/56/EB) įterpiamas toks punktas: „66e. 392 L 0014: 1992 m. kovo 2 d. Tarybos direktyva 92/14/EEB dėl lėktuvu, kuriems taikomi Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos antrosios redakcijos (1988) 16 priedo 1 tomo II dalies 2 skyriaus reikalavimai, naudojimo apribojimo (OL L 76, 1992 3 23, p. 21), su pataisy- mais, padarytais OL L 168, 1992 6 23, p. 30, su pakeitimais, padarytais: — 398 L 0020: 1998 m. kovo 30 d Tarybos direktyva 98/20/EB (OL L 107, 1998 4 7, p. 4), — 399 L 0028: 1999 m. balandžio 21 d. Komisijos direktyva 1999/28/EB (OL L 118, 1999 5 6, p. 53). “ (1) OL L 35, 2000 2 10, p. 42. (2) OL L 197, 1999 7 29, p. 57. (3) OL L 118, 1999 5 6, p. 53. (4) OL L 76, 1992 3 23, p. 21. 11/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 249 3 straipsnis Komisijos direktyvos 1999/28/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. lapkričio 6 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 5 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas N. v. LIECHTENSTEIN


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 143/1999 от 5 ноември 1999 година относно изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
motor vehicle
road transport
technical standard
technological change
transport of dangerous goods

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:24)(cid:24) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:9)(cid:18)(cid:25)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:849)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:896)(cid:871) (cid:879) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:24) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:20)(cid:25)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:17)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:26)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:24)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:15) (cid:24)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:22) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47)


title: QUESTION ÉCRITE P-2057/99 posée par Pat Gallagher (UEN) à la Commission. Cinquième programme-cadre (Énergie).

