title: PREGUNTA ESCRITA P-2296/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) al Consejo. Concesión de ayuda humanitaria al Iraq.

eurovoc_concepts:
Iraq
UNO
United Kingdom
United States
common foreign and security policy
disarmament
humanitarian aid
power of decision
terms for aid

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/25 (cid:129) DespuØs de sus trabajos sobre este punto, el Consejo adopt(cid:243) conclusiones sobre la situaci(cid:243)n de la construcci(cid:243)n naval en el mundo, de las que conviene seæalar, mÆs concretamente y en s(cid:237)ntesis, los siguientes elementos pertinentes: (cid:129) la preocupaci(cid:243)n expresada por el Consejo ante la crisis que atraviesa este sector debido a capacidades excesivas y a prÆcticas de precios muy bajos imputables a la Repœblica de Corea y su petici(cid:243)n presentada a la Comisi(cid:243)n de que reanude el diÆlogo con este pa(cid:237)s con el fin de poner fin a estas prÆcticas de competencia desleal, (cid:129) la invitaci(cid:243)n a la industria, los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n de que reœnan todos los elementos probatorios que sea posible de este comportamiento contrario a la competencia con vistas a iniciar una acci(cid:243)n apropiada en la OMC, (cid:129) el llamamiento urgente al FMI y al Banco Mundial para que comprueben el cumplimiento de las condiciones vinculadas a la asistencia proporcionada a la Repœblica de Corea tras la crisis econ(cid:243)mica, (cid:129) la invitaci(cid:243)n dirigida a la Comisi(cid:243)n y a los Estados miembros de que desplieguen nuevos esfuerzos en los foros internacionales apropiados, incluida la OCDE, para alcanzar sin demora la aplicaci(cid:243)n de normas que garanticen una competencia leal. Por œltimo, al tØrmino de estas conclusiones, el Consejo manifest(cid:243) su satisfacci(cid:243)n por la determinaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de cumplir sus obligaciones en virtud del art(cid:237)culo 12 del Reglamento n(cid:176) 1540/98 mencionado anteriormente (3) y de informarle cuando sea necesario. El Consejo «Industria» tiene la intenci(cid:243)n de incluir este punto en el orden del d(cid:237)a del 18 de mayo de 2000. (1) DO L 202 de 18. 7. 1998, pp. 1 a 10. (2) DO L 148 de 6. 6. 1997, pp. 1 a 3. (3) «Art(cid:237)culo 12: La Comisi(cid:243)n presentarÆ regularmente al Consejo un informe sobre la situaci(cid:243)n del mercado y avisarÆ en caso de que los astilleros europeos se vean afectados por prÆcticas contrarias a la competencia. En caso de comprobarse que el sector se ve perjudicado por prÆcticas de esa naturaleza, la Comisi(cid:243)n, cuando proceda, propondrÆ al Consejo medidas para hacer frente a dicho problema. El primer informe se presentarÆ al Consejo a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1999. » (2000/C 280 E/024) PREGUNTA ESCRITA P-2296/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) al Consejo (30 de noviembre de 1999) Asunto: Concesi(cid:243)n de ayuda humanitaria al Iraq Segœn un art(cid:237)culo del Financial Times, los EE. UU. y Gran Bretaæa ejercen presiones sobre el Secretario General de las Naciones Unidas con objeto de que se sustituya al hasta ahora coordinador de la ayuda humanitaria, Sr. Von Sponeck, por haberse atrevido a exponer las perniciosas consecuencias de las sanciones impuestas desde hace ya nueve aæos al pueblo iraqu(cid:237). Considerando que el anterior enviado de las Naciones Unidas a Bagdad fue apartado precisamente por los mismos motivos y que, segœn las actuales estimaciones, unos 5 000 niæos mueren diariamente por falta de medicamentos de base, ¿puede indicar el Consejo si tiene intenci(cid:243)n de adoptar iniciativas para que la concesi(cid:243)n de ayuda humanitaria al Iraq deje de estar supeditada al desarme total de dicho pa(cid:237)s? ¿No considera el Consejo que la posici(cid:243)n tanto de los EE. UU. como de Gran Bretaæa en relaci(cid:243)n con el Iraq demuestra el menosprecio de ambos gobiernos con respecto a las Naciones Unidas, que se ha ido convirtiendo en un organismo sin objetivo que no consigue imponer sus decisiones? Respuesta (13 de marzo de 2000) El Consejo seæala que el Secretario General de las Naciones Unidas ha prorrogado recientemente por seis meses mÆs el mandato del coordinador de la ayuda humanitaria de las Naciones Unidas. C 280 E/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 La Uni(cid:243)n Europea aplica plenamente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas a Iraq, incluidas las que se refieren al programa «petr(cid:243)leo por alimentos». La Uni(cid:243)n Europea ha instado a Iraq a que coopere plenamente con las Naciones Unidas. El Consejo observa que la resoluci(cid:243)n 1284 del Consejo de Seguridad, adoptada el 17 de diciembre de 1999, tiene por objeto permitir la ampliaci(cid:243)n y mejora del programa «petr(cid:243)leo por alimentos». El Consejo no comparte la opini(cid:243)n expresada en la œltima frase de la pregunta de Su Seæor(cid:237)a. (2000/C 280 E/025) PREGUNTA ESCRITA E-2307/99 de Lone Dybkj(cid:230)r (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (13 de diciembre de 1999) Asunto: Convenci(cid:243)n de Naciones Unidas de lucha contra la desertizaci(cid:243)n Las preguntas que siguen se presentan para que quede clara la postura de la Comisi(cid:243)n en cuanto a la aplicaci(cid:243)n del Convenci(cid:243)n de Naciones Unidas de lucha contra la desertizaci(cid:243)n. 1. ¿En quØ pa(cid:237)ses en desarrollo participa la Uni(cid:243)n Europea en la financiaci(cid:243)n de la ejecuci(cid:243)n de planes nacionales de lucha contra la desertizaci(cid:243)n? ¿CuÆnto dinero se gasta, para quØ se utiliza este dinero y quiØnes son los receptores del mismo? ¿Garantiza la cooperaci(cid:243)n financiera vigente la continuidad de los programas de actuaci(cid:243)n, permitiendo la necesaria planificaci(cid:243)n a largo plazo? ¿De quØ manera? ¿QuØ ha hecho la Uni(cid:243)n Europea para estimular la financiaci(cid:243)n por parte del sector privado y otras 2. fuentes no gubernamentales, as(cid:237) como para promover y facilitar el acceso de los pa(cid:237)ses en desarrollo afectados por la desertizaci(cid:243)n a las tecnolog(cid:237)as y conocimientos adecuados, segœn lo dispuesto en el art(cid:237)culo 6 de la Convenci(cid:243)n? ¿QuØ ha hecho la Uni(cid:243)n Europea para evitar que su pol(cid:237)tica comercial y sus estructuras arancelarias 3. contribuyan a la desertizaci(cid:243)n mediante, por ejemplo, el fomento de monocultivos? 4. ¿QuØ ha hecho la Uni(cid:243)n Europea para evitar que su pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola contribuya a la desertizaci(cid:243)n mediante, por ejemplo, subvenciones a la exportaci(cid:243)n que hacen escasamente rentable la agricultura tradicional en las regiones Æridas? ¿QuØ ha hecho la Uni(cid:243)n Europea para asegurar una aplicaci(cid:243)n Ægil y exhaustiva de la Convenci(cid:243)n en 5. los pr(cid:243)ximos aæos? ¿QuØ ha hecho la Uni(cid:243)n Europea para asegurarse de que las partes europeas interesadas participen 6. adecuadamente en la aplicaci(cid:243)n de la Convenci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) 1. Actualmente, la Comunidad no estÆ financiando la ejecuci(cid:243)n de ningœn Plan de Acci(cid:243)n Nacional de lucha contra la desertizaci(cid:243)n, ya que solamente algunos pa(cid:237)ses han elaborado uno. Sin embargo, s(cid:237) ha financiado, y no ha dejado de hacerlo, una serie de programas y proyectos contra la sequ(cid:237)a y la degradaci(cid:243)n de los suelos en los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo, especialmente en los Estados ACP (`frica, Caribe y Pac(cid:237)fico). Dado el carÆcter plural de la cuesti(cid:243)n no es posible cuantificar la cantidad gastada. Sin embargo, un informe (1), actualmente en revisi(cid:243)n, proporciona informaci(cid:243)n mÆs detallada acerca de las medidas contra la desertizaci(cid:243)n financiadas por la Comunidad en los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo y en la Comunidad durante el per(cid:237)odo 1990-1995. Al conceder a cada Estado ACP un apoyo destinado para la financiaci(cid:243)n de su Programa Indicativo Nacional por un per(cid:237)odo de cinco aæos, tal y como se estableci(cid:243) en el Convenio de LomØ, la Comunidad aporta una mayor previsibilidad a dichos programas de acci(cid:243)n, haciendo posible una planificaci(cid:243)n a largo plazo por parte de los pa(cid:237)ses ACP. 2. Una de las pol(cid:237)ticas generales de la Comunidad consiste en promover el sector privado en los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo y facilitar el acceso de estos pa(cid:237)ses a las tecnolog(cid:237)as, conocimientos y tØcnicas


