title: PREGUNTA ESCRITA E-1992/99 de Paul Rübig (PPE-DE) a la Comisión. Proyecto de directiva sobre la chatarra electrónica.

eurovoc_concepts:
distributive trades
environmental tax
household electrical appliance
waste management
waste recycling

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/61 Por otra parte, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ostenta en lo sucesivo, en virtud del Reglamento no 1073/1999 (2) del Parlamento Europeo y del Consejo, una competencia general para la protecci(cid:243)n de los intereses financieros de las Comunidades, ya se trate de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas o de prØstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones. (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12. (2) DO L 136 de 31. 5. 1999, p. 1. (2000/C 219 E/072) PREGUNTA ESCRITA E-1992/99 de Paul R(cid:252)big (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Proyecto de directiva sobre la chatarra electr(cid:243)nica (cid:129) Debido a la larga vida œtil de los electrodomØsticos (5 a 20 aæos), a los comerciantes les resulta prÆcticamente imposible estimar los costes de eliminaci(cid:243)n que son por ello dif(cid:237)cilmente calculables. (cid:129) Se incita al consumidor a comprar en grado creciente sus electrodomØsticos en un tercer Estado para eludir en el momento de la compra el pago del suplemento de recogida. Tales aparatos no pueden distinguirse de los demÆs en el momento de su recogida, por lo que deben ser aceptados sin compensaci(cid:243)n. (cid:129) La obligaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n en relaci(cid:243)n con la eliminaci(cid:243)n o el reciclaje supone un esfuerzo administrativo adicional que no se ve compensado por ninguna remuneraci(cid:243)n. (cid:129) ¿Resultan discriminados los importadores oficiales como consecuencia de la obligaci(cid:243)n de establecer un sistema de eliminaci(cid:243)n con respecto a los importadores paralelos? ¿EstÆn justificadas, desde el punto de vista de la Comisi(cid:243)n, estas objeciones de los mayoristas europeos y quØ ayuda puede esperar este sector, en su caso, de la Comisi(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ elaborando actualmente la legislaci(cid:243)n sobre gesti(cid:243)n de residuos procedentes de equipos la Comisi(cid:243)n estÆ debatiendo los puntos principales de este elØctricos y electr(cid:243)nicos. En la fase actual proyecto legislativo, importadores y otros incluidas las responsabilidades respectivas de fabricantes, distribuidores. Como punto general, conviene mencionar que se considera que los distribuidores son productores en el sentido del proyecto de propuesta s(cid:243)lo si importan profesionalmente equipos elØctricos o electr(cid:243)nicos a un Estado miembro. La Comisi(cid:243)n desea hacer algunas observaciones respecto a los asuntos mencionados por Su Seæor(cid:237)a. Es cierto que existe cierta incertidumbre respecto a los precios futuros del reciclado y la eliminaci(cid:243)n de los productos elØctricos y electr(cid:243)nicos. Sin embargo, los estudios sobre la posible evoluci(cid:243)n de los precios de estas operaciones indican que, en general, los productores, al preparar reservas para la gesti(cid:243)n futura de residuos procedentes de equipos elØctricos y electr(cid:243)nicos, pueden hacer los cÆlculos partiendo de los precios actuales. Los estudios tambiØn indican que la inclusi(cid:243)n de una tasa de eliminaci(cid:243)n en el precio del producto ser(cid:237)a de tal nivel que no cabe esperar cambios importantes en los hÆbitos de compra de productos por parte del consumidor. En esta suposici(cid:243)n se tienen en cuenta los beneficios potenciales que las compras de proximidad tienen para el consumidor. Por lo tanto, las compras de los consumidores en otros Estados miembros inducidas por las tasas de eliminaci(cid:243)n serÆn m(cid:237)nimas. En este contexto, conviene mencionar que la propuesta de un sistema alternativo de financiaci(cid:243)n de la gesti(cid:243)n de residuos procedentes de equipos elØctricos y electr(cid:243)nicos, por el que los consumidores pagan al recogerse sus equipos, ha despertado preocupaciones similares. TambiØn en este caso los consumidores podr(cid:237)an tender a llevar los equipos al final de su vida œtil a terceros pa(cid:237)ses para eliminarlos all(cid:237), ahorrÆndose as(cid:237) la tasa de eliminaci(cid:243)n, o eliminarlo por su cuenta de forma poco ecol(cid:243)gica. C 219 E/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 Las ventajas potenciales para los importadores paralelos de equipos extracomunitarios sobre los importa- dores o productores oficiales suponen un problema en cuanto a la aplicaci(cid:243)n del principio de la responsabilidad del productor y otras normas relacionadas con los productos. Este problema es uno de los puntos actualmente debatidos en la Comisi(cid:243)n en el contexto de la iniciativa de gesti(cid:243)n de residuos procedentes de equipos elØctricos y electr(cid:243)nicos. Uno de los problemas de la pol(cid:237)tica europea de gesti(cid:243)n de residuos es la falta de datos exactos sobre las cantidades de residuos generados, recuperados y eliminados. Estas cifras son cruciales para elaborar la legislaci(cid:243)n y aplicarla. Es evidente que estos datos tienen que ser suministrados por los responsables de las operaciones respectivas. Queda por debatir el grado en que los productores tendrÆn que contribuir a estas tareas. (2000/C 219 E/073) PREGUNTA ESCRITA E-1993/99 de Paul R(cid:252)big (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Evoluci(cid:243)n del comercio mayorista europeo a la luz de Internet y del euro Internet y el euro permiten el aligeramiento de la cadena de distribuci(cid:243)n. Los fabricantes pueden mÆs fÆcilmente orientarse de manera directa en funci(cid:243)n del comercio minorista, sobre todo en el caso de las grandes cadenas, as(cid:237) como de los propios consumidores. DespuØs de la pØrdida por el comercio mayorista en el mercado interior de su funci(cid:243)n de despacho aduanero y, como consecuencia del euro, de su funci(cid:243)n de gesti(cid:243)n de caja, Internet le priva ahora incluso de su delantera en materia de informaci(cid:243)n con respecto al comercio minorista. Por ello cabe temer que el comercio mayorista se vea sometido en los pr(cid:243)ximos los grandes fabricantes y, por otro, el comercio aæos a una presi(cid:243)n aœn mayor entre, por un lado, minorista con cada vez mayor poder en el mercado al estar cada vez mÆs concentrado. ¿Ha planeado la Comisi(cid:243)n medidas para evitar una mayor concentraci(cid:243)n en el comercio, quØ medidas se planean en vista de la amenaza de exclusi(cid:243)n del comercio mayorista de pequeæa y mediana dimensi(cid:243)n a la luz de Internet y del euro y quØ posibilidades existen, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, para garantizar de manera sostenible la existencia del comercio mayorista de pequeæa y mediana dimensi(cid:243)n? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n es consciente de las mutaciones que afectan al comercio mayorista. Por esa raz(cid:243)n, ha estudiado la situaci(cid:243)n en el Libro Blanco del Comercio (1). En el plan de acci(cid:243)n que acompaæa a ese Libro Blanco, la Comisi(cid:243)n anuncia la realizaci(cid:243)n de estudios sobre la cuesti(cid:243)n en estrecha cooperaci(cid:243)n con especialistas de los Estados miembros (2). Internet facilita las transacciones comerciales a varios niveles y para numerosos agentes econ(cid:243)micos, especialmente las pequeæas y medianas empresas (PYME). Ello es igualmente cierto para minoristas y mayoristas, que pueden introducirse en el mercado y establecer una relaci(cid:243)n directa con fabricantes, proveedores y clientes internacionales, as(cid:237) como con el consumidor, con mÆs facilidad y menos costes a travØs de las redes electr(cid:243)nicas (Internet, Extranet o Intranet). Por esa raz(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n impulsa la participaci(cid:243)n de las PYME en la sociedad de la informaci(cid:243)n y el comercio electr(cid:243)nico por medio de sus pol(cid:237)ticas y actividades en este campo, tanto normativas (por ejemplo, la propuesta de directiva relativa a algunos aspectos jur(cid:237)dicos del comercio electr(cid:243)nico) como de investigaci(cid:243)n, formaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n de conocimientos y mejores prÆcticas. Gracias al acceso a un mercado electr(cid:243)nico mundial y a la aplicaci(cid:243)n de nuevos medios tecnol(cid:243)gicos que combinan la informaci(cid:243)n, el comercio y la distribuci(cid:243)n, cualquier comerciante puede operar en el mundo entero, diversificar su oferta o dirigirse a mercados especializados. La introducci(cid:243)n del euro simplifica la gesti(cid:243)n financiera a lo largo de toda la cadena de distribuci(cid:243)n. Al suprimirse el riesgo de cambio y las incertidumbres que suscitan las fluctuaciones monetarias, los comercios ahorran muchos gastos. La Comisi(cid:243)n sigue muy de cerca la evoluci(cid:243)n del comercio en Europa. La aplicaci(cid:243)n de las normas comunitarias sobre control de fusiones es un medio para limitar la concentraci(cid:243)n excesiva a que se refiere Su Seæor(cid:237)a. AdemÆs, la pol(cid:237)tica de competencia aplica un planteamiento positivo frente a las PYME, y en su comunicaci(cid:243)n sobre los acuerdos de menor importancia (3) y en el proyecto de reglamento de exenci(cid:243)n relativo a los acuerdos verticales (4) se tienen en cuenta las caracter(cid:237)sticas especiales de esas empresas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1954/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad. Kosovo ‐ Agenda 2000.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financial instrument
Kosovo
economic support
financing plan

