title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2110/99 υποβολή: Sir Robert Atkins (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ελεγχος εναέριας κυκλοφορίας.

text: C 219 E/92 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) GRAPTH ERVTHSH E-2106/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Σε ποιες ενε΄ργειες ε΄χει προβει΄ η Επιτροπη΄ για να επιλυ΄σει το προ΄βληµα των καθυστερη΄σεων στον ε΄λεγχο της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας εντο΄ς του Ευρωπαι¤κου΄ εναε΄ριου χω΄ρου; (2000/C 219 E/111) GRAPTH ERVTHSH E-2107/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος Εναε΄ριας Κυκλοφορι΄ας Ποιες ει΄ναι οι συγκεκριµε΄νες βελτιω΄σεις που επιδιω΄κονται στις τρε΄χουσες διαδικασι΄ες για τον ε΄λεγχο της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄; (2000/C 219 E/112) GRAPTH ERVTHSH E-2108/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Ποιο ει΄ναι το χρονοδια΄γραµµα της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς για την επιδιο΄ρθωση του προβλη΄µατος των καθυ- στερη΄σεων στον ε΄λεγχο της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας; (2000/C 219 E/113) GRAPTH ERVTHSH E-2109/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Ποιες συζητη΄σεις ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ µε το Eurocontrol σχετικα΄ µε τα προβλη΄µατα και τις καθυστερη΄σεις στον ε΄λεγχο της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας; Ποιος ει΄ναι ο χαρακτη΄ρας αυτω΄ν των συζητη΄σεων; (2000/C 219 E/114) GRAPTH ERVTHSH E-2110/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Εχουν α΄ραγε πραγµατοποιηθει΄ συζητη΄σεις και ποιες µε την IATA (∆ιεθνη΄ Οργα΄νωση Εναε΄ριων Μεταφορω΄ν) σχετικα΄ µε τα προβλη΄µατα και τις καθυστερη΄σεις του ελε΄γχου εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας; Ποιος η΄ταν ο χαρακτη΄ρας αυτω΄ν των συζητη΄σεων;


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo firmato il 4 ottobre 1993 tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, in merito alla proroga per altri cinque anni a norma dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo con la Repubblica ceca

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Czechia
economic aid

formats: html pdf

text: IT COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 22. 11. 1999 COM(1999) 604 definitivo 1999/0247 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall’accordo europeo firmato il 4 ottobre 1993 tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra, in merito alla proroga per altri cinque anni a norma dell’articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell’accordo europeo con la Repubblica ceca (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Proroga per altri cinque anni a norma dell’articolo 64, paragrafo 4, lettera a) dell’accordo europeo con la Repubblica ceca 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. L’articolo 64, paragrafo 4, lettera a) dell’accordo europeo con la Repubblica ceca stabilisce che, ai fini dell’applicazione di determinate disposizioni relative agli aiuti pubblici, durante i primi cinque anni successivi all’entrata in vigore dell’accordo qualsiasi aiuto concesso dalla Repubblica ceca è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie ammissibili agli aiuti di Stato in conformità dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità economica europea. Il suddetto periodo di cinque anni si è concluso il 31 dicembre 1996. Ai sensi dell’ultima frase dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a) dell’accordo europeo, il Consiglio di associazione decide, tenendo conto della situazione economica della Repubblica ceca, se detto periodo debba essere prorogato per altri cinque anni. La Repubblica ceca ha chiesto la proroga delle succitate disposizioni. Il criterio principale per considerare un’area ammissibile all’aiuto regionale a norma delle disposizioni dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) consiste in un PIL pro capite inferiore al 75% del PIL medio dell’UE-15, calcolato in termini di parità del potere d’acquisto (PPA)1. La Commissione ha esaminato la richiesta in base alle cifre e alle informazioni disponibili per la Repubblica ceca. Dai dati risulta che, nel caso della Repubblica ceca, il PIL pro capite calcolato in PPA è pari al 63 % della media comunitaria per il 1997. In considerazione di quanto precede, la Commissione ritiene che le cifre disponibili giustifichino la concessione di una proroga alla Repubblica ceca. La Commissione, tuttavia, deve ricevere periodicamente informazioni sulla situazione economica della Repubblica ceca per poter valutare l’applicazione dell’articolo 64, paragrafo 4, lettera a), segnatamente per quanto riguarda i PIL regionali pro capite calcolati in PPA. Per tener conto dei diversi livelli di sviluppo economico, occorre inoltre modulare le intensità massime degli aiuti nelle diverse regioni della Repubblica ceca. A tal fine, la Commissione e l’autorità di controllo ceca dovranno differenziare le intensità degli aiuti in base ai dati regionali, in conformità degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale2 applicabili nella Comunità. 1 2 GU C 74 del 10. 3. 1998, pag. 9. GU C 74 del 10. 3. 1998. 2 8. 9. La suddetta proroga non si applicherà ai prodotti di cui al protocollo 2 degli accordi europei, i quali saranno oggetto di un esame e di una procedura distinti. La Commissione chiede pertanto al Consiglio di adottare l’allegata proposta di decisione del Consiglio. 3 1999/0247 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall’accordo europeo firmato il 4 ottobre 1993 tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra, in merito alla proroga per altri cinque anni a norma dell’articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell’accordo europeo con la Repubblica ceca IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con la prima frase dell’articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione delle Comunità europee, (1) (2) considerando che la Comunità europea e i suoi Stati membri hanno firmato l’accordo europeo con la Repubblica ceca il 4 ottobre 1993; considerando che, a norma dell'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), dell'accordo europeo, il Consiglio di associazione decide, tenendo conto della situazione economica della Repubblica ceca, se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica ceca è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie ammissibili agli aiuti di Stato in conformità dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea, DECIDE: La posizione che la Comunità adotterà in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, in merito alla proroga per altri cinque anni a norma dell’articolo 64, paragrafo 4, lettera a), si basa sul progetto di decisione del Consiglio di associazione allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 4 ALLEGATO ASSOCIAZIONE TRA L’UNIONE EUROPEA E LA REPUBBLICA CECA __________ - Il Consiglio di associazione - DECISIONE N. /99 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE TRA LE COMUNITÀ EUROPEE E I LORO STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E LA REPUBBLICA CECA, DALL’ALTRA, del che proroga di cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica ceca è valutato tenendo conto del fatto che la Repubblica ceca va assimilata alle regioni comunitarie ammissibili agli aiuti di Stato in conformità dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità europea IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra3, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), lettera a), dell'accordo considerando che, a norma dell'articolo 64, paragrafo 4, europeo, tenendo conto della situazione il Consiglio di associazione decide, economica della Repubblica ceca, se prorogare per altri cinque anni il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica ceca è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie ammissibili agli aiuti di Stato in conformità dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato che istituisce la Comunità economica europea; 3 GU L 360 del 31. 12. 1994, pag. 2. 5 considerando che il PIL pro capite della Repubblica ceca, calcolato in parità del potere d'acquisto, è risultato pari al 63% della media comunitaria per il 1997 e che pertanto è opportuno applicare tale proroga, DECIDE: Articolo 1 Il periodo in cui qualsiasi aiuto pubblico concesso dalla Repubblica ceca è valutato tenendo conto del fatto che tale paese va assimilato alle regioni comunitarie di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea è prorogato di altri cinque anni. Articolo 2 Entro sei mesi dall’adozione della presente decisione, la Commissione europea e l’autorità nazionale di controllo valutano congiuntamente, in base ai dati regionali forniti da Eurostat, le intensità massime degli aiuti di Stato a finalità regionale in conformità degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato a finalità regionale4. La proposta congiunta sarà poi sottoposta al Comitato di associazione, che redigerà una decisione in tal senso. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio di associazione Il Presidente 4 GU C 74 del 10. 3. 1998. 6


title: 1999/823/EG: Kommissionens beslut av den 22 november 1999 om godkännande av de åtgärder som vidtagits av Nederländerna enligt artikel 6.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall [delgivet med nr K(1999) 3818] (Text av betydelse för EES) (Endast den nederländska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Netherlands
environmental protection
packaging
waste disposal
waste management
waste recycling

