title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2014/99 af Maria Martens (PPE-DE) til Kommissionen. Tobaksindustriens tilsætning af vanedannende stoffer til cigaretter.

eurovoc_concepts:
European social policy
adjuvant
tobacco
toxic substance

text: C 280 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (28. januar 2000) Budgetmyndigheden bevilgede for regnskabs(cid:229)ret 1999 137 mio. EUR under budgetpost B7-54 til 1. genopbygningsprojekter i Kosovo, som Kommissionen har bestr(cid:230)bt sig p(cid:229) at realisere. I dette belłb er ikke indbefattet andre former for stłtte, som Kommissionen har ydet i forbindelse med Kosovo-krisen, som f. eks. den humanit(cid:230)re bistand, der er blevet ydet af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (ECHO) (378 mio. EUR i 1999) eller den ekstraordin(cid:230)re budgetstłtte p(cid:229) 100 mio. EUR, der i 1999 til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM)og under budgetpost B7-54 blev givet Montenegro og under budgetpost B7-50 til Albanien for at hj(cid:230)lpe disse lande til at klare den ekstra byrde, som den massive tilstrłmning af flygtninge fra Kosovo lagde p(cid:229) deres budgetter. Der blev ogs(cid:229) ydet supplerende makrołkonomisk stłtte til FYROM og Bosnien-Hercegovina, hvis łkonomier led under krisen i omr(cid:229)det. Kommissionen meddelte i november 1999, at den ville forsl(cid:229) et omfattende stłtte- og genopbygningspro- gram for den vestlige Balkanregion, inklusiv Kosovo, for perioden 2000-2006. Den foreslog et belłb p(cid:229) i alt 5 500 mio. EUR, men den detaljerede behovsvurdering vil fłrst foreligge i for(cid:229)ret 2000 og blive behandlet under budgetproceduren for 2001, s(cid:229)ledes at den vil v(cid:230)re disponibel inden forel(cid:230)ggelsen af det nye program. Omfanget af den stłtte, som medlemsstaterne forpligtede sig til at yde til genopbygningen af Kosovo, kan ses i de tabeller, der blev udarbejdet efter Kosovo-donorkonferencerne i juli og november 1999, og som kan konsulteres p(cid:229) netstedet for genopbygningen af Sydłsteuropa, som Kommissionen og Verdensbanken redigerer i f(cid:230)llesskab(http://www. seerecon. org/Calendar/pledgeeuro. pdf og http://www. seerecon. org/Calen- dar/SDC/sdc-pledges-euro. pdf). 2. -4. Kommissionen havde oprindelig, medio 1999,afsat 500 mio. EUR til genopbygningen af Kosovo i 2000, hvilket var ca. 440 mio. EUR mere end forudset i Kommissionens forelłbige budgetforslag fra april 1999. Den endelige behovsvurdering skulle udarbejdes for 2000 samtidig med budgetproceduren. Kom- til missionen fremlagde sine overvejelser om Kosovo-stłttens indvirkninger p(cid:229) budgettet (cid:230)ndringsskrivelse nr. 4/2000 i slutningen af oktober 1999. Kommissionen foreslog at g(cid:229) frem i mindst to etaper: fłrst kun for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r 2000-budgettet, og senere, under udarbejdelsen af det forelłbige budgetforslag for 2001, og n(cid:229)r de nłjagtige vurderinger af behovene og omfanget af stłtte fra andre donorer var kendt, for resten af den periode, der er omfattet af Agenda 2000. Et program, der i hłjere grad satser p(cid:229) łkonomisk udviklingssamarbejde, vil gradvis erstatte den akutte hj(cid:230)lp til genopbygning. forslaget i For at skaffe de nłdvendige supplerende midler foreslog Kommissionen en kombination af tre finansie- ringskilder: omfordeling af andre midler i den udstr(cid:230)kning, det er muligt, delvis mobilisering af fleksibili- tetsinstrumentet og en revision af de finansielle overslag. Budgetmyndigheden bevilgede i december 1999 240 mio. EUR i direkte hj(cid:230)lp til genopbygningen af Kosovo, som lagt oven i midlerne fra humanit(cid:230)r bistand og fremfłrsler bringer den samlede stłtte til Kosovo i 2000 op p(cid:229) 360 mio. EUR. Kommissionen besluttede i den anledning at mobilisere hele fleksibilitetsreserven og omfordele midlerne inden for udgiftsomr(cid:229)de 4. (2000/C 280 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2014/99 af Maria Martens (PPE-DE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Tobaksindustriens tils(cid:230)tning af vanedannende stoffer til cigaretter Af en rapport fra tre videnskabelige organisationer (ASH (cid:129) Action on Smoking and Health (cid:129), Imperial Cancer Research Fund og Massachusetts Tobacco Control Program) fremg(cid:229)r, at tobaksindustrien tils(cid:230)tter kemiske stoffer til cigaretterne for at głre dem ekstra vanedannende. Rapporten findes p(cid:229) Internet p(cid:229) adressen: http://www. ash. org. uk/papers/additives. html. Er Kommissionen bekendt med dette? 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/5 Hvad mener Kommissionen om denne praksis inden for tobaksindustrien? Er det p(cid:229) baggrund af Kommissionens initiativer p(cid:229) omr(cid:229)derne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse ikke p(cid:229) tide, at Kommissionen foretager en undersłgelse af denne praksis inden for den europ(cid:230)iske tobaks- industri? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (16. december 1999) Kommissionen er bekendt med den rapport, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Kommissionen har i łvrigt givet udtryk for sin holdning til dette spłrgsm(cid:229)l i sin rapport for nylig om, hvilke fremskridt der er gjort for beskyttelse af folkesundheden mod skadevirkninger af tobaksforbrug (1). Kommissionen anmodede s(cid:229)ledes i 1997 alle medlemsstaterne om information om deres politik vedrł- rende tils(cid:230)tningsstoffer i cigaretter. Analysen af svarene viste, at der er stor forskel p(cid:229) de g(cid:230)ldende regler, og den redegjorde for den i łjeblikket g(cid:230)ldende juridiske situation i medlemsstaterne i spłrgsm(cid:229)let om tils(cid:230)tningsstoffer i tobak. Analysen blev endvidere anvendt som grundlag for udarbejdelse af et passende svar fra F(cid:230)llesskabets side for at hindre handelshindringer p(cid:229) det indre marked og samtidig sikre et hłjt niveau af beskyttelse af folkesundheden. Det forslag, der var resultatet heraf, blev vedtaget af Kommis- sionen den 16. november 1999 (2) og oversendt til Parlamentet og R(cid:229)det. I forslagets artikel 7 fasts(cid:230)ttes det, at medlemsstaterne anmoder alle fabrikanter og importłrer af tobaks- produkter om for hvert enkelt m(cid:230)rke at forel(cid:230)gge en liste over alle andre ingredienser end tobak, herunder de forskellige tils(cid:230)tningsstoffer og den m(cid:230)ngde heraf, der anvendes ved fremstillingen af deres tobaks- produkter. Medlemsstaterne kr(cid:230)ver ligeledes af fabrikanter og importłrer, at de forel(cid:230)gger toksikologiske data om alle andre ingredienser end tobak, med og uden forbr(cid:230)nding, og at de forel(cid:230)gger en bevisfłrelse for, at disse stoffer er uskadelige for forbrugerens sundhed, n(cid:229)r de som planlagt anvendes i deres tobaksprodukter. (1) (2) KOM(1999) 407 endelig udg. KOM(1999) 594 endelig udg. (2000/C 280 E/005) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2017/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (28. oktober 1999) Om: Beretning om kontrollen med kvaliteten af projekterne under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme Den 13. 10. 1998 erkl(cid:230)rede den dav(cid:230)rende kommiss(cid:230)r Wulf-Mathies i sit svar p(cid:229) min forespłrgsel nr. E-2176/98 (1), at det i den fłrste kvartalsrapport fra ESPEL var blevet konstateret, at der fandtes kvalitetsproblemer i forbindelse med forskellige projekter, og at ESPEL ville foretage en systematisk, tilbundsg(cid:229)ende kontrol af projekterne under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme. Kommissionen bedes efter de talrige ulykker, som sker p(cid:229) de gr(cid:230)ske motorveje p(cid:229) grund af den d(cid:229)rlige kvalitet og de utilstr(cid:230)kkelige kontrolsystemer, oplyse hvad der er resultaterne af den kontrol, ESPEL har foretaget indtil i dag, p(cid:229) hvilke konkrete arbejder der blev konstateret byggesjusk eller undladelser, om disse er blevet udbedret af entreprenłrerne, og p(cid:229) hvis regning, samt hvilke finansielle disciplin(cid:230)re straffe eller andre administrative sanktioner (som f. eks. sortlistning) de ansvarlige for undladelserne og det d(cid:229)rligt udfłrte arbejde vil blive p(cid:229)lagt? (1) EFT C 96 af 8. 4. 1999, s. 51 og EFT C 135 af 14. 5. 1999, s. 16


title: WRITTEN QUESTION E-1995/99 by Paul Rübig (PPE-DE) to the Commission. Guidelines on vertical restraints.

eurovoc_concepts:
competition policy
market
small and medium-sized enterprises
vertical agreement

formats: html pdf print

text: C 170 E/136 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 book price-fixing agreement cannot be exempted unless the agreement or practice in question satisfies all the conditions laid down in Article 81(3) of the EC Treaty, and this presupposes, among other things, that the cultural benefits adduced are clearly shown to exist. (1) Cf. Article 1 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962 (cid:129) First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (OJ 13, 21. 2. 1962), as last amended by Regulation (EC) No 1216/1999 (OJ L 148, 15. 6. 1999) and Commission Regulation No 1999/0063/EEC of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Council Regulation No 17 (OJ L 127, 20. 8. 1963); Regulation No 1999/0063/EEC has since been repealed and replaced by Commission Regulation (EC) 2842/98 of 22 December 1998 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles 85 and 86 of the EC Treaty (OJ L 354, 30. 12. 1998). (2) Cf. the Commission(cid:146)s decisions of 25 November 1981 in VBBB and VBVB (OJ L 54, 25. 2. 1982) and of 12 December 1988 in Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements (OJ L 22, 26. 1. 1989) and the judgments of the Court of Justice of 17 January 1984 in Joined Cases 43 and 63/82 VBVB and VBBB v Commission [1984] ECR 17, of the Court of First Instance of 9 July 1992 in Case T-66/89 Publishers Association v Commission [1992] ECR II-1995 and of Justice of 17 January 1995 in Case C-360/92 P Publishers Association v Commission [1995] ECR I-23. the Court of (2000/C 170 E/163) WRITTEN QUESTION E-1995/99 by Paul R(cid:252)big (PPE-DE) to the Commission (9 November 1999) Subject: Guidelines on vertical restraints At the hearing in the EP(cid:146)s Committee on Economic and Monetary Affairs the new Commissioner for competition emphasised the importance of transparency and clarity for the acceptance of EU legislation by the citizen. The draft guidelines on vertical restraints contain 225 individual points and highlight examples which cannot always be generalised. On the other hand,the extensive discussion of the relevant market still fails to include a clarification which would prevent producers in the smaller Member States from being disadvantaged. How does the Commission plan to create the greatest possible transparency in this area and to devise solutions which avoid the feared disadvantages? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 November 1999) The Honourable Member refers to the draft guidelines on vertical restraints that published, together with a draft block exemption regulation, on 24 September 1999 (1). the Commission The Commission considers that the new proposed policy will considerably simplify the rules applicable to vertical restraints and reduce the regulatory burden, as it will enable companies which lack market power (and most companies lack market power) to benefit from a safe harbour within which it will be no longer necessary for them to assess the validity of their agreements under the Community competition rules. In accordance with this new approach, the proposed block exemption regulation covers up to a market share threshold set at 30 % all vertical restraints concerning both intermediate and final goods, as well as services, except for a limited number of hardcore restraints and conditions. This removes certain major shortcomings in the three existing block exemption regulations concerning exclusive distribution, exclusive purchasing and franchising agreements, which have been widely criticised in recent years for being too narrow in scope, over formalistic in their approach and for imposing on industry a strait-jacket incompatible with the evolution of production and distribution methods. The simplification brought about by the new proposed policy will in particular benefit small and medium-sized enterprises (SMEs), which will be largely covered by the new regulation. 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/137 While companies with market shares above the 30 % threshold will not benefit from the safe harbour, it must be stressed that, pursuant to the new policy, their vertical agreements will not be presumed illegal but may require an individual examination under Article 81 (ex-Article 85) EC Treaty. The accompanying guidelines are designed to assist undertakings in carrying out such an examination and thus to increase the effectiveness of the competition rules. In drafting these guidelines, the Commission has tried to give a detailed and comprehensive overview of a technically complex matter. In particular, this text contains a chapter dealing with market definition issues, which is based on the general criteria provided in the Commission(cid:146)s notice on market definition of 1997 and which is designed to offer companies more specific guidance on problems that arise in the context of vertical restraints. The guidelines have been published in the Official journal as a draft in order to give all interested parties the opportunity to present their comments, which will enable the Commission to introduce, where appropriate, possible improvements and clarifications. As to the issue of market definition, it should be recalled that the relevant anti-trust market does not necessarily coincide with a Member State(cid:146)s territory and can be assessed only on a case-by-case basis. The possible negative and positive effects of vertical agreements have to be assessed on the relevant market in question. Far from entailing a disadvantage for producers in smaller markets, the Community competition policy aims at protecting competition and consumers(cid:146) interests no matter how wide or small the relevant market in geographic terms. (1) OJ C 270, 24. 9. 1999. (2000/C 170 E/164) WRITTEN QUESTION E-2013/99 by Antonio Tajani (PPE-DE) and Enrico Ferri (PPE-DE) to the Commission (9 November 1999) Subject: Breach of the rules on competition and on the freedom to supply services by Italian legislation on public and private health care It has come to our notice that certain associations representing private Italian healthcare institutions (Snubalp, FIOSP, URSAP) have lodged an appeal with the Commission asking it to determine whether Community rules on competition and on the freedom to supply services have been breached by Italian legislation on public and private health care, in the following areas: (cid:129) conflict of interest and abuse of dominant market position by the ASL (local health authorities), which combine market-regulation functions with the provision/supply and purchase/payment of services (legislative decrees No 419 of 30 November 1998 and No 229 of 19 June 1999); (cid:129) segmentation of the healthcare market and discrimination against non-Italian healthcare providers. Charges are set in an authoritative manner (ministerial decree 22. 7. 1996) and so low that it is effectively impossible for service providers from other EU Member States to enter the market and obtain reasonable profit margins. It is well known aware that healthcare services are not excluded from the regulations on the freedom to provide services. The interpretation provided by the above associations is also endorsed by the Italian Competition and Market Authority, which issued two opinions to that effect respectively on 25 June 1998 and 20 May 1999. In the light of the above, can the Commission say whether the appeal is being followed up appropriately, which departments and officials are dealing with the case and what stage has been reached in proceedings?


