title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2466/1999 af 22. november 1999 om levering af hvidt sukker som fødevarehjælp

text: 23. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2466/1999 af 22. november 1999 om levering af hvidt sukker som fødevarehjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier for transport af fødevare- hjælpen ud over fob-stadiet; som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere hvidt sukker; disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse af produkter, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (2); det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leverings- betingelser ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilaget anførte modtagere, skal der i Fællesskabet tilvejebringes hvidt sukker efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og på de i bilaget anførte betingelser. Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. L 300/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 1999 BILAG PARTI A 1. Aktion nr. : 12/1999 2. Modtager (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tlf. (39-6) 6513 2988; telex 626 675 WFP I; fax 6513 2844/3 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: Liberia 5. Produkt, der skal tilvejebringes: hvidt sukker. 6. Samlet mængde (tons netto): 500 7. Antal partier: 1 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (5) (8): se EFT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (V. A1) 9. Emballering (7): se EFT C 267, af 13. 9. 1996, s. 1 (11. 2. A 1. b), 2. b), og B. 4) 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (V. A. 3) — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: engelsk. — Yderligere angivelser: — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: sukker produceret i Fællesskabet i henhold til artikel 24, stk. 1a, sjette afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81: dvs. enten A- eller B-sukker (litra a) og b)) 12. Forudset leveringsstadium: frit afskibningshavn 13. Alternativt leveringsstadium: — 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 27. 12. 1999-16. 1. 2000 — anden frist: 10-30. 1. 2000 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: — — anden frist: — 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 7. 12. 1999 — anden frist: 21. 12. 1999 20. Budsikkerhedens størrelse: 15 EUR/t. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution (4): restitution, som anvendes for hvidt sukker den 15. 11. 1999, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2383/1999 (EFT L 288 af 11. 11. 1999, s. 6) 23. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/9 PARTI B 1. Aktion nr. : 6/1999 2. Modtager (2): Flood Damage Rehabilitation Committee, PO Box no 44, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea. Contact: Ri Si Hong, director; tlf. (850-5) 382 70 00; telex 5350KP/5351KP; fax 381 46 60. 3. Modtagerens repræsentant: udpeges af modtageren. 4. Bestemmelsesland: Nordkorea 5. Produkt, der skal tilvejebringes: hvidt sukker. 6. Samlet mængde (tons netto): 3 300 7. Antal partier: 1 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (5) (8): se EFT C 114, af 29. 4. 1991, s. 1 (V. A1) 9. Emballering (7): se EFT C 267, af 13. 9. 1996, s. 1 (11. 2. A 1. b), 2. b) og B. 2) 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114, af 29. 4. 1991, s. 1 (V. A3) — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: engelsk — Yderligere angivelser — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: sukker produceret i Fællesskabet i henhold til artikel 24, stk. 1a, sjette afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81: dvs. enten A- eller B-sukker (litra a) og b)) 12. Forudset leveringsstadium: frit lossehavn, losset (9) 13. Alternativt leveringsstadium: frit afskibningshavn 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: Nampo. 16. Bestemmelsessted: — — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 12. 3. 2000. — anden frist: 26. 3. 2000. 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: 17-30. 1. 2000 — anden frist: 31. 1-13. 2. 2000. 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 7. 12. 1999 — anden frist: 21. 12. 1999 20. Budsikkerhedens størrelse: 15 EUR/t. 21. Addresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende) 22. Eksportrestitution (4): restitution, som anvendes for hvidt sukker den 15. 11. 1999, fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2383/1999 (EFT L 288 af 11. 11. 1999 s. 6) L 300/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 1999 Noter: (1) Yderligere oplysninger: André Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter så hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkom- mende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear stråling i den pågældende medlemsstat ikke er blevet indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. overtrådt. Radioaktivitetsattesten skal (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 259/98 (EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 39) er gældende for eksportrestitutionen. Den i artikel 2 i ovennævnte forordning anførte dato er den, der omhandles i punkt 22 i dette bilag. Leverandørens opmærksomhed henledes på artikel 4, stk. 1, sidste afsnit i nævnte forordning. Der fremsendes kopi af licensen så snart udførselsangivelsen er antaget (fax (32-2) 296 20 05). (5) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende dokument: — sanitært certifikat. (6) Uanset EFT C 114 af 29. 4. 1991, punkt V A 3 c), affattes påskriften således: »De Europæiske Fællesskab«. (7) Med henblik på eventuel omladning i andre sække skal leverandøren levere 2 % tomme ekstra sække af samme kvalitet som de sække, hvori varen er emballeret med et stort R påført efter påskriften. (8) Kategorien af sukker konstateres på en afgørende måde ved anvendelse af reglen i artikel 18, stk. 2, litra a), andet led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2103/77 (EFT L 246 af 27. 9. 1997, s. 12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/96 (EFT L 34 af 13. 2. 1996, s. 16). (9) Ud over bestemmelserne i artikel 14, nr. 3, i forordning (EF) nr. 2519/97 må chartrede fartøjer ikke være opført på nogen af de seneste fire kvartalslister over tilbageholdte fartøjer, der offentliggøres i henhold til Paris-memorandummet om havnestatskontrol (Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 (EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1))


