title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2165/99 di Guido Viceconte (PPE-DE) alla Commissione. Ristrutturazione interna della Commissione europea.

eurovoc_concepts:
European Commission
administration of the Institutions

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/31 b) In riferimento alle propriet(cid:224) cancerogene menzionate dall(cid:146)onorevole parlamentare e dalla stampa riguardo le sostanze in questione, sulla base dei pareri del comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione umana gi(cid:224) pubblicati, (2). (7), (8) relativi al BADGE e della versione provvisoria della dichiarazione preliminare dello stesso comitato inerente il BFDGE, che sar(cid:224) diffusa su Internet (9) entro breve tempo, la Commissione non pu(cid:242) giungere alla stessa conclusione. (1) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (MAFF) UK, survey of BADGE epoxy monomer in canned food (May 1997), MAFF project number FS2707. In: W. Summerfield, A. Goodson, I. Cooper. Food Additives and Contami- nants, 1998, 15, 818-830. (2) PIRA project on migration of monomers and overall migration. In: P. A. Tice. Food Additives and Contaminants, 1998, 5 (suppl. 1), 373-380. (3) MAFF Food Safety Information Bulletin, 89, October 1997. (4) Simoneau, C. , Theobald A. and Anklam E. Ispra report: results of a European survey of BADGE in canned fish in oil. January 23, 1998. (5) GU L 310 del 4. 12. 1999. (6) Opinion of the Scientific Committee of 24 March 1999 on Food on Bisphenol A Diglycidyl Ether (BADGE), http:// www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (7) Clarification and explanation of the SCF(cid:146)s opinion of 7 June 1996 on BADGE. Forty fourth series of Reports, (in corso di stampa) oppure cfr. http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/oldcomm7/out05_en. html. (8) Opinion on Bisphenol A diglycidyl ether (BADGE), June 1996. SCF (1997). Fortieth series of Reports, GT 07 97652, Commission of the European Communities, Luxembourg. (9) Cfr. http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/. (2000/C 303 E/026) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2165/99 di Guido Viceconte (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Ristrutturazione interna della Commissione europea Secondo informazioni ufficiose, riprese anche dalla stampa europea, nell(cid:146)ambito della ristrutturazione interna della Commissione europea un alto funzionario, membro del Gabinetto della Presidenza, si appresterebbe a diventare Direttore generale della DG «Impresa». Non ritiene la Commissione che tale nomina, oltre ad essere in contraddizione con le dichiarazioni 1. fatte dal Presidente Prodi in varie occasioni, possa innescare un processo di «nepotismo» e di «paracaduti- smo» condannato a piø riprese dal Parlamento europeo e considerato tra i motivi di cattiva gestione imputati alla Commissione guidata da Santer? 2. Il Presidente Prodi ha sottolineato che l(cid:146)eliminazione delle quote nazionali nella nomina di alti funzionari Ł una grande conquista. Non ritiene la Commissione che tale approccio, peraltro prematuro, poichØ la costruzione europea Ł ancora lungi dall(cid:146)essere conclusa, possa dar luogo a squilibri nazionali e premiare quei paesi che contribuiscono meno, politicamente e finanziariamente, al processo di integra- zione europea, introducendo un sistema di cooptazione che potrebbe favorire soltanto interessi particolari e filiere di persone? (2000/C 303 E/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2213/99 di Guido Viceconte (PPE-DE), Luigi Cesaro (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE) e Renato Brunetta (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Riforma del funzionariato della Commissione europea (29 novembre 1999) Sulla base di informazioni ufficiose riprese anche dalla stampa europea, nell(cid:146)ambito della ristrutturazione interna della Commissione europea un alto funzionario, membro del Gabinetto della Presidenza, si appresterebbe a diventare Direttore generale della DG «Impresa»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2093/99 von Alexander Radwan (PPE-DE) an die Kommission. Kürzungdes Fördergebietsumfanges für Westdeutschland einschließlich Berlin.

eurovoc_concepts:
Berlin
Germany
State aid
eligible region
regional policy
terms for aid

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/51 (2000/C 225 E/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2093/99 von Alexander Radwan (PPE-DE) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: K(cid:252)rzungdes F(cid:246)rdergebietsumfanges f(cid:252)r Westdeutschland einschlie(cid:223)lich Berlin Die Europ(cid:228)ische Kommission hat im Juli dieses Jahres beschlossen, die von der Bundesregierung beihilfe- rechtlich angemeldete F(cid:246)rderkulisse f(cid:252)r die westdeutschen Bundesl(cid:228)nder und Berlin von 23,4 % auf 17,6 % zu reduzieren und gegen die Bundesrepublik Deutschland ein Beihilfepr(cid:252)fverfahren einzuleiten. 1. Wird die Kommission ihre Position unter dem Gesichtspunkt der Verletzung des Gleichheitsgrund- satzes noch einmal (cid:252)berdenken und es in Erw(cid:228)gung ziehen, das F(cid:246)rdergebiet auf der Grundlage eines 23,4 %-Plafonds zu belassen? 2. K(cid:246)nnte sich die Kommission (cid:129) f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) sie eine R(cid:252)ckkehr zu dem 23,4 %-Plafonds f(cid:252)r ausgeschlossen h(cid:228)lt (cid:129) eine einvernehmliche Einigung mit der Bundesrepublik Deutschland (cid:252)ber die H(cid:246)he der genehmigten F(cid:246)rderkulisse vorstellen, die deutlich (cid:252)ber 17,6 % liegt? 3. Wie steht die Kommission zu dem Vorschlag der Beibehaltung der bisherigen (cid:220)bergangsl(cid:246)sung, die die Ber(cid:252)cksichtigungsf(cid:228)higkeit von F(cid:246)rderantr(cid:228)gen vorsah, die noch vor dem Ausscheiden eines Gebietes aus der F(cid:246)rderkulisse gestellt wurden? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (10. Januar 2000) Die ersten beiden Fragen werden derzeit im Rahmen des beihilferechtlichen Pr(cid:252)fverfahrens Nr. C 47/99 eingehend gepr(cid:252)ft. Alle Gr(cid:252)nde, welche die Kommission zur Er(cid:246)ffnung dieses Verfahrens bewogen haben, sind in ihrer Entscheidung zur Verfahrenser(cid:246)ffnung niedergelegt. Diese wurde im Amtsblatt (1) ver(cid:246)ffent- licht. Zur Verwirklichung des Koh(cid:228)sionsziels und im Hinblick auf die bevorstehende Erweiterung hat die Kommission beschlossen, da(cid:223) der Umfang der Regionalf(cid:246)rdergebiete in der Gemeinschaft auf 42,7 % gesenkt wird. F(cid:252)r Deutschland bedeutet dies eine Reduzierung auf 34,9 %. Die relative Absenkung der F(cid:246)rdergebiete f(cid:252)r Deutschland ist geringer als die relative Absenkung auf Gemeinschaftsebene. Die Zahl von 34,9 % gilt sowohl f(cid:252)r die Gebiete gem(cid:228)(cid:223) Artikel 87 Absatz 3 a EG-Vertrag (ex-Artikel 92) als auch Artikel 87 Absatz 3 c EG-Vertrag. An Hand sozio-(cid:246)konomischer Daten wurde ein Bev(cid:246)lkerungs- anteil von 17,3 % (f(cid:252)nf neue L(cid:228)nder) f(cid:252)r Regionen nach Artikel 87 Absatz 3 a EG-Vertrag festgehalten, und es ergibt sich ein Plafonds von 17,6 % f(cid:252)r Regionen nach Artikel 87 Absatz 3 c EG-Vertrag (F(cid:246)rdergebiete in West-Deutschland und Berlin). Diese Zahl wurde anhand einer objektiven Methode, die auf alle Mitgliedstaaten gleich angewandt wurde, und die im Anhang III der Leitlinien f(cid:252)r staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung (2) beschrieben ist, ermittelt. Dabei ber(cid:252)cksichtigte die Kommission mehrere Vertragsziele und wog diese im Interesse des Gemeinwohls gegeneinander ab. Hierbei kam es zu keiner unfairen Diskriminierung der verschiedenen Situationen in den einzelnen Mitgliedstaaten. Die dritte Frage bezieht sich ebenfalls auf ein derzeit laufendes Notifizierungsverfahren (N 209/99). Zu der (cid:220)bergangsregelung f(cid:252)r die Ende 1999 aus der GA ausscheidenden Gebiete kann die Kommission derzeit keine Erkl(cid:228)rung abgeben, da sie diesbez(cid:252)glich auf eine Reaktion der Bundesregierung wartet. (1) ABl. C 340 vom 27. 11. 1999. (2) ABl. C 74 vom 10. 3. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA E-2092/99 de Georg Jarzembowski (PPE-DE) a la Comisión. Litigio entre la empresa Kockums Computer Systems GmbH y la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
EU research policy
Germany
payment
type of business

