title: Komission asetus (EY) N:o 2438/1999, annettu 17 päivänä marraskuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 297/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 11. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2438/1999, annettu 17 päivänä marraskuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muutta- misesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif-tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (3) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylitys- paikalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkin- oiden edullisimpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritel- lään vakiolaadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurs- sien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakio- laatu määritetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, edullisimpia ostomahdolli- maailmanmarkkinoiden suuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tehtyjä tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myynti- toimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenval- tion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, 4) tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhe- etöntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (3) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12. määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markki- noiden todellista suuntausta, on myös hylättävä, jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verrat- tavissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poik- keuksellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjous- hinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin 5) 6) 7) 8) 9) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitet- tujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä marraskuuta 1999. 18. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 297/7 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,42 7,16 0,21 0,07 — — (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: 1999/767/EC: Commission Decision of 17 November 1999 repealing Decision 98/407/EC concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey and amending the Decisions 94/777/EC and 94/778/EC (notified under document number C(1999) 3761) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health certificate
import restriction
mollusc
originating product

formats: html pdf print

text: L 302/26 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 1999 COMMISSION DECISION of 17 November 1999 repealing Decision 98/407/EC concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey and amending the Decisions 94/777/EC and 94/778/EC (notified under document number C(1999) 3761) (Text with EEA relevance) (1999/767/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (5) the measures provided for in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Decision 98/407/EC is repealed. Article 1 Article 2 The Annex A to the present Decision replaces the Annex B to the Decision 94/777/EC. Article 3 The Annex B to the present Decision replaces the Annex C to the Decision 94/777/EC. Article 4 The Annex C to the present Decision replaces the Annex B to the Decision 94/778/EC. This Decision is addressed to the Member States. Article 5 Done at Brussels, 17 November 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), and in particular Article 22(6) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) following the results of a veterinary inspection visit to Turkey the Commission adopted Decision 98/407/EC on certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey (2); following the protective measures and the health guaran- tees provided by the Turkish authorities the Commission adopted Decision 1999/2/EC (3) modifying Decision 98/ 407/EC to permit the resumption of imports of fishery products from Turkey; to permit now the resumption of the results of a new inspection visit and the health guarantees provided by the Turkish authorities are suffi- imports of cient bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods, forms originating or coming from in all Turkey; following the results of the inspection visit it is neces- sary to modify the list of production areas and dispatch centres designated, respectively by the Annex B and the Annex C to the Commission Decision 94/777/EC (4), as last amended by Decision 96/31/EC (5). It is also neces- sary to modify the list of establishments designated by the Annex B to Commission Decision 94/778/EC (6), as last amended by Decision 96/31/EC; (1) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 9. (2) OJ L 180, 24. 6. 1998, p. 15. (3) OJ L 1, 5. 1. 1999, p. 5. (4) OJ L 312, 6. 12. 1994, p. 35. (5) OJ L 9, 12. 1. 1996, p. 6. (6) OJ L 312, 6. 12. 1994, p. 40. 25. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 302/27 ANNEX A ‘ANNEX B PRODUCTION AREAS FULFILLING THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN CHAPTER I (1)(a) OF THE ANNEX TO THE DIRECTIVE 91/492/EEC. Number Name I II AYVALIK ÇANAKKALE PRODUCTION AREAS FULFILLING THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN CHAPTER I (1)(b) OF THE ANNEX TO THE DIRECTIVE 91/492/EEC. Number Name IV V West black sea (1) Middle black sea (1) (1) Only for processed bivalve molluscs. ’ ANNEX B ‘ANNEX C LIST OF ESTABLISHMENTS APPROVED FOR EXPORT OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS TO THE EUROPEAN COMMUNITY Number Name Address TR 10 60 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI AYVALIK-BALIKESIR TR 17 60 183 YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. GELIBOLU-ÇANAKKALE TR 10 60 318 ADA DIS TIC. LTD STI TR 34 60 140 ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI AYVALIK-BALIKESIR SARIYER ISTANBUL’ L 302/28 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 1999 ANNEX C ‘ANNEX B LIST OF ESTABLISHMENTS APPROVED FOR EXPORT OF PROCESSED OR FROZEN BIVALVE MOLLUSCS TO THE EUROPEAN COMMUNITY Number Name Address Category TR 10 70 205 TR 16 70 301 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI AYVALIK-BALIKESIR KERVITAS-MERSU-ANCOKER SU ÜRL. TIC. A. S. SAN. AKÇALAR-BURSA TR 17 70 181 DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN. A. S. ÇANAKKALE TR 17 70 110 MARSAN-MARMARA GIDA MAD. VE TIC. A. S. IMAL. SAN. ECCABAT-ÇANAKKALE TR 17 70 129 ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VE TIC. LTD/STI LAPSEKI-ÇANAKKALE TR 34 70 370 VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A. S. TR 34 70 430 MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR. YUK. NAK. PAZ. A. S. SILE-ISTANBUL SILIVRI-ISTANBUL TR 35 70 429 CESURLAR BALIK MARKET TORBALI-IZMIR TR 52 70 157 ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTD STI. FATSA-ORDU TR 55 70 376 IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDA MAD. SAN. LTD STI. YAKAKENT-SAMSUN TR 34 70 140 ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TIC LTD STI. SARIYER-ISTANBUL TR 34 70 (90) 398 AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DIS TIC. A. S. KADIKÖY-ISTANBUL PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV’