title: QUESTION ÉCRITE E-2110/99 posée par Sir Robert Atkins (PPE-DE) à la Commission. Contrôle du trafic aérien.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control

formats: html pdf print

text: C 219 E/92 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) QUESTION (cid:201)CRITE E-2106/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quelles initiatives la Commission prend-elle pour rØsoudre le problŁme des retards dans le contr(cid:244)le du trafic aØrien au sein de l(cid:146)espace europØen? (2000/C 219 E/111) QUESTION (cid:201)CRITE E-2107/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quelles amØliorations spØcifiques la Commission entend-elle apporter aux procØdures actuelles de contr(cid:244)le du trafic aØrien? (2000/C 219 E/112) QUESTION (cid:201)CRITE E-2108/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quel calendrier la Commission a-t-elle Øtabli pour remØdier aux retards intervenant dans le contr(cid:244)le du trafic aØrien? (2000/C 219 E/113) QUESTION (cid:201)CRITE E-2109/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quels pourparlers ont eu lieu avec Eurocontrol concernant les problŁmes et les retards intervenant dans le contr(cid:244)le du trafic aØrien? Quelle est la nature de ces pourparlers? (2000/C 219 E/114) QUESTION (cid:201)CRITE E-2110/99 posØe par Sir Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) la Commission (22 novembre 1999) Objet: Contr(cid:244)le du trafic aØrien Quels dØbats ont eu lieu avec l(cid:146)IATA concernant les problŁmes et les retards intervenant dans le contr(cid:244)le du trafic aØrien? Quelle est la nature de ces discussions?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2107/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission. Luftverkehrskontrolle.

text: C 219 E/92 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2106/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche Ma(cid:223)nahmen werden von der Kommission getroffen, um durch die Luftverkehrskontrolle bedingte Versp(cid:228)tungen im europ(cid:228)ischen Luftraum zu beseitigen? (2000/C 219 E/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2107/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche konkreten Verbesserungen der gegenw(cid:228)rtigen Verfahren in der Luftverkehrskontrolle strebt die Europ(cid:228)ische Kommission an? (2000/C 219 E/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2108/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welcher Zeitplan wurde von der Europ(cid:228)ischen Kommission aufgestellt, um die durch die Luftverkehrs- kontrolle bedingten Versp(cid:228)tungen zu beseitigen? (2000/C 219 E/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2109/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche Gespr(cid:228)che wurden mit Eurocontrol (cid:252)ber die durch die Luftverkehrskontrolle bedingten Probleme und Verz(cid:246)gerungen gef(cid:252)hrt? Worum ging es bei diesen Gespr(cid:228)chen? (2000/C 219 E/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2110/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche Gespr(cid:228)che wurden mit der IATA (cid:252)ber die durch die Luftverkehrskontrolle bedingten Probleme und Versp(cid:228)tungen gef(cid:252)hrt? Worum ging es bei diesen Gespr(cid:228)chen?


title: Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de op 1 februari 1994 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met Roemenië