formats: html pdf print

text: 14. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 321/19 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 november 1999 om godkännande av de åtgärder som vidtagits av Nederländerna enligt artikel 6. 6 i Europaparla- mentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall [delgivet med nr K(1999) 3818] (Endast den nederländska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/823/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING för återvinning och materialutnyttjande av förpacknings- avfall. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/ 62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (1), särskilt artikel 6. 6 i detta, efter att ha verifierat, i samarbete med medlemsländerna, att de krav som fastställts i artikel 6. 6 är uppfyllda, och av följande skäl: I. FÖRFARINGSSÄTT 1) Direktiv 94/62/EG 1. Direktiv 94/62/EG som grundas på artikel 95 (tidigare artikel 100a) i fördraget syftar till att harmonisera natio- nella åtgärder som rör hanteringen av förpackningar och förpackningsavfall för att förebygga och minska inver- kan på miljön och därmed säkerställa en hög miljö- skyddsnivå, samt till att säkerställa en fungerande inre marknad och undvika handelshinder, snedvridning och begränsning av konkurrensen inom gemenskapen. I detta syfte föreskrivs i artikel 6. 1 i direktivet bland annat att medlemsstaterna skall uppnå vissa kvantifierade mål (1) EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 10. 2. 3. 4. 5. I artikel 6. 1 a fastställs att minst 50 viktprocent och högst 65 viktprocent av förpackningsavfallet skall åter- vinnas senast den 30 juni 2001. I enlighet med artikel 6. 1 b skall inom ramen för detta generella mål och inom samma tidsfrist minst 25 viktprocent och högst 45 vikt- procent av samtliga förpackningsmaterial som ingår i förpackningsavfallet materialutnyttjas med minst 15 viktprocent för varje slag av förpackningsmaterial. Genom artikel 6. 6 inrättas ett övervakningsförfarande som skall garantera samstämmighet mellan de olika medlemsstaternas strategier, i synnerhet för att säker- ställa att de mål som sätts upp i en medlemsstat inte hindrar andra medlemsstater från att följa direktivet eller ger upphov till störningar på den inre marknaden. I enlighet med den bestämmelsen skall kommissionen godkänna sådana åtgärder efter att de på lämpligt sätt kontrollerats. 2) De anmälda åtgärderna Nederländerna införlivade direktiv 94/62/EG genom en förordning (nedan kallad förordningen) som publice- rades i Staatscourant den 4 juli 1997 och trädde i kraft den 1 augusti 1997. L 321/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 12. 1999 6. Enligt artikel 3 i förordningen skall producenter och importörer från och med den 1 augusti 1998 återvinna 65 % av förpackningsavfallet och materialåtervinna 45 % av samtliga förpackningsmaterial som ingår i förpack- ningsavfallet, och då minst 15 viktprocent av varje slag av förpackningsmaterial. Det finns tre sätt att uppfylla detta krav. allmänna avtalet är att minimera mängden förpacknings- avfall som måste bortskaffas. I avtalet fastställs därför att minst 65 % av det förpackningsmaterial som ingår i förpackningsavfallet måste materialåtervinnas. Särskilda mål för de olika förpackningsmaterialen anges i respek- tive underavtal (85 % för papper, 90 % för glas, 80 % för metall, 27 % för plast och 15 % för trä). a) Producenter och importörer kan uppfylla kravet var och en för sig. I detta fall skall de i enlighet med artikel 6 i förordningen på individuell basis anmäla till ministern hur förpackningsavfallet samlas in, åter- vinns och materialåtervinns. 9. När kommissionen den 26 november 1997 kommente- rade anmälan, ombads Nederländerna att bekräfta sin avsikt att åberopa artikel 6. 6 och att lämna information dels om förväntade materialåtervinningsmål, dels om de för att undvika att andra åtgärder medlemsstater följa direktivet, att det uppstår handelshinder och snedvridning av marknaden. som vidtagits får svårt att b) Producenter och importörer kan gemensamt anmäla till ministeriet hur de avser att uppfylla kraven i artikel 3 (artikel 9 i förordningen). Detta innebär att de bevisar att de är anslutna till en producent- och importörsorganisation som uppfyller dessa krav för deras räkning. De har enskilt ansvar för att uppnå återvinnings- och materialåtervinningsmålen, men de har inte längre individuell skyldighet att anmäla till ministeriet. c) Producenter och importörer som undertecknat ett avtal som slutits mellan offentliga myndigheter och ekonomiska aktörer inom förpackningskedjan och som innehåller bindande överenskommelse om hur kraven i förordningen skall uppfyllas, fritas från de individuella skyldigheter som anges i artiklarna 3 till 9 i förordningen (artikel 2 i förordningen). De produ- som undertecknat avtalet center och importörer måste och återvinnings- uppfylla materialåtervinningsmålen, men de befrias från de anmälnings- som anges i förordningen. Dessutom måste producenter som undertecknat avtalet uppnå och importörer högre materialåtervinningsmål än de som anges i förordningen. Tanken med detta är att försöka uppnå högre mål till minsta möjliga administrativa kostnad. rapporteringsskyldigheter fortfarande och 7. 8. förordningen har genomförts genom Artikel 2 i avtalet). Vissa Förpackningsavtalet bestämmelser i avtalet överskrider de mål som anges i artikel 6. 1 i direktiv 94/62/EG och behandlas därför särskilt i detta beslut. (nedan kallat II Ett utkast till Förpackningsavtal II anmäldes till kommis- sionen den 25 augusti 1997 (anmälan 97/0576/NL) inom ramen för det förfarande som anges i direktiv 83/189/EG (1). Detta avtal består av ett allmänt avtal och ett antal underordnade avtal. Huvudsyftet med det (1) EGT L 109, 26. 4. 1983, s. 8. Detta direktiv har ändrats genom direktiv 98/34/EG, EGT L 204, 21. 7. 1998, s. 37. 10. Den 19 november 1997 kommenterade även Förenade kungariket den aktuella anmälan och krävde ytterligare information som skulle visa att villkoren i artikel 6. 6 var uppfyllda. 11. Förpackningsavtalet II undertecknades den 15 december 1997. 12. Som svar på kommissionens och Förenade kungarikets kommentarer meddelade Nederländerna i en skrivelse av den 18 mars 1998 att materialåtervinningen redan låg på en totalnivå om 51 % och att den befintliga återvin- ningskapaciteten ansågs vara så stor att man lätt skulle kunna överskrida de maximala återvinningsmål som anges i direktivet. För mer ingående upplysningar hänvi- sade Nederländerna till en särskild skrivelse som sänts till kommissionen den 26 februari 1998. I denna skri- velse bekräftade Nederländerna sin avsikt att uppnå åter- vinningsmålet år 2001. Nederländerna påpekade att reglerna om fri omsättning gäller för återvinningsbara förpackningar, något svårt att exakt kontrollera vilka delar av den befintliga nederländska återvinningskapaciteten som används för återvinning av nederländskt avfall och hur stor mängd nederländskt avfall som återvinns utomlands. I Nederländerna hänvi- sade till diskussionerna i artikel 21-kommittén den 21 april 1997, där allmän enighet rådde om att den främsta rollen måste spelas av de medlemsstater som fruktar att de skulle få svårare att följd av åtgärder som andra medlemsstater vidtar. Uppgifter om den befintliga återvinningskapaciteten i Nederländerna tillhandahölls i form av följande tabell, där det framgår att kapaciteten är tillräckligt stor för att behandla den ytterligare mängd förpackningsavfall som skall material- återvinnas år 2001. följa direktivet som gör det till 14. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 321/21 Glas Papper/papp Metaller Plast Produktionskapacitet ton) i Nederländerna år 1996 (tusental 820 2 824 6 000 3 000 Användning av återvunnet material 1996 (tusental ton) Mängd förpackningar som införts på marknaden 1996 (tusental ton) 400 472 Mängd återvunnet förpackningsmaterial 1996 (tusental ton) 338 Andel återvunnet förpackningsmaterial 1996 (i procent) Andel förpackningsavfall återvinnas år 2001 (i procent) som är tänkt att material- 72 90 2 106 1 401 865 62 85 Mängd förpackningsavfall återvinnas år 2001 (tusental ton) som är tänkt att material- 425 1 191 Ökning i mängden förpackningsavfall som skall material- återvinnas år 2001 jämfört med 1996 (tusental ton) 87 326 1 500 214 126 59 80 171 45 300 613 67 11 35 214 147 13. 14. 3) Synpunkter I artikel 6. 6 fastställs att kommissionen skall fatta beslut efter att i samarbete med medlemsstaterna ha konsta- terat att åtgärderna överensstämmer med direktivet. Kommissionen rådfrågade därför medlemsstaterna om Nederländernas anmälan inom ramen för den kommitté som upprättats enligt artikel 21 i direktiv 94/62/EG. frågan den 6 juli 1999. Kommittén diskuterade sända skriftliga sedan att Medlemsstaterna ombads kommentarer till kommissionen senast den 20 juli 1999. Förenade kungariket framhöll svårigheterna med att i praktiken bedöma effekterna av åtgärder som över- skrider minimimålen i direktiv 94/62/EG, men ansåg att några särskilda problem inte skulle komma att uppstå vad gäller den nederländska anmälan. Italien framhöll att det är viktigt att kommissionen genomför de analyser som krävs för att kontrollera att villkoren i artikel 6. 6 i direktiv 94/62/EG är uppfyllda. Italien skulle inte resa några invändningar om kommissionen godkänner de nederländska åtgärderna. Belgien uppmanade kommis- sionen att se till att de nederländska målens förenlighet med målen i direktivet säkerställs. Belgien uppmanade Nederländerna att särskilt klargöra om de materialåter- vinningsmål som anges i avtalet även omfattar återan- vändning av förpackningar. Nederländerna bekräftade att materialåtervinningsmålen inte omfattar återanvändning av förpackningar, i linje med direktiv 94/62/EG. Avslut- ningsvis var det ingen medlemsstat som hävdade att de nederländska åtgärderna kunde skapa störningar på den inre marknaden eller hindra andra medlemsstater att följa direktivet. II. BEDÖMNING 15. Enligt artikel 6. 6 i direktiv 94/62/EG får medlemssta- terna vidta åtgärder för att uppnå mer långtgående mål än de som anges i artikel 6. 1 a och 6. 1 b om de har tillräcklig kapacitet för materialutnyttjande och återvin- ning. Åtgärderna skall vidtas med hänsyn till intresset av 16. 17. 18. 19. en hög miljöskyddsnivå och under förutsättning att dessa åtgärder inte leder till att den inre marknaden snedvrids eller till att andra medlemsstater hindras från att uppfylla kraven i direktivet. Åtgärderna får inte heller leda till godtycklig diskriminering eller medföra någon dold begränsning av handeln mellan medlemsstaterna. I detta fall har Nederländerna ansökt om ett undantag från artikel 6. 