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2436/1999 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 18. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 297/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2436/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεµβρίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο, Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) (3) δυνάµει του άρθρου 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγοράς των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού και των τιµών των προϊόντων αυτών εντός της Κοινότητας δύναται να καλυφθεί µε µια επιστροφή κατά την εξαγωγή· κατά τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, οι επιστροφές για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη, µη µετουσιωµένες, που εξάγονται σε φυσική κατάσταση, καθο- ρίζονται αφού ληφθεί υπόψη η κατάσταση της κοινοτικής και της διεθνούς αγοράς ζάχαρης, και ιδίως τα κοστολογικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 19 του εν λόγω κανο- νισµού. Κατά το άρθρο αυτό πρέπει να λαµβάνεται υπόψη η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζοµένων εξαγωγών· για την ακατέργαστη ζάχαρη, η επιστροφή καθορίζεται για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο. Αυτή ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβου- λίου, της 9ης Απριλίου 1968, που καθορίζει τον αντι- προσωπευτικό ποιοτικό τύπο για την ακατέργαστη ζάχαρη και τον τόπο διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότητας για τον υπολογισµό των τιµών στον τοµέα της ζάχαρης (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/ 94 (3)· Η επιστροφή αυτή καθορίζεται, εξάλλου, σύµφωνα µε το άρθρο 17α παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. Η ζάχαρη candy ορίσθηκε στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεµβρίου 1995, περί των λεπτοµερειών εφαρµογής της χορηγήσεως τοµέα της των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον ζάχαρης (4)· το ποσό της επιστροφής που υπολογίζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο, όσον αφορά την αρωµατισµένη ή µετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη, πρέπει να εφαρµοσθεί στην περιεκτικότητά τους σε σακχαρόζη και να καθορισθεί ως εκ τούτου ανά 1 % της περιεκτικότητας αυτής· η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών είναι δυνατόν να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τη ζάχαρη ανάλογα µε τον προορισµό· σε ειδικές περιπτώσεις, το ποσό της επιστροφής δύναται να καθορίζεται από πράξεις διαφορετικής φύσεως· η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται ανά δύο εβδοµάδες· είναι δυνατόν να τροποποιηθεί στην ενδιάµεση χρονική περίοδο· η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης, και ιδίως στις ποσοστώσεις ή στις τιµές ζάχαρης στην κοινοτική και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής όπως αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, (4) (5) (6) (7) (8) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 σε φυσική κατάσταση και µη µετουσιωµένων καθορί- ζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Νοεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3. (3) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (4) ΕΕ L 214 της 8. 9. 1995, σ. 16. L 297/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης Νοεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Επιστροφή — EUR/100 kg — 43,22 42,70 43,22 42,70 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 48,90 46,69 1701 99 90 9100 0,4698 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — (1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 της 21. 11. 1985, σ. 14)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2439/1999 af 17. november 1999 om godkendelsesbetingelser for tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen "bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler", i foderstoffer

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation
texture agent

text: L 297/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2439/1999 af 17. november 1999 om godkendelsesbetingelser for tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen »bindemidler, antiklump- ningsmidler og koaguleringsmidler«, i foderstoffer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/1999 (2), særlig artikel 11, og (8) ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Det er blevet påvist, at kaolinler fra visse miner i Forbundsrepublikken Tyskland har et meget højt dioxin- indhold. Ifølge de foreliggende oplysninger kan dette skyldes forurening af geologisk oprindelse; tilladelsen til i henhold til artikel 11 i direktiv 70/524/EØF kan en medlemsstat midlertidigt ophæve at anvende et af de i direktivet anførte tilsætningsstoffer, hvis den på grundlag af nye oplysninger eller en omvur- dering af allerede foreliggende oplysninger, som er frem- kommet eller foretaget efter vedtagelsen af de pågæl- dende bestemmelser, fastslår, at dette tilsætningsstof udgør en fare for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet; flere medlemsstater har forbudt anvendelsen af forurenet kaolinler i forblandinger og foder; i henhold til artikel 3 A, litra b), i direktiv 70/524/EØF godkendes et tilsætningsstof ikke, hvis det som følge af anvendelsesbetingelserne er skade for dyrs eller menneskers sundhed eller for miljøet; til foderstoffer, der indeholder dioxiner, kan resultere i dioxinforurening af levnedsmidler af animalsk oprin- delse. Dioxiner er klassificeret af anerkendte internatio- nale organisationer som kræftfremkaldende for menne- sker. De pågældende internationale organisationer anbe- faler, at der træffes foranstaltninger til at nedbringe indtagningen af dioxin gennem levnedsmidler mest muligt; (6) forurenede tilsætningsstoffer bør så vidt muligt undgås; (7) der kan ikke foretages en fuldstændig risikovurdering, fordi der ikke foreligger tilstrækkelige videnskabelige oplysninger. Da det er nødvendigt at træffe hasteforan- staltninger for at forhindre en uacceptabelt stor forure- ning af foderstoffer og i afventning af resultaterne af overvågningsprogrammet for ler og af risikovurderingen, sikkerhedshensyn bør dioxinindholdet sættes til påvisningsgrænsen. Denne grænse kan tages op til revision på baggrund af resultaterne af eventuelle undersøgelser og af overvågningsprogrammet; i kaolinler af påvisningen af forurenet kaolin i Tyskland kan også berøre andre former for tilsætningsstoffer, der i henhold til direktiv 70/524/EØF er godkendt som bindemiddel, antiklumpningsmiddel og koaguleringsmiddel, eftersom plastisk ler og sedimentler, der foruden kaolinit inde- holder andre mineraler, og som stammer fra en mine i USA, også har vist sig at være kraftigt naturligt forurenet med geologisk dannede dioxiner. Der bør som led i overvågningsprogrammet foretages en undersøgelse af forekomst af dioxiner i alt godkendt tilsæt- eventuel skal der kun ningsstof. På nuværende tidspunkt anvendes en foreløbig grænseværdi for kaolinler, idet analysemetodens påvisningsgrænse anvendes som græn- seværdi efter en nærmere fastlagt periode for andre tilsætningsstoffer end kaolinler, indtil der om nødvendigt fastsættes en specifik grænseværdi baseret på tilstrække- lige data for forekomst af dioxiner; (9) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstof- komité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Godkendelsesbetingelserne for de tilsætningsstoffer i gruppen »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler«, som er omhandlet i bilaget til denne forordning, affattes som jf. direktiv 70/524/EØF. angivet i bilaget, Inden den 1. marts 2000 foretager Kommissionen en ny under- søgelse af bestemmelserne i denne forordning på baggrund af eventuelle undersøgelser og resultaterne af overvågningspro- grammet. Artikel 2 (1) EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT L 194 af 27. 7. 1999, s. 17. Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 18. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 297/9 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen L 297/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 1999 - s m u m i s k a M - s m u m n M i i G A L I B d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B l d o h d n i l d o h d n i t e r e d o f d u f l f a g k / g m - s m u m i s k a M r e d l a i r o g e t a k e r y d r e l l e t r a e r y D e s l e v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K f o t s s g n n t æ s l i i T. r n - F E r e l d i m s g n i r e l u g a o k g o i r e l d i m s g n n p m u l k i t n a , r e l d i m e d n B i i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U e n r e s l e m m e t s e B. r e f f o t s r e d o f e l l A — l a k s , ) g a r t i l , 1. k t s , 6 1 l e k i t r a i l s e d o h r e v o i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — — — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e i r o g 7 O H C 8 6 e r y s n o r t i C 0 3 3 E — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e i r o g a N O 2 5 3 K 2 O 5 3 a C O 4 0 7 H 8 1 H 8 1 H 6 3 C C C r e t a r a e t s m u i c l a c g o - m u i l a k , - m u i r t a N 0 7 4 E e k k i f i c e p s s t e f f o t s s g n n t æ s l i i T. n e t t e k i t e å p s e r ø f n a n v a n. i i n d n e b o r g o n i z a b r a c i n i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 3 — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — — — — — — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e i r o g — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e i r o g — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e i r o g — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e i r o g — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e i r o g r e i r o g i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e f f o t s s g n n t æ s l i t i d e m i g n d n a l B , « r e f f o t s , « a k i t o b i t n a » i e d n e m m e r f t s k æ v » e n r e p p u r g a r f - e g æ l e r d n a g o a k i t a t s o d i c c o c » i , m u i r t a n n i s n e n o m - a t d n u d e m t d u b r o f r e : f a « r e l d m i e s l e g - o v a l f , m u i r t a n d i c o l a s a l , n i s a r a n , m u i r t a n n i c y m a n i l a s , l o p i l o f s o f r e i r o g : ) 1 ( : ) 1 ( : ) 1 ( : ) 1 ( : ) 1 ( : ) 1 ( : ) 1 ( : ) 1 ( l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M 2 O H 2. 