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/51 (2000/C 219 E/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1947/99 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Raad (4 november 1999) Betreft: Kosovo Meer en meer wordt gekozen v(cid:243)(cid:243)r de onafhankelijkheid van Kosovo, met name (cid:129) maar niet alleen (cid:129) door Amerikaanse politici. Aan Europese zijde zien we daarentegen enerzijds een offensief van (cid:132)legalisten(cid:148) die het idee van de territoriale onschendbaarheid van Joegoslaviº aanvoeren en anderzijds wordt ter plekke een beleid gevoerd dat niet anders kan dan rekening houden met de feitelijke situatie die in Kosovo is ontstaan. Is de Raad niet van mening dat de tweeslachtige houding van Europa de kwestie van de vaststelling van de definitieve status van Kosovo uiteindelijk geen dienst zal bewijzen? Is hij niet tevens van mening dat de Unie spoedig een voorstel moet doen voor een politieke aanpak van de kwestie van de definitieve status van Kosovo, d. w. z. afstand nemend enerzijds van de tweeslachtige standpunten met de risico(cid:146)s die deze op middellange termijn in zich dragen en anderzijds van de uitspraken v(cid:243)(cid:243)r de onafhankelijkheid die de versnippering van de Balkan alleen maar zou vergroten, nu reeds de eenwording van Kosovo en Albaniº moet voorstellen? Is de Raad in ieder geval bereid een wezenlijk aandeel van de financiºle middelen van het wederopbouw- programma te besteden aan de aanleg van nieuwe verbindingswegen en de verbetering van de bestaande verbindingswegen tussen Albaniº en Kosovo? Antwoord (31 januari 2000) Het beleid van de EU ten aanzien van Kosovo heeft als stevige basis de volledige uitvoering van Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in al haar onderdelen en door alle betrokken partijen. Derhalve beschouwt de Raad de aanpak van de EU niet als tweeslachtig. Geruchten over de (cid:132)onvermijdelijkheid van onafhankelijkheid voor Kosovo(cid:148) zijn contraproductief en worden vast- beraden afgewezen door de Raad, die het beginsel van de territoriale onschendbaarheid van de FRJ blijft steunen. Onlangs hebben alle deelnemers aan het Stabiliteitspact, waarin de EU een leidende rol speelt, nogmaals plechtig hun verbintenis bevestigd met betrekking tot onder andere alle in het VN-Handvest, de slotakte van Helsinki, het Handvest van Parijs en het document van Kopenhagen uit 1990 vastgelegde beginselen en normen. De Raad deelt de geachte afgevaardigde mee dat het vraagstuk van de aanleg van nieuwe verbindingswegen in Zuidoost-Europa ook op de agenda van de Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking van het Stabiliteitspact staat. Bij de oprichtingsvergadering van deze werkgroep in Bari op 9 oktober hebben verscheidene landen uit de regio en de EIB infrastructuurprojecten voorgelegd waarvan de haalbaarheid en de financiering thans worden bekeken. (2000/C 219 E/060) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1954/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (9 november 1999) Betreft: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 In het kader van de wederopbouw van Kosovo worden door de EU financiºle middelen ten bedrage van vele miljarden ter beschikking gesteld. Hetzelfde geldt voor de wederopbouwmaatregelen na de verwoes- tende aardbeving in Turkije. Tot deze maatregelen werd na het bereiken van overeenstemming over de Agenda 2000 besloten. C 219 E/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Kan de Raad, tegen deze achtergrond, de volgende vragen beantwoorden: 1. Hoe hoog zal het door de EU/de lidstaten in de wederopbouw van Kosovo ge(cid:239)nvesteerde bedrag zijn en hoe lang zullen de hulpprogramma(cid:146)s lopen? 2. Welke gevolgen zullen deze maatregelen voor de komende begrotingen van de EU hebben? 3. Acht de Raad een herziening van het financieringsplan van de Agenda 2000 noodzakelijk? 4. Zo neen, hoe verklaart de Raad dan het feit dat de financiºle hulpverlening geen gevolgen heeft voor het financieringsplan van de Agenda 2000? Antwoord (14 februari 2000) Aangezien de begrotingsprocedure voor 2000 is voltooid, zal het in de EU-begroting voor 2000 1. opgevoerde bedrag voor de wederopbouw van Kosovo ten hoogste €360 miljoen bedragen, waarvan €300 miljoen aan vastleggingskredieten. Daarnaast hebben de lidstaten tijdens de twee door de Wereldbank en de Commissie georganiseerde donorconferenties verschillende vormen van bilaterale steun toegezegd. Het Europees Parlement en de Raad hebben geconstateerd dat aan de in punt 24 van het Interinsti- 2. tutioneel Akkoord genoemde voorwaarden is voldaan en hebben derhalve in onderlinge overeenstemming besloten gebruik te maken van het flexibiliteitsinstrument om het saldo van de behoeften in verband met de wederopbouw van Kosovo te financieren. In dit saldo kan namelijk noch via overdracht van kredieten uit de begroting voor 1999, noch via herschikking van de kredieten uit de ontwerp-begroting voor het begrotingsjaar 2000, worden voorzien. 3. De wederopbouw van Kosovo zal uiteraard langer dan een jaar in beslag nemen, maar aangezien de ramingen voor daarna nog niet zijn vastgesteld, is het onmogelijk de steun voor de wederopbouw op dit ogenblik exact te becijferen. (2000/C 219 E/061) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1957/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (5 november 1999) Betreft: Alitalia De Italiaaanse luchtvaartmaatschapij Alitalia biedt haar passagiers gratis vervoer van Milaan naar de luchthaven Malpensa aan. Alitalia is voor 53 % eigendom van de IRI, dat wederom eigendom van de Italiaanse staat is. Kan de Commissie, tegen deze achtergrond, de volgende vragen beantwoorden: 1. 2. Is de Commissie op de hoogte van de genoemde feiten? Is de genoemde maatregel van Alitalia volgens de Commissie een geval van ontoelaatbare staatssteun in de betekenis van artikel 87 van het EG-Verdrag? 3. Zo neen, hoe rechtvaardigt de Commissie dan haar rechtsopvatting? 4. Zo ja, welke juridische stappen denkt de Commissie dan tegen de genoemde maatregel te onder- nemen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (3 januari 2000) Het is de Commissie bekend dat Alitalia een overeenkomst heeft gesloten met de maatschappij Malpensa Express om haar passagiers gratis treinvervoer te bieden tussen de stad Milaan en het vliegveld Malpensa. Deze regeling is bedoeld als compensatie voor het feit dat het nieuwe vliegveld op meer dan 50 kilometer


title: WRITTEN QUESTION E-1994/99 by Paul Rübig (PPE-DE) to the Commission. Price marking obligation on the Internet.

eurovoc_concepts:
Austria
electronic commerce
legal basis
publishing of prices

text: C 203 E/108 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 1. Will the Commission agree to make sure that the authorities carrying out checks at the borders allow consignments of horses to proceed only if the horses concerned have been unloaded, fed and watered and given a 24-hour rest period? Does it not also take the view that the lack of concern and the laxity on the part of Italian border 2. officials in Gorizia is totally unacceptable? 3. When will the Commission take its responsibility for monitoring compliance with existing directives seriously and increase the number of Food and Veterinary Office inspectors to twelve (from one), as called for by the Agriculture Council in June 1995? Joint answer to Written Questions E-1991/99 and P-2144/99 given by Mr Byrne on behalf of the Commission (22 December 1999) The Commission is aware of the problems in relation to animal welfare reported in the German television broadcast. Reports by its veterinary inspectorate and complaints from various animal welfare organisations also indicate that problems continue to exist in this domain. When animals arrive at the frontier of the Community in a condition where they are clearly not fit for further transport, it is however the Member State concerned which is obliged to take the necessary action to protect the welfare of the animals involved by giving them proper care and attention with a sufficient resting period. Concerning the activities of the Commission, several veterinary inspection missions have been carried out in Gorizia and Prosecco where the horses normally enter the territory of the Community. Following the missions, detailed recommendations were submitted to the Italian authorities and some improvements have been noted. Unfortunately recent complaints and the images shown by the German television indicate that these improvements may not have been permanent. The Commission is still in the process of recruiting inspection personnel and a number of new staff have specific responsibilities for monitoring the implementation of animal welfare legislation which applies in the Member States. The Commission is aware of the increasing importance attached to animal welfare by consumers and will continue to ensure that, amongst its other responsibilities, animal welfare will be given corresponding importance. The Commission is reviewing the matter and will not hesitate to initiate the procedure provided in Article 226 (ex-Article 169) EC Treaty, should this prove necessary. The Commission believes that the most effective way to achieve a widespread improvement in animal welfare standards is to work towards an international consensus on this issue. For this purpose, in the World trade organisation negotiating round, the Commission will be trying to ensure that the issue of animal welfare is addressed on a multilateral basis. (2000/C 203 E/137) WRITTEN QUESTION E-1994/99 by Paul R(cid:252)big (PPE-DE) to the Commission (9 November 1999) Subject: Price marking obligation on the Internet Intra-Austrian trade via the Internet is subject to the price marking law and the price indication Directive which prescribe gross-price marking. When individual traders sell over the Internet in different countries two questions immediately arise, namely whether price marking should be gross ( which means taking into account the differing VAT rates) or net, and the currency used. 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/109 Given the distinctive character of the Internet it would undoubtedly be appropriate to introduce special arrangements, for instance permitting net-price marking where all still accruing taxes and costs (e. g. VAT, shipping costs, customs duties ) can be queried by the consumer. Otherwise the European Internet suppliers might be disadvantaged in relation to the American suppliers in competition and the consumer would be deterred by numerous figures in online transactions (11 different standard VAT rates). Does the Commission have plans for such special arrangements for trading on the Internet in order to remove the justified doubts of the industry, and what exemptions from gross-price marking might those arrangements include? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (8 December 1999) The purpose of Directive 98/6/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (1) is to stipulate indication of the selling price and the price per unit of measurement of products offered by traders to consumers. Article 2 of the Directive defines selling price as (cid:145)the final price for a unit of the product, or a given quantity of the product, including VAT and all other taxes(cid:146). Furthermore, Article 4 of Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (2) states that the consumer, prior to the conclusion of any distance contract, must be provided with information on the price of the goods or services, including all taxes, delivery costs where appropriate, and the cost of using the means of distance communication where it is calculated other than at the basic rate. There are no specific Community provisions on the currency in which prices must be indicated, but it is necessary to take account of Article 4 of Directive 98/6/EC, which allows Member States to provide for a limit on the maximum number of prices to be indicated. As far as Internet trading is concerned, the rules deriving from Directive 98/6/EC remain applicable. However, attention is drawn to the amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain legal aspects of electronic commerce in the Internet market (3), Article 5(2) of which stipulates that (cid:145)Member States shall provide in their legislation that where Information Society services refer to prices and other essential terms and conditions, these are to be indicated accurately and unequivocally and must include all additional costs(cid:146). (1) OJ L 80, 18. 3. 1998. (2) OJ L 144, 4. 6. 1997. (3) COM(1999) 427 final. (2000/C 203 E/138) WRITTEN QUESTION E-1999/99 by Chris Davies (ELDR) to the Commission (9 November 1999) Subject: Abolition of duty-free sales How many jobs in the relevant sectors does the Commission estimate have been lost (or gained) in each Member State since the abolition of duty-free sales? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (6 December 1999) Considering that intra-Community duty-free sales were only abolished on 1 July 1999, the Commission is not at this stage in a position to estimate the employment impact of this measure. As it predicted, however, the initiatives taken by operators to adopt a strategy aimed at keeping customers will largely have alleviated any negative effects that the abolition might have entailed


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2000/99 dell'on. Chris DAVIES Task force "vitamine e minerali"

eurovoc_concepts:
appointment of staff
food additive
operation of the Institutions
scientific committee (EU)
trace element
vitamin

formats: pdf print

text: C 27 E/176 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 in merito all(cid:146)entit(cid:224) delle carenze Pu(cid:242) far sapere la Commissione se dispone di ulteriori qualitative di tutti i progetti finanziati in Grecia grazie al secondo QCS? Da tali dati emerge che le carenze sono proporzionalmente diminuite e che la Grecia ha adottato le misure necessarie ad ovviarvi? In caso contrario, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali misure intende adottare per far s(cid:236) che questo gravissimo problema sia affrontato con seriet(cid:224) e che i responsabili siano identificati? informazioni (1) GU C 297 del 15. 10. 1999, pag. 42. Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (11 novembre 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (2000/C 27 E/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2000/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Task force «vitamine e minerali» Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono le competenze e la composizione della task force «vitamine e minerali»? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (19 novembre 1999) Si rimanda l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta congiunta data dalla Commissione alle interrogazioni scritte E-1552/1999 e E-1593/1999 dell(cid:146)on. Graham Watson ed altri (1). (1) V. pag. 128. (2000/C 27 E/220) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2017/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (28 ottobre 1999) Oggetto: Relazione sui controlli di qualit(cid:224) delle opere di cui al secondo QCS Nel rispondere, il 13 ottobre 1998, alla nostra interrogazione E-2176/98 (1), l(cid:146)allora in carica Commissario, sig. ra Wulf-Mathies, aveva dichiarato che la prima relazione trimestrale ESPEL aveva constatato l(cid:146)esistenza di problemi di qualit(cid:224) in diverse opere e che ESPEL avrebbe quindi eseguito controlli sistematici e approfonditi delle opere iscritte nel secondo QCS. Dati i molti incidenti verificatisi sulle autostrade greche a causa di lavori malfatti e di carenze nei sistemi di controllo, pu(cid:242) far conoscere la Commissione i risultati dei controlli finora eseguiti da ESPEL, precisando in lavori malfatti o carenze, se gli appaltatori hanno quali opere sono state effettivamente constatati provveduto a porvi rimedio e con i soldi di chi, e quali provvedimenti finanziari, disciplinari, penali di tipo amministrativo (ad esempio, iscrizione nella lista nera) devono essere presi nei confronti dei responsabili di omissioni e irregolarit(cid:224)? (1) GU C 96 dell(cid:146)8. 4. 1999, pag. 51 e GU C 135 del 14. 5. 1999, pag. 16


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2010/99 van Jean-Claude Fruteau (PSE) aan de Commissie. Associatieprocedure met de overzeese gebiedsdelen.