1 b. Kommissionen har rådfrågat medlemsstaterna som inte gjort några invändningar mot de nederländska åtgär- derna. a) Tillräcklig kapacitet för återvinning och material- utnyttjande Kommissionen anser inte att detta krav innebär att mate- rialutnyttjande och återvinning helt och hållet måste ske i respektive medlemsstat, utan en medlemsstat kan också utnyttja den kapacitet som finns i andra medlemsstater och i tredje land för att uppnå sina mål för materialut- nyttjande och återvinning. Detta gör det dock svårt att exakt beräkna den tillgängliga kapaciteten eftersom materialutnyttjandet sker på en öppen internationell marknad. Genom detta kriterium kan det också säkerställas att åtgärder som vidtas i en medlemsstat inte leder till att det blir svårare för andra medlemsstater att uppfylla kraven i direktivet. Kriteriet bör således ses i kombina- tion med de andra kriterier som fastställs i artikel 6. 6. Om detta kriterium uppfylls är det i praktiken en indika- tion på att kriterierna b och c också uppfylls. Om det fastställs mer långtgående mål än de som anges i artikel 6. 1, bör det framför allt säkerställas att detta inte in- verkar negativt på de system för insamling och materia- lutnyttjande som finns i de andra medlemsstaterna. L 321/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 12. 1999 20. 21. Vad gäller de åtgärder som Nederländerna anmält tyder den information som den nederländska regeringen har tillsänt kommissionen och de övriga medlemsstaterna på att överskridandet av målen i direktiv 94/62/EG inte vållar någon störning på marknaden för återvunna mate- rial i andra medlemsstater. Närmare bestämt kan man ur den information som Nederländerna tillhandahållit och som sammanfattas i tabellen ovan utläsa att en materialåtervinningsnivå på 72 % för glasförpackningar, 62 % för pappers- och pappförpackningar, 59 % för metallförpackningar och 11 % för plastförpackningar redan uppnåtts 1996 och att inga kapacitetsproblem föreligger vad gäller att ta hand om den ytterligare mängd förpackningar som skall materialåtervinnas 2001. Den nuvarande produktionska- paciteten i dessa sektorer gör det möjligt att avsevärt öka förpackningar utan att materialåtervinningsnivån för återvinningskapacitet utanför nödvändigtvis utnyttja Nederländernas territorium. 22. Kommissionen anser att Nederländerna tillhandahåller tillräcklig kapacitet för materialåtervinning. b) Potentiell snedvridning av den inre marknaden 23. Kommissionen har bedömt de åtgärder som Nederlän- derna anmält och finner att de materialåtervinningsni- våer som anges i avtalet i nuläget inte förefaller leda till snedvridningar av den inre marknaden. Detta beslut påverkar inte den fullständiga tillämpningen av gemen- skapslagstiftningen, särskilt inte vad gäller fri rörlighet för varor. Samrådet med de övriga medlemsstaterna visade att ingen medlemsstat anser att den nederländska åtgärden skulle kunna leda till snedvridningar av mark- naden. 24. Kommissionen har inte heller några andra uppgifter som tyder på att de nederländska målen för materialåtervin- ning skulle leda till godtyckliga snedvridningar av mark- naden. 25. 26. c) Inga hinder för de övriga medlemsstaterna att uppfylla kraven i direktivet Syftet med detta kriterium är att undvika att kapaciteten för materialutnyttjande och återvinning i en medlemsstat upptas av förpackningsavfall som samlats in i andra medlemsstater. Detta är av särskild betydelse för de medlemsstater som ännu inte börjat med materialåter- vinning av förpackningsavfall i stor skala och där infra- strukturen för insamling ännu inte upprättats eller färdigställts. Bedömningen av de anmälda åtgärderna enligt detta kriterium bör framför allt göras med hänsyn till yttran- dena från de medlemsstater som kan få svårt att uppnå målen i direktivet till följd av åtgärder som vidtas i andra medlemsstater. Inga medlemsstater har uttryckt oro för att de skulle hindras från att uppfylla kraven i direktivet på grund av de åtgärder som Nederländerna anmält. Kommissionen anser inte att de nederländska åtgärderna skulle kunna medföra problem för andra medlemsstater att uppfylla kraven i direktivet och har heller inte uppmärksammats på att så skulle vara fallet. 27. Vid bedömningen av huruvida det mål för materialut- nyttjande som fastställts i Nederländerna skulle kunna leda till att kapaciteten för materialutnyttjande i andra medlemsstater används och således potentiellt medföra problem för andra medlemsstater att uppnå målen i direktivet, tar kommissionen också hänsyn till att Neder- länderna totalt står för mindre än 5 % av allt förpack- ningsavfall som produceras i gemenskapen. Av dessa skäl, och mot bakgrund av de höga materialåtervinnings- nivåer i Nederländerna, anser kommissionen att det inte föreligger någon risk för att andra medlemsstater skulle få problem att uppfylla målen i direktiv 94/62/EG. som redan uppnåtts d) Ingen godtycklig diskriminering 28. De nederländska åtgärderna tillämpas utan åtskillnad på allt förpackningsmaterial oavsett om det kommer från inhemska eller importerade produkter. Kommissionen har rådfrågat medlemsstaterna och de uppgifter som erhållits tyder inte på att det förekommer någon diskri- minering. e) Ingen dold begränsning av handeln mellan medlemsstater 29. Med detta avses möjliga begränsningar av importen av produkter från andra medlemsstater och indirekt skydd av inhemsk produktion. Avfall omfattas av artikel 28–30 i fördraget och de åtgärder som vidtas inom området för avfallshantering kan därför under vissa omständigheter innebära att handeln begränsas eller att den inhemska produktionen skyddas. Kommissionen behöver därför utvärdera om oönskade effekter kan undvikas om målen formuleras på ett sådant sätt att inget indirekt gynnande av inhemsk produktion eller distribution sker. Innehållet i de nederländska åtgärderna och deras tillämpning verkar inte leda till slutsatsen att handelsbegränsningar orsakas av de anmälda nederländska åtgärderna. III. SLUTSATS 30. Mot bakgrund av de uppgifter som tillhandahållits av Nederländerna och utifrån det ovan beskrivna samrådet med medlemsstaterna anser kommissionen att de åtgärder om vilka Nederländerna har underrättat kommissionen enligt artikel 6. 6 i direktiv 94/62/EG kan godkännas, då det har konstaterats att — det finns tillräcklig kapacitet för materialutnyttjande i Nederländerna, — åtgärderna inte leder till snedvridningar av den inre marknaden, 14. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 321/23 — åtgärderna inte hindrar de andra medlemsstaterna från att uppfylla kraven i direktivet, vinning som fastställs i artikel 6. 1 b i direktiv 94/62/EG godkänns härmed. — åtgärderna inte leder till någon godtycklig diskrimi- nering, — åtgärderna inte utgör någon dold begränsning av handeln mellan medlemsstater. Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna. Artikel 2 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtgärder som har anmälts av Nederländerna och som innebär ett överskridande av de maximala mål för materialåter- Utfärdat i Bryssel den 22 november 1999. På kommissionens vägnar Margot WALLSTRÖM Ledamot av kommissionen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2465/1999 af 22. november 1999 om levering af korn som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Somalia
award of contract
carrier
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: L 300/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2465/1999 af 22. november 1999 om levering af korn som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier for transport af fødevare- hjælpen ud over fob-stadiet; som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere korn; disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser af tilvejebringelse produkter, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevare- Fællesskabet for i hjælp (2); det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leveringsbetingelser for at kunne bestemme de heraf følgende omkostninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilaget anførte modtagere skal der i Fællesskabet tilvejebringes korn efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og på de i bilaget anførte betingelser. Tildeling af leveringerne sker ved licitation. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. 23. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/5 BILAG PARTI A og PARTI B 1. Aktion nr. : 10/99 parti A; 11/99 parti B. 2. Modtager (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tlf. (39-6) 6513 2988; fax 6513 28 44/3; telex 626 675 WFP I. 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: parti A: Somalia; parti B: Tadsjikistan. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: blød hvede. 6. Samlet mængde (tons netto): 12 000. 7. Antal partier: 2 (parti A: 8 000 tons; parti B: 4 000 tons). 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (5): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II. A1 a). 9. Emballering: se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c og B. 3). 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II. A 3). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: engelsk — Yderligere angivelser: — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: Fællesskabets marked. 12. Forudset leveringsstadium: frit afskibningshavn, fob stuvet. (7) 13. Alternativt leveringsstadium: — 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 27. 12. 1999-16. 1. 2000 — anden frist: 10. -30. 1. 2000. 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: — — anden frist: — 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 7. 12. 1999 — anden frist: 21. 12. 1999. 20. Budsikkerhedens størrelse: 5 EUR/t. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution (4): restitution anvendelig den 30. 11. 1999, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/ 1999 (EFT L 280 af 30. 10. 1999, s. 15). L 300/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 1999 Noter: (1) Yderligere oplysninger: André Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter så hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkom- mende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear stråling i den pågældende medlemsstat ikke er blevet indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. overtrådt. Radioaktivitetsattesten skal (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 259/98 (EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 39) er gældende for eksportrestitutionen. Den i artikel 2 i ovennævnte forordning anførte dato er den, der omhandles i punkt 22 i dette bilag. Leverandørens opmærksomhed henledes på artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i nævnte forordning. Der fremsendes kopi af licensen, så snart udførselsangivelsen er antaget (fax (32-2) 296 20 05). (5) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokumenter: — phytosanitært certifikat. (6) Uanset EFT C 114 af 29. 4. 1991, punkt II. A 3 c) affattes påskriften således: »Det Europæiske Fællesskab«. (7) Kontrol af mængde og kvalitet sker for hver 2 500 tons


