title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2353/1999 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1999, για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε ελαιόλαδο στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
olive oil
supply balance sheet

text: 5. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 282/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2353/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεµβρίου 1999 για τον καθορισµό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασµού των Καναρίων Νήσων σε ελαιόλαδο στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας τας ακόλουθα: (1) (2) (3) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής της 16ης Νοεµβρίου 1994 για κοινές λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1620/1999 (4), έχει καθορίσει ειδικά µέτρα όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων· ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2255/1999 της Επιτροπής (5) έχει καθορίσει, όσον αφορά το ελαιόλαδο, το ισοζύγιο εφοδια- σµού για την περίοδο από 1ης Νοεµβρίου 1997 έως 31 Οκτωβρίου 1999· για να είναι δυνατός ο εφοδιασµός σε ελαιόλαδο των Κανα- ρίων Νήσων καθόλη τη διάρκεια εµπορίας 1999/2000, πρέ- πει να θεσπιστεί το προβλεπόµενο ισοζύγιο για την περίοδο (4) (5) εφοδιασµού για την περίοδο από 1ης Νοεµβρίου 1999 έως 31 Οκτωβρίου 2000· προκειµένου να αποφευχθεί η διακοπή του καθεστώτος πρέ- πει να προβλεφθεί η εφαρµογή του παρόντος κανονισµού από την 1η Νοεµβρίου 1999· τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την εφαρµογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασµού σε προϊόντα του τοµέα του ελαιολάδου που απολαύουν δασµολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή όταν κατάγονται από τρίτες χώρες ή της κοινοτικής ενισχύσεως, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Νοεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 4 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23. (4) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 19. (5) ΕΕ L 283 της 21. 10. 1998, σ. 5. L 282/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 11. 1999 Προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού σε ελαιόλαδο των Καναρίων Νήσων για την περίοδο από 1ης Νοεµβρίου 1999 έως 31 Οκτωβρίου 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Περιγραφή εµπορευµάτων 1509 10 90 100 Παρθένο ελαιόλαδο σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου 5 λίτρων ή λιγότερο 1509 10 90 900 Παρθένο ελαιόλαδο σε άµεσες συσκευασίες άνω των 5 λίτρων 1509 90 00 100 Ελαιόλαδο (Riviera) σε συσκευασίες 5 λίτρων ή λιγότερο 1509 90 00 900 Ελαιόλαδο (Riviera) σε άµεσες συσκευασίες άνω των 5 λίτρων 1510 00 90 100 Πυρηνέλαια σε άµεσες συσκευασίες 5 λίτρων ή λιγότερο 1510 00 90 900 Πυρηνέλαια σε άµεσες συσκευασίες άνω των 5 λίτρων (σε τόνους) Ποσότητα 600 600 14 500 1 500 350 150 Σύνολο 17 700 Οι ποσότητες που καθορίζονται µπορούν να υπερβληθούν εντός του ορίου του 20 % εφόσον τηρείται η συνολική καθορισθείσα ποσότητα για το σύνολο των προϊόντων αυτών


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1922/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen. Brandsikring af hoteller.

eurovoc_concepts:
European social policy
application of EU law
fire protection
hotel industry

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/89 Kommissionen anmodes derfor om at oplyse: (cid:129) hvorvidt der i łjeblikket st(cid:229)r s(cid:229)danne data og statistikker til r(cid:229)dighed, (cid:129) hvor disse data i bekr(cid:230)ftende fald offentliggłres regelm(cid:230)ssigt, og (cid:129) hvorvidt Kommissionen i modsat fald p(cid:229)t(cid:230)nker at indlede en harmonisering af statistikkerne og redegłre for, om pengestrłmmen reelt har indvirkninger p(cid:229) landdistrikterne, eller kort sagt at udvirke en generel forbedring af landbrugsstatistikkerne. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. november 1999) Det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets generalsekretariat vil direkte f(cid:229) tilsendt to sammenfattende tabeller, der viser henholdsvis udviklingen i udgifterne under Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklings/Garantisektionen, opdelt p(cid:229) medlemsstater, og udviklingen i Garantisektionens udgifter vedrłrende budgettet for 1998 for de enkelte medlemsstater og kapitler. Disse tabeller er taget fra henholdsvis rapporten om landbrugets stilling og finansberetningen om EUGFL, Garantisektionen, som Kommissionen offentliggłr hvert (cid:229)r. Disse rapporter findes ogs(cid:229) p(cid:229) Kommissionens Europa-websted (http://europa. eu. int/comm/dgo6/index. htm). (2000/C 203 E/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1922/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Brandsikring af hoteller I 1986 vedtoges en EF-henstilling om brandsikring af eksisterende hoteller (86/666/E(cid:216)F) (1). 1. Hvilken objektiv vurdering er der foretaget af disse henstillingers gennemfłrelse i medlemsstaterne? Har Kommissionen sikkerhed for, at henstillingerne er gennemfłrt fuldt ud i de enkelte medlems- 2. stater? Hvilke medlemsstater har (cid:230)ndret deres lovgivning med henblik p(cid:229) gennemfłrelsen af henstillingerne 3. vedrłrende minimumssikkerhedskrav og periodiske inspektioner? Har Kommissionen til hensigt igen at undersłge behovet for yderligere foranstaltninger, som kan 4. fremme fastl(cid:230)ggelsen af mindstenormer for eksisterende s(cid:229)vel som nye hoteller? (1) EFT L 384 af 31. 12. 1986, s. 60. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (8. december 1999) 1. Med henblik p(cid:229) at undersłge, om alle medlemsstater havde fortolket og gennemfłrt indholdet i R(cid:229)dets henstilling nr. 86/666/E(cid:216)F af 22. december 1986 om brandsikring af eksisterende hoteller (1) korrekt i den nationale lovgivning, lod Kommissionen udfłre en uafh(cid:230)ngig undersłgelse. Den endelige rapport blev afleveret i april 1996. 2. og 3. Kommissionen har udtalt sig herom i en r(cid:230)kke svar p(cid:229) tidligere forespłrgsler fra parlaments- medlemmer. Det (cid:230)rede medlem błr is(cid:230)r l(cid:230)se Kommissionens svar p(cid:229) forespłrgsel E-1423/97 af Anita Pollack (2) og svaret p(cid:229) mundtlig forespłrgsel H-1179/98 af Graham Watson afgivet i spłrgetiden under młdeperioden i januar 1999 (3). C 203 E/90 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 I betragtning af den udviste interesse og de meget detaljerede spłrgsm(cid:229)l vil Kommissionen sende et eksemplar af undersłgelsen fra 1996 direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. Det fremg(cid:229)r af denne undersłgelse, at principperne i henstillingen i det store og hele er inkorporeret i de nationale gennemfłrelsesbestemmelser. Kommissionen er dog bekendt med de bekymringer, som is(cid:230)r visse parlamentsmedlemmer og foreninger har givet udtryk for, vedrłrende den konkrete anvendelse af de p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelser og den udfłrte kontrol. Kommissionen har bestemt til hensigt at tage spłrgsm(cid:229)let om brandsikring af hoteller op igen. Der 4. er med henblik herp(cid:229) for nylig oprettet en arbejdsgruppe med deltagelse af flere tjenestegrene. I lłbet af (cid:229)r 2000 agter Kommissionen at gentage undersłgelsen for at fastsl(cid:229) behovene for aktioner. Den vil i denne forbindelse s(cid:230)tte emnet p(cid:229) dagsordenen for et kommende młde i »consumer safety working party«, der best(cid:229)r af en gruppe eksperter, der bist(cid:229)r Kommissionen p(cid:229) forbrugersikkerhedsomr(cid:229)det. (1) (2) (3) EFT L 384 af 31. 12. 1986. EFT C 45 af 10. 2. 1998. Europa-Parlamentets forhandlinger (januar 1999). (2000/C 203 E/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1931/99 af Paul Lannoye (Verts/ALE) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Klage 98/4317, sg(98) A/5584 vedrłrende S. A. MØtal Blanc(cid:146)s aktiviteter i Bourg-FidŁle (cid:129) Frankrig Fr. Schneider, der er bosiddende i Grand HongrØaux, F-08230 ROCROI i Frankrig indgav den 20. februar 1998 en klage til Europa-Kommissionen p(cid:229) vegne af foreningen »DØfense et Protection de Environnement de Bourg-FidŁle« om blyforurening af miljłet i hendes landsby. Denne forurening kan efter al sandsyn- lighed fłres tilbage til arbejdet p(cid:229) S. A. MØtal Blanc i Bourg-FidŁle. Kommissionen har registreret denne klage under nummer 98/4317, sg(98) A/5584. Siden da har problemet v(cid:230)ret omtalt indg(cid:229)ende i pressen; der synes desv(cid:230)rre ikke at v(cid:230)re tvivl om, at landsbyen og dens indbyggere (navnlig błrn) er blevet udsat for blyforgiftning. Kan Kommissionen give oplysninger om resultaterne af den undersłgelse, den har gennemfłrt som led i efterforskningen i forbindelse med denne klage? Kan den ligeledes oplyse, hvilke fłlger denne klage vil f(cid:229)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (11. november 1999) Kommissionen har rent faktisk registreret det brev som klage med ref. nr. 98/4317, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner om anmeldelse af forurening for(cid:229)rsaget af nonferro stłberiet hjemmehłrende i kommunen Bourg FidŁle (i Ardenner-departementet). Klageindsenderne har ved senere korrespondance givet Kommissionen yderligere oplysninger. Efter gennemgang af de af klagerne meddelte oplysninger har Kommissionen anmodet om de franske myndigheders bem(cid:230)rkninger til de fremfłrte forhold, der m(cid:229)tte afslłre en d(cid:229)rlig anvendelse af adskillige direktiver om affald og vand- og luftforurening for(cid:229)rsaget af nogle farlige stoffer. ikke var blevet besvaret inden for fristen p(cid:229) to m(cid:229)neder, besluttede Kommissionen den Da brevet 13. oktober 1999, i overensstemmelse med artikel 226 (tidligere artikel 169) i EF-traktaten, at frems(cid:230)tte en begrundet udtalelse til den franske regering om det forhold, at den ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til artikel 10 i EF-traktaten (tidligere artikel 5), eftersom den ikke har besvaret den ovenforn(cid:230)vnte anmodning. Denne beslutning vedrłrer p(cid:229) dette stadium udelukkende spłrgsm(cid:229)let om samarbejde uden at anf(cid:230)gte sagens kerne, hvorom Kommissionen endnu ikke er i stand til at udtale sig uden at kende de franske myndigheders bem(cid:230)rkninger i sagen