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
overseas countries and territories

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/115 De Commissie heeft besloten over deze materie een mededeling te publiceren en voor de verdere discussie hierover veel meer specifieke gegevens aan te leveren dan in het verslag aan de orde kwamen. Op deze mededeling wachten we nu al meer dan een jaar. In welke fase verkeert de opstelling van de mededeling? Welk tijdschema hanteert de Commissie voor de verdere ontwikkeling van het vraagstuk inzake bibliotheken? (1) PB C 341 van 9. 11. 1998, blz. 373. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (3 december 1999) Het verslag waaraan het geachte parlementslid refereert, is belangrijk, omdat hierin belangrijke kwesties inzake de rol van bibliotheken in de moderne wereld aan de orde worden gesteld. De Commissie onderkent tevens dat bibliotheken in ruimere zin net als archieven en musea culturele instellingen zijn die ervoor zorgen dat burgers toegang hebben tot kennis en cultuur in een moderne door netwerken verbonden informatiemaatschappij. De Commissie steunt de werkzaamheden van de parlementaire commissie volledig en gaat momenteel na hoe het best rekening kan worden gehouden met deze ruimere context, met name in het licht van de huidige activiteiten op het gebied van de informatiemaatschappij in het kader van het vijfde kader- programma. Zij hoopt zo in de komende maanden tot concrete co(cid:246)rdinatie- en samenwerkingskaders voor de verschillende instellingen voor het bewaren van informatie te komen. (2000/C 203 E/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2010/99 van Jean-Claude Fruteau (PSE) aan de Commissie (9 november 1999) Betreft: Associatieprocedure met de overzeese gebiedsdelen De Europese Unie heeft last van een identiteitscrisis met betrekking tot de overzeese gebiedsdelen van vier van haar lidstaten (Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland en Denemarken). De Europese Unie speelt een wezenlijke rol bij de ontwikkeling van de (cid:132)voormalige overzeese gebieds- delen(cid:148) die inmiddels ACS-landen geworden zijn, maar lijkt deze gebieden met hun onduidelijke status aan hun lot over te laten. Deze landen ondervinden grote hinder van hun onduidelijke status, de stemproce- dure met eenparigheid van stemmen in de Raad en de (cid:132)kunstmatige handelsstromen(cid:148), die weinig bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van de overzeese gebiedsdelen, maar zeer storend voor de gemeen- schappelijke markt. Onmiddellijk na de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam verzocht de Intergouvernementele Conferentie de Raad de associatieprocedure met de overzeese gebiedsdelen voor februari 2000 op basis van artikel 187 van het Verdrag te herzien. Daarbij werden vier doelstellingen geformuleerd. Welke concrete richtsnoeren denkt de Commissie op te stellen voor de Raad om deze doelstellingen (economische en sociale ontwikkeling, bevordering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de overzeese gebiedsdelen, inachtneming van hun statutaire verscheidenheid en verbetering van het financiºle instrument) te verwezenlijken? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (17 november 1999) Met recht wordt door het geachte parlementslid verwezen naar de verklaring inzake de landen en gebieden overzee (LGO) die in de Slotakte van het Verdrag van Amsterdam is opgenomen. Ondertusen heeft de Commissie besprekingen gevoerd met de vier lidstaten waaronder de twintig LGO ressorteren, alsook met de autoriteiten zelf van deze LGO, die voor het eerst op het allerhoogste niveau in Brussel bijeen waren, in het kader van het partnerschap. C 203 E/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 De hoofdlijnen die zich in dit breed opgezette overleg hebben afgetekend, zijn opgenomen in de mededeling van de Commissie van 20 mei 1999 (1) (Bezinning op de status van de met de EG geassocieerde LGO en richtsnoeren voor (cid:132)LGO 2000(cid:148)), waarin deze de LGO en hun status ten aanzien van het communautair recht heeft beschreven, het eigenlijke debat over de associatie van de LGO met de Gemeenschap op gang heeft gebracht en eerste richtsnoeren voor 2000 heeft geformuleerd. De Commissie zal eerstdaags een voorstel aan de Raad voorleggen dat het huidige associatiebesluit vanaf 1 maart 2000 moet vervangen. De accenten die de LGO willen leggen, zouden grotendeels in dit voorstel, dat momenteel nog ter discussie ligt, moeten worden opgenomen. In die zin zal dan ook worden voorgesteld de status van de LGO ten aanzien van het van het Verdrag afgeleide recht beter te definiºren, de procedures voor het beheer van de communautaire bijstand via een grotere decentralisatie naar de betrokken LGO aanzienlijk te vereenvou- digen, de samenwerking uit te breiden tot nieuwe gebieden om de LGO de nieuwe uitdagingen van de wereldeconomie het hoofd te helpen bieden en, ten slotte, beter tegemoet te komen aan de wensen van de LGO inzake de niet-wederkerigheid van de vestigingsregels. (1) COM(1999) 163 def. (2000/C 203 E/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2019/99 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: EU-Phare (cid:129) R09893-02 (cid:129) Steun voor hervorming van de kinderbescherming in Roemeniº De Commissie heeft een eind gemaakt aan het verzoek om offertes voor het gerubriceerde programma ter ondersteuning van structurele hervorming van de sector kinderopvang in Roemeniº. In plaats daarvan bestemt zij het hele bedrag dat voor 1998 is begroot voor kinderopvang in Roemeniº (10 miljoen euro) voor de aanschaf van voedsel, geneesmiddelen e. d. om te voorzien in de eerste levensbehoeften van kinderen in instellingen. De begrotingskredieten voor 1999 worden op soortgelijke wijze toegewezen. Kinderen in Roemeniº leven in buitengewoon moeilijke omstandigheden die rechtstreekse actie op korte termijn en hervormingen op lange termijn vergen om hun rechten en verzorging te waarborgen. Als begrotingskredieten opnieuw worden toegewezen, worden de lange-termijndoelen niet verwezenlijkt. Op deze wijze worden de hervormingen vertraagd die volgens het strategiedocument van de Commissie over uitbreiding een voorwaarde zijn om met Roemeniº toetredingsonderhandelingen op gang te brengen. De voorzitter van de Commissie heeft in de toespraak die hij op 13 oktober 1999 in het Europees Parlement hield over uitbreiding in het bijzonder op deze omstandigheden gewezen. Staat het feit dat de Commissie voorrang geeft aan structurele hervormingen in de sector kinderopvang niet haaks op het intrekken van steun aan deze hervormingen? Zijn er om het levensonderhoud van kinderen in instellingen in Roemeniº op korte termijn te waarborgen geen andere middelen beschikbaar die de hervormingen op lange termijn niet in gevaar brengen, en wanneer denkt de Commissie de steun voor hervormingen te hervatten? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (24 november 1999) In het advies van de Commissie van 1997 (1) alsmede in haar opeenvolgende periodieke verslagen (2) werd de aandacht gevestigd op de ernstige situatie op het gebied van de kinderopvang in Roemeniº. In het begin van de jaren negentig werden hiervoor uit hoofde van Phare middelen uitgetrokken, in de eerste plaats voor humanitaire bijstand, terwijl later de steun meer werd gericht op de voorbereiding van een hervor- ming van de sector kinderbescherming. Bij haar steun hield de Commissie altijd rekening met zowel de korte- als de langetermijnaspecten van de kinderopvang in Roemeniº. De levensomstandigheden in alle instellingen voor kinderopvang zijn als gevolg van financiºle en administratieve problemen zeer sterk achteruitgegaan in 1999. De Eerste Minister van Roemeniº, de heer Vasile, deed in mei 1999 een dringende oproep om steun. Op verzoek van de Commissie werd een team van inspecteurs ingeschakeld dat instellingen bezocht om vast te stellen welke humanitaire noden er zijn. Zij meldden dat de omstandigheden weliswaar niet in alle instellingen even slecht zijn, maar dat de toestand in de zomer van 1999 over het algemeen niet anders dan als onaanvaardbaar kon worden beschreven wat betreft de basisinfrastructuur, hygiºne, medische verzorging, voeding en algemene verzor- ging


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2016/99 från Jan Andersson (PSE) till kommissionen. Kommissionens insatser för att komma till rätta med brister i hanteringen av intyg för export av kött.

eurovoc_concepts:
European social policy
Finland
Sweden
health certificate
import (EU)
meat