eurovoc_concepts:
Structural Funds
non-commercial sector

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/125 La Commission ne dispose pas (cid:224) l(cid:146)heure actuelle d(cid:146)informations particuliŁres concernant le risque que prØsente l(cid:146)utilisation de phtalate de dioctyle (DOP) dans des applications orthodontiques. Le DOP ne figure pas parmi les phtalates utilisØs comme plastifiants dans les jouets et articles de puØriculture en chlorure de polyvinyle (PVC). Cependant, la Commission a proposØ que l(cid:146)utilisation de tous les phtalates qui pourraient Œtre utilisØs en tant que plastifiants dans des jouets en PVC, ce qui inclut le phtalate de dioctyle, soit interdite dans les jouets destinØs (cid:224) Œtre mis en bouche par des enfants en bas (cid:226)ge. La Commission cherchera (cid:224) s(cid:146)informer davantage, entre autres auprŁs des autoritØs finlandaises, et, au besoin, demandera l(cid:146)avis du comitØ scientifique. (1) JO L 169 du 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) QUESTION (cid:201)CRITE P-2056/99 posØe par Eryl McNally (PSE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: SystŁmes d(cid:146)Øchange local (SEL) Que fait la Commission pour propager le dØveloppement des SEL (Local Exchange Trading Systems) en les incluant dans les possibilitØs offertes par les fonds structurels et en diffusant l(cid:146)usage dans les (cid:201)tats membres? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (11 novembre 1999) Concernant la diffusion d(cid:146)informations relatives aux systŁmes d(cid:146)Øchange local (SEL), la Commission tient (cid:224) informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle prØpare actuellement une sØrie de manifestations dans les (cid:201)tats membres en vue de dØmontrer le fonctionnement des «meilleures pratiques» qui ont ØtØ testØes dans certaines entreprises et sont considØrØes comme aptes (cid:224) accro(cid:238)tre la compØtitivitØ d(cid:146)autres entreprises. Pour peu que l(cid:146)Honorable Parlementaire ait l(cid:146)amabilitØ de communiquer des renseignements dØtaillØs au sujet des SEL dont elle a connaissance, que ces SEL ne consistent pas en une forme de troc et qu(cid:146)il soit possible de prouver qu(cid:146)ils ont satisfait aux exigences des autoritØs fiscales, la Commission envisagera de les faire figurer parmi les «meilleures pratiques» retenues aux fins de dØmonstration dØcrites ci-dessus. En ce qui concerne les fonds structurels, la problØmatique des SEL peut, sous les rØserves dØj(cid:224) indiquØes, Œtre prise en compte dans le cadre de l(cid:146)appui aux initiatives locales de dØveloppement et d(cid:146)emploi, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de nouveaux gisements d(cid:146)emploi, ou de nouvelles formes d(cid:146)entrepreneuriat, d(cid:146)artisanat et de tourisme. (2000/C 203 E/160) QUESTION (cid:201)CRITE P-2057/99 posØe par Pat Gallagher (UEN) (cid:224) la Commission (5 novembre 1999) Objet: CinquiŁme programme-cadre ((cid:201)nergie) La Commission voudrait-elle bien prØciser les mesures en cours d(cid:146)adoption pour atteindre l(cid:146)objectif fixØ par le Parlement europØen en matiŁre d(cid:146)Ønergies renouvelables? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (23 novembre 1999) Dans son commentaire sur le budget 1999 relatif au cinquiŁme programme cadre de recherche et l(cid:146)autoritØ budgØtaire a demandØ, (cid:224) l(cid:146)initiative du Parlement, que dØveloppement technologique (RDT), C 203 E/126 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 60 % des crØdits pour l(cid:146)Ønergie non nuclØaire soient allouØs aux Ønergies renouvelables, dont 75 % seraient allouØs (cid:224) des projets de dØmonstration d(cid:146)Ønergies renouvelables. La Commission reconna(cid:238)t qu(cid:146)il est urgent d(cid:146)encourager la dØmonstration de solutions favorisant l(cid:146)utilisation de sources innovatrices d(cid:146)Ønergie renouvelable et voudrait, dans la mesure du possible, tenir compte de ce commentaire. Le premier appel (cid:224) propositions dans le cadre du programme (cid:201)nergie (la composante Ønergie du programme spØcifique de RDT «(cid:201)nergie, environnement et dØveloppement durable») a accordØ une grande prØdominance aux Ønergies renouvelables. En effet, malgrØ les contraintes du programme de travail, presque tous les secteurs des Ønergies renouvelables ont ØtØ couverts par l(cid:146)appel. Bien que la dØcision finale concernant les projets de 1999 n(cid:146)ait pas encore ØtØ confirmØe officiellement, il peut dØj(cid:224) Œtre signalØ que la part reprØsentØe par les projets consacrØs aux Ønergies renouvelables et (cid:224) la dØmonstration de ces Ønergies dans les engagements du budget disponible pour le sous-programme «(cid:201)nergie non nuclØaire» sera trŁs proche de l(cid:146)objectif indiquØ dans le commentaire sur le budget. (2000/C 203 E/161) QUESTION (cid:201)CRITE E-2060/99 posØe par Ioannis Marinos (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Candidature de la Turquie (cid:224) l(cid:146)adhØsion (12 novembre 1999) La Commission a proposØ au Conseil et au Parlement europØen d(cid:146)accepter la candidature de la Turquie (cid:224) l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union europØenne, estimant que ni sa situation gØographique problØmatique (il s(cid:146)agit d(cid:146)un pays principalement asiatique) ni le non-respect des critŁres de Copenhague (droits de l(cid:146)homme, institutions dØmocratiques, traitement des minoritØs, etc. ) par ce pays ne faisaient obstacle (cid:224) cette acceptation. La Commission pourrait-elle dire pourquoi, dŁs lors, si la Croatie, la Bosnie, la Serbie, la FYROM, qui sont incontestablement des pays europØens, demandent (cid:224) Œtre admises comme pays candidats, elle n(cid:146)acceptera leur candidature (cid:129) comme l(cid:146)a dØclarØ le prØsident Prodi (cid:129) que dans la mesure oø ces pays rØpondront aux critŁres de Copenhague? Pourquoi ces discriminations, et sur quels principes et quelle base juridique s(cid:146)appuie cette politique des deux poids et des deux mesures? Depuis quand et par qui a-t-il ØtØ dØcidØ de passer outre aux principes sur lesquels l(cid:146)Union europØenne a ØtØ fondØe et s(cid:146)est dØveloppØe, lorsque cela sert les intØrŒts Øconomiques et stratØgiques de certains des (cid:201)tats membres, et qui plus est au dØtriment des intØrŒts correspondants d(cid:146)autres pays de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (3 dØcembre 1999) La Commission a effectivement estimØ que la Turquie pouvait Œtre considØrØe comme pays candidat (cid:224) l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union europØenne. En posant sa candidature (cid:224) l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union en 1987, la Turquie a l(cid:146)accord d(cid:146)Ankara exprimØ depuis longtemps son souhait de devenir membre de l(cid:146)Union. En outre, (notamment son article 28) et de nombreuses dØclarations de l(cid:146)Union envisagent clairement la possibilitØ de l(cid:146)adhØsion de la Turquie. La Commission applique les critŁres de Copenhague relatifs (cid:224) l(cid:146)adhØsion de maniŁre uniforme (cid:224) tous les pays candidats. Ces critŁres doivent Œtre remplis avant qu(cid:146)un pays candidat ne puisse accØder (cid:224) l(cid:146)Union. Les mŒmes conditions s(cid:146)appliquent (cid:224) la Turquie. En outre, il ne peut Œtre question d(cid:146)entamer des nØgociations avec la Turquie tant que ce pays ne rØpond pas aux critŁres politiques de Copenhague. S(cid:146)agissant des autres pays europØens, la Commission a recommandØ le 13 octobre 1999 que l(cid:146)Union «confirme que les pays issus de l(cid:146)ancienne Yougoslavie et l(cid:146)Albanie ont vocation, (cid:224) terme, (cid:224) devenir membres de l(cid:146)Union europØenne». Elle a Øgalement recommandØ de «continuer (cid:224) dØvelopper les critŁres d(cid:146)adhØsion, en partant de ceux dØfinis (cid:224) Copenhague, et qui poseraient comme condition (cid:224) l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union non seulement le respect des principes de l(cid:146)article 6 du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, mais aussi le respect des principes suivants: reconnaissance mutuelle des frontiŁres de chacun; rŁglement de toutes les questions pendantes concernant le traitement des minoritØs nationales; crØation d(cid:146)une organisation rØgionale de libre-Øchange et de coopØration Øconomique comme base d(cid:146)une intØgration plus Øtroite (cid:224) l(cid:146)Union»