title: Europaparlmantets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om slutande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina (KOM(1999) 292 — C5-0040/1999 — 1999/0125(CNS))

eurovoc_concepts:
Argentina
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

formats: pdf print

text: C 158/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 7. 6. 2000 Torsdag 4 november 1999 (cid:1) efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300. 3 första stycket i EG-fördraget (C5-0038/1999), (cid:1) med beaktande av artikel 97. 7 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och yttrandena från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvars- politik samt budgetutskottet (A5-0049/1999). 1. Parlamentet godkänner slutandet av avtalet, uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament 2. samt Folkrepubliken Kinas regering och parlament, parlamentets ståndpunkt. 4. Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete EG/Republiken Argentina * A5-0047/1999 Europaparlmantets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om slutande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argen- tina (KOM(1999) 292 + C5-0040/1999 + 1999/0125(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av förslaget till rådet beslut (KOM(1999) 292) (cid:1) 1999/0125(CNS)) (1), (cid:1) med beaktande av artikel 170 och 300. 2 första meningen i första stycket i EG-fördraget, (cid:1) efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300. 3 första stycket i EG-fördraget (C5-0040/1999), (cid:1) med beaktande av artikel 97. 7 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och yttrandena från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvars- politik och budgetutskottet (A5-0047/1999), 1. Parlamentet godkänner slutandet av avtalet, uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt medlemsstaternas och Argentinas rege- 2. ringar och parlament parlamentets ståndpunkt. (1) EGT C 274, 28. 9. 1999, s. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1933/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Uitvoering van het operationele programma onderwijs en lagere beroepsopleiding in het communautair bestek voor Griekenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
education policy
management
operational programme

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/129 Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (18 november 1999) De Commissie is van mening dat het door het geachte parlementslid aangesneden onderwerp in de eerste plaats onder de bevoegdheid valt van de desbetreffende lidstaat, die verantwoordelijk is voor justitie op zijn grondgebied. Krachtens titel VI van het EG-verdrag kunnen er maatregelen worden genomen om samen- werking op het gebied van strafzaken te vergemakkelijken. De werkzaamheden worden voortgezet teneinde een overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten (1) af te ronden. Zodra de overeenkomst in werking is getreden, zou deze de samenwerking moeten vereenvoudi- gen en versnellen, ongeacht de aard van de gerechtelijk vervolgde misdaden en overtredingen. De Commissie is, wat haar betreft, niet voornemens in dit verband een specifiek initiatief voor contraspionage te nemen. (1) PB C 251 van 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1933/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Uitvoering van het operationele programma (cid:132)onderwijs en lagere beroepsopleiding(cid:148) in het commu- nautair bestek voor Griekenland Uit het antwoord van de Commissie op mijn eerdere vraag (1) bleek dat de uitvoering van het operationele programma (cid:132)onderwijs en lagere beroepsopleiding(cid:148) in het communautair bestek voor Griekenland problemen oplevert en dat de toegekende middelen in een traag tempo worden uitbetaald. Kan de Commissie mij meedelen wat thans de stand is van de uitbetaling van deze middelen, of de problemen bij de uitvoering van het programma zijn opgelost en zo niet, waardoor de grote vertragingen worden veroorzaakt? (1) H-411/97, Volledig verslag van de handelingen van het Europees Parlement 4-502 (juni 1997). Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (2 december 1999) De uitvoering van het operationele programma (OP) in kwestie is recentelijk aanzienlijk versneld. Wat het Europees Sociaal Fonds betreft, is 100 % van de geplande kredieten nu vastgelegd en is 78,86 % reeds aan Griekenland betaald. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) heeft 82 % van de geplande EFRO-kredieten vastgelegd en 48 % betaald. Alle EFRO-kredieten zullen v(cid:243)(cid:243)r 31 december 1999 worden vastgelegd. Alle nationale wettelijke betalingsverplichtingen moeten v(cid:243)(cid:243)r het einde van 1999 worden aangegaan en de uitvoering kan tot december 2001 voortgaan. Een definitieve interne herprogrammering van het OP (cid:132)Onderwijs en initiºle beroepsopleiding(cid:148) zal dit jaar plaatsvinden met het oog op de bijsturing van de programmering en de volledige besteding van alle beschikbare kredieten. De meeste problemen uit het verleden, die de financiºle uitvoering van het programma aanzienlijk hebben vertraagd, lijken nu te zijn overwonnen. (2000/C 170 E/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1940/99 van Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Maatregelen ter verwezenlijking van het nieuwe ultraperifere beleid, overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het Verdrag van Amsterdam Voor de verwezenlijking van het beleid overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het Verdrag van Amsterdam, de nieuwe rechtsgrondslag voor de integratie van de ultraperifere gebieden, is een aanzienlijke eerste inspanning vereist, alsmede een co(cid:246)rdinatie van de verschillende diensten. Deze inspanning moet in de toekomst worden voortgezet om de integratie af te stemmen op de ontwikkeling van het overige communautaire beleid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1942/99 von Isidoro Sánchez García (ELDR) an die Kommission. Spezifische Maßnahmen im Bereich der staatlichen Beihilfen zugunsten der Gebiet in äußerster Randlage.

eurovoc_concepts:
control of State aid
derogation from EU law
peripheral region

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/93 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (24. November 1999) Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) sie im Januar 1999 einen Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Rates (cid:252)ber Informations- und Absatzf(cid:246)rderungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Agrarerzeugnisse in Drittl(cid:228)ndern (1) vorgelegt hat. Dieser Vorschlag deckt alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse ab, insbesondere typische Erzeugnisse und Qualit(cid:228)tserzeugnisse mit besonders hohem Mehrwert. Die Kommission schl(cid:228)gt vor, nach dem Verwaltungsausschu(cid:223)verfahren alle zwei Jahre ein Verzeichnis der Erzeugnisse und M(cid:228)rkte zu erstellen, f(cid:252)r die F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen beschlossen wurden. (1) KOM(98) 683 endg. (2000/C 203 E/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1942/99 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Spezifische Ma(cid:223)nahmen im Bereich der staatlichen Beihilfen zugunsten der Gebiet in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage Artikel 299 Absatz 2 EUV verpflichtet die Kommission, spezifische Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage vorzuschlagen, unter anderem im Bereich der staatlichen Beihilfen, um die Anwendung des Vertrags unter Ber(cid:252)cksichtigung der besonderen Schwierigkeiten dieser Regionen wie Abgelegenheit, Insellage, geringe Gr(cid:246)(cid:223)e, schwierige Relief- und Klimabedingungen oder wirtschaftliche Abh(cid:228)ngigkeit von einigen wenige Erzeugnissen anzupassen. Es liegt auf der Hand, da(cid:223) sich das Vorhandensein bzw. die Kombination dieser Faktoren nicht allein auf das Verkehrsproblem reduziert und die Nachteile insgesamt nicht ohne Betriebsbeihilfen kompensiert werden k(cid:246)nnen, die eng mit den laufenden Kosten zusammen- h(cid:228)ngen, die den Unternehmen im Rahmen ihrer Etablierung in diesen Regionen entstehen. Wird die Kommission w(cid:228)hrend ihrer Amtszeit diese Probleme in den F(cid:228)llen, in denen die gegenw(cid:228)rtige Beihilfenregelung diese Situation nicht ber(cid:252)cksichtigt, weil die in Artikel 299 Absatz 2 des Amsterdamer Vertrags vorgesehene Bestimmung zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung noch nicht galt, l(cid:246)sen und sie bei den von ihr ausgearbeiteten Vorschl(cid:228)gen ber(cid:252)cksichtigen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (29. November 1999) Die Kommission hat sich an der Problematik der Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage stets interessiert gezeigt. So hat sie in ihren Leitlinien f(cid:252)r staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung diesen Gebieten eine Sonderbehandlung vorbehalten: (cid:129) au(cid:223)ergew(cid:246)hnliche Beihilfeh(cid:246)chstgrenzen: die Beihilfeintensit(cid:228)t in den Gebieten in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage liegt um 15 % (cid:252)ber der Intensit(cid:228)t in den anderen F(cid:246)rdergebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) (ex-Artikel 92) EG-Vertrag; demnach kann die Beihilfe f(cid:252)r gro(cid:223)e Unternehmen 65 % Nettosubven- tions(cid:228)quivalent (NS˜) der Investition statt 50 % NS˜ und f(cid:252)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sogar bis 75 % betragen; (cid:129) zeitlich unbefristete, nicht degressive Betriebsbeihilfen, um die Bef(cid:246)rderungmehrkosten teilweise aus- zugleichen, in Anwendung der Ausnahmeregelung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag. Artikel 299 Absatz 2 (ex-Artikel 227) EG-Vertrag sieht vor, da(cid:223) (cid:132)der Rat (cid:133). auf Vorschlag der Kommission nach Anh(cid:246)rung des Europ(cid:228)ischen Parlaments mit qualifizierter Mehrheit spezifische Ma(cid:223)nah- men (beschlie(cid:223)), die insbesondere darauf abzielen, die Bedingungen f(cid:252)r die Anwendung dieses Vertrages auf die genannten Gebiete, einschlie(cid:223)lich gemeinsamer Politiken, festzulegen(cid:147). Der Europ(cid:228)ische Rat hat die Kommission in K(cid:246)ln aufgefordert, dem Rat vor Ende 1999 einen Bericht (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung des Artikels 299 Absatz 2 EG-Vertrag vorzulegen. C 203 E/94 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Der Kommissionspr(cid:228)sident hat zum Zwecke eines Dialogs am 23. November eine Sitzung veranstaltet, an der abgesehen von den spanischen, den franz(cid:246)sischen und den portugiesischen Beh(cid:246)rden Vertreter der sieben Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage und aus diesen Gebieten stammende Mitglieder des Europ(cid:228)ischen Parlaments teilgenommen haben. Die Kommission pr(cid:252)ft gegenw(cid:228)rtig die Vorschl(cid:228)ge, die ihr anl(cid:228)(cid:223)lich dieser Sitzung unterbreitet worden sind. Der Kommissionspr(cid:228)sident hat in derselben Sitzung angek(cid:252)ndigt, da(cid:223) die Kommission ab Dezember 1999 (cid:252)ber den vom Europ(cid:228)ischen Rat in K(cid:246)ln verlangten Bericht beraten wird. (2000/C 203 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1945/99 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Kontrolle der Gemeinschaftsvorschriften f(cid:252)r Treibnetze w(cid:228)hrend der vorangegangenen Thunfisch- Kampagne Kann die Kommission mitteilen, zu welchen Ergebnissen die Kontrolle der Treibnetze w(cid:228)hrend der letzten Bonito-Kampagne gef(cid:252)hrt haben? Kann die Kommission Auskunft geben (cid:252)ber die Zahl der Verst(cid:246)(cid:223)e, ihre Beweggr(cid:252)nde, Zahl und Herkunft der betroffenen Schiffe sowie die verh(cid:228)ngten Sanktionen? Wie sch(cid:228)tzt die Kommission diese Fangzeit und den Grad der Erf(cid:252)llung der Gemeinschaftsvorschriften ein? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (10. Dezember 1999) Nach Abschlu(cid:223) der Thunfischkampagne 1999 stellt die Kommission zur Zeit ausgehend von s(cid:228)mtlichen Informationen der betroffenen Mitgliedstaaten wie gewohnt ihren Bericht (cid:252)ber die Einhaltung der Gemein- schaftsvorschriften (cid:252)ber den Einsatz von Treibnetzen im Nord-Ostatlantik und im Mittelmeer auf. Dieser Bericht soll den Mitgliedern des Fischereiausschusses des Europ(cid:228)ischen Parlaments um den 15. M(cid:228)rz 2000 zugehen. (2000/C 203 E/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1952/99 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (9. November 1999) Betrifft: Kinderpornographie Kinderpornographie stellt, neben der Verbreitung von rechts- und linksextremistischen Inhalten, Internet eines der gegenw(cid:228)rtig gr(cid:246)(cid:223)ten Probleme dar. im Vor diesem Hintergrund und der derzeit vehementen (cid:246)ffentlichen Diskussion (cid:252)ber dieses Thema wird der Rat um Beantwortung folgender Fragen ersucht: 1. Wieviele Personen sind bei Europol f(cid:252)r die Bek(cid:228)mpfung von Kinderpornographie zust(cid:228)ndig? 2. Wie sieht deren konkrete T(cid:228)tigkeitsbeschreibung aus? 3. Wie sieht das Zusammenwirken von Europol und den nationalen Beh(cid:246)rden in diesem Bereich aus? 4. Gibt es konkrete Erfolgszahlen zum Einschreiten von Europol in Sachen Kinderpornographie im Internet?