title: Boletim da União Europeia : Relatório Geral sobre a actividade da União Europeia 1998.,Boletín de la Unión Europea : Informe General sobre la actividad de la Unión Europea 1998.,Bollettino dell'Unione europea : Relazione generale sull'attività dell'Unione europea 1998.,Bulletin de l'Union européenne : Rapport général sur l'activité de l'Union européenne 1998.,Bulletin der Europäischen Union : Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union 1998.,Bulletin for Den Europæiske Union : Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed 1998.,Bulletin of the European Union : General Report on the activities of the European Union 1998.,Bulletin van de Europese Unie : Algemeen verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie 1998.,Euroopan unionin tiedote : Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1998.,Europeiska unionens bulletin : Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet 1998.,Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης : Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU relations
European Communities
activity report
enlargement of the Union
single market


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2020/99 esittäjä(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle. Kuluttajansuoja lentoliikenteessä.

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
international convention
national law
transport regulations

text: C 219 E/68 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 N(cid:228)iden menojen verov(cid:228)hennyskelpoisuus vain joissakin maissa saattaa olla vakava uhka vapaalle kilpailulle. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1999) Yhdenmukaistamistoimenpiteiden puuttuessa v(cid:228)lit(cid:246)n verotus kuuluu j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan, kuitenkin sill(cid:228) edellytyksell(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeutta ja erityisesti perustamissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) perusvapauksia noudatetaan. Korruption vastaisen toiminnan yhteydess(cid:228) taloudellisen yhteisty(cid:246)n ja kehityksen j(cid:228)rjest(cid:246)n (OECD) minis- terineuvosto antoi huhtikuussa 1996 suosituksen, jolla j(cid:228)rjest(cid:246)n j(cid:228)seni(cid:228) kehotetaan kielt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ulkomaisille virkamiehille annetun lahjoman v(cid:228)hennyskelpoisuus verotuksessa. Kansainv(cid:228)listen liiketoimien yhteydess(cid:228) tapahtuvaa ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvaa korruption vastaista toimintaa koskevan yleissopimuksen 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997 tapahtuneella allekirjoituksella on ollut merkitt(cid:228)v(cid:228) vaikutus sopimusvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)jen tarkistuksessa, kun sill(cid:228) on varmistettu vuonna 1996 annetun suosituksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano. Lis(cid:228)ksi komissio ilmoitti 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1997 antamassaan Euroopan unionin korruption vastaista politiikkaa koskevassa tiedonannossa (1), ett(cid:228) se ottaa esille asianmukaisissa yhteyksiss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa kysymyksen lahjomien v(cid:228)hennyskelpoisuudesta verotuksessa tarkoituksenaan p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) sopimukseen yhdenmukaisesta k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) kyseisen v(cid:228)hennyskelpoisuuden poistamiseksi. Komission k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien tietojen mukaan kaikki ne j(cid:228)senvaltiot, jotka viel(cid:228) sallivat yritysten v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) tuloksestaan ulkomaisille virkamiehille annetut lahjomat, ovat jo muuttaneet lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n tai ovat sit(cid:228) muuttamassa pannakseen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n OECD:n ja komission esitt(cid:228)m(cid:228)t kannat kyseisen v(cid:228)hennyskelpoisuu- den poistamiseksi. (1) KOM(97) 192 lopullinen. (2000/C 219 E/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2020/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Kuluttajansuoja lentoliikenteess(cid:228) Euroopan unioni on luonut jo melko kattavan kuluttajansuojalains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n lentoliikenteen alalle. Erityi- sesti voidaan mainita s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, jotka koskevat varauksen tehneiden matkustajien k(cid:228)(cid:228)nnytt(cid:228)mist(cid:228) takaisin. Alan tilanne on Euroopassa kuitenkin edelleen puutteellinen. 1. Onko komissio jo valvonut sit(cid:228), soveltavatko lentoyhti(cid:246)t asetusta 295/91 (1)? Jos on, millaisia tuloksia se on saanut? Jos ei ole, katsooko komissio, ett(cid:228) t(cid:228)llaista valvontaa 2. tarvittaisiin? 3. Katsooko komissio, ett(cid:228) on jo olemassa yhteis(cid:246)n oikeusperusta kuluttajansuojalle seuraavissa asioissa: 3. 1. lentoyhti(cid:246)n vastuu matkatavaroiden kuljettamisessa; 3. 2. lentoyhti(cid:246)n vastuu peruutettaessa lentoja kaupallisista syist(cid:228); 3. 3. v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset, jotka koskevat lentomatkustajien matkustusmukavuutta ja terveyden suojelua, erityisesti k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevan tilan suhteen? Jos on, mik(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) oikeusperusta on, ja miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin komissio katsoo sit(cid:228) sovelletun? Jos ei ole, 4. katsooko komissio, ett(cid:228) olisi syyt(cid:228) tehd(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)aloitteita n(cid:228)iss(cid:228) asioissa? (1) EYVL L 36, 8. 2. 1991, s. 5. 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/69 Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (22. joulukuuta 1999) T(cid:228)t(cid:228) alaa koskevat toteutetut toimet ovat olleet osa yhteis(cid:246)n liikennepolitiikan kehityst(cid:228) lentoliikenteen alalla (Euroopan yhteis(cid:246)jen perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta, entinen 84 artikla). Uuden sopimuksen (153 artikla, entinen 129 a artikla) muutetuilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksill(cid:228), jotka koskevat kuluttajansuojaa, lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n matkustajan oikeuksia suojelevia toimia. Komissio on vuoden 1999 aikana j(cid:228)rjest(cid:228)nyt tarjouskilpailun tehd(cid:228)kseen sopimuksen sit(cid:228) korvausj(cid:228)rjestel- m(cid:228)(cid:228) koskevista yhteisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), jos matkustajalta s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisess(cid:228) lentoliikenteess(cid:228) ev(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)sy lennolle 4. helmikuuta 1991 annetun asetuksen (ETY) N:o 295/91 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon arvioinnista. Saatuja tarjouksia tutkitaan parhaillaan ja sopimus tehd(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)hiaikoina. Tuloksia odotetaan vuoden 2000 ensimm(cid:228)isen puoliskon aikana ja ne auttavat kohdentamaan komission toimia, joilla varmistetaan asetuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano. joita sovelletaan, Ei ole olemassa mink(cid:228)(cid:228)nlaisia erityisi(cid:228) yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), joiden soveltamisalaan lentoyhti(cid:246)iden vastuu matkatavaroista kuuluisi. Kotimaan lentoliikenteeseen sovelletaan kussakin j(cid:228)senvaltiossa kansallisia s(cid:228)(cid:228)n- t(cid:246)j(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisiin lentoihin sovelletaan vuonna 1929 tehty(cid:228) vanhentunutta Varsovan yleissopi- musta ja sen my(cid:246)hempi(cid:228) tarkistettuja versioita. Toukokuussa 1999 tehdyll(cid:228) Montrealin yleissopimuksella, joka todenn(cid:228)k(cid:246)isesti korvaa Varsovan yleissopimuksen kokonaan, luodaan kansainv(cid:228)list(cid:228) liikennett(cid:228) joiden soveltamisalaan voitaisiin yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n avulla saattaa my(cid:246)s koskevat uudet s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, yhteis(cid:246)n sis(cid:228)inen kotimaanlentoliikenne j(cid:228)senvaltioissa. T(cid:228)ll(cid:228) tavoin luotaisiin yhteinen j(cid:228)rjestelm(cid:228), joka koskisi yhteis(cid:246)n lentoyhti(cid:246)iden kaikkia lentoja. Laatiessaan Montrealin yleissopimuksen ratifiointia ja t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevia ehdotuksiaan yhteis(cid:246)lle komissio kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota t(cid:228)h(cid:228)n asiaan ja ottaa my(cid:246)s huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, jonka se antoi keskusteltaessa lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa 9. lokakuuta 1997 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 2027/97 (1). Kyseisen lausunnon mukaan matkatavaroita koskevat yhteiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t olisi sis(cid:228)lly- tett(cid:228)v(cid:228) kaikkiin yhteis(cid:246)n korvausvastuuj(cid:228)rjestelmiin. Peruutuksia koskevan vastuun osalta asetuksen (ETY) N:o 295/91 muutosta koskevassa luonnoksessa yhteiseksi kannaksi (2) saataisiin lennolle p(cid:228)(cid:228)syn ep(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) koskevan korvausj(cid:228)rjestelm(cid:228)n piiriin my(cid:246)s matkustajat, jotka my(cid:246)h(cid:228)styv(cid:228)t lentoyhti(cid:246)n peruttua heid(cid:228)n lentonsa. Lentomukavuuteen ja lentokoneessa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaan tilaan sek(cid:228) moniin muihin kuluttajaa koskeviin asioihin kiinnitet(cid:228)(cid:228)n huomiota pian valmistuvassa matkustajan oikeuksia koskevassa komission kuulemis- asiakirjassa. Kuulemisasiakirja toimitetaan kaikille asianomaisille sek(cid:228) luonnollisesti my(cid:246)s Euroopan parla- mentille. Kuulemisen tuloksia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n luotaessa tulevaa t(cid:228)t(cid:228) alaa koskevaa politiikkaa. (1) (2) EYVL L 285, 17. 10. 1997, s. 1. EYVL C 120, 18. 4. 1998, s. 18. (2000/C 219 E/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2022/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christoph Konrad (PPE-DE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Saksalaisten hinauspalveluyritysten syrjiminen 1. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) saksalaiset hinauspalveluyritykset saavat nykyisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n (tieliikenteest(cid:228) annettu asetus StVO § 15a) mukaan hinata ajoneuvoja Saksan moottoriteill(cid:228) vain seuraa- vaan liittym(cid:228)(cid:228)n asti ja ett(cid:228) hinauksen on p(cid:228)(cid:228)tytt(cid:228)v(cid:228) enint(cid:228)(cid:228)n 100 kilometrin p(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) hinauksen aloittamis- paikasta? 2. Onko komissio my(cid:246)s tietoinen, ett(cid:228) ulkomaiset hinauspalveluyritykset hinaavat kolarissa tai muulla tavoin k(cid:228)ytt(cid:246)kelvottomiksi vaurioituneita ajoneuvoja Saksan moottoriteill(cid:228) ilman edell(cid:228) mainittua 100 kilometrin rajoitusta? (Esimerkiksi van der Zandt (Holland) hinaa vaurioituneita, mutta ajokelpoisia rekkojen vetoautoja muun muassa Irschenbergiin Baijeriin ja kuljettaa ne sielt(cid:228) takaisin Alankomaihin. ) Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) konsulaatit 3. voimassa olevia poikkeuslupia, kun taas saksalaisille yrityksille niit(cid:228) ei my(cid:246)nnet(cid:228)? tai l(cid:228)hetyst(cid:246)t my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t EU:n yrityksille rajattomasti


