title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
milk
milk product

text: 28. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 89 E/31 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 1255/1999 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (2000/C 89 E/06) COM(1999) 631 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0254(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)- (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 36 ŒÆØ 37, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 31 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 1255/1999 (1) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201), (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 300 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)- Œ(cid:231)(cid:242). (2) (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)(cid:253)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:230)Ø(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æıª(cid:254)(cid:237), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:231) (cid:223)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 1 (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 31 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 1255/1999, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) 14 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, «14. (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 42. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) 8, 10, 11 ŒÆØ 12 ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı- (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 3448/93. » ¢æŁæ(cid:239) 2 ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (1) ¯¯ L 160 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26. 6. 1999 (cid:243). 48


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2172/99 van Salvador Jové Peres (GUE/NGL) aan de Commissie. Investeringssteun voor vlasverwerking.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Spain
State aid
investment aid
national agricultural policy
regional policy
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 225 E/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 vallen dus onder deze regeling. Er mag zonder meer van worden uitgegaan dat dit verdrag achterhaald is en aan herziening toe is. Bovendien werd kortgeleden door het Europees Parlement een resolutie (B5-0118/1999) aangenomen, waarin de Commissie o. a. wordt verzocht een Witboek voor maatregelen in het luchtverkeer uit te brengen en in het kader daarvan o. a. een belasting op kerosinebrandstoffen voor te stellen. Kan de Commissie, gelet op het bovenstaande, mededelen: of zij tot aan de voltooiing van genoemd Witboek vluchten binnen de EU als binnenlandse vluchten zal aanmerken en daardoor meteen al een belasting op het kerosineverbruik in het luchtverkeer denkt in te voeren, waarbij deze belasting voor milieuprojecten moet worden bestemd? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (21 januari 2000) De Commissie blijft bij haar standpunt inzake het heffen van belasting op kerosine in het internationale luchtverkeer zoals vermeld in het verslag (1) waarin de aanbeveling wordt gedaan de accijns op minerale te breiden tot kerosine die wordt gebruikt als vliegtuigbrandstof, zodra de internationale oliºn uit regelgeving de Gemeenschap toestaat een dergelijke belasting toe te passen op alle luchtvaartmaatschap- pijen, inclusief die uit derde landen. Naar aanleiding van de besprekingen in de Raad heeft de Commissie een studie besteld waarin de belastingheffing op vliegtuigbrandstof wordt geanalyseerd. Deze studie is nu voltooid en de Commissie heeft haar conclusies onlangs aan het Parlement en de overige instellingen voorgelegd in de mededeling (cid:132)Luchtvervoer en milieu(cid:148) (2). De Commissie is in dit stadium niet voornemens alle vluchten binnen de EU als binnenlandse vluchten aan te merken in de zin van het Verdrag van Chicago. Zij zal in overleg met de Internationale Burgerlucht- vaartorganisatie (ICAO), die met voorbereidende werkzaamheden bezig is, doorgaan met het bestuderen van een aantal marktgerichte opties, waaronder belastingheffing, om het milieueffect van het luchtvervoer te beperken, met het doel in 2001 een initiatief te lanceren. (1) COM(96) 549 def. (2) COM(1999) 640 def. (2000/C 225 E/064) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2172/99 van Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Investeringssteun voor vlasverwerking (29 november 1999) Met het Besluit van 5 april 1999 inzake de procedure voor projectaanvragen vallende onder wet nr. 50/ 1985 betreffende regionale stimuleringsmaatregelen, dat werd gepubliceerd in het Spaanse Staatsblad van 25 mei 1999, blz. 197, wordt een subsidie van 20. 160. 470 pesetas toegekend aan het bedrijf (cid:132)Colisur 2000, Sociedad Limitada(cid:148) uit Pic(cid:243)n, Ciudad Real. In punt 2. 12 van de Bijlage van de Beschikking van de Commissie 94/173/EG (1)van 22 maart 1994 tot vaststelling van de selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwer- king en afzet van land- en bosbouwproducten wordt bepaald: (cid:132)In de sector vlas en hennep komen alleen investeringen voor bijstand in aanmerking voor nieuwe producten voor andere dan voedingsdoeleinden of voor modernisering, voor zover die niet leidt tot een verhoging van de totale capaciteit in het betrokken gebied. (cid:148) Is de Commissie van mening dat de aan Colisur 2000 toegekende subsidie in overeenstemming is met hetgeen werd bepaald in bovengenoemde Beschikking van de Commissie en met de overige bepalingen van de geldende wetgeving? (1) PB L 79 van 23. 3. 1994, blz. 29. 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/65 Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (26 januari 2000) Wet nr. 50/1985 betreffende regionale steunmaatregelen en de toepassingsbepalingen daarvan vormen een regionale staatssteunregeling die verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt. De bedoelde steunmaat- regel, N-38/87, is door de Commissie op 1 juni 1987 goedgekeurd. Het betreft een financieel instrument om in sommige regio(cid:146)s van Spanje en met selectieve steunintensiteit productieve investeringen in specifieke sectoren te bevorderen, om de economische activiteiten even- wichtig over het land te spreiden. Het door het geachte parlementslid bedoelde investeringsproject (cid:132)Colisur 2000. Sociedad Limitada(cid:148) blijkt a priori voor steun in aanmerking te komen zowel gezien de sector waartoe het behoort (agro-industrie, vlas) als vanwege de regio waar het wordt uitgevoerd (Castiliº (cid:141) La Mancha) en de steunintensiteit (17 % van de kosten). Aangezien het project de verwerking van landbouwproducten betreft, ligt het voor de hand dat deze investering niet alleen moet beantwoorden aan de eisen die ook voor projecten betreffende andere economische activiteiten gelden, maar ook aan de voorwaarden van de (cid:132)Kaderregeling inzake staatssteun voor investeringen voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten(cid:148) (1) en, bijgevolg, ook aan het selectiecriterium 2. 12 voor de vlassector als bepaald in de bijlage bij Beschikking van de Commissie 94/ 173/EG van 22 maart 1994 tot vaststelling van de selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwproducten en tot intrekking van Beschik- king 90/342/EEG (2). Het beheer van deze staatssteunregeling, o. m. de analyse van elk project en de selectie van de beste projecten, valt onder de respectieve bevoegdheden van de lidstaat en van de regio(cid:146)s. De Commissie kent dan ook niet de precieze inhoud van de projecten die in het kader van deze regeling voor steun in aanmerking komen. Op grond van de selectieprocedure, die deel uitmaakt van de reeds vermelde toepassingsbepalingen van wet nr. 50/1985 (en die tijdens de goedkeuringsprocedure aan de Commissie is meegedeeld), mag worden aangenomen dat de toegekende steun wordt gebruikt voor investeringsprojecten die beantwoorden aan de voorwaarden van de terzake geldende nationale en communautaire wetgeving. Wat (cid:132)Colisur 2000, S. L. (cid:148) betreft, is het relevante selectiecriterium in acht genomen. Mocht echter uit door de Commissie ontvangen informatie over een bepaalde investering blijken dat de voorwaarden die voor de goedgekeurde steunmaatregel gelden, niet in acht zijn genomen, dan zal de Commissie optreden overeenkomstig de procedure van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG- Verdrag (3). (1) (2) (3) PB C 29 van 2. 2. 1996, blz. 4. PB L 79 van 23. 3. 1994, blz. 31. PB L 83 van 27. 3. 1999, blz. 1. (2000/C 225 E/065) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2173/99 van Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Voorraden olijfolie De herziening van de voorraden olijfolie heeft ertoe geleid dat de voorraad in Italiº terugliep tot 50 % van de oorspronkelijk verwachte voorraden, en die in Griekenland tot ongeveer 30 %. Kan de Commissie meedelen waaraan zij deze enorme daling van de voorraden toeschrijft? En is zij dienovereenkomstig voornemens de voorziene daling van de producties in beide landen aan te passen? Kan zij tevens meedelen, aangezien de toekomstige GMO zal worden gebaseerd op de betrouwbaarheid van de statistieken, welke maatregelen zij getroffen heeft om te voorkomen dat deze situaties zich in de toekomst opnieuw voordoen en om te vermijden dat deze leiden tot een onrechtvaardige regeling voor andere lidstaten?


title: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1255/1999 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

text: 28. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/31 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1255/1999 por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de la leche y de los productos lÆcteos (2000/C 89 E/06) COM(1999) 631 final (cid:151) 1999/0254(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 29 de noviembre de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular sus art(cid:237)culos 36 y 37, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, Considerando lo siguiente: (1) En el art(cid:237)culo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999 (1) se establece la concesi(cid:243)n de restituciones a determinados pro- ductos, contemplados en dicho Reglamento, cuando se ex- porten en forma de mercanc(cid:237)as de las que figuran en su anexo II, sobre la base de los precios de dichos productos en el comercio mundial y de la diferencia entre esos precios y los precios comunitarios, dentro de los l(cid:237)mites resultantes de los acuerdos celebrados de conformidad con el art(cid:237)culo 300 del Tratado. (2) En varios sectores agrarios, como los sectores de cereales, azœcar, arroz y huevos, se atribuye a la Comisi(cid:243)n la com- petencia para determinar las mercanc(cid:237)as que pueden bene- ficiarse de las restituciones por exportaci(cid:243)n, incluidas las mercanc(cid:237)as que no se contemplan en el anexo I del Tratado, con el fin de garantizar la flexibilidad necesaria para la utilizaci(cid:243)n mÆs eficaz posible de los recursos financieros disponibles. Por consiguiente, conviene atribuir a la Comi- si(cid:243)n la misma competencia en el sector de los productos lÆcteos para determinar las mercanc(cid:237)as que tienen derecho a la concesi(cid:243)n de restituciones. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 En el art(cid:237)culo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999, el texto del apartado 14 se sustituye por el siguiente: Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo, «14. incluidas las relativas a la redistribuci(cid:243)n de las cantidades exportables que no hayan sido asignadas o utilizadas y todas las modificaciones del anexo II, serÆn adoptadas por la Comisi(cid:243)n con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 42. No obstante, las disposiciones de aplicaci(cid:243)n de los apartados 8, 10, 11 y 12, para los productos contem- plados en el art(cid:237)culo 1 y exportados como mercanc(cid:237)as de las que figuran en el anexo II del presente Reglamento, se adoptarÆn con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 16 del Reglamento (CE) no 3448/93. » Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el sØptimo d(cid:237)a si- guiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2171/99 från John McCartin (PPE-DE) till kommissionen. Den brittiska säkerhetstjänstens avlyssning av telekommunikationer.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Ireland
United Kingdom
application of EU law
competence of the Member States
protection of communications
secret service