title: Reglamento (CE) n° 2351/1999 de la Comisión, de 4 de noviembre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 5. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 282/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2351/1999 DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 282/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 11. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 4 de noviembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 052 464 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 804 999 052 064 999 117,2 50,2 83,7 87,5 134,8 111,2 61,6 61,6 60,3 102,0 81,2 53,5 55,9 58,3 78,6 61,6 141,5 282,7 212,1 34,8 76,6 65,0 23,6 50,0 83,7 65,4 74,6 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: PREGUNTA ESCRITA E-1938/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Ayudas para la conversión a la agricultura orgánica.

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
common agricultural policy
organic farming

text: C 203 E/92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/116) PREGUNTA ESCRITA E-1938/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) Asunto: Ayudas para la conversi(cid:243)n a la agricultura orgÆnica ¿Puede la Comisi(cid:243)n proporcionar un desglose, por cada uno de los cinco œltimos aæos, de los recursos que se han concedido a los agricultores para permitirles pasar de una agricultura no orgÆnica a una agricultura orgÆnica? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a incrementar los importes de estas ayudas, a la vista de hecho de que este paso implica una reducci(cid:243)n de productividad del 20 %, y contribuir as(cid:237) a reducir la superproducci(cid:243)n y a mejorar la calidad? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) El Reglamento (CEE) no 2078/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, sobre mØtodos de producci(cid:243)n agraria compatibles con las exigencias de protecci(cid:243)n del medio ambiente y de conservaci(cid:243)n del espacio natural (1) fomenta el empleo de prÆcticas que reduzcan los efectos contaminantes de la agricultura. Los programas emprendidos por los Estados miembros incluyen asimismo ayudas a los agricultores que se comprometan a introducir o mantener mØtodos de producci(cid:243)n agraria ecol(cid:243)gicos. La ayuda concedida a los agricultores cuenta con una cofinanciaci(cid:243)n de la Comunidad del 75 % en las zonas del objetivo no 1 y del 50 % en aquellas no incluidas en dicho objetivo. Atendiendo a la situaci(cid:243)n econ(cid:243)mica existente en el sector de la agricultura ecol(cid:243)gica frente a la de la agricultura tradicional, los Estados miembros conceden ayudas para la introducci(cid:243)n de mØtodos de agricultura ecol(cid:243)gica durante el periodo de reconversi(cid:243)n o sostenimiento, as(cid:237) como para su manteni- miento. Los datos financieros disponibles no establecen diferenciaci(cid:243)n alguna entre introducci(cid:243)n y mantenimiento. Dentro del presupuesto del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) destinado a financiar medidas agroambientales con arreglo al Reglamento (CEE) no 2078/92 (que en 1998 ascendi(cid:243) a 1 727 000 ecus), entre un 8 % y un 11 % se destin(cid:243) a la agricultura ecol(cid:243)gica. Como ya ven(cid:237)a ocurriendo, la ayuda financiera a los agricultores se va a calcular basÆndose en el lucro cesante y en el gasto adicional generado por el cumplimiento de exigencias medioambientales espec(cid:237)ficas. Durante el œltimo periodo de financiaci(cid:243)n, los l(cid:237)mites mÆximos de ayuda comunitaria para las medidas agroambientales registraron un incremento en comparaci(cid:243)n con los establecidos en las medidas de acompaæamiento de la reforma de 1992, situÆndose en 600 € por hectÆrea para cultivos anuales, en 900 € por hectÆrea para cultivos perennes espec(cid:237)ficos y en 450 € por hectÆrea para otras formas de explotaci(cid:243)n del terreno. AdemÆs, la Comunidad procede a la financiaci(cid:243)n de una serie de ayudas a la inversi(cid:243)n para los agricultores en su conjunto en virtud del Reglamento (CE) no 950/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (2), o de las medidas para la diversificaci(cid:243)n en las regiones incluidas en los objetivos no 1, 2 y 5b). La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n detallada respecto del empleo de dichas ayudas por parte de los agricultores ecol(cid:243)gicos. (1) DO L 215 de 30. 7. 1992. (2) DO L 142 de 2. 6. 1997. (2000/C 203 E/117) PREGUNTA ESCRITA E-1939/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) Asunto: Comercializaci(cid:243)n de sectores y productos agr(cid:237)colas ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a contribuir a la financiaci(cid:243)n de programas de comercializaci(cid:243)n destinados a promover, tanto en la agricultura europea como fuera de la Uni(cid:243)n Europea, determinados sectores y productos agr(cid:237)colas que podr(cid:237)an ocupar un hueco en el mercado?


title: WRITTEN QUESTION E-1938/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Payments for conversion to organic farming.

text: C 203 E/92 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/116) WRITTEN QUESTION E-1938/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (4 November 1999) Subject: Payments for conversion to organic farming Can the Commission detail the resources given over each of the past five years to enable farmers to convert from non-organic to organic farming? Is the Commission prepared to increase the amounts payable, in the light of the fact that conversion leads to a drop of approximately 20 % in productivity, thus helping both to alleviate over-production and to improve quality? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (24 November 1999) Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (1) promotes the use of farming practices which reduce the polluting effects of agriculture. The programmes launched by Member States also include aid for farmers who undertake to introduce or continue with organic farming methods. The aid granted to farmers is cofinanced by the Community at a level of 75 % in objective 1 areas and 50 % in non-objective 1 areas. Depending on the economic situation of the organic sector compared to the conventional farming practices, Member States grant aid for the introduction of organic farming methods during the period of conversion or support as well as the continuation of organic farming. The financial data available does not differentiate between introduction and maintenance. Within the European agriculture and guiidance fund (EAGGF) (cid:129) budget granted for agri-environmental measures under Regulation (EEC) 2078/92 (which in 1998 was € 1 727 million), about 8 % to 11 % are spent on organic farming. As in the past, financial support for farmers is to be calculated on the basis of lost income and the additional expenditure generated by special environmental requirements. In the next financing period the upper ceilings on Community support for agri-environmental measures have been raised from those laid down for measures accompanying the 1992 reform to € 600 per hectare for annual crops, € 900 per hectare for perennial special crops and € 450 for other forms of land use. In addition the Community provides funding for a variety of investment aids for farmers in general either under Council Regulation (EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures (2) or regional measures for diversification in objective 1, 2 and (5b) regions. The Commission does not have detailed information on the use of such aids by organic farmers. (1) OJ L 215, 30. 7. 1992. (2) OJ L 142, 2. 6. 1997. (2000/C 203 E/117) WRITTEN QUESTION E-1939/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (4 November 1999) Subject: Marketing agricultural sectors and products Is the Commission prepared to help fund marketing schemes to promote certain sectors and niche products within European farming outside the European Union?