4 O S a C t a f l u s m u i c l a C 6 1 5 E l d o h d n n i x o d i i l d o h d n n i x o d i i l d o h d n n i x o d i i l d o h d n n i x o d i i l d o h d n n i x o d i i l d o h d n n i x o d i i l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M t l a m i s k a — M t l a m i s k a — M t l a m i s k a — M t l a m i s k a — M t l a m i s k a — M t l a m i s k a — M g o l t e d æ f d n u b , e r y s l e s i K a 1 5 5 E t e r r ø t t a r d y h d i i d i x o d m u i c i l i S b 1 5 5 E - é m o t a i d - t e s n e r ( r u g l e s e i K c 1 5 5 E ) d r o j k s i t e t n y s , t a k i l i s m u i c l a C 2 5 5 E , t a k i l i s i i m u n m u l a m u i r t a N 4 5 5 E t i n o l l i r o m t n o m - t i n o t n e B 8 5 5 E k s i t e t n y s 18. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 297/11 - s m u m i s k a M - s m u m n M i i d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B l d o h d n i l d o h d n i t e r e d o f d u f l f a g k / g m - s m u m i s k a M r e d l a i r o g e t a k e r y d r e l l e t r a e r y D e s l e v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K f o t s s g n n t æ s l i i T. r n - F E i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e i r o g - l o h e d n i i - i n m u l a e d e r e r d y h % 5 6 t s d n m i e d n e d i r e g n d n a l b l a r e n m i e g i l r u t a N i r f t s e b s a , r e l n i l o a K 9 5 5 E n e d m o s t i n i l o a k d e m r e t a k i l i s m u l e d d n a t s e b e t s g i t g i v i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A t i r o h c l g o t a r a e t s f a i r e g n d n a l b e g i l r u t a N f a i r e g n d n a l b e g i l r u t a N 0 6 5 E r e i r o g t n e r % 5 8 t s d n M i. i r f t s e b s a t i r o h c l g o t a r a e t s ) 2 ( g k / Q E T - F / D D C P - O H W i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A i i - i l i s n r e j m u n m u l a m u i s e n g a m : ) 2 ( l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M t g i l r u t a N t i l u c i m r e V 1 6 5 E i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A - i d e s f a t a k i l i s m u i s e n g a m t e r e r d y H t i l i o p e S 2 6 5 E r e i r o g i r f t s e b s a , t e r e d n a p s k e k s i m r e t , t a k % 3 0 , : l d o h d n i r o u l f m u m i s k a M : ) 1 ( l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M r e i r o g i t s d n m e d n e d o h e d n l i e s l e d n i r p o r æ t n e m - l i r o m t n o m % 0 3 t s j ø h g o t i l i o p e s i r f t s e b s a % 0 6 , t i n o l : ) 1 ( l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A - i d e s f a t a k i l i s m u i s e n g a m t e r e r d y H r e l t i l i o p e S 3 6 5 E r e i r o g i t s d n m e d n e d o h e d n l i e s l e d n i r p o r æ t n e m i r f t s e b s a , t i l l i % 5 2 g o t i l i o p e s % 0 4 g p 0 0 5 : l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A r e i r o g i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 5 2 — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A , r e t a k i l i s t a p s d l e f g o ) , % 5 6 4 - 3 4 ( t i l o r t a n , r e t a k i l : ) 1 ( l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M r e i r o g - i s o r d y h m u n m u l a i i i m u n m u l a i f a i g n d n a l b g i l r u t a N g o - i l a k l a d r o j , - i l a k l a t i l o n o h p t i l o r t a N 6 6 5 E : ) 1 ( : ) 1 ( l d o h d n n i x o d i i l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M t l a m i s k a — M l r e t a h p u s n n g i L i 5 6 5 E L 297/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 11. 1999 - s m u m i s k a M - s m u m n M i i d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B l d o h d n i l d o h d n i t e r e d o f d u f l f a g k / g m - s m u m i s k a M r e d l a i r o g e t a k e r y d r e l l e t r a e r y D e s l e v i r k s e b , l e m r o f k s i m e K f o t s s g n n t æ s l i i T. r n - F E i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 8 i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 8 i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 8 i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 8 i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 8 i g n n s n æ r g e b s d i t n e d U r e f f o t s r e d o f e l l A — 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. 0 0 0 2 9 0 3. r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 r e f f o t s r e d o f e l l A 0 0 0 0 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — - e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A - r e t , t a k i l i s i i m u n m u l a m u i r t a n i r e n n a K æ r k r e j F , t a p s d l e f % 5 1 t s j ø h g o t i l o l i t p o n i l c % 5 8. r e l g o r e m m i l g g k / g m 0 8 : l d o h d n i y l b t l a m i s k a M : ) 1 ( l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M r e i r o g i r f t s e b s a , t e r e d n a p s k e k s i m : ) 1 ( l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a M r e l d i m s g n i r e l u g a o k g o i r e l d i m s g n n p m u l k i t n a , r e l d i m e d n B i n i v S - l u v f a t a k i l i s i i m u n m u l a o r d y h m u i c l a C k s n a k l u v f a t i l o l i t p o n i l C 3 t s d n m i l e d n e d o h e d n i e s l e d n i r p o k s n a k e s l e d n i r p o i r e n n a K n i v S r e ø k e k l a M g æ v k e t g a l S e v l a K m a L d i k e d e G : n æ d b y l o m f a l d o h d n i : ) 1 ( l d o h d n n i x o d i i æ r k r e j F l e d n e d o h e d n i i i g n d n a l b t a n m u l a m u i c l a C - e t n y s i , t a n m u l a m u i c l a C 8 9 5 E 3 O 2 l A % 1 5 - 5 3 k s i t t l a m i s k a M g k / g m 0 2 t l a m i s k a M t g i l r u t a N t i l r e P 9 9 5 E. ) 7 9 9 1 , s r o t c a f y c n e l a v i u q e c i x o t ( s ' F E T - O H W f a e s l e d n e v n a d e m r e t n e l a v i v k æ e k s i s k o t s n e n o i t a s i n a g r o s d e h d n u s s n e d r e V i t k y r t d u ) F D C P ( r e n a r u f o z n e b d r o h c y l o p i l g o ) D D C P ( r e n i x o d - p i i o z n e b d r o h c y l o p l f a n e m m u s r e l t e d o h d n n i x o D i i. n e s n æ r g s g n n s i v å p i l i t s e t t æ s , n e s n æ r g s g n n s i v å p i r e d n u r e g g i l r e d , e n r e p p u r g f o t s a r f r e t k u d o r p e g i l l e k s r o f e d f a r e i d r æ v e d e l l a t a , e d å m n a d å s n e å p s e n g e r e b t e d. s v d , e g i l e k n æ t t s j ø h t e d m o s s e v i g n a l a k s l t e d o h d n I. 0 0 0 2 s t r a m. 1 n e d a r f g k / Q E T - F / D D C P - O H W g p 0 0 5 å p l t e d o h d n i r e d æ g l , t d l y f p o r e e k k i a t a d e g i l e k k æ r t s l i t å p t e r e s a b l d o h d n n i x o d i i t l a m i s k a m t e f a e s l e t t æ s t s a f m o v a r k t l e u t n e v e t e s i v H ) 1 ( ) 2 (


title: Verordnung (EG) Nr. 2436/1999 der Kommission vom 17. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