title: Regulamento (CE) n.° 2463/1999 da Comissão, de 22 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 23. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 300/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2463/1999 DA COMISSÃO de 22 de Novembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 23 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 300/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 11. 1999 do regulamento da Comissão, de 22 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 101,8 34,9 68,3 104,3 134,8 119,6 91,3 102,4 96,8 57,4 57,4 50,6 50,6 45,0 77,3 63,8 62,0 90,7 34,7 70,4 81,7 71,1 149,2 22,6 74,3 126,3 65,7 73,6 80,6 86,5 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: Verordening (EG) nr. 2472/1999 van de Raad van 22 november 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 54/1999 houdende verdeling, voor 1999, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations
fishing rights

text: 25. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 302/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2472/1999 VAN DE RAAD van 22 november 1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 54/1999 houdende verdeling, voor 1999, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserĳ en de aquacultuur (1), en met name op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (EG) Verordening Bĳ het vangstquotum van de Gemeenschap voor lodde voor de wateren van Groenland voor 1999 vastgesteld op basis van de TAC voor 1998/1999. 54/1999 (2) nr. is Een herziening van de betrokken TAC heeft intussen geleid tot een wĳziging van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel. Verordening (EG) nr. 54/1999 moet dienovereenkomstig worden gewĳzigd. Om het inkomen van de vissers in de Gemeenschap veilig te stellen, is het belangrĳk dat deze visgronden zo spoedig mogelĳk in 1999 worden opengesteld; gezien de urgentie van deze kwestie moet een uitzondering worden gemaakt op de periode van zes weken, genoemd in punt I. 3 van het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 54/1999 wordt de kolom betreffende lodde vervangen door de kolom die in de bĳlage bĳ deze verordening is opgenomen. Artikel 2 in werking op de dag van haar Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 november 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. HEMILÄ (1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9. 6. 1998, blz. 1). (2) PB L 13 van 18. 1. 1999, blz. 81. L 302/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 1999 Verdeling van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland voor 1999 BĲLAGE Soort Gebied Vangstquotum van de Gemeenschap (in ton) Aan de lidstaten toegewezen quotum (in ton) Aan Noorwegen toegekende hoeveelheid Aan Ĳsland toegekende hoeveelheid Quotum voor de Faeröer op de grondslag van het protocol tussen de Gemeenschap en Groenland Lodde ICES XIV/V 98 945 (*) Gemeenschap: 48 945 10 000 30 000 10 000 (*) 70 % van het Groenlandse TAC-aandeel voor lodde, min 10 000 ton voor de Faeröer. Indien deze TAC in de loop van 1999 opnieuw wordt herzien, zal het communautair quotum dienovereenkomstig worden aangepast


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2110/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione. Controllo del traffico aereo.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control

text: C 219 E/92 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2106/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali iniziative prende per risolvere i ritardi dovuti ai problemi del controllo del traffico aereo nell(cid:146)ambito dello spazio aereo europeo? (2000/C 219 E/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2107/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali miglioramenti specifici prevede di apportare alle attuali procedure di controllo del traffico aereo? (2000/C 219 E/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2108/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione qual Ł il calendario che ha stabilito per correggere i ritardi dovuti ai problemi del controllo del traffico aereo? (2000/C 219 E/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2109/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali contatti si sono avuti con Eurocontrol in merito ai problemi e ai ritardi legati al controllo del traffico aereo? Pu(cid:242) inoltre precisare la natura di tali contatti? (2000/C 219 E/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2110/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali contatti si sono avuti con l(cid:146)Associazione internazionale per il trasporto aereo (IATA) in merito ai problemi e ai ritardi legati al controllo del traffico aereo? Pu(cid:242) inoltre precisare la natura di tali contatti?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2112/99 van SIR Robert Atkins (PPE-DE) aan de Commissie. Luchtverkeersleiding.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control
member country

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2111/99 van SIR Robert Atkins (PPE-DE) aan de Commissie (22 november 1999) Betreft: Luchtverkeersleiding In hoeverre heeft de Europese Commissie: 1. 2. 3. de economische kosten, de sociale kosten, de milieukosten van de vertragingen in verband met de luchtverkeersleiding bestudeerd? (2000/C 219 E/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2112/99 van SIR Robert Atkins (PPE-DE) aan de Commissie (22 november 1999) Betreft: Luchtverkeersleiding Welke besprekingen heeft de Europese Commissie gevoerd met de betrokken ministeries van de lidstaten over de problemen en vertragingen in verband met de luchtverkeersleiding? Wat is de aard van deze besprekingen? (2000/C 219 E/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2113/99 van SIR Robert Atkins (PPE-DE) aan de Commissie (22 november 1999) Betreft: Luchtverkeersleiding Wanneer treedt de Europese Unie toe tot Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2114/99 van SIR Robert Atkins (PPE-DE) aan de Commissie (22 november 1999) Betreft: Luchtverkeersleiding Wat is het actieplan als de Europese Unie tot Eurocontrol toetreedt en wanneer wordt dit gepubliceerd? (2000/C 219 E/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2115/99 van SIR Robert Atkins (PPE-DE) aan de Commissie (22 november 1999) Betreft: Luchtverkeersleiding Hoeveel bedraagt de procentuele toename van de vertragingen in verband met de luchtverkeersleiding in het Europese luchtruim in de afgelopen vijf jaar en wat is de voorspelde verwachting voor 2000/2002?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2469/1999 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat

text: 23. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 300/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2469/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεµβρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλερικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται στον τοµέα του κρέα- τος των πουλερικών έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1959/1999 της Επιτροπής (3)· ότι η εφαρµογή των κριτηρίων των αναφεροµένων στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 στα στοιχεία των οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροπο- ποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του παρόντος, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 προϊόντων, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα του τροποποιηµένου κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 1959/1999 τροποποιούνται σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77. (2) ΕΕ L 305 της 19. 12. 1995, σ. 49. (3) ΕΕ L 243 της 15. 9. 1999, σ. 5. L 300/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 11. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 22ης Νοεµβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Ποσό των επιστροφών EUR/100άδα 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 EUR/100 kg 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 (1) Προορισµοί: 01 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, 02 Αγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Οµάν, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ιορδανία, Υεµένη, Λίβανος, Ιράκ και Ιράν, 03 Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν και Ουκρανία. NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής


title: A Tanács 1999/784/EK határozata (1999. november 22.) a Közösségnek az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetben való részvételéről

eurovoc_concepts:
EU office or agency
audiovisual communications policy

text: 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 31999D0784 L 307/61 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 12. 2. A TANÁCS 1999/784/EK HATÁROZATA (1999. november 22. ) a Közösségnek az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetben való részvételéről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö- nösen annak 157. cikke (3) bekezdésére, 1. cikk tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3), mivel: (1) (2) (3) (4) (5) Az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága által 1997. már- cius 20-án elfogadott (97)4 állásfoglalás megerősítette az eredetileg a Miniszteri Bizottság által 1992. december 15-én elfogadott (92)70 állásfoglalással létrehozott Euró- pai Audiovizuális Megfigyelő Intézet további működését. Valamennyi tagállam tagja az Európai Audiovizuális Meg- figyelő Intézetnek; a Közösségnek az Európai Audiovizuá- lis Megfigyelő Intézettel fennálló kapcsolataiban a Bizott- ság által ellátott képviselete nem befolyásolja maguknak, az Európai Unió egyes tagállamainak a közvetlen képvisele- tét. A Tanács 1999. április 26-án elfogadott egy határozatot, amellyel létrehozta az audiovizuális ágazat és az ahhoz kapcsolódó ágazatok iparára és piacaira vonatkozó közös- ségi statisztikai információs infrastruktúrát (4). Ezért szükséges a Tanács említett határozata alapján vállalt munka és az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet egy- mást kiegészítő jellegének biztosítása. Az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet hozzájárul a Közösség audiovizuális ipara versenyképességének javítá- sához, nevezetesen az információknak az ipar, különösen a kis- és középvállalkozások részére történő átadásával és a piac jobb áttekinthetőségének elősegítésével, A Közösség az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet tagja. 2. cikk A Közösséget a Bizottság képviseli a Megfigyelő Intézettel fennálló kapcsolataiban. 3. cikk A Megfigyelő Intézet működésének költségvetéséhez való közösségi hozzájárulás a költségvetési hatóság engedélyezi a hatályos pénzügyi terveknek megfelelően. szükséges költségvetési alapjait 4. cikk Az e határozat elfogadásának évét követő harmadik év vége előtt, valamint miután e határozat hatályát veszti, a Bizottság benyújtja jelentését annak végrehajtásáról az Európai Parlament, a Tanács és a Gazdasági és Szociális Bizottság részére. 5. cikk Ezt a határozatot az elfogadásának évét követő ötödik év utolsó hónapjának utolsó napjáig kell alkalmazni. Kelt Brüsszelben, 1999. november 22-én. a Tanács részéről az elnök K. HEMILÂ (1) HL C 110. , 1999. 4. 21. , 14. o. (2) az 1999. október 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). az 1999. szeptember 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). (3) (4) HL L 117. , 1999. 5. 5. , 39. o