title: WRITTEN QUESTION E-1936/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Council. Reduced rate of VAT for catering services.

eurovoc_concepts:
VAT rate
catering industry
common commercial policy

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/91 (2000/C 203 E/114) WRITTEN QUESTION E-1934/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (4 November 1999) Subject: Progress in implementing the operational programme to combat social exclusion under the Community Support Framework for Greece From the Commission(cid:146)s answer to one of my previous questions (1) it emerged that there were problems involved in implementing the operational programme to combat social exclusion under the Community Support Framework for Greece and that appropriations were moving very slowly. Can the Commission say what the current take-up rate of scheduled appropriations is? Have the problems associated with the implementation of the programme been overcome and, if not, to what are such long delays attributable? (1) P-3427/97, OJ C 134, 30. 4. 1998, p. 163. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (2 December 1999) The 1994-1998 take-up rate for the operational programme on combating exclusion from the labour market (1994-1999 Community support framework for Greece) is 34 % in terms of incurred expenditure. According to information from the Greek authorities, approximately 64 % of programme credits had been committed by the end of June 1999 and it is estimated that there will be 100 % credit absorption within the deadlines imposed by the financial implementation provisions in force. There has been significant progress in programme implementation in comparison with the 1994-1997 period. The national accreditation agency was re-established and is at present functioning in a satisfactory way. There have also been improvements in programme monitoring. However, further action would still be required, also under the 3rd Community support framework for Greece, for the reinforcement or creation of appropriate implementing structures in particular labour market mechanisms and support structures. (2000/C 203 E/115) WRITTEN QUESTION E-1936/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Council Subject: Reduced rate of VAT for catering services (4 November 1999) At the extraordinary Ecofin Council held in September 1999, Member States(cid:146) Ministers discussed the list of services which would be eligible for a reduced rate of VAT. That list (cid:129) which will apply from 1 January 2000 (cid:129) contained proposals to include catering services, though these did not gain general approval. As the catering sector is important to countries with a developed tourist industry, will the Council say whether it will include that sector on the list of services to which a reduced rate of VAT may be applied and, if not, why not? Answer (24 January 2000) The Council would remind the Honourable Member that when the Directive on the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services was adopted, the Council noted a Commission statement whereby the Commission undertook to examine in a positive spirit a request from Portugal to apply a reduced rate of VAT to catering services


title: Regulamento (CE) n° 2353/1999 da Comissão, de 4 de Novembro de 1999, que estabelece a estimativa de abastecimento das ilhas Canárias em azeite, no âmbito do regime específico previsto nos artigos 2° e 3° do Regulamento (CEE) n° 1601/92 do Conselho

text: 5. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 282/5 REGULAMENTO (CE) N. o 2353/1999 DA COMISSÃO de 4 de Novembro de 1999 que estabelece a estimativa de abastecimento das ilhas Canárias em azeite, no âmbito do regime específico previsto nos artigos 2. o e 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: o período compreendido entre 1 de Novembro de 1999 e 31 de Outubro de 2000. A fim de evitar uma interrupção do regime, é conveni- ente prever que o presente regulamento seja aplicável a partir de 1 de Novembro de 1999. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas, (4) (5) (1) (2) (3) O Regulamento (CE) n. o 2790/94 da Comissão, de 16 de Novembro de 1994, que estabelece normas de execução comuns do Regulamento (CEE) n. o 1601/92 que estabe- lece medidas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1620/1999 (4), estabeleceu medidas específicas rela- tivas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias. específicas relativas O Regulamento (CE) n. o 2255/98 da Comissão (5) esta- beleceu a estimativa de abastecimento de azeite para o período compreendido entre 1 de Novembro de 1998 e 31 de Outubro de 1999. A fim de permitir o abastecimento das ilhas Canárias em azeite durante a totalidade da campanha de 1999/2000, deve ser adoptada uma estimativa de abastecimento para ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para efeitos dos artigos 2. o e 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, são fixadas em anexo as quantidades da estima- tiva de abastecimento em produtos do sector do azeite que beneficiam da isenção do direito aplicável à importação em proveniência de países terceiros ou da ajuda comunitária. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 283 de 21. 10. 1998, p. 5. L 282/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 11. 1999 Estimativa de abastecimento das ilhas Canárias em azeite para o período compreendido entre 1 de Novembro de 1999 e 31 de Outubro de 2000 ANEXO Código do produto Designação das mercadorias 1509 10 90 100 Azeite virgem em embalagens imediatas inferiores ou iguais a 5 l 1509 10 90 900 Azeite virgem em embalagens imediatas superiores a 5 l 1509 90 00 100 Azeite (Riviera) em embalagens imediatas inferiores ou iguais a 5 l 1509 90 00 900 Azeite (Riviera) em embalagens imediatas superiores a 5 l 1510 00 90 100 Óleo de bagaço de azeitona em embalagens imediatas inferiores ou iguais a 5 l 1510 00 90 900 Óleo de bagaço de azeitona em embalagens imediatas superiores a 5 l (em toneladas) Quantidade 600 600 14 500 1 500 350 150 Total 17 700 As quantidades fixadas podem ser excedidas até ao limite de 20 %, desde que seja respeitada a quantidade total fixada para o conjunto destes produtos


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1943/99 från Isidoro Sánchez García (ELDR) till kommissionen. Informationssamhället och de yttre randområdena.

eurovoc_concepts:
information society
region
restriction on competition
telecommunications industry