text: 18. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 297/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2436/1999 DER KOMMISSION vom 17. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. ausgeführten Weißzucker Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverän- dertem Zustand und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbesondere der in Artikel 19 der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente fest- zusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirt- schaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen. Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates vom 9. April 1968 über die Bestimmung der Standardqualität für Rohzucker und des Grenzübergangsorts der Gemeinschaft für die Berech- nung der cif-Preise für Zucker (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (3), festgelegt worden. Diese Erstattung ist im übrigen gemäß Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 festzusetzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/ 95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durch- führungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrer- stattungen im Zuckersektor (4) definiert. Die so berech- nete Erstattung muß bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können es notwendig machen, die Erstattung für Zucker nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzusetzen. In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden. Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Die Anwendung dieser Regeln auf die gegenwärtige Marktlage im Zuckersektor und insbesondere die Notie- rungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt dazu, die im Anhang angege- benen Erstattungsbeträge festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — (4) (5) (6) (7) (8) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. November 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3. (3) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (4) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. L 297/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 11. 1999 zur Verordnung der Kommission vom 17. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weiß- zucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,22 42,70 43,22 42,70 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,98 48,90 46,69 1701 99 90 9100 0,4698 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: 1999/808/EC: Commission Decision of 17 November 1999 on the Community's financial contribution to a programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in Madeira for 1999 (notified under document number C(1999) 3773) (Only the Portuguese text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
crop production
financial aid
parasitology
plant health treatment

text: 7. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 313/19 COMMISSION DECISION of 17 November 1999 on the Community's financial contribution to a programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in Madeira for 1999 (notified under document number C(1999) 3773) (Only the Portuguese text is authentic) (1999/808/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products the Azores and Madeira (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 33(3) thereof, the benefit of for (1) Whereas Commission Decision 93/522/EEC (3), as amended by Decision 96/633/EC (4), defines what meas- ures are eligible for Community financing as regards programmes for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas depart- ments, the Azores and Madeira; (2) Whereas specific agricultural production conditions in Madeira call for particular attention, and action must be taken or in reinforced as regards crop production, particular the phytosanitary aspects for this region; (3) Whereas the action to be taken or reinforced on the phytosanitary side is particularly costly; (4) Whereas the programme of action is to be presented to the Commission by the relevant Portuguese authorities; whereas this programme specifies the objectives to be achieved, the measures to be carried out, their duration and their cost so that the Community may contribute to financing them; (5) Whereas the Community's financial contribution may cover up to 75 % of eligible expenditure, protective measures for bananas excluded; (6) Whereas the plant protection operations in Madeira provided for in the operational programme and the Community initiative REGIS II for the period 1994 to 1999 and financed from the Structural Funds cannot be the same as those contained in this programme; (7) Whereas the operations provided for in the European Community framework programme for research and (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 251, 8. 10. 1993, p. 35. (4) OJ L 283, 5. 11. 1996, p. 58. technological development cannot be the same as those contained in this programme; (8) Whereas the measures foreseen in the environmental programme approved for the Region of Madeira in the framework of Council Regulation (EEC) No 2078/92 (5), as amended by Regulation (EC) No 2772/95 (6), cannot be the same as those contained in this programme; (9) Whereas the technical information provided by Portugal has enabled the Standing Committee on Plant Health to analyse the situation accurately and comprehensively; (10) Whereas the measures provided for in this Decision are the Standing in accordance with the opinion of Committee on Plant Health, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 financial The Community's contribution to the official programme for the control of organisms harmful to plants and plant products on the Island of Madeira presented for 1999 by the relevant Portuguese authorities is hereby approved. Article 2 The official programme is made up of two sub-programmes: 1. a sub-programme for the autocidal control of the fruit fly (Ceratitis capitata Wied); 2. a sub-programme for the control of the white citrus fly (Aleurothrixus floccosus Maskell). Article 3 The Community's financial contribution to the programme in 1999 presented by Portugal shall be 75 % of expenditure related to eligible measures as defined by Commission Decision 93/522/EEC with a maximum of EUR 400 000 (VAT excluded). (5) OJ L 215, 30. 7. 1992, p. 85. (6) OJ L 288, 1. 12. 1995, p. 35. L 313/20 EN Official Journal of the European Communities 7. 12. 1999 The schedule of programme costs and their financing is set out as Annex I to this Decision. Article 4 A first instalment of EUR 200 000 shall be paid to Portugal immediately after the present Decision. the official notification of Article 5 The Community assistance shall relate to the eligible measures associated with the operations covered by the programme set up in Portugal by provisions for which the necessary financial resources have been committed between 1 January 1999 and 31 December 1999. The final date for payments in connection with the operations shall be 31 March 2000, and non-compli- ance without justification of delay shall entail loss of entitle- ment to Community financing. In the case where a request for extension of the final date for payment is necessary, the reponsible official authorities have to introduce this request before the final date and present the justification concerning this request. Article 6 Specific provisions relating to the financing of the programme, provisions on compliance with Community policies and the information to be provided to the Commission by Portugal are set out in Annex II. Article 7 Any public contracts in connection with investments covered by this Decision shall be subject to Community law. Article 8 This Decision is addressed to the Portuguese Republic. Done at Brussels, 17 November 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission ANNEX I FINANCIAL TABLE FOR 1999 Eligible expenditure 1999 (in EUR) Ceratitis capitata Aleurothrixus floccosus EC 369 325 30 675 Total 400 000 Madeira 123 108 10 226 133 334 Total 492 433 40 901 533 334 7. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 313/21 ANNEX II I. PROVISIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME A. Provisions on the financial implementation 1. The Commission's intention is to establish real cooperation with the authorities responsible for the implementa- tion of the programme. In line with the programme these authorities are those indicated below. Commitment and payments 2. Portugal guarantees that, for all action co-financed by the Community, all public and private bodies involved in its management and implementation shall keep accounts in standard form of all transactions in order to facilitate monitoring of expenditure by the Community and the national authorities responsible for surveillance. 3. The initial budgetary commitment shall be based on an indicative financial plan; this commitment shall be made for one year. 4. The commitment will be made when the decision approving assistance is adopted by the Standing Committee on Plant Health under procedure Article 16a(a) of Council Directive 77/93/EEC (1), as last amended by Commission Directive 1999/53/EC (2). 