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
State aid

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 22. 11. 1999 COM(1999) 605 definitief 1999/0242 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de op 1 februari 1994 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met Roemenië (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met Roemenië 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. In artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met Roemenië wordt bepaald dat — voor de toepassing van bepaalde voorschriften voor overheidssteun — gedurende de eerste vijf jaar na de inwerkingtreding van die overeenkomst alle door Roemenië verleende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat het land wordt gelijkgesteld met de streken van de Gemeenschap die volgens artikel 87, lid 3, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor overheidssteun in aanmerking komen. De bedoelde periode van vijf jaar liep af op 31 december 1997. Overeenkomstig de laatste zin van artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa- Overeenkomst, besluit de Associatieraad, met inachtneming van de economische situatie in Roemenië, of die periode met nog eens vijf jaar moet worden verlengd. Roemenië heeft om deze verlenging verzocht. Het belangrijkste criterium op grond waarvan een regio in aanmerking komt voor regionale steun overeenkomstig het bepaalde in artikel 87, lid 3, sub a), is dat het BBP per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtpariteit, minder moet bedragen dan 75% van het gemiddelde BBP van de 15 lidstaten van de EU1. De Commissie heeft het verzoek aan de hand van de voor Roemenië beschikbare gegevens bestudeerd. Uit de gegevens blijkt dat het BBP per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtpariteiten, in Roemenië 31% van het communautair gemiddelde over 1997 bedraagt. Volgens de Commissie is er hierom voldoende grond de verlenging voor Roemenië toe te staan, mits voor het land regelmatig de informatie over de economische situatie beschikbaar komt die relevant is voor de beoordeling van de toepassing van artikel 64, lid 4, sub a), in het bijzonder gegevens over het BBP per hoofd van de bevolking, berekend in koopkrachtpariteit. In verband met de uiteenlopende niveaus van economische ontwikkeling moet de maximale steun aan de diverse regio’s binnen Roemenië worden aangepast. Deze differentiëring van de hulp moet door de Commissie en de Roemeense toezichthoudende autoriteit gezamenlijk worden vastgesteld aan de hand van de gegevens per regio, overeenkomstig de in de Gemeenschap van toepassing zijnde richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen2. 8. De verlenging geldt niet voor de onder Protocol 2 van de Europa-Overeenkomst vallende producten, waarvoor een afzonderlijk onderzoek en een afzonderlijke procedure zullen worden ingesteld. 1 PB C 74 van 10. 3. 1998, blz. 9. 2 PB C 74 van 10. 3. 1998. 2 9. De Commissie verzoekt de Raad derhalve om bijgaand voorstel voor een besluit van de Raad goed te keuren. 3 1999/0242 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de op 1 februari 1994 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met Roemenië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto de eerste zin van artikel 300, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, (1) (2) Overwegende dat de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten op 1 februari 1994 de Europa-Overeenkomst met Roemenië hebben ondertekend; Overwegende dat artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad, rekening houdend met de economische situatie in Roemenië, besluit of de termijn tijdens welke alle door Roemenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Roemenië wordt gelijkgesteld met de streken van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 87, lid 3, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met nog eens vijf jaar moet worden verlengd, BESLUIT: Het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met vijf jaar van de periode bedoeld in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Associatieraad. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 4 BIJLAGE ASSOCIATIE TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN ROEMENIË De Associatieraad BESLUIT NR. …/99 VAN DE ASSOCIATIERAAD TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN, ENERZIJDS, EN ROEMENIË, ANDERZIJDS, van tot verlenging met vijf jaar van de periode tijdens welke alle door Roemenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Roemenië wordt gelijkgesteld met de streken bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië3, anderzijds, inzonderheid op artikel 64, lid 4, sub a), Overwegende dat artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst bepaalt dat de Associatieraad, rekening houdend met de economische situatie in Roemenië, besluit of de termijn tijdens welke alle door Roemenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Roemenië wordt gelijkgesteld met de streken van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 87, lid 3, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met nog eens vijf jaar moet worden verlengd; Overwegende dat het BBP per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtpariteiten, in Roemenië 31% bedraagt van het gemiddelde van de Gemeenschap over 1997, en dat bedoelde verlenging derhalve passend is, 3 PB L 357 van 31. 12. 1994, blz. 2. 5 BESLUIT: Artikel 1 De periode tijdens welke alle door Roemenië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Roemenië wordt gelijkgesteld met de streken van de Gemeenschap bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, wordt met vijf jaar verlengd. Artikel 2 Binnen zes maanden na de datum van goedkeuring van dit besluit verrichten de Europese Commissie en de nationale toezichthoudende autoriteit, aan de hand van de door Eurostat verstrekte gegevens per regio, gezamenlijk een evaluatie van de maximale hulpbedragen voor regionale steunmaatregelen van de staat, overeenkomstig de communautaire Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen4. Daarna wordt een gezamenlijk voorstel ingediend bij het Associatiecomité, dat hierover een besluit neemt. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het is van toepassing vanaf 1 januari 1998. Gedaan te Brussel, Voor de Associatieraad De Voorzitter 4 PB C 74 van 10. 3. 1998. 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2115/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission. Luftverkehrskontrolle.