title: Regulamento (CE) n.° 2533/1999 da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/23 REGULAMENTO (CE) N. o 2533/1999 DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, on. o 5, alínea a), e o n. o 15 do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) Nos termos dos n. os 1 e 2 do artigo 18. o do Regula- mento (CE)n. o 2038/1999, a diferença entre os preços no comércio internacional dos produtos referidos no n. o 1, alíneas a), c), d), f), g) e h) do artigo 1. o desse regula- mento e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação quando esses produtos forem exportados sob a forma de mercadorias indicadas no anexo do referido regulamento; o Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1702/1999 (3), especificou de entre esses produtos aqueles para os quais é necessário fixar uma taxa de restituição aplicável por ocasião da sua exportação sob a forma de mercadorias indicadas no anexo I do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999; Nos termos do n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada em relação a cada mês; O n. o 3 do artigo 18. o do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999, assim como o artigo 11. o do Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações multi- laterais do «Uruguay Round», impõe que a restituição concedida à exportação de um produto incorporado numa mercadoria não pode ser superior à restituição aplicável a esse produto exportado em estado natural; As restituições fixadas no presente regulamento podem ser objecto de pré-fixação porque a situação de mercado nos próximos meses não pode ser estabelecida desde já. Os compromissos assumidos em matéria de restituições que podem ser concedidas à exportação de produtos agrícolas incorporados em mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado podem ser postas em causa pela fixação prévia de taxas de restituição elevadas; por consequência, é conveniente tomar medidas para salva- guardar essas situações, sem prejuízo da conclusão de contratos a longo prazo; a fixação de uma taxa de restituição específica para a fixação prévia das restitui- ções é uma medida que permite ir ao encontro destes diferentes objectivos; Nos termos do n. o 5, alínea b), do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1222/94, quando o comprovativo refe- rido no n. o 5, alínea a), do artigo 4. o deste regulamento não é entregue, deve fixar-se uma taxa de restituição reduzida tendo em conta o montante da restituição à produção aplicado ao produto de base utilizado, nos do Regulamento (CEE) n. o 1010/86 do termos Conselho (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (5), válido no período considerado de fabricação destas mercadorias; As medidas previstas no presente regulamento não estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité de Gestão do Açúcar. Devem portanto, por força no n. o 2 do artigo 48. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, ser imediatamente comunicadas no Conselho. É porém necessário aplicá-las sem demora, dada a necessidade de garantir a continuidade de uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais, (6) (7) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos nos n. os 1 e 2 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, exportados sob a forma de mercadorias abrangidas pelo anexo I do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, são fixadas como se indica no anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1999. (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (3) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (4) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. L 306/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Taxas das restituições em EUR/100 kg Produto em caso de fixação prévia das restituições Açúcar branco: — em aplicação do n. o 5, alínea b), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94 — em todos os outros casos 1,02 46,94 outros 1,02 46,94


title: Verordening (EG) nr. 2530/1999 van de Commissie van 30 november 1999 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Marokko