title: Decisión del Comité mixto del EEE n° 133/1999, de 5 de noviembre de 1999, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
EU aid
animal plague
health certificate
health legislation
swine
veterinary inspection

text: L 15/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 1. 2001 DECISIO´ N DEL COMITE´ MIXTO DEL EEE No 133/1999 de 5 de noviembre de 1999 por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE EL COMITE´ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econo´ mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artı´culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisio´ n del Comité Mixto del EEE no 76/1999, de 25 de junio de 1999 (1). Debe incorporarse al Acuerdo la Decisio´ n 1999/128/CE de la Comisio´ n, de 28 de enero de 1999, por la que se deroga la Decisio´ n 98/339/CE relativa a determinadas medidas de proteccio´ n contra la peste porcina cla´sica en Alemania (2). (3) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisio´ n 1999/246/CE de la Comisio´ n, de 30 de marzo de 1999, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina cla´sica (3). (4) La presente Decisio´ n no se aplicara´ a Islandia y Liechtenstein. DECIDE: Artı´culo 1 El punto 10 (Decisio´ n 98/339/CE de la Comisio´ n) de la parte 3. 2 del capı´tulo I del anexo I del Acuerdo se sustituira´ por el texto siguiente: «10. 399 D 0128: Decisio´ n 1999/128/CE de la Comisio´ n, de 28 de enero de 1999, por la que se deroga la Decisio´ n 98/339/CE relativa a determinadas medidas de proteccio´ n contra la peste porcina cla´sica en Alemania (DO L 41 de 16. 2. 1999, p. 12). ». Artı´culo 2 Se insertara´ el punto siguiente después del punto 8 (Decisio´ n 1999/39/CE de la Comisio´ n) bajo el epı´grafe «Actos que los paı´ses de la AELC y el O´ rgano de Vigilancia de la AELC debera´n tener en cuenta» de la parte 3 del capı´tulo I del anexo I del Acuerdo: «9. 399 D 0246: Decisio´ n 1999/246/CE de la Comisio´ n, de 30 de marzo de 1999, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina cla´sica (DO L 93 de 8. 4. 1999, p. 24). ». (1) DO L 296 de 23. 11. 2000, p. 1. (2) DO L 41 de 16. 2. 1999, p. 12. (3) DO L 93 de 8. 4. 1999, p. 24. 18. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 15/17 Artı´culo 3 Los textos de las Decisiones 1999/128/CE y 1999/246/CE en lengua noruega, anejos a la versio´ n lingüı´stica noruega de la presente Decisio´ n, son auténticos. Artı´culo 4 La presente Decisio´ n entrara´ en vigor el 6 de noviembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artı´culo 103 del Acuerdo. Artı´culo 5 La presente Decisio´ n se publicara´ en la seccio´ n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente N. v. LIECHTENSTEIN