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/1999 av den 28  maj 1999 om ändring av bilaga  II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
building materials
building regulations
producer's liability
product safety
production control
quality label

text: 9. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 284/51 GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ NS BESLUT nr 66/1999 av den 28 maj 1999 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTE´ N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/1999 av den 30 april 1999 (1). Kommissionens beslut 98/598/EG av den 9 oktober 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande ballast (2) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 98/599/EG av den 12 oktober 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande byggsatser för täta takskikt som anbringas flytande (3) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 98/600/EG av den 12 oktober 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande byggsatser för självbärande takljusinsläpp (förutom glasbaserade byggsatser) (4) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 98/601/EG av den 13 oktober 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande vägbyggnadsprodukter (5) bör införlivas med avtalet. HA¨ RIGENOM FO¨ RESKRIVS FO¨ LJANDE. Artikel 1 Följande nya strecksats skall läggas till i punkt i (rådets direktiv 98/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet: ”— 398 D 0598: Kommissionens beslut 98/598/EG av den 9 oktober 1998 (EGT L 287, 24. 10. 1998, s. 25) — 398 D 0599: Kommissionens beslut 98/599/EG av den 12 oktober 1998 (EGT L 287, 24. 10. 1998, s. 30) (1) Se sidan 10 i detta nummer av EGT. (2) EGT L 287, 24. 10. 1998, s. 25. (3) EGT L 287, 24. 10. 1998, s. 30. (4) EGT L 287, 24. 10. 1998, s. 35. (5) EGT L 287, 24. 10. 1998, s. 41. L 284/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 11. 2000 — 398 D 0600: Kommissionens beslut 98/600/EG av den 12 oktober 1998 (EGT L 287, 24. 10. 1998, s. 35) — 398 D 0601: Kommissionens beslut 98/601/EG av den 13 oktober 1998 (EGT L 287, 24. 10. 1998, s. 41). ” Texterna till beslut 98/598/EG, 98/599/EG, 98/600/EG och 98/601/EG på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 29 maj 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1999. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1995/99 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione. Orientamenti per le restrizioni verticali.

text: C 170 E/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 transfrontaliero del prezzo imposto del libro, tenuto conto dell(cid:146)articolo 151, paragrafo 4, del trattato CE, unicamente se l(cid:146)accordo o la pratica in causa soddisfano tutte le condizioni di cui all(cid:146)articolo 81, paragrafo 3, del trattato CE, invocati siano chiaramente stabiliti. in particolare, che i benefici culturali il che presuppone, (1) Cfr. l(cid:146)articolo 19 del regolamento n. 17 del Consiglio del 6 febbraio 1962 (cid:129) primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato, GU 13 del 21. 2. 1962, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999, GU L 148 del 15. 6. 1999 e il regolamento n. 1999/0063/CEE della Commissione del 25 luglio 1963 relativo alle audizioni di cui all(cid:146)articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17, GU 127 del 20. 8. 1963; il regolamento n. 1999/0063/CEE nel frattempo Ł stato abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma degli articoli 85 e 86 del trattato CE, GU L 354 del 30. 12. 1998. (2) Cfr. le decisioni della Commissione del 25 novembre 1981, VBBB e VBVB,GU L 54 del 25. 2. 1982, e del 12 dicembre 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, GU L 22 del 26. 1. 1989, nonchØ le sentenze della Corte di giustizia del 17 gennaio 1994 nelle cause riunite 43 e 63/82, VBVB e VBBB/Commissione Racc. 1984, pag. 17, del Tribunale di primo grado del 9 luglio 1992 nella cuasa T-66/89, Publishers Association/ Commissione Racc. 1992, parte II-1995 e della Corte di giustizia del 17 gennaio 1995 nella causa C-360/92 P, Publishers Association/Commissione, Racc. 1995, pag. I-23. (2000/C 170 E/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1995/99 di Paul R(cid:252)big (PPE-DE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Orientamenti per le restrizioni verticali Nel quadro dell(cid:146)audizione della commissione per i problemi economici e monetari del PE, il neoeletto Commissario responsabile per la concorrenza ha sottolineato quanto siano importanti la trasparenza e la chiarezza perchØ i cittadini accettino le norme UE. Il progetto concernente gli orientamenti per le restrizioni verticali comprende 225 singoli punti e pone l(cid:146)accento su esempi che non possono essere generalizzati. D(cid:146)altro canto, per un(cid:146)analisi concreta del relativo mercato, manca tuttora un chiarimento che impedisca la discriminazione dei produttori negli Stati piø piccoli. Come intende la Commissione conseguire la massima trasparenza possibile in questa materia ed indivi- duare soluzioni equilibrate che impediscano l(cid:146)insorgere di queste temute discriminazioni? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (29 novembre 1999) L(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento al progetto di linee direttrici sulle restrizioni verticali che la Commissione ha pubblicato congiuntamente ad un progetto di regolamento di esenzione per categoria, il 24 settembre 1999 (1). La Commissione ritiene che la nuova politica proposta semplificher(cid:224) considerevolmente le norme applicabili alle restrizioni verticali e ridurr(cid:224) gli oneri amministrativi, poichØ permetter(cid:224) alle imprese che non dispongono di un potere di mercato (e questo avviene per la maggior parte delle imprese) di beneficiare di una zona di sicurezza all(cid:146)interno della quale non dovranno intraprendere una valutazione della validit(cid:224) dei propri accordi alla luce delle regole di concorrenza comunitarie. Conformemente a questa nuova impostazione, il regolamento di esenzione per categoria proposto si applica, fino a un limite di quota di mercato fissato al 30 %, a tutte le restrizioni verticali riguardanti sia i beni che i servizi tanto intermedi che finali, eccezione fatta per un nucleo limitato di restrizioni e accordi. Tale normativa colma alcune grandi manchevolezze presenti nei tre regolamenti di esenzione per categoria attualmente in vigore, che riguardano gli accordi di distribuzione esclusiva, di acquisto esclusivo e di franchising, ampiamente criticati negli ultimi anni per avere un campo d(cid:146)applicazione troppo ristretto e un(cid:146)impostazione troppo formalista e accusati d(cid:146)imporre all(cid:146)industria una camicia di forza incompatibile con l(cid:146)evoluzione dei metodi di produzione e distribuzione. La semplificazione introdotta dalla nuova politica proposta favorir(cid:224) in particolar modo le piccole e medie imprese (PMI), beneficiarie in gran parte del nuovo regolamento. 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/137 Le societ(cid:224) aventi quote di mercato superiori alla soglia del 30 % non beneficeranno della zona di sicurezza; occorre per(cid:242) sottolineare che, con la nuova politica i loro accordi verticali non saranno considerati necessariamente illegittimi, ma potranno essere assoggettati ad una valutazione individuale ai sensi dell(cid:146)articolo 81 (ex-articolo 85) CE. Le linee direttrici allegate al progetto di regolamento sono destinate ad aiutare le imprese ad eseguire tale valutazione e ad aumentare cos(cid:236) l(cid:146)efficacia delle regole di concorrenza. Nell(cid:146)elaborazione di tali linee direttrici, la Commissione ha cercato di fornire una rassegna esauriente e dettagliata di una materia tecnicamente complessa. In particolare, il testo contiene un capitolo riguardante la problematica della definizione del mercato, basato sui criteri generali indicati nella comunicazione della Commissione sulla definizione del mercato rilevante (1997) e destinato a fornire alle imprese indirizzi piø specifici sui problemi che sorgono nell(cid:146)ambito delle restrizioni verticali. Le linee direttrici sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale allo stato di progetto, affinchØ tutte le parti interessate abbiano l(cid:146)opportunit(cid:224) di presentare le loro osservazioni che permetteranno alla Commissione di introdurre, se del caso, eventuali miglioramenti e chiarimenti. Quanto alla definizione del mercato, occorre ricordare che il mercato rilevante ai fini dell(cid:146)applicazione del diritto della concorrenza non coincide necessariamente con il territorio di uno Stato membro e pu(cid:242) essere valutato soltanto caso per caso. Gli eventuali effetti negativi e positivi degli accordi verticali devono essere valutati sul mercato rilevante in questione. Lungi dal comportare uno svantaggio per i produttori nei mercati piø piccoli, la politica di concorrenza comunitaria mira a tutelare la concorrenza e gli interessi dei consumatori a prescindere dalle maggiori o minori dimensioni del mercato rilevante in termini geografici. (1) GU C 270 del 24. 9. 1999. (2000/C 170 E/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2013/99 di Antonio Tajani (PPE-DE) e Enrico Ferri (PPE-DE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Violazione delle norme di concorrenza e di libera prestazione dei servizi da parte della normativa italiana che disciplina l(cid:146)assistenza sanitaria pubblica e privata ¨ pervenuto a conoscenza degli interroganti che talune associazioni rappresentanti gli enti sanitari privati italiani (SNUBALP, FIOSP, URSAP) hanno presentato un ricorso alla Commissione europea affinchØ accerti la violazione delle norme comunitarie di concorrenza nonchØ di quelle che disciplinano la libera prestazione dei servizi da parte della normativa italiana che disciplina l(cid:146)assistenza sanitaria pubblica e privata: (cid:129) un conflitto di interessi con abuso di posizione dominante da parte delle Asl (aziende sanitarie locali) che cumulano funzioni di regolazione del mercato con funzioni di produzione-erogazione e di acquisto-pagamento dei servizi (legge delega 30 novembre 1998 n. 419 e decreto legislativo 19 giugno 1999 n. 229), (cid:129) la segmentazione del mercato dei servizi sanitari e la discriminazione nei confronti dei prestatori di servizi non italiani. Le tariffe sono autoritativamente determinate (decreto ministeriale 22. 7. 1996) in una misura cos(cid:236) bassa da rendere di fatto impossibile l(cid:146)intervento, con ragionevoli margini di profitto, di prestatori di servizi provenienti da altri Stati membri della UE. E sappiamo che i servizi sanitari non sono esclusi dalle norme sulla libera prestazione dei servizi. L(cid:146)interpretazione data dalle associazioni ricorrenti Ł condivisa anche dall(cid:146)Autorit(cid:224) Garante per la Concor- renza ed il Mercato italiana in due suoi pareri rispettivamente del 25 giugno 1998 e del 20 maggio 1999 oltre che dagli interroganti. Tutto ci(cid:242) premesso, si chiede alla Commissione se stia dando adeguato seguito al ricorso, quali servizi e funzionari sono incaricati del caso ed a quale stadio della procedura esso si trova


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1992/99 di Paul Rübig (PPE-DE) alla Commissione. Progetto di direttiva relativa ai rifiuti derivanti da attrezzature elettriche ed elettroniche.

eurovoc_concepts:
distributive trades
environmental tax
household electrical appliance
waste management
waste recycling