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/13 Ovan n(cid:228)mnda f(cid:246)rordning antogs enh(cid:228)lligt av medlemsstaterna efter parlamentets samtycke. Som 3. redan n(cid:228)mnts (cid:228)r det inte de nya kriterierna i sig som g(cid:246)r att det italienska f(cid:246)rslaget inte kan godk(cid:228)nnas, utan det faktum att best(cid:228)mmelserna i artikel 4. 4 inte iakttas. 4. Kriterierna i artikel 4. 5 och 4. 6 i samma f(cid:246)rordning missgynnar inte n(cid:229)gon medlemsstat. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-2171/99 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: Den brittiska s(cid:228)kerhetstj(cid:228)nstens avlyssning av telekommunikationer Mot bakgrund av rapporter om att den brittiska s(cid:228)kerhetstj(cid:228)nsten avlyssnar alla telekommunikationer till och fr(cid:229)n Irland, kan kommissionen f(cid:246)rs(cid:246)ka utr(cid:246)na vilken inverkan denna verksamhet har p(cid:229) unionens politiska sammanh(cid:229)llning? Dessutom, vilken inverkan har detta p(cid:229) kommersiella f(cid:246)retags r(cid:228)ttigheter att fritt f(cid:229) kommunicera b(cid:229)de internationellt och inom EU, och vilka (cid:228)r f(cid:246)ljderna f(cid:246)r enskilda medborgare som (cid:228)gnar sig (cid:229)t personliga och kommersiella kommunikationer av k(cid:228)nslig art? Kan kommissionen fr(cid:229)ga de brittiska myndigheterna om rapporterna verkligen (cid:228)r sanna och, om s(cid:229) (cid:228)r fallet, om britterna p(cid:229) liknande s(cid:228)tt spionerar p(cid:229) (cid:246)vriga medlemsstater inom EU? Skulle kommissionen ocks(cid:229) kunna uppge om denna verksamhet strider mot EU:s lagstiftning? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 januari 2000) Kommissionen har ingen k(cid:228)nnedom om de h(cid:228)ndelser som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. Kommissionen anser inte att den har beh(cid:246)righet att ta itu med fr(cid:229)gan, som endast ber(cid:246)r de nationella myndigheterna i fr(cid:229)ga. Kommissionen (cid:228)r emellertid fortsatt vaksam n(cid:228)r det g(cid:228)ller att skydda gemenskapens intressen och f(cid:246)rd(cid:246)mer varje hot mot integriteten vid kommunikationer inom eller mellan institutioner, aff(cid:228)rsf(cid:246)retag eller enskilda medborgare som kommunicerar internationellt och inom unionen. (2000/C 280 E/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-2175/99 fr(cid:229)n Umberto Bossi (TDI) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: M(cid:228)rkning av produkter med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) och skyddad geografisk beteck- ning Vissa certifieringsorgan som har f(cid:229)tt tillst(cid:229)nd av det italienska jordbruksministeriet att utf(cid:228)rda skyddad ursprungsbeteckning och att m(cid:228)rka produkterna med symbolen f(cid:246)r denna beteckning anv(cid:228)nder sig av tj(cid:228)nster som producentorganisationer utf(cid:246)r i egenskap av externa organ. Den m(cid:228)rkningsutrustning (f(cid:246)r br(cid:228)nnm(cid:228)rkning eller andra metoder) som anv(cid:228)nds f(cid:246)r att fullf(cid:246)lja certifieringen (cid:228)gs allts(cid:229) inte av certifier- ingsorganet, utan innehas av producentorganisationer som inte har tillst(cid:229)nd att utf(cid:246)ra certifiering. Det


title: PREGUNTA ESCRITA E-2218/99 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión. Utilización abusiva de la paridad del poder adquisitivo en textos jurídicos comunitarios.

eurovoc_concepts:
European accounting system
Eurostat
Portugal
economic indicator
legal basis
purchasing power parity
statistics

text: C 219 E/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 d) si esta conducta no es contraria a la misi(cid:243)n de servicio pœblico atribuida a dicha empresa, beneficiaria, en calidad de tal, de una ayuda estatal (el «canon»), sujeta en la actualidad a la consideraci(cid:243)n de la propia Comisi(cid:243)n? ¿No considera la Comisi(cid:243)n conveniente y obligatorio tomar medidas espec(cid:237)ficas a nivel comunitario 2. que permitan evitar que los programas de radio y televisi(cid:243)n y, mÆs en particular, los servicios destinados al exterior, se codifiquen (cid:141)sin que los consumidores puedan tener acceso a los mismos de manera regular y sencilla- con vistas a poner fin a una situaci(cid:243)n evidentemente discriminatoria que dificulta considerable- mente la realizaci(cid:243)n del mercado interior y la concepci(cid:243)n de un espacio sin fronteras real por parte de los ciudadanos? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n reconoce la pertinencia del problema planteado por Su Seæor(cid:237)a en el contexto del funcionamiento del mercado interior, as(cid:237) como su importancia (cid:129)como se puede deducir, entre otras cosas, del nœmero de cartas de protesta recibidas sobre el tema(cid:129) para que los ciudadanos perciban de forma tangible el espacio sin fronteras. No obstante, la Comisi(cid:243)n no dispone en la actualidad de la informaci(cid:243)n necesaria para responder de forma suficiente a las preguntas de Su Seæor(cid:237)a. Por eso, la Comisi(cid:243)n presentarÆ pr(cid:243)ximamente una petici(cid:243)n de informaci(cid:243)n a las autoridades italianas. Una vez examinados los datos que tenga a su disposici(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n podrÆ evaluar mejor si es oportuno tomar una iniciativa en esta Ærea. (2000/C 219 E/155) PREGUNTA ESCRITA E-2218/99 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Utilizaci(cid:243)n abusiva de la paridad del poder adquisitivo en textos jur(cid:237)dicos comunitarios El 29 de octubre en Bruselas y el 30 de octubre en mi residencia de Ponta Delgada, recib(cid:237) la respuesta de la Comisi(cid:243)n a mi pregunta E-1567/99 (1) de julio del presente aæo. En la respuesta de la Comisi(cid:243)n se confirma la utilizaci(cid:243)n de los indicadores PPA (paridad del poder adquisitivo) en textos jur(cid:237)dicos de extrema importancia, como los Reglamentos (CE) no 1260/1999 (2) y 1267/1999 (3), sin que exista ningœn fundamento jur(cid:237)dico para esta utilizaci(cid:243)n. Debo seæalar que, contrariamente a lo que se desprende de la respuesta de la Comisi(cid:243)n, no me parece aconsejable la existencia de un fundamento jur(cid:237)dico espec(cid:237)fico para las PPA, sino que, por el contrario, deber(cid:237)a integrarse y subordinarse dicho indicador al sistema de cuentas nacionales y regionales en vigor en la Uni(cid:243)n Europea (Reglamento (CE) no 2223/96 (4) del Consejo). Me parece realmente sorprendente la afirmaci(cid:243)n de que la utilizaci(cid:243)n de ese indicador no plantea problemas importantes, cuando es sabido que las autoridades estad(cid:237)sticas portuguesas han rechazado las PPA utilizadas por EUROSTAT, teniendo en cuenta la falta de un fundamento jur(cid:237)dico, cient(cid:237)fico y metodol(cid:243)gico consagrado y aceptado por ese indicador. Igualmente sorprendente resulta la afirmaci(cid:243)n de que las PPA se obtienen sobre la base de contratos bilaterales con las distintas autoridades estad(cid:237)sticas nacionales, cuando es evidente que el aspecto emp(cid:237)rico mÆs importante para que estos indicadores sean dignos de crØdito es precisamente que sean elaborados con criterios œnicos. Debo aæadir que la œltima publicaci(cid:243)n disponible para el pœblico con los resultados de este indicador facilita resultados que resultan absurdos para cualquier observador m(cid:237)nimamente atento. 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/125 En estas circunstancias, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n si estÆ dispuesta a informar peri(cid:243)dicamente y en detalle al Parlamento Europeo acerca de la evoluci(cid:243)n del debate relativo a estos indicadores que, segœn la respuesta facilitada por la Comisi(cid:243)n, se inici(cid:243) en la reuni(cid:243)n del ComitØ del Programa Estad(cid:237)stico de 25 de mayo del presente aæo? (1) DO C 27 E de 29. 1. 2000, p. 134. (2) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (3) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 73. (4) DO L 310 de 30. 11. 1996, p. 1. Respuesta facilitada por el Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) En los textos jur(cid:237)dicos comunitarios no se utilizan las Paridades del Poder Adquisitivo (PPA) abusivamente. Los dos nuevos instrumentos legales sobre pol(cid:237)tica regional (1) hacen referencia a la utilizaci(cid:243)n de las PPA como factores de conversi(cid:243)n para su empleo en lugar de los tipos de cambio del mercado, lo cual es completamente correcto y refleja la prÆctica habitual. El uso de las PPA se basa en esos textos, pero lo que falta es un fundamento jur(cid:237)dico para la elaboraci(cid:243)n de las propias PPA. La Comisi(cid:243)n considera conveniente que se establezca uno. Pero eso ya es otra cosa diferente. La Comisi(cid:243)n no tiene noticia de que el instituto estad(cid:237)stico portuguØs haya rechazado las PPA. El propio Instituto Nacional de Estat(cid:237)stica (INE) suministra todos los datos estad(cid:237)sticos de entrada para los cÆlculos y todos los Estados miembros participantes, incluido Portugal, siempre han aprobado los resultados anuales. Tampoco se han registrado recientemente cr(cid:237)ticas importantes a la base cient(cid:237)fica o metodol(cid:243)gica usada por la Comisi(cid:243)n. El marco metodol(cid:243)gico aplicado actualmente cuenta con el acuerdo entre la Comisi(cid:243)n y la Organizaci(cid:243)n para la Cooperaci(cid:243)n y el Desarrollo Econ(cid:243)mico (OCDE), y es el mismo que se aplica en el Programa de Comparaci(cid:243)n Internacional coordinado por las Naciones Unidas con el apoyo del Banco Mundial. La Comisi(cid:243)n coordina los trabajos relativos a las PPA de las distintas autoridades estad(cid:237)sticas nacionales mediante un grupo de trabajo de expertos nacionales y facilitando las orientaciones oportunas. La Comisi(cid:243)n estÆ convencida de que este planteamiento ha garantizado una coordinaci(cid:243)n suficiente aunque los contratos se celebran de manera individual. La Comisi(cid:243)n no puede estar de acuerdo con que los œltimos resultados fueron «absurdos». Conviene volver a destacar que los expertos que representan a las autoridades estad(cid:237)sticas nacionales que participan en el grupo de trabajo aprueban todos los resultados antes de que sean definitivos y se publiquen. La Comisi(cid:243)n aprovecha esta oportunidad para reiterar que la falta de un texto jur(cid:237)dico espec(cid:237)fico sobre las PPA no ha provocado ningœn problema de relevancia, pero el seguimiento de unos principios aceptados de comœn acuerdo se ver(cid:237)a reforzado por la adopci(cid:243)n de un acto jur(cid:237)dico espec(cid:237)fico. La Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a mantener informado al Parlamento sobre la evoluci(cid:243)n de los trabajos relativos a las PPA. (1) Reglamento del Consejo (CE) no 1260/1999, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales y Reglamento del Consejo (CE) no 1267/1999, de 21 de junio de 1999, por el que se crea un instrumento de pol(cid:237)tica estructural de preadhesi(cid:243)n. (2000/C 219 E/156) PREGUNTA ESCRITA P-2219/99 de Charles Tannock (PPE-DE) al Consejo (23 de noviembre de 1999) Asunto: Debate sobre fiscalidad 1. ¿QuØ reuniones se han celebrado el mes pasado para debatir los diversos aspectos del paquete fiscal Monti y quØ reuniones estÆn previstas en los pr(cid:243)ximos meses con este mismo fin? llamado En particular, ¿quØ asuntos fiscales se han tratado en las reuniones celebradas el mes pasado y cuÆles 2. se van a tratar en las pr(cid:243)ximas reuniones?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2198/99 esittäjä(t): José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) komissiolle. AL INVEST -ohjelma.