text: C 203 E/134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/170) PREGUNTA ESCRITA E-2092/99 de Georg Jarzembowski (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Litigio entre la empresa «Kockums Computer Systems GmbH» y la Uni(cid:243)n Europea La empresa «Kockums Computer Systems GmbH» (antiguamente SCHIFFKO Schiffskonstruktion und Entwicklung GmbH) de Hamburgo reclama todav(cid:237)a pagos pendientes con cargo al «full economic cost contract» (nœmero RI1B-0198-C) celebrado con la «Comunidad Econ(cid:243)mica Europea» en 1988. En el marco del litigio por los pagos debidos, la œltima vez que se trat(cid:243) el tema, el Sr. Arturo Garc(cid:237)a Arroyo, de la DGXII, Direcci(cid:243)n C, de la Comisi(cid:243)n Europea, anunci(cid:243), en una carta con fecha de 13 de mayo de 1998, que los «Commission services» efectuar(cid:237)an una investigaci(cid:243)n completa («full audit») para resolver definiti- vamente el asunto. Desde entonces, la empresa «Kockums GmbH» y sus abogados Cyros, Makowski & Partner de Hamburgo esperan una respuesta de la Comisi(cid:243)n. 1. ¿Por quØ la Comisi(cid:243)n no ha contestado hasta ahora a las numerosas cartas del bufete de abogados Cyros, Makowski & Partner de 20 de julio, 14 de septiembre y 3 de noviembre de 1998 y 4 de enero y 3 de febrero de 1999, dirigidas a la atenci(cid:243)n del Sr. Arroyo de la DG XII? ¿CuÆndo piensa contestar la Comisi(cid:243)n a dichas cartas? 2. ¿En quØ situaci(cid:243)n se encuentra dicho litigio? ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n de los pagos que se reclaman? ¿De quØ manera se piensa resolver este asunto? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) Entre 1993 y 1998, la Comisi(cid:243)n ha manifestado por escrito, por telØfono y en las reuniones con la empresa «Kockums Computer Systems GmbH» y sus representantes legales que sus solicitudes de pago en virtud del contrato de investigaci(cid:243)n mencionado (1988-1992) carec(cid:237)an de fundamento, proporcionando informaci(cid:243)n y documentaci(cid:243)n detalladas al respecto. Se propuso la realizaci(cid:243)n de una auditor(cid:237)a financiera completa, pero no pudo llevarse a cabo por haber expirado el per(cid:237)odo contractual en que podr(cid:237)a haberse realizado. No obstante, la Comisi(cid:243)n considera que ha agotado todas las posibilidades de respuesta y reafirma que ha cumplido con sus obligaciones contractuales. La Comisi(cid:243)n no tiene previsto tomar nuevas medidas en este asunto. (2000/C 203 E/171) PREGUNTA ESCRITA E-2095/99 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Uso de la violencia contra los j(cid:243)venes en los Estados Unidos Los medios de comunicaci(cid:243)n informan continuamente sobre actos de violencia cometidos por j(cid:243)venes estadounidenses. Se puede suponer con fundamento que se trata quizÆs de una consecuencia directa de las violencias que ellos mismos han sufrido, sobre todo si tiene en cuenta que todos los d(cid:237)as se cometen actos de violencia contra los j(cid:243)venes en los EE. UU (y otros pa(cid:237)ses), en particular, por parte de las autoridades nacionales. El caso de un niæo de once aæos, con doble nacionalidad suiza y estadounidense, al que la polic(cid:237)a sac(cid:243) de la cama y se llev(cid:243) con las manos y los pies esposados, que se encuentra actualmente en detenci(cid:243)n preventiva en los Estados Unidos bajo la acusaci(cid:243)n de incesto, es una prueba mÆs de que se sigue arrancando por la fuerza a niæos de los brazos de sus padres sin pruebas vÆlidas. Ante casos tan estremecedores, ¿tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n: (cid:129) de ejercer una mayor presi(cid:243)n sobre los Estados Unidos para evitar que se produzcan semejantes actos de violencia contra niæos y j(cid:243)venes, especialmente por parte de las autoridades nacionales; (cid:129) de seæalar a la atenci(cid:243)n de los Estados Unidos el hecho de que, debido a su «supuesto» compromiso en favor del respeto de los derechos humanos en el mundo, y especialmente en China, es indispensable que vele por que dichos derechos humanos se respeten tambiØn en su propio pa(cid:237)s?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2190/99 esittäjä(t): Georg Jarzembowski (PPE-DE) komissiolle. Linja-autojen rekisteröinti Ranskassa.

eurovoc_concepts:
France
approval
motor vehicle
non-tariff barrier
safety device
used goods