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/61 in virtø del regolamento n. 1073/99 (2) del Inoltre l(cid:146)Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), Parlamento europeo e del Consiglio, dispone ormai di una competenza generale per la protezione degli interessi finanziari delle Comunit(cid:224), sia per quanto concerne i fondi provenienti dal bilancio generale delle Comunit(cid:224) sia per i prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti. (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 12. (2) GU L 136 del 31. 5. 1999, pag. 1. (2000/C 219 E/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1992/99 di Paul R(cid:252)big (PPE-DE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: Progetto di direttiva relativa ai rifiuti derivanti da attrezzature elettriche ed elettroniche (cid:129) Vista la considerevole durata delle suddette attrezzature (da 5 a 20 anni), i costi di smaltimento a carico dei commercianti sono difficili da valutare e quindi da calcolare. (cid:129) Si crea, per il consumatore, un incentivo ad acquistare in misura crescente apparecchiature elettriche in un paese terzo, per eludere, all(cid:146)atto dell(cid:146)acquisto, la maggiorazione per il ritiro del prodotto. Tali attrezzature non si distinguono dalle altre, al momento del ritiro, e devono essere quindi riprese senza risarcimento dei costi. (cid:129) L(cid:146)obbligo di riferire in merito allo smaltimento o alla situazione recuperi comporta ulteriori costi amministrativi, ai quali non corrisponde alcun indennizzo. (cid:129) Ritiene la Commissione che gli importatori ufficiali, essendo obbligati a creare un sistema di gestione dei rifiuti, siano discriminati rispetto agli importatori paralleli? Secondo la Commissione, eventualmente aspettarsi il settore da parte della Commissione europea? le riserve espresse dai grossisti europei sono giustificate? Quali aiuti pu(cid:242) Risposta data dal sig. Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (21 dicembre 1999) La Commissione Ł attualmente impegnata nell(cid:146)elaborazione di uno strumento legislativo relativo alla gestione dei rifiuti derivanti da attrezzature elettriche ed elettroniche. Al momento sono in discussione gli elementi principali del progetto di legislazione e in particolare le responsabilit(cid:224) rispettive di produttori, importatori e distributori. Su un piano generale, va detto che i distributori sono considerati produttori ai sensi del progetto di proposta solo se importano professionalmente materiale elettrico o elettronico in uno Stato membro. La Commissione desidera formulare alcune osservazioni in merito alle questioni sollevate dall(cid:146)onorevole parlamentare. Pur essendo vero che sussistono talune incertezze circa i futuri prezzi del riciclaggio e dello smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici, gli studi sull(cid:146)evoluzione probabile dei prezzi di queste attivit(cid:224) rivelano che, tutto sommato, nel costituire le riserve per la futura gestione dei rifiuti derivanti dalle attrezzature elettriche ed elettroniche, i produttori potrebbero basarsi sui prezzi odierni. indicano inoltre che l(cid:146)applicazione di una tassa di smaltimento inciderebbe sul prezzo del Gli studi prodotto ad un livello tale da non far prevedere un significativo cambiamento nel comportamento di acquisto dei consumatori. Dato che tale ipotesi tiene conto dei potenziali vantaggi per i consumatori di acquistare in una sfera di prossimit(cid:224), trasferimento degli acquisti verso altri Stati membri che l(cid:146)applicazione di tale tassa potrebbe comportare sarebbe comunque irrilevante. Va detto, in tale contesto, che sono state espresse preoccupazioni analoghe anche nei confronti di un sistema alternativo di finanziamento dello smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche, in base al quale i consumatori sarebbero tenuti a pagare al momento dello smaltimento delle loro attrezzature. Anche in questo caso infatti i consumatori potrebbero decidere di far rottamare le attrezzature fuori uso in paesi terzi per risparmiare la tassa di smaltimento o di eliminare tali attrezzature privatamente, secondo modalit(cid:224) non sicure sotto il profilo ambientale. il C 219 E/62 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 importatori paralleli di attrezzature da paesi extracomunitari rispetto agli I vantaggi potenziali degli importatori o ai produttori ufficiali creano problemi in relazione all(cid:146)applicazione del principio della responsabilit(cid:224) del produttore e della legislazione correlata al prodotto. La questione Ł al momento allo studio della Commissione nell(cid:146)ambito dell(cid:146)iniziativa relativa ai rifiuti di attrezzature elettriche ed elettroni- che. Uno dei problemi della politica di gestione dei rifiuti europea Ł la mancanza di dati precisi sulla quantit(cid:224) di rifiuti generati, rigenerati e smaltiti. Tali informazioni sono indispensabili ai fini sia dell(cid:146)elaborazione che dell(cid:146)attuazione della legislazione. I relativi dati devono ovviamente essere forniti da coloro che si occupano delle operazioni di cui sopra ma si deve ancora stabilire fino a che punto debbano essere coinvolti anche i produttori. (2000/C 219 E/073) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1993/99 di Paul R(cid:252)big (PPE-DE) alla Commissione (9 novembre 1999) Oggetto: L(cid:146)evoluzione del commercio all(cid:146)ingrosso alla luce di Internet ed euro Internet ed euro facilitano lo snellimento della catena distributiva. I produttori si possono rivolgere direttamente ai dettaglianti, soprattutto alle grandi catene, e agli stessi consumatori. Dopo aver perso, con il mercato interno, la gestione dei contanti, i grossisti perderanno ora, con Internet, anche il proprio vantaggio in termini d(cid:146)informazioni, rispetto ai dettaglianti. ¨ quindi prevedibile che, nei prossimi anni, il commercio all(cid:146)ingrosso subir(cid:224) pressioni ancor maggiori, compresso tra i grandi produttori e il commercio al dettaglio, potente sul mercato, perchØ sempre piø concentrato. il disbrigo delle pratiche doganali e, con l(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro, Pu(cid:242) la Commissione far sapere se prevede di adottare provvedimenti per contrastare l(cid:146)ulteriore concen- trazione nel settore commerciale? Quali misure intende prendere a fronte dell(cid:146)incombente esclusione dei grossisti piccoli e medi, determinata da Internet e dall(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro? Esiste la possibilit(cid:224) di garantire in modo duraturo l(cid:146)esistenza delle medie imprese operanti nel commercio all(cid:146)ingrosso? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (20 dicembre 1999) La Commissione Ł conscia delle trasformazioni intervenute nel settore del commercio all(cid:146)ingrosso. Ha sollevato la questione nel Libro bianco sul commercio (1). Nel piano d(cid:146)azione allegato al Libro bianco sono previsti studi da effettuarsi di concerto con gli esperti degli Stati membri (2). Internet agevola le transazioni commerciali a vari livelli e per vari operatori economici, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI). Ci(cid:242) vale tanto per il piccolo dettagliante che per il grossista che, tramite le reti elettroniche (Internet, Extranet, Intranet), possono accedere piø agevolmente e a costi contenuti al mercato ed entrare in contatto diretto tanto con i produttori, i fornitori e gli acquirenti internazionali, che con i consumatori. Ecco perchØ in tale campo la Commissione conduce, a livello normativo (per esempio la proposta di direttiva su alcuni aspetti giuridici del commercio elettronico) e della ricerca, della formazione, della divulgazione delle conoscenze e delle migliori pratiche, politiche ed azioni intese ad incoraggiare la partecipazione delle PMI alla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione e al commercio elettronico. Accedendo al mercato mondiale elettronico e servendosi dei nuovi mezzi tecnologici, che combinano l(cid:146)informazione, il commercio e la distribuzione, i commercianti possono prevalersi di sbocchi sul mercato mondiale, aumentare il ventaglio delle offerte oppure rivolgersi a mercati specializzati. L(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro agevola la gestione finanziaria in tutta la catena distributiva. La soppressione del rischio dei cambi e delle incertezze correlate alle fluttuazioni monetarie risparmia considerevoli spese ai commercianti. La Commissione segue con grande attenzione lo sviluppo del commercio in Europa. L(cid:146)applicazione delle regole comunitarie in materia di controllo delle fusioni Ł un mezzo per limitare l(cid:146)eccessiva concentrazione cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. La politica della concorrenza inoltre ha un(cid:146)impostazione favorevole nei confronti delle PMI; la comunicazione della Commissione relativa agli accordi di importanza minore (3) e il progetto di regolamento di esenzione sugli accordi verticali (4) tengono conto delle peculiarit(cid:224) delle PMI


title: PERGUNTA ESCRITA E-2009/99 apresentada por Ulpu Iivari (PSE) à Comissão. Papel das bibliotecas na sociedade moderna.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
European social policy
library
report

text: C 203 E/114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 De que forma tenciona a Comissªo defender o sector comunitÆrio da pesca na 3o ConferŒncia Ministerial de Seattle? Tenciona a Comissªo insistir nos aspectos sociais, ambientais e sanitÆrios da pesca face aos aspectos meramente industriais? Por outro lado, o ComissÆrio Fischler anunciou, na Feira Agr(cid:237)cola de Verona, a cria(cid:231)ªo de um «F(cid:243)rum OMC» para a defesa do modelo agr(cid:237)cola europeu, com representantes de federa(cid:231)ıes de agricultores, processadores, consumidores, trabalhadores, ambientalistas, etc. IrÆ o ComissÆrio Fischler anunciar igual- mente a cria(cid:231)ªo de outro f(cid:243)rum do mesmo tipo para a pesca? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (30 de Novembro de 1999) Na sua comunica(cid:231)ªo sobre a perspectiva da Uniªo quanto ao ciclo do milØnio da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC), de 8 de Julho de 1999, a Comissªo definiu o que poderia ser o programa comunitÆrio para este ciclo. Este programa cobre uma sØrie de dom(cid:237)nios como a agricultura e os servi(cid:231)os, os direitos aduaneiros sobre os produtos nªo agr(cid:237)colas, os investimentos, a concorrŒncia, a facilita(cid:231)ªo do comØrcio e as rela(cid:231)ıes entre comØrcio e ambiente. Na opiniªo da Comissªo, os aspectos pautais do sector da pesca deveriam ser tratados no (cid:226)mbito das negocia(cid:231)ıes pautais para os produtos nªo agr(cid:237)colas. No plano dos direitos aduaneiros, a Comissªo preconiza uma negocia(cid:231)ªo pautal global que vise reduzir os direitos, eliminar os «picos» e harmonizar as estruturas pautais. A defini(cid:231)ªo de intervalos tarifÆrios (taxas baixas, mØdias e elevadas) que deveriam conter todos os direitos ofereceria um certo grau de flexibilidade, permitindo manter um n(cid:237)vel razoÆvel de protec(cid:231)ªo para os produtos que mais contribuem para a manuten(cid:231)ªo do rendimento dos nossos produtores e que continuam a estar na base da actividade econ(cid:243)mica de certas regiıes costeiras da Comunidade. Com respeito (cid:224)s subven(cid:231)ıes ao sector da pesca e aos seus efeitos no comØrcio, no estado dos recursos haliŒuticos e no ambiente, nªo Ø de forma alguma certo que este assunto figure no programa de trabalho do ciclo do milØnio da OMC. A Comissªo exprimiu recentemente, no (cid:226)mbito dos debates no ComitØ para o ComØrcio e o Ambiente da OMC, o seu apoio aos trabalhos da Organiza(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes Unidas para a Alimenta(cid:231)ªo e a Agricultura (FAO), e mais particularmente do plano internacional de ac(cid:231)ªo para a gestªo da capacidade de pesca. Com efeito, a anÆlise por esta organiza(cid:231)ªo dos factores que podem ter um impacto na capacidade de pesca (falta de controlo sobre a frota, gestªo nªo-sustentÆvel das pescarias, subven(cid:231)ıes) constitui uma condi(cid:231)ªo prØvia indispensÆvel a qualquer discussªo na OMC sobre um eventual v(cid:237)nculo entre subven(cid:231)ıes, sobrecapacidade e sobreexplora(cid:231)ªo dos recursos. No que se refere (cid:224) defesa dos interesses comunitÆrios no sector da pesca, a Comissªo velarÆ por que os resultados da negocia(cid:231)ªo sejam equilibrados, tanto no que diz respeito aos direitos aduaneiros como aos outros dom(cid:237)nios de negocia(cid:231)ªo. A Comissªo agirÆ no (cid:226)mbito do mandato de negocia(cid:231)ªo que lhe serÆ dado pelo Conselho. Em rela(cid:231)ªo (cid:224) sugestªo do Senhor Deputado de criar um «F(cid:243)rum OMC» para a pesca, a exemplo do da agricultura, a Comissªo examinarÆ a sua oportunidade em fun(cid:231)ªo do (cid:226)mbito das negocia(cid:231)ıes OMC sobre o sector da pesca que serÆ decidido na reuniªo ministerial de Seattle. (2000/C 203 E/145) PERGUNTA ESCRITA E-2009/99 apresentada por Ulpu Iivari (PSE) (cid:224) Comissªo (9 de Novembro de 1999) Objecto: Papel das bibliotecas na sociedade moderna A pedido da ConferŒncia dos Presidentes, o Presidente do Parlamento Europeu comunicou, em 15 de Maio de 1998, que a Comissªo para a Cultura, a Juventude, a Educa(cid:231)ªo e os Meios de Comunica(cid:231)ªo Social havia sido autorizada a elaborar um relat(cid:243)rio sobre o papel das bibliotecas na sociedade moderna. A comisssªo nomeou relatora a Deputada Mirja Ryyn(cid:228)nen. O relat(cid:243)rio de iniciativa desta comissªo foi aprovado na sessªo plenÆria de Outubro de 1998 (1). Constatou-se que o debate a prop(cid:243)sito deste relat(cid:243)rio confirmou a etapa referente ao correspondente Livro Verde. 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/115 A Comissªo decidiu apresentar uma comunica(cid:231)ªo sobre este assunto e fornecer, para os futuros debates, informa(cid:231)ıes consideravelmente mais pormenorizadas do que as que constam daquele relat(cid:243)rio. JÆ hÆ um ano que se aguarda a apresenta(cid:231)ªo de tal comunica(cid:231)ªo. Em que etapa se encontra a elabora(cid:231)ªo da referida comunica(cid:231)ªo? Qual Ø o calendÆrio avan(cid:231)ado pela Comissªo para o desenvolvimento das questıes relativas (cid:224)s bibliotecas? (1) JO C 341 de 9. 11. 1998, p. 373. Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (3 de Dezembro de 1999) O relat(cid:243)rio a que o Senhor Deputado se refere Ø importante e levanta questıes significativas relativamente (cid:224)s bibliotecas do mundo moderno. A Comissªo tambØm reconhece que as bibliotecas se integram num contexto mais amplo, que engloba os arquivos e os museus, as outras institui(cid:231)ıes culturais que proporcionam e salvaguardam o acesso dos cidadªos ao conhecimento e (cid:224) cultura numa sociedade moderna de informa(cid:231)ªo em rede. Apoiando totalmente o trabalho do comitØ, a Comissªo estuda agora a possibilidade e a melhor forma de considerar este contexto mais amplo, especialmente (cid:224) luz do trabalho que estÆ a ser realizado na Ærea da sociedade da informa(cid:231)ªo no (cid:226)mbito do 5o programa-quadro, com o objectivo de apresentar, nos pr(cid:243)ximos meses, modelos concretos para a coordena(cid:231)ªo e a coopera(cid:231)ªo entre as vÆrias institui(cid:231)ıes de preserva(cid:231)ªo da mem(cid:243)ria. (2000/C 203 E/146) PERGUNTA ESCRITA E-2010/99 apresentada por Jean-Claude Fruteau (PSE) (cid:224) Comissªo (9 de Novembro de 1999) Objecto: O regime de associa(cid:231)ªo dos PTU A Uniªo Europeia parece sentir um certo mal-estar em termos de identidade relativamente aos PTU, que dependem de apenas quatro Estados-membros (Reino Unido, Fran(cid:231)a, Pa(cid:237)ses Baixos e Dinamarca). De facto, a Uniªo Europeia desempenha um papel essencial no desenvolvimento dos «antigos PTU» que se tornaram pa(cid:237)ses ACP mas parece descurar essa entidade, que ela considera como h(cid:237)brida, que se designa por PTU. A enumera(cid:231)ªo nªo exaustiva mas, contudo, real das dificuldades destes pa(cid:237)ses poderia resumir-se em ambivalŒncia estatutÆria, procedimento por unanimidade no Conselho, ou «fluxos comerciais artificiais» pouco portadores de desenvolvimento para os PTU mas muito perturbadores do mercado comunitÆrio. Ora, desde a assinatura do Tratado de Amesterdªo, a ConferŒncia Intergovernamental convidou o Conselho a reapreciar, nos termos do artigo 136o do Tratado, e atØ Fevereiro de 2000, o regime de associa(cid:231)ªo dos PTU, «com um quÆdruplo objectivo». Quais sªo as orienta(cid:231)ıes concretas que a Comissªo tenciona propor ao Conselho a fim de corresponder a estes objectivos de promo(cid:231)ªo econ(cid:243)mica e social, de desenvolvimento das rela(cid:231)ıes entre a Uniªo Europeia e os PTU, de tomada em conta da sua diversidade estatutÆria e, por œltimo, de melhoria do instrumento financeiro? Resposta dada por Poul Nielson em nome da Comissªo (17 de Novembro de 1999) O Senhor Deputado refere-se a justo t(cid:237)tulo (cid:224) Declara(cid:231)ªo relativa aos Pa(cid:237)ses e Territ(cid:243)rios Ultramarinos (PTU) inserida no acto final da ConferŒncia de Amesterdªo. Entretanto, a Comissªo procedeu a consultas com os quatro Estados-membros responsÆveis pelos vinte PTU e, no (cid:226)mbito da parceria, consultou as pr(cid:243)prias autoridades dos vinte PTU reunidos pela primeira vez ao mais alto n(cid:237)vel em Bruxelas