eurovoc_concepts:
EU programme
Latin America
inter-company cooperation

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/33 Komissio on t(cid:228)hdent(cid:228)nyt yleisesti sit(cid:228), ett(cid:228) eniten painotetaan hakijan ansioita ja ett(cid:228) kaikkien unionin kansallisuuksien tasapuolinen edustus kaikilla toimielinten henkil(cid:246)st(cid:246)hierarkian tasoilla on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) unionin monikansallisen julkisen palvelun yhten(cid:228)isyyden ja kulttuurisen monimuotoisuuden vuoksi. Sen vuoksi huomattavaa, pitk(cid:228)aikaista tiettyyn kansallisuuteen kohdistuvaa ep(cid:228)suhtaa ei saa esiinty(cid:228). Komissio vakuuttaa arvoisille parlamentin j(cid:228)senille vakaata aikomustaan varmistaa, ett(cid:228) Euroopan yhdenty- misprosessi jatkuu oikeudenmukaisena ja avoimena. (2000/C 303 E/028) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2198/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: AL INVEST -ohjelma Euroopan parlamentti on saanut valituksia AL INVEST -ohjelman puutteellisesta toiminnasta viime vuosina. N(cid:228)ist(cid:228) valituksista on ilmoitettu asiasta vastaavalle komission j(cid:228)senelle. Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaita k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea hyv(cid:228)ksyi 23. syyskuuta 1999 ohjelmalle uuden viisivuotisen rahoituskehyksen. Voiko komissio ilmoittaa, onko eurooppalaista yksityissektoria edustavia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) ja muita taloudellisia toimijoita kuultu ohjelman laatimisvaiheessa erityisesti sen toteuttamisessa havaittujen puutteiden korjaa- miseksi (cid:129) ovathan n(cid:228)m(cid:228) tahot osaltaan rahoittamassa kyseist(cid:228) ohjelmaa? (2000/C 303 E/029) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: AL INVEST -ohjelma Aikooko komissio itse (cid:129) eik(cid:228) tekninen sihteerist(cid:246) (cid:129) antaa tietoja ja pyrki(cid:228) siten s(cid:228)ilytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n rakentavan vuoropuhelun ohjelman k(cid:228)ytt(cid:228)jien kanssa ohjelman toiminnan parantamiseksi nykyisell(cid:228) toimintajaksolla? (2000/C 303 E/030) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2200/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: AL INVEST -ohjelma Voiko komissio ilmoittaa tapaukset, my(cid:246)h(cid:228)styneet enemm(cid:228)n kuin ohjelman s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyt 60 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)? joissa Euroopan unionin lupaamat maksut ovat viime vuosina Onko komissio tietoinen vahingosta, joita maksujen viiv(cid:228)styminen on aiheuttanut ohjelman toiminnasta vastaaville? Miten komissio aikoo korjata aiheutuneen vahingon?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2174/99 apresentada por Salvador Jové Peres (GUE/NGL) à Comissão. Actos legislativos susceptíveis de alterar as condições de concorrência.

eurovoc_concepts:
European Commission
competition law
regulation (EU)
tariff reduction

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/149 Resposta dada pelo Sr. Vitorino em nome da Comissªo (30 de Novembro de 1999) Remete-se a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para a resposta (cid:224) pergunta escrita P-2703/97 do Senhor Deputado Florio (1). (1) JO C 60 de 25. 2. 1998. (2000/C 170 E/181) PERGUNTA ESCRITA E-2174/99 apresentada por Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Actos legislativos suscept(cid:237)veis de alterar as condi(cid:231)ıes de concorrŒncia Caso um regulamento conceda, sem qualquer justifica(cid:231)ªo clara, uma redu(cid:231)ªo de direitos aduaneiros (cid:224)s matØrias-primas utilizadas por uma œnica empresa dentro de um grupo que se dedica (cid:224) mesma actividade, como qualificaria a Comissªo semelhante situa(cid:231)ªo? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissªo (6 de Dezembro de 1999) A Comissªo nªo tem por hÆbito responder a perguntas meramente hipotØticas. (2000/C 170 E/182) PERGUNTA ESCRITA E-2187/99 apresentada por Christos Folias (PPE-DE) e Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: O Tratado de Amesterdªo e o desporto Se bem que tenha visto a sua import(cid:226)ncia reconhecida, o desporto ficou de facto fora do Tratado. A declara(cid:231)ªo no 29 anexa ao acto final do Tratado de Amesterdªo nªo permite que a Comunidade empreenda qualquer ac(cid:231)ªo em matØria de desporto. Tendo em conta a dimensªo social do desporto, profissional ou amador, em particular no que diz respeito (cid:224) forma(cid:231)ªo da identidade, (cid:224) aproxima(cid:231)ªo dos povos e (cid:224) promo(cid:231)ªo dos ideais ol(cid:237)mpicos assim como (cid:224) sua dimensªo econ(cid:243)mica com a cria(cid:231)ªo de novos postos de trabalho. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. se considera necessÆrio que a Comunidade desenvolva ac(cid:231)ıes com vista a encorajar a coopera(cid:231)ªo entre os Estados-membros ou a coopera(cid:231)ªo com pa(cid:237)ses terceiros, assim como suplementar a ac(cid:231)ªo dos Estados-membros, tal como se faz, por exemplo, no dom(cid:237)nio da cultura. Se tem informa(cid:231)ıes sobre eventuais resultados prÆticos, alcan(cid:231)ados atØ ao momento, decorrentes da declara(cid:231)ªo supra. 2. Em caso afirmativo, se tenciona, por ocasiªo da ConferŒncia Interparlamentar, propor a inclusªo do desporto no novo Tratado e a cria(cid:231)ªo do respectivo cap(cid:237)tulo? 3. Dispıe da estrutura necessÆria para dar corpo a uma eventual pol(cid:237)tica comunitÆria para o desporto?