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/113 Kysyn asiasta seuraavaa: (cid:129) Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on t(cid:228)st(cid:228) Saksan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)toimesta, kun otetaan huomioon arvonlis(cid:228)veroista annetun kuudennen direktiivin 17 artiklan 6 kohta? (cid:129) Onko ennakkoperinn(cid:228)n lakkauttaminen direktiivin nykyisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaista? (cid:129) Mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa, arvonlis(cid:228)verodirektiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228)? jotta Saksan verolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) noudatettaisiin kuudennen Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (10. tammikuuta 2000) Komissio on saanut tiedon Saksan (cid:228)skett(cid:228)in toteuttamista toimenpiteist(cid:228) arvolis(cid:228)veron v(cid:228)hennysoikeuden liikematkoista aiheutuvien y(cid:246)pymis- ja ruokailukustannusten rajoittamiseksi tai poistamiseksi erityisesti sek(cid:228) er(cid:228)iden muuttokulujen osalta. Kyseiset tarkasteltavana olevat toimenpiteet her(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t ep(cid:228)ilyksi(cid:228) niiden yhdenmukaisuudesta j(cid:228)senvaltioi- den liikevaihtoverolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamisesta 17. toukokuuta 1977 annetun kuudennen neu- voston direktiivin 77/388/ETY (1) 17 artiklan 6 kohdan kanssa. toimenpiteet ole yhteis(cid:246)n oikeuden Jos parhaillaan teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) selvityksest(cid:228) k(cid:228)y ilmi, etteiv(cid:228)t kyseiset mukaisia, komissio k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sille yhteis(cid:246)n perustamissopimuksessa annettuja valtuuksia rikkomuksen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)miseksi. (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (2000/C 219 E/144) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2190/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Georg Jarzembowski (PPE-DE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Linja-autojen rekister(cid:246)inti Ranskassa Euroopan yhteis(cid:246)n direktiiveiss(cid:228) 96/36/EY (1) ja 96/37/EY (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n linja-autojen rekister(cid:246)imist(cid:228) koske- vista edellytyksist(cid:228). Vuoden 1999 lokakuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien j(cid:228)senvaltiot voivat rekister(cid:246)id(cid:228) ainoastaan sellaisia linja-autoja, joiden kaikissa istuimissa on turvavy(cid:246)t (direktiivi 96/36/EY) ja joiden istuimet on kiinnitetty runkoon direktiivin 96/37/EY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Ranska on pannut direktiivit 96/36/EY ja 96/37/EY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n 5. joulukuuta 1996 tehdyll(cid:228) ministeri(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228), joka koskee moottoriajoneuvojen turvav(cid:246)it(cid:228) ja kiinnitysj(cid:228)rjestelmi(cid:228), turvav(cid:246)iden kiinnitysj(cid:228)r- jestelm(cid:228)(cid:228), istuinten kest(cid:228)vyytt(cid:228) ja kiinnityst(cid:228) sek(cid:228) niskatukia (virallinen lehti 18. 12. 1996, s. 18622). T(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) Ranska edellytt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) 1. lokakuuta 1999 l(cid:228)htien kaikkien Ranskassa ensimm(cid:228)ist(cid:228) kertaa rekister(cid:246)it(cid:228)vien linja-autojen on oltava direktiivien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisia. Direktiivin soveltamisalaan kuulu- vat sek(cid:228) uudet ajoneuvot, jotka rekister(cid:246)id(cid:228)(cid:228)n ensimm(cid:228)ist(cid:228) kertaa, ett(cid:228) vanhoja tai k(cid:228)ytettyj(cid:228) ajoneuvoja, jotka on jo rekister(cid:246)ity toisessa j(cid:228)senvaltiossa ja jotka nyt merkit(cid:228)(cid:228)n Ranskan rekisteriin. T(cid:228)m(cid:228) vanhoja tai k(cid:228)ytettyj(cid:228) ajoneuvoja koskeva s(cid:228)(cid:228)ntely lienee tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteen vastainen ja merkinnee tariffeihin kuulumatonta kaupan estett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228). C 219 E/114 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Edell(cid:228) mainitun johdosta kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on Ranskan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228), joka koskee toisessa j(cid:228)senvaltiossa jo kertaalleen rekister(cid:246)ityjen linja-autojen rekister(cid:246)imist(cid:228)? 2. Mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen, ett(cid:228) tavaroiden vapaa liikkuvuus koskee my(cid:246)s Ranskaan viet(cid:228)vi(cid:228) vanhoja tai k(cid:228)ytettyj(cid:228) linja-autoja? (1) (2) EYVL L 178, 17. 7. 1996, s. 15. EYVL L 186, 25. 7. 1996, s. 28. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (6. joulukuuta 1999) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on kiinnitt(cid:228)nyt komission huomion niihin vaatimuksiin, joita Ranskassa sovelletaan jossakin muussa j(cid:228)senvaltiossa jo rekister(cid:246)ityjen linja-autojen typpihyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228)n ja n(cid:228)in ollen my(cid:246)s rekister(cid:246)intiin. Komissio on ottanut yhteytt(cid:228) Ranskan viranomaisiin, ja komissiolle on ilmoitettu, ett(cid:228) kaikkiin moottori- ajoneuvoihin (my(cid:246)s linja-autoihin) sovelletaan 5. joulukuuta 1996 annettua ja muutettua ministeri(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228), joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) tiettyj(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) turvav(cid:246)iden kiinnityksest(cid:228), istuinten kest(cid:228)vyydest(cid:228) ja kiinnityk- sest(cid:228) sek(cid:228) edell(cid:228) mainittuihin moottoriajoneuvoihin asennetuista turvav(cid:246)ist(cid:228) ja turvaj(cid:228)rjestelmist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n tekstin alkuper(cid:228)isess(cid:228) versiossa (8 artiklassa) asetetaan ehto, jonka mukaan jossakin toisessa j(cid:228)senvaltiossa rekister(cid:246)ityjen ajoneuvojen on oltava niiden vaatimusten mukaisia, joita sovelletaan ensim- m(cid:228)ist(cid:228) kertaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otettaviin ajoneuvoihin ajoneuvokohtaisen hyv(cid:228)ksynn(cid:228)n saantip(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) (eli p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228), jona rekister(cid:246)inti(cid:228) haetaan). Ranskan viranomaiset olivat tietoisia t(cid:228)m(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen aiheuttamista ongelmista ja muuttivat kyseist(cid:228) teksti(cid:228). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s hyv(cid:228)ksyttiin 7. syyskuuta 1999. Toisessa j(cid:228)senvaltiossa rekister(cid:246)ityihin ajoneuvoihin sovelletaan vastedes vaatimuksia, jotka olivat voimassa, kun ajoneuvo otettiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ensimm(cid:228)ist(cid:228) kertaa (eik(cid:228) siis tyyppihyv(cid:228)ksynn(cid:228)n saantip(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) voimassa olevia vaatimuksia). T(cid:228)m(cid:228)n muutoksen pit(cid:228)isi poistaa tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteet, joihin parlamentin j(cid:228)sen viittaa. (2000/C 219 E/145) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2192/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) neuvostolle (23. marraskuuta 1999) Aihe: WTO-neuvottelujen yhteydess(cid:228) esitett(cid:228)v(cid:228) erityinen ty(cid:246)ryhm(cid:228) k(cid:228)sittelem(cid:228)(cid:228)n kaupan vapauttamisen suhdetta ei-kaupallisiin politiikan tavoitteisiin Monet kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t tuntevat, ett(cid:228) niill(cid:228) ei ole todellisia mahdollisuuksia vaikuttaa yhteiskunnallisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteon agendaan tai syntyviin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin. Poliittisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekij(cid:246)iden onkin kansalaisyhteiskun- nan merkityksen kasvaessa pidett(cid:228)v(cid:228) entist(cid:228) enemm(cid:228)n huolta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteon legitimiteetist(cid:228). Erityisesti alkamassa oleva Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246) WTO:n neuvottelukierros on her(cid:228)tt(cid:228)nyt huolta kansalaisj(cid:228)rjes- t(cid:246)iss(cid:228), jotka pelk(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)neuvottelijat ovat valmiita syrj(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n periaatteet, jotka ovat vapaakaupan periaatettakin painavampia. Kaupan tavoitteiden yhteensovittamisesta esim. ymp(cid:228)rist(cid:246)-, terveys- ja ihmisoikeusperiaatteiden kanssa ei politiikan alalla ole viel(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)sti puhuttu. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) neuvosto mahdollisena ja unionin etujen mukaisena ottaa EU:n kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)neuvottelijoiden tavoitteeksi sen esitt(cid:228)mist(cid:228), ett(cid:228) neuvottelujen alkuvaiheessa perustettaisiin WTO:hon ty(cid:246)ryhm(cid:228) 1. k(cid:228)sittelem(cid:228)(cid:228)n kaupan vapauttamisen suhdetta ei-kaupallisiin politiikan tavoitteisiin ja niiden mahdolli- siin v(cid:228)lineisiin sek(cid:228) 2. selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kaupan my(cid:246)nteisi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia ja niiden tehostamiseksi tarvittavia politiikkoja?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2094/99 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione. Premi per la macellazione nel 1998.