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/49 Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Det spill som konstaterats p(cid:229) vattenledningsn(cid:228)tet (cid:228)r en del av den (cid:148)oregistrerade f(cid:246)rbrukningen(cid:148) 1. vilken i stor utstr(cid:228)ckning best(cid:229)r av vattenl(cid:228)ckor men (cid:228)ven omfattar det vatten som brandf(cid:246)rsvaret anv(cid:228)nder vid sl(cid:228)ckning av br(cid:228)nder och av kommunf(cid:246)rvaltningen f(cid:246)r reng(cid:246)ringsarbeten och bevattning av parker. Det finns ingen internationell norm p(cid:229) detta omr(cid:229)de. De s. k. (cid:148)godtagbara(cid:148) niv(cid:229)erna f(cid:246)r den oregistrerade f(cid:246)rbrukningen ligger emellertid p(cid:229) mellan 8 och 15 % medan medeltalet f(cid:246)r Europa enligt mycket f(cid:246)rsiktiga ber(cid:228)kningar ligger p(cid:229) ca 15 %. Enligt uppgifter fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna uppg(cid:229)r den oregistrerade vattenf(cid:246)rbrukningen via 2. det f(cid:246)retag som parlamentsledamoten n(cid:228)mner till ca 23 %. De grekiska myndigheterna har som m(cid:229)l att s(cid:228)nka den siffran till 15 % inom de n(cid:228)rmaste (cid:229)tta (cid:229)ren. 3. Kommissionen (cid:228)r medveten om problemet och f(cid:246)ljer noggrant utvecklingen av l(cid:228)get. Kommissionen (cid:228)r beredd att unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten att bevilja st(cid:246)d genom sammanh(cid:229)llningsfonden om de grekiska myndigheterna skulle l(cid:228)mna in en beg(cid:228)ran om detta. (2000/C 219 E/057) SKRIFTLIG FR¯GA E-1943/99 fr(cid:229)n Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) till kommissionen ˜mne: Informationssamh(cid:228)llet och de yttre randomr(cid:229)dena (4 november 1999) Utvecklingen av det europeiska informationssamh(cid:228)llet (cid:228)r ett mycket viktigt f(cid:246)r de yttre randomr(cid:229)dena, eftersom detta (cid:228)r en m(cid:246)jlighet att avhj(cid:228)lpa en del av de s(cid:228)rskilda sv(cid:229)righeter dessa omr(cid:229)den m(cid:246)ter. instrument De yttre randomr(cid:229)dena (cid:228)r mycket sm(cid:229) territorier, vilket inneb(cid:228)r att marknadskrafterna h(cid:228)r f(cid:229)r ett annat inflytande (cid:228)n p(cid:229) kontinenten. Detta ger upphov till verkliga monopol som f(cid:246)rdr(cid:246)jer eller f(cid:246)rhindrar tillg(cid:229)ngen till vissa infrastrukturer och avancerade tj(cid:228)nster som i allt st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning etableras p(cid:229) kontinenten. ˜r kommissionen beredd att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att telekommunikationstj(cid:228)nsterna skall kunna tillhandah(cid:229)llas i de yttre randomr(cid:229)dena under konkurrensvillkor och med samma kvalitet som p(cid:229) kontinenten, eventuellt genom att inf(cid:246)ra kriterier f(cid:246)r minimitj(cid:228)nster f(cid:246)r telekommunikationer i de yttre randomr(cid:229)dena? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 december 1999) Kommissionen h(cid:229)ller med om att utvecklingen av det europeiska informationssamh(cid:228)llet (cid:228)r viktig f(cid:246)r alla regioner och f(cid:246)r b(cid:229)de privatpersoner och f(cid:246)retag. Parlamentsledamoten har r(cid:228)tt i sitt p(cid:229)pekande att konkurrensen inom telekommunikationssektorn kanske inte fungerar lika bra i de yttre randomr(cid:229)dena som den g(cid:246)r p(cid:229) fastlandet eller i mer befolkningst(cid:228)ta regioner. Detta uppm(cid:228)rksammas i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandah(cid:229)llande av (cid:246)ppna n(cid:228)tverk (ONP) f(cid:246)r taltelefoni och samh(cid:228)llsomfattande tj(cid:228)nster f(cid:246)r telekommu- nikation i en konkurrensutsatt milj(cid:246). (1) Medlemsstaterna (cid:228)r skyldiga att se till att (cid:229)tminstone en operat(cid:246)r utses att tillhandah(cid:229)lla telefonitj(cid:228)nster s(cid:229) att hela det nationella territoriet t(cid:228)cks. I direktivet anges ocks(cid:229) vilken typ av tj(cid:228)nster som skall tillhandah(cid:229)llas och kvaliteten p(cid:229) dessa och dessutom kr(cid:228)vs att abonnentens anslutning skall g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att f(cid:246)rmedla faxmeddelanden och datakommunikation. C 219 E/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 I de flesta medlemsstater (cid:228)r den samh(cid:228)llsomfattande tj(cid:228)nsteoperat(cid:246)ren skyldig att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster till samma taxa och kvalitet p(cid:229) hela territoriet. ˜ven om denna operat(cid:246)r bara uts(cid:228)tts f(cid:246)r konkurrens p(cid:229) en del av territoriet (cid:246)verf(cid:246)rs allts(cid:229) de positiva effekterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller pris och kvalitet till (cid:246)vriga omr(cid:229)den p(cid:229) ett s(cid:228)tt som (cid:228)r lika f(cid:246)r alla. Kommissionen genomf(cid:246)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en grundlig unders(cid:246)kning om tillg(cid:228)nglighet, anv(cid:228)ndning, kvalitet och priser n(cid:228)r det g(cid:228)ller avancerade teletj(cid:228)nster f(cid:246)r privatpersoner och f(cid:246)retag i gemenskapens alla regioner (1). (1) Unders(cid:246)kningen om teletj(cid:228)nsterna i gemenskapens regioner utf(cid:246)rs av EOS Gallup och resultaten ber(cid:228)knas vara klara i slutet av 1999. (2000/C 219 E/058) SKRIFTLIG FR¯GA E-1946/99 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Lossningsf(cid:246)rbud f(cid:246)r EU-fartyg i Chile De problem gemenskapsflottan m(cid:246)tt till f(cid:246)ljd av f(cid:246)rbudet att lossa och omlasta f(cid:229)ngsten i chilenska hamnar utg(cid:246)r klart och tydligt ett handelshinder i strid med artiklarna V och XI. I i Gatt-avtalet fr(cid:229)n 1994. Kan kommissionen ange vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den vidtagit f(cid:246)r att f(cid:229) de chilenska myndigheterna att upph(cid:228)va n(cid:228)mnda f(cid:246)rbud? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 november 1999) Efter det att ett klagom(cid:229)l kommit in fr(cid:229)n ANAPA (den spanska riksf(cid:246)reningen f(cid:246)r (cid:228)gare av oceang(cid:229)ende fartyg som bedriver fiske med backor eller l(cid:229)ngrev) har kommissionen inlett ett unders(cid:246)kningsf(cid:246)rfarande med st(cid:246)d av handelshinderf(cid:246)rordningen, r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3286/94 av den 22 december 1994 om fastst(cid:228)llande av gemenskapsf(cid:246)rfaranden p(cid:229) den gemensamma handelspolitikens omr(cid:229)de i syfte att s(cid:228)ker- st(cid:228)lla gemenskapens r(cid:228)ttigheter enligt internationella handelsregler, s(cid:228)rskilt regler som fastst(cid:228)llts av V(cid:228)rlds- handelsorganisationen (WTO) (1). Rapporten fr(cid:229)n denna unders(cid:246)kning visar att den chilenska lagstiftningen inte st(cid:228)mmer (cid:246)verens med de f(cid:246)rpliktelser Chile har enligt WTO. Unders(cid:246)kningsrapporten f(cid:246)respr(cid:229)kade flera alternativa l(cid:246)sningar. F(cid:246)r det f(cid:246)rsta f(cid:246)reslogs att bilaterala f(cid:246)rhandlingar skulle inledas med Chile f(cid:246)r att sluta ett kortfristigt avtal om den omedelbara fr(cid:229)gan om transitering. Detta skulle sedan f(cid:246)ljas av ett l(cid:229)ngfristigt, multilateralt avtal om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande och f(cid:246)rvaltning av sv(cid:228)rdfisk i syd(cid:246)stra Stillahavsomr(cid:229)det. F(cid:246)r det andra f(cid:246)reslogs att ett tvistl(cid:246)sningsf(cid:246)rfarande skulle inledas inom ramen f(cid:246)r WTO eller, som ett alternativ, att fr(cid:229)gan skulle h(cid:228)nskjutas till Internationella domstolen i Hamburg f(cid:246)r tolkning av best(cid:228)mmelserna i F(cid:246)renta nationernas havsr(cid:228)ttskonvention. Efter detta har bilaterala f(cid:246)rhandlingar inletts med Chile, utan att man f(cid:246)r den skull uteslutit alternativen med WTO och FN:s havsr(cid:228)ttskonvention. Dessa bilaterala f(cid:246)rhandlingar forts(cid:228)tter, men har hittills inte varit s(cid:228)rskilt framg(cid:229)ngsrika. Kommissionen h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att unders(cid:246)ka hela situationen. (1) EGT L 349, 31. 12. 1994


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1939/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Bevordering afzet landbouwsectoren en -producten.

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural product
export (EU)
sales promotion

text: C 203 E/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1938/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Betalingen voor omschakeling op biologische landbouw Kan de Commissie voor elk van de afgelopen vijf jaar meedelen hoeveel kredieten zijn verstrekt om landbouwers in staat te stellen om te schakelen van niet-biologische op biologische landbouw? Is de Commissie bereid de desbetreffende bedragen te verhogen, gezien het feit dat omschakeling leidt tot een daling van de productiviteit met ongeveer 20 %, waardoor een bijdrage zou worden geleverd aan zowel de oplossing van het probleem van overproductie als kwaliteitsverbetering? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 november 1999) Via Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductie- methoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer (1), wordt de toepassing bevorderd van landbouwmethoden die de vervuilende effecten van de landbouw verminderen. De door de lidstaten vastgestelde programma(cid:146)s voorzien onder meer ook in steunverlening aan landbouwers die zich ertoe verbinden biologische landbouwmethoden in te voeren of voort te zetten. Van de steun die aan de landbouwers wordt verleend, wordt in de regio(cid:146)s van doelstelling 1 75 % en elders 50 % medegefinancierd door de Gemeenschap. Op basis van een vergelijking tussen de economische resultaten van de biologische landbouw met die van de conventionele landbouw wordt door de lidstaten enerzijds steun voor de invoering van biologische landbouwmethoden verleend tijdens de omschakelingsperiode, en anderzijds steun verleend voor de voortzetting van biologische landbouw. In de beschikbare financiºle gegevens wordt geen onderscheid gemaakt tussen invoering en voortzetting. Van de begrotingsmiddelen die het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) beschikbaar stelt voor agromilieumaatregelen in het kader van Verordening (EEG) nr. 2078/92 (in 1998 was dat 1. 727 miljoen €), wordt 8 (cid:224) 11 % besteed aan biologische landbouw. Ook in de toekomst zal de financiºle steun aan de landbouwers moeten worden berekend op basis van de inkomensverliezen en de extra kosten die het gevolg zijn van bijzondere milieueisen. Voor de volgende financieringsperiode zijn de maximale steunbedragen voor agromilieumaatregelen die voor communautaire medefinanciering in aanmerking komen, verhoogd in vergelijking met de bedragen die voor de bege- leidende maatregelen bij de hervorming van 1992 gelden, en wel tot 600 € per hectare voor eenjarige gewassen, 900 € per hectare voor gespecialiseerde blijvende teelten en 450 € per hectare voor andere vormen van grondgebruik. Daarnaast worden allerlei vormen van investeringssteun aan landbouwers in het algemeen door de Gemeenschap medegefinancierd op grond van hetzij Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (2), hetzij regionale diversificatiemaatregelen in gebieden van doelstelling 1, 2 of 5b. De Commissie bezit geen gedetailleerde informatie over het gebruik van dergelijke steun door biologische landbouwers. (1) (2) PB L 215 van 30. 7. 1992. PB L 142 van 2. 6. 1997. (2000/C 203 E/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1939/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Bevordering afzet landbouwsectoren en -producten Is de Commissie bereid een bijdrage te leveren aan de financiering van programma(cid:146)s ter bevordering van de afzet van bepaalde sectoren en nicheproducten van de Europese landbouw buiten de Europese Unie? 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/93 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 november 1999) De Commissie brengt in herinnering dat ze in januari 1999 een voorstel voor een verordening van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen (1) heeft ingediend. Dit voorstel heeft betrekking op alle landbouwproducten, en inzonderheid op typische of kwalitatief hoogstaande producten met een hoge toegevoegde waarde. De Commissie stelt voor om volgens de procedure van het ComitØ van beheer om de twee jaar een lijst van producten en markten vast te stellen die voor afzetbevorderingsacties in aanmerking komen. (1) COM(98) 683 def. (2000/C 203 E/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1942/99 van Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Ontwikkeling van specifieke maatregelen voor ultraperifere gebieden op het gebied van staatssteun Op grond van artikel 299, lid 2 is de Commissie verplicht specifieke maatregelen voor te stellen voor de ultraperifere gebieden, onder andere op het gebied van de staatssteun, om bij de toepassing van het Verdrag rekening te houden met de bijzondere problemen van deze gebieden zoals de grote afstand, het insulaire karakter, de kleine oppervlakte, een moeilijk reliºf en klimaat en de economische afhankelijkheid van enkele producten. Duidelijk is dat deze factoren en de combinatie ervan niet enkel en alleen resulteren in een vervoersprobleem en dat tegelijkertijd bij de compensatie van al deze nadelen niet voorbijgegaan mag worden aan de staatssteun, omdat deze nauw verbonden is met de kosten die bedrijven maken wanneer zij zich vestigen in deze gebieden. In de huidige regeling inzake de staatssteun wordt geen aandacht aan deze situatie besteed, omdat ten tijde van de goedkeuring ervan de in artikel 299, lid 2 van het Verdrag van Amsterdam ingevoerde regeling niet in werking was getreden. Is de Commissie voornemens deze materie tijdens haar mandaatsperiode nader uit te werken en op te nemen in haar voorstel? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (29 november 1999) De Commissie heeft zich altijd sterk betrokken betoond bij de problematiek van de ultraperifere gebieden. Zo wordt, volgens de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen, aan deze gebieden een specifieke behandeling voorbehouden: (cid:129) afwijkende maximumniveaus van steunintensiteit : voor ultraperifere gebieden geldt een verhoging van de toegelaten steunintensiteit met 15 punten ten opzichte van andere regio(cid:146)s die in aanmerking komen voor de uitzondering van artikel 87, lid 3, sub a) (ex artikel 92) van het EG-Verdrag : voor grote ondernemingen kan de steun 65 % van het netto-steunequivalent (NSE) van de investering bedragen in plaats van 50 % NSE; voor kleine en middelgrote ondernemingen (MKB kan deze zelfs oplopen tot 75 %; (cid:129) mogelijke exploitatiesteun om extra vervoerskosten gedeeltelijk te compenseren, zonder dat deze van tijdelijke aard behoeft te zijn en geleidelijk moet afnemen, indien de regio in aanmerking komt voor de uitzondering van artikel 87, lid 3, sub c) van het EG-Verdrag. Artikel 299, lid 2 (ex-artikel 227) van het EG-Verdrag bepaalt dat (cid:132)de Raad met gekwalificeerde meer- derheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement specifieke maatregelen aanneemt die er met name op gericht zijn de voorwaarden voor de toepassing van dit verdrag op deze gebieden vast te stellen(cid:148). De Europese Raad van Keulen heeft de Commissie verzocht om v(cid:243)(cid:243)r eind 1999 aan de Raad verslag uit te brengen over de maatregelen met het oog op de tenuitvoerlegging van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag


title: Règlement (CE) n° 2358/1999 de la Commission, du 4 novembre 1999, relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 282/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 5. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2358/1999 DE LA COMMISSION du 4 novembre 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1897/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des (CE) céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), vu le règlement (CE) no 1897/1999 de la Commission, du 2 septembre 1999, relatif à une mesure particulière d'interven- tion pour les céréales en Finlande et en Suède (5), modifié par le règlement (CE) no 2096/1999 (6), et notamment son article 8, (1) considérant que le règlement (CE) no 1897/1999 a ouvert une adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine produite en Finlande et en Suède et destinée à être exportée de la Finlande et de la Suède vers tous les pays tiers; (2) (3) (4) considérant que l'article 8 du règlement (CE) no 1897/ 1999 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de ne pas donner suite à l'adjudication; considérant que, tenant compte notamment des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une restitution maximale; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 29 octobre au 4 novembre 1999 dans le cadre de l'adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine visée au règlement (CE) no 1897/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 5 novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 233 du 3. 9. 1999, p. 10. (6) JO L 257 du 2. 10. 1999, p. 4


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1943/99 von Isidoro Sánchez García (ELDR) an die Kommission. Informationsgesellschaft. Gebiete in äußerster Randlage.

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/49 Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (8. Dezember 1999) Die Verluste im Wasserversorgungsnetz fallen unter die Sparte (cid:132)nicht registrierter Verbrauch(cid:147); dazu 1. geh(cid:246)ren vor allem Leckwasser, aber auch das L(cid:246)schwasser aus Hydranten und das von kommunalen Einrichtungen f(cid:252)r Reinigungsarbeiten und das Besprengen von Gr(cid:252)nanlagen verwendete Wasser. Es gibt keine einschl(cid:228)gige internationale Norm. Jedoch bel(cid:228)uft sich der (cid:132)akzeptable(cid:147) nicht registrierte Verbrauch auf 8 bis 15 %, wobei das europ(cid:228)ische Mittel bei rund 15 % liegt. Nach Informationen der griechischen Regierung bel(cid:228)uft sich der nicht registrierte Wasserverbrauch in den 2. im Einzugsgebiet des betreffenden Versorgungsunternehmens auf 23 %. Dieser Prozentsatz soll kommenden acht Jahren auf 15 % gesenkt werden. 3. Der Kommission ist das Problem bekannt. Sie verfolgt die Entwicklung aufmerksam und ist bereit, eine etwaige Beteiligung des Koh(cid:228)sionsfonds zu pr(cid:252)fen, wenn ihr die griechische Regierung einen entsprechenden Antrag unterbreiten sollte. (2000/C 219 E/057) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1943/99 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an die Kommission Betrifft: Informationsgesellschaft. Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage (4. November 1999) Die Entwicklung der europ(cid:228)ischen Informationsgesellschaft ist f(cid:252)r die Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage ein (cid:252)beraus wichtiges Instrument, da damit ein Teil der spezifischen Schwierigkeiten dieser Regionen kompensiert werden kann. Die geringe Gr(cid:246)(cid:223)e dieser Gebiete setzt ein anderes Verhalten der Marktkr(cid:228)fte voraus als auf dem Kontinent, wobei faktische Monopole entstehen, die den Zugang zu bestimmten fortgeschrittenen Infrastrukturen und Dienstleistungen verz(cid:246)gern oder verhindern, die auf dem Kontinent schon Allgemeingut sind. Ist die Kommission bereit, Ma(cid:223)nahmen zu treffen, die sicherstellen, da(cid:223) die Telekommunikationsenddienste in den weit abgelegenen Gebieten unter Wettbewerbsbedingungen zu denselben Qualit(cid:228)tsbedingungen angeboten werden k(cid:246)nnen wie auf dem Kontinent und Parameter f(cid:252)r ein (cid:132)Mindestangebot im Kommunika- tionsbereich f(cid:252)r die weit abgelegenen Regionen(cid:147) zu definieren? Antwort von Erkki Liikanen im Namen der Kommission (2. Dezember 1999) Die Kommission teilt die Auffassung, da(cid:223) die Entwicklung der europ(cid:228)ischen Informationsgesellschaft f(cid:252)r Privatpersonen und Unternehmen in allen Regionen von Bedeutung ist. Der Herr Abgeordnete weist zu Recht darauf hin, da(cid:223) in Gebieten in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage die Wettbewerbs- kr(cid:228)fte im Telekommunikationssektor unter Umst(cid:228)nden nicht so deutlich zum Tragen kommen wie in zentralen Landesteilen oder dichter besiedelten Regionen. Diese M(cid:246)glichkeit findet Ber(cid:252)cksichtigung in Richtlinie 98/10/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 1998 (cid:252)ber die Anwendung des offenen Netzzugangs (ONP) beim Sprachtelefon- dienst und den Universaldienst im Telekommunikationsbereich in einem wettbewerbsorientierten Umfeld (1). Die Mitgliedstaaten sind dazu verpflichtet, sicherzustellen, da(cid:223) mindestens ein daf(cid:252)r benannter Betreiber Telefondienste auf dem gesamten Hoheitsgebiet bereitstellt; die Richtlinie gibt au(cid:223)erdem Art und Qualit(cid:228)t der anzubietenden Dienste genau an und fordert, da(cid:223) der Teilnehmeranschlu(cid:223) zur Daten- und Faksimile(cid:252)bertragung geeignet sein mu(cid:223). C 219 E/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 In den meisten Mitgliedstaaten ist der Betreiber des Universaldienstes verpflichtet, auf dem gesamten Hoheitsgebiet Dienste zu einheitlichen Preis- und Qualit(cid:228)tsbedingungen bereitzustellen. Selbst wenn dieser daf(cid:252)r benannte Betreiber nur in Teilen des Hoheitsgebietes dem Wettbewerb unterliegt, wird sich dessen positive Auswirkung auf Preis und Qualit(cid:228)t auch auf die anderen Regionen einheitlich (cid:252)bertragen. Zudem nimmt die Kommission derzeit eine eingehende Erhebung (cid:252)ber Verf(cid:252)gbarkeit, Nutzung, Qualit(cid:228)t und Erschwinglichkeit moderner Telekommunikationsdienste f(cid:252)r private und gewerbliche Nutzer in der Gemeinschaft vor (1). (1) Die Erhebung (cid:252)ber die Telekommunikationsdienste in den Regionen der Gemeinschaft wird von EOS Gallup durchgef(cid:252)hrt. Derzeit wird an dieser Studie noch gearbeitet, mit Ergebnissen ist Ende 1999 zu rechnen. (2000/C 219 E/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1946/99 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: L(cid:246)schungsverbot f(cid:252)r EU-Schiffe in Chile Der Gemeinschaftsflotte ist es nach wie vor untersagt, in chilenischen H(cid:228)fen Fisch aus- oder umzuladen, was eine klare Verletzung der Artikel V und XI. I der GATT-Vorschriften von 1994 darstellt. Kann die Kommission mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie ergriffen hat, damit die chilenischen Beh(cid:246)rden dieses Verbot aufheben? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (23. November 1999) Nach der vom spanischen Verband f(cid:252)r Hochsee-Langleiner (ANAPA) gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (cid:252)ber Handels- hemmnisse (HHVO) (EG) Nr. 3286/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Aus(cid:252)bung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation verein- barten Regeln (WTO) (1), eingebrachten Klage hat die Kommission eine Untersuchung eingeleitet. Der Untersuchungsbericht hat ergeben, da(cid:223) die chilenische Gesetzgebung mit Chiles Verpflichtungen im Rahmen der WTO nicht vereinbar ist. Im HHVO-Bericht waren verschiedene M(cid:246)glichkeiten genannt worden. Erstens wurde die Aufnahme bilateraler Verhandlungen mit Chile vorgeschlagen, um eine kurzfristige Einigung (cid:252)ber die unmittelbare Transitfrage zu erzielen, der ein langfristiges multilaterales (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die Erhaltung und Bewirtschaftung von Schwertfisch im s(cid:252)dostpazifischen Raum folgen sollte. Zweitens wurde die Einleitung eines Streitbeilegungsverfahrens im Rahmen der WTO vorgeschlagen oder alternativ dazu die Anrufung des Internationalen Gerichtshofs in Hamburg hinsichtlich einer Auslegung des Seerechts(cid:252)bereinkommens der Vereinten Nationen. In der Folge wurden bilaterale Verhandlungen mit Chile aufgenommen, was die M(cid:246)glichkeit einer Befassung der WTO bzw. einer Auslegung nach dem Seerechts(cid:252)bereinkommen nicht ausschlie(cid:223)t. Die noch andauernden bilateralen Verhandlungen haben bislang keine nennenswerten Fortschritte gebracht. Die Kommission pr(cid:252)ft derzeit die Gesamtsituation. (1) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994