title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1255/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

text: 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/31 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1255/1999 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2000/C 89 E/06) COM(1999) 631 def. (cid:151) 1999/0254(CNS) (Presentata dalla Commissione il 29 novembre 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: (1) L’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999 (1) prevede la concessione di una restituzione per taluni prodotti con- templati in detto regolamento, quando sono esportati sotto forma di merci elencate nel relativo allegato II, sulla base dei prezzi di tali prodotti sul mercato mondiale e della differenza tra tali prezzi e i prezzi praticati nella Comunit(cid:224), entro i limiti che scaturiscono dagli accordi conclusi con- formemente all’articolo 300 del trattato. (2) In numerosi settori agricoli, segnatamente quelli dei cereali, dello zucchero, del riso e delle uova, la competenza per quanto riguarda la determinazione delle merci che possono beneficiare di restituzioni all’esportazione, comprese le merci non elencate nell’allegato I del trattato, Ł affidata alla Commissione al fine di garantire la flessibilit(cid:224) necessa- ria per l’utilizzazione piø efficace delle risorse finanziarie disponibili; Ł pertanto opportuno che la Commissione sia parimenti competente per quanto riguarda la determina- zione delle merci che possono fruire di restituzioni nel settore dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999, il testo del paragrafo 14 Ł sostituito dal seguente: «14. Le modalit(cid:224) d’applicazione del presente articolo, comprese le disposizioni concernenti la ridistribuzione dei quantitativi esportabili non attribuiti o non utilizzati non- chØ qualsiasi modifica dell’allegato II, sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 42. Tuttavia le modalit(cid:224) relative all’applicazione dei paragrafi 8, 10, 11 e 12 per i prodotti di cui all’articolo 1 esportati sotto forma di merci elencate nell’allegato II del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48


title: Regulamento (CE) n.° 2515/1999 da Comissão, de 29 de Novembro de 1999, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: 30. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 305/3 REGULAMENTO (CE) N. o 2515/1999 DA COMISSÃO de 29 de Novembro de 1999 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. ο 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, (1) Considerando que, nos termos do disposto no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, a satisfação das necessidades das ilhas Canárias em arroz é garantida em termos de quantidades, preços e qualidade através da mobilização, em condições de escoamento equivalentes à isenção de direitos niveladores, de arroz comunitário, o que implica a concessão de uma ajuda para os forneci- mentos de origem comunitária; que essa ajuda deve ser fixada atendendo, nomeadamente, aos custos das dife- rentes fontes de abastecimento à base dos preços prati- cados na exportação para países terceiros; (2) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2790/94 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1620/1999 (4), estabelece normas de execução comuns do regime de abasteci- (3) (4) mento específico das ilhas Canárias em certos produtos agrícolas, entre os quais o arroz; Considerando que a aplicação destas normas à situação actual dos mercados no sector do arroz e, nomeada- mente, às cotações ou preços destes produtos na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial conduz à fixação da ajuda ao abastecimento das ilhas Canárias nos montantes referidos no anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em aplicação do disposto no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, os montantes das ajudas ao fornecimento de arroz de origem comunitária no âmbito do regime específico para o abastecimento das ilhas Canárias são fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. L 305/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 11. 1999 ANEXO do Regulamento da Comissão, de 29 de Novembro de 1999, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária (Em EUR/t) Produto (código NC) Arroz branqueado (1006 30) Trincas de arroz (1006 40) Montante da ajuda 129,00 28,00


title: QUESTION ÉCRITE E-2189/99 posée par Antonios Trakatellis (PPE-DE) à la Commission. Violation de la législation communautaire dans le domaine des assurances et distorsions de concurrence en Grèce.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
financial control
insurance company
restriction on competition
road transport