eurovoc_concepts:
animal plague
bovine spongiform encephalopathy
budgetary expenditure
economic support
slaughter premium
third country
transport of animals

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/89 Qualora vengano constatate irregolarit(cid:224), la Commissione prender(cid:224) le disposizioni che si impongono, in conformit(cid:224) delle norme vigenti, in particolare quelle di cui all(cid:146)articolo 24 del regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo alle missioni dei Fondi a finalit(cid:224) strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca in materia di «riduzione, Europea per gli sospensione e soppressione del contributo». Investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), (1) GU L 193 del 31. 7. 1993. (2000/C 219 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2086/99 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Divise dei vigili romani: irregolarit(cid:224) nella concessione di una gara d(cid:146)appalto europeo presso il Comune di Roma Lo scorso febbraio, la societ(cid:224) cinese YuYi si aggiudica la gara d(cid:146)appalto europea relativa alla fornitura delle divise dei vigili della citt(cid:224) di Roma. Nonostante la presenza di periti tessili, di prove di produzione e di pareri neutri della Camera di Commercio, si riscontra che il tessuto della divisa campione non corrisponde a quello descritto nell(cid:146)appalto che addirittura risulta essere irrealizzabile. Inoltre si scoprono altre truffe quali l(cid:146)aumento del 90 % per le risme di carta o dell(cid:146)80 % di punti per le spillatrici. La questione assume proporzioni preoccupanti quando si rileva che dietro la societ(cid:224) cinese esiste la ben piø nota societ(cid:224) Baloon, di cui fa parte l(cid:146)ex cognato del Sindaco di Roma, Rutelli. Si chiede alla Commissione di intervenire e verificare le irregolarit(cid:224) della procedura di appalto di cui sopra e di comunicarle al Parlamento europeo. Si domanda alla Commissione di adottare le misure necessarie per controllare le procedure di assegnazione delle gare d(cid:146)appalto europee affinchØ si svolgano nel rispetto delle regole per far s(cid:236) che vengano concesse a ditte specializzate piuttosto che a ditte che non sono in grado di realizzare le richieste loro attribuite. Risposte data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (7 dicembre 1999) A seguito della segnalazione dell(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione intende richiedere alle autorit(cid:224) italiane tutte le informazioni necessarie alla verifica della compatibilit(cid:224) con il diritto comunitario degli appalti pubblici della procedura di aggiudicazione dell(cid:146)appalto relativa alla fornitura delle divise dei vigili della citt(cid:224) di Roma. A tal fine, la Commissione sta predisponendo una lettera da inviare alle autorit(cid:224) italiane per chiarire I contorni della vicenda. Qualora, dall(cid:146)esame delle informazioni suddette, risultasse che le procedure adottate sono incompatibili con le norme comunitarie precitate la Commissione potrebbe avviare la procedura per inadempimento prevista dall(cid:146)articolo 226 del trattato CE (ex articolo 169). In ogni caso, la Commissione non mancher(cid:224) di informare l(cid:146)onorevole parlamentare sugli sviluppi e le conclusioni alle quali potranno pervenire dopo aver esaminato le informazioni che saranno fornite dalle autorit(cid:224) italiane. (2000/C 219 E/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2094/99 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Premi per la macellazione nel 1998 Quanti euro ha speso l(cid:146)Unione europea nel 1998 per sovvenzioni sotto forma di premi per la macellazione ovvero altre sovvenzioni analoghe? C 219 E/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 I premi per la macellazione e altre sovvenzioni analoghe hanno effetti sull(cid:146)intensit(cid:224) del trasporto di animali nell(cid:146)Unione europea e in Stati terzi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 dicembre 1999) Nel corso dell(cid:146)esercizio 1998, la Comunit(cid:224) ha speso, nel quadro delle misure di mercato connesse con l(cid:146)encefalopatia spongiforme bovina (BSE) circa 497 milioni di euro di cui 96 milioni come premio alla trasformazione per giovani vitelli maschi, 116 milioni come premio per macellazione precoce dei vitelli, 243 milioni nel quadro del programma di soppressione bovini nel Regno Unito e 42 milioni per macellazione selettiva obbligatoria nel Regno Unito, in Portogallo, in Francia e in Irlanda. Le spese per il sostegno dei mercati della Germania, della Spagna e dei Paesi Bassi a seguito della peste suina sono ammontate a 163,8 milioni di euro. Per misure strettamente veterinarie, le spese di macellazione nel 1998 sono ammontate a 34 milioni di euro per i programmi di eradicazione delle malattie animali e a 38,5 milioni di euro per l(cid:146)epidemia di peste suina classica. La Commissione non Ł in grado di valutare le incidenze sull(cid:146)intensit(cid:224) dei trasporti di animali a livello comunitario, sebbene queste dovrebbero essere di entit(cid:224) minima, data la natura e l(cid:146)attribuzione di questi l(cid:146)incidenza Ł nulla in quanto tali aiuti sono stati destinati terzi, aiuti. Per quanto riguarda i Paesi specificamente per animali della Comunit(cid:224). (2000/C 219 E/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2098/99 di Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Mancato rispetto da parte di uno Stato membro delle raccomandazioni dell(cid:146)ICCAT sul congela- mento dello sforzo di pesca Stando al documento di lavoro della Commissione SEC(1998) 447 del 17 marzo 1998, nel 1997 la flotta irlandese che effettua attivit(cid:224) di pesca del tonno bianco (Thunnus alalunga) era costituita da 11 navi con reti da posta derivanti. Tuttavia, in base all(cid:146)elenco delle navi autorizzate a pescare il tonno con reti da posta derivanti e altri attrezzi da pesca di cui dispone la Commissione risulta che, nel 1999, tale flotta Ł aumentata a 18 navi con reti da posta derivanti e 16 con altri attrezzi. Oltre a implicare un flagrante inadempimento del regolamento (CE) n. 1239/98 (1) il cui obiettivo Ł l(cid:146)eliminazione delle reti da posta derivanti, questo aumento presuppone una violazione gravissima della raccomandazione dell(cid:146)ICCAT, mentre la Commissione si Ł impegnata dinanzi a questo organismo internazionale a non aumentare lo sforzo di pesca fornito dalla flotta nel periodo 1993-1995. Il fatto che, fino a questo momento, la Commissione non abbia recepito questa raccomandazione nella normativa interna non significa che gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea non siano tenuti a rispettarla, come Ł stato sottolineato molto chiaramente dal sig. Cavaco, ex direttore generale della DG XIV, in una comunicazione relativa alle raccomandazioni della commissione per la pesca nell(cid:146)Atlantico nord-orientale. Alla luce di quanto soprammenzionato, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali provvedimenti intende adottare per porre termine al continuo aumento dello sforzo di pesca esercitato dalla flotta irlandese sul tonno bianco? Come pensa di costringere l(cid:146)Irlanda a rispettare il regolamento (CE) n. 1239/98 e le raccomadazioni dell(cid:146)ICCAT e quali sanzioni intende imporre a questo Stato membro per una violazione tanto grave e continuata delle normative comunitarie e internazionali e per il fatto di mettere in pericolo le popolazioni di tonno bianco, contrariamente alle raccomandazioni soprammenzionate? Quando intende la Commissione recepire nella normativa interna comunitaria le raccomandazioni dell(cid:146)ICCAT per far s(cid:236) che la loro mancata trasposizione non possa essere utilizzata come un alibi per aumentare lo sforzo di pesca? (1) GU L 171 del 17. 6. 1998, pag. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2096/99 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione. Problema del Millennium bug.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
data protection
operation of the Institutions
public awareness campaign