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/17 VERORDENING (EG) Nr. 2530/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief bĳ invoer van eenbloemige anjers (standaard) van oorsprong uit Marokko DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, invoer- prĳzen voor anjers en rozen in het kader van de betrokken regeling zĳn vastgesteld; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (5) Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië, Marokko alsmede de Westelĳke Cyprus, Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder b), Israël, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 4088/87 de voorwaarden zĳn vastgesteld voor de toepassing van een preferentieel douanerecht op grootbloemige rozen, kleinbloemige rozen, eenbloemige anjers (standaard) en veelbloemige anjers (tros) binnen de tariefcontingenten die jaarlĳks worden geopend voor de invoer van verse snĳbloemen in de Gemeenschap; Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 650/98 van de Commissie (4), communautaire tariefcon- tingenten geopend zĳn en de wĳze van beheer daarvan is vastgesteld voor afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers, respectievelĳk van oorsprong uit Algerĳe, Cyprus, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelĳke Jordaanoever, de Gazastrook, Tunesië en Turkĳe; Egypte, Israël, Overwegende dat uit de waarnemingen die overeenkom- stig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 4088/87 en (EEG) nr. 700/88 zĳn verricht, geconcludeerd moet worden dat de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4088/87 bedoelde voorwaarden vervuld zĳn voor een schorsing van het preferentiële douanerecht voor (standaard) van oorsprong uit eenbloemige Marokko; dat derhalve het recht van het gemeenschap- pelĳk douanetarief opnieuw geldt; anjers Overwegende dat het contingent voor de betrokken producten geldt voor de periode van 1 november 1999 tot en met 31 mei 2000; dat het preferentiële recht derhalve uiterlĳk tot het einde van deze periode wordt geschorst en dat eveneens uiterlĳk tot het einde van die periode opnieuw het gemeenschappelĳk douanetarief geldt; Overwegende dat de Commissie, in de periodes tussen de vergaderingen van het comité van beheer, deze maat- regelen zonder het advies van het comité dient vast te stellen, (6) (7) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: (3) Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de betrokken regeling zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2062/97 (6); (4) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2528/1999 van de Commissie (7) de communautaire productie- en (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. (4) PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 8. (5) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (6) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. (7) Zie bladzĳde 13 van dit Publicatieblad. Artikel 1 Voor de invoer van eenbloemige anjers (standaard) (GN-codes ex 0603 10 13 en ex 0603 10 53) uit Marokko wordt het bĳ Verordening (EG) nr. 1981/94 vastge- stelde preferentiële douanerecht geschorst en geldt het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief opnieuw. van oorsprong Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 december 1999. L 306/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Komission asetus (EY) N:o 2526/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: L 306/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2526/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvis- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/ 95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/ 95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) säännöllisin asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- puuvillan, markkinahinta määritetään väliajoin puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkki- nahinnan perusteella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, käytetyn maailmanmarkkinahinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun maailmanmarkkinahinnan välillä; tämä aikaisempi suhde on vahvistettu yksityis- kohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän sovelta- misesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/1999 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida tällä tavoin määrittää, hinta vahvistetaan viimeksi määritetyn hinnan perusteella, asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta määritetään tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja ottamalla huomioon edullisimmat kyseisillä markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidetään markkinoiden todellista suuntausta edustavina; tätä hinnanmääritystä varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kaupan kannalta toimittajamaista lähtöisin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sekä yhden tai useamman eurooppalaisen pörssin tällaiselle edustavimpana kansainvälisen kuljetetusta, pidetyistä (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 39. 3) 4) tuotteelle noteeraamien hintojen keskiarvo; puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi näiden perusteiden mukauttamisesta säädetään toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; nämä mukautukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/ 89 2 artiklassa, edellä tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- markkinahinnan vahvistamiseen jäljempänä ilmoitetulle tasolle, asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tuen ennakon määrä on tavoitehinta vähennettynä maailmanmarkkina- hinnalla ja taatun enimmäismäärän ylittyessä sovelletta- valla mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, arvioidun tuotannon 15 prosentilla korotetulla määrällä; komission asetuksessa vahvistetaan markkinoin- (EY) N:o 1870/1999 (6) tivuoden 1999/2000 arvioitu tuotannon taso; tämän menetelmän soveltaminen johtaa ennakon määrän vahvistamisen jäsenvaltioittain jäljempänä ilmoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitettu maailmanmarkkinahinta vahvistetaan 20,303 EUR/100 kg kohden. 2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tuen ennakon määrä on: — Espanjan osalta 43,264 EUR/100 kg kohden — Kreikan osalta 42,945 EUR/100 kg kohden — muiden kohden. jäsenvaltioiden osalta 85,997 EUR/100 kg 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999. (6) EYVL L 230, 31. 8. 1999, s. 3. 1. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 306/9 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: 2000/4/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για την έγκριση των προγραμμάτων ελέγχων με στόχο την πρόληψη των ζωονόσων τα οποία υπέβαλαν τα κράτη μέλη για το 2000 και τον καθορισμό του επιπέδου της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3985] (Τα κείμενα στη δανική, αγγλική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal disease
health control
poultry
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 6. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 3/21 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεµβρίου 1999 για την έγκριση των προγραµµάτων ελέγχων µε στόχο την πρόληψη των ζωονόσων τα οποία υπέβαλαν τα κράτη µέλη για το 2000 και τον καθορισµό του επιπέδου της κοινοτικής χρηµατοδοτικής συνδροµής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3985] (Τα κείµενα στη δανική, αγγλική και φινλανδική γλώσσα είναι τα µόνα αυθεντικά) (2000/4/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, όσον αφορά τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2) του Συµβουλίου, και ιδίως το άρθρο 24 σηµείο 6 και τα άρθρα 29 και 32, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: αρχές παράσχουν κάθε απαραίτητη πληροφορία εντός της ορισθείσας προθεσµίας· (6) τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 στο κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙΙ της απόφασης 90/424/ΕΟΚ προβλέπεται η δυνατότητα χρηµατοδοτικής συνδροµής της Κοινότητας για τη διενέργεια των ελέγχων οι οποίοι αποσκο- πούν στην πρόληψη των ζωονόσων· 1. Το πρόγραµµα για την εποπτεία και τον έλεγχο της σαλµονέ- λας στα πουλερικά αναπαραγωγής, το οποίο υπέβαλε η ∆ανία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. τα κράτη µέλη υπέβαλαν προγράµµατα για την πρόληψη των ζωονόσων στις χώρες τους· τα προγράµµατα αυτά περιλαµβάνονται στον κατάλογο προ- τεραιότητας των προγραµµάτων για την εξάλειψη και επο- πτεία των ασθενειών των ζώων τα οποία µπορούν να τύχουν χρηµατοδοτικής συνδροµής από την Κοινότητα κατά το 2000 και θεσπίστηκαν µε την απόφαση 1999/702/ΕΚ της Επιτροπής (3)· ενόψει του σηµαντικού ρόλου των προγραµµάτων στην επί- τευξη του επιδιωκόµενου από την Κοινότητα στόχου όσον αφορά την πρόληψη των ζωονόσων, είναι σκόπιµο να καθο- ρισθεί η χρηµατοδοτική συνδροµή της Κοινότητας στο 50 % των δαπανών τις οποίες πραγµατοποιούν τα ενδιαφε- ρόµενα κράτη µέλη για την εφαρµογή των µέτρων καθώς και ένα µέγιστο ποσό χρηµάτων για κάθε πρόγραµµα· (5) η Κοινότητα θα χορηγήσει χρηµατοδοτική συνδροµή εφό- σον τα προγραµµατισµένα µέτρα ολοκληρωθούν και οι (1) ΕΕ L 224 της 18. 9. 1990, σ. 19. (2) ΕΕ L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31. (3) ΕΕ L 276 της 27. 10. 1999, σ. 19. 2. Η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή ανέρχεται στο 50 % των δαπανών τις οποίες θα πραγµατοποιήσει η ∆ανία για την εφαρµογή του προγράµµατος, µε µέγιστο ποσό 400 000 ευρώ για: — ανάλογα µε την κατάσταση, την καταστροφή των πουλερικών αναπαραγωγής ή τη διαφορά µεταξύ της εκτιµώµενης αξίας των πουλερικών αναπαραγωγής και των εσόδων από την πώληση του υποβληθέντος σε θερµική επεξεργασία κρέατος των πουλε- ρικών αυτών, — την καταστροφή των εκκολαφθέντων αυγών επώασης, — ανάλογα µε την κατάσταση, την καταστροφή των µη εκκολα- φθέντων αυγών επώασης ή τη διαφορά µεταξύ της εκτιµώµενης αξίας των µη εκκολαφθέντων αυγών επώασης και των εσόδων από την πώληση των υποβληθέντων σε θερµική επεξεργασία προϊόντων αυγών τα οποία λαµβάνονται µε βάση τα αυγά αυτά. Άρθρο 2 1. Το πρόγραµµα για την εποπτεία και τον έλεγχο της σαλµονέ- λας στα πουλερικά αναπαραγωγής, το οποίο υπέβαλε η Ιρλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. (1) (2) (3) (4) L 3/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 1. 2000 Η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή ανέρχεται στο 50 % 2. των δαπανών τις οποίες θα πραγµατοποιήσει η Ιρλανδία για την εφαρµογή του προγράµµατος, µε µέγιστο ποσό 50 000 ευρώ για: — ανάλογα µε την κατάσταση, την καταστροφή των πουλερικών αναπαραγωγής ή τη διαφορά µεταξύ της εκτιµώµενης αξίας των πουλερικών αναπαραγωγής και των εσόδων από την πώληση του υποβληθέντος σε θερµική επεξεργασία κρέατος των πουλε- ρικών αυτών, — την καταστροφή των εκκολαφθέντων αυγών επώασης, — ανάλογα µε την κατάσταση, την καταστροφή των µη εκκολα- φθέντων αυγών επώασης ή τη διαφορά µεταξύ της εκτιµώµενης αξίας των µη εκκολαφθέντων αυγών επώασης και των εσόδων από την πώληση των υποβληθέντων σε θερµική επεξεργασία προϊόντων αυγών τα οποία λαµβάνονται µε βάση τα αυγά αυτά. το αργότερο τέσσερις εβδοµάδες µετά το πέρας εκάστης περιό- δου αναφοράς· γ) διαβιβάζεται τελική έκθεση σχετικά µε την τεχνική εκτέλεση του προγράµµατος συνοδευοµένη από τα αιτιολογηµένα αποδει- κτικά σχετικά µε τις συνεπαγόµενες δαπάνες, το αργότερο µέχρι την 1η Ιουνίου 2001, και υπό τον όρο ότι έχει τηρηθεί η κοινοτική κτηνιατρική νοµοθε- σία. Άρθρο 5 1. Η Επιτροπή, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες εθνικές αρχές, δύναται να διενεργεί τους επιτόπιους ελέγχους για να διαπιστώσει ότι εκτελέσθηκαν τα µέτρα και οι δαπάνες οι οποίες αποτελούν αντικείµενο ενίσχυσης. Άρθρο 3 Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη για την έκβαση των ελέγχων. 1. Το πρόγραµµα για την πρόληψη της µόλυνσης τροφίµων από εντεροαιµορραγική Escherichia coli (EHEC) το οποίο υπέβαλε η Φινλανδία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. 2. Τα άρθρα 8 και 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε τη χρηµατο- δότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), εφαρµόζονται τηρου- µένων των αναλογιών. 2. Η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή ανέρχεται στο 50 % των δαπανών τις οποίες θα πραγµατοποιήσει η Φινλανδία για την εφαρµογή του προγράµµατος, µε µέγιστο ποσό 125 000 ευρώ. Άρθρο 4 Η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή για τα προγράµµατα τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 3 θα χορηγηθεί εφόσον: α) το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος θα έχει θέσει σε ισχύ, από την 1η Ιανουαρίου 2000, τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικη- τικές διατάξεις που απαιτούνται για την υλοποίηση του προ- γράµµατος· β) διαβιβάζεται έκθεση στην Επιτροπή ανά τετράµηνο σχετικά µε την πρόοδο του προγράµµατος και τις συνεπαγόµενες δαπάνες, Η χρηµατοδοτική συνδροµή της Κοινότητας θα χορηγηθεί τα προγράµµατα έχουν πράγµατι υλοποιηθεί 3. µόνον σύµφωνα µε τους κοινοτικούς κανόνες. εφόσον Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη ∆ανία, την Ιρλανδία και τη Φινλανδία. Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 103