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna

eurovoc_concepts:
EU action
EU regional policy
sustainable development
urban area
urbanisation

text: C 56 E/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 2. 2000 F(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om en gemenskapsram f(cid:246)r samarbete f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling i st(cid:228)derna (2000/C 56 E/16) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(1999) 557 slutlig (cid:151) 1999/0233(COD) (Framlagt av kommissionen den 22 november 1999) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT F(cid:214)LJANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 175. 1 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns yttran- de, med beaktande av RegionkommittØns yttrande, i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 251 i f(cid:246)rdraget, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. I f(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs att gemenskapen skall utarbeta och genomf(cid:246)ra en milj(cid:246)politik och d(cid:228)r anges ocks(cid:229) de m(cid:229)l och principer som b(cid:246)r vara v(cid:228)gledande f(cid:246)r denna politik. 2. Genom antagandet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets be- slut nr 2179/98/EG (1) bekr(cid:228)ftade gemenskapen sin upp- slutning bakom metoden och den allm(cid:228)nna strategin som kommissionen valt i sitt program (cid:148)Mot en h(cid:229)llbar utveck- ling(cid:148) (2). 3. M(cid:229)nga av gemenskapens internationella (cid:229)taganden, i syn- nerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller att motverka klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar, kr(cid:228)- ver samarbete med lokala myndigheter f(cid:246)r att kunna ge- nomf(cid:246)ras. 4. I sitt meddelande (cid:148)En h(cid:229)llbar utveckling i Europeiska unio- nens st(cid:228)der: Ett handlingsprogram(cid:148) av den 28 oktober 1998 (3) (cid:229)tog sig kommissionen att ge (cid:148)fortsatt st(cid:246)d till n(cid:228)tverksverksamhet inom de lokala f(cid:246)rvaltningarna(cid:148) och att (cid:148)s(cid:228)kerst(cid:228)lla en l(cid:228)mplig r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r att finansiera s(cid:229)dana aktiviteter (cid:246)ver flera (cid:229)r(cid:148). 5. Europaparlamentet har antagit en rad resolutioner (4) om en f(cid:246)rst(cid:228)rkning av unionens stads- och milj(cid:246)politik. (1) EGT L 275, 10. 10. 1998, s. 1. (2) EGT C 138, 17. 5. 1993, s. 5. (3) KOM(1998) 605 slutlig. (4) EGT C 226, 20. 7. 1998, s. 34 och 36 (A4-0177/98 (bet(cid:228)nkande av Anita Pollack), A4-0172/98 (bet(cid:228)nkande av Pasqualina Napolitano)) och EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 44 (A4-0247/99 (bet(cid:228)nkande av Leoluca Orlando)). 6. RegionkommittØn har antagit ett yttrande om samarbete (cid:246)ver gr(cid:228)nserna mellan lokala myndigheter (5) och ett ytt- rande (6) om kommissionens meddelande (cid:148)Stadsfr(cid:229)gor (cid:150) riktlinjer f(cid:246)r en europeisk debatt(cid:148). 7. Enligt femte milj(cid:246)handlingsprogrammet b(cid:246)r alla ber(cid:246)rda beslutsfattare, d(cid:228)ribland kommissionen och de lokala f(cid:246)r- valtningarna, agera som partner och genomf(cid:246)ra samord- nade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att uppn(cid:229) en h(cid:229)llbar utveckling och dela p(cid:229) det d(cid:228)rmed sammanh(cid:228)ngande ansvaret. 8. I Agenda 21 som har varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r det protokoll som undertecknats vid toppm(cid:246)tet i Rio 1992 anges i kapitel 28 att de flesta lokala myndigheterna i varje land senast 1996 b(cid:246)r ha inlett ett samr(cid:229)dsf(cid:246)rfarande med befolkningen och uppn(cid:229)tt enighet om en (cid:148)lokal Agenda 21(cid:148) f(cid:246)r omr(cid:229)det i fr(cid:229)ga. 9. Det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att definiera, utveckla och utbyta god praxis mellan de lokala myndigheterna och att (cid:246)ka med- vetenheten f(cid:246)r att uppn(cid:229) m(cid:229)len f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling i st(cid:228)derna och f(cid:246)r att kunna till(cid:228)mpa Agenda 21 och gemen- skapslagstiftningen. 10. Kapaciteten hos de lokala n(cid:228)tverken p(cid:229) europeisk niv(cid:229) b(cid:246)r f(cid:246)rst(cid:228)rkas, god praxis i fr(cid:229)ga om en h(cid:229)llbar utveckling i st(cid:228)derna och i fr(cid:229)ga om den lokala Agenda 21 b(cid:246)r utveck- las och utbytas, och det b(cid:246)r s(cid:228)kerst(cid:228)llas att dessa verksam- heter samordnas s(cid:229) att kommissionen f(cid:229)r information och synpunkter fr(cid:229)n de lokala myndigheterna om nya och framtida perspektiv p(cid:229) de omr(cid:229)den som g(cid:228)ller h(cid:229)llbar ut- veckling. 11. I (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med subsidiaritetsprincipen och pro- portionalitetsprincipen s(cid:229)som de kommer till uttryck i ar- tikel 5 i f(cid:246)rdraget om m(cid:229)let f(cid:246)r den planerade (cid:229)tg(cid:228)rden, n(cid:228)mligen att utbyta god praxis p(cid:229) europeisk niv(cid:229) och att medvetandeg(cid:246)ra de lokala myndigheterna genom euro- peiska n(cid:228)tverk inte i tillr(cid:228)cklig utstr(cid:228)ckning uppn(cid:229)s av medlemsstaterna. Detta m(cid:229)l kan d(cid:228)rf(cid:246)r med h(cid:228)nsyn till den f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rdens r(cid:228)ckvidd och verkningar b(cid:228)ttre uppn(cid:229)s p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Beslutet skall begr(cid:228)nsas till minsta m(cid:246)jliga antal (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att detta m(cid:229)l skall uppn(cid:229)s och inte g(cid:229) ut(cid:246)ver vad som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r detta (cid:228)nda- m(cid:229)l. (5) EGT C 51, 22. 2. 1999, s. 21, CdR 145/98 (yttrande av G(cid:252)nter Nie- derbremer). (6) EGT C 251, 10. 8. 1998, s. 11, CdR 316/97 slutlig (yttrande av Bram Peper). 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 56 E/69 12. De prioriterade (cid:229)tg(cid:228)rdsomr(cid:229)den som skulle kunna st(cid:246)djas med hj(cid:228)lp av gemenskapsramen f(cid:246)r samarbete b(cid:246)r definie- ras. 13. Det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att fastst(cid:228)lla effektiva metoder f(cid:246)r kon- troll och utv(cid:228)rdering och att s(cid:228)kerst(cid:228)lla l(cid:228)mplig infor- mation riktad till potentiella st(cid:246)dmottagare och till allm(cid:228)n- heten. 14. Genomf(cid:246)randet av denna samarbetsram b(cid:246)r utv(cid:228)rderas mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits under de f(cid:246)rsta (cid:229)ren och Europaparlamentet och r(cid:229)det b(cid:246)r under- r(cid:228)ttas om detta. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)r att underl(cid:228)tta genomf(cid:246)randet av gemenskapens milj(cid:246)lag- stiftning p(cid:229) lokal niv(cid:229), skall en gemenskapsram f(cid:246)r samarbete uppr(cid:228)ttas f(cid:246)r att uppmuntra skapandet, utbytet och genomf(cid:246)r- andet av god praxis i fr(cid:229)ga om en h(cid:229)llbar utveckling i st(cid:228)derna och den lokala Agenda 21. De huvudsakliga deltagarna i detta samarbete skall vara kommissionen och de n(cid:228)tverk mellan st(cid:228)der som uppr(cid:228)ttats p(cid:229) europeisk niv(cid:229). Artikel 2 1. De verksamhetsslag som skall kunna komma i fr(cid:229)ga f(cid:246)r ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen skall vara information, medvetandeg(cid:246)rande, samordning, samarbete, skapande, (cid:246)ver- f(cid:246)ring av god praxis och all annan verksamhet som motsvarar de m(cid:229)l som anges i artikel 1. I bilagan (cid:229)terfinns en v(cid:228)gledande f(cid:246)rdelning av det ekonomiska st(cid:246)det mellan dessa verksamhets- slag. 2. Kommissionen f(cid:229)r l(cid:228)mna ekonomiskt st(cid:246)d till alla euro- peiska n(cid:228)tverk mellan st(cid:228)der som vill utveckla s(cid:229)dan verksam- het p(cid:229) europeisk niv(cid:229) med iakttagande av de grundl(cid:228)ggande principerna i femte milj(cid:246)handlingsprogrammet, efter kommis- sionens godk(cid:228)nnande av det planerade arbetsprogrammet. Artikel 4 Kommissionen skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla enhetlighet, samordning och samverkansvinster mellan gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rder och projekt f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av denna samarbetsram och andra gemen- skapsprogram och gemenskapsinitiativ, framf(cid:246)r allt Urban-ini- tiativet. De projekt som motsvarar riktlinjerna i det finansiella instrumentet f(cid:246)r milj(cid:246)n (Life) skall inte kunna f(cid:229) st(cid:246)d inom denna samarbetsram. Artikel 5 De (cid:229)rliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten 1. f(cid:246)r inom ramen genomf(cid:246)randet av detta program under perioden 2001(cid:150)2004 har fastst(cid:228)llts till 12,4 miljoner EUR. Finansieringsramen budgetplanen. f(cid:246)r 2. Ekonomiskt st(cid:246)d p(cid:229) 350 000 EUR eller d(cid:228)r(cid:246)ver f(cid:229)r beta- las ut endast om st(cid:246)dmottagarens r(cid:228)kenskaper f(cid:246)r de f(cid:246)reg(cid:229)- ende tv(cid:229) (cid:229)ren har granskats av en godk(cid:228)nd revisor. Likas(cid:229) skall r(cid:228)kenskaperna f(cid:246)r den period under vilken st(cid:246)det anv(cid:228)nds granskas av en godk(cid:228)nd revisor. Ekonomiskt st(cid:246)d som (cid:228)r l(cid:228)gre (cid:228)n 350 000 EUR f(cid:229)r betalas ut endast om st(cid:246)dmottagarens r(cid:228)kenskaper f(cid:246)r de f(cid:246)reg(cid:229)ende tv(cid:229) (cid:229)ren finns tillg(cid:228)ngliga i en form som godk(cid:228)nts av kommis- sionen och som f(cid:246)rblir tillg(cid:228)ngliga i denna form under den period under vilken st(cid:246)det anv(cid:228)nds. Artikel 6 Kommissionen skall v(cid:228)lja ut de prioriterade (cid:229)tg(cid:228)rderna p(cid:229) 1. grundval av f(cid:246)ljande allm(cid:228)nna kriterier: a) God kostnadseffektivitet. b) Varaktig multiplikatoreffekt p(cid:229) europeisk niv(cid:229). N(cid:228)r det g(cid:228)ller de st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder som anges i bilagan och som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att analysera och f(cid:246)lja upp verksamheten, kan andra akt(cid:246)rer komma i fr(cid:229)ga som potentiella st(cid:246)dmottagare inom ramen f(cid:246)r samarbetet. c) Effektivt och v(cid:228)lavv(cid:228)gt samarbete mellan de olika deltagarna med avseende p(cid:229) verksamhetsplanering och genomf(cid:246)rande av verksamheten samt det ekonomiska deltagandet. Gemenskapsst(cid:246)det skall g(cid:228)lla s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder som ge- 3. nomf(cid:246)rs under loppet av det (cid:229)r som det ekonomiska st(cid:246)det avser eller under de tv(cid:229) f(cid:246)ljande (cid:229)ren. d) Bidrag till ett multinationellt samarbete och framf(cid:246)rallt till ett gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete inom gemenskapen, och i f(cid:246)rekommande fall till ett samarbete med gemenskapens grannl(cid:228)nder. Artikel 3 1. Kommissionen skall fastst(cid:228)lla vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall ges prioritet inom de verksamhetsomr(cid:229)den som anges i artikel 1. Kommissionen skall 2. i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentligg(cid:246)ra ett meddelande om de (cid:229)tg(cid:228)rder som skall ges prioritet f(cid:246)r finansiering med angivande av urvals- och tilldelningsvillkoren samt ans(cid:246)knings- och godk(cid:228)nnandef(cid:246)r- farandena. e) Bidrag till ett multisektoriellt tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt. f) Graden av medverkan av samtliga akt(cid:246)rer, (cid:228)ven av f(cid:246)retr(cid:228)- dare f(cid:246)r det civila samh(cid:228)llet. Kommissionen skall precisera ytterligare kriterier f(cid:246)r ur- 2. valet av de verksamheter som skall finansieras. C 56 E/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 2. 2000 Efter att ha utv(cid:228)rderat f(cid:246)rslagen skall kommissionen be- 3. st(cid:228)mma vilka verksamheter som skall finansieras. N(cid:228)r beslutet fattats, skall ett kontrakt ing(cid:229)s med den st(cid:246)dmottagare som (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r genomf(cid:246)randet; i kontraktet skall parternas r(cid:228)ttig- heter och skyldigheter fastst(cid:228)llas. Artikel 7 Detta program (cid:228)r (cid:246)ppet f(cid:246)r deltagande fr(cid:229)n l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa i enlighet med de villkor som fastst(cid:228)llts i de till(cid:228)ggsprotokoll till deras associeringsavtal som sluts med dessa l(cid:228)nder avseende deras deltagande i gemenskapsprogram. Pro- grammet (cid:228)r (cid:246)ppet f(cid:246)r deltagande fr(cid:229)n Cypern och Malta genom till(cid:228)ggsanslag enligt samma regler som till(cid:228)mpas p(cid:229) EFTA-l(cid:228)n- derna och enligt f(cid:246)rfaringss(cid:228)tt som det (cid:229)terst(cid:229)r att besluta om tillsammans med dessa l(cid:228)nder. Artikel 8 1. F(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att mottagarna av gemenskapsst(cid:246)d ge- nomf(cid:246)r verksamheterna med ett gott resultat skall kommis- sionen vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att a) kontrollera att de (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reslagits kommissionen genomf(cid:246)rts p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt, b) f(cid:246)rebygga och motverka oegentligheter, c) i f(cid:246)rekommande fall (cid:229)terkr(cid:228)va belopp som har betalats ut felaktigt. 2. Utan att det p(cid:229)verkar den finansiella granskning som revisionsr(cid:228)tten genomf(cid:246)r i enlighet med artikel 248 i f(cid:246)rdraget eller n(cid:229)gon annan kontroll som genomf(cid:246)rs i enlighet med artikel 279 c i f(cid:246)rdraget, f(cid:229)r kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda genomf(cid:246)ra kontroll p(cid:229) plats, inbegripet stick- provskontroller av verksamheter som finansieras enligt denna samarbetsram. Artikel 9 1. Kommissionen f(cid:229)r minska, tillf(cid:228)lligt avbryta eller (cid:229)terk- r(cid:228)va ekonomiskt st(cid:246)d som beviljats inom ramen f(cid:246)r ett kon- trakt, om den konstaterar oegentligheter eller om den f(cid:229)r k(cid:228)n- nedom om att kontraktet utan kommissionens godk(cid:228)nnande har (cid:228)ndrats p(cid:229) ett avg(cid:246)rande s(cid:228)tt som (cid:228)r of(cid:246)renligt med m(cid:229)len eller de (cid:246)verenskomna verksamhetsvillkoren. 2. Om tidsfristerna inte har iakttagits eller om kontraktet genomf(cid:246)rs s(cid:229) att endast en del av det beviljade ekonomiska st(cid:246)det (cid:228)r ber(cid:228)ttigat, skall kommissionen beg(cid:228)ra att mottagaren yttrar sig om detta inom en viss tid. Om st(cid:246)dmottagarens svar f(cid:229)r kommissionen avbryta utbetal- inte (cid:228)r tillfredsst(cid:228)llande, ningen av det (cid:229)terst(cid:229)ende ekonomiska st(cid:246)det och beg(cid:228)ra ome- delbar (cid:229)terbetalning av belopp som redan har betalats ut. St(cid:246)dmottagaren skall f(cid:246)r varje kontrakt l(cid:228)mna en rapport 3. till kommissionen senast sex m(cid:229)nader r(cid:228)knat fr(cid:229)n det att kon- traktet fullgjorts. Kommissionen skall fastst(cid:228)lla rapportens form och inneh(cid:229)ll. Om rapporten inte l(cid:228)mnas i tid skall st(cid:246)dmotta- garen inte l(cid:228)ngre ha r(cid:228)tt till ytterligare ekonomiskt st(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r detta beslut. 4. Belopp som har betalats ut felaktigt skall betalas tillbaka till kommissionen. R(cid:228)nta f(cid:229)r tas ut f(cid:246)r belopp som inte betalas i tid. Kommissionen skall fastst(cid:228)lla till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter till denna punkt. Artikel 10 En f(cid:246)rteckning (cid:246)ver st(cid:246)dmottagare och verksamheter som fi- nansieras inom denna samarbetsram med uppgift om st(cid:246)dbe- loppet skall offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 11 Kommissionen skall f(cid:246)rv(cid:228)g informera st(cid:246)dmottagaren om kontroll p(cid:229) plats, s(cid:229)vida det inte finns goda sk(cid:228)l att misst(cid:228)nka bedr(cid:228)geri eller missbruk av st(cid:246)det. i Kommissionen skall utv(cid:228)rdera genomf(cid:246)randet och senast den 31 mars 2003 (cid:246)verl(cid:228)mna en rapport om detta till Europapar- lamentet och r(cid:229)det. 3. St(cid:246)dmottagaren skall h(cid:229)lla alla verifikationer som avser utgifter f(cid:246)r verksamheten tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r kommissionen under fem (cid:229)r r(cid:228)knat fr(cid:229)n den sista utbetalningen som r(cid:246)r denna verk- samhet. Artikel 12 Detta beslut skall till(cid:228)mpas under en fem(cid:229)rsperiod fr(cid:229)n och med den 1 januari 2001 till och med den 31 december 2004. 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 56 E/71 BILAGA Verksamhetsslag som kan ber(cid:228)ttiga till ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen Prelimin(cid:228)r tilldelning av medel 100 % A. Information om en h(cid:229)llbar utveckling i st(cid:228)derna och den lokala Agenda 21 40 % (cid:151) Att utveckla verktyg f(cid:246)r utbildning, information, dokumentation och medvetandeg(cid:246)rande att till(cid:228)mpas av n(cid:228)ringslivet, m(cid:229)lgrupper, lokala politiska beslutsfattare och allm(cid:228)nheten. (cid:151) Att st(cid:246)dja, (cid:246)verf(cid:246)ra och sprida god praxis och resultaten fr(cid:229)n demonstrationsprojekt. B. Samarbete mellan de akt(cid:246)rer som ber(cid:246)rs av en h(cid:229)llbar utveckling och av Agenda 21 p(cid:229) europeisk 40 % niv(cid:229) (cid:151) Att fr(cid:228)mja samarbetet mellan de deltagare som anges i femte milj(cid:246)handlingsprogrammet. (cid:151) Att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kommunikationen, samordningen och informationsutbytet mellan de lokala myn- digheternas n(cid:228)tverk p(cid:229) europeisk niv(cid:229) och gemenskapsinstitutionerna. (cid:151) Att med h(cid:228)nsyn till subsidiaritetsprincipen hj(cid:228)lpa lokala myndigheter med arbetet inom ramen f(cid:246)r nationella program (t. ex. stadsf(cid:246)rnyelse). (cid:151) Att st(cid:246)dja uppr(cid:228)ttandet av partnerskap med akt(cid:246)rer fr(cid:229)n de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna. C. St(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r analys och uppf(cid:246)ljning av verksamheter avseende h(cid:229)llbar utveckling och den lokala Agenda 21 20 % (cid:151) Rapporter om urbana problem som kommer i fr(cid:229)ga f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) med h(cid:228)nsyn till problemens niv(cid:229), storleksordning och art. (cid:151) Analytisk unders(cid:246)kning av hur tanken med en h(cid:229)llbar utveckling har tr(cid:228)ngt in p(cid:229) andra gemenskapspolitiska omr(cid:229)den p(cid:229) lokal niv(cid:229)