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/9 Dal 1988 l(cid:146)omologazione comunitaria dei trattori agricoli o forestali a ruote (cfr. direttiva 74/150/CEE del Consiglio del 4 marzo 1974 (2)) Ł facoltativa, ma la Commissione Ł impegnata a rivedere completamente la relativa legislazione per rendere tale omologazione obbligatoria, salvaguardando cos(cid:236) il mercato unico nel settore. Il relativo progetto di direttiva verr(cid:224) presentato al Consiglio e al Parlamento nel corso del 2000. Per quanto riguarda i medicinali, la Commissione ha recentemente incaricato dei consulenti esterni di valutare il funzionamento delle relative procedure di autorizzazione nella Comunit(cid:224), comprese le proce- dure di controllo per i medicinali veterinari. interessate e presenteranno una relazione entro la fine del 2000. Sulla base dei risultati di quest(cid:146)ultima la Commissione proceder(cid:224) ad una revisione dell(cid:146)attuale legislazione comunitaria e delle relative procedure di autorizzazione. I consulenti consulteranno tutte le parti La direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), e in particolare l(cid:146)allegato VI, fornisce un quadro armonizzato per la valutazione delle sostanze attive e per le procedure nazionali di autorizzazione dei prodotti fitosanitari. La direttiva Ł stata recepita nell(cid:146)ordinamento nazionale di tutti gli Stati membri. Attualmente si stanno svolgendo, nell(cid:146)ambito dei gruppi di lavoro, degli incontri tra Stati membri per fornire degli orientamenti riguardo alle questioni ancora irrisolte, come ad esempio le importazioni parallele. Complessivamente, si pu(cid:242) affermare che nel settore dei prodotti fitosanitari Ł stato raggiunto un alto livello di armonizzazione e di trasparenza. (1) GU L 24 del 30. 1. 1976. (2) GU L 84 del 28. 3. 1974. (3) GU L 230 del 19. 8. 1991. (2000/C 280 E/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2096/99 di Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione (19 novembre 1999) Oggetto: Problema del Millennium bug Il problema del Millennium bug Ł dovuto, com(cid:146)Ł noto, all(cid:146)impossibilit(cid:224) per numerosi sistemi informatici di elaborare correttamente le date successive al 31. 12. 1999 per via della pratica assai diffusa di utilizzare soltanto 2 cifre per indicare l(cid:146)anno. PoichŁ il problema pu(cid:242) avere ripercussioni sul funzionamento interno delle istituzioni comunitarie, anche nel quadro dell(cid:146)attuazione di talune politiche comunitarie come, per esempio, il commercio elettronico, il settore delle transazioni bancarie, ecc. pu(cid:242) la Commissione far sapere: il mercato interno, 1. quali misure di aggiornamento e di prevenzione intende adottare per risolvere tale problema, 2. in che modo intende informare l(cid:146)opinione pubblica e, se del caso, coordinare i servizi degli Stati membri, riguardo a tutto ci(cid:242) che Ł di pertinenza comunitaria? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (10 gennaio 2000) La Commissione ha pubblicato sul server Europa all(cid:146)indirizzo http://europa. eu. int/comm/y2k/preparation una sintesi delle misure adottate per garantire un adeguato grado di preparazione a livello interno e per evitare interruzioni nel funzionamento. Per quanto riguarda le altre istituzioni, il comitato interistituzionale per l(cid:146)informatica (CII) continua a coordinare le attivit(cid:224) relative al problema informatico del 2000 (Y2K) in modo da assicurare un approccio comune. Nel luglio 1999 la Commissione ha inoltre organizzato insieme agli Stati membri e alle piccole e medie imprese (PMI) un simposio sull(cid:146)adeguamento dei sistemi informatici europei in vista dell(cid:146)anno 2000 e dell(cid:146)avvento dell(cid:146)euro. C 280 E/10 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 interessate A livello generale, all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) spetta alle singole imprese e organizzazioni risolvere il problema informatico del 2000 e i loro progressi vengono monitorati dalle autorit(cid:224) degli Stati membri. Tuttavia, riconoscendo l(cid:146)esigenza di un coordinamento tra i vari paesi per quanto riguarda i servizi essenziali aventi un impatto a livello transfrontaliero, come ad esempio le finanze, le telecomuni- cazioni, l(cid:146)energia e i trasporti, la Commissione ha realizzato una serie di iniziative. Innanzitutto, a partire dal 1997 sono stati organizzati diversi seminari con la partecipazione delle industrie e delle autorit(cid:224) pubbliche della Comunit(cid:224). In particolare, nell(cid:146)aprile e nel settembre del 1999 hanno avuto luogo due importanti seminari, cui hanno preso parte i fornitori di infrastrutture dei principali settori della Comunit(cid:224), al fine di esaminare le questioni transfrontaliere e in particolare i piani d(cid:146)emergenza. I risultati di tali seminari possono essere consultati sul sito web della Commissione, dedicato specificamente al problema del baco del millennio, all(cid:146)indirizzo http://www. ispo. cec. be/y2keuro/y2k. htm. luglio 1999 i coordinatori nazionali della Comunit(cid:224) e dei paesi dello spazio In secondo luogo, dal economico europeo (SEE) responsabili del problema Y2K si sono incontrati su base mensile per scambiare informazioni e idee su come affrontare le varie questioni collegate a tale problema. Un particolare accento Ł stato posto sul coordinamento dei piani d(cid:146)emergenza tra i vari Stati membri. Infine, la Commissione ha pubblicato recentemente una serie di comunicazioni (1) che descrivono in grandi linee l(cid:146)evoluzione della situazione delle infrastrutture essenziali nella Comunit(cid:224) nel primo, secondo e terzo trimestre del 1999. (1) COM(1999) 545 def. COM(1999) 639 def. COM(1999) 651 def. (2000/C 280 E/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2129/99 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (24 novembre 1999) Oggetto: Politica della Commissione in materia di pesca durante il Millennium Round Pu(cid:242) dire la Commissione quale sar(cid:224), in occasione del Millennium Round, la sua linea in relazione alla politica comune della pesca? Considerato che alcune parti contraenti dell(cid:146)OMC e talune ONG criticano la politica comune della pesca, ha la Commissione previsto una strategia negoziale volta a controbilanciare tali critiche? ¨ disposta la Commissione a definire e a seguire una strategia che sottolinei gli effetti positivi che la politica comune della pesca ha avuto sulla gestione degli stock ittici e sull(cid:146)evoluzione economica di alcuni paesi in via di sviluppo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 gennaio 2000) Nonostante l(cid:146)esito deludente della terza conferenza ministeriale dell(cid:146)OMC a Seattle, per quanto concerne il calendario e i temi dei negoziati, la Commissione ha realizzato dei lavori preparatori su una possibile strategia negoziale comunitaria per una maggiore liberalizzazione del commercio. Nella comunicazione dal titolo «approccio dell(cid:146)UE al Millenium Round dell(cid:146)OMC» (1) la Commissione ha stabilito un possibile ordine del giorno per il Round, che dovrebbe fra l(cid:146)altro comprendere l(cid:146)ulteriore liberalizzazione o regolamentazione nei settori dell(cid:146)agricoltura e dei servizi, delle tariffe non agricole, degli investimenti, della concorrenza, dell(cid:146)agevolazione degli scambi, del commercio e dell(cid:146)ambiente. I risultati raggiunti in questi settori dovrebbero favorire lo sviluppo sostenibile. Nelle sue conclusioni del 25 ottobre 1999, il Consiglio approva questo programma globale