title: Komission asetus (EY) N:o 2351/1999, annettu 4 päivänä marraskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 5. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 282/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2351/1999, annettu 4 päivänä marraskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 282/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 11. 1999 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 4 päivänä marraskuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 464 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 804 999 052 064 999 117,2 50,2 83,7 87,5 134,8 111,2 61,6 61,6 60,3 102,0 81,2 53,5 55,9 58,3 78,6 61,6 141,5 282,7 212,1 34,8 76,6 65,0 23,6 50,0 83,7 65,4 74,6 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Bibliografia giuridica dell'integrazione europea : 1998 - II.,Bibliografia jurídica da integração europeia : 1998 - II.,Bibliografía jurídica de la integración europea : 1998 - II.,Bibliographie juridique de l'intégration européenne : 1998 - II.,Euroopan integraatio-oikeuden bibliografia : 1998 - II.,Juridische bibliografie van de Europese integratie : 1998 - II.,Juridisk bibliografi om den europeiska integrationen : 1998 - II.,Juridisk bibliografi over den europæiske integration : 1998 - II.,Legal bibliography of European integration : 1998 - II.,Rechtsbibliographie Europäische Integration : 1998 - II.,Νομική βιβλιογραφία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση : 1998 - II.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European integration
bibliography
legal data processing


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2353/1999 af 4. november 1999 om den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolie for De Kanariske Øer i forbindelse med den særlige ordning, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

text: 5. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2353/1999 af 4. november 1999 om den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolie for De Kanariske Øer i forbindelse med den særlige ordning, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 af 16. november 1994 om fælles gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999 (4), er der fastsat fælles gennemførel- sesbestemmelser for særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer; forsyningsopgørelsen for olivenolie for perioden 1. november 1998 til 31. oktober 1999 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2255/98 (5); for at sikre De Kanariske Øer forsyning med olivenolie i hele produktionsåret 1999/2000 bør der udarbejdes en supplerende foreløbig forsyningsopgørelse for perioden 1. november 1999 til 31. oktober 2000; (4) (5) for at undgå en afbrydelse af ordningen bør det fast- sættes, at nærværende forordning anvendes fra den 1. november 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolieprodukter, der er fritaget for importtold ved indførsel fra tredjelande, eller som der ydes EF-støtte for, som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 19. (5) EFT L 283 af 21. 10. 1998, s. 5. L 282/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 11. 1999 Foreløbig forsyningsopgørelse for olivenolie for De Kanariske Øer for perioden fra 1. november 1999 til 31. oktober 2000 BILAG Produktkode Varebeskrivelse 1509 10 90 100 Jomfruolie, i pakninger af 5 l og derunder 1509 10 90 900 Jomfruolie, i pakninger af over 5 l 1509 90 00 100 Olivenolie (Riviera), i pakninger af 5 l og derunder 1509 90 00 900 Olivenolie (Riviera), i pakninger af over 5 l 1510 00 90 100 Olie af olivenpresserester, i pakninger af 5 l og derunder 1510 00 90 900 Olie af olivenpresserester, i pakninger af over 5 l (tons) Mængde 600 600 14 500 1 500 350 150 I alt 17 700 De fastsatte mængder kan overskrides med højst 20 %, såfremt den samlede mængde for alle varer overholdes


title: Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la República de Kazajistán

eurovoc_concepts:
ECSC
Kazakhstan
iron and steel product
trade agreement


title: QUESTION ÉCRITE E-1922/99 posée par Chris Davies (ELDR) à la Commission. Sécurité incendie dans les hôtels.

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/89 La Commission peut-elle indiquer par consØquent: (cid:129) s(cid:146)il est possible de disposer actuellement de donnØes et de statistiques de cette nature, (cid:129) dans l(cid:146)affirmative, oø ces informations sont publiØes rØguliŁrement, et (cid:129) si, dans le cas contraire, elle n(cid:146)envisage pas d(cid:146)harmoniser les statistiques et de montrer si les crØdits octroyØs ont une rØelle incidence sur les zones rurales, en somme d(cid:146)amØliorer, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, les statistiques agricoles? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (18 novembre 1999) Deux tableaux rØcapitulatifs sont envoyØs directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement, montrant l(cid:146)Øvolution des dØpenses du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), sections «garantie» et «orientation», par (cid:201)tat membre, d(cid:146)une part, et la ventilation des dØpenses du FEOGA-garantie par chapitre et par (cid:201)tat membre au titre du budget 1998, d(cid:146)autre part. Ces tableaux sont extraits, respectivement, du rapport sur la situation de l(cid:146)agriculture dans l(cid:146)Union europØenne et du rapport financier concernant le FEOGA-garantie, que la Commission publie chaque annØe. Ces rapports sont Øgalement accessibles au public dans le site «Europa» de la Commission (http:// europa. eu. int/comm/dgo6/index. htm). (2000/C 203 E/112) QUESTION (cid:201)CRITE E-1922/99 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: SØcuritØ incendie dans les h(cid:244)tels Une recommandation du Conseil concernant la sØcuritØ des h(cid:244)tels existants contre les risques d(cid:146)incendie (86/666/CEE) (1) a ØtØ adoptØe en 1986. Quelle Øvaluation objective de l(cid:146)application de ces recommandations par les (cid:201)tats membres a ØtØ 1. faite? La Commission est-elle convaincue que chacun des (cid:201)tats membres applique intØgralement lesdites 2. recommandations? Quels (cid:201)tats membres ont modifiØ leur lØgislation nationale pour y intØgrer les recommandations 3. relatives aux normes minimales de sØcuritØ et aux inspections pØriodiques? La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de rØexaminer la nØcessitØ de mesures supplØmentaires afin de 4. favoriser l(cid:146)adoption de normes minimales tant dans les h(cid:244)tels existants que dans les h(cid:244)tels neufs? (1) JO L 384 du 31. 12. 1986, p. 60. RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) 1. Dans le but de vØrifier que chaque (cid:201)tat membre ait correctement interprØtØ et tenu en considØration dans son droit national le contenu de la recommandation 86/666/CEE du Conseil du 22 dØcembre 1986 concernant la sØcuritØ des h(cid:244)tels existants contre les risques d(cid:146)incendie (1), la Commission a commissionnØ une Øtude indØpendante. Le rapport final lui a ØtØ remis en avril 1996. 2. et 3. La Commission s(cid:146)est prononcØe (cid:224) ce sujet dans un certain nombre de rØponses (cid:224) des questions parlementaires prØcØdentes. L(cid:146)Honorable Parlementaire peut se rØfØrer notamment aux rØponses aux questions E-1423/97 de Mme Pollack (2) et H-1179/98 de M. Watson lors de l(cid:146)heure des questions de la session de janvier 1999 (3). C 203 E/90 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Compte tenu de l(cid:146)intØrŒt manifestØ et du degrØ de dØtail des questions posØes, la Commission lui transmet directement un exemplaire de l(cid:146)Øtude de 1996, ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Il ressort de cette Øtude que les ØlØments de la recommandation sont en gØnØral repris par les dispositions nationales. Toutefois, la Commission est consciente des prØoccupations exprimØes, notamment par certains membres du Parlement ou associations, quant (cid:224) l(cid:146)application concrŁte des dispositions en question et aux contr(cid:244)les effectuØs. La Commission a bien l(cid:146)intention de rØexaminer la question de la sØcuritØ des h(cid:244)tels contre les 4. risques d(cid:146)incendie. (cid:192) cette fin, un groupe interservices a ØtØ rØcemment formØ. Dans le courant de l(cid:146)annØe 2000, la Commission a l(cid:146)intention de faire une nouvelle fois le point en la matiŁre afin de dØterminer les besoins d(cid:146)action. Elle entend (cid:224) ce propos mettre le sujet (cid:224) l(cid:146)ordre du jour d(cid:146)une prochaine rØunion du consumer safety working party, un groupe d(cid:146)experts qui assiste la Commission dans le domaine de la sØcuritØ des consommateurs. JO L 384 du 31. 12. 1986. JO C 45 du 10. 2. 1998. (1) (2) (3) DØbats du Parlement europØen (janvier 1999). (2000/C 203 E/113) QUESTION (cid:201)CRITE P-1931/99 posØe par Paul Lannoye (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: Plainte 98/4317, SG(98) A/5584 relative aux activitØs de la MØtal Blanc sa (cid:224) Bourg-FidŁle (France) Au nom de l(cid:146)association «DØfense et protection de l(cid:146)environnement de Bourg-FidŁle», Mme Schneider, rØsidant au Grand HongrØaux, F-08230 Rocroi (France), introduisait le 20 fØvrier 1998, auprŁs de la Commission europØenne, une plainte relative (cid:224) une contamination de l(cid:146)environnement de son village par le plomb. Cette contamination est vraisemblablement due aux activitØs de la MØtal Blanc sa de Bourg-FidŁle. Cette plainte a ØtØ enregistrØe par vos services sous le no 98/4317, SG(98) A/5584. Depuis, la presse a largement ØvoquØ ce problŁme; la contamination par le plomb du village et de ses habitants (et particuliŁrement des enfants) semble, hØlas, indØniable. La Commission peut-elle communiquer les rØsultats de l(cid:146)enquŒte qu(cid:146)elle a menØe dans le cadre de l(cid:146)instruction de cette plainte? Peut-elle dire Øgalement quelles suites elle compte rØserver (cid:224) celle-ci? RØponse donnØe par M. Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (11 novembre 1999) La Commission a effectivement enregistrØ comme plainte, sous le numØro 98/4317, la lettre ØvoquØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire dØnon(cid:231)ant la pollution occasionnØe par une fonderie de mØtaux non-ferreux localisØe sur le territoire de la commune de Bourg FidŁle (dØpartement des Ardennes). Les plaignants ont complØtØ l(cid:146)information de la Commission par plusieurs correspondances ultØrieures. la Commission a demandØ les AprŁs analyse des informations communiquØes par observations des autoritØs fran(cid:231)aises sur les faits dØnoncØs, susceptibles de rØvØler une mauvaise application de plusieurs directives relatives aux dØchets et (cid:224) la pollution aquatique et atmosphØrique causØe par certaines substances dangereuses. les plaignants, Cette lettre Øtant restØe sans rØponse bien au-del(cid:224) du dØlai indiquØ de deux mois, la Commission a dØcidØ le 13 octobre 1999, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 226 (ex-169) du traitØ CE d(cid:146)adresser au gouvernement fran(cid:231)ais une mise en demeure, au motif que ce gouvernement a manquØ aux obligations qui lui incombent en vertu de l(cid:146)article 10 du traitØ CE (ex-5), dans la mesure oø il n(cid:146)a pas rØpondu (cid:224) la demande d(cid:146)information susvisØe. Cette dØcision concerne (cid:224) ce stade uniquement la question de la coopØration, sans prØjuger du fond du dossier, sur lequel la Commission n(cid:146)est pas en mesure de se prononcer sans conna(cid:238)tre les observations des autoritØs fran(cid:231)aises