5. The first instalment of EUR 200 000 shall be paid to Portugal immediately after the official notification of the present Decision. 6. The balance of the amount committed of EUR 200 000 is paid on presentation to the Commission the final activity report and the detailed total expenditure incurred and after it has been approved by the Commission. Authorities responsible for the implementation of the programme — C e n t r a l a d m i n i s t r a t i o n : Direcção-Geral de Protecção das Culturas Quinta do Marquês P-2780 Oeiras — L o c a l a d m i n i s t r a t i o n : Região Autónoma da Madeira Secretaria Regional da Agricultura, Florestas e Pescas Direcção Regional da Agricultura Av. Arriaga, 21 A Edifício Golden Gate, 4. o piso P-9000 Funchal 7. The actual expenditure incurred shall be notified to the Community broken down by type of action or subprogramme in a way demonstrating the link between the indicative financial plan and expenditure actually incurred. If Portugal keeps suitable computerised accounts this will be acceptable. 8. All payments of aid granted by the Community under this Decision shall be made to the authority designated by Portugal, which will also be responsible for repayment to the Community of any excess amount. 9. All commitments and payments shall be made in ecu. Financial schedules for Community support frameworks and amounts of Community aid shall be expressed in euro. Payment shall be made to the following account: Banco BPI No de conta 0010 370 03221820001 Titular: Governo da Região Autónoma da Madeira Endereço: Av. de Zarco P-9000 Funchal (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 142, 5. 4. 1999, p. 29. L 313/22 EN Official Journal of the European Communities 7. 12. 1999 Financial control 10. Inspections may be carried out by the Commission or the Court of Auditors should it so request. Portugal and the Commission shall immediately exchange all relevant information in regard to the outcome of an inspection. 11. For three years following the last payment relating to the assistance the authority responsible for implementation shall keep available to the Commission all documentary evidence of expenditure incurred. 12. When it submits applications for payment Portugal shall make available to the Commission all official reports relating to supervision of the measures in question. Reduction, suspension and withdrawal of aid 13. Portugal and the recipients of aid shall declare that Community funds are used for the intended purposes. If implementation of a measure appears to require only part of the financial assistance allotted the Commission shall immediately recover the amount due. In cases of dispute the Commission shall examine the case within the partnership framework, asking Portugal or the other authorities designated by Portugal for implementation of the measure to submit their comments within two months. 14. The Commission may reduce or suspend aid for a measure if the examination confirms the existence of an irregularity, in particular of a substantial modification affecting the nature or conditions of implementation of the measure for which approval by the Commission has not been sought. Recovery of undue payments 15. All sums unduly paid must be reimbursed to the Community by the designated authority indicated in point 8. Interest may be levied on sums not reimbursed. If for any reason the designated authority indicated in point 8 does not reimburse the Community, Portugal shall pay the amount to the Commission. Prevention and detection of irregularities 16. The partners shall observe a code of conduct drawn up by Portugal in order to ensure that any irregularity in the provision of the assistance programme is detected. Portugal shall ensure that: — suitable action is taken in this area, — any amount unduly paid as a result of an irregularity is recovered, — action is taken to prevent irregularities. B. Monitoring and assessment I. Monitoring Committee 1. E s t a b l i s h m e n t Independent of the financing of this action, a monitoring committee for the programme shall be set up by Portugal and the Commission. It shall regularly review implementation of the programme and, in appro- priate cases, propose any adjustments required. 2. The Committee shall establish its own internal procedures within one month of the notification of the present decision to Portugal. 3. C o m p e t e n c e o f M o n i t o r i n g C o m m i t t e e The Committee: — shall have as its general responsibility the satisfactory progress of the programme towards attainment of the objectives set. Its competence shall embrace the programme measures within the limits of the Community aid granted. It shall keep watch on respect for the regulatory provisions, including those on eligibility of operations and projects, — shall, on the basis of information on the selection of projects already approved and implemented, reach an opinion on application of the selection criteria set out in the programme, — shall propose any action required to accelerate implementation of the programme in the light of the information furnished periodically by the interim monitoring and assessment indicators, 7. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 313/23 — may, in agreement with the Commission representative(s), adjust the financing plans within a limit of 15 % of the Community contribution to a subprogramme or measure for the entire period, or 20 % for any year, provided that the total amount scheduled in the programme is not exceeded. Care must be taken to see that the main objectives of the programme are not thereby compromised, — shall give its opinion on the adjustments proposed to the Commission, — shall issue an opinion on technical assistance projects scheduled in the operational programme, — shall give its opinion on draft final reports, — shall report regularly to the Standing Committee on Plant Health on the progress of the programme and expenditure incurred, at least twice during the relevant period. II. Monitoring and assessment of the programme during the implementation period (continuous monitoring and assessment) 1. The national agency responsible for implementation shall also be responsible for continuous monitoring and assessment of the programme. 2. By continuous monitoring is meant an information system on the state of progress of the programme. Continuous monitoring will cover the measures contained in the programme. It involves reference to the financial and physical indicators structured so as to permit assessment of the correspondence between expenditure on each measure and predefined physical indicators showing the degree of realisation. 3. Continuous assessment of the programme will involve analysis of the quantitative results of implementation on the basis of operational, legal and procedural considerations. The purpose is to guarantee correspondence between measures and programme objectives. Implementation report and scrutiny of the programme 4. Portugal shall notify to the Commission, within one month of adoption of the programme, the name of the authority responsible for compilation and presentation of the final report. The final report shall contain a concise evaluation of the entire programme (degree of achievement of physical and qualitative objectives and of progress accomplished) and an assessment of the immediate phytosanitary and economic impact. The final report on the present programme will be presented by the competent authority to the Commission before 31 March 2000 and shall thereafter be presented to the Standing Committee on Plant Health as soon as possible after this date. 5. The Commission may jointly with Portugal call in an independent assessor who shall, on the basis of the continuous monitoring, carry out the continuous assessment defined at point 3. He may submit proposals for adjustment of the subprogrammes and/or measures, modification of the selection criteria for projects, etc. , in the light of difficulties encountered in the course of implementation. On the basis of monitoring of management he shall issue an opinion on the administrative measures to be taken. To guarantee the assessor's impartiality the Commission will not pay the entire cost of employing him. C. Information and publicity In the framework of this programme, the agency appointed as responsible for the programme shall ensure that it is adequately publicised. It shall in particular take action to: — make potential recipients and professional organisations aware of the possibilities offered under the programme measures, — make the general public aware of the Community's role in the programme. Portugal and the agency responsible for implementation shall consult the Commission on initiatives envisaged in this area, possibly through the Monitoring Committee. They shall regularly notify the Commission of information and publicity measures adopted, either by a final report or through the Monitoring Committee. The national legal provisions on confidentiality of information shall be complied with. L 313/24 EN Official Journal of the European Communities 7. 