title: PREGUNTA ESCRITA P-2178/99 de Karin Riis-Jørgensen (ELDR) a la Comisión. Derechos de aduana por la exportación de carne a Noruega.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing net

text: C 203 E/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/185) PREGUNTA ESCRITA P-2178/99 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Derechos de aduana por la exportaci(cid:243)n de carne a Noruega En relaci(cid:243)n con mi pregunta oral H-0389/99 (1), presentada a la Comisi(cid:243)n en el turno de preguntas del periodo parcial de sesiones de mayo de 1999, desear(cid:237)a que la Comisi(cid:243)n me respondiera a la siguiente pregunta; ¿considera la Comisi(cid:243)n que es conforme con los acuerdos comerciales celebrados entre Noruega y la UE que una empresa danesa que exporta carne a Noruega estØ sujeta a un derecho de aduana de 84,31 NOK por kilo de carne? A modo de orientaci(cid:243)n, dirØ que el precio neto de 850 gramos de este mismo producto es de 16,50 DKK. (1) Debates del Parlamento Europeo (mayo de 1999). Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de noviembre de 1999) El acuerdo vigente entre Noruega y la Comunidad es el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (EEE). El art(cid:237)culo 8 del Acuerdo excluye los productos agr(cid:237)colas de su aplicaci(cid:243)n, a excepci(cid:243)n de ciertos productos especificados con exactitud. Por otra parte, el EEE no es un espacio aduanero, por lo que el Acuerdo no tiene influencia alguna en la estructura arancelaria noruega. En consecuencia, el Acuerdo no contiene disposiciones para regular el derecho de aduana abonado a Noruega por los exportadores comunitarios. (2000/C 203 E/186) PREGUNTA ESCRITA P-2180/99 de Luciana Sbarbati (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros en el MediterrÆneo El Reglamento (CE) no 1626/94 (1) del Consejo por el que se establecen determinadas medidas tØcnicas de conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros en el MediterrÆneo prevØ en el apartado 3 del art(cid:237)culo 2 que «queda prohibido el uso de redes de cerco y de arrastre largadas con ayuda de una embarcaci(cid:243)n y maniobradas desde la costa (artes de playa) a partir del 1 de enero de 2002, salvo si el Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada, a propuesta de la Comisi(cid:243)n y a la vista de datos cient(cid:237)ficos que demuestran que su utilizaci(cid:243)n no repercute de forma negativa en los recursos, decide otra cosa». Esta prohibici(cid:243)n lleva a plantearse algunos interrogantes sobre la supervivencia, en muchas zonas del litoral mediterrÆneo y, en particular, del mar AdriÆtico, de esta tØcnica especial de pesca que, diferenciÆn- dose de manera significativa tanto del arrastre como del cerco, no trae aparejado riesgo alguno para el medio ambiente y los recursos marinos, siempre que se respeten determinadas caracter(cid:237)sticas como las dimensiones m(cid:237)nimas y mÆximas de las mallas y otros aparejos, los per(cid:237)odos y horarios de uso, etcØtera. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar en el futuro para la salvaguarda de las diferentes tradiciones de pesca que forman parte del patrimonio hist(cid:243)rico y cultural de numerosas regiones de toda la zona mediterrÆnea? MÆs concretamente, ¿no considera la Comisi(cid:243)n que los criterios y procedimientos de concesi(cid:243)n de excepciones a la prohibici(cid:243)n de pesca con artes de playa previstos en dicho Reglamento (apartado 3 del art(cid:237)culo 2) pueden resultar excesivamente rigurosos? (1) DO L 171 de 6. 7. 1994, p. 1. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de diciembre de 1999) La medida a que hace referencia Su Seæor(cid:237)a fue adoptada por el Consejo en 1994 con el fin de proteger a los juveniles de los efectos de los artes de pesca utilizados muy cerca del litoral, donde los peces pasan una parte de su ciclo