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2197/99 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) neuvostolle. Maailman nälän torjuminen.

eurovoc_concepts:
FAO
food aid
food safety
hunger

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/117 Komissio on kuitenkin sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) kyseisen kuljetuksen alhainen hinta (250 GRD/0,75 € klo 5. 00(cid:129)24. 00 ja 500 GRD/1,25 € klo 00. 00(cid:129)5. 00) sek(cid:228) matkaan kuluva aika (10 min. ) tuskin antavat matkustajille aihetta valita muun lentoyhti(cid:246)n lennon sijasta Olympic Airwaysin tarjoaman kansainv(cid:228)lisen lennon, jos he matkustavat Ateenasta eteenp(cid:228)in Kreikan saarille tai kauempana sijaitseviin kaupunkeihin, joiden v(cid:228)li(cid:228) Olympic Airways liikenn(cid:246)i. Komissio huomauttaa joka tapauksessa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isille kotimaanreiteille p(cid:228)(cid:228)syn vapauttamisen (1. huhtikuuta 1997) ja Kreikan saarten lentoyhteyksien vapauttamisen (1. huhtikuuta 1998) vuoksi Olympic Airways joutuu k(cid:228)ym(cid:228)(cid:228)n vasta perustettujen kreikkalaisten lentoyhti(cid:246)iden (esim. Cronus Airlines, Air Greece) kanssa tietynlaista kilpailua kotimaanmarkkinoista. Kyseiset lentoyhti(cid:246)t k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t it(cid:228)terminaalia, joten t(cid:228)t(cid:228) terminaalia k(cid:228)ytt(cid:228)vien kansainv(cid:228)listen lentoyhti(cid:246)iden asiakkailla on mahdollisuus vaihtaa konetta joutumatta kuitenkaan vaihtamaan terminaalia. (2000/C 219 E/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2197/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) neuvostolle (30. marraskuuta 1999) Aihe: Maailman n(cid:228)l(cid:228)n torjuminen FAO:n (YK:n elintarvike- ja maatalousj(cid:228)rjest(cid:246)) ensimm(cid:228)inen raportti antaa eritt(cid:228)in synk(cid:228)n kuvan maail- massa vallitsevasta tilanteesta, koska n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) vuonna 1996 asetettua tavoitetta v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) n(cid:228)l(cid:228)st(cid:228) k(cid:228)rsivien ihmisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) puoleen vuoteen 2015 menness(cid:228), ei saavuteta. N(cid:228)lk(cid:228)(cid:228) n(cid:228)kee Intiassa 204 miljoonaa ihmist(cid:228), Kiinassa 164 miljoonaa, Pohjois-Koreassa ja Mongoliassa puolet v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228), Kambod- ja lapsista kaksi viidest(cid:228) on (cid:158)assa, Laosissa ja Saharan etel(cid:228)puolisessa Afrikassa kolmasosa v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228), aliravittuja. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) YK on m(cid:228)(cid:228)ritellyt kehitysmaille annettavan humanitaarisen avun suuruudeksi 0,7 % kehittyneiden maiden BKT:sta, neuvostolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Noudatetaanko t(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) ja mitk(cid:228) Euroopan unionin maat sit(cid:228) noudattavat? Vastaus (31. tammikuuta 2000) Roomassa marraskuussa 1996 pidetyn maailman ravintotilannetta k(cid:228)sitelleen huippukokouksen loppujul- kilausumassa asetettiin pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tavoitteeksi n(cid:228)l(cid:228)n poistaminen kaikista maista ja erityisesti n(cid:228)lk(cid:228)(cid:228) n(cid:228)kevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n puolittaminen vuoteen 2015 menness(cid:228). Tavoitteen saavuttaminen olisi valtava edistysaskel ihmiskunnalle. Neuvosto on k(cid:246)yhyyden v(cid:228)hent(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien toimiensa puitteissa asettanut ehdottomalle etusijalle toimenpiteet, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n elintarviketur- van kohottamiseen. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi neuvosto aikoo seurata tiiviisti, millaisia tuloksia saadaan l(cid:228)hiaikoina aloitettavasta arvioinnista, joka koskee elintarvikeavusta ja -turvasta vuonna 1996 annetun asetuksen vaikutuksia. Neuvosto toivoo pystyv(cid:228)ns(cid:228) tekem(cid:228)(cid:228)n johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228), joiden pohjalta kehitysmaiden elintarvi- keturvan varmistamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien toimien laatua ja tehokkuutta voidaan kohottaa. Neuvostolla ei ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)sm(cid:228)llisi(cid:228) tietoja siit(cid:228), miten j(cid:228)senvaltiot ovat edistyneet pyrkiess(cid:228)(cid:228)n tavoitteeseen, jonka mukaan kehitysavun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) olisi 0,7 % niiden BKT:sta. (2000/C 219 E/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) komissiolle Aihe: ˜(cid:228)rimm(cid:228)inen k(cid:246)yhyys ja sosiaalinen syrj(cid:228)ytyminen (29. marraskuuta 1999) Amsterdamin sopimuksen 137 artiklalla luotiin uusi oikeusperusta toimenpiteille sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen vastustamiseksi. Valitettavasti ei ole tarkkoja tilastollisia menetelmi(cid:228) sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen laajuuden selvitt(cid:228)miseksi, joka auttaisi saavuttamaan paremmin sosiaalisesta syrj(cid:228)ytymisest(cid:228) ja/tai (cid:228)(cid:228)rimm(cid:228)isest(cid:228) k(cid:246)yhyydest(cid:228) k(cid:228)rsiv(cid:228)t