12. 1999 II. COMPLIANCE WITH COMMUNITY POLICIES Community policies applying in this field must be complied with. The programme shall be implemented in accordance with the provisions on coordination of and compliance with Community policies. The following information must be supplied by Portugal. 1. Award of public contracts The public contracts (1) questionnaire must be completed for: — public contracts above the ceilings set by the supplies and works Directives that are awarded by contract- awarding authorities as defined in these Directives and are not covered by the exemptions specified therein, — public contracts below these ceilings where they constitute components of a single piece of work or of uniform supplies of a value above the ceiling. By a single piece of work is meant a product of building or civil engineering works intended in itself to fulfil an economic or technical function. The ceilings in force are the ones at the date of the notification of this Decision. 2. Protection of the environment (a) General information — description of the main environmental features and problems of the region concerned, giving a description of the important conservation areas (sensitive zones), — a comprehensive description of the major beneficial and harmful effects that the programme, given the investments planned, is likely to have on the environment, — a description of the action planned to prevent, reduce or offset any serious harmful effects on the environment, — a report on consultations with the responsible environmental authorities (opinion of the Ministry of the Environment or its equivalent) and, if there were any such consultations, with the public concerned. (b) Description of planned activities For programme measures liable to have a significantly harmful effect on the environment: — the procedures which will be applied for assessing individual projects during implementation of the programme, — the mechanisms planned for monitoring environmental impact during implementation, assessing results and eliminating, reducing or offsetting harmful effects. (1) Notice C(88) 2510 to the Member States, on monitoring of compliance with procurement rules in the case of projects and programmes financed by the Structural Funds and financial instruments (OJ C 22, 28. 1. 1989, p. 3)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2435/1999 av den 17 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 18. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2435/1999 av den 17 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 18 november 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 297/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 11. 1999 till kommissionens förordning av den 17 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 508 999 060 400 404 804 999 052 064 400 720 999 101,8 37,4 69,6 104,3 134,8 119,6 90,0 102,4 96,2 57,7 57,7 58,2 58,2 46,6 77,3 68,2 64,0 156,9 306,4 325,5 262,9 34,7 76,1 71,9 22,6 51,3 100,5 65,7 91,3 80,6 84,5 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Rapport de la Commission à l'autorité budgétaire relatif à l'impact sur les dépenses du FEOGA-Garantie des mouvements de la parité dollar/euro - Exercice 1999

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
budgetary reserve (EU)
exchange parity
financial year

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, 17. 11. 1999 COM(1999) 591 final RAPPORT DE LA COMMISSION A L’AUTORITE BUDGETAIRE relatif à l’impact sur les dépenses du FEOGA-Garantie des mouvements de la parité dollar/euro EXERCICE 1999 RAPPORT DE LA COMMISSION A L’AUTORITE BUDGETAIRE relatif à l’impact sur les dépenses du FEOGA-Garantie pour l'exercice 1999 des mouvements de la parité dollar/euro I. INTRODUCTION La valeur du dollar influence une partie importante des dépenses du FEOGA- Garantie. Dans le cas d’une partie importante des restitutions à l’exportation des produits agricoles, notamment pour les céréales, le riz et le sucre, ainsi que dans le cas de certaines aides internes telles que l’aide à la production d’amidon, l’aide pour l’utilisation de sucre par l’industrie chimique et l’aide pour le coton, les besoins de crédits du budget sont établis en fonction de l’écart entre les prix communautaires, exprimés en euro, et les prix mondiaux prévisibles, exprimés en dollar. Toutes choses restant égales par ailleurs, une variation de la valeur du dollar par rapport à l'euro implique, de façon mécanique, une variation de l'écart en euro entre les prix communautaires et les prix mondiaux et, par conséquent, une variation du montant des aides à la production et des restitutions à l'exportation. En cas de hausse du dollar, l'écart se trouve diminué, impliquant une réduction des dépenses; en cas de baisse, l'écart s'agrandit tirant les dépenses vers le haut. Le Conseil européen des 11 et 12 février 1988 a exprimé la volonté, dans ses conclusions, de prendre en compte de façon explicite l'impact de la variation du dollar sur les dépenses agricoles. Comme suite à cette orientation, le Conseil a adopté, par décision du 24 juin 1988 sur la discipline budgétaire1, un dispositif prévoyant l'inscription d'une réserve de 1 milliard ECU au budget communautaire "à titre de provision pour faire face aux développements dus aux mouvements significatifs et imprévus du taux de change relevé sur le marché entre le dollar et l'écu par rapport à la parité utilisée dans le budget"2. Cette dernière est égale à la parité moyenne du marché au cours des trois premiers mois de l'année qui précède celle de l'exercice budgétaire. Si la valeur moyenne du dollar au cours de la période du 1er août de l'année précédente au 31 juillet de l'année en cours enregistre une baisse par rapport à la parité budgétaire, les coûts budgétaires supplémentaires sont financés au moyen d'un les économies virement à partir de la réserve monétaire. De façon symétrique, réalisées dans la section "Garantie" en cas d'une hausse du dollar, sont virées à la réserve monétaire3. La mise en jeu de la réserve monétaire se fait lorsque lesdites dépenses ou, selon le cas, les économies dépassent une franchise (400 Mio ECU jusqu'à l'exercice 1994 1 2 3 JO L 185 du 15. 7. 1988, p. 29. Suite à l’introduction de la monnaie unique, le 1er janvier 1999, les références législatives au terme « ECU » sont remplacées par le terme « EUR ». Jusqu’à concurrence de 1 milliard ECU jusqu’à l’exercice 1994 inclus et de 500 millions à partir de 1995. 