text: C 280 E/16 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)(cid:224) la lumiŁre de l(cid:146)arrŒt de la Cour de justice susmentionnØ, un projet d(cid:146)infrastructure concernant la construction d(cid:146)un mØtro tel que celui que propose la municipalitØ de Brescia, doit Œtre soumis (cid:224) une Øvaluation de l(cid:146)incidence sur l(cid:146)environnement en justifiant pour quelles raisons d(cid:146)autres solutions n(cid:146)ont pas ØtØ retenues? ProcŁs-verbal CIPE (ComitØ interministØriel pour la programmation Øconomique) du 20. 11. 1995. JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 73 du 14. 3. 1997, p. 5. (1) (2) (3) (4) ArrŒt C-435/97 du 16. 9. 1999. (5) Voir article 5 de la directive 97/11/CE. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (20 janvier 2000) La Commission, s(cid:146)appuyant sur les informations fournies par l(cid:146)Honorable Parlementaire, est d(cid:146)avis que les travaux auxquels la question fait rØfØrence (un projet de construction de mØtro (cid:224) Brescia) entrent dans le la directive 85/337/CEE champ d(cid:146)application de la directive 97/11/CE du 3 mars 1997 modifiant concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement. Il s(cid:146)agit apparemment d(cid:146)un projet qui relŁve des classes ØnumØrØes (cid:224) l(cid:146)annexe II des deux directives (classe 10 g selon la directive 85/337/CEE et classe 10 h selon la directive 97/11/CE). En vertu de la direc- tive 85/337/CEE, ces projets doivent Œtre soumis (cid:224) une Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement (EIE) (article 4, paragraphe 2); lorsque les (cid:201)tats membres considŁrent que leurs caractØristiques l(cid:146)exigent toutefois, on considŁre que les (cid:201)tats membres sont obligØs d(cid:146)effectuer au moins une prØ-Øvaluation afin de dØterminer quels sont les projets qui doivent Œtre soumis (cid:224) une procØdure d(cid:146)EIE. En vertu de la directive 97/11/CE, pour les projets appartenant aux classes ØnumØrØes (cid:224) l(cid:146)annexe II, les (cid:201)tats membres sont tenus de dØterminer, sur la base d(cid:146)un examen cas par cas, ou sur la base des seuils ou critŁres fixØs par les (cid:201)tats membres, si ces projets doivent Œtre soumis (cid:224) une Øvaluation conformØment aux articles 5 (cid:224) 10, et peuvent dØcider d(cid:146)appliquer les deux procØdures (article 4, paragraphe 2). Par consØquent, sur la base de la directive applicable au projet de mØtro (cid:224) Brescia, l(cid:146)Italie doit se conformer aux obligations susmentionnØes. Compte tenu de ce qui prØcŁde, une lettre de demande d(cid:146)informations a ØtØ envoyØe aux autoritØs italiennes. La Commission prendra les mesures appropriØes pour assurer le respect du droit communau- taire. (2000/C 280 E/015) QUESTION (cid:201)CRITE E-2189/99 posØe par Antonios Trakatellis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 novembre 1999) Objet: Violation de la lØgislation communautaire dans le domaine des assurances et distorsions de concurrence en GrŁce N(cid:146)ayant pas fourni une rØponse satisfaisante (cid:224) ma prØcØdente question (P-1686/99) (1) sur les infractions constatØes en GrŁce dans la transposition de la lØgislation communautaire concernant les assurances (cid:129) d(cid:146)oø des distorsions de concurrence et un risque d(cid:146)effondrement du marchØ des assurances avec la crØation de dØficits Ønormes (cid:129), la Commission voudrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. La Commission sait-elle qu(cid:146)il y a dØtournement et violation des dispositions communautaires par les instances grecques de contr(cid:244)le concernant l(cid:146)obligation de vØrifier le respect des exigences relatives (cid:224) la couverture des rØserves exigØes par les biens de l(cid:146)actif correspondant et de valeur Øquivalente jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de chaque exercice social, et que ces mŒmes instances de contr(cid:244)le autorisent de fa(cid:231)on illØgale la couverture des rØserves exigØes de l(cid:146)exercice prØcØdent par des biens et avoirs de l(cid:146)actif acquis au cours de l(cid:146)annØe suivante, crØant ainsi un nouveau dØficit des rØserves (cid:224) la fin du nouvel exercice financier? 2. Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter pour faire respecter les dispositions des directives communautaires relatives au contr(cid:244)le financier et au respect, par les autoritØs de contr(cid:244)le grecques compØtentes, des obligations dØcoulant de la lØgislation communautaire? 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/17 3. En ce qui concerne plus prØcisØment l(cid:146)introduction en bourse des compagnies d(cid:146)assurances dont les rØserves accusent des dØficits excessifs, comment la Commission compte-t-elle imposer le respect des dispositions communautaires et la conformitØ (cid:224) ces derniŁres pour ce qui est de la vØrification, par l(cid:146)autoritØ grecque compØtente de contr(cid:244)le, de la solvabilitØ des compagnies visØes et la constitution par ces derniŁres des rØserves techniques? 4. Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de la transposition et de l(cid:146)application des rŁgles communautaires en GrŁce concernant le secteur de l(cid:146)assistance routiŁre? Est-il licite d(cid:146)associer la fourniture de contrats d(cid:146)assu- rance (cid:224) des contrats d(cid:146)assistance routiŁre fournis (cid:224) des prix «cassØs», en portant ainsi atteinte (cid:224) la concurrence? (1) JO C 27 E du 29. 1. 2000, p. 161. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (24 janvier 2000) l(cid:146)assurance directe sur la vie, et modifiant Comme la Commission l(cid:146)a indiquØ dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite P-1686/99 (1) de l(cid:146)Honorable Parlementaire, l(cid:146)analyse de la lØgislation grecque transposant les troisiŁmes directives assurance (cid:129) (cid:224) savoir la directive 92/49/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, portant coordination des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives concernant l(cid:146)assurance directe autre que l(cid:146)assurance sur la vie et modifiant les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE (troisiŁme directive «assurance non vie») (2); la directive 92/96/CEE du Conseil, du 10 novembre 1992, portant coordination des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives concernant les directives 79/267/CEE et 90/619/CEE (troisiŁme directive assurance vie) (3); et la directive 91/674/CEE du Conseil, du 19 dØcembre 1991 concernant les comptes annuels et les comptes consolidØs des entreprises d(cid:146)assurance (4) (cid:129) n(cid:146)a pas rØvØlØ de lacune dans la transposition, en particulier en ce qui concerne les dispositions sur la soliditØ financiŁre et la surveillance des entreprises d(cid:146)assurance (marge de solvabilitØ et rŁgles relatives aux provisions techniques). La lØgislation communautaire dans le domaine des assurances exige des entreprises d(cid:146)assurance qu(cid:146)elles constituent des provisions techniques adØquates en rapport avec le volume global de leurs activitØs. Le montant de ces provisions techniques doit toujours Œtre suffisant pour que l(cid:146)entreprise puisse faire face aux engagements contractØs. En outre, les provisions techniques doivent Œtre reprØsentØes par des actifs congruents, suffisants et Øquivalents. La comparaison entre le montant des provisions techniques (cid:224) constituer et les actifs censØs les reprØsenter doit Œtre effectuØe en prenant la mŒme date de rØfØrence, par exemple, la date de cl(cid:244)ture des comptes de l(cid:146)entreprise ou toute autre date ultØrieure (cid:224) laquelle un contr(cid:244)le est effectuØ. En d(cid:146)autres termes, il n(cid:146)est pas acceptable d(cid:146)utiliser des dates diffØrentes pour le calcul des provisions techniques, d(cid:146)une part, et celui des investissements de l(cid:146)assureur reprØsentant ces provisions, d(cid:146)autre part. Pour ce qui est des mØthodes concrŁtes utilisØes par les autoritØs de contr(cid:244)le nationales pour surveiller la situation financiŁre des entreprises d(cid:146)assurance, les autoritØs de surveillance des (cid:201)tats membres peuvent effectivement appliquer des mØthodes diffØrentes pour vØrifier que les entreprises d(cid:146)assurance respectent les dispositions nationales concernant le calcul des provisions techniques. Il demeure que leur objectif doit Œtre de s(cid:146)assurer qu(cid:146)au moment oø elles effectuent ce contr(cid:244)le, l(cid:146)entreprise dispose de provisions techniques suffisantes et que ces derniŁres sont reprØsentØes de plus par des actifs adØquats, Øquivalents et congruents. Dans certains cas, les autoritØs de surveillance des assurances procŁdent (cid:224) cette vØrification pour toutes les entreprises d(cid:146)assurance (cid:224) la fin de l(cid:146)exercice financier (ou comptable). Pour ce faire, elles se fondent normalement sur les Øtats et documents comptables exigØs par la lØgislation nationale. Sur la base des rØsultats de ce contr(cid:244)le, les autoritØs de surveillance peuvent poursuivre leur travail et Øvaluer la situation financiŁre de l(cid:146)assureur (cid:224) une date ultØrieure, c(cid:146)est-(cid:224)-dire la date (cid:224) laquelle le contr(cid:244)le est rØalisØ. Elles dØtermineront ainsi la situation financiŁre rØelle de l(cid:146)entreprise. Au cas oø elles concluraient que les actifs reprØsentant les provisions techniques sont insuffisants pour faire face aux engagements de l(cid:146)entreprise, elles peuvent imposer (cid:224) celle-ci de prendre les mesures nØcessaires pour redresser sa situation financiŁre, par exemple, en lui interdisant de disposer librement de ses actifs ou en exigeant d(cid:146)elle qu(cid:146)elle applique un plan de redressement. La Commission a examinØ la compatibilitØ avec les dispositions communautaires des mØthodes utilisØes par les autoritØs de surveillance grecques pour contr(cid:244)ler la soliditØ financiŁre des entreprises d(cid:146)assurance de leur pays, et notamment l(cid:146)exigence de couverture des provisions techniques de l(cid:146)exercice prØcØdent par des actifs acquis au cours de l(cid:146)annØe suivante. Comme elle l(cid:146)a indiquØ dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite P-1686/99, la Commission a discutØ de ce point avec les autoritØs grecques. Elle n(cid:146)a pas trouvØ d(cid:146)ØlØments C 280 E/18 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 l(cid:146)existence d(cid:146)une pratique administrative Øtablie et continue de la part des autoritØs de montrant surveillance grecques du secteur des assurances qui soit contraire (cid:224) la lØgislation nationale ou au droit communautaire en la matiŁre. Pour ce qui est de l(cid:146)admission (cid:224) la cote officielle des compagnies d(cid:146)assurance auxquelles se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire, la directive 79/279/CEE du Conseil, du 5 mars 1979, portant coordination des conditions d(cid:146)admission de valeurs mobiliŁres (cid:224) la cote officielle d(cid:146)une bourse de valeurs, n(cid:146)a pas envisagØ spØcifiquement une situation de ce type. Toutefois, le point I. 1 du schØma A annexØ (cid:224) la directive et qui Øtablit les conditions pour l(cid:146)admission d(cid:146)actions (cid:224) la cote officielle des bourses de valeurs (5), impose une obligation d(cid:146)ordre gØnØral, en ce sens que «la situation juridique de la sociØtØ doit Œtre rØguliŁre au regard des lois et rŁglements auxquels elle est soumise, tant sous l(cid:146)angle de sa constitution que sous celui de son fonctionnement statutaire». La directive 84/641/CEE du Conseil du 10 dØcembre 1984 modifiant, en ce qui concerne notamment l(cid:146)assistance touristique, la premiŁre directive (73/239/CEE) portant coordination des dispositions lØgislati- ves, rØglementaires et administratives concernant l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)activitØ de l(cid:146)assurance directe autre que l(cid:146)assurance sur la vie, et son exercice (6), est transposØe en GrŁce par le dØcret prØsidentiel DP 103/1990 du 22 mars 1990, modifiØ par le dØcret prØsidentiel DP 225/1196. Toutefois, la Commission est en train d(cid:146)examiner si d(cid:146)autres dispositions que celles du droit des assurances grec sont de nature (cid:224) empŒcher ou (cid:224) entraver dans ce pays la fourniture de services d(cid:146)assurance dans le secteur de l(cid:146)assistance routiŁre par des entreprises d(cid:146)assurance dßment agrØØes dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres conformØment aux directives sur les assurances. La Commission a dØj(cid:224) entrepris des dØmarches auprŁs des autoritØs grecques et, le cas ØchØant, elle pourrait entamer la procØdure d(cid:146)infraction prØvue (cid:224) l(cid:146)article 226 du traitØ CE (ex-article 169). (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO C 27 E du 29. 1. 2000, p. 161. JO L 228 du 11. 8. 1992. JO L 360 du 9. 12. 1992. JO L 374 du 31. 12. 1991. JO L 66 du 16. 3. 1979. JO L 339 du 27. 12. 1984. (2000/C 280 E/016) QUESTION (cid:201)CRITE E-2209/99 posØe par Richard Corbett (PSE) (cid:224) la Commission (29 novembre 1999) Objet: Dotation des Fonds structurels par tŒte Dans sa rØponse (cid:224) la Question E-1558/99 (1), «0,04 %» du montant des crØdits, «soit la part la plus faible des 15 (cid:201)tats membres». la Commission a indiquØ que le Luxembourg recevait Si elle avait pris la peine de lire la question, la Commission aurait relevØ qu(cid:146)il Øtait fait rØfØrence (cid:224) la richesse relative par tŒte. Voudrait-elle faire savoir, cette fois, si le Luxembourg, qui est l(cid:146)(cid:201)tat membre le plus prospŁre par habitant, re(cid:231)oit des Fonds structurels la dotation par tŒte la plus ØlevØe? Si tel est le cas, comment justifie-t-elle cette situation? (1) JO C 170 E du 20. 6. 2000, p. 34. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (6 janvier 2000) Pour la prochaine pØriode de programmation 2000-2006, le Luxembourg recevra, au titre des fonds structurels, une aide par habitant et par annØe de 31,23 € (prix 1999). Le classement par ordre dØcroissant des (cid:201)tats membres, en fonction du niveau d(cid:146)intensitØ d(cid:146)aide par habitant, le place en douziŁme position, ce qui n(cid:146)est donc pas la dotation la plus ØlevØe


title: WRITTEN QUESTION E-2172/99 by Salvador Jové Peres (GUE/NGL) to the Commission. Investment aid for flax processing.