title: PERGUNTA ESCRITA E-2100/99 apresentada por Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) ao Conselho. Violação do Código de Conduta da UE relativo à Exportação de Armas: a Alemanha fornece tanques Leopard 2 A5 à Turquia.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Germany
Türkiye
application of EU law
arms trade
code of conduct
combat vehicle
international human rights law
powers of the institutions (EU)

text: C 203 E/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Relativamente (cid:224) segunda parte da pergunta, a Comissªo sublinha que serªo progressivamente executadas vÆrias medidas, a come(cid:231)ar pela manuten(cid:231)ªo de um contrato normalizado espec(cid:237)fico para Al-Invest durante todo o per(cid:237)odo da fase 2 (a exemplo do que aconteceu na fase 1). Com esse fim, tem sido realizado desde o final de 1998 um teste (cid:224) escala normal e a partir desse momento a Comissªo tomou as medidas necessÆrias para que os pagamentos se passassem a fazer de uma maneira rÆpida e regular. Poderªo ser ainda introduzidas eventuais melhorias. AlØm disso, o secretariado tØcnico dÆ uma aten(cid:231)ªo especial (cid:224) apresenta(cid:231)ªo pelos operadores dos relat(cid:243)rios tØcnicos e dos relat(cid:243)rios financeiros, de forma a limitar os pedidos de informa(cid:231)ıes complementares e as rejei(cid:231)ıes pela Comissªo. Em especial, os prazos de pagamento encontram-se agora sob controlo. Por œltimo, em concerta(cid:231)ªo com os operadores, o calendÆrio de apresenta(cid:231)ªo das propostas de actividade serÆ gradualmente avan(cid:231)ado de trŒs meses de forma que os tempo dispon(cid:237)vel entre a recep(cid:231)ªo do contrato assinado e a data da realiza(cid:231)ªo de um encontro sectorial venha a permitir uma prepara(cid:231)ªo de qualidade. Estas diferentes medidas foram acordadas com os operadores por ocasiªo de vÆrios encontros organizados este ano: operadores europeus (Fevereiro), operadores latino-americanos (Junho), operadores franceses (Setembro, Lille), operadores europeus e latino-amaricanos (Outubro, Connect, Barcelona). (2000/C 203 E/173) PERGUNTA ESCRITA E-2100/99 apresentada por Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) ao Conselho (9 de Novembro de 1999) Objecto: Viola(cid:231)ªo do C(cid:243)digo de Conduta da UE relativo (cid:224) Exporta(cid:231)ªo de Armas: a Alemanha fornece tanques Leopard 2 A5 (cid:224) Turquia (cid:192) minha pergunta anterior E-0436/99 de 10. 3. 1999 (cid:224) PresidŒncia alemª sobre o papel que desempenham as viola(cid:231)ıes dos Direitos do Homem nos Estados destinatÆrios de exporta(cid:231)ıes de armas, foi respondido (em 10. 6. 1999) que «o respeito dos direitos humanos Ø uma das principais condi(cid:231)ıes a respeitar na tomada de decisıes» e que, caso se verifiquem viola(cid:231)ıes graves dos direitos humanos, nªo serªo emitidas licen(cid:231)as de exporta(cid:231)ªo. Na sua decisªo de 13. 10. 1999 sobre o alargamento da UE, a Comissªo assinalou que as condi(cid:231)ıes para as negocia(cid:231)ıes com a Turquia, em especial no dom(cid:237)nio dos Direitos do Homem, ainda nªo se encontram reunidas. Em 20. 10. 1999, o Governo da Repœblica Federal da Alemanha decidiu conceder uma autoriza(cid:231)ªo de exporta(cid:231)ªo para a Turquia do tanque Leopard 2 A5, o qual, equipado com um videodetector tØrmico, Ø particularmente adequado para utiliza(cid:231)ªo em conflitos internos. PoderÆ o Conselho indicar se, antes desta decisªo, 1. todos os Estados-membros da UE foram informados da inten(cid:231)ªo do Governo da Alemanha, de acordo com as regras do C(cid:243)digo de Conduta? Nªo considera o Conselho que a inten(cid:231)ªo de exporta(cid:231)ªo da Alemanha Ø contrÆria ao CritØrio no 2 do C(cid:243)digo de Conduta? Foram expressas reservas por alguns Estados-membros a respeito da inten(cid:231)ªo de exporta(cid:231)ªo alemª? Em caso afirmativo, quais os Estados-membros que o fizeram? 2. PoderÆ o Conselho indicar se a Alemanha procedeu a uma avalia(cid:231)ªo global da situa(cid:231)ªo em matØria de Direitos do Homem na Turquia e se comunicou os resultados da mesma aos outros membros do Conselho? Em caso afirmativo, quando? A Alemanha apurou se estÆ exclu(cid:237)da a utiliza(cid:231)ªo do tanque Leopard 2 A5 para fins de repressªo 3. interna? Qual foi o resultado dessa verifica(cid:231)ªo? 4. O Conselho tem conhecimento de que as for(cid:231)as armadas turcas levam a cabo ofensivas contra o PKK na regiªo fronteiri(cid:231)a com o Iraque, o que origina com regularidade viola(cid:231)ıes em larga escala da fronteira no Norte do Iraque? Em que medida Ø esta situa(cid:231)ªo compat(cid:237)vel com o CritØrio no 4 do C(cid:243)digo de Conduta, o qual exclui a viola(cid:231)ªo, por parte do utilizador final, do princ(cid:237)pio da territorialidade? 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/137 A Alemanha obteve garantias de que o equipamento fornecido nªo serÆ desviado para outros fins 5. que nªo os previstos no C(cid:243)digo de Conduta? Em caso afirmativo, quais sªo essas garantias? O Conselho considera-as suficientes? Em caso afirmativo, por que razªo? Concordaria o Conselho com outras exporta(cid:231)ıes, em grande quantidade, de tanques Leopard 2 A5, 6. ou de pe(cid:231)as do mesmo, para a Turquia? Em caso afirmativo, com que fundamento? Resposta (24 de Janeiro de 2000) A posi(cid:231)ªo da Uniªo Europeia em matØria de exporta(cid:231)ªo de armas Ø reflectida pelo C(cid:243)digo de Conduta relativa (cid:224) Exporta(cid:231)ªo de Armas adoptado em 8 de Junho de 1998. As decisıes sªo individualmente tomadas por cada um dos Estados-membros, tendo plenamente em conta o C(cid:243)digo de Conduta. O Conselho nªo recebe quaisquer informa(cid:231)ıes sobre as razıes pelas quais os Estados-membros concedeu ou recusou licen(cid:231)as de exporta(cid:231)ªo. Em qualquer dos casos, nªo Ø do seu (cid:226)mbito julgar os mØritos de tais razıes. (2000/C 203 E/174) PERGUNTA ESCRITA P-2102/99 apresentada por John Cushnahan (PPE-DE) ao Conselho (15 de Novembro de 1999) Objecto: Missªo de observa(cid:231)ªo da Comunidade Europeia Qual o actual nœmero de membros da missªo de observa(cid:231)ªo da Comunidade Europeia (MOCE), e em que pa(cid:237)s operam? Quais sªo os custos anuais envolvidos? Caso algum dos membros da missªo de observa(cid:231)ªo nªo seja cidadªo da UE, qual a sua nacionalidade? Qual Ø o objectivo do sistema MOCE e em que difere dos procedimentos de informa(cid:231)ªo de que dispıem os embaixadores da UE nos pa(cid:237)ses em causa? Resposta (24 de Janeiro de 2000) 1. Segundo os mais recentes dados relativos ao pessoal, a Missªo de Observa(cid:231)ªo da Comunidade Europeia Ø composta de 259 observadores de vÆrias nacionalidades e 174 empregados de contrata(cid:231)ªo local. Os dois membros nªo UE da MOCE presentes na missªo sªo a Noruega e a EslovÆquia. A Ærea de opera(cid:231)ıes da MOCE corresponde (cid:224) regiªo dos Balcªs Ocidentais, ou seja, a CroÆcia, a B(cid:243)snia- -Herzegovina, a RFJ/Montenegro, a RFJ/Kosovo, a ARJ da Maced(cid:243)nia e a Alb(cid:226)nia. 2. Os custos anuais comuns correntes da MOCE para 1999 sªo de cerca de 16 milhıes de DM, financiados pelos Estados participantes de acordo com uma chave de reparti(cid:231)ªo prØ-estabelecida. Para alØm disso, os pa(cid:237)ses participantes pagam os custos directos dos observadores por si disponibilizados. 3. A MOCE Ø (cid:237)mpar na sua abordagem regional, na medida em que a sua Ærea de responsabilidade cobre a totalidade da antiga JugoslÆvia, menos a EslovØnia, e tambØm a Alb(cid:226)nia. Isto faz com que a MOCE disponha de um vantagem comparativa na medida em que beneficia de uma visªo de conjunto regional que estÆ fora do alcance duma embaixada que funciona num œnico pa(cid:237)s


title: PREGUNTA ESCRITA E-2009/99 de Ulpu Iivari (PSE) a la Comisión. El papel de las bibliotecas en la sociedad moderna.