2 inclus). De même, le montant du virement porte sur la fraction de l'incidence qui dépasse cette franchise. Le Conseil européen d'Edimbourg des 11 et 12 décembre 1992 a confirmé le maintien de la réserve monétaire pour la période 1993 - 1999 en décidant, par ailleurs, de ramener son montant à 500 Mio ECU à partir de 1995, la franchise passant de 400 Mio à 200 Mio. Par ailleurs, l'accord interinstitutionnel entre le Parlement, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire du 29 octobre 19934 a prévu que la réserve monétaire est destinée à couvrir la dépense budgétaire des mouvements significatifs et imprévus de la parité dollar par rapport à la parité utilisée dans le budget. les incidences financières sur Par la suite, le Conseil des Ministres a adopté, le 31 octobre 1994, une nouvelle décision sur la discipline budgétaire5 qui a tenu compte des conclusions du Conseil européen d'Edimbourg et de l'accord interinstitutionnel. Les dispositions relatives à la prise en compte du taux du dollar figurent aux articles 7 à 10 de cette décision ainsi qu’à l’article 12. Conformément à l’article 9 de la décision du 31 octobre 1994, la Commission présente à l’autorité budgétaire ce rapport concernant l’impact sur les dépenses du FEOGA-Garantie pour 1999 des mouvements de la parité moyenne dollar/euro du marché pour la période du 1er août 1998 au 31 juillet 1999 par rapport à la parité utilisée dans le budget. Ce rapport contient les éléments permettant d’apprécier si, en raison de cet impact, un virement devrait être proposé à partir ou vers la réserve monétaire ainsi que le montant sur lequel il porterait. II. L'IMPACT DU DOLLAR SUR LES DEPENSES DU FEOGA-GARANTIE EN 1999 Pour mesurer l'impact des mouvements du rapport dollar/euro sur l'exercice 1999, on est tenu de considérer, conformément à l'article 7 de la décision du Conseil du 31 octobre 1994, l'écart entre la parité moyenne du dollar constaté entre le 1er août 1998 et le 31 juillet 1999 et la parité utilisée dans le budget 1999. La parité retenue pour l'évaluation des crédits de l'exercice 1999 est de 1 $ = 0,92 EUR. Elle correspond, conformément à ladite décision du Conseil, à la parité moyenne des trois premiers mois de l'année qui précède celle de l'exercice en question (janvier, février et mars de 1998). Le tableau ci-après fait apparaître les écarts de parité mensuels constatés au cours de la période de référence : 4 5 JO C 331 du 7. 12. 1993, p. 1. JO L 293 du 12. 11. 1994, p. 14. 3 Taux constaté 1$ =. EUR1 Taux budgét. Ecart 1$ =. EUR en EUR a b c d = b – c Août Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Moyenne 1. 8. 98-31. 7. 99 0,9078 0,8666 0,8377 0,8589 0,8532 0,8616 0,8924 0,9189 0,9343 0,9410 0,9636 0,9663 0,9006 0,9200 - 0,0122 0,9200 - 0,0534 0,9200 - 0,0723 0,9200 - 0,0611 0,9200 - 0,0668 0,9200 - 0,0584 0,9200 - 0,0276 0,9200 - 0,0011 0,9200 + 0,0143 0,9200 + 0,0210 0,9200 + 0,0436 0,9200 + 0,0463 0,9200 - 0,0194 Ecart en % e = b/c - 1,3 - 5,8 - 8,9 - 6,6 - 7,3 - 6,3 - 3,0 - 0,1 + 1,6 + 2,3 + 4,7 + 5,0 - 2,1 1 Pour la période août – décembre, il s’agit de l’écu. On constate que, sur la période considérée, la valeur moyenne arrondie du dollar a été de 1 $ = 0,90 EUR, soit 2,2 % de moins que la parité budgétaire. Cette dépréciation du dollar s'est traduite par des dépenses supplémentaires à la charge du FEOGA-Garantie. Le taux moyen constaté de 1 $ = 0,90 EUR correspond à la moyenne arithmétique des taux journaliers pour la période de douze mois concernée. Autour de cette moyenne sur douze mois, le taux moyen mensuel a varié entre un minimum de 1 $ = 0,84 EUR pour octobre 1998 et un maximum de 0,97 EUR pour juillet 1999. Aux fins de procéder à une évaluation correcte des dépenses dues à la baisse du dollar dans une situation où les écarts par rapport à la parité budgétaire sont variables, il y a lieu, au cours de la période concernée, d'établir un taux moyen pondéré du dollar pour chacun des produits agricoles pour lesquels les dépenses en euro sont influencées par le dollar, en tenant compte du rythme saisonnier des quantités exportées avec restitution ou des quantités bénéficiant des aides internes. Sur cette base, l'estimation des dépenses supplémentaires pour le FEOGA-Garantie dues à la baisse du dollar par rapport à la parité budgétaire s'élève à 219 Mio EUR pour l'exercice 1999. 4 Le calcul détaillé de ces dépenses figure à l'annexe et se répartit, par chapitre, comme suit : B1-10 : B1-11 : B1-13 : B1-18 : - - B1-30 : ------------------------------------------------------------------------------------------------ Cultures arables (céréales) Sucre Coton Autres secteurs végétaux Iles et régions périphériques Riz Produits hors annexe I (céréales, sucre, riz) 120 Mio EUR 21 Mio EUR 62 Mio EUR 4 Mio EUR p. m. 12 Mio EUR T O T A L 219 Mio EUR Pour d’autres secteurs, notamment les produits du secteur animal, il doit être noté que, comme l’année passée, on n’a pas retenu des prix mondiaux exprimés en dollars pour l’établissement du budget. Par conséquent, il n’y a pas lieu de considérer l’impact de la variation du taux du dollar sur les restitutions ou les aides de ces secteurs. La dépense supplémentaire en 1999 pour le FEOGA-Garantie résultant des mouvements du dollar est supérieure à la franchise de 200 Mio EUR d’un montant de 19 Mio EUR. Dépense supplémentaire totale : Franchise : 219 Mio EUR 200 Mio EUR ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dépense dépassant la franchise : 19 Mio EUR Le montant de 19 Mio EUR est susceptible d’être prélevé sur la réserve monétaire aux termes de l’article 10 de la décision du 31 octobre 1994. Néanmoins et compte tenu des dispositions de l’article 12, paragraphe 1 de cette décision, la Commission estime que, sur base de l’exécution prévisible de l’ensemble de la dépense agricole pour l’exercice 1999, la totalité des dépenses supplémentaires dues à la baisse du taux du dollar peut être financée à l’intérieur des crédits budgétaires inscrits aux titres B1-1 à B1-5 du FEOGA-Garantie. Par conséquent, il n’y a pas lieu de solliciter la réserve. 5 ANNEXE - Calcul de l'incidence de la variation du dollar sur les dépenses du FEOGA-Garantie : exercice 1999 Prix mondial moyen constaté Coefficient d'ajustement technique Prix mondial moyen pris en compte Parité moyenne pondérée constatée Prix mondial converti en EUR Incidence unitaire de l'écart de taux Quantités concernées Incidence budgétaire totale a A. RESTITUTIONS A L’EXPORT. Céréales et riz - Blé tendre - Orge - Blé dur - Autres céréales - Riz (équivalent blanchi) Sucre Produits hors annexe I - Blé tendre - Orge - Blé dur - Autres céréales - Riz - Sucre B. EXPORTATION A PARTIR DU STOCK. PUBLIC - Blé tendre - Orge - Maïs - Seigle C. AIDES Amidon (restitutions à la production) Restitut. pour utilis. chimique du sucre Plantes textiles (coton) ( ( Iles et régions périphériques - Blé tendre - Orge - Blé dur - Autres céréales - Riz (équivalent blanchi) - Sucre TOTAL A + B + C ($ / t) b c ($ / t) d = b x c (1 $ =. EUR) e (EUR / t) f = d x 0,92 A la parité 1$=0,92 EUR 95 62 145 70 390 216 95 62 145 70 390 216 103 75 103 62 84 216 1. 233 1. 233 95 62 145 70 390 216 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,60 1,00 0,206 0,230 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 95 62 145 70 390 216 95 62 145 70 390 216 103 75 103 62 134 216 254 254 95 62 145 70 390 216 0,88 0,87 0,88 0,86 0,91 0,89 0,88 0,87 0,88 0,86 0,91 0,89 0,91 0,89 0,93 0,87 0,86 0,89 0,87 0,88 0,87 0,88 0,86 0,91 0,89 87,4 57,0 133,4 64,4 358,8 198,7 87,4 57,0 133,4 64,4 358,8 198,7 94,8 69,0 94,8 57,0 123,3 198,7 261,0 87,4 57,0 133,4 64,4 358,8 198,7 A la parité moyenne pondérée constatée (EUR / t) g = d x e 83,6 53,9 127,6 60,2 354,9 192,2 83,6 53,9 127,6 60,2 354,9 192,2 93,7 66,8 95,8 53,9 115,2 192,2 221,1 83,6 53,9 127,9 60,2 354,9 192,2 (EUR / t) h = f – g (1 000 t) i Mio EUR (A) j = h x i Double taux k Mio EUR (B) l = j x k 110,7 3,8 3,1 5,8 4,2 3,9 6,5 3,8 3,1 5,8 4,2 3,9 6,5 1,1 2,2 -1,0 3,1 8,1 6,5 39,9 3,8 3,1 5,8 4,2 3,9 6,5 (1) (1) (1) (1) 11. 558 6. 315 158 3. 387 114 2. 915 170 410 212 1. 503 9 430 1. 523 5. 543 39 632 3. 020 300 1. 549 250 62 7 518 19 23 43,9 19,6 0,9 14,2 0,4 18,9 0,6 1,3 1,2 6,3 0,0 2,8 1,7 12,2 0,0 2,0 24,5 2,0 61,8 1,0 0,2 0,0 2,2 0,1 0,1 1,006 1,006 1,005 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,005 1,005 1,005 1,005 1,005 1,005 1,011 1,005 1,005 1,005 1,005 1,005 1,005 44,2 19,7 0,9 14,3 0,4 19,0 0,6 1,3 1,2 6,3 0,0 2,8 1,7 12,3 0,0 2,0 24,6 2,0 62,5 1,0 0,2 0,0 2,2 0,1 0,1 16,0 92,7 217,9 219,4 N. B. : (1) Sur base des données du tableau , une variation du taux du dollar de 10 % induirait une variation de 472 Mio EUR Déduction faite des quantités exportées avec taxe ou avec restitution « zéro ». 