text: C 225 E/64 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 is undoubtedly justified that the above convention is out of date and in need of fundamental review. A resolution (B5-0118/1999) was, moreover, recently adopted by the European Parliament calling in particular on the Commission to draw up a white paper on measures relating to civil aviation, which would include measures paving the way for taxes on kerosene fuel to be introduced. The Commission consequently is asked: whether, pending completion of the said white paper, it will declare flights within the EU to be internal flights and on that basis immediately impose a tax on kerosene for use in civil aviation, the proceeds being used to fund environmental projects? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (21 January 2000) The Commission recalls its position on taxation of kerosene used in international aviation as presented in the report (1) recommending that excise duties on mineral oil should be extended to aviation kerosene as legal situation allows the Community to levy such a tax on all air carriers soon as the international including those from third countries. This position has not changed. Following the debates in Council, the Commission commissioned a study on the analysis of the taxation of aviation fuel. This work has been completed and the Commission has presented its conclusions recently in the communication on air transport and environment to the Parliament and the other institutions (2). The Commission does not, at this stage, intra-Community flights as domestic (national) flights in the sense of the Chicago Convention. It will in co-ordination with ongoing preparatory work at the level of the International civil aviation organisation (ICAO), continue its work on a range of market-based options including taxation aimed at reducing the environmental impact of air transport with a view to launch an initiative in 2001. intend to declare all (1) COM(96) 549 final. (2) COM(1999) 640 final. (2000/C 225 E/064) WRITTEN QUESTION E-2172/99 by Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) to the Commission (29 November 1999) Subject: Investment aid for flax processing The Order of 5 April 1999 concerning a call for projects under Law 50/1985 on regional incentive measures, published in the Bolet(cid:237)n Oficial del Estado Espaæol (Official Bulletin of the Spanish State) of 25 May 1999 (p. 197), grants a subsidy of Ptas 20 160 470 to the firm Colisur 2000 Ltd. , Pic(cid:243)n, Ciudad Real. Under paragraph 2(12) of the annex to Commission Decision 94/173/EC (1) of 22 March 1994 on the selection criteria to be adopted for investments improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products, (cid:145)All investments in the flax and hemp sector are excluded except where they concern products for new non-food uses or modernisation without increase in total capacity in the region concerned. (cid:146) In the Commission(cid:146)s opinion, is the subsidy granted to Colisur 2000 compatible with the terms of this Commission decision and with other legislation in force? (1) OJ L 79, 23. 3. 1994, p. 29. 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/65 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (26 January 2000) Law 50/1985 on regional aid measures and the provisions implementing those measures constitute regional State aid scheme No 38/87, compatible with the common market and authorised by the Commission on 1 June 1987. The purpose of the scheme is to provide financial support for productive investment in certain sectors in certain regions of Spain, granting assistance at a selective rate, so as to achieve a balanced distribution of economic activities over the country. This scheme appears, on the face of it, an appropriate instrument to support the investment project mentioned by the Honourable Member, Colisur 2000 Sociedad Limitada, because the project relates to the agri-industrial sector (flax) and is situated in Castile-La Mancha, and in view of the intensity of aid, which is 17 % of the cost. As this project involves agricultural products, it must, in addition to meeting the requirements imposed on all projects irrespective of sector of activity, comply with the (cid:145)Guidelines and appropriate measures for State aid in connection with investments in the processing and marketing of agricultural products(cid:146) (1), and, as it involves flax, with point 2. 12 of the selection criteria for investments annexed to Commission Decision 94/173/EC of 22 March 1994 on the selection criteria to be adopted for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products and repealing Decision 90/342/EEC (2). including the analysis of each individual project and the The management of the State aid scheme, selection of the most deserving, is up to the national Government and the regional authorities in accordance with their respective responsibilities. Consequently, the Commission has no detailed knowledge of the content of individual projects in receipt of a subsidy under this scheme. However, the selection process established by the aforementioned arrangements for implementing Law 50/1985 (which were notified to the Commission in the course of authorisation) should ensure that all the aid granted is allocated to investment projects fulfilling the requirements of the national and Community legislation applicable. In the case of Colisur 2000, S. L. these requirements include the relevant selection criteria. At all events, if the Commission received evidence that the conditions of the authorised aid scheme had not been fulfilled, it would take action in accordance with the procedure laid down in Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (3). (1) OJ C 29, 2. 2. 1996, p. 4. (2) OJ L 79, 23. 3. 1994, p. 31. (3) OJ L 83, 27. 3. 1999, p. 1. (2000/C 225 E/065) WRITTEN QUESTION E-2173/99 by Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) to the Commission (29 November 1999) Subject: Olive oil stocks Following the review of olive oil stocks, stock levels in Italy are 50 % lower than initially forecast, and in Greece approximately 30 % lower. What does the Commission consider to be the cause of this enormous shortfall? Does it intend to revise downwards the production levels forecast for both countries in the light of this development? Since the reliability of statistics will be of prime importance in the forthcoming common organisation of the market, what are the measures the Commission has taken and intends to take in order to avoid recurrence of similar situations in the future and to ensure that the new rules are fair and do not discriminate against other Member States?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2186/99 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione. Violazione del codice doganale comunitario.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
customs regulations

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/147 E(cid:146) stata concessa una deroga temporanea per consentire ai pescatori di adeguarsi alla nuova situazione. La deroga dovrebbe cessare il 31 dicembre 2001, a meno che i dati scientifici non dimostrino che il suo mantenimento non avrebbe effetti negativi sulle risorse ittiche. La Commissione, sulla base dei piø recenti studi scientifici, preparer(cid:224) una proposta da presentare al Consiglio sull(cid:146)opportunit(cid:224) o meno di mantenere la deroga in questione. La decisione dovr(cid:224) essere presa dal Consiglio a maggioranza qualificata. Non si tratta di una procedura particolarmente rigida o eccezionale. Procedure simili sono previste in varie situazioni analoghe (si vedano, ad esempio, l(cid:146)articolo 3, paragrafo 1 e l(cid:146)articolo 6, paragrafo 1 del regolamento a cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare). (2000/C 203 E/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2186/99 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Violazione del codice doganale comunitario La legislazione doganale comunitaria si applica al trasporto, al transito e al deposito in libere zone doganali delle merci comunitarie cui vengono applicate in via esclusiva le disposizioni relative a procedure e formalit(cid:224) semplificate. Competenti in materia di attuazione in Grecia dei regolamenti comunitari e del codice doganale comunitario sono le singole dogane locali e le autorit(cid:224) doganali, mentre l(cid:146)ente coordinatore Ł l(cid:146)ente portuale del Pireo. ¨ evidente che tanto il transito quanto il deposito provvisorio di merci in zone libere non influisce sul regime di transito di dette merci nØ incide sul loro trattamento che dovrebbe avvenire sulla base di procedure semplificate. Orbene, alcune societ(cid:224) che operano nel settore del trasporto delle merci comunitarie hanno ripetutamente chiesto alle autorit(cid:224) doganali e in particolare a quelle del Pireo e all(cid:146)Ente portuale del Pireo di utilizzare i moli di tale porto o altri spazi per la movimentazione delle merci comunitarie in modo da avvalersi delle procedure semplificate valide per il transito e il deposito dei carichi comunitari evitando cos(cid:236) numerosi passaggi, ulteriori spese, ritardi, ecc. Tanto le autorit(cid:224) doganali quanto l(cid:146)Ente portuale del Pireo avanzano vari pretesti per non applicare tali procedure al transito e al deposito di prodotti comunitari. Intende la Commissione chiarire qual Ł il regime del transito e del deposito delle merci comunitarie come pure per quale motivo non vengono applicate le procedure semplificate in casi in cui Ł previsto il ricorso a dette procedure? Quali iniziative intende prendere contro questa patente violazione della legislazione comunitaria e in particolare nei confronti della non corretta attuazione in Grecia dei regolamenti comunitari e del codice doganale comunitario da parte delle stesse autorit(cid:224) doganali e dell(cid:146)Ente portuale del Pireo in Grecia? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (20 dicembre 1999) L(cid:146)onorevole parlamentare Ł invitato a prendere visione della risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta E-762/98 presentata dal sig. Georg Jarzembowski (1). C 203 E/148 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 La Commissione aggiunge che nel frattempo, in data 26 agosto 1999, ha emesso un parere motivato conformemente all(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. Se la Grecia non si conformasse a tale parere la Commissione potrebbe adire la Corte di giustizia. (1) GU C 323 del 23. 10. 1998. (2000/C 203 E/188) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2194/99 di Michael Cashman (PSE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Radiazioni di microonde e campi elettromagnetici Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali ricerche, se del caso, sono state intraprese in merito ai pericoli causati dalle microonde emesse dalle antenne paraboliche per cellulari? Si prevede di sviluppare l(cid:146)indagine in tale settore? Come risponde la commissione alle affermazioni secondo cui le persone esposte alle radiazioni di microonde potrebbero ammalarsi di leucemia o di altri tipi di cancro? Esiste una legislazione europea sull(cid:146)argomento? In che modo l(cid:146)approccio in merito a tale questione e le relative regolamentazioni dei vari Stati membri differiscono tra di loro? Risposta data dal commissario Byrne a nome della Commissione (16 dicembre 1999) Il 9 marzo 1999 il Consiglio e il Parlamento hanno adottato la direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione, nonchØ il reciproco riconosci- mento della loro conformit(cid:224) (1). Tale direttiva fissa i requisiti per la commercializzazione e messa in servizio delle radiotrasmittenti. Prevede che gli Stati membri possono limitarne il funzionamento per motivi di salute, ad esempio imponendo distanze minime tra il trasmettitore e gli utenti. Il 12 luglio 1999 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, la raccomandazione 1999/519/ EC relativa alla limitazione dell(cid:146)esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici (2). Tale raccoman- dazione tiene conto del parere espresso dalla Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti, sostenuto dal comitato scientifico istituito dalla Commissione, concernente gli effetti accertati dell(cid:146)esposizione ai campi elettromagnetici sulla salute umana. A tale proposito va rilevato che la vasta opera di ricerca condotta negli ultimi dieci anni a livello europeo attraverso l(cid:146)azione coordinata dei progetti COST 244 e 244bis non ha evidenziato alcuna ripercussione dannosa per la salute ai livelli di radiofrequenza normalmente emessi dai telefoni cellulari e delle stazioni per la telefonia mobile. L(cid:146)eventuale nocivit(cid:224) potr(cid:224) essere verificata soltanto a distanza di tempo e per il momento non se ne conosce l(cid:146)entit(cid:224). La ricerca dovr(cid:224) pertanto continuare a misurare gli effetti a lungo termine. I risultati degli studi attualmente in corso e di quelli futuri saranno valutati nel contesto del processo informativo previsto dalla raccomandazione. Nell(cid:146)ambito del quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione, il programma «Qualit(cid:224) della vita e gestione delle risorse biologiche» prevede nell(cid:146)azione chiave 4 «Ambiente e salute» una ricerca specifica sugli effetti delle radiazioni elettromagnetiche sulla salute e, in particolare, studi epidemiologici e biomedici sul potenziale impatto delle radiazioni non ionizzanti, specie della telefonia mobile (punto 2 del programma di lavoro sulla qualit(cid:224) della vita (3)). In questo campo diverse domande di contributo sono attualmente in fase di valutazione per un eventuale finanziamento da parte del bilancio 1999. (1) GU L 91 del 7. 4. 1999. (2) GU L 199 del 30. 7. 1999. (3) Decisione della Commissione n. C/99/493 del 4. 3. 1999


title: PERGUNTA ESCRITA P-2285/99 apresentada por Mikko Pesälä (ELDR) ao Conselho. Aproveitamento na Finlândia dos materiais classificados como resíduos.