title: Règlement (CE) n° 2533/1999 de la Commission, du 30 novembre 1999, fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

text: 1. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 306/23 RÈGLEMENT (CE) No 2533/1999 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1999 fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (5) vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 vu le règlement septembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18 para- graphe 5 point a) et son article 18 paragraphe 15, considérant ce qui suit: Conformément à l'article 18 paragraphes 1 et 2 du règlement (CE) no 2038/1999, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), c), d), f), g) et h) dudit règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation lorsque ces produits sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe de ce règlement; le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établis- sant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et des critères de fixation de leurs montants (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1702/1999 (3), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises à l'annexe I du règlement (CE) no 2038/1999. Conformément à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilo- grammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. (1) (2) (3) Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incor- porés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés; il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme; la fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs. Conformément à l'article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve visée à l'article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlement n'est pas apportée, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la resti- tution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1010/86 du Conseil (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/98 de la Commission (5), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises. Les mesures prévues au présent règlement ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité de gestion du sucre. Elles doivent donc, en vertu de l'article 48 para- graphe 2 du règlement (CE) no 2038/1999, être commu- niquées aussitôt au Conseil. Il y a lieu, néanmoins, de les appliquer sans délai, étant donné la nécessité de garantir la continuité d'une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépenses et, d'autre part, les disponibilités budgétaires, (6) (7) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'article 18 paragraphe 3 du règlement (CE) no 2038/ 1999, ainsi que l'article 11 de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations multilatérales du impose que la restitution octroyée à cycle d'Uruguay, l'exportation pour un produit incorporé dans une marchandise ne peut être supérieure à la restitution applicable à ce produit exporté en l'état. Les taux de restitution applicables aux produits de base figurant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er paragraphes 1 et 2 du règlement (CE) no 2038/1999, exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe I du règlement (CE) no 2038/1999, sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement. (4) Les restitutions fixées au présent règlement peuvent faire l'objet de fixation à l'avance car la situation de marché pour les mois à venir ne peut être établie dès à présent. Article 2, Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1999. (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (3) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 30. (4) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. L 306/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 12. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1999. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 30 novembre 1999, fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Taux des restitutions en EUR/100 kg Produit En cas de fixation à l'avance des restitutions Sucre blanc: — en application de l'article 4, paragraphe 5, point b) du règlement (CE) no 1222/94 — dans tous les autres cas 1,02 46,94 Autres 1,02 46,94


title: Komission asetus (EY) N:o 2531/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2440/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
fixing of prices
intervention agency
minimum price

text: 1. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 306/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2531/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2440/1999 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 2440/1999 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on tarjouskilpailutettu. Komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan vähimmäismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle olisi vahvistettava ottaen huomioon saadut tarjoukset. 3) Tässä asetuksessa säädetyt lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat naudan- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan vähimmäismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 2440/1999 säädettyä tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten jättöaika päättyi 22 päivänä marraskuuta 1999, vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EYVL L 297, 18. 11. 1999, s. 13. (4) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39. L 306/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 12. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPAÑA — Cuartos delanteros 1 666 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention forerib (INT 19) FRANCE — Avant d'intervention (INT 24) 6 050 — 3 617 3 121 1 701 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Commission Regulation (EC) No 2534/1999 of 30 November 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 2534/1999 of 30 November 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e), that Regulation and prices within the and (g) of Community may be covered by an export refund. Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural prod- ucts exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1702/1999 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68. In accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. Article 4 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applic- able in all Member States in accordance with the Regula- tion on the common organisation of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to that Regulation or to assimilated products. Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions set (5) (6) out in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 987/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or casein- ates (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1435/ 90 (6). Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concen- trated butter for use in the manufacture of pastry prod- ucts, ice-cream and other foodstuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (8), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods. The measures provided for in this Regulation are not in line with the opinion delivered by the Management Committee for Milk and Milk Products. Therefore, pursuant to Article 30(3) of Regulation (EEC) No 804/ 68, they must be notified forthwith to the Council. They should nevertheless be applied without delay, in view of the need to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds avail- able in the budget, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regula- tion. 2. No rates of refund are fixed for any of the products referred to in the preceding paragraph which are not listed in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 December 1999. (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. (5) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 6. (6) OJ L 138, 31. 5. 1990, p. 8. (7) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (8) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. L 306/26 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission to the Commission Regulation of 30 November 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX CN code Description ex 0402 10 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): (a) On exportation of goods of CN code 3501 (b) On exportation of other goods ex 0402 21 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3): (a) Where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of other goods ex 0405 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6): (a) Where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat (c) On exportation of other goods (EUR/100 kg) Rate of refund — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Verordening (EG) nr. 2536/1999 van de Commissie van 30 november 1999 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 306/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2536/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, het geldende correctiebedrag, toepasselĳk op de restitutie voor granen, te wĳzigen; Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussentĳds kan worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (1) (2) Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2402/1999 van de Commissie (3), gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 2442/1999 (4); Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage. Overwegende dat het, gezien de cif-prĳzen en de cif- prĳzen op termĳn van heden, daarbĳ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 290 van 12. 11. 1999, blz. 26. (4) PB L 297 van 18. 11. 1999, blz. 20. 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/31 bĳ de verordening van de Commissie van 30 november 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 12 1e term. 1 2e term. 2 3e term. 3 4e term. 4 5e term. 5 6e term. 6 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Consejo y del Parlamento Europeo relativa a la incineración de residuos

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
health policy
waste incineration


title: PREGUNTA ESCRITA E-2210/99 de Gérard Caudron (PSE) al Consejo. Comisiones bancarias sobre los pagos transfronterizos.

eurovoc_concepts:
bank
bank charges
euro
intra-EU payment
national implementing measure