6 REMARQUES EXPLICATIVES DE L'ANNEXE A la colonne (a) des tableaux, sont reprises toutes les lignes du budget qui sont influencées de façon explicite et directe par les mouvements de la valeur du dollar par rapport à la parité utilisée dans le budget. les prix mondiaux moyens en dollar estimés pour la période La colonne (b) contient considérée. Ils correspondent, soit aux prix moyens de vente réalisés lors de l'exportation des produits communautaires, soit aux prix retenus pour le calcul des différentes aides. Ces prix sont affectés d'un coefficient d'ajustement [colonne (c)] qui indique le poids du prix mondial pris en considération pour la détermination d'une aide ou d'une restitution. A titre d'exemple, le prix mondial du maïs entre pour 1,6 fois dans la détermination du montant de la restitution à la production d'amidon. Les cours mondiaux moyens en dollar corrigés du facteur d'ajustement figurent à la colonne (d). A la colonne (e), figurent les taux de change moyens constatés du dollar/euro, établis par tient compte du rythme saisonnier des quantités ligne sur base d'une pondération qui bénéficiant des restitutions à l'exportation ou des aides internes. Les colonnes (f) et (g) contiennent les cours mondiaux moyens corrigés, convertis en euro au moyen respectivement du taux de change budgétaire de 1 $ = 0,92 EUR et des taux de change moyens pondérés constatés figurant à la colonne (e). L'impact unitaire de la hausse de la valeur du dollar est donnée à la colonne (h) en EUR par tonne. Ce montant unitaire multiplié par les quantités [colonne (i)] estimées ayant bénéficié des aides et/ou des restitutions au cours de la période considérée donne l'incidence en Mio EUR agricoles [colonne (j)] et en Mio EUR budgétaires [colonne (l)]. 7


title: 1999/767/CE: Décision de la Commission, du 17 novembre 1999, abrogeant la décision 98/407/CE relative à certaines mesures de protection à l'égard de mollusques bivalves et de produits de la pêche originaires ou en provenance de Turquie et modifiant les décisions 94/777/CE et 94/778/CE [notifiée sous le numéro C(1999) 3761] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 302/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 11. 1999 DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 novembre 1999 abrogeant la décision 98/407/CE relative à certaines mesures de protection à l'égard de mollusques bivalves et de produits de la pêche originaires ou en provenance de Turquie et modifiant les décisions 94/777/CE et 94/778/CE [notifiée sous le numéro C(1999) 3761] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/767/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétéri- naires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (1), et notamment son article 22, para- graphe 6, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) au vu des résultats d'une mission d'inspection vétérinaire en Turquie, la Commission a arrêté la décision 98/ 407/CE du 16 juin 1998 relative à certaines mesures de protection à l'égard de mollusques bivalves et de produits de la pêche originaires ou en provenance de Turquie (2); compte tenu des mesures de protection mises en œuvre par les autorités turques et des garanties sanitaires qu'elles ont apportées, la Commission a arrêté la déci- sion 1999/2/CE (3) modifiant la décision 98/407/CE pour permettre la reprise des importations des produits de la pêche en provenance de Turquie; les résultats d'une nouvelle mission d'inspection et les garanties sanitaires fournies par les autorités turques sont suffisants pour permettre aujourd'hui la reprise des importations de mollusques bivalves, d'échinodermes, de tuniciers et de gastéropodes marins, sous quelque forme que ce soit, originaires ou en provenance de Turquie; au vu des résultats de la mission d'inspection, il est nécessaire de modifier la liste des zones de production et des centres d'expédition désignés respectivement à l'an- nexe B et à l'annexe C de la décision 94/777/CE de la Commission (4), modifiée en dernier lieu par la décision 96/31/CE (5); il y a lieu également de modifier la liste des établissements désignés à l'annexe B de la décision 94/ 778/CE de la Commission (6), modifiée en dernier lieu par la décision 96/31/CE; (5) les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision 98/407/CE est abrogée. Article 2 L'annexe A de la présente décision remplace l'annexe B de la décision 94/777/CE. Article 3 L'annexe B de la présente décision remplace l'annexe C de la décision 94/777/CE. Article 4 L'annexe C de la présente décision remplace l'annexe B de la décision 94/778/CE. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 5 Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1999. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 9. (2) JO L 180 du 24. 6. 1998, p. 15. (3) JO L 1 du 5. 1. 1999, p. 5. (4) JO L 312 du 6. 12. 1994, p. 35. (5) JO L 9 du 12. 1. 1996, p. 6. (6) JO L 312 du 6. 12. 1994, p. 40. 25. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 302/27 ANNEXE A «ANNEXE B ZONES DE PRODUCTION RÉPONDANT AUX EXIGENCES FIXÉES AU CHAPITRE I, PARAGRAPHE 1, POINT A), DE L'ANNEXE DE LA DIRECTIVE 91/492/CEE Numéro Nom I II AYVALIK ÇANAKKALE ZONES DE PRODUCTION RÉPONDANT AUX EXIGENCES FIXÉES AU CHAPITRE I, PARAGRAPHE 1, POINT B), DE L'ANNEXE DE LA DIRECTIVE 91/492/CEE Numéro Nom IV V Mer Noire occidentale (1) Mer Noire centrale (1) (1) Pour les mollusques bivalves transformés uniquement. » ANNEXE B «ANNEXE C LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS À EXPORTER DES MOLLUSQUES BIVALVES VIVANTS À DESTINATION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Numéro Nom Adresse TR 10 60 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI AYVALIK-BALIKESIR TR 17 60 183 YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. GELIBOLU-ÇANAKKALE TR 10 60 318 ADA DIS TIC. LTD STI TR 34 60 140 ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI AYVALIK-BALIKESIR SARIYER ISTANBUL» L 302/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 11. 1999 ANNEXE C «ANNEXE B LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS À EXPORTER DES MOLLUSQUES BIVALVES TRANSFORMÉS OU CONGELÉS À DESTINATION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Numéro Nom Adresse Catégorie TR 10 70 205 TR 16 70 301 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI AYVALIK-BALIKESIR KERVITAS-MERSU-ANCOKER SU ÜRL. TIC. A. S. SAN. AKÇALAR-BURSA TR 17 70 181 DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN. A. S. ÇANAKKALE TR 17 70 110 MARSAN-MARMARA GIDA MAD. VE TIC. A. S. IMAL. SAN. ECCABAT-ÇANAKKALE TR 17 70 129 ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VE TIC. LTD/STI LAPSEKI-ÇANAKKALE TR 34 70 370 VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A. S. TR 34 70 430 MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR. YUK. NAK. PAZ. A. S. SILE-ISTANBUL SILIVRI-ISTANBUL TR 35 70 429 CESURLAR BALIK MARKET TORBALI-IZMIR TR 52 70 157 ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTD STI. FATSA-ORDU TR 55 70 376 IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDA MAD. SAN. LTD STI. YAKAKENT-SAMSUN TR 34 70 140 ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TIC LTD STI. SARIYER-ISTANBUL TR 34 70 (90) 398 AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DIS TIC. A. S. KADIKÖY-ISTANBUL PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV»


title: Verordening (EG) nr. 2435/1999 van de Commissie van 17 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 18. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 297/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2435/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 18 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 297/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 17 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 508 999 060 400 404 804 999 052 064 400 720 999 101,8 37,4 69,6 104,3 134,8 119,6 90,0 102,4 96,2 57,7 57,7 58,2 58,2 46,6 77,3 68,2 64,0 156,9 306,4 325,5 262,9 34,7 76,1 71,9 22,6 51,3 100,5 65,7 91,3 80,6 84,5 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2435/1999 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 18. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 297/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2435/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεµβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 297/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 11. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης Νοεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 508 999 060 400 404 804 999 052 064 400 720 999 101,8 37,4 69,6 104,3 134,8 119,6 90,0 102,4 96,2 57,7 57,7 58,2 58,2 46,6 77,3 68,2 64,0 156,9 306,4 325,5 262,9 34,7 76,1 71,9 22,6 51,3 100,5 65,7 91,3 80,6 84,5 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»