text: C 303 E/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Kommissionens inst(cid:228)llning till det problem fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp har inte (cid:228)ndrats sedan den gav ut 4. sitt meddelande om olagligt och skadligt material p(cid:229) Internet (7) och gr(cid:246)nboken om skyddet av minder(cid:229)riga och den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdigheten inom de audiovisuella tj(cid:228)nsterna och informationstj(cid:228)nsterna (8). Kommis- sionen h(cid:228)nvisar fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till dessa skrifter. (1) Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut 276/1999/EEG av den 25 januari 1999, EGT L 33, 6. 2. 1999. (2) EGT L 270, 7. 10. 1998, http://europa. eu. int/comm/dg10/avpolicy/new_srv/recom-intro_en. html. (3) EGT L 322, 12. 12. 1996, http://europa. eu. int/comm/justice_home/project/stop_sv. htm. (4) http://www. stop-childpornog. at/conc. asp. (5) Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande (cid:246)ver utkastet till gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd (cid:129) antaget av r(cid:229)det i enlighet med artikel K 3 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (cid:129) f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa barnpornografi p(cid:229) Internet (10850/ 5/98 (cid:129) C4-0674/98 (cid:129) 98/0917(CNS)) f(cid:246)r medborgerliga fri- och r(cid:228)ttigheter och inrikesfr(cid:229)gor (f(cid:246)redragande Gerhard Schmid), A4-0141/1999. (Samr(cid:229)dsf(cid:246)rfarandet). 13 april 1999, bet(cid:228)nkande fr(cid:229)n utskottet (6) KOM(1999) 427 slutlig, http://europa. eu. int/eur-lex/sv/com/dat/1999/sv_599PC0427. html. (7) KOM(1996) 487 slutlig, http://www2. echo. lu/legal/en/internet/communic. html. (8) KOM(1996) 483 slutlig, http://europa. eu. int/en/record/green/gp9610/protec. htm. (2000/C 303 E/020) SKRIFTLIG FR¯GA E-2016/99 fr(cid:229)n Jan Andersson (PSE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: Kommissionens insatser f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med brister i hanteringen av intyg f(cid:246)r export av k(cid:246)tt Hittills i (cid:229)r har det i Sverige uppt(cid:228)ckts 25 fall av salmonellasmittade partier av k(cid:246)tt importerade fr(cid:229)n andra EU-l(cid:228)nder. I i stort sett alla dessa fall har det r(cid:246)rt sig om partier som har haft formellt korrekta intyg fr(cid:229)n ursprungsl(cid:228)nderna. Trots detta f(cid:246)rekommer allts(cid:229) salmonellasmitta. Dagens regler inneb(cid:228)r att endast slumpm(cid:228)ssiga kontroller (cid:228)r till(cid:229)tna. Det f(cid:246)religger s(cid:229)ledes en uppenbar risk att smittat k(cid:246)tt n(cid:229)r konsumen- terna. I dag (cid:228)r salmonella ett omfattande folkh(cid:228)lsoproblem som i flera medlemsl(cid:228)nder leder till ett relativt stort antal d(cid:246)dsfall. I ljuset av detta (cid:228)r det mycket allvarligt att intyg fr(cid:229)n medlemsl(cid:228)nder inte kan tas som garanti f(cid:246)r att importerade partier av k(cid:246)tt (cid:228)r salmonellafria. Vilka insatser vidtar kommissionen f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med bristerna i medlemsl(cid:228)nders uppenbara brister i hanteringen av intyg f(cid:246)r export av k(cid:246)tt? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 december 1999) Enligt best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets beslut 95/409/EG (1), 95/410/EG (2) och 95/411/EG (3) m(cid:229)ste det g(cid:246)ras stickprov p(cid:229) varus(cid:228)ndningar av f(cid:228)rskt n(cid:246)t- och grisk(cid:246)tt, av fj(cid:228)derf(cid:228) f(cid:246)r slakt samt av f(cid:228)rskt fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r Finland och Sverige, f(cid:246)r att kontrollera att de inte (cid:228)r besmittade med salmonella. Provtag- ningen skall ske vid ursprungsanl(cid:228)ggningen. Varus(cid:228)ndningarna skall (cid:229)tf(cid:246)ljas av ett intyg enligt r(cid:229)dets direktiv 64/433/EEG (4), 90/539/EEG (5) och 71/118/EEG (6) som g(cid:228)ller f(cid:228)rskt n(cid:246)t- och grisk(cid:246)tt, fj(cid:228)derf(cid:228) f(cid:246)r slakt respektive f(cid:228)rskt fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt. Kommissionen k(cid:228)nner till att det tidigare f(cid:246)rekommit en del oegentligheter i fr(cid:229)ga om intygens riktighet och att de svenska myndigheterna har inlett ett s(cid:228)rskilt (cid:148)garantiprojekt(cid:148). Kommissionen har emellertid inte informerats om resultaten av projektet n(cid:228)r det g(cid:228)ller detta (cid:229)r. I r(cid:229)dets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 (7) fastst(cid:228)lls ramarna f(cid:246)r veterin(cid:228)ra kontroller p(cid:229) den inre marknaden. Dessa kontroller skall i princip utf(cid:246)ras p(cid:229) ursprungsorten och inte p(cid:229) best(cid:228)mmel- seorten. I artikel 3 i direktivet f(cid:246)reskrivs s(cid:229)lunda att medlemsstaterna skall se till att endast produkter som har anskaffats, kontrollerats, st(cid:228)mplats och m(cid:228)rkts i enlighet med gemenskapens regler f(cid:246)r denna vara sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden. Flera (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits eller f(cid:246)rbereds f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)r att garantera att gemenskapens best(cid:228)mmelser om veterin(cid:228)ra kontroller och intyg f(cid:246)ljs. I artikel 16. 3 i direktiv 89/662/EEG f(cid:246)reskrivs att medlemsstaterna 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/25 p(cid:229) ett enhetligt s(cid:228)tt skall tillst(cid:228)lla kommissionen information om de veterin(cid:228)ra kontroller som utf(cid:246)rts med st(cid:246)d av detta direktiv. Artikeln genomf(cid:246)rdes ursprungligen genom kommissionens beslut av den 9 juli 1998 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter till r(cid:229)dets direktiv 89/662/EEG i fr(cid:229)ga om relevanta upplysningar om veterin(cid:228)rkontroller (8). fastst(cid:228)lls de grundl(cid:228)ggande kraven p(cid:229) insamling och (cid:246)verf(cid:246)ring av information och det inneh(cid:229)ller en bilaga som g(cid:228)ller sektorn f(cid:228)rskt k(cid:246)tt. I beslutet f(cid:246)rslag till beslut Ett f(cid:246)r sektorn fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande under beredning och skall d(cid:228)refter (cid:246)verl(cid:228)mnas till St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att utarbeta ytterligare f(cid:246)rslag till beslut f(cid:246)r att utvidga de verksamhetssektorer f(cid:246)r vilka man m(cid:229)ste samla in information som sedan skall tillst(cid:228)llas kommissionen. Ut(cid:246)ver de (cid:229)tg(cid:228)rder som anges ovan (cid:228)r det viktigt att medlemsstaterna ing(cid:229)r bilaterala avtal om (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas vid misstanke om oegentligheter eller vid bekr(cid:228)ftade oegentligheter i intygen, i enlighet med artikel 8 i direktiv 89/622/EEG. (1) EGT L 243, 11. 10. 1995. (2) EGT L 243, 11. 10. 1995. (3) EGT L 243, 11. 10. 1995. (4) EGT 121, 29. 7. 1964. (5) EGT L 303, 31. 10. 1990. (6) EGT L 55, 8. 3. 1971. (7) EGT L 295, 30. 12. 1989. (8) EGT L 208, 24. 7. 1998. (2000/C 303 E/021) SKRIFTLIG FR¯GA E-2032/99 fr(cid:229)n Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) till kommissionen (3 november 1999) ˜mne: Dryckesf(cid:246)rpackningar F(cid:246)rbrukningen av dryckesf(cid:246)rpackningar inom EU (cid:228)r mycket omfattande och till skada f(cid:246)r milj(cid:246)n. Har kommissionen verkat f(cid:246)r att st(cid:246)dja exempelvis (cid:229)teranv(cid:228)ndbara dryckesf(cid:246)rpackningar? Hur mycket har i s(cid:229) fall satsats? Hur ser kommissionen p(cid:229) m(cid:246)jligheterna att inf(cid:246)ra ett, f(cid:246)r hela EU g(cid:228)llande, system med standardf(cid:246)rpackningar som kan (cid:229)terl(cid:228)mnas och (cid:229)teranv(cid:228)ndas (cid:246)ver hela EU? Har kommissionen n(cid:229)gon uppfattning om hur m(cid:229)nga dryckesf(cid:246)rpackningar som f(cid:246)rbrukas varje dag inom EU? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 januari 2000) Att uppmuntra (cid:229)teranv(cid:228)ndningssystem f(cid:246)r f(cid:246)rpackningar i medlemsstaterna (cid:228)r en av de (cid:229)tg(cid:228)rder som n(cid:228)mns i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om f(cid:246)rpackningar och f(cid:246)rpackningsavfall (1) som ett medel att f(cid:246)rhindra eller minska p(cid:229)verkan p(cid:229) milj(cid:246)n av f(cid:246)rpackningsav- fall. F(cid:246)ruts(cid:228)ttningen (cid:228)r att f(cid:246)rpackningarna kan (cid:229)teranv(cid:228)ndas p(cid:229) ett milj(cid:246)v(cid:228)nligt s(cid:228)tt i enlighet med f(cid:246)rdraget. Det finns emellertid inget finansiellt instrument p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) som (cid:228)r s(cid:228)rskilt avsett f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l. Att inf(cid:246)ra ett europeiskt system f(cid:246)r (cid:229)teranv(cid:228)ndning (cid:228)r en relativt sammansatt fr(cid:229)ga, d(cid:228)r m(cid:229)nga faktorer (t. ex. standardisering och transportavst(cid:229)nd) har betydelse. Detta g(cid:246)r att det (cid:228)r sv(cid:229)rt att harmonisera de befintliga (cid:229)teranv(cid:228)ndningssystemen, som hittills har utvecklats enligt olika idØer. Behovet av ett starkt milj(cid:246)skydd m(cid:229)ste dessutom ses i samband med reglerna f(cid:246)r den inre marknaden. Som ett f(cid:246)rsta steg f(cid:246)r att fr(cid:228)mja (cid:229)teranv(cid:228)ndningssystem har kommissionen gjort en unders(cid:246)kning som skall ge en bild av den aktuella situationen och de hinder som finns f(cid:246)r en ytterligare utveckling av (cid:229)teranv(cid:228)ndningssystemen. Unders(cid:246)kningen slutf(cid:246)rdes nyligen och finns p(cid:229) f(cid:246)ljande webplats: http:// www. europa. eu. int/comm/environment/waste/report4. htm. Unders(cid:246)kningen uttrycker f(cid:246)rfattarnas (cid:229)sikter


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2014/99 från Maria Martens (PPE-DE) till kommissionen. Tobaksindustrins tillsättning av beroendeframkallande ämnen i cigaretter.

eurovoc_concepts:
European social policy
adjuvant
tobacco
toxic substance

text: C 280 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 januari 2000) Budgetmyndigheten beviljade 137 miljoner euro f(cid:246)r budget(cid:229)ret 1999 fr(cid:229)n budgetkapitel B7-54 f(cid:246)r 1. (cid:229)teruppbyggnadsprojekt i Kosovo. Kommissionen har gjort anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra detta. Beloppen innefattar inte (cid:246)vriga medel som kommissionen beviljat i samband med krisen i Kosovo, s(cid:229)som humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd fr(cid:229)n Europeiska gemenskapernas kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (ECHO) (378 miljoner euro under 1999) eller det exceptionella budgetst(cid:246)d p(cid:229) 100 miljoner euro som under 1999 beviljades fr(cid:229)n budgetkapitel B7-54 till f. d. jugoslaviska republiken Makedonien och Montenegro och fr(cid:229)n budgetkapitel B7-50 till Albanien f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra f(cid:246)r dessa l(cid:228)nder att klara den ytterligare belastning p(cid:229) deras budgetar som f(cid:246)rorsakades av den stora flyktingstr(cid:246)mmen fr(cid:229)n Kosovo. Ytterligare makroekonomiskt st(cid:246)d beviljades (cid:228)ven till f. d. jugoslaviska republiken Makedonien samt till Bosnien och Hercegovina, vars ekonomier drabbades av krisen i regionen. Kommissionen tillk(cid:228)nnagav i november 1999 att den skulle f(cid:246)resl(cid:229) ett omfattande bist(cid:229)nds- och (cid:229)terupp- byggnadsprogram f(cid:246)r v(cid:228)stra Balkan, f(cid:246)r perioden 2000(cid:129)2006. Den f(cid:246)reslog ett sammanlagt belopp p(cid:229) 5 500 miljoner euro, men en detaljerad bed(cid:246)mning av behoven kommer att vara klar under v(cid:229)ren 2000 f(cid:246)r att den skall kunna behandlas under budgetf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r (cid:229)r 2001 och finnas tillg(cid:228)nglig innan det nya programmet l(cid:228)ggs fram. inbegripet Kosovo, Storleken p(cid:229) det bist(cid:229)nd som medlemsstaterna har f(cid:246)rpliktigat sig att ansl(cid:229) f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnaden av Kosovo framg(cid:229)r av de tabeller som utarbetades efter givarkonferenserna f(cid:246)r Kosovo i juli och november 1999 och som (cid:228)r tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) den webbplats f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnaden i sydosteuropa som kommissionen och V(cid:228)rldsbanken gemensamt (http://www. seerecon. org/Calendar/pledgeeuro. pdf och http:// www. seerecon. org/Calendar/SDC/sdc-pledges-euro. pdf). f(cid:246)rvaltar 2. - 4. Ursprungligen avsatte kommissionen i mitten av 1999 500 miljoner euro f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnaden i Kosovo under (cid:229)r 2000, vilket var ungef(cid:228)r 440 miljoner euro mer (cid:228)n vad som planerats i kommissionens prelimin(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslag fr(cid:229)n april 1999. Den slutliga bed(cid:246)mningen av behoven under (cid:229)r 2000 skulle g(cid:246)ras under budgetf(cid:246)rfarandet. Kommissionen lade i slutet av oktober 1999 genom f(cid:246)rslaget till (cid:228)ndring- sskrivelse nr 4/00 fram sina synpunkter om p(cid:229)verkan p(cid:229) budgeten av st(cid:246)det till Kosovo. Kommissionen f(cid:246)reslog ett f(cid:246)rfarande som omfattar minst tv(cid:229) steg, dvs. f(cid:246)rst ett steg som endast avser budgeten f(cid:246)r (cid:229)r 2000 och senare, under utarbetandet av det prelimin(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslaget f(cid:246)r (cid:229)r 2001 och n(cid:228)r den exakta bed(cid:246)mningen av behoven och finansieringen fr(cid:229)n de (cid:246)vriga givarna (cid:228)r k(cid:228)nd, ett steg som avser (cid:229)terstoden av den period som omfattas av Agenda 2000. Ett program som i h(cid:246)gre grad bygger p(cid:229) ekonomiskt utvecklingssamarbete kommer stegvis att ers(cid:228)tta det akuta st(cid:246)det till (cid:229)teruppbyggnad. Kommissionen f(cid:246)reslog en kombination av tre finansieringsk(cid:228)llor f(cid:246)r den ytterligare finansiering som kr(cid:228)vs, n(cid:228)mligen anslagsomf(cid:246)rdelning s(cid:229) l(cid:229)ngt det (cid:228)r m(cid:246)jligt, i viss utstr(cid:228)ckning anv(cid:228)ndning av flexibilitets- instrumentet samt en (cid:246)versyn av budgetplanen. Budgetmyndigheten beviljade i december 1999 240 miljo- ner euro i direkt st(cid:246)d till (cid:229)teruppbyggnaden i Kosovo, vilket tillsammans med ytterligare medel fr(cid:229)n humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd och fr(cid:229)n (cid:246)verf(cid:246)ringar inneb(cid:228)r att det sammanlagda belopp som (cid:228)r tillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r Kosovo under 2000 uppg(cid:229)r till 360 miljoner euro. Den besl(cid:246)t att till fullo utnyttja flexibilitetsreserven och att omf(cid:246)rdela anslag under budgetrubrik 4 f(cid:246)r att uppn(cid:229) detta. (2000/C 280 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA E-2014/99 fr(cid:229)n Maria Martens (PPE-DE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: Tobaksindustrins tills(cid:228)ttning av beroendeframkallande (cid:228)mnen i cigaretter Ur en rapport fr(cid:229)n tre vetenskapliga organisationer (ASH, Action on Smoking and Health, Imperial Cancer Research Fund och Massachusetts Tobacco Control Program) har det framg(cid:229)tt att tobaksindustrin tills(cid:228)tter kemiska (cid:228)mnen till cigaretter f(cid:246)r att g(cid:246)ra dem extra vanebildande. Rapporten (cid:229)terfinns p(cid:229) internet: http://www. ash. org. uk/papers/additives. html. K(cid:228)nner kommissionen dessa fakta? 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/5 Hur ser kommissionen p(cid:229) denna praxis inom tobaksindustrin? ˜r det med h(cid:228)nsyn till Europeiska kommissionens initiativ p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det och p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r konsumentskydd dags att kommissionen granskar hur den europeiska tobaksindustrin agerar i detta avseende? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) Kommissionen k(cid:228)nner v(cid:228)l till den rapport som parlamentsledamoten n(cid:228)mner. Kommissionen har f(cid:246)r (cid:246)vrigt uttalat sig i denna fr(cid:229)ga i sin senaste rapport om de framsteg som gjorts n(cid:228)r det g(cid:228)ller skyddet mot tobakskonsumtionens skadliga inverkan p(cid:229) folkh(cid:228)lsan (1). 1997 beg(cid:228)rde kommissionen att fr(cid:229)n alla medlemsstater f(cid:229) in uppgifter om deras politik n(cid:228)r det g(cid:228)ller tillsatser i cigaretter. En granskning av svaren visar p(cid:229) en stor skillnad mellan de g(cid:228)llande reglerna och ger en uppfattning om den r(cid:228)ttsliga situationen i medlemsstaterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller tillsats(cid:228)mnen i tobak. Unders(cid:246)kningen har ocks(cid:229) legat till grund f(cid:246)r utarbetandet av ett l(cid:228)mpligt gensvar fr(cid:229)n gemenskapen i syfte att undanr(cid:246)ja hindren f(cid:246)r den fria r(cid:246)rligheten p(cid:229) den inre marknaden och (cid:228)nd(cid:229) beh(cid:229)lla en h(cid:246)g h(cid:228)lsoskyddsniv(cid:229). Det f(cid:246)rslag som detta har utmynnat i antogs av kommissionen den 16 november 1999 (2) och har (cid:246)verl(cid:228)mnats till parlamentet och r(cid:229)det. I f(cid:246)rslagets artikel 7 fastst(cid:228)lls det att medlemsstaterna skall f(cid:246)reskriva att alla tillverkare och import(cid:246)rer av tobaksvaror till dem l(cid:228)mnar en f(cid:246)rteckning f(cid:246)r varje m(cid:228)rke (cid:246)ver alla andra ingredienser (cid:228)n tobak, bland annat tillsats(cid:228)mnen och kvantiteter av dessa, som anv(cid:228)nds vid tillverkningen av tobaksvarorna. Medlems- staterna skall ocks(cid:229) f(cid:246)reskriva att tillverkare och import(cid:246)rer tillhandah(cid:229)ller samtliga uppgifter om andra ingredienser (cid:228)n tobak, i f(cid:246)rbr(cid:228)nd och of(cid:246)rbr(cid:228)nd form, och att de p(cid:229)visar att ingredienserna i fr(cid:229)ga inte utg(cid:246)r en risk f(cid:246)r konsumenternas h(cid:228)lsa om de anv(cid:228)nds p(cid:229) det s(cid:228)tt som avses i deras tobaksvaror. (1) (2) KOM(1999) 407 slutlig. KOM(1999) 594 slutlig. (2000/C 280 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA P-2017/99 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (28 oktober 1999) ˜mne: Rapport om kvalitetskontroll av projekt inom andra gemenskapsst(cid:246)dramen Den 13 oktober 1998 sade d(cid:229)varande kommissionsledamot Wulf-Mathies i ett svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-2176/98 (1) att man i den f(cid:246)rsta kvartalsrapporten fr(cid:229)n ESPEL hade konstaterat f(cid:246)rekomsten av kvalitets- problem i anslutning till olika arbeten, och att ESPEL systematiskt skulle ta itu med detta och utf(cid:246)ra grundliga kontroller av de arbeten som utf(cid:246)rs inom den andra gemenskapsst(cid:246)dramen. Jag vill (cid:129) mot bakgrund av de otaliga trafikolyckor som intr(cid:228)ffar p(cid:229) motorv(cid:228)garna i Grekland, olyckor som beror p(cid:229) underm(cid:229)liga v(cid:228)garbeten och otillr(cid:228)ckliga kontrollsystem (cid:129) fr(cid:229)ga kommissionen vilka resultat ESPEL-kontrollerna hittills lett till. Jag skulle ocks(cid:229) vilja ha reda p(cid:229) vilka specifika arbeten som konstaterats vara underm(cid:229)ligt eller bristf(cid:228)lligt utf(cid:246)rda, om entrepren(cid:246)rerna f(cid:246)r dessa arbeten (cid:229)tg(cid:228)rdat bristf(cid:228)lligheterna och vem som i s(cid:229) fall bekostat detta, samt vilka fiskala, disciplin(cid:228)ra, bestraffande eller andra r(cid:228)ttsliga sanktioner (till exempel svartlistning) som kommissionen (cid:228)mnar vidta gentemot dem som (cid:228)r ansvariga f(cid:246)r dessa f(cid:246)rsumligheter och underm(cid:229)ligt utf(cid:246)rda arbeten? (1) EGT C 96, 8. 4. 1999, s. 51 och EGT C 135, 14. 5. 1999, s. 16