text: C 219 E/120 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 En el programa de acci(cid:243)n comunitario relativo a la prevenci(cid:243)n de la toxicoman(cid:237)a (1996-2000), cuestiones como las nuevas tendencias en el consumo, la politoxicoman(cid:237)a y los j(cid:243)venes han sido y constituyen aœn una prioridad, determinada en los programas anuales. Se han financiado diversos proyectos con objeto de mejorar mØtodos y prÆcticas destinados a enfrentarse al consumo del Øxtasis, las anfetaminas y otras drogas sintØticas. La nueva Estrategia de la Uni(cid:243)n Europea para las toxicoman(cid:237)as (2000-2004), adoptada por el Consejo el 6 de diciembre de 1999, destaca que la situaci(cid:243)n de las nuevas drogas sintØticas requiere atenci(cid:243)n constante. (1) COM(1999) 239 final. (2) DO L 167 de 25. 6. 1997. (3) COM(1999) 307 final. (2000/C 219 E/151) PREGUNTA ESCRITA E-2210/99 de GØrard Caudron (PSE) al Consejo (30 de noviembre de 1999) Asunto: Comisiones bancarias sobre los pagos transfronterizos El autor de la pregunta se permite transmitir al Consejo su exasperaci(cid:243)n ante la actitud de determinados bancos que siguen aplicando, con una intolerable falta de transparencia, comisiones escandalosamente elevadas sobre los pagos transfronterizos en euros. La propia Comisi(cid:243)n Europea se manifiesta especialmente preocupada por este problema, que perjudica la buena integraci(cid:243)n del euro en la vida cotidiana de nuestros conciudadanos y revela la falta de conciencia c(cid:237)vica de las entidades bancarias. las cosas, As(cid:237) resultados no han sido precisamente satisfactorios. la Comisi(cid:243)n ha efectuado, desde principios de aæo, numerosas investigaciones cuyos Es cierto que algunos bancos han bajado sus comisiones, pero se trata de meras excepciones. Por esta raz(cid:243)n la Comisi(cid:243)n sigue realizando investigaciones «sorpresa», como hace quince d(cid:237)as en los Pa(cid:237)ses Bajos, Irlanda y BØlgica. La falta de voluntad del sector bancario es manifiesta, y otro tanto puede decirse de los Estados miembros. En efecto, la Directiva 97/5/CE (1) relativa a las transferencias transfronterizas, que prevØ la transparencia de los costes bancarios, deber(cid:237)a haber sido transpuesta a las legislaciones nacionales antes del 14 de agosto de 1999. Pues bien, si se desea consultar las medidas nacionales de transposici(cid:243)n, la respuesta es siempre la misma en todos los Estados miembros: «no se dispone de referencias» (!!). Sin embargo, los Estados miembros han tenido dos aæos para transponer esta Directiva a sus respectivos ordenamientos jur(cid:237)dicos. Puesto que el plazo ha vencido, puede recurrirse contra dichos Estados por incumplimiento. ¿CuÆndo piensan los Estados miembros atenerse a las obligaciones derivadas del Derecho comunitario? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 25. Respuesta (31 de enero de 2000) De acuerdo con el apartado 1 del art(cid:237)culo 11 de la Directiva 97/5/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de enero de 1997 relativa a las transferencias transfronterizas, los Estados miembros pondrÆn en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli- miento a lo dispuesto en la presente Directiva a mÆs tardar el 14 de agosto de 1999. InformarÆn inmediatamente de ello a la Comisi(cid:243)n. De acuerdo con el apartado 2 del mismo art(cid:237)culo, tambiØn comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n el texto de las principales disposiciones legales, reglamentarias o administra- tivas que adopten en el Æmbito regulado por la presente Directiva. En relaci(cid:243)n con la pregunta concreta planteada por su Seæor(cid:237)a, no le corresponde al Consejo recabar este tipo de informaci(cid:243)n. De hecho, segœn lo dispuesto en el art(cid:237)culo 211 del Tratado, corresponde a la Comisi(cid:243)n velar por la aplicaci(cid:243)n de las disposiciones del Tratado y, segœn lo dispuesto en el art(cid:237)culo 226, tomar las medidas necesarias si estima que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado


title: Forslag til Rådets beslutning om den holdning, Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet vedrørende en afgørelse om forhøjelse af strukturtilpasningsfaciliteten

eurovoc_concepts:
ACP countries
Member States' contribution
external debt

formats: html pdf

text: DA KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 30. 11. 1999 COM(1999) 647 endelig Forslag til RÅDETS BESLUTNING om den holdning, Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet vedrørende en afgørelse om forhøjelse af strukturtilpasningsfaciliteten (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE På G7-topmødet i juni 1999 i Köln blev der fremsat forslag til en udvidelse af det initiativ for stærkt gældstyngede fattige lande, som der blev truffet afgørelse om i 1996, med henblik på at sikre en dybere, bredere og hurtigere lempelse af deres udlandsgæld. På Bretton Woods- institutionernes årsmøder i september 1999 i Washington blev det muligt at udmønte disse forslag i konkrete tiltag og træffe en række ambitiøse politiske afgørelser og derved knytte tætte bånd mellem strategierne til bekæmpelse af fattigdom, strukturtilpasningsprogrammerne og gældslempelsesinitiativet. Kommissionen vedtog den 26. oktober 1999 en meddelelse, som har til formål at opfylde de forpligtelser, som denne udvidelse af HIPC-initiativet fører med sig (KOM (1999) 518). (økonomi- og finansministrene) Rådet foreslog på mødet den 8. november 1999, at Kommissionen indleder forhandlinger med AVS-staterne på grundlag af et bidrag fra Fællesskabets side på ca. 1 mia. EUR. Denne milliard skulle dels dække Fællesskabets bidrag som kreditor til de første AVS-stater, der måtte blive berettigede som led i initiativet (anslået til 320-380 mio. ), dels et bidrag, som både er tilstrækkeligt og afspejler en retfærdig byrdefordeling mellem donorerne, til den Trust Fund, der knytter sig til initiativet og forvaltes af Verdensbanken. AVS-staterne gjorde rede for deres holdning på det møde, der blev holdt den 13. november 1999 i Accra mellem Ministerudvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering og Kommissionen. De gjorde det ved den lejlighed til en betingelse for deres samtykke i den foreslåede ordning, at strukturtilpasningsfaciliteten øjeblikkelig forhøjes med mindst 250 mio. EUR. Efter planen skal Fællesskabets bidrag til et beløb af maksimalt 54 mio. EUR over 3 år til de lande, der ikke er AVS-stater, finansieres via de relevante budgetposter og gøres til genstand for separate afgørelser efter de sædvanlige procedurer inden for rammerne af Fællesskabets udviklingsbistandspolitik over for landene i Asien og Latinamerika. På denne baggrund foreslår Kommissionen, at Rådet fastlægger Fællesskabets holdning i AVS-EF-Ministerrådet med henblik på dettes vedtagelse af to udkast til afgørelser om a) b) den ekstraordinære bistand til de stærkt gældstyngede AVS-stater forhøjelsen af strukturtilpasningsfaciliteten. Disse udkast, der skal vedtages samtidig, bør vedtages af AVS-EF-Ministerrådet på dettes møde den 8. december. 2 Forslag til RÅDETS BESLUTNING om den holdning, Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet vedrørende en afgørelse om forhøjelse af strukturtilpasningsfaciliteten RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300 og 310, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 30 i fjerde AVS-EF-konvention som ændret ved den aftale, der blev undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius, er der oprettet et ministerråd, som har beslutningsbeføjelser i henhold til samme konvention. Fællesskabets holdning i AVS-EF-Ministerrådet med henblik på dettes vedtagelse af en afgørelse om forhøjelse af strukturtilpasningsfaciliteten bør fastlægges - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Den holdning, som Fællesskabet indtager i AVS-EF-Ministerrådet vedrørende forhøjelsen af strukturtilpasningsfaciliteten, baseres på vedlagte udkast til afgørelse truffet af Ministerrådet. Artikel 1 Der kan aftales mindre ændringer af udkastet til afgørelse, uden at Rådet træffer nogen ny afgørelse. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 3 BILAG Forslag til AVS-EF-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE om forhøjelse af strukturtilpasningsfaciliteten AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR - under henvisning til fjerde AVS-EF-konvention som ændret ved den aftale, der blev undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius, særlig artikel 282, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) juli 1998 en afgørelse om Det Rådet for Den Europæiske Union traf den 6. Europæiske Fællesskabs bidrag til gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC); bidraget omfatter en særlig foranstaltning fra Fællesskabets side i dets egenskab af donor til strukturtilpasningsfacilitetens grundtildeling. form af en bonus på 15%, der lægges i På topmødet i juni 1999 i Köln lagde G7 betydelig vægt på, at HIPC-initiativets sociale dimension udbygges yderligere. Kommissionen vedtog den 26. oktober 1999 i spørgsmålet om Fællesskabets bidrag til følgende benævnt HIPC-initiativet en meddelelse, KOM (1999) 518, "meddelelsen"; den foreslog deri, at rammebeløb forhøjes kraftigt som led i Fællesskabets bidrag til HIPC-initiativet. strukturtilpasningsfacilitetens i det Da et stort antal lande i løbet af de kommende 24 måneder vil blive berettigede til at få del i initiativet, vil der ikke være nogen tilstrækkelig margen til at dække den ovennævnte bonus ved hjælp af overførsler inden for strukturtilpasningsfacilitetens rammebeløb uden at forhøje dette. Strukturtilpasningsfacilitetens midler vil ikke, inden den kommende EUF træder i kraft, være tilstrækkelige til at dække behovene blandt de AVS-stater, der iværksætter økonomiske reformer. Visse ikke-fordelte programmerbare midler under 8. EUF og tidligere EUF står til rådighed og kan anvendes til en sådan foranstaltning. På mødet den 13. november 1999 i Accra mellem AVS-Ministerudvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering og Kommissionen lagde AVS- staterne ligesom i den af Kommissionen vedtagne meddelelse betydelig vægt på det nødvendige i, at strukturtilpasningsfaciliteten forhøjes; de anmodede om en øjeblikkelig forhøjelse af strukturtilpasningsfaciliteten på mindst 250 mio. EUR. (8) For at kunne anvende de ovennævnte EUF-midler er det nødvendigt med en afgørelse truffet af AVS-EF-Ministerrådet - 4 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 250 mio. EUR af de ikke-fordelte programmerbare midler under 8. EUF og tidligere EUF vil blive anvendt til forhøjelse af rammebeløbet for strukturtilpasningsfaciliteten under 8. EUF. De i artikel 1 omhandlede midler vil blive tilvejebragt konventionens regler og procedurer for gennemførelsen af det finansielle samarbejde. i overensstemmelse med Lomé- Artikel 2 Artikel 3 Kommissionen opfordres til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af denne afgørelse, som træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Udfærdiget i På AVS-EF-Ministerrådets vegne Formand 5