text: C 203 E/114 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 ¿C(cid:243)mo piensa defender la Comisi(cid:243)n a nuestro sector pesquero ante la 3a Conferencia Ministerial en Seattle? ¿Piensa incidir en los aspectos sociales, medioambientales y sanitarios de la pesca frente a los aspectos puramente industriales? Por otra parte, el Comisario Fischler ha anunciado en la Feria Agr(cid:237)cola de Verona la creaci(cid:243)n de un «Foro OMC» para la defensa del modelo agr(cid:237)cola europeo, con representantes de federaciones agr(cid:237)colas, transformadores, consumidores, trabajadores, medioambientalistas, etc. ¿Va a anunciar el Comisario Fischler tambiØn la creaci(cid:243)n de otro foro similar relativo a la pesca? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de noviembre de 1999) En su Comunicaci(cid:243)n relativa al planteamiento de la Uni(cid:243)n Europea sobre la Ronda del Milenio de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC), de 8 de julio de 1999, la Comisi(cid:243)n defin(cid:237)a lo que podr(cid:237)a ser el programa comunitario de cara a dicha ronda. Este programa engloba toda una serie de Æmbitos, tales como la agricultura y los servicios, las inversiones, la competencia, la facilitaci(cid:243)n del comercio y las relaciones entre comercio y medio ambiente. los derechos de aduana sobre productos distintos de los agrarios, En opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, negociaciones arancelarias sobre los productos distintos de los agrarios. los aspectos arancelarios del sector pesquero deber(cid:237)an incluirse en las la Comisi(cid:243)n preconiza una negociaci(cid:243)n arancelaria global En el terreno de los derechos de aduana, destinada a reducir los derechos, eliminar los «picos» y armonizar las estructuras arancelarias. La delimitaci(cid:243)n de horquillas arancelarias (tipos bajos, medios y altos) en las que se incluyan todos los derechos ofrecer(cid:237)a cierto grado de flexibilidad, lo cual permitir(cid:237)a mantener un nivel razonable de protecci(cid:243)n para aquellos productos que mÆs contribuyen a sostener la renta de nuestros productores y que siguen siendo bÆsicos en la actividad econ(cid:243)mica de ciertas regiones costeras de la Comunidad. En lo que respecta a las subvenciones en el sector pesquero y sus repercusiones en el comercio, la situaci(cid:243)n de los recursos pesqueros y el medio ambiente, no estÆ claro en absoluto que este tema vaya a figurar en el programa de trabajo de la Ronda del Milenio de la OMC. Con motivo de los debates celebrados en el ComitØ de Comercio y Medio Ambiente de la OMC, la Comisi(cid:243)n manifest(cid:243) recientemente su apoyo a los trabajos de la Organizaci(cid:243)n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci(cid:243)n (FAO) y, mÆs concretamente, al plan internacional de acci(cid:243)n para la gesti(cid:243)n de la capacidad pesquera. El anÆlisis por esta organizaci(cid:243)n de los factores que pueden incidir en la capacidad pesquera (ausencia de control de la flota, gesti(cid:243)n no sostenible de las pesquer(cid:237)as, subvenciones) es una condici(cid:243)n previa imprescindible para poder entablar en la OMC una discusi(cid:243)n sobre los posibles v(cid:237)nculos entre las subvenciones, el excedente de capacidad y la explotaci(cid:243)n excesiva de los recursos. En lo tocante a la defensa de los intereses comunitarios en el sector pesquero, la Comisi(cid:243)n velarÆ por que los resultados de la negociaci(cid:243)n sean equilibrados, tanto desde la (cid:243)ptica de los derechos de aduana como de los demÆs Æmbitos de negociaci(cid:243)n. Su actuaci(cid:243)n se regirÆ por el mandato de negociaci(cid:243)n que le atribuirÆ el Consejo. En cuanto a la sugerencia de Su Seæor(cid:237)a de crear un «Foro OMC» en relaci(cid:243)n con la pesca, al igual que para la agricultura, la Comisi(cid:243)n evaluarÆ su oportunidad en funci(cid:243)n del alcance de las negociaciones de la OMC sobre el sector pesquero, segœn se determine en la reuni(cid:243)n ministerial de Seattle. (2000/C 203 E/145) PREGUNTA ESCRITA E-2009/99 de Ulpu Iivari (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: El papel de las bibliotecas en la sociedad moderna A petici(cid:243)n de la Conferencia de Presidentes, el Presidente del Parlamento Europeo anunci(cid:243) el 15 de mayo de 1998 que se autorizaba a la Comisi(cid:243)n de Cultura, Juventud, Educaci(cid:243)n y Medios de Comunicaci(cid:243)n a presentar un informe sobre el papel de las bibliotecas en la sociedad moderna. La comisi(cid:243)n design(cid:243) ponente a la Sra. Mirja Ryyn(cid:228)nen. El informe de propia iniciativa se aprob(cid:243) en el per(cid:237)odo parcial de sesiones de octubre de 1998 (1). Se seæal(cid:243) que el debate celebrado sobre el informe correspond(cid:237)a a la fase de libro verde. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/115 La Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) emitir una comunicaci(cid:243)n sobre este asunto y ofrecer para el posterior debate una informaci(cid:243)n significativamente mÆs detallada que la que se present(cid:243) en el informe. Se estÆ a la espera de esta comunicaci(cid:243)n desde hace ya un aæo. ¿En quØ fase se encuentra la elaboraci(cid:243)n de la comunicaci(cid:243)n por parte de la Comisi(cid:243)n? ¿Con quØ calendario cuenta la Comisi(cid:243)n para realizar progresos en lo relativo a las bibliotecas? (1) DO C 341 de 9. 11. 1998, p. 373. Respuesta de Erkki Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de diciembre de 1999) El informe al que Su Seæor(cid:237)a se refiere es importante y plantea cuestiones significativas relativas a las bibliotecas del mundo moderno. La Comisi(cid:243)n reconoce tambiØn que las bibliotecas se integran en un contexto mÆs amplio que engloba a archivos y museos, las otras dos instituciones culturales que permiten y garantizan el acceso de los ciudadanos al conocimiento y a la cultura en una sociedad moderna de informaci(cid:243)n en red. La Comisi(cid:243)n, que apoya totalmente el trabajo del comitØ, estudia ahora la mejor forma de considerar este contexto mÆs amplio, especialmente a la luz del trabajo que se estÆ realizando en el Ærea de la sociedad de la informaci(cid:243)n en el 5o Programa Marco, con objeto de presentar, en los pr(cid:243)ximos meses, marcos concretos de coordinaci(cid:243)n y cooperaci(cid:243)n entre las diferentes instituciones de preservaci(cid:243)n de la memoria. (2000/C 203 E/146) PREGUNTA ESCRITA E-2010/99 de Jean-Claude Fruteau (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: RØgimen de asociaci(cid:243)n de los PTU La Uni(cid:243)n Europea sufre una crisis de identidad con respecto a los PTU, que s(cid:243)lo dependen de cuatro Estados miembros (Reino Unido, Francia, Pa(cid:237)ses Bajos y Dinamarca). En efecto, la Uni(cid:243)n Europea desempeæa un papel fundamental en el desarrollo de los «antiguos PTU» convertidos en pa(cid:237)ses ACP, pero parece abandonar esa entidad que considera como h(cid:237)brida llamada PTU. Ambivalencia estatutaria, procedimiento por unanimidad en el Consejo, «flujos comerciales artificiales» que aportan escaso desarrollo a los PTU, pero que perturban mucho el mercado comunitario, Øsa es la enumeraci(cid:243)n no exhaustiva, pero sin embargo real, de las dificultades a las que se enfrentan esos pa(cid:237)ses. invit(cid:243) «al Pues bien, ya con la firma del Tratado de Amsterdam, Consejo, de conformidad con el art(cid:237)culo 136 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, a revisar dicho rØgimen de asociaci(cid:243)n, de aqu(cid:237) a febrero del aæo 2000, para lograr un cuÆdruple objetivo». la Conferencia intergubernamental ¿QuØ orientaciones concretas piensa proponer la Comisi(cid:243)n al Consejo para responder a esos objetivos de fomento econ(cid:243)mico y social, desarrollo de las relaciones entre los PTU y la Uni(cid:243)n Europea, consideraci(cid:243)n de su diversidad estatutaria y, finalmente, mejora de la eficacia del instrumento financiero? Respuesta del Comisario Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de noviembre de 1999) Su Seæor(cid:237)a se refiere con mucha raz(cid:243)n a la declaraci(cid:243)n sobre los Pa(cid:237)ses y Territorios de Ultramar (PTU) anexa al acta final de la Cumbre de Amsterdam. Desde entonces la Comisi(cid:243)n ha evacuado consultas con los cuatro Estados miembros de los que dependen los veinte PTU y, en el marco de la asociaci(cid:243)n, consult(cid:243) a las autoridades de estos veinte PTU, reunidas por primera vez al mÆs alto nivel en Bruselas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1994/99 von Paul Rübig (PPE-DE) an die Kommission. Preisauszeichnungspflicht im Internet.