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2013/99 di Antonio Tajani (PPE-DE) e Enrico Ferri (PPE-DE) alla Commissione. Violazione delle norme di concorrenza e di libera prestazione dei servizi da parte della normativa italiana che disciplina l'assistenza sanitaria pubblica e privata.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/137 Le societ(cid:224) aventi quote di mercato superiori alla soglia del 30 % non beneficeranno della zona di sicurezza; occorre per(cid:242) sottolineare che, con la nuova politica i loro accordi verticali non saranno considerati necessariamente illegittimi, ma potranno essere assoggettati ad una valutazione individuale ai sensi dell(cid:146)articolo 81 (ex-articolo 85) CE. Le linee direttrici allegate al progetto di regolamento sono destinate ad aiutare le imprese ad eseguire tale valutazione e ad aumentare cos(cid:236) l(cid:146)efficacia delle regole di concorrenza. Nell(cid:146)elaborazione di tali linee direttrici, la Commissione ha cercato di fornire una rassegna esauriente e dettagliata di una materia tecnicamente complessa. In particolare, il testo contiene un capitolo riguardante la problematica della definizione del mercato, basato sui criteri generali indicati nella comunicazione della Commissione sulla definizione del mercato rilevante (1997) e destinato a fornire alle imprese indirizzi piø specifici sui problemi che sorgono nell(cid:146)ambito delle restrizioni verticali. Le linee direttrici sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale allo stato di progetto, affinchØ tutte le parti interessate abbiano l(cid:146)opportunit(cid:224) di presentare le loro osservazioni che permetteranno alla Commissione di introdurre, se del caso, eventuali miglioramenti e chiarimenti. Quanto alla definizione del mercato, occorre ricordare che il mercato rilevante ai fini dell(cid:146)applicazione del diritto della concorrenza non coincide necessariamente con il territorio di uno Stato membro e pu(cid:242) essere valutato soltanto caso per caso. Gli eventuali effetti negativi e positivi degli accordi verticali devono essere valutati sul mercato rilevante in questione. Lungi dal comportare uno svantaggio per i produttori nei mercati piø piccoli, la politica di concorrenza comunitaria mira a tutelare la concorrenza e gli interessi dei consumatori a prescindere dalle maggiori o minori dimensioni del mercato rilevante in termini geografici. (1) GU C 270 del 24. 9. 1999. (2000/C 170 E/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2013/99 di Antonio Tajani (PPE-DE) e Enrico Ferri (PPE-DE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Violazione delle norme di concorrenza e di libera prestazione dei servizi da parte della normativa italiana che disciplina l(cid:146)assistenza sanitaria pubblica e privata ¨ pervenuto a conoscenza degli interroganti che talune associazioni rappresentanti gli enti sanitari privati italiani (SNUBALP, FIOSP, URSAP) hanno presentato un ricorso alla Commissione europea affinchØ accerti la violazione delle norme comunitarie di concorrenza nonchØ di quelle che disciplinano la libera prestazione dei servizi da parte della normativa italiana che disciplina l(cid:146)assistenza sanitaria pubblica e privata: (cid:129) un conflitto di interessi con abuso di posizione dominante da parte delle Asl (aziende sanitarie locali) che cumulano funzioni di regolazione del mercato con funzioni di produzione-erogazione e di acquisto-pagamento dei servizi (legge delega 30 novembre 1998 n. 419 e decreto legislativo 19 giugno 1999 n. 229), (cid:129) la segmentazione del mercato dei servizi sanitari e la discriminazione nei confronti dei prestatori di servizi non italiani. Le tariffe sono autoritativamente determinate (decreto ministeriale 22. 7. 1996) in una misura cos(cid:236) bassa da rendere di fatto impossibile l(cid:146)intervento, con ragionevoli margini di profitto, di prestatori di servizi provenienti da altri Stati membri della UE. E sappiamo che i servizi sanitari non sono esclusi dalle norme sulla libera prestazione dei servizi. L(cid:146)interpretazione data dalle associazioni ricorrenti Ł condivisa anche dall(cid:146)Autorit(cid:224) Garante per la Concor- renza ed il Mercato italiana in due suoi pareri rispettivamente del 25 giugno 1998 e del 20 maggio 1999 oltre che dagli interroganti. Tutto ci(cid:242) premesso, si chiede alla Commissione se stia dando adeguato seguito al ricorso, quali servizi e funzionari sono incaricati del caso ed a quale stadio della procedura esso si trova. C 170 E/138 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (23 novembre 1999) ¨ vero che alcune associazioni rappresentative degli enti sanitari privati italiani hanno presentato un ricorso alla Commissione nel gennaio 1999. Tale ricorso riguarda una presunta violazione delle norme di concorrenza e di libera prestazione dei servizi da parte della normativa italiana che disciplina l(cid:146)assistenza sanitaria pubblica e privata. Con lettera del 6 aprile 1999, il precedente commissario incaricato della concorrenza ha risposto ad una lettera dell(cid:146)onorevole E. Ferri assicurando che la Commissione avrebbe fatto tutto il possibile per esaminare il fascicolo e giungere al piø presto ad una conclusione in merito all(cid:146)esistenza o meno di un(cid:146)infrazione. PoichØ il ricorso riguarda una presunta violazione di diverse norme del diritto comunitario, Ł necessaria la collaborazione di vari servizi della Commissione. Sono in particolare coinvolte le Direzioni generali Concorrenza e Mercato interno. I servizi suddetti hanno gi(cid:224) intrapreso una prima analisi del ricorso sulla base delle informazioni fornite dalle associazioni ricorrenti. ¨ stato organizzato un incontro tra i rappresentanti della Commissione e l(cid:146)avvocato delle ricorrenti stesse. Inoltre, la Direzione generale Concorrenza ha contattato l(cid:146)Autorit(cid:224) italiana garante per la concorrenza al fine di ottenere alcune informazioni supplementari. D(cid:146)altra parte, il governo italiano sar(cid:224) invitato a presentare le sue eventuali osservazioni sul ricorso. La Commissione ha dunque dato e sta dando adeguato seguito al ricorso. PoichØ l(cid:146)istruzione non Ł ancora terminata e le societ(cid:224) ricorrenti, da un lato, e il governo italiano, dall(cid:146)altro, non sono stati informati sulle conclusioni preliminari, la Commissione non pu(cid:242) pronunciarsi, in questo contesto, sulla conformit(cid:224) della legislazione e della normativa italiana in causa con le norme comunitarie. La Commissione non mancher(cid:224) d(cid:146)informare gli onorevoli parlamentari sulle sue conclusioni finali. (2000/C 170 E/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2015/99 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione Oggetto: Organigramma dei servizi della nuova Commissione europea (9 novembre 1999) Pu(cid:242) la Commissione comunicare il suo nuovo organigramma, precisando espressamente i dirigenti a livello delle direzioni generali e direzioni, nonchØ dei servizi e dei capi unit(cid:224) con competenze autonome? Pu(cid:242) inoltre indicare i responsabili precisandone nominativo, nazionalit(cid:224) e sesso? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (1o dicembre 1999) L(cid:146)elenco dei funzionari-quadro (dirigenti) figuranti nell(cid:146)organigramma della Commissione, con indicazione del loro grado, sesso e cittadinanza, sar(cid:224) inviato direttamente all(cid:146)Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Per quanto riguarda l(cid:146)organigramma completo della nuova Commissione, invitato a prendere visione della versione elettronica disponibile su Internet. l(cid:146)Onorevole parlamentare Ł (2000/C 170 E/166) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2018/99 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Poteri degli Stati nazionali membri dell(cid:146)Unione europea innumerevoli modi Gli in precedenza Comunit(cid:224) economica europea e, ancora prima, Mercato comune) ha sottratto poteri agli Stati nazionali membri dell(cid:146)Unione in quasi tutti i settori di politica interna ed estera sono ben noti. l(cid:146)Unione europea (gi(cid:224) Comunit(cid:224) europea, in cui