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE con vistas a una ayuda excepcional en favor de los países ACP muy endeudados

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Council of Ministers
EU financing
debt reduction
development aid

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 30. 11. 1999 COM(1999) 646 final Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE con vistas a una ayuda excepcional en favor de los países ACP muy endeudados (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En la Cumbre del G7 de Colonia, en junio de 1999, se propuso ampliar la iniciativa decidida en 1996 en favor de los países pobres excesivamente endeudados con el fin de ofrecer una reducción más a fondo, más amplia y más rápida de su deuda exterior. Las asambleas anuales de las instituciones de Bretton Woods, celebradas en septiembre de 1999 en Washington, han permitido legitimar estas propuestas y adoptar un conjunto ambicioso de decisiones políticas, estableciendo una estrecha relación entre las estrategias de lucha contra la pobreza, los programas de ajuste estructural y la iniciativa para la reducción de la deuda. El 26 de octubre de 1999 la Comisión aprobó una comunicación destinada a exponer lo que implica esta ampliación de la Iniciativa para la reducción de la carga de la deuda de los países pobres altamente endeudados, "PPAE" (COM (1999) 518). El Consejo ECOFIN, reunido el 8 de noviembre de 1999, propuso que la Comisión iniciase negociaciones con los Estados ACP sobre la base de una contribución comunitaria del orden de 1 millardo de euros. Al proponer este millardo se ha aclarado que, en parte serviría para cubrir la participación de la Comunidad como acreedor con respecto a los primeros países ACP que se calificasen en el marco de la iniciativa (que se calcula supondría de 320 a 380 millones), y en parte como contribución al Fondo Fiduciario vinculado a la iniciativa y administrado por el Banco Mundial, contribución que debería ser a la vez suficiente y acorde con una división equitativa de la carga entre los proveedores de fondos. Los países ACP se han pronunciado al respecto en la reunión celebrada en Accra el 13 de noviembre de 1999 entre el Comité Ministerial de Cooperación para la Financiación del Desarrollo y la Comisión, habiendo puesto principalmente como condición para dar su acuerdo al plan propuesto que el mecanismo de ajuste estructural se aumentase inmediatamente en al menos 250 millones de euros. La contribución comunitaria para los países no ACP sería de un máximo de 54 millones de euros a financiar en 3 años a partir de las líneas presupuestarias pertinentes y sería objeto de decisiones independientes con arreglo a los procedimientos habituales dentro del marco de la política comunitaria de ayuda al desarrollo para los países de Asia y América Latina. En este contexto la Comisión propone al Consejo que determine la posición de la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP con el fin de que éste adopte dos proyectos de decisión sobre: a) b) la ayuda excepcional en favor de los países ACP más endeudados; el aumento del mecanismo de ajuste estructural. Estos proyectos, cuya adopción será concomitante, deberán ser adoptados por el Consejo de Ministros ACP en su reunión del 8 de diciembre. 2 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE con vistas a una ayuda excepcional en favor de los países ACP muy endeudados EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, sus artículos 310 y 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud del artículo 30 del Cuarto Convenio ACP-CE, modificado por el acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, se estableció un Consejo de Ministros que goza de poder de decisión con arreglo al Convenio; Procede determinar la posición de la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE con vistas a la adopción por parte del mismo de una decisión relativa a la participación comunitaria en la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La posición que la Comunidad adoptará en el Consejo de Ministros ACP-CE con respecto a la participación comunitaria en la iniciativa en favor de los países pobres altamente endeudados (PPAE) se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Ministros adjunto como anexo a la presente. Podrán acordarse modificaciones de menor índole del proyecto de Decisión sin una nueva decisión del Consejo. Artículo 2 La Comisión informará periódicamente al Consejo y al Parlamento sobre la aplicación de la Decisión del Consejo de Ministros ACP-CE anexa. Artículo 3 3 Se informará al Comité económico y financiero de la aplicación de la presente Decisión. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 4 ANEXO Propuesta de DECISIÓN n°. del CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE de x/x/1999 relativa a la ayuda excepcional en favor de los países ACP muy endeudados EL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CE: Visto el Cuarto Convenio ACP, modificado por el acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 282, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Las permanentes y reiteradas peticiones de los países ACP para que se favorezcan iniciativas más ambiciosas en materia de reducción de su deuda exterior; En la cumbre del G7 celebrada en Colonia en junio de 1999, los Ministros aprobaron una iniciativa ampliada que debería ofrecer una reducción más profunda, más amplia y más rápida de la deuda; a raíz de las mejoras propuestas, el coste total de dicha iniciativa deberá duplicarse ahora y ascender a más de 27,4 millardos de dólares estadounidenses; El 26 de octubre de 1999, la Comisión aprobó una Comunicación COM (1999) 518, sobre la participación comunitaria en la iniciativa para la reducción de la carga de la deuda de los países pobres altamente endeudados (PPAE), en lo sucesivo denominada "Comunicación"; A pesar de haberse anunciado contribuciones importantes a la financiación de la iniciativa PPAE, será necesario movilizar aún recursos suplementarios para rematar la financiación de la parte multilateral de la iniciativa PPAE ampliada; Se encuentran disponibles recursos programables no asignados procedentes del 8º FED y de los FED anteriores y pueden utilizarse en beneficio de esta iniciativa; En las asambleas anuales de las instituciones de Bretton Woods, celebradas en septiembre de 1999 en Washington, la comunidad de los proveedores de fondos adoptó un ambicioso conjunto de decisiones políticas, estableciendo una estrecha relación entre las estrategias de lucha contra la pobreza, los programas de ajuste estructural y la iniciativa para la reducción de la deuda; Una participación comunitaria significativa al Fondo Fiduciario vinculado a la iniciativa y administrado por el Banco Mundial contribuiría de forma decisiva al éxito global de dicha iniciativa; Dentro de esta perspectiva, el endeudamiento externo de los PPAE que no forman parte de los ACP también deberá ser objeto de decisiones separadas con arreglo a los procedimientos apropiados, y a tal efecto deberán utilizarse recursos presupuestarios, 5 dentro del marco de la política de ayuda comunitaria al desarrollo para los países de Asia y América Latina; (9) Las conclusiones de la reunión celebrada en Accra el 13 de noviembre de 1999 entre el Comité Ministerial ACP de Cooperación para la Financiación del Desarrollo y la Comisión; (10) Para movilizar los recursos programables anteriormente mencionados es necesaria una decisión del Consejo de Ministros ACP-CE, DECIDE: Artículo 1 Los recursos programables no asignados del 8º FED y de los FED anteriores podrán utilizarse, en forma de ayudas no reembolsables, para: i) ii) cubrir las obligaciones del servicio de la deuda y la deuda pendiente con la Comunidad de los primeros países ACP calificados en el marco de la iniciativa PPAE, hasta un importe total de 320 millones de euros; contribuir a la financiación global de la iniciativa PPAE hasta un máximo de 626 millones de euros en beneficio del Fondo Fiduciario vinculado a la iniciativa PPAE y administrado por el Banco Mundial. Artículo 2 La ayuda contemplada en el inciso i) del artículo 1 cubrirá las necesidades de los países ACP cuya calificación ("punto de decisión") se prevé actualmente para antes de 2001. Dicha ayuda se completará, en su caso, para aquellos países que se calificaran con posterioridad a la citada fecha, a partir de otros recursos disponibles de los FED, sobre la base de una nueva decisión del Consejo ACP-CE. Al igual que los demás acreedores multilaterales importantes, la Comunidad utilizará asimismo estos recursos para aliviar la carga del servicio de la deuda durante el período interino de la iniciativa, quedando bien entendido que el montante correspondiente se deducirá del importe de la ayuda que la Comunidad deberá proporcionar posteriormente para llegar al "punto de consecución" ("punto de realización"). Artículo 3 La ayuda contemplada en el inciso ii) del artículo 1 se movilizará sobre la base de un calendario y de modalidades que determinará la Comisión teniendo en cuenta tanto las necesidades de los países como los desembolsos efectivamente realizados por los demás proveedores al citado Fondo. Sin perjuicio de los recursos procedentes del presupuesto comunitario para cubrir las necesidades de los países no ACP, la contribución contemplada en el inciso ii) del artículo 1 se destinará exclusivamente a países ACP y se asignará en particular a las necesidades del Banco Africano de Desarrollo. 6 Artículo 4 La movilización de los recursos contemplados en los incisos i) y ii) del artículo 1 se efectuará con arreglo a las normas y procedimientos relativos a la aplicación de la cooperación financiera en virtud del Convenio de Lomé. En este contexto, se adoptarán disposiciones específicas para utilizar los nuevos márgenes presupuestarios de maniobra derivados de la contribución comunitaria a favor del desarrollo de los sectores sociales de los países ACP y de la reducción de la pobreza. Se invita a la Comisión a adoptar las medidas necesarias para aplicar la presente Decisión, que entrará en vigor el día de su adopción. Artículo 5 Hecho en, Por el Consejo de Ministros ACP-CE El Presidente 7