eurovoc_concepts:
Austria
electronic commerce
legal basis
publishing of prices

text: C 203 E/108 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Ist die Kommission bereit, daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die Kontrollbeh(cid:246)rden nur einen Weitertransport 1. derjenigen Pferde erlauben, die entladen, gef(cid:252)ttert und getr(cid:228)nkt wurden und eine 24st(cid:252)ndige Ruhepause erhielten? Ist die Kommission nicht auch der Meinung, da(cid:223) die Sorglosigkeit und Nachl(cid:228)ssigkeit der italieni- 2. schen Grenzbeamten in Gorizien vollkommen inakzeptabel ist? 3. Wann wird die Kommission ihre Verantwortung bez(cid:252)glich der (cid:220)berwachung bereits bestehender Richtlinien ernst nehmen und die Zahl der Inspektoren des Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramtes auf zw(cid:246)lf (von bislang nur einem) erh(cid:246)hen, wie es vom Rat der Landwirtschaftsminister im Juni 1995 gefordert wurde? Gemeinsame Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1991/99 und P-2144/99 (22. Dezember 1999) Die Kommission ist sich der Problematik bewu(cid:223)t, die in der deutschen Fernsehsendung zum Tierschutz angesprochen wurde. Aus den Berichten unserer Veterin(cid:228)rinspektion und den Beschwerden verschiedener Tierschutzorganisationen geht ebenfalls hervor, da(cid:223) es in diesem Bereich nach wie vor Mi(cid:223)st(cid:228)nde gibt. Wenn Tiere an der Gemeinschaftsgrenze ankommen und in einem nicht mehr transportf(cid:228)higen Zustand sind, ist allerdings der betreffende Mitgliedstaat verpflichtet, die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der Tiere zu ergreifen, d. h. sie angemessen zu versorgen und ihnen eine Ruhepause zu gew(cid:228)hren. Die Kommission hat mehrere veterin(cid:228)rmedizinische Inspektionen in Gorizia und Prosecco, wo die Pferde normalerweise die Gemeinschaft betreten, durchgef(cid:252)hrt. Im Anschlu(cid:223) an diese Besuche wurden den italienischen Beh(cid:246)rden detaillierte Empfehlungen vorgelegt und es konnten in der Tat einige Verbesse- rungen festgestellt werden. Leider weisen Beschwerden aus j(cid:252)ngerer Zeit und und die im deutschen Fernsehen gezeigten Bilder darauf hin, da(cid:223) diese Verbesserungen nicht lange angehalten haben. Die Kommission stellt weiterhin Inspektionspersonal ein, und ein Reihe neuer Mitarbeiter sind eigens daf(cid:252)r verantwortlich, die Durchf(cid:252)hrung der Tierschutzbestimmungen in den Mitgliedstaaten zu (cid:252)berwachen. Die Kommission ist sich bewu(cid:223)t, da(cid:223) die Verbraucher dem Tierschutz zunehmend Bedeutung beimessen. Sie wird sich daher im Rahmen ihrer Verantwortlichkeiten daf(cid:252)r einsetzen, da(cid:223) der Tierschutz gew(cid:228)hrleistet ist. Die Kommission (cid:252)berpr(cid:252)ft die Angelegenheit und wird nicht z(cid:246)gern, das Verfahren nach Artikel 226 (ehemaliger Artikel 169) EG-Vertrag einzuleiten, sollte dies notwendig sein. Nach Ansicht der Kommission l(cid:228)(cid:223)t sich eine gro(cid:223)fl(cid:228)chige Verbesserung der Tierschutzstandards am wirksamsten (cid:252)ber eine Verst(cid:228)ndigung auf internationaler Ebene erzielen. Die Kommission wird sich daher bei den Gespr(cid:228)chen im Rahmen der Welthandelsorganisation daf(cid:252)r einsetzen, da(cid:223) das Thema Tierschutz auf multilateraler Ebene behandelt wird. (2000/C 203 E/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1994/99 von Paul R(cid:252)big (PPE-DE) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: Preisauszeichnungspflicht im Internet Der inner(cid:246)sterreichische Handel via Internet unterliegt dem Preisauszeichnungesetz und der Preisangaben- richtlinie, die die Bruttopreisauszeichnung vorschreiben. Sobald einzelne H(cid:228)ndler (cid:252)ber das Internet in verschiedenen L(cid:228)ndern verkaufen, ergeben sich zwei Fragen, n(cid:228)mlich ob die Preisauszeichnung brutto (dann sind die verschiedenen Mehrwertsteuers(cid:228)tze zu ber(cid:252)ck- sichtigen) oder netto erfolgen soll und in welcher W(cid:228)hrung. 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/109 Angesichts der Besonderheit des Internets w(cid:228)re aber zweifelsohne eine Sonderregelung angebracht, die z. B. die Nettopreisauszeichnung erlaubt, wenn alle noch anfallenden Abgaben und Kosten (z. B. MWSt, Versandkosten, Zoll) vom Konsumenten abgefragt werden k(cid:246)nnen. Ansonsten w(cid:252)rden die europ(cid:228)ischen Internetanbieter etwa gegen(cid:252)ber den amerikanischen im Wettbewerb benachteiligt und der Konsument w(cid:252)rde durch viele Zahlen in den Online-Gesch(cid:228)ften (11 verschiedene MWSt-Normals(cid:228)tze) abgeschreckt. Plant die Europ(cid:228)ische Kommission eine entsprechende Sonderregelung f(cid:252)r den Handel im Internet, um die begr(cid:252)ndeten Bedenken des Handels auszur(cid:228)umen und welche Ausnahmebestimmungen von der Brutto- preisauszeichnung k(cid:246)nnte diese beinhalten? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (8. Dezember 1999) Die Richtlinie 98/6/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 (cid:252)ber den Schutz der Verbraucher bei der Angabe der Preise der ihnen angebotenen Erzeugnisse (1) sieht vor, da(cid:223) f(cid:252)r Erzeugnisse, die den Verbrauchern von den H(cid:228)ndlern angeboten werden, der Verkaufspreis und der Preis je Ma(cid:223)einheit angegeben werden. In Artikel 2 der Richtlinie ist der Verkaufspreis definiert als der (cid:132)Endpreis f(cid:252)r eine Produkteinheit oder eine bestimmte Erzeugnismenge, der die Mehrwertsteuer und alle sonstigen Steuern einschlie(cid:223)t(cid:147). Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 der Richtlinie 97/7/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 1997 (cid:252)ber den Verbraucherschutz bei Vertragsabschl(cid:252)ssen im Fernabsatz (2) mu(cid:223) der Verbraucher vor Abschlu(cid:223) eines Fernabsatz-Vertrags u. a. (cid:252)ber folgende Informationen verf(cid:252)gen: Preis der Ware oder Dienstleistung einschlie(cid:223)lich aller Steuern, gegebenenfalls Lieferkosten sowie Kosten f(cid:252)r den Einsatz der Fernkommunika- tionstechnik, sofern nicht nach dem Grundtarif berechnet. Was die W(cid:228)hrung der Preisangabe anbelangt, gibt es zwar keine speziellen Gemeinschaftsvorschriften, doch ist zu ber(cid:252)cksichtigen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 der Richtlinie 98/6/EG vorsehen k(cid:246)nnen, da(cid:223) die Zahl der anzugebenden Preise begrenzt wird. F(cid:252)r den Handel via Internet gelten nach wie vor die sich aus der Richtlinie 98/6/EG ergebenden Vorschriften. Es sei allerdings auf Artikel 5 Absatz 2 des ge(cid:228)nderten Vorschlags f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber bestimmte rechtliche Aspekte des elektronischen Gesch(cid:228)fts- verkehrs im Binnenmarkt (3) hingewiesen, in dem es hei(cid:223)t: (cid:132)Die Mitgliedstaaten sehen in ihren Rechtsvor- schriften vor, da(cid:223), falls Preise und sonstige wichtige Bedingungen f(cid:252)r den Verkauf und die Erbringung von Diensten der Informationsgesellschaft angegeben werden, dies auf zutreffende und unzweideutige Weise geschieht und dabei alle Nebenkosten ber(cid:252)cksichtigt sind. (cid:147) (1) ABl. L 80 vom 18. 3. 1998. (2) ABl. L 144 vom 4. 6. 1997. (3) KOM(99) 427 endg. (2000/C 203 E/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1999/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: Abschaffung der zollfreien Verk(cid:228)ufe Wieviele Arbeitspl(cid:228)tze sind in den betreffenden Sektoren seit der Abschaffung der zollfreien Verk(cid:228)ufe nach Sch(cid:228)tzung der Kommission in den einzelnen Mitgliedstaaten verlorengegangen (oder hinzugekommen)? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (6. Dezember 1999) Da der zollfreie Verkauf innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union erst zum 1. Juli 1999 abgeschafft wurde, ist die Kommission noch nicht in der Lage, die Auswirkungen dieser Ma(cid:223)nahme auf die Besch(cid:228)ftigungssituation zu beziffern. Wie vorausgesagt wurde, werden m(cid:246)gliche negative Auswirkungen der Ma(cid:223)nahme wahr- scheinlich weitgehend durch die eingeleitete Kundenwerbungsstrategie der betroffenen Wirtschafts- beteiligten abgemildert worden sein


title: PERGUNTA ESCRITA E-2004/99 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) à Comissão. Concessão de ajudas públicas ao parque de atracções Terra Mítica de Benidorm (Alicante): compatibilidade com o mercado comum.

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
complaint to the Commission
control of State aid
leisure park

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/111 Resposta (24 de Janeiro de 2000) A «Iran Aid» estÆ actualmente a ser objecto de investiga(cid:231)ıes por parte da Comissªo para a Caridade do Reino Unido. O Conselho nªo se pronuncia sobre investiga(cid:231)ıes em curso nos Estados-membros. (2000/C 203 E/141) PERGUNTA ESCRITA E-2004/99 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (9 de Novembro de 1999) Objecto: Concessªo de ajudas pœblicas ao parque de atrac(cid:231)ıes Terra M(cid:237)tica de Benidorm (Alicante): compatibilidade com o mercado comum Em 1997, uma associa(cid:231)ªo denominada «Asociaci(cid:243)n Europea de Parques de Ocio» (Associa(cid:231)ªo Europeia de Parques de Atrac(cid:231)ıes) (cid:129) na qual desempenha um papel preponderante a empresa que explora Port Aventura (cid:129) apresentou uma queixa contra o projecto de constru(cid:231)ªo do parque Terra M(cid:237)tica em Benidorm, alegando que o mesmo beneficiava de ajudas pœblicas da Generalitat Valenciana (Governo regional de ValŒncia). Posto que, apesar do tempo transcorrido, nªo hÆ conhecimento de qualquer decisªo. PoderÆ a Comissªo informar se considera que, no projecto de Terra M(cid:237)tica, em Benidorm, se verifica a concessªo de ajudas pœblicas incompat(cid:237)veis com o mercado comum? Resposta dada por MÆrio Monti em nome da Comissªo (30 de Novembro de 1999) A Comissªo procedeu a um estudo aprofundado da queixa a que o Senhor Deputado se refere. Foram realizadas vÆrias reuniıes com o reclamante, as autoridades espanholas e os representantes de Terra Mitica. A Comissªo enviou onze cartas (cid:224)s autoridades espanholas e ao reclamante, obtendo vinte e oito respostas. O grande volume de correspondŒncia e a relativa dura(cid:231)ªo do processo de instru(cid:231)ªo explicam-se pelo nœmero de acusa(cid:231)ıes e pela complexidade de algumas delas (por exemplo, valoriza(cid:231)ªo dos bens e promo(cid:231)ªo do parque) e, por outro lado, pelo facto de as referidas acusa(cid:231)ıes terem sido apresentadas progressivamente pelo reclamante. AtØ (cid:224) data, a Comissªo nªo concluiu que tenham sido concedidos aux(cid:237)lios, na acep(cid:231)ªo do no 1 do artigo 87o (ex-artigo 92o) do Tratado CE, pela Generalitat Valenciana e pelo munic(cid:237)pio de Benidorm (cid:224) empresa «Terra Mitica». Com a maior brevidade, serÆ adoptada uma decisªo final sobre esta questªo. (2000/C 203 E/142) PERGUNTA ESCRITA E-2006/99 apresentada por Rosa MiguØlez Ramos (PSE) e Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) ao Conselho Objecto: Substitui(cid:231)ªo das redes de emalhar de deriva (9 de Novembro de 1999) O Regulamento do Conselho no 1239/98 (1), que estipula a proibi(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo de rede de emalhar de deriva a partir do ano de 2002, prevŒ a redu(cid:231)ªo progressiva da utiliza(cid:231)ªo destas redes por parte da frota que actualmente as utiliza, de forma que, para o ano de 1998, o Regulamento dispıe a redu(cid:231)ªo atØ 60 % dos navios de pesca que tenham utilizado uma ou mais redes de emalhar de deriva no per(cid:237)odo de 1995- -1997. O referido regulamento prevŒ igualmente que os Estados-membros comuniquem obrigatoriamente (cid:224) Comissªo, atØ 31 de Julho de 1998, a lista dos navios autorizados a praticar a pesca com tais redes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2000/99 do Deputado Chris DAVIES Arbetsgruppen för vitaminer och mineraler

eurovoc_concepts:
appointment of staff
food additive
operation of the Institutions
scientific committee (EU)
trace element
vitamin

formats: pdf print

text: C 27 E/176 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Pergunta-se (cid:224) Comissªo se dispıe de dados mais recentes sobre a extensªo dos defeitos de constru(cid:231)ªo detectados na totalidade das obras co-financiadas pelo 2o QCA na GrØcia bem como se esses dados revelam uma melhoria da qualidade da constru(cid:231)ªo e que a GrØcia tomou as medidas necessÆrias para a correc(cid:231)ªo dos defeitos de constru(cid:231)ªo; se tal nªo for o caso, pergunta-se (cid:224) Comissªo que iniciativas tenciona tomar para que este problema de grandes propor(cid:231)ıes comece finalmente a ser tornado a sØrio e sejam atribu(cid:237)das responsabilidades, nos casos em que tal se justifique. (1) JO C 297 de 15. 10. 1999, p. 42. Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (11 de Novembro de 1999) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 27 E/219) PERGUNTA ESCRITA E-2000/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (9 de Novembro de 1999) Objecto: Grupo de trabalho sobre vitaminas e minerais Quais sªo as competŒncias do Grupo de trabalho sobre vitaminas e minerais criado pela Comissªo? Qual Ø a sua composi(cid:231)ªo? Resposta dada pelo Sr. Byrne em nome da Comissªo (19 de Novembro de 1999) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta conjunta da Comissªo (cid:224)s perguntas escritas E-1552/99 e E-1593/99 do Senhor Deputado Graham Watson (1). (1) Ver p. 128. (2000/C 27 E/220) PERGUNTA ESCRITA P-2017/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (28 de Outubro de 1999) Objecto: Relat(cid:243)rio sobre os controlos de qualidade dos projectos executados no (cid:226)mbito do segundo QCA Em 13 de Outubro de 1998, a entªo ComissÆria Wulf-Mathies declarava, em resposta (cid:224) minha pergunta escrita E-2176/98 (1), que no primeiro relat(cid:243)rio trimestral do ESPEL haviam sido constatados problemas de qualidade relativamente a diversos projectos e que o ESPEL procederia a um controlo sistemÆtico e circunstanciado dos projectos que se inserem no (cid:226)mbito do segundo QCA. Poderia a Comissªo indicar, na sequŒncia dos inœmeros acidentes verificados nas auto-estradas gregas em virtude da mÆ qualidade dos trabalhos executados e da insuficiŒncia dos sistemas de controlo, quais os resultados do controlo jÆ efectuado pelo ESPEL, no (cid:226)mbito de que projectos espec(cid:237)ficos foram detectados problemas ou deficiŒncias em termos de qualidade, se os mesmos foram corrigidos pelas empresas e a expensas de quem, e quais as consequŒncias financeiras, disciplinares, penais ou outras de natureza administrativa (por exemplo, a constitui(cid:231)ªo de uma lista negra), que serªo impostas aos responsÆveis pelas omissıes e problemas de qualidade constatados? (1) JO C 96 de 8. 4. 1999, p. 51 e JO C 135 de 14. 5. 1999, p. 16


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2010/99 från Jean-Claude Fruteau (PSE) till kommissionen. Associeringssystemen för de utomeuropeiska länderna och territorierna.