eurovoc_concepts:
baby food
international trade
marketing

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/139 (2000/C 219 E/175) PERGUNTA ESCRITA P-2283/99 apresentada por Richard Howitt (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: PrÆticas de comercializa(cid:231)ªo Tendo em conta a resolu(cid:231)ªo do Conselho, de 18 de Julho de 1992, relativa (cid:224)s prÆticas de comercializa(cid:231)ªo de substitutos do leite materno por fabricantes da Comunidade em pa(cid:237)ses terceiros (1), nomeadamente os seus pontos 2 e 5, poderÆ a Comissªo esclarecer se alguma das suas delega(cid:231)ıes recebeu queixas sobre a aplica(cid:231)ªo da resolu(cid:231)ªo pelas autoridades locais ou nacionais ou as ONG? (1) JO C 172 de 8. 7. 1992, p. 1. Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) A Resolu(cid:231)ªo do Conselho de 18 de Junho de 1992, relativa (cid:224)s prÆticas de comercializa(cid:231)ªo de substitutos do leite materno por fabricantes comunitÆrios em pa(cid:237)ses terceiros (1), estipula que a Comunidade contribuirÆ para a aplica(cid:231)ªo de prÆticas de comercializa(cid:231)ªo adequadas para os substitutos do leite materno em pa(cid:237)ses terceiros. Nos termos do no 2 dessa Resolu(cid:231)ªo, a Comissªo deu instru(cid:231)ıes (cid:224)s suas delega(cid:231)ıes em pa(cid:237)ses terceiros para servirem de pontos de contacto para as autoridades competentes e receberem as eventuais denœncias ou cr(cid:237)ticas respeitantes (cid:224)s prÆticas de comercializa(cid:231)ªo dos fabricantes estabelecidos na Comunidade. As delega(cid:231)ıes da Comissªo nªo receberam atØ (cid:224) data quaisquer denœncias no (cid:226)mbito da Resolu(cid:231)ªo comunicadas pelas autoridades competentes de pa(cid:237)ses terceiros. Apenas uma delega(cid:231)ªo recebeu cr(cid:237)ticas de uma organiza(cid:231)ªo de consumidores de um pa(cid:237)s terceiro. (1) JO C 172 de 8. 7. 1992. (2000/C 219 E/176) PERGUNTA ESCRITA P-2285/99 apresentada por Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) ao Conselho (29 de Novembro de 1999) Objecto: Aproveitamento na Finl(cid:226)ndia dos materiais classificados como res(cid:237)duos A directiva proposta pela Comissªo relativa (cid:224) incinera(cid:231)ªo de res(cid:237)duos coloca a Finl(cid:226)ndia perante sØrios problemas. A proposta de directiva foi concebida para aqueles pa(cid:237)ses onde a gestªo dos res(cid:237)duos assenta em grandes centrais de incinera(cid:231)ªo. Ao respeitar essa directiva, a Finl(cid:226)ndia iria dar origem a uma situa(cid:231)ªo contrÆria (cid:224) eficÆcia da protec(cid:231)ªo ambiental e (cid:224) eficÆcia ecol(cid:243)gica. De acordo com estimativas da indœstria, existem no nosso pa(cid:237)s, pelo menos, cerca de 200 centrais de produ(cid:231)ªo de energia tØrmica e de energia nuclear, assim como fornos industriais onde Ø poss(cid:237)vel proceder (cid:224) co-incinera(cid:231)ªo, em condi(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a, de materiais in(cid:243)cuos classificados como res(cid:237)duos. Entre eles conta-se, para alØm da madeira, por exemplo, papel, cartªo, tŒxteis, bem como lamas nªo perigosas resultantes de processos industriais, materiais estes que, por uma razªo qualquer, nªo se adequam (cid:224) reciclagem. A nossa indœstria procede (cid:224) triagem, no respectivo local de origem, dos materiais classificados como res(cid:237)duos e destinados (cid:224) incinera(cid:231)ªo exactamente como as economias domØsticas e o ramo do comØrcio. Deste modo, garante-se que da incinera(cid:231)ªo nªo resultem emissıes mais nocivas do que se fossem utilizados combust(cid:237)veis correntes. TambØm se procede (cid:224) fiscaliza(cid:231)ªo eficaz da actividade das centrais de incinera(cid:231)ªo. A aplica(cid:231)ªo de valores-limite (cid:224)s centrais que utilizam como combust(cid:237)vel complementar materiais in(cid:243)cuos classificados como res(cid:237)duos torna-se muito problemÆtica, a come(cid:231)ar no facto de a medi(cid:231)ªo permanente das emissıes ser dispendiosa e requerer grandes investimentos em equipamento de medi(cid:231)ªo. As grandes dist(cid:226)ncias a percorrer na Finl(cid:226)ndia para os transportes jogam a favor do recurso a pequenas centrais. Os custos podem aumentar atØ ao ponto de a utiliza(cid:231)ªo de res(cid:237)duos como combust(cid:237)vel complementar se tornar nªo rentÆvel. C 219 E/140 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 AtravØs da co-incinera(cid:231)ªo, pode-se reduzir a quantidade de res(cid:237)duos a transportar para as lixeiras. O aproveitamento de materiais contendo energia, triados no respectivo local de origem e classificados como res(cid:237)duos, que na incinera(cid:231)ªo produzem emissıes nªo poluentes, adequa-se da melhor forma poss(cid:237)vel ao desenvolvimento sustentÆvel. O que empreende o Conselho para que, na elabora(cid:231)ªo da directiva, se tome em considera(cid:231)ªo a 1. triagem eficaz dos res(cid:237)duos no respectivo local de origem que tem lugar na Finl(cid:226)ndia, o que viabiliza a sua utiliza(cid:231)ªo como fonte de energia? SerÆ poss(cid:237)vel dotar as autoridades fiscalizadoras do processo de incinera(cid:231)ªo com poderes mais 2. amplos segundo uma flexibilidade que atenda a cada caso particular, se isso se fundamentar nos res(cid:237)duos em causa e no n(cid:237)vel tØcnico da central em questªo? Resposta (31 de Janeiro de 2000) Como o Senhor Deputado deve saber, a proposta da Comissªo relativa (cid:224) incinera(cid:231)ªo de res(cid:237)duos foi cuidadosamente analisada pelo Conselho tendo em considera(cid:231)ªo a diversidade de situa(cid:231)ıes nos Estados- -membros. O Conselho chegou a um acordo pol(cid:237)tico na sessªo de Junho de 1999. Em 25 de Novembro de 1999, o Conselho aprovou formalmente a sua posi(cid:231)ªo comum, cuja transmissªo ao Parlamento Europeu se efectuou na sua sessªo plenÆria de 1 e 2 de Dezembro de 1999. Como o Senhor Deputado poderÆ verificar nessa posi(cid:231)ªo comum, o Conselho tomou na devida considera(cid:231)ªo as suas preocupa(cid:231)ıes, jÆ que a incinera(cid:231)ªo ou co-incinera(cid:231)ªo de materiais nªo perigosos, tais como res(cid:237)duos vegetais provenientes da agricultura ou res(cid:237)duos de madeiras das florestas, foram exclu(cid:237)das do (cid:226)mbito da directiva. AlØm disso, estÆ previsto que o calor gerado durante o processo de incinera(cid:231)ªo ou co-incinera(cid:231)ªo deverÆ, na medida do poss(cid:237)vel, ser recuperado. No que se refere (cid:224)s medi(cid:231)ıes, as autoridades competentes poderªo autorizar uma verifica(cid:231)ªo peri(cid:243)dica em vez de cont(cid:237)nua, sob certas condi(cid:231)ıes no que respeita ao cloreto de hidrogØnio, fluoreto de hidrogØnio e di(cid:243)xido de enxofre; alØm disso, a frequŒncia das medi(cid:231)ıes dos metais pesados, dioxinas e furanos tambØm foi reduzida, desde que estejam preenchidas determinadas condi(cid:231)ıes muito rigorosas. (2000/C 219 E/177) PERGUNTA ESCRITA E-2288/99 apresentada por Marialiese Flemming (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Dezembro de 1999) Objecto: Animais ex(cid:243)ticos O Regulamento (CE) no 338/97 (1) do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo de espØcies da fauna e da flora selvagens atravØs do controlo do seu comØrcio contØm disposi(cid:231)ıes que regem o comØrcio e o transporte de espØcies da fauna e da flora selvagens. O nœmero de mortes registadas durante o transporte Ø controlado pela Comunidade e, se necessÆrio, podem ser aplicadas restri(cid:231)ıes (cid:224) importa(cid:231)ªo. Quantos animais e de que espØcies morreram durante o transporte desde a entrada em vigor do Regulamento no 338/97? Foram aplicadas restri(cid:231)ıes (cid:224) importa(cid:231)ªo neste contexto? (1) JO L 61 de 3. 3. 1997, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Nos termos do artigo 39o, no 3, do Regulamento (CE) no 939/97 da Comissªo, de 26 de Maio de 1997, que estabelece normas de execu(cid:231)ªo do Regulamento (CE) no 338/97 do Conselho, relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo de


title: Regolamento (CE) n. 2514/1999 della Commissione, del 29 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 30. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 305/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2514/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 305/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 11. 1999 al regolamento della Commissione, del 29 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa- zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 804 999 052 064 400 999 81,0 59,5 70,3 158,7 134,8 146,8 92,0 92,0 63,2 63,2 51,3 51,3 55,9 77,3 71,7 68,3 90,7 65,1 34,4 84,2 71,4 26,8 62,1 148,2 60,2 91,2 99,9 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2318/99 från Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen. Anslag till Leaderprogrammet och antagande av de slutgiltiga riktlinjerna för detta program.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
Ireland
rural development