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2007/99 υποβολή: Rosa Miguélez Ramos (PSE) προς το Συμβούλιο. Η αλιεία στον Γύρο της Χιλιετίας.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
common fisheries policy
control of State aid
tariff negotiations

text: C 203 E/112 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Dedome·nvn tvn problhma·tvn poy ek parado·sevw dhmioyrgoy·ntai metajy· tvn sto·lvn poy aliey·oyn sto Kantabriko· Pe·lagow kai o·ti, o·pvw katagge·loyn orisme·new env·seiw alie·vn, h en lo·gv stadiakh· mei·vsh po·rrv ape·xei apo· toy na e·xei pragmatopoihuei·, ua h·tan sko·pimo to Symboy·lio na maw enhmerv·sei epi· toy ejh·w ue·matow: Poia· stoixei·a e·xei to Symboy·lio sth dia·uesh· toy, katateueime·na apo· ta kra·th me·lh, sxetika· me ta ploi·a poy aliey·oyn sthn perioxh· kai ta opoi·a xrhsimopoi·hsan parasyro·mena di·xtya apo· to 1995 e·vw sh·mera; (cid:201)xoyn epity·xei ta kra·th me·lh toyw sto·xoyw gia th mei·vsh thw xrhsimopoi·hshw parasyro·menvn dixtyv·n poy proble·pontan gia thn metabatikh· peri·odo me·xri thn plh·rh apago·reysh· toyw to e·tow 2002; Poia· stoixei·a diaue·tei to Symboy·lio gia to 1998 kai to 1999 sxetika· me thn eje·lijh thw aliei·aw toy leykoy· to·noy, o·son afora· aliey·mata, tro·poyw aliei·aw kai xrhsimopoi·hsh tvn zvnv·n toy Dieunoy·w Symboyli·oy gia Uala·ssia reyna 5b, 6a, 7a, 8a, 9a kai 10a; Poia· ploi·a kai apo· poie·w xv·rew e·xoyn aliey·sei stiw zv·new ayte·w kata· ta dy·o proanaferue·nta e·th; (1) EE L 171 thw 17. 6. 1998, sel. 1. Apa·nthsh (24 Ianoyari·oy 2000) To Symboy·lio efista· thn prosoxh· sto gegono·w o·ti o e·legxow kai h epibolh· thw koinotikh·w nomouesi·aw o·son afora· th diath·rhsh tvn alieytikv·n po·rvn empi·ptei prvti·stvw sthn armodio·thta tvn kratv·n melv·n. H Epitroph· ejasfali·zei to syntonismo· kai thn epoptei·a thw symmo·rfvshw tvn kratv·n melv·n me thn ypoxre·vsh ayth·. Vw ek toy·toy, to Symboy·lio protei·nei na apeyuy·noyn ta Ajio·tima me·lh toy Koinoboyli·oy tiw ervth·seiw toyw sxetika· me thn efarmogh· thw stadiakh·w kata·rghshw tvn parasyro·menvn dixtyv·n sy·mfvna me ton Kanonismo· toy Symboyli·oy ariu. 1239/98 sthn Epitroph·. (2000/C 203 E/143) GRAPTH ERVTHSH E-2007/99 ypobolh·: Rosa Miguélez Ramos (PSE) prow to Symboy·lio (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: H aliei·a ston Gy·ro thw Xilieti·aw H anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio vw prow th sta·sh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ston Gy·ro thw Xilieti·aw toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (COM 1999 331 teliko·) den perie·xei kami·a rhth· anafora· sthn aliei·a oy·te sthn Koinh· Politikh· Aliei·aw. Antiue·tvw, oi kybernh·seiw thw Aystrali·aw, tvn Hnvme·nvn Politeiv·n, tvn Filipi·nvn, thw Islandi·aw, thw Norbhgi·aw, thw Ne·aw Zhlandi·aw kai toy Peroy· ype·balan anakoi·nvsh ston Pagko·smio Organismo· Empori·oy sxetikh· me epidoth·seiw thw aliei·aw, h opoi·a, pe·ran toy periexome·noy toy i·dioy toy eggra·foy, synista· sobarh· apeilh· gia thn Koinh· Alieytikh· Politikh· kai ton koiinotiko· tome·a thw aliei·aw. Oi anvte·rv kybernh·seiw, epi th ba·sei orisme·nvn anedafikv·n aitiologikv·n ske·cevn kai episthmonikv·n stoixei·vn sxetika· me perioxe·w kai sto·loyw, protei·noyn «sto plai·sio tvn prosexv·n diapragmatey·sevn toy POE, ta Me·lh na apofasi·soyn thn kata·rghsh tvn epidoth·sevn oi opoi·ew provuoy·n mi·a yperbolikh· ikano·thta toy tome·a thw aliei·aw, dedome·noy o·ti streblv·noyn to empo·rio, bla·ptoyn sobara· thn biv·simh ekmeta·lleysh tvn plhuysmv·n tvn ixuy·vn kai parempodi·zoyn thn biv·simh ana·ptyjh». Ektimv·ntaw ton episfalh· xarakth·ra toy koinotikoy· alieytikoy· tome·a kai tvn zvnv·n poy ejartv·ntai apo· thn aliei·a, o Gy·row thw Xilieti·aw ende·xetai na e·xei sobare·w epiptv·seiw ep(cid:146) aytoy·, se peri·ptvsh poy h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh den anala·bei apofasistika· thn prostasi·a thw aliei·aw maw. Poia· ei·nai h ue·sh toy Symboyli·oy vw prow thn aliei·a eno·cei toy Gy·roy thw Xilieti·aw; 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/113 Poia· ei·nai h a·poch toy Symboyli·oy o·son afora· thn anakoi·nvsh tvn anvte·rv kybernh·sevn sxetika· me tiw epidoth·seiw gia thn aliei·a; Pv·w skopey·ei to Symboy·lio na prostatey·sei ton koinotiko· tome·a thw aliei·aw eno·cei thw 3hw Ypoyrgikh·w Dia·skechw toy Sh·atl; Skopey·ei na proba·lei ta koinvnika·, periballontika· kai ygeionomika· ue·mata e·nanti tvn apokleistika· biomhxani- kv·n uema·tvn; Apa·nthsh (24 Ianoyari·oy 2000) Ta armo·dia o·rgana toy Symboyli·oy enhmerv·uhkan sxetika· me thn anakoi·nvsh gia tiw alieytike·w 1. epidoth·seiw poy ype·balan h Aystrali·a, h Islandi·a, h Ne·a Zhlandi·a, h Norbhgi·a, to Peroy·, oi Filippi·new kai oi Hnvme·new Politei·ew sto Geniko· Symboy·lio toy POE sto plai·sio thw proparaskeyh·w gia thn Tri·th Ypoyrgikh· Sy·nodo toy POE poy ua pragmatopoihuei· sto Sha·tl apo· tiw 30 Noembri·oy me·xri tiw 3 Dekembri·oy. Sta sympera·smata· toy thw 26hw Oktvbri·oy 1999 sxetika· me thn proetoimasi·a thw Dia·skechw toy Sha·tl, 2. to Symboy·lio kate·sthse safe·w o·ti gia oiadh·pote apo·fash gia eleyue·rvsh toy empori·oy ua lhfuoy·n deo·ntvw ypo·ch h Dieunh·w Sy·mbash tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia to Di·kaio thw ua·lassaw, oi sto·xoi tvn Dieunv·n Symfvniv·n gia thn prostasi·a toy periba·llontow kai th diaxei·rish tvn fysikv·n po·rvn kai oi Dieunei·w Alieytike·w Symfvni·ew. Epiple·on, to Symboy·lio to·nise, stoyw genikoy·w skopoy·w tvn diapragmatey·sevn, thn ana·gkh na ejasfalistei· h kata·llhlh isorropi·a metajy· thw peraite·rv eleyue·rvshw toy empori·oy kai thw eni·sxyshw tvn polymerv·n kano·nvn ua pre·pei na symba·lei sthn epi·teyjh biv·simhw ana·ptyjhw, prostasi·aw kai periba·llontow, koinvnikh·w proo·doy kai sth mei·vsh thw ftv·xeiaw kai thn ejasfa·lish thw ygei·aw tvn katanalvtv·n. To Symboy·lio ua parakoloyuei· ek toy sy·neggyw tiw ejeli·jeiw thw proparaskeyastikh·w diadikasi·aw gia th 3. sy·nodo toy Sha·tl kai ua synedria·zei eja·lloy se eidikh· sy·nodo sto Sha·tl kau(cid:146) o·lh th dia·rkeia thw Dia·skechw. (2000/C 203 E/144) GRAPTH ERVTHSH E-2008/99 ypobolh·: Rosa Miguélez Ramos (PSE) prow thn Epitroph· (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: H aliei·a ston Gy·ro thw Xilieti·aw H anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio vw prow th sta·sh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ston Gy·ro thw Xilieti·aw toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (COM 1999 331 teliko·) den perie·xei kami·a rhth· anafora· sthn aliei·a oy·te sthn Koinh· Politikh· Aliei·aw. Antiue·tvw, oi kybernh·seiw thw Aystrali·aw, tvn Hnvme·nvn Politeiv·n, tvn Filipi·nvn, thw Islandi·aw, thw Norbhgi·aw, thw Ne·aw Zhlandi·aw kai toy Peroy· ype·balan anakoi·nvsh ston Pagko·smio Organismo· Empori·oy sxetikh· me epidoth·seiw thw aliei·aw, h opoi·a, pe·ran toy periexome·noy toy i·dioy toy eggra·foy, synista· sobarh· apeilh· gia thn Koinh· Alieytikh· Politikh· kai ton koinotiko· tome·a thw aliei·aw. Oi anvte·rv kybernh·seiw, epi· th ba·sei orisme·nvn anedafikv·n aitiologikv·n ske·cevn kai episthmonikv·n stoixei·vn sxetika· me perioxe·w kai sto·loyw, protei·noyn «sto plai·sio tvn prosexv·n diapragmatey·sevn toy POE, ta Me·lh na apofasi·soyn thn kata·rghsh tvn epidoth·sevn oi opoi·ew provuoy·n mi·a yperbolikh· ikano·thta toy tome·a thw aliei·aw, dedome·noy o·ti streblv·noyn to empo·rio, bla·ptoyn sobara· thn biv·simh ekmeta·lleysh tvn plhuysmv·n tvn ixuy·vn kai parempodi·zoyn thn biv·simh ana·ptyjh». Ektimv·ntaw ton episfalh· xarakth·ra toy koinotikoy· alieytikoy· tome·a kai tvn zvnv·n poy ejartv·ntai apo· thn aliei·a, o Gy·row thw Xilieti·aw ende·xetai na e·xei sobare·w epiptv·seiw ep(cid:146) aytoy·, se peri·ptvsh poy h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh den anala·bei apofasistika· thn prostasi·a thw aliei·aw maw. Poia· ei·nai h ue·sh toy Symboyli·oy vw prow thn aliei·a eno·cei toy Gy·roy thw Xilieti·aw; Poia· ei·nai h a·poch toy Symboyli·oy o·son afora· thn anakoi·nvsh tvn anvte·rv kybernh·sevn sxetika· me tiw epidoth·seiw gia thn aliei·a;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2020/99 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission. Schutz des Verbrauchers im Luftverkehr.