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
overseas countries and territories

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/115 Kommissionen beslutade att utarbeta ett meddelande i fr(cid:229)gan och att till den fortsatta diskussionen ge mycket noggrannare information (cid:228)n vad som togs fram i bet(cid:228)nkandet. Nu har vi redan v(cid:228)ntat ett (cid:229)r p(cid:229) meddelandet. I vilket skede befinner sig kommissionens meddelande? Vilken tidsplan har kommissionen f(cid:246)r att utveckla biblioteksfr(cid:229)gorna? (1) EGT C 341, 9. 11. 1998, s. 373. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 december 1999) Det bet(cid:228)nkande som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:228)r viktigt, i och med att det tar upp fr(cid:229)gor som (cid:228)r mycket betydelsefulla f(cid:246)r biblioteken i dagens v(cid:228)rld. Kommissionen menar (cid:228)ven att biblioteken (cid:228)r en del av en st(cid:246)rre kulturell helhet d(cid:228)r ocks(cid:229) arkiv och museer ing(cid:229)r, institutioner som tillsammans erbjuder och garanterar medborgarna tillg(cid:229)ng till kunskap och kultur i det moderna informationssamh(cid:228)llet. Kommissionen ger kommittØns arbete sitt odelade st(cid:246)d, samtidigt som m(cid:246)jligheterna och det b(cid:228)sta s(cid:228)ttet att s(cid:228)tta in bibliotekens verksamhet i detta st(cid:246)rre sammanhang diskuteras, i synnerhet mot bakgrund av det arbete p(cid:229) informationssamh(cid:228)llets omr(cid:229)de som utf(cid:246)rs inom det femte ramprogrammet. M(cid:229)let (cid:228)r att inom de n(cid:228)rmaste m(cid:229)naderna f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa konkreta ramar f(cid:246)r samordning av de olika kulturbevarande institutio- nernas arbete och f(cid:246)r samarbete dem emellan. (2000/C 203 E/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-2010/99 fr(cid:229)n Jean-Claude Fruteau (PSE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: Associeringssystemen f(cid:246)r de utomeuropeiska l(cid:228)nderna och territorierna Europeiska unionen upplever en identitetskris betr(cid:228)ffande de utomeuropeiska l(cid:228)nderna och territorierna, som endast har f(cid:246)rbindelser med fyra medlemsstater (F(cid:246)renade kungariket, Frankrike, Nederl(cid:228)nderna och Danmark). Europeiska unionen spelar en mycket viktig roll i utvecklingen f(cid:246)r de gamla utomeuropeiska l(cid:228)nderna och territorierna, som nu (cid:228)r AVS-staterna, men tycks f(cid:246)rsumma de omr(cid:229)den som den anser vara en hybrid av begreppet utomeuropeiska l(cid:228)nder och territorier. Os(cid:228)kerhet om regelsystemen, enh(cid:228)llighetsf(cid:246)rfarandet i r(cid:229)det och artificiella handelsstr(cid:246)mmar har till ringa del bidragit till de utomeuropeiska l(cid:228)ndernas och territoriernas utveckling, men har i stor utstr(cid:228)ckning negativt p(cid:229)verkat den gemensamma marknaden. Detta (cid:228)r en ofullst(cid:228)ndig uppr(cid:228)kning, som dock belyser de verkliga sv(cid:229)righeterna f(cid:246)r dessa l(cid:228)nder. I samband med att Amsterdamf(cid:246)rdraget undertecknades uppmanade regeringskonferensen r(cid:229)det att p(cid:229) grundval av artikel 136 i f(cid:246)rdraget ompr(cid:246)va de utomeuropeiska l(cid:228)ndernas och territoriernas associerings- system f(cid:246)re februari 2000 med fyra olika m(cid:229)l. Vilka konkreta inriktningar har kommissionen f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)resl(cid:229) r(cid:229)det f(cid:246)r att uppfylla m(cid:229)len betr(cid:228)ffande f(cid:246)rb(cid:228)ttrad ekonomisk och social utveckling, (cid:246)kning av f(cid:246)rbindelserna mellan Europeiska unionen och de utomeuropeiska l(cid:228)nderna och territorierna med beaktande av olikheterna i regelsystemen, och f(cid:246)rb(cid:228)ttrade finansieringsinstrument? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 november 1999) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar med r(cid:228)tta till f(cid:246)rklaringen om utomeuropeiska l(cid:228)nder och territorier (ULT) som ing(cid:229)r i slutakten fr(cid:229)n Amsterdamkonferensen. Kommissionen har sedan dess genomf(cid:246)rt samr(cid:229)d med de fyra medlemsstater som de tjugo ULT lyder under och inom ramen f(cid:246)r partnerskapet samr(cid:229)tt med de tjugo ULT:s egna myndigheter vilka f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen samlades p(cid:229) h(cid:246)gsta niv(cid:229) i Bryssel. C 203 E/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 De huvudsakliga tankarna bakom detta breda samr(cid:229)d framg(cid:229)r av meddelandet fr(cid:229)n kommissionen av den 20 maj 1999 (1), (cid:148)Reflektioner kring st(cid:228)llningen f(cid:246)r de utomeuropeiska l(cid:228)nder och territorier som (cid:228)r associerade med EG och riktlinjer f(cid:246)r (cid:148)ULT 2000(cid:148)(cid:148), i vilket kommissionen beskriver ULT och deras status i f(cid:246)rh(cid:229)llande till gemenskapsr(cid:228)tten, inleder den grundl(cid:228)ggande debatten om en associering av ULT till gemenskapen och anger riktlinjerna f(cid:246)r (cid:229)r 2000. Inom en n(cid:228)ra framtid kommer kommissionen att f(cid:246)r r(cid:229)det l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag som (cid:228)r avsett att fr(cid:229)n och med den 1 mars 2000 ers(cid:228)tta det associeringsbeslut som nu g(cid:228)ller. Detta f(cid:246)rslag, vilket fortfarande diskuteras, torde i stor utstr(cid:228)ckning komma att pr(cid:228)glas av de riktlinjer som ULT f(cid:246)respr(cid:229)kar. Det kommer bl. a. att f(cid:246)resl(cid:229)s att ULT:s status skall fastst(cid:228)llas tydligare i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den fr(cid:229)n f(cid:246)rdraget h(cid:228)rledda sekund(cid:228)rr(cid:228)tten, att f(cid:246)rvaltningsmetoderna f(cid:246)r gemenskapens bist(cid:229)nd till ULT avsev(cid:228)rt skall f(cid:246)renklas genom att det sker en st(cid:246)rre decentralisering till mottagarna i ULT, att samarbetet skall utvidgas till att omfatta nya omr(cid:229)den f(cid:246)r att ULT skall kunna hantera v(cid:228)rldsekonomins krav och att ULT:s (cid:246)nskem(cid:229)l b(cid:228)ttre skall tillgodoses betr(cid:228)ffande den bristande (cid:246)msesidigheten i fr(cid:229)ga om etablerings- regler. (1) KOM(1999) 163 slutlig. (2000/C 203 E/147) SKRIFTLIG FR¯GA P-2019/99 fr(cid:229)n Astrid Thors (ELDR) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: EU-Phare-R09893-02 St(cid:246)d till reformen av barnomsorgen i Rum(cid:228)nien Kommissionen har avbrutit anbudsinfordran f(cid:246)r rubricerat program f(cid:246)r st(cid:246)d till strukturella reformer i barnomsorgssektorn i Rum(cid:228)nien. I st(cid:228)llet allokerar kommissionen hela budgeten f(cid:246)r barnomsorg till Rum(cid:228)nien f(cid:246)r 1998 (10 miljoner euro) till basf(cid:246)rs(cid:246)rjning med mat, mediciner och dylikt f(cid:246)r barn p(cid:229) institution. En liknande allokering av budgetmedlen g(cid:246)rs f(cid:246)r 1999. Barn i Rum(cid:228)nien lever under utomordentligt sv(cid:229)ra f(cid:246)rh(cid:229)llanden som kr(cid:228)ver b(cid:229)de kortsiktiga f(cid:246)rs(cid:246)rjnings- insatser och l(cid:229)ngsiktiga reformer f(cid:246)r att trygga deras r(cid:228)ttigheter och omv(cid:229)rdnad. Genom omallokeringen av budgetmedlen kommer de l(cid:229)ngsiktiga insatserna inte till st(cid:229)nd. D(cid:228)rmed f(cid:246)rdr(cid:246)js de reformer som enligt kommissionens strategidokument avseende utvidgningen (cid:228)r en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att Rum(cid:228)nien skall f(cid:229) inleda f(cid:246)rhandlingar om medlemskap i EU. Detta villkor understr(cid:246)ks speciellt av kommissionens ord- f(cid:246)rande i hans anf(cid:246)rande om utvidgningen i Europaparlamentet den 13 oktober 1999. F(cid:246)religger inte en mots(cid:228)ttning mellan kommissionens prioritering av strukturella reformer i barnomsorgs- sektorn och det indragna st(cid:246)det till dessa reformer? Finns inte andra medel att trygga den kortsiktiga f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av barn p(cid:229) institution i Rum(cid:228)nien, som inte (cid:228)ventyrar det l(cid:229)ngsiktiga reformarbetet, och n(cid:228)r avser kommissionen (cid:229)teruppta st(cid:246)det till reformarbete? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 november 1999) I kommissionens yttrande fr(cid:229)n 1997 (1) och i de efterf(cid:246)ljande (cid:229)terkommande rapporterna (2) har den allvarliga situationen betr(cid:228)ffande barnomsorgen i Rum(cid:228)nien p(cid:229)talats. Genom Phare-programmet har st(cid:246)d l(cid:228)mnats sedan b(cid:246)rjan av 90-talet, f(cid:246)rst i form av humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd och senare f(cid:246)r f(cid:246)rberedande av en reform av barnskyddet. Kommissionen har alltid arbetat p(cid:229) b(cid:229)de kort och l(cid:229)ng sikt n(cid:228)r det g(cid:228)ller barnomsorgen i Rum(cid:228)nien. Levnadsf(cid:246)rh(cid:229)llandena i alla barnav(cid:229)rdsinstitutioner i landet har f(cid:246)rs(cid:228)mrats allvarligt under 1999 till f(cid:246)ljd av finansiella och administrativa sv(cid:229)righeter. Rum(cid:228)niens premi(cid:228)rminister Radu Vasile bad om br(cid:229)dskande bist(cid:229)nd i maj 1999. P(cid:229) kommissionens beg(cid:228)ran s(cid:228)ndes inspekt(cid:246)rer till landet f(cid:246)r att kartl(cid:228)gga de humanit(cid:228)ra behoven, och de rapporterade att f(cid:246)rh(cid:229)llandena visserligen inte var lika d(cid:229)liga i alla institutioner men att den allm(cid:228)nna situationen sommaren 1999 endast kunde beskrivas som oacceptabel, b(cid:229)de n(cid:228)r det g(cid:228)ller den grundl(cid:228)ggande infrastrukturen och betr(cid:228)ffande hygien, l(cid:228)karv(cid:229)rd, mat och allm(cid:228)n omv(cid:229)rdnad. institutioner i