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/163 Donaulaxen (cid:228)r en s(cid:246)tvattensfisk som emellertid i havsvatten har en v(cid:228)sentligt st(cid:246)rre tillv(cid:228)xtpotential och d(cid:228)rf(cid:246)r importeras arten till Finland. Om arten odlas i s(cid:246)tvatten m(cid:229)ste detta ske i (cid:246)ppna dammanl(cid:228)ggningar med ytvattenf(cid:246)rs(cid:246)rjning f(cid:246)r att man skall kunna erh(cid:229)lla en v(cid:228)rdefull produkt. Om laxynglen h(cid:229)lls i j(cid:228)mntempererat grundvatten blir kvaliteten p(cid:229) k(cid:246)nscellerna l(cid:229)g. Dessa (cid:246)ppna system f(cid:246)r odling av Donaulax i Tyskland och (cid:214)sterrike (cid:246)vervakas regelbundet av h(cid:228)lsomyndigheterna som unders(cid:246)ker de hygieniska f(cid:246)rh(cid:229)llandena med tanke p(cid:229) epidemirisken. ˜r det m(cid:246)jligt att erh(cid:229)lla ett undantagstillst(cid:229)nd f(cid:246)r import till Finland av Donaulax eller Donaulaxyngel som inte h(cid:228)rr(cid:246)r ur slutna system? Vilka intyg eller utredningar beh(cid:246)vs f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Villkoren f(cid:246)r handel med levande fisk inom gemenskapen fastst(cid:228)lls i r(cid:229)dets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurh(cid:228)lsovillkor f(cid:246)r utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av djur och produkter fr(cid:229)n vatten- bruk (1). Syftet med detta direktiv (cid:228)r att hindra att sjukdomar hos fisk sprids i samband med fiskhandel. Enligt direktiv 91/67/EEG r(cid:228)knas Finland som ett land d(cid:228)r sjukdomar som infekti(cid:246)s hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi, tv(cid:229) av de allvarligaste sjukdomarna hos laxfiskar, inte f(cid:246)rekommer. En medlemsstat som vill exportera laxfisk till Finland m(cid:229)ste i enlighet med gemenskapslagstiftningen kunna l(cid:228)mna garantier f(cid:246)r att dessa sjukdomar inte f(cid:246)rekommer i det egna landet. Eftersom donaulaxen h(cid:246)r till familjen laxfiskar g(cid:228)ller dessa villkor f(cid:246)r all import av donaulax till ett sjukdomsfritt land. Undantag till denna princip beviljas inte. S(cid:228)rskilda krav f(cid:246)r import av laxfisk fr(cid:229)n tredje land till gemenskapen har inte fastst(cid:228)llts. Enligt direktiv 91/67/EEG skall medlemsstater under s(cid:229)dana f(cid:246)rh(cid:229)llanden se till att de best(cid:228)mmelser som till(cid:228)mpas p(cid:229) import fr(cid:229)n tredje land minst motsvarar dem som g(cid:228)ller f(cid:246)r produktion och utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av produkter inom gemenskapen. (1) EGT L 46, 19. 2. 1991. (2000/C 203 E/210) SKRIFTLIG FR¯GA P-2318/99 fr(cid:229)n Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: Anslag till Leaderprogrammet och antagande av de slutgiltiga riktlinjerna f(cid:246)r detta program Irland kommer att f(cid:229) mindre st(cid:246)d ur strukturfonderna under perioden 2000(cid:141)2006. Kan kommissionen tala om varf(cid:246)r den har genomf(cid:246)rt s(cid:229) stora nedsk(cid:228)rningar i ett m(cid:246)nsterprogram som Leader? Detta program har varit till mycket nytta f(cid:246)r att gynna uppkomsten av partnerskap, lokalt (cid:228)gande, professionalism och social integration, samt f(cid:246)r att skapa syssels(cid:228)ttning och lokal ekonomisk tillv(cid:228)xt p(cid:229) hela Irland. N(cid:228)r kommer de slutgiltiga riktlinjerna f(cid:246)r Leaderprogrammet att antas och offentligg(cid:246)ras? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 december 1999) Kommissionen inst(cid:228)mmer i att inom ramen f(cid:246)r Leader I och II har m(cid:229)nga landsbygdssamh(cid:228)llen f(cid:229)tt m(cid:246)jlighet att utveckla och till(cid:228)mpa integrerade och nyskapande metoder f(cid:246)r att stimulera utvecklingen av den lokala ekonomin p(cid:229) landsbygden, med mycket positiva resultat. Kommissionen anser att m(cid:229)nga av C 203 E/164 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 erfarenheterna fr(cid:229)n Leader I och II nu kan infogas i de allm(cid:228)nna utvecklingsprogram f(cid:246)r landsbygden som medlemsstaterna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta. Genom det nya initiativet Leader + kommer framst(cid:229)ende insatser och nyskapande att st(cid:246)djas och de allm(cid:228)nna programmen att kompletteras genom fr(cid:228)mjande av integrerade planer, vilka utformas och genomf(cid:246)rs av aktiva partnerskap p(cid:229) lokal niv(cid:229). Genom att kombinera dessa (cid:229)tg(cid:228)rder kan samordningseffekter uppn(cid:229)s i ett integrerat tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt f(cid:246)r att utveckla de irl(cid:228)ndska landsbygdsomr(cid:229)denas ekonomi. Kommissionen har lagt fram utkastet till riktlinjer f(cid:246)r Leader + f(cid:246)r bland annat STAR-kommittØn och parlamentet. Den slutliga versionen kommer att antas n(cid:228)r STAR-kommittØns yttrande och parlamentets synpunkter mottagits. Detta kommer sannolikt att ske i b(cid:246)rjan av 2000. (2000/C 203 E/211) SKRIFTLIG FR¯GA P-2319/99 fr(cid:229)n Gunilla Carlsson (PPE-DE) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: Telekomliberaliseringen i Sverige Det finns i Sverige l(cid:229)ngtg(cid:229)ende planer p(cid:229) att lagstiftningsv(cid:228)gen tvinga samtliga, privata s(cid:229)v(cid:228)l som stats(cid:228)gda, (cid:228)gare av mobiltelen(cid:228)t att l(cid:229)ta tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)rer f(cid:229) tillg(cid:229)ng till deras tungt investerade anl(cid:228)ggningar uppbyggda i konkurrens. T(cid:228)nker kommissionen till(cid:229)ta ett s(cid:229)dant brott mot principen om konkurrens p(cid:229) lika villkor? Hur t(cid:228)nker kommissionen f(cid:246)rs(cid:228)kra en fortsatt h(cid:246)g investeringsvilja i mobil n(cid:228)tverkskapacitet i perspektivet av de nya stora behov som f(cid:246)ljer av introduktionen av UMTS? Vad tycker kommissionen om en s(cid:229)dan reglerad uppdelning mellan n(cid:228)tverksoperat(cid:246)rer och tj(cid:228)nsteleveran- t(cid:246)rer? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 december 1999) Kommissionen (cid:228)r medveten om de svenska lagf(cid:246)rslagen om tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)rers tilltr(cid:228)de till mobiltele- operat(cid:246)rers n(cid:228)t. Enligt de uppgifter som kommissionen har (cid:228)r det (cid:228)nnu inte klart vilket till(cid:228)mpnings- omr(cid:229)de en s(cid:229)dan lag kommer att f(cid:229) och hur den slutgiltigt kommer att se ut. Kommissionen anser att man b(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)ka begr(cid:228)nsa regleringarna till ett minimum, b(cid:229)de p(cid:229) gemenskaps- niv(cid:229) och i medlemsstaterna. I kommissionens meddelande om 1999 (cid:229)rs kommunikations(cid:246)versyn ((cid:148)Mot ett nytt regelverk f(cid:246)r infrastruktur f(cid:246)r elektronisk kommunikation och tillh(cid:246)rande tj(cid:228)nster(cid:148)) (1) anges att (cid:148)ett alltf(cid:246)r restriktivt regelsystem riskerar att bli en bromskloss f(cid:246)r investeringar eller att inte stimulera till h(cid:229)llbara investeringar. I en stor del av det nuvarande regelverket uppm(cid:228)rksammas behovet av att skapa en konkurrensutsatt marknad, exempelvis genom att kr(cid:228)va att monopoloperat(cid:246)rer tillm(cid:246)tesg(cid:229)r alla (cid:246)nskem(cid:229)l om tilltr(cid:228)de till och samtrafik med deras n(cid:228)t. N(cid:228)r en konkurrensutsatt marknad v(cid:228)l har uppr(cid:228)ttats, b(cid:246)r m(cid:229)nga av dessa f(cid:246)reskrifter inte l(cid:228)ngre vara n(cid:246)dv(cid:228)ndiga, och det skulle d(cid:228)rf(cid:246)r vara tillr(cid:228)ckligt att huvudsakligen anv(cid:228)nda sig av konkurrensreglerna i f(cid:246)rdraget(cid:148). I Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom tele- kommunikation i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla samh(cid:228)llsomfattande tj(cid:228)nster och samverkan genom till(cid:228)mpning av principerna om tillhandah(cid:229)llande av (cid:246)ppna n(cid:228)t (2) anges i artikel 4. 2 f(cid:246)ljande: (cid:148)Organisationer som har f(cid:229)tt tillst(cid:229)nd att tillhandah(cid:229)lla telen(cid:228)t och allm(cid:228)nt tillg(cid:228)ngliga teletj(cid:228)nster enligt bilaga I, och som har ett betydande inflytande p(cid:229) marknaden, skall uppfylla alla rimliga (cid:246)nskem(cid:229)l om tilltr(cid:228)de till n(cid:228)tet, inklusive tilltr(cid:228)de vid andra punkter (cid:228)n de n(cid:228)tanslutningspunkter som erbjuds majoriteten av slutanv(cid:228)ndarna. (cid:148) Enligt