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
international convention
national law
transport regulations

text: C 219 E/68 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Wenn solche Ausgaben in einigen L(cid:228)ndern als steuerlich absetzbar anerkannt w(cid:252)rden, in anderen jedoch nicht, so k(cid:246)nnte dies in der Tat zu einer schweren Verzerrung des freien Wettbewerbs f(cid:252)hren. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (2. Dezember 1999) Solange es keine Harmonisierungsma(cid:223)nahmen gibt, f(cid:228)llt der Bereich (cid:132)Direkte Steuern(cid:147) in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten, mit der Einschr(cid:228)nkung allerdings, da(cid:223) das Gemeinschaftsrecht und insbesondere die im EG-Vertrag verankerten Grundfreiheiten gewahrt bleiben. Im Rahmen der Korruptionsbek(cid:228)mpfung hat jedoch der Ministerrat der Organisation f(cid:252)r Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) im April 1996 eine Empfehlung verabschiedet, wonach es in den Mitgliedstaaten der OECD verboten sein soll, an ausl(cid:228)ndische Personen des (cid:246)ffentlichen Lebens gezahlte Provisionen von der Steuer abzusetzen. Die Unterzeichnung des (cid:220)bereinkommens vom 17. Dezember 1997 (cid:252)ber die Bek(cid:228)mpfung der Korruption ausl(cid:228)ndischer Personen des (cid:246)ffentlichen Lebens im Rahmen internationaler Handelsgesch(cid:228)fte hat sich bei der Revision der Gesetzgebung in den Vertrags- staaten insofern wesentlich ausgewirkt, da(cid:223) nunmehr die Umsetzung der Empfehlung von 1996 gew(cid:228)hr- ist. Die Kommission hat zudem in ihrer Mitteilung vom 21. Mai 1997 (1) zu der von der leistet Europ(cid:228)ischen Union verfolgten Antikorruptionspolitik darauf hingewiesen, da(cid:223) sie im Hinblick auf die Vereinbarung einer konzertierten Aktion zur Abschaffung der steuerlichen Abzugsf(cid:228)higkeit von Provisio- nen bei den geeigneten Instanzen der Mitgliedstaaten vorstellig zu werden gedenkt. Aus den der Kommission vorliegenden Informationen geht hervor, da(cid:223) s(cid:228)mtliche Mitgliedstaaten, in denen es noch zul(cid:228)ssig war, da(cid:223) Unternehmen, die an ausl(cid:228)ndische Personen des (cid:246)ffentlichen Lebens gezahlten Provisionen von ihren Gewinnen abzusetzen, ihre diesbez(cid:252)gliche Gesetzgebung bereits ge(cid:228)ndert haben oder im Begriff stehen, dies zu tun, um auf diese Weise den Stellungnahmen der OECD und der Kommission Geltung zu verschaffen, die auf eine Abschaffung der steuerlichen Absetzbarkeit abzielen. (1) KOM(97) 192 endg. (2000/C 219 E/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2020/99 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: Schutz des Verbrauchers im Luftverkehr Die Europ(cid:228)ische Union hat bereits ein umfassendes Regelwerk zum Schutz des Verbrauchers im Luft- insbesondere Rechtsvorschriften im Fall der Nichtbef(cid:246)rderung im Linienflugverkehr erlassen. verkehr, Dennoch weist die diesbez(cid:252)gliche Situation in Europa nach wie vor erhebliche M(cid:228)ngel auf. In diesem Zusammenhang bitte ich um die Beantwortung der folgenden Fragen: Hat die Kommission die Anwendung der Verordnung Nr. 295/91 (1) durch die Fluggesellschaften 1. bereits in irgendeiner Weise (cid:252)berpr(cid:252)ft? 2. Wenn ja, zu welchem Ergebnis ist sie dabei gekommen? Wenn nein, ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) dies sinnvoll w(cid:228)re? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) es zum Schutz des Verbrauchers in den folgenden F(cid:228)llen 3. bereits eine gemeinschaftliche Rechtsgrundlage gibt: 3. 1. Haftung der Fluggesellschaft im Fall der Bef(cid:246)rderung von Gep(cid:228)ck 3. 2. Haftung der Fluggesellschaft im Fall der Annullierung von Fl(cid:252)gen aus kommerziellen Gr(cid:252)nden 3. 3. Mindestregeln betreffend den Komfort und den Gesundheitsschutz im Flugverkehr, insbesondere betreffend den zur Verf(cid:252)gung stehenden Raum? 4. Wenn ja, welches ist die betreffende Rechtsgrundlage und inwiefern ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) sie bereits angewandt wird? Wenn nein, ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) es sinnvoll w(cid:228)re, in diesen Bereichen legislative Initiativen einzuleiten? (1) ABl. L 36 vom 8. 2. 1991, S. 5. 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/69 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (22. Dezember 1999) Die T(cid:228)tigkeit der Kommission auf diesem Gebiet war bislang Teil der im Luftverkehrssektor zu entwik- kelnden Gemeinsamen Verkehrspolitik (Artikel 80 Absatz 2 EG-Vertrag (ex-Artikel 84)). Die im neuen Vertrag niedergelegten ge(cid:228)nderten Bestimmungen zum Verbraucherschutz (Artikel 153 (ex-Artikel 129a)) begr(cid:252)nden Ma(cid:223)nahmen der Kommission zum Schutz der Rechte von Flugg(cid:228)sten mit zus(cid:228)tzlichem Nach- druck. Die Kommission ver(cid:246)ffentlichte 1999 eine Ausschreibung f(cid:252)r die Vergabe eines Auftrags zur Beurteilung der Umsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 vom 4. Februar 1991 (cid:252)ber eine gemeinsame Regelung f(cid:252)r ein System von Ausgleichsleistungen bei Nichtbef(cid:246)rderung im Linienflugverkehr. Die eingegangenen Angebote werden gegenw(cid:228)rtig gepr(cid:252)ft und der Auftrag demn(cid:228)chst vergeben. Die f(cid:252)r die erste H(cid:228)lfte des Jahres 2000 erwarteten Ergebnisse sollen dazu beitragen, die Ma(cid:223)nahmen der Kommission zielgenauer zu gestalten und damit die vollst(cid:228)ndige Anwendung der Verordnung sicherzustellen. Es gibt keine spezifischen Gemeinschaftsvorschriften (cid:252)ber die Haftung der Luftverkehrsgesellschaften im Fall der Bef(cid:246)rderung von Gep(cid:228)ck. Hier gelten einzelstaatliche Vorschriften f(cid:252)r den Inlandsflugverkehr im jeweiligen Mitgliedstaat, wogegen der Flugverkehr zwischen Mitgliedstaaten unter das nicht mehr zeit- gem(cid:228)(cid:223)e Warschauer Abkommen von 1929 und seine sp(cid:228)teren revidierten Fassungen f(cid:228)llt. Das im Mai 1999 geschlossene (cid:220)bereinkommen von Montreal, das einmal das Warschauer Abkommen als Ganzes abl(cid:246)sen soll, setzt neue Regeln f(cid:252)r den internationalen Verkehr, die wiederum durch das Gemeinschafts- recht auf den Inlandsflugverkehr der Mitgliedstaaten ausgedehnt werden k(cid:246)nnten. Damit w(cid:252)rde ein einheitliches System f(cid:252)r die Bef(cid:246)rderung auf allen Strecken der Gemeinschaft geschaffen. Bei der Erarbei- tung ihrer Vorschl(cid:228)ge zur Ratifizierung und Umsetzung des neuen (cid:220)bereinkommens von Montreal durch die Gemeinschaft wird die Kommission diese Frage sorgf(cid:228)ltig pr(cid:252)fen und dabei insbesondere die durch das Parlament im Zuge der Beratungen (cid:252)ber die Verordnung (EG) des Rates Nr. 2027/97 vom 9. Oktober 1997 (cid:252)ber die Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Unf(cid:228)llen (1) vertretene Auffassung ber(cid:252)cksichtigen, da(cid:223) gemeinsame Vorschriften (cid:252)ber das Gep(cid:228)ck zu jedem gemeinschaftlichen Haftungssystem geh(cid:246)ren sollten. Bez(cid:252)glich der Haftung im Fall der Annullierung von Fl(cid:252)gen w(cid:252)rde der Entwurf eines Gemeinsamen Standpunkts zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 (2) das System der Ausgleichsleistungen bei Nichtbef(cid:246)rderung im Linienflugverkehr auf Flugg(cid:228)ste ausdehnen, die Verz(cid:246)gerungen hinnehmen m(cid:252)ssen, weil die Luftverkehrsgesellschaft ihren Flug absagt. Die Frage nach Komfort und verf(cid:252)gbarem Raum an Bord von Flugzeugen wird, zusammen mit einer ganzen Reihe anderer Verbraucheranliegen, demn(cid:228)chst in einem Konsultationspapier der Kommission (cid:252)ber die Rechte von Flugg(cid:228)sten behandelt. Das Konsultationspapier wird allen interessierten Kreisn und nat(cid:252)rlich dem Parlament vorgelegt. Die Ergebnisse dieser Konsultation werden genutzt, um k(cid:252)nftige Politik in diesem Bereich zu gestalten. (1) ABl. L 285 vom 17. 10. 1997, S. 1. (2) ABl. C 120 vom 18. 4. 1998, S. 18. (2000/C 219 E/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2022/99 von Christoph Konrad (PPE-DE) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: Benachteiligung deutscher Bergungs- und Abschleppunternehmen 1. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) deutsche Bergungs- und Abschleppunternehmen nach geltendem Recht (§ 15a StVO) Fahrzeuge auf Bundesautobahnen nur bis zur n(cid:228)chsten BAB-Ausfahrt abschleppen d(cid:252)rfen und da(cid:223) der Abschleppvorgang dar(cid:252)ber hinaus nach einer Entfernung von maximal 100 km vom Abschlepport beendet sein mu(cid:223)? 2. Ist der Kommission ebenfalls bekannt, da(cid:223) ausl(cid:228)ndische Abschleppunternehmen auf Bundesautobah- nen verunfallte oder durch andere Sch(cid:228)den betriebsunf(cid:228)hig gewordene Zugmaschinen ohne Begrenzung der Entfernung abschleppen? (z. B. (cid:252)berf(cid:252)hrt die Firma van der Zandt (Holland) fahrbereite LKW-Zug- maschinen mit Abschleppwagen bis nach Irschenberg in Bayern und transportiert von dort die verunfallte Zugmaschine nach Holland zur(cid:252)ck). Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) EU-Unternehmen von Konsulaten oder Botschaften dauerhaft 3. g(cid:252)ltige Ausnahmegenehmigungen erhalten, deutschen Unternehmen diese Fahrten aber verboten sind?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1954/99 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle. Kosovo ja Agenda 2000.