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2091/99 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (Verts/ALE) komissiolle. Raportit Round-up -torjunta-aineen aiheuttamasta syöpäriskistä.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European social policy
animal health
environmental impact
health policy
health risk
plant health product

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/133 Lis(cid:228)ksi unioni vetoaa tasaisin v(cid:228)liajoin Dalai-laman ja Kiinan viranomaisten suoran vuoropuhelun aloitta- misen puolesta. Omasta puolestaan komissio pyrkii m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tietoisesti edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Tiibetiss(cid:228) yhteisty(cid:246)hank- keita, jotka hy(cid:246)dytt(cid:228)v(cid:228)t suoraan tiibetil(cid:228)isv(cid:228)est(cid:246)(cid:228). Unioni on my(cid:246)s puuttunut useaan otteeseen tiibetil(cid:228)isten poliittisten vankien tilanteeseen erityisesti viimeisimm(cid:228)n unionin ja Kiinan ihmisoikeuskeskustelun yhtey- dess(cid:228) Beijingiss(cid:228) 19. lokakuuta 1999. Komissio katsoo, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) l(cid:228)hestymistapa Tiibetin-kysymykseen on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) asianmukaisin. (2000/C 203 E/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2091/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hiltrud Breyer (Verts/ALE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Raportit (cid:148)Round-up(cid:148) -torjunta-aineen aiheuttamasta sy(cid:246)p(cid:228)riskist(cid:228) Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) er(cid:228)iden lehtitietojen (Berliner Zeitung) mukaan EU:n komissiolla olisi 1. todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) Monsanto-yhti(cid:246)n geeniteknisesti valmistama tuote Round-up aiheuttaisi sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228)? 2. Voiko komissio n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) toteen, ett(cid:228) Round-up ei aiheuta vaaraa ihmisille, el(cid:228)imille eik(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)lle? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) Glyfosaattia, (cid:148)Round-up(cid:148) -torjunta-aineen tehoainetta tutkitaan parhaillaan ensimm(cid:228)isess(cid:228) tehoaineiden tarkasteluohjelmassa, joka perustuu kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ty(cid:246)ohjelman ensimm(cid:228)isen vaiheen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- noa koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 3600/92 (1). Kertomuksen antavaksi j(cid:228)senvaltioksi nimetty Saksa toimitti glyfosaattia koskevan arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja j(cid:228)senvaltioille 1. helmikuuta 1999. Asetuksessa (ETY) N:o 3600/92 s(cid:228)(cid:228)dettyjen tavanomaisten menettelyiden mukaisesti arviointikertomus toimitettiin viipym(cid:228)tt(cid:228) asiantuntijoille lausuntoa varten (vertaisarviointi). Viiden j(cid:228)senvaltion erikoisasian- tuntijat tutkivat arviointikertomuksen yksityiskohtaisesti ihmisten terveyden ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n turvallisuuden kannalta (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet, toksikologia, j(cid:228)(cid:228)m(cid:228)t, ekotoksikologia, vaiheet ja k(cid:228)ytt(cid:228)ytymi- nen ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228)). Ilmoituksen tekij(cid:246)ille ilmoitettiin tiettyj(cid:228) tietoja tarvittavan lopulliseen riskin arviointiin. Etenkin jos laboratoriotutkimuksissa ilmenee jotain ep(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), ilmoituksen tekij(cid:246)iden on esitett(cid:228)v(cid:228) todisteet, ett(cid:228) asianmukaisissa kentt(cid:228)olosuhteissa t(cid:228)llaista ei ilmene. Glyfosaattia koskevien tietojen odotetaan suurim- maksi osaksi olevan saatavana tulevien kuukausien aikana. Vertaisarvioinnin lopullisia tuloksia k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n 15 j(cid:228)senvaltion kesken pysyv(cid:228)ss(cid:228) kasvinsuojelukomiteassa. Komissio kuulee kasveja k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) tiedekomiteaa ennen lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tekemist(cid:228). Kuten kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 91/414/ETY (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, komissio lis(cid:228)(cid:228) glyfosaatin direktiivin liitteeseen I vain, mik(cid:228)li on osoitettu, ettei sill(cid:228) ole haitallista vaikutusta ihmisten tai el(cid:228)inten terveyteen tai pohjaveteen eik(cid:228) se aiheuta ymp(cid:228)rist(cid:246)lle mit(cid:228)(cid:228)n haittaa. (1) (2) EYVL L 366, 15. 12. 1992. EYVL L 230, 19. 8. 1991


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2194/99 af Michael Cashman (PSE) til Kommissionen. Mikrobølgestråling og elektromagnetiske felter.

eurovoc_concepts:
EU research policy
electromagnetic interference
legal basis
mobile phone