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston päätökseksi työllisyyskomitean perustamisesta (KOM(1999) 440 - C5-0173/1999 - 1999/0192(CNS))

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Employment Committee (EU)
labour market
social dialogue (EU)

text: 7. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 158/35 Torstai 4. marraskuuta 1999 5. Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikka vuonna 2000 * A5-0045/1999 Luonnos neuvoston päätökseksi työllisyyskomitean perustamisesta (KOM(1999) 440 & C5-0173/1999 & 1999/0192(CNS)) I. Luonnosta muutettiin seuraavasti: KOMISSION EHDOTUS PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) 5 artiklan 1 kohta Komitea kuulee työmarkkinaosapuolia. Se luo koordi- jotka ovat edustet- 1. nointimekanismit tuina pysyvässä työllisyyskomiteassa. työmarkkinaosapuoliin, Komitea kuulee työmarkkinaosapuolia säännöllisesti. Se 1. luo koordinointimekanismit työmarkkinaosapuoliin, jotka ovat edustettuina pysyvässä työllisyyskomiteassa. (Tarkistus 2) 5 artiklan 2 kohta toimii Komitea 2. tarpeen mukaan yhteistyössä muiden talouspoliittisia aiheita käsittelevien elinten ja komiteoiden kanssa. 2. Komitea toimii yhteistyössä muiden talous- raha- ja sosi- aalipoliittisia aiheita käsittelevien elinten ja komiteoiden kanssa. Komitea osallistuu unionin ja jäsenvaltioiden talouspolitii- kan suuntaviivojen valmisteluun ja laatii neuvostolle, Euroopan parlamentille ja komissiolle työllisyyspoliittisten suuntaviivojen hyväksymisen jälkeen vuosittaisen tiedon- annon työllisyyden kehityksen, sosiaalisen yhteenkuulu- vuuden ja talouspolitiikan lähentymisestä. Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta neuvoston päätökseksi työllisyys- komitean perustamisesta (KOM(1999) 440 & C5-0173/1999 & 1999/0192(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka , ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 440), , neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 130 artiklan mukaisesti (C5-0173/1999), , ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, , ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön (A5-0045/1999), 1. hyväksyy luonnoksen neuvoston päätökseksi näin muutettuna; pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana- 2. muodosta; pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia päätösluonnok- 3. seensa; 4. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2357/1999 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 5. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 282/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2357/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεµβρίου 1999 σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 της Επι- τροπής (5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα- κού σίτου προς ορισµένες χώρες ΑΚΕ· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να µην δοθεί συνέχεια στο διαγωνισµό· ότι, λαµβανοµένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέ- πονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δεν ενδείκνυται ο καθορισµός µέγιστης επιστροφής ή ενός ελάχιστου φόρου· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (3) (4) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 29 Οκτωβρίου έως τις 4 Νοεµβρίου 1999 στο πλαίσιο του διαγω- νισµού της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Νοεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 4 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 248 της 21. 9. 1999, σ. 19


title: European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars (5617/2/1999 - C5-0037/1999 - 1998/0272(COD))

eurovoc_concepts:
access to information
combustion gases
consumer information
energy saving
marketing
motor car
non-polluting vehicle
pollution control measures

text: 7. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 158/33 Thursday 4 November 1999 2. Information on fuel economy in new cars ***II A5-0040/1999 European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive on the availability of con- sumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new pas- senger cars (5617/2/1999 * C5-0037/1999 * 1998/0272(COD)) (Consultation procedure: second reading) The European Parliament, (cid:19) having regard to the Council common position (5617/2/1999 (cid:19) C5-0037/1999) (1) (cid:19) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1998) 489) (3), (cid:19) having regard to the Commission’s amended proposal (COM(1999) 66) (4), (cid:19) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:19) having regard to Rule 78 of its Rules of Procedure, (cid:19) having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (A5-0040/1999); 1. 2. Approves the common position; Notes that the act is adopted in accordance with the common position; Instructs its President to sign the act with the President of the Council pursuant to Article 254(1) of 3. the EC Treaty; Instructs its Secretary-General duly to sign the act and, in agreement with the Secretary-General of 4. the Council, to have it published in the Official Journal of the European Communities; 5. (1) (2) (3) (4) Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. OJ C 123, 4. 5. 1999, p. 1. OJ C 98, 9. 4. 1999, p. 252. OJ C 305, 3. 10. 1998, p. 2. OJ C 83, 25. 3. 1999, p. 1. 3. EC-People’s Republic of China scientific and technological cooperation agree- ment * A5-0049/1999 European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the People’s Republic of China (COM(1999) 287 * C5-0038/1999 * 1999/0123(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, (cid:19) having regard to the proposal for a Council decision (COM(1999) 287 (cid:19) 1999/0123(CNS)), (cid:19) having regard to Article 170 and Article 300(2), first subparagraph, first sentence of the EC Treaty,


title: PERGUNTA ESCRITA E-1923/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) à Comissão. Respostas às perguntas parlamentares.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
interinstitutional relations (EU)
operation of the Institutions

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/125 reformas previstas a n(cid:237)vel do sistema de deten(cid:231)ªo administrativa. Informaram tambØm da boa coopera(cid:231)ªo com o CICV no que respeita ao acesso aos centros de deten(cid:231)ªo e anunciaram a sua vontade de prosseguir tal coopera(cid:231)ªo. Por œltimo, mostraram-se dispostas a receber assistŒncia e aconselhamento jur(cid:237)dico da UE, na perspectiva da ratifica(cid:231)ªo e implementa(cid:231)ªo dos Pactos das Na(cid:231)ıes Unidas. (2000/C 170 E/148) PERGUNTA ESCRITA E-1923/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Respostas (cid:224)s perguntas parlamentares Quanto tempo levou, em mØdia, a Comissªo a responder (cid:224)s perguntas escritas apresentadas pelos 1. deputados ao Parlamento Europeu, no ano passado? Em que medida Ø poss(cid:237)vel estabelecer uma compara(cid:231)ªo, a esse respeito, com os procedimentos 2. anÆlogos nos parlamentos dos Estados-membros? Quais sªo as propostas da Comissªo no sentido de reduzir a demora na resposta (cid:224)s perguntas em 3. questªo? Resposta da Vice-Presidente Loyola de Palacio em nome da Comissªo (4 de Novembro de 1999) A Comissªo deu 3 013 respostas a perguntas nªo prioritÆrias enviadas pelo Parlamento em 1998, 1. com um prazo mØdio de seis semanas e quatro dias para cada resposta. 2. A Comissªo nªo possui qualquer informa(cid:231)ªo sobre as perguntas feitas nos Parlamentos dos Estados- -membros. Recorde-se, no entanto, que as situa(cid:231)ıes da Comissªo e das administra(cid:231)ıes nacionais nªo sªo realmente similares dada, em especial, a necessidade de coordena(cid:231)ªo entre os servi(cid:231)os da Comissªo, o procedimento de adop(cid:231)ªo que garanta a responsabilidade colegial e o requisito de responder na l(cid:237)ngua do autor da pergunta. No contexto da nomea(cid:231)ªo da nova Comissªo, a Vice-Presidente responsÆvel pelas rela(cid:231)ıes com o 3. Parlamento indicou a sua inten(cid:231)ªo clara de acelerar as respostas (cid:224)s perguntas parlamentares. Desde entªo tŒm-se verificado altera(cid:231)ıes nos procedimentos internos da Comissªo que devem dar origem a uma redu(cid:231)ªo real do tempo mØdio de resposta. A Comissªo estÆ de acordo, no entanto, em que Ø poss(cid:237)vel responder a todas as perguntas escritas no prazo de seis semanas estabelecido nos procedimentos do Parlamento, e continuarÆ a refor(cid:231)ar os seus procedimentos para o conseguir. (2000/C 170 E/149) PERGUNTA ESCRITA E-1925/99 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Inclusªo de certos dados no processo intentado contra o Estado espanhol pela concessªo de ajudas pœblicas ao sector da electricidade Em resposta dada no Congresso dos Deputados, em 17 de Setembro de 1999, ao Deputado do Grupo Socialista Juan Manuel Eguiagaray, o Governo espanhol comunicou que, em sua opiniªo, a sexta disposi(cid:231)ªo transit(cid:243)ria da Lei do Sector ElØctrico, na redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Lei 50/1998, ao definir os custos de transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia para as empresas de electricidade, «nªo contØm qualquer elemento de ajuda estatal no sentido do no 1 do artigo 92o do Tratado»