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/51 (2000/C 219 E/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1947/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) neuvostolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Kosovo Kosovon itsen(cid:228)isyytt(cid:228) kannattavat yh(cid:228) useammat tahot, erityisesti yhdysvaltalaiset poliitikot. Euroopassa taas tuetaan toisaalta rigoristisesti Jugoslavian alueellista yhten(cid:228)isyytt(cid:228) ja toisaalta sellaisen politiikan harjoittamista k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), jossa otetaan huomioon Kosovon uusi todellisuus. Eik(cid:246) neuvosto ole sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) Euroopan kaksijakoinen suhtautuminen saattaa ajan mittaan vaarantaa Kosovon lopullisen aseman m(cid:228)(cid:228)rittelyn? Eik(cid:246) neuvosto ole sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) Euroopan unionin olisi ripe(cid:228)sti esitett(cid:228)v(cid:228) Kosovon lopullisen aseman ratkaisemista poliittisesti ja ehdotettava Kosovon ja Albanian yhdistymist(cid:228)? N(cid:228)in p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)isiin eroon sek(cid:228) kaksijakoisista kannanotoista ja niist(cid:228) keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) seuraavista riskeist(cid:228) ett(cid:228) Balkanin pirstoutu- mista entist(cid:228)(cid:228)n pahentavan itsen(cid:228)istymisen tukemisesta. Onko neuvosto joka tapauksessa valmis osoittamaan merkitt(cid:228)v(cid:228)n osan j(cid:228)lleenrakennussuunnitelman varoista uusien kulkuv(cid:228)ylien rakentamiseen ja olemassaolevien kunnostamiseen Albanian ja Kosovon v(cid:228)lill(cid:228)? Vastaus (31. tammikuuta 2000) EU:n Kosovon-politiikka on perustunut vakaasti siihen, ett(cid:228) kaikki osapuolet noudattavat kaikilta osin YK:n turvallisuusneuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaa 1244. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi neuvosto ei pid(cid:228) EU:n suhtautumista kaksija- koisena. Huhuilla (cid:148)Kosovon itsen(cid:228)isyyden v(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)myydest(cid:228)(cid:148) on kielteinen vaikutus, ja neuvosto torjuu ne tiukasti sek(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) kiinni Jugoslavian liittotasavallan alueellisesta yhten(cid:228)isyydest(cid:228). Vakaussopimuksen (cid:129) jossa EU:lla on keskeinen asema (cid:129) kaikki osapuolet vahvistivat (cid:228)skett(cid:228)in juhlallisesti sitoutumisensa muun muassa kaikkiin YK:n peruskirjassa, Helsingin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjassa, Pariisin peruskirjassa sek(cid:228) vuoden 1990 K(cid:246)(cid:246)penhaminan asiakirjassa vahvistettuihin periaatteisiin ja normeihin. Neuvosto haluaa ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) vakaussopimuksen pohjalta perustettu taloudellisen j(cid:228)lleenrakennuksen, kehityksen ja yhteisty(cid:246)n ty(cid:246)ryhm(cid:228) k(cid:228)sittelee my(cid:246)s kysymyst(cid:228) uusien lokakuuta liikennev(cid:228)ylien rakentamisesta Kaakkois-Eurooppaan. Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n perustamiskokouksessa 9. Barissa useat alueen maat ja EIP esittiv(cid:228)t infrastruktuureihin liittyvi(cid:228) hankkeita, joiden toteuttamisedelly- tyksi(cid:228) ja rahoitusta tarkastellaan parhaillaan. (2000/C 219 E/060) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1954/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Kosovo ja Agenda 2000 EU rahoittaa Kosovon j(cid:228)lleenrakentamista miljardeilla. Yht(cid:228) suurella summalla se tukee j(cid:228)lleenrakennustoi- mia maanj(cid:228)ristyksen aiheuttamien tuhojen korjaamiseksi Turkissa. N(cid:228)ist(cid:228) toimista p(cid:228)(cid:228)tettiin Agenda 2000:n hyv(cid:228)ksymisen j(cid:228)lkeen. C 219 E/52 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Voiko neuvosto t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Kuinka suuren summan EU/j(cid:228)senvaltiot k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t Kosovon j(cid:228)lleenrakentamiseen ja kuinka kauan avustusohjelmien on tarkoitus jatkua? 2. Millaisia vaikutuksia n(cid:228)ill(cid:228) toimilla on EU:n tuleviin talousarvioihin? 3. 4. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) neuvosto Agenda 2000:tta koskevan rahoitussuunnitelman tarkistamista tarpeellisena? Jos neuvosto ei pid(cid:228) sit(cid:228) tarpeellisena, miten sen mielest(cid:228) olisi mahdollista, ett(cid:228) rahoitustuet eiv(cid:228)t vaikuttaisi Agenda 2000:tta koskevaan rahoitussuunnitelmaan? Vastaus (14. helmikuuta 2000) 1. Vuoden 2000 talousarviomenettely on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, ja Kosovon j(cid:228)lleenrakennukseen vuodelle 2000 my(cid:246)nnetty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) EU:n talousarviossa on enint(cid:228)(cid:228)n 360 miljoonaa euroa. T(cid:228)st(cid:228) summasta 300 miljoonaa euroa my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoina. T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi j(cid:228)senvaltiot ovat maailmanpan- kin ja komission j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) kahdessa avunantajien konferenssissa luvanneet eri muodoissa toimitettavaa kahdenv(cid:228)list(cid:228) apua. Euroopan parlamentti ja neuvosto, jotka totesivat toimielinten sopimuksen 24 artiklassa tarkoitettu- 2. jen ehtojen t(cid:228)yttyneen, ovat yhteisest(cid:228) sopimuksesta p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neet k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) joustov(cid:228)linett(cid:228) rahoittamaan Kosovon j(cid:228)lleenrakentamiseen tarvittavaa j(cid:228)ljell(cid:228) olevaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), jota ei voida kattaa siirt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja vuoden 1999 talousarviosta eik(cid:228) kohdentamalla vuoden 2000 talousarvioesityksess(cid:228) olevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja uudelleen. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Kosovon j(cid:228)lleenrakentaminen kest(cid:228)(cid:228) kauemmin kuin vuoden, mutta koska pidemm(cid:228)n j(cid:228)lleenrakennusavun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) ei voida toistaiseksi esitt(cid:228)(cid:228) tarkkoja 3. aikav(cid:228)lin arvioita ei ole viel(cid:228) tehty, lukuja. (2000/C 219 E/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1957/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (5. marraskuuta 1999) Aihe: Alitalia Italialainen lentoyhti(cid:246) Alitalia tarjoaa matkustajilleen ilmaisen kuljetuksen Milanosta Malpensan lento- kent(cid:228)lle. Italian valtion omistama IRI omistaa Alitaliasta 53 prosenttia. Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) asiasta? 2. Onko t(cid:228)m(cid:228) Alitalian toimi komission mielest(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ystenvastaista valtiontukea, kun otetaan huo- mioon EY:n perustamissopimuksen 87 artikla? 3. 4. Jos ei ole m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ystenvastaista valtiontukea, miten komissio perustelee kantansa? Jos on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ystenvastaista valtiontukea, mit(cid:228) oikeustoimia komissio aikoo toteuttaa asian suhteen? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (3. tammikuuta 2000) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Alitalia on tehnyt Malpensa Express -yhti(cid:246)n kanssa sopimuksen, jonka perusteella Alitalia tarjoaa matkustajilleen ilmaisen kuljetuksen rautateitse Milanon ja Malpensan lento- aseman v(cid:228)lill(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) on kaupallinen j(cid:228)rjestely, joka on suunniteltu tasoittamaan haittoja, jotka aiheutuvat


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2003/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie. Communautair initiatief Interreg III.

eurovoc_concepts:
EU initiative
regional cooperation
sustainable development
town and country planning

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/65 treding van Cyprus. Kan de Raad, achttien maanden na het begin van deze onderhandelingen, antwoorden op de volgende vragen: hoever staat het met de besprekingen over de omzetting van het (cid:132)acquis communautaire(cid:148) in de Cypriotische wetgeving? Hoe positioneert Cyprus zich ten opzichte van de overige vijf kandidaatlanden uit Midden- en Oost-Europa? Voor wanneer is de voltooiing van de toetredingsonder- handelingen gepland? Kan de Raad bevestigen dat, indien Cyprus aan alle voorwaarden blijkt te voldoen, het land als volwaardig lid zal worden toegelaten, ook als de Turks-Cyprioten en Turkije blijven weigeren mee te helpen aan het oplossen van de Cyprus-kwestie? Antwoord (31 januari 2000) De vorderingen in de toetredingsonderhandelingen met Cyprus liggen tot op heden boven het gemiddelde; voorshands behoeft ongeveer een derde van het totale aantal onderhandelingshoofdstukken geen verdere bespreking. Daarnaast heeft de Europese Raad van Keulen laten weten vastbesloten te zijn zo vroeg mogelijk in het volgende jaar onderhandelingen over alle hoofdstukken te openen. Evenals in het geval van de andere kandidaat-lidstaten hangt de datum voor de afronding van de toetredingsonderhandelingen en de aansluitende toetreding van Cyprus af van de vooruitgang die dit land boekt bij de voorbereiding van het lidmaatschap en van de mogelijkheden van de Unie om nieuwe lidstaten op te nemen. Tenslotte herhaalt de Raad zijn standpunt dat de toetreding van Cyprus tot de EU alle bevolkingsgroepen ten goede dient te komen, met inbegrip van de Turks-Cypriotische gemeenschap, en dat de toetreding moet bijdragen tot vrede en verzoening in de samenleving op het eiland. De Raad vertrouwt erop dat de vorderingen in het toetredingsproces en in het streven naar een rechtvaardige en levensvatbare oplossing van de Cyprische kwestie elkaar op natuurlijke wijze zullen versterken. (2000/C 219 E/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2003/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Communautair initiatief Interreg III (9 november 1999) Kan de Commissie aangeven hoe zij van plan is de Europese ruimtelijke ordening via het communautaire initiatief Interreg III te consolideren en beheren? Kan de Commissie aangeven welke gevolgen de huidige interregionale transnationale samenwerkings- projecten voor grote Europese regio(cid:146)s die onder het communautaire initiatief Interreg II-C vallen, in de toekomst zullen hebben voor het communautaire initiatief Interreg III? Zullen genoemde geografische regio(cid:146)s van het communautaire initiatief Interreg II-C op dezelfde wijze gehandhaafd blijven in het communautaire initiatief III? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (8 december 1999) Interreg III (1), die de Commissie op In de ontwerprichtsnoeren voor het communautaire initiatief 13 oktober 1999 heeft goedgekeurd, is in de punten 6 en 12 bepaald dat met dit nieuwe initiatief wordt beoogd (cid:132)een evenwichtige ontwikkeling van het EU-grondgebied te bevorderen(cid:148) om (cid:132)grote groepen van Europese regio(cid:146)s ruimtelijk sterker te integreren, teneinde tot een duurzame, harmonische en evenwichtige ontwikkeling in de Europese Unie te komen(cid:148). In punt 14 van de richtsnoeren is gespecificeerd dat (cid:132)de projecten een bijdrage moeten leveren aan een ge(cid:239)ntegreerde territoriale aanpak van gemeenschappelijke problemen(cid:148) en dat de programma(cid:146)s (cid:132)rekening moeten houden met de aanbevelingen die zijn gedaan in het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP)(cid:148). C 219 E/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Voorts is in punt 14 van dit ontwerp bepaald dat (cid:132)de [op het gebied van de transnationale samenwerking] voorgestelde projecten moeten voortbouwen op de ervaring van Interreg II C(cid:148). De Commissie zal de lidstaten dan ook vragen prioritair die vormen van samenwerking voort te zetten die in het kader van Interreg II C succesvol zijn geweest, en te beginnen met de uitvoering van de samenwerkingsprojecten waarvan de verkennende studiefase is afgerond. Het is namelijk wenselijk de aanbevelingen die in het kader van II C zijn gedaan, uit te werken en concrete vorm te geven in het kader van Interreg III. De Commissie, die reeds heelwat ervaring heeft opgedaan, met name in het kader van Interreg II C, heeft in de richtsnoeren een voorstel inzake geografische groepen opgenomen. Op basis hiervan moeten de lidstaten, rekening houdend met hun prioriteiten, concrete en naar behoren gemotiveerde voorstellen indienen. (1) COM(1999) 479 def. (2000/C 219 E/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2005/99 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) en Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) aan de Commissie Betreft: Vervanging van drijfnetten (9 november 1999) In Verordening 1239/98 (1), waarin het gebruik van drijfnetten vanaf het jaar 2002 wordt verboden, wordt bepaald dat het gebruik van deze netten geleidelijk teruggebracht wordt, en wel in 1998 tot maximaal 60 % van het aantal vissersvaartuigen die in de periode 1995-1997 een of meer drijfnetten gebruikten. In genoemde verordening wordt tevens bepaald dat de lidstaten de verplichting hebben om v(cid:243)(cid:243)r 31 juli 1998 de lijst van vaartuigen waaraan een vergunning is afgegeven om met de bedoelde drijfnetten te vissen mee te delen. Omdat het gebruik van deze netten traditioneel voor conflicten zorgt tussen de vloten die in de Cantabrische Zee vissen en omdat, naar verschillende visserijorganisaties beweren, er nog lang geen sprake van lijkt te zijn dat het gebruik van deze netten geleidelijk is teruggebracht, zou de Commissie om de verklaring van de heer Prodi gestand te doen, alsmede de toezegging van Commissaris Fischler aan de Commissie visserij om dit Parlement te voorzien van betrouwbare en duidelijke informatie, antwoord moeten geven op de volgende vragen: Over welke, in het kader van de naleving van Verordening 1239/98 door de lidstaten verstrekte gegevens of door de diensten van de Commissie zelf verzamelde gegevens beschikt de Commissie met betrekking tot de vaartuigen die in dat gebied opereren en vanaf 1995 tot op heden met drijfnetten visten? Over welke gegevens beschikt de Commissie voor de jaren 1998 en 1999 met betrekking tot de ontwikkeling van het vangstseizoen van witte tonijn ten aanzien van vangsten, gebruikte netten en de visstand in de gebieden ICES 5b, 6a, 7a, 8a, 9a en 10a? Welke vaartuigen van welke landen hebben gedurende deze twee jaren in deze gebieden gevist? Kan de Commissie meedelen in hoeverre de ICCAT-aanbeveling over de visserij-inspanning met betrekking tot witte tonijn is opgevolgd? (1) PB L 171 van 17. 6. 1998, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 december 1999) De geachte parlementsleden wordt verzocht kennis te nemen van de antwoorden op de schriftelijke vragen P-1537/99 (1) en P-2067/99 (2) van mevrouw Fraga Estevez en E-1945/99 (3) van mevrouw Varela Suanzes- Carpegna