text: C 203 E/148 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Kommissionen kan hertil fłje, at den den 26. august 1999 i overensstemmelse med artikel 226 (tidligere 169) i EF-traktaten har afsendt en begrundet udtalelse. Hvis Gr(cid:230)kenland ikke retter sig efter denne udtalelse, kan Kommissionen indbringe sagen for EF-Domstolen. (1) EFT C 323 af 23. 10. 1998. (2000/C 203 E/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2194/99 af Michael Cashman (PSE) til Kommissionen (19. november 1999) Om: Mikrobłlgestr(cid:229)ling og elektromagnetiske felter Kan Kommissionen oplyse, om man har undersłgt farerne i forbindelse med mikrobłlgeparabolantenner til mobiltelefoner? Er der planer om yderligere forskning p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Hvordan forholder Kommis- sionen sig til p(cid:229)stande om, at folk, der uds(cid:230)ttes for mikrobłlgestr(cid:229)ling, risikerer at blive ramt af leuk(cid:230)mi og andre kr(cid:230)ftsygdomme? Findes der EU-bestemmelser desang(cid:229)ende? Hvilken strategi og lovgivning har de forskellige medlemsstater p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (16. december 1999) Den 9. marts 1999 vedtog R(cid:229)det og Parlamentet direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1). Her er de krav fastlagt, som radiosendere skal imłdekomme for at blive markedsfłrt og kunne s(cid:230)ttes i drift. Det er fastlagt, at medlemsstaterne kan begr(cid:230)nse driften af hensyn til sundheden, f. eks. ved at p(cid:229)l(cid:230)gge visse minimumsafstande mellem senderen og befolkningen. Den 12. juli 1999 vedtog R(cid:229)det henstilling 1999/519/EF efter forslag fra Kommissionen om begr(cid:230)ns- ningen af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter (2). I denne henstilling tages der hensyn til den videnskabeligt begrundede udtalelse fra International Commission of Non-Ionizing Radiation Protec- tion om konstaterede virkninger for menneskers sundhed som fłlge af eksponering for elektromagnetiske felter. Denne udtalelse er blevet bakket op af Den Videnskabelige StyringskomitØ i Kommissionen. I den forbindelse skal det bem(cid:230)rkes, at den omfattende forskning, der er blevet udfłrt i det seneste ti(cid:229)r i Europa med den koordinerede aktion for COST 244- og 244a-projekterne, ikke har p(cid:229)vist nogen reproducerbare skadelige virkninger for helbredet i forbindelse med radiofrekvensemissionsbłlger, der er typiske for mobiltelefoner og sendemaster. Hvis der er skadelige sundhedsvirkninger, kan det kun v(cid:230)re bivirkninger p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt, som man endnu ikke kender. Derfor błr forskningen fortsat m(cid:229)le s(cid:229)danne virkninger, og resultaterne af den nuv(cid:230)rende og den fremtidige forskning inden for dette omr(cid:229)de vil blive undersłgt i forbindelse med den procedure for rapporter, som er fastsat i henstillingen. I forbindelse med det femte rammeprogram inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration er der i nłgleaktion 4 »miljł- og sundhed« under programmet om »livskvalitet og forvaltning af bioressourcer« fastsat bestemmmelser om specifik forskning i den elektromagnetiske str(cid:229)lings virkning for helbredet, og at der specielt skal gennemfłres epidemiologiske og bio-medicinske studier til fastl(cid:230)ggelse af eventuelle virkninger i forbindelse med non-ioniserende str(cid:229)ling, is(cid:230)r fra mobiltelefoner og antenner (punkt 2 i arbejdsprogrammet vedrłrende livskvalitet (3)). I łjeblikket er flere ansłgninger, som er relevante for dette omr(cid:229)de, ved at blive evalueret, hvor de gennemg(cid:229)s med henblik p(cid:229) eventuel stłtte under 1999- budgettet. (1) (2) (3) EFT L 91 af 7. 4. 1999. EFT L 199 af 30. 7. 1999. Kommissionens beslutning nr. C/99/493 af 4. 3. 1999


title: Commission Regulation (EC) No 2457/1999 of 19 November 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 299/12 EN Official Journal of the European Communities 20. 11. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2457/1999 of 19 November 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/ 1999 (4), and in particular Article 9 (1) thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2177/1999 (5) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion; (2) Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award; (3) Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy should not be fixed; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders submitted from 15 to 18 November 1999 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 261, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 167, 2. 7. 1999, p. 19. (5) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 7


title: Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets pour la reconstruction des régions de la Turquie frappées par le séisme (COM(1999) 498 - C5-0247/1999 - 1999/0212(CNS))

eurovoc_concepts:
EIB loan
Türkiye
credit guarantee
earthquake

text: 7. 7. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 189/271 Vendredi, 19 novembre 1999 Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d’investissement en cas de pertes résul- tant de prêts en faveur de projets réalisés à l’extérieur de la Communauté (pays d’Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans, pays méditerranéens, pays d’Amérique latine et d’Asie, République d’Afrique du Sud) (COM(1999) 142 - C5-0039/1999 - 1999/0080(CNS)) (Procédure de consultation) Le Parlement européen, (cid:17) vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(1999) 142 (1)), (cid:17) consulté par le Conseil conformément à l’article 235 du traité CE (C5-0039/1999), (cid:17) vu l’article 67 de son règlement, (cid:17) vu le rapport de la commission des budgets et l’avis de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie (A5-0051/1999); 1. approuve la proposition de la Commission ainsi amendée; invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250, para- 2. graphe 2, du traité CE; invite le Conseil, au cas où il entendrait s’écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer 3. celui-ci; demande à être à nouveau consulté au cas où le Conseil entendrait modifier de manière substantielle 4. la proposition de la Commission; 5. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. (1) JO C 145 du 26. 5. 1999, p. 10. 4. Garantie sur les prêts en faveur de projets réalisés en Turquie * A5-0054/1999 Proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d’investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets pour la reconstruction des régions de la Turquie frappées par le séisme (COM(1999) 498 - C5-0247/1999 - 1999/0212(CNS)) Cette proposition est approuvée. Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d’investissement en cas de pertes résul- tant de prêts en faveur de projets pour la reconstruction des régions de la Turquie frappées par le séisme (COM(1999) 498 - C5-0247/1999 - 1999/0212(CNS)) (Procédure de consultation) Le Parlement européen, (cid:17) vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(1999) 498), (cid:17) consulté par le Conseil conformément à l’article 308 du traité CE (C5-0247/1999), C 189/272 Journal officiel des Communautés européennes FR 7. 7. 2000 Vendredi, 19 novembre 1999 (cid:17) vu l’article 67 de son règlement, (cid:17) vu le rapport de la commission des budgets (A5-0054/1999); 1. approuve la proposition de la Commission; invite le Conseil, au cas où il entendrait s’écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer 2. celui-ci; demande l’ouverture de la procédure de concertation au cas où le Conseil entendrait s’écarter du texte 3. approuvé par le Parlement; demande à être à nouveau consulté au cas où le Conseil entendrait modifier de manière substantielle 4. la proposition de la Commission; 5. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. 5. Application du droit communautaire aux îles Canaries * A5-0053/1999 Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) 1911/91 relatif à l’application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries (COM(1999) 226 - C5-0127/1999 - 1999/0111(CNS)) Cette proposition est modifiée comme suit: TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION (1) AMENDEMENTS DU PARLEMENT Vu le traité instituant la Communauté européennes, Vu le traité instituant la Communauté européennes et en par- ticulier, son article 299, paragraphe 2, (Amendement 1) Premier visa (Amendement 2) Considérant (1 bis) (nouveau) (1 bis) rappelant l’avis du Parlement européen du 17 mai 1991 (1) sur un règlement relatif à l’application des dispo- sitions du droit communautaire aux îles Canaries, ses avis du 7 avril 1995 (2) et du 24 avril 1997 (3) et sa résolution du 15 janvier 1998 (4) sur le statut des régions ultrapéri- phériques; (1) (2) (3) (4) JO C 158 du 17. 6. 1991, p. 297. JO C 109 du 1. 5. 1995, p. 316. JO C 34 du 2. 2. 1998, p. 128. JO C 150 du 19. 5. 1997, p. 62. (Amendement 3) Considérant (1 ter) (nouveau) (1 ter) rappelant les termes de la résolution du Parlement européen du 11 février 1999 (1) sur les relations entre les pays et les territoires d’outre mer (PTOM), les États ACP et les régions ultrapériphériques (RUP) de l’Union euro- péenne; (1) JO C 150 du 28. 5. 1999, p. 439. (1) JO C 274 E du 28. 9. 1999, p. 8