title: 1999/821/EG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1999 houdende machtiging van de lidstaten om tijdelijk toe te staan dat bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet beantwoordt aan de vereisten van de Richtlijnen 66/404/EEG en 71/161/EEG van de Raad in de handel wordt gebracht (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3793)

eurovoc_concepts:
forest
marketing
plant health legislation
plant propagation
temporary admission

text: L 318/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 november 1999 houdende machtiging van de lidstaten om tĳdelĳk toe te staan dat bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet beantwoordt aan de vereisten van de Richtlĳnen 66/404/EEG en 71/161/EEG van de Raad in de handel wordt gebracht (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3793) (1999/821/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (6) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teelt- materiaal (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, Gelet op Richtlĳn 71/161/EEG van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt gebracht (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, Gezien de door bepaalde lidstaten ingediende verzoeken, Overwegende dat de productie van teeltmateriaal van de in de bĳlagen vermelde soorten in alle lidstaten momen- teel ontoereikend is, met het gevolg dat niet kan worden voorzien in hun behoeften aan teeltmateriaal dat beant- woordt aan de voorschriften van de Richtlĳnen 66/ 404/EEG en 71/161/EEG; Overwegende dat derde landen niet voldoende teeltmate- riaal van de betrokken soorten kunnen leveren dat dezelfde garanties biedt als teeltmateriaal uit de Gemeen- schap en dat beantwoordt aan de voorschriften van voornoemde richtlĳnen; Overwegende dat de lidstaten derhalve moeten worden gemachtigd om gedurende een beperkte periode toe te staan dat teeltmateriaal van de betrokken soorten dat aan minder strenge eisen voldoet, in de handel wordt gebracht om het tekort aan teeltmateriaal dat aan de voorschriften van Richtlĳn 66/404/EEG of Richtlĳn 71/ 161/EEG beantwoordt, op te vangen; Overwegende dat het teeltmateriaal om genetische redenen moet worden ingezameld op plaatsen van oorsprong binnen het natuurlĳke verspreidingsgebied van de betrokken soorten en dat zo strikt mogelijke garanties moeten worden gegeven wat de identiteit van het materiaal betreft; (1) (2) (3) (4) (5) Overwegende dat elk van de lidstaten voorts moet worden gemachtigd om toe te staan dat zaad en zaai- lingen, die aan minder strenge eisen inzake herkomst voldoen dan in Richtlĳn 66/404/EEG is voorgeschreven, of zaad dat aan minder stringente eisen inzake specifieke zuiverheid voldoet dan in Richtlĳn 71/161/EEG is bepaald, op zĳn grondgebied in de handel worden gebracht, indien dergelĳk teeltmateriaal krachtens deze beschikking in de andere lidstaten in de handel mag worden gebracht; (7) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lidstaten mogen toestaan dat zaad dat niet aan de in 1. Richtlĳn 66/404/EEG vastgestelde de herkomst voldoet, op hun grondgebied in de handel wordt gebracht indien aan het bepaalde in bĳlage I wordt voldaan en het in artikel 2 bedoelde bewĳs wordt geleverd met betrekking tot de plaats van herkomst van het zaad en de hoogteligging van de plaats waar het is verzameld. eisen betreffende 2. De lidstaten mogen toestaan dat zaailingen die in de Gemeenschap uit het bovenbedoelde zaad zĳn gekweekt, op hun grondgebied in de handel worden gebracht. Artikel 2 identified reproductive material” 1. Het in artikel 1, lid 1, bedoelde bewĳs wordt geacht te zĳn geleverd indien het gaat om teeltmateriaal van de categorie „source (teeltmateriaal waarvan de oorsprong bekend is) als gedefinieerd in de regeling van de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) voor de controle op bosbouwkundig teeltma- teriaal in de internationale handel, of van een andere in die regeling gedefinieerde categorie. Overwegende dat bovendien moet worden bepaald dat teeltmateriaal slechts in de handel mag worden het gebracht indien het vergezeld gaat van een document dat bepaalde gegevens over dit teeltmateriaal bevat; Indien de in lid 1 bedoelde OESO-regeling op de plaats 2. toegepast, van herkomst van het kunnen andere officiële bewĳzen in aanmerking worden genomen. teeltmateriaal niet wordt (1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2366/66. (2) PB L 87 van 17. 4. 1971, blz. 14. Indien geen officieel bewĳs kan worden geleverd, mogen 3. de lidstaten andere, niet-officiële bewĳzen aanvaarden. 11. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 318/33 Artikel 3 De lidstaten mogen toestaan dat zaad dat inzake herkomst niet aan de in Richtlĳn 66/404/EEG vastgestelde eisen betreffende de herkomst noch aan de in bĳlage I bĳ Richtlĳn 71/161/EEG vastgestelde eisen inzake specifieke zuiverheid voldoet, op hun grondgebied in de handel wordt gebracht indien aan het bepaalde in bĳlage II wordt voldaan en op voorwaarde dat: — het in artikel 2 bedoelde bewĳs wordt geleverd met betrek- king tot de plaats van herkomst van het zaad en de hoogte- ligging van de plaats waar het is verzameld, en — op het op grond van artikel 9 van Richtlĳn 66/404/EEG vereiste document de vermelding „Zaad dat niet aan de normen inzake specifieke zuiverheid voldoet” is aange- bracht. Artikel 4 1. Ook de andere dan de aanvragende lidstaten mogen toestaan dat zaad en zaailingen die op grond van deze beschik- king op de markt mogen worden gebracht, op hun grondge- bied voor de door de aanvragende lidstaten beoogde doel- einden in de handel worden gebracht indien aan het bepaalde in de bĳlagen I en II wordt voldaan. 2. Voor de toepassing van lid 1 verlenen de betrokken lidstaten elkaar administratieve bĳstand. Machtiging kan pas worden verleend nadat de aanvragende lidstaten door de overige lidstaten in kennis zĳn gesteld van het voornemen om toe te staan dat dergelĳk teeltmateriaal in de handel wordt gebracht. De aanvragende lidstaten kunnen slechts bezwaar maken als de bĳ deze beschikking vastgestelde hoeveelheid reeds volledig is toegewezen. Artikel 5 De in artikel 1, lid 1, artikel 3 en artikel 4, lid 1, bedoelde machtigingen lopen voor de eerste afzet van bosbouwkundig teeltmateriaal op de markt van de Gemeenschap af op 30 november 2000. Voor verdere afzet op de markt van de Gemeenschap lopen zĳ af op 31 december 2002. Artikel 6 Met betrekking tot de eerste afzet van bosbouwkundig teeltma- teriaal op de markt als bedoeld in artikel 5 moeten de lidstaten de Commissie en de andere lidstaten uiterlĳk 1 januari 2001 meedelen welke hoeveelheden van dat materiaal dat aan minder strenge eisen voldoet, krachtens deze beschikking zĳn goedge- keurd om op hun grondgebied in de handel te worden gebracht. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 7 Gedaan te Brussel, 22 november 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie L 318/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 1999 VERKLARING VAN DE AFKORTINGEN = Koninkrĳk België = Koninkrĳk Denemarken = Bondsrepubliek Duitsland = Helleense Republiek = Koninkrĳk Spanje = Franse Republiek = Ierland = Italiaanse Republiek = Groothertogdom Luxemburg = Koninkrĳk der Nederlanden = Republiek Oostenrĳk = Portugese Republiek = Verenigd Koninkrĳk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland 1. Lidstaten B DK D EL E F IRL I L NL A P UK 2. Landen van herkomst BG CH CZ EC HR HU NO PL RO RU SI SK = Bulgarĳe = Zwitserland = Tsjechië = Europese Gemeenschap = Kroatië = Hongarĳe = Noorwegen = Polen = Roemenië = Rusland = Slovenië = Slowakĳe 3. Andere afkortingen OEP = of equivalente herkomst 11. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 318/35 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — kg — 9 300 CH, RO, SK — — 725 EC (E/OEP) — — 1 000 EC (I/OEP) 500 EC (L/OEP) Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst CZ (Sudètes), PL (Sudètes) PL CZ — SK, EC (E/OEP) kg 20 50 50 — 30 215 CZ (Sudètes), PL, EC (F/OEP) 60 CZ, PL, SK — — — — 5 000 CZ, RO, SK 50 CZ, SK 1 000 CZ, HU, HR, RO, SK, SI 260 CZ, HR, HU, PL, SI, SK 15 EC (P/OEP) — — 7 000 HU, PL, RO, SI, EC (UK/OEP) 300 CZ, HU, RO, SK, EC (UK/OEP) L 318/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 1999 Picea abies Karst. Pinus nigra Arn. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — kg — — 50 CZ, HU, PL, RO, SK — 275 EC (E/OEP) — IRL 120 CZ, PL, SK — — — — — — 50 10 CZ CZ I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 50 200 — SI SI 1 200 EC (E/OEP) — — — — 60 HR, SI 500 HR, HU, SI 2 EC (P/OEP) 8 EC (P/OEP) 105 BG, CZ, HU, RO, RU, EC (UK/OEP) 100 HU, RO, EC (UK/OEP) 11. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 318/37 Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 30 NO 50 PL — 1 090 EC (E/OEP) 20 EC (F/OEP) — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — — — kg — 3 000 PL — — 5 990 EC (E/OEP) — — — — — 100 CZ, HU, PL, SI 3 000 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 12 EC (P/OEP) 8 000 EC (P/OEP) 200 EC (UK/OEP) 600 EC (UK/OEP) L 318/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 1999 Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P UK Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 46 000 NO, PL — — 7 050 EC (E/OEP) — — 5 000 EC (I/OEP) 1 000 EC (L/OEP) — Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst — — — — — — kg — 126 000 NO, PL — — 4 260 EC (E/OEP) — — 4 000 EC (I/OEP) 300 EC (L/OEP) — 8 000 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 5 000 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 4 000 EC (P/OEP) — — 30 000 HU, NO, PL, EC (UK/OEP) 30 000 HU, NO, PL, EC (UK/OEP) 11. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 318/39 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espécies Lajit Arter Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat D UK D UK kg 40 000 15 000 65 000 15 000