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 132/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
Germany
Spain
animal plague
health certificate
swine
veterinary inspection

text: 11/zv. 5 SK Úradný vestník Európskej únie 215 22001D0118(07) L 15/14 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 1. 2001 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 132/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) (3) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 (1); rozhodnutie Komisie 98/720/ES z 9. decembra 1998, ktorým sa tretíkrát mení a dopĺňa rozhodnu- tie 98/339/ES o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa klasického moru ošípaných v Španielsku (2), sa má včleniť do dohody; rozhodnutie Komisie 1999/39/ES z 21. decembra 1998, ktorým sa schvaľuje plán predstavený Nemeckom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v Brandenbursku, Meklenbursku- Predpomoransku a Dolnom Sasku a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 96/552/ES (3), sa má včleniť do dohody; (4) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 10 (rozhodnutie Komisie 98/339/ES) v časti 3. 2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: „— 398 D 0720: rozhodnutie Komisie 98/720/ES z 9. decembra 1998 (Ú. v. ES L 342, 17. 12. 1998, s. 30). “ Článok 2 Za bod 7 (rozhodnutie Komisie 98/339/ES) pod nadpisom „Akty, ktoré štáty EZVO a Dozorný orgán EZVO náležite zohľadňujú“ v časti 3 kapitoly I prílohy I k dohode sa vkladá tento bod: „8. 399 D 0039: rozhodnutie Komisie 1999/39/ES z 21. decembra 1998, ktorým sa schvaľuje plán predstavený Nemeckom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v Brandenbursku, Meklenbursku-Predpomoransku a Dolnom Sasku a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 96/552/ES (Ú. v. ES L 11, 16. 1. 1999, s. 47). “ (1) Ú. v. ES L 296, 23. 11. 2000, s. 1. (2) Ú. v. ES L 342, 17. 12. 1998, s. 30. (3) Ú. v. ES L 11, 16. 1. 1999, s. 47. 216 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 5 Článok 3 Bod 4 (rozhodnutie Komisie 96/552/ES) pod nadpisom „Akty, ktoré štáty EZVO a Dozorný orgán EZVO náležite zohľadňujú“ v časti 3 kapitoly I prílohy I k dohode sa zrušuje. Texty rozhodnutí 98/720/ES a 1999/39/ES v nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k nórskej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Článok 5 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 6 V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. LIECHTENSTEIN


title: Verordening (EG) nr. 2364/1999 van de Commissie van 5 november 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 283/7 VERORDENING (EG) Nr. 2364/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 november 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2178/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 1 tot en met 4 november 1999 ingediende offertes vastgesteld op 120,00 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1999, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 10. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 132/1999 от 5 ноември 1999 година относно изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението на ЕИП

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:9)(cid:17)(cid:24)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:21) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:9)(cid:841)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:891)(cid:879)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:897)(cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:894)(cid:890)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:873)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:847)(cid:888)(cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:842)(cid:876)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:884) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:892)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:894)(cid:890)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:873)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:872)(cid:890)(cid:887)(cid:874)(cid:13) (cid:851)(cid:876)(cid:881)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:872)(cid:890)(cid:887)(cid:874) (cid:1343) (cid:846)(cid:871)(cid:886)(cid:871)(cid:875)(cid:884)(cid:871) (cid:854)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:843)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:17) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889) (cid:20)(cid:15)(cid:19) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:37) (cid:17)(cid:24)(cid:19)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:24) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:875) (cid:878)(cid:871)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:1353)(cid:839)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:1351) (cid:873) (cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889) (cid:20) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:25)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:842)(cid:876)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:884) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:892)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:894)(cid:890)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:873)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:872)(cid:890)(cid:887)(cid:874)(cid:13) (cid:851)(cid:876)(cid:881)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:872)(cid:890)(cid:887)(cid:874) (cid:1343) (cid:846)(cid:871)(cid:886)(cid:871)(cid:875)(cid:884)(cid:871) (cid:854)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:843)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:24)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:17)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:24)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:875) (cid:878)(cid:871)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:1353)(cid:839)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:1351) (cid:873) (cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889) (cid:20) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:22) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1977/99 di Ursula Schleicher (PPE-DE) alla Commissione. Pianificazione territoriale e progetti edilizi nel parco naturale di Sintra-Cascais (Portogallo).