title: Règlement (CE) n° 2528/1999 de la Commission, du 30 novembre 1999, fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 1. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 306/13 RÈGLEMENT (CE) No 2528/1999 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1999 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floricul- ture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil du 21 décembre 1987 déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), considérant ce qui suit: en application de l'article 2 paragraphe 2 et de l'article 3 du règlement (CEE) no 4088/87 précité, des prix communautaires à l'importation et des prix communautaires à la production sont fixés tous les quinze jours pour les œillets uniflores (stan- dard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur, applicables pour des périodes de deux semaines; conformément à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 700/88 de la Commission du 17 mars 1988, portant certaines modalités d'application du régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fixés pour des périodes de deux semaines sur la base des données pondérées fournies par les États membres; il est important que ceux-ci soient fixés sans délai pour pouvoir déterminer les droits de douane à appliquer; à cet effet, il est opportun de prévoir la mise en vigueur immédiate du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix communautaires à la production et les prix commu- nautaires à l'importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur visés à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 700/88, pour une période de deux semaines, sont fixés en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1999. Il est applicable du 1er au 14 décembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. L 306/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 12. 1999 ANNEXE Période: du 1er au 14 décembre 1999 (en EUR par 100 pièces) Prix communautaires à la production Prix communautaires à l'importation Israël Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza Œillets uniflores (standard) 14,38 Œillets uniflores (standard) 7,42 11,51 — — — Œillets multiflores (spray) Roses à grande fleur Roses à petite fleur 16,02 32,98 13,65 Œillets multiflores (spray) — 12,60 — — — Roses à grande fleur Roses à petite fleur 11,59 10,20 — — — — — — — —


title: WRITTEN QUESTION E-2197/99 by Anna Karamanou (PSE) to the Council. Combating world hunger.

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/117 However, the Commission takes the view that the low cost of this shuttle (DRA 250/€ 0,75 from 5 a. m. to midnight and DRA 500/€ 1,25 from midnight to 5 a. m. ) and the journey time (10 minutes) are unlikely to prompt passengers travelling to a Greek island or a provincial town in Greece served by Olympic Airways to opt for an international flight with this carrier rather than another. In any event, the Commission notes that following the liberalisation of access to intracommunity domestic links (1 April 1997) and the liberalisation of access to links with the Greek islands (1 April 1998) Olympic Airways is faced with certain competition on the domestic market from newly established Greek carriers (e. g. Cronus Airlines, Air Greece). These carriers all fly from the East terminal, so passengers using the international services of carriers operating from this terminal can take connecting flights without having to change terminal. (2000/C 219 E/148) WRITTEN QUESTION E-2197/99 by Anna Karamanou (PSE) to the Council (30 November 1999) Subject: Combating world hunger The first report recently published by the UN Food & Agriculture Organization (FAO) paints a bleak picture of the world situation since the target set in 1996 to halve the numbers suffering from hunger by the year 2015 does not seem to be materialising. 204 million people in India, 164 million in China, half the population of North Korea and Mongolia, 1/3 of the peoples of Cambodia, Laos and sub-Saharan Africa are suffering from hunger, while two in every five children are undernourished. Bearing in mind that the UN had decided that the developed countries should spend 0,7 % of their GDP on humanitarian aid to the developing countries, will the Council say whether that decision is being implemented and by which Member States of the European Union? Reply (31 January 2000) The final declaration of the World Food Summit held in Rome in November 1996 fixed the long-term objective of eliminating hunger in all countries and in particular halving the numbers suffering from hunger by the year 2015. Meeting this target would constitute a tremendous advance for humanity. For its part, the Council has given high priority, in the framework of the measures to reduce poverty, to activities aimed at increasing food security. In this context, the Council intends to study closely the results of the evaluation shortly to begin of the working of the June 1996 Regulation on food aid and food security. It hopes to be able to draw conclusions which will lead to an increase in the quality and efficiency of operations to ensure food security in developing countries. The Council has no precise information on the progress made by Member States towards achieving the target of providing 0,7 % of their GDP as development assistance. (2000/C 219 E/149) WRITTEN QUESTION E-2203/99 by Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) to the Commission Subject: Extreme poverty and social exclusion (29 November 1999) Article 137 of the Treaty of Amsterdam establishes a new legal basis for the adoption of measures to combat social exclusion. Unfortunately, hard statistics on the scale of this social reality, which might make it possible to reach all those affected by social exclusion and/or extreme poverty more effectively, are not available