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2115/99 van SIR Robert Atkins (PPE-DE) aan de Commissie. Luchtverkeersleiding.


title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo firmado el 12 de junio de 1995 entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, por lo que se refiere a la prórroga por otro periodo de cinco años de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo con la República de Letonia

eurovoc_concepts:
Latvia
State aid
association agreement (EU)
regional aid

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 22. 11. 1999 COM(1999) 602 final 1999/0249 (ACC) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo firmado el 12 de junio de 1995 entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, por lo que se refiere a la prórroga por otro periodo de cinco años de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo con la República de Letonia (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Prórroga por otro periodo de cinco años de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo con la República de Letonia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. La letra a) del apartado 4 del artículo 64 de los Acuerdos Europeos con la República de Letonia dispone que, a efectos de la aplicación de determinadas disposiciones relativas a las ayudas públicas, durante los cinco primeros años tras la entrada en vigor del Acuerdo toda ayuda pública concedida por la República de Letonia se evaluará teniendo en cuenta el hecho de que el país se considerará como una región idéntica a las de la Comunidad seleccionables para las ayudas estatales en virtud de la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea. El período de cinco años anteriormente mencionado expirará el 31 de diciembre de 1999. Con arreglo a la última frase de la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo, el Consejo de Asociación, teniendo en cuenta la situación económica de la República de Letonia, decidirá si ese período debe prorrogarse por otros cinco años. La República de Letonia ha solicitado la prórroga de la citada disposición. El criterio principal para considerar que una región puede optar a las ayudas regionales en virtud de la letra a) del apartado 3 del artículo 87 es que su PIB per cápita sea inferior al 75% del PIB medio de la UE-15, expresado en PPC1. La Comisión ha examinado las solicitudes sobre la base de las cifras y de la información disponible sobre la República de Letonia. Los datos muestran que en el caso de la República de Letonia el PIB per cápita expresado en Paridad de Poder de Compra (PPC) representa el 27% de la media comunitaria de 1997. Sobre la base de todo lo anterior, la Comisión entiende que las cifras disponibles constituyen fundamento suficiente para conceder una prórroga a la República de Letonia, a condición de recibir regularmente información sobre la situación económica del país para poder evaluar la aplicación de la letra a) del apartado 4 del artículo 64, principalmente por lo que respecta al PIB regional per cápita expresado en PPC. Teniendo en cuenta los distintos niveles de desarrollo económico, es necesario también modular la intensidad máxima de las ayudas en las diversas regiones de la República de Letonia. La Comisión y la autoridad nacional de control 1 DO C 74, de 10. 3. 1998, p. 9. 2 letona deberán diferenciar la intensidad de las ayudas sobre la base de datos regionales de conformidad con las directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional2 aplicables en la Comunidad. 8. La Comisión solicita, en consecuencia, al Consejo que adopte la propuesta adjunta de Decisión del Consejo. 2 DO C 74, de 10. 3. 1998, p. 9. 3 Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo firmado el 12 de junio de 1995 entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, por lo que se refiere a la prórroga por otro periodo de cinco años de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo con la República de Letonia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el artículo 133, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión de las Comunidades Europeas, (1) (2) Considerando que, el 12 de junio de 1995, la Comunidad y sus Estados miembros firmaron el Acuerdo Europeo con la República de Letonia; Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo dispone que el Consejo de Asociación, teniendo en cuenta la situación económica de la República de Letonia, decidirá si debe prorrogarse por otros cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por este país se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que la República de Letonia será considerada una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, DECIDE: La posición que deberá adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, respecto a la prórroga por otro periodo de cinco años de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo con la República de Letonia, se fundará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación anejo a la presente Decisión. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente 4 ANEXO ASOCIACIÓN ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE LETONIA __________ - El Consejo de Asociación - DECISIÓN N°. /99 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPÚBLICA DE LETONIA, POR OTRA, por la que se prorroga por cinco años el período en el que las ayudas públicas concedidas por Letonia se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que este país se considera una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra3, y en particular la letra a) del apartado 4 de su artículo 64, Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo 64 del Acuerdo Europeo dispone que el Consejo de Asociación, teniendo en cuenta la situación económica de la República de Letonia, decidirá si debe prorrogarse por otros cinco años el período 3 DO L 26, 2. 2. 1998, p. 3. 5 en el que las ayudas públicas concedidas por este país se evaluarán teniendo en cuenta el hecho de que la República de Letonia será considerada una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; Considerando que el PIB per cápita expresado en Paridad de Poder de Compra (PPC) representa el 27% de la media comunitaria de 1997, es conveniente efectuar dicha prórroga, DECIDE: Artículo 1 El periodo en el que toda ayuda pública concedida por Letonia será evaluada teniendo en cuenta el hecho de que este país será considerado como una región idéntica a las regiones de la Comunidad descritas en la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, deberá prorrogarse por otros cinco años. Artículo 2 En un plazo de seis meses a partir de la fecha de la adopción de la presente Decisión, la Comisión Europea y las evaluarán conjuntamente, sobre la base de los datos regionales suministrados por Eurostat, la intensidad máxima de las ayudas de Estado de finalidad regional de conformidad con lo dispuesto en las directrices comunitarias de las citadas ayudas4. La propuesta conjunta se presentará más adelante al Comité de Asociación, que adoptará una decisión a tal efecto. autoridades nacionales de control Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Será aplicable a partir del 1 enero de 2000. Hecho en Bruselas, Por el Consejo de Asociación El Presidente 4 DO C 74, de 10. 3. 1998. 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2108/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission. Luftverkehrskontrolle.

text: C 219 E/92 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2106/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche Ma(cid:223)nahmen werden von der Kommission getroffen, um durch die Luftverkehrskontrolle bedingte Versp(cid:228)tungen im europ(cid:228)ischen Luftraum zu beseitigen? (2000/C 219 E/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2107/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche konkreten Verbesserungen der gegenw(cid:228)rtigen Verfahren in der Luftverkehrskontrolle strebt die Europ(cid:228)ische Kommission an? (2000/C 219 E/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2108/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welcher Zeitplan wurde von der Europ(cid:228)ischen Kommission aufgestellt, um die durch die Luftverkehrs- kontrolle bedingten Versp(cid:228)tungen zu beseitigen? (2000/C 219 E/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2109/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche Gespr(cid:228)che wurden mit Eurocontrol (cid:252)ber die durch die Luftverkehrskontrolle bedingten Probleme und Verz(cid:246)gerungen gef(cid:252)hrt? Worum ging es bei diesen Gespr(cid:228)chen? (2000/C 219 E/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2110/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche Gespr(cid:228)che wurden mit der IATA (cid:252)ber die durch die Luftverkehrskontrolle bedingten Probleme und Versp(cid:228)tungen gef(cid:252)hrt? Worum ging es bei diesen Gespr(cid:228)chen?


title: Verordening (EG) nr. 2464/1999 van de Commissie van 22 november 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1729/1999 houdende bijzondere maatregelen tot afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 ten aanzien van melk en zuivelproducten, rundvlees, varkensvlees, eieren, slachtpluimvee, in de vorm van niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen geëxporteerde landbouwproducten en bepaalde producten van de sector granen

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
egg
export
export licence
meat
milk product

text: 23. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 300/3 VERORDENING (EG) Nr. 2464/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 november 1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1729/1999 houdende bĳzondere maatregelen tot afwĳking van de Verordeningen (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 ten aanzien van melk en zuivelpro- ducten, rundvlees, varkensvlees, eieren, slachtpluimvee, in de vorm van niet onder bĳlage I bĳ het Verdrag vallende goederen geëxporteerde landbouwproducten en bepaalde producten van de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 13, lid 3, artikel 17, lid 14, en artikel 28, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten voor landbouwproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Bĳ Verordening (EG) nr. 1729/1999 (3), zoals gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2199/1999 (4), zĳn bĳzondere maatregelen vastgesteld om uitvoertransacties die niet konden worden voltooid in verband met de verontreini- ging van bepaalde producten met dioxines, te regulari- seren. De gezondheidsmaatregelen die door de autoriteiten van bepaalde derde landen zĳn vastgesteld met betrekking tot de uivoer uit de Gemeenschap, zĳn nog steeds van toepassing en hebben nog steeds nadelige gevolgen voor de uitvoermogelĳkheden voor bepaalde landbouwpro- ducten. De schadelĳke gevolgen voor exporteurs uit de Gemeen- schap moeten worden beperkt door bepaalde termĳnen voor bepaalde producten te verlengen. Gezien de ontwikkelingen moet deze verordening onmiddellĳk in werking treden. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1729/1999 wordt als volgt gewĳzigd: 1. Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door: De geldigheidsduur van op grond van de Verorde- „2. ningen (EG) nr. 1162/95 (*), (EG) nr. 1466/95 (**) of (EG) nr. 174/1999 (***) van de Commissie afgegeven uitvoercer- tificaten die uiterlĳk op 7 juni 1999 zĳn aangevraagd en waarvan de geldigheidsduur niet vóór 31 mei 1999 afliep, wordt op verzoek van de titularis verlengd tot en met 30 november 1999. (*) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (**) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22. (***) PB L 20 van 27. 1. 1999, blz. 8. ”. 2. In artikel 2, „210 dagen”. lid 3, wordt „180 dagen” vervangen door 3. In artikel 4, „150 dagen” lid 3, eerste streepje, wordt vervangen door „210 dagen” en wordt de volgende zin toegevoegd: in elk geval „De uiterlĳk op 31 mei 2000 af. ”. termĳn loopt evenwel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 204 van 4. 8. 1999, blz. 13. (4) PB L 268 van 16. 10. 1999, blz. 7