eurovoc_concepts:
Portugal
environmental impact
environmental protection
environmental risk prevention
nature reserve
town and country planning

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/57 La Commissione ritiene che la preparazione dei programmi Interreg e URBAN debba ispirarsi rispettiva- mente allo schema di sviluppo dello spazio europeo e al quadro d(cid:146)azione per uno sviluppo urbano sostenibile. Questo Ł quanto viene chiaramente affermato nel paragrafo 14 del progetto di orientamento Interreg e nel paragrafo 6 del progetto di orientamento URBAN. In conformit(cid:224) con il principio di sussidiariet(cid:224), spetta al partenariato locale decidere quali tipi d(cid:146)interventi e progetti finanziare. Comunque, nella lista indicativa delle misure ammissibili che figura nell(cid:146)Allegato 1 del progetto di orientamento URBAN, vengono menzionati in particolare la creazione di aree «senza auto» e i progetti di rinnovamento urbano. (1) COM(1999) 479 def. e COM(1999) 477 def. (2000/C 219 E/067) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1977/99 di Ursula Schleicher (PPE-DE) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Pianificazione territoriale e progetti edilizi nel parco naturale di Sintra-Cascais (Portogallo) E(cid:146) noto alla Commissione che sono in corso iniziative di urbanizzazione di parti del parco naturale di Sintra-Cascais, che interessano tra l(cid:146)altro le zone di Cabo Raso e Abano, il che dannegger(cid:224) irreparabilmente tale parco naturale ed Ł disposta la Commissione ad intervenire presso le competenti autorit(cid:224) portoghesi per salvaguardare il patrimonio naturale comune e tutelare la rete Natura 2000? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (6 dicembre 1999) La Commissione prende nota del caso presentato dall(cid:146)onorevole parlamentare e proceder(cid:224) alla sua registrazione. Il parco naturale di Sintra-Cascais coincide infatti parzialmente con il sito di importanza comunitaria dello stesso nome proposto dal Portogallo per essere inserito nella rete Natura 2000 ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1). La Commissione avr(cid:224) quindi cura a che le autorit(cid:224) nazionali rispettino le disposizioni del diritto comunitario in materia di protezione della natura ed a tale scopo invier(cid:224) loro una lettera per attirare la loro attenzione sul caso menzionato e ricordare gli obblighi derivanti dall(cid:146)applicazione del diritto comunitario, ed in particolare quelli derivanti dall(cid:146)articolo 6 della direttiva 92/43/CEE. A norma di tale articolo, qualsiasi progetto anche non direttamente connesso o necessario alla gestione di un sito Natura 2000 ma che possa avere incidenze significative per lo stesso, deve formare oggetto di una opportuna valutazione dell(cid:146)incidenza che ha sul sito tenendo conto degli obiettivi di conservazione del medesimo. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/068) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1978/99 di Ursula Schleicher (PPE-DE) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Progetto di comunicazione della Commissione sull(cid:146)applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CE agli aiuti statali sotto forma di fideiussioni Il progetto di comunicazione presentato agli Stati membri nel gennaio 1999 ha creato un forte sconcerto tra gli istituti di credito. La fiducia da questi riposta in uno strumento dotato di sicurezza giuridica qual(cid:146)Ł la fideiussione verrebbe permanentemente scossa dalla pubblicazione di questa comunicazione, il cui effetto sarebbe che le casse di risparmio e le banche finanziatrici non potrebbero ricorrere a tali garanzie di credito e quindi dovrebbero (cid:129) senza preavviso (cid:129) sostenere retroattivamente il rischio di insolvenza dell(cid:146)impresa beneficiaria del credito