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2111/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche Untersuchungen wurden von der Europ(cid:228)ischen Kommission durchgef(cid:252)hrt bez(cid:252)glich: 1. 2. 3. der wirtschaftlichen Kosten, der sozialen Kosten, der Umweltkosten der durch die Luftverkehrskontrolle bedingten Versp(cid:228)tungen? (2000/C 219 E/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2112/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche Gespr(cid:228)che wurden von der Europ(cid:228)ischen Kommission mit den zust(cid:228)ndigen Stellen der Regie- rungen der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die durch die Luftverkehrskontrolle bedingten Probleme und Versp(cid:228)tungen gef(cid:252)hrt? Worum ging es bei diesen Gespr(cid:228)chen? (2000/C 219 E/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2113/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Wann wird die Europ(cid:228)ische Union Eurocontrol beitreten? (2000/C 219 E/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2114/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Wie wird der Aktionsplan aussehen, wenn die Europ(cid:228)ische Union Eurocontrol beitritt, und wann wird er ver(cid:246)ffentlicht? (2000/C 219 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2115/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Wie hoch war die prozentuale Zunahme der durch die Luftverkehrskontrolle im europ(cid:228)ischen Luftraum bedingten Versp(cid:228)tungen w(cid:228)hrend der letzten f(cid:252)nf Jahre, und welches sind die Erwartungen f(cid:252)r 2000/ 2002?


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen en Bulgarije

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Poland
agricultural product
tariff preference
transitional period (EU)

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 22. 11. 1999 COM(1999) 607 definitief 1999/0250 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen en Bulgarije (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De geparafeerde aanpassingsprotocollen bij de Europa-overeenkomsten met respectievelijk Polen en Bulgarije zijn op dit ogenblik nog niet in werking getreden, in tegenstelling tot de aanpassingsprotocollen met andere LMOE. Gezien de huidige stand van zaken bij de procedures voor de formele goedkeuring van deze protocollen met Polen en Bulgarije is het waarschijnlijk dat deze op 1 januari 2000 nog niet van kracht zullen zijn. Dit voorstel is dan ook bedoeld om de autonome maatregelen die de Europese Unie toepast op de invoer van verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen en Bulgarije, tot eind 2000 te verlengen. De verleende concessies blijven op autonome basis van kracht voor de landen waarvoor het aanpassingsprotocol op 1 januari 2000 nog niet in werking is getreden, mits dit op basis van wederkerigheid ook van de kant van de betrokken partners geldt. Voor de landen waarvoor het protocol eventueel in de loop van het jaar 2000 in werking treedt, vervangen de concessies waarin dat protocol voorziet de in de bijlagen van de voorgestelde verordening vastgestelde maatregelen vanaf de datum waarop het aanpassingsprotocol van toepassing wordt. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen en Bulgarije DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) 1 2 3 Verordening (EG) nr. 27/19991 van de Raad is vastgesteld in afwachting van de inwerkingtreding van de aanpassingsprotocollen, met name het gedeelte ten aanzien van de respectieve protocollen nr. 3, van de Europa-overeenkomsten met de landen van Midden- en Oost-Europa. Gezien de procedures voor de formele goedkeuring van de protocollen tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomsten met Polen en Bulgarije is het wellicht niet mogelijk dat de protocollen op 1 januari 2000 in werking treden. Derhalve dient op autonome basis te worden voorzien in verlenging van de concessies ten gunste van Polen en Bulgarije tot en met 31 december 2000. Aangezien de maatregelen die moeten worden genomen ingeval deze verordening wordt opgeschort, beheersmaatregelen zijn in de zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden2, dient ervoor te worden gezorgd dat die maatregelen volgens de beheersprocedure van artikel 4 van genoemd besluit worden vastgesteld. Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek3 heeft de voorschriften gecodificeerd voor het beheer van tariefcontingenten die bestemd zijn om te worden gebruikt in de chronologische volgorde van de goedkeuringsdata van de aangiftes voor het in het vrije verkeer brengen, Verordening (EG) nr. 27/1999 van de Raad van 21 december 1998 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de preferentiële handelsregelingen met Polen, Hongarije, Slowakije, de Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten (PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 7). PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999 (PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25). 3 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de goederen van oorsprong uit Polen en Bulgarije die vermeld zijn in respectievelijk bijlage I en bijlage II van deze verordening, gelden van 1 januari tot en met 31 december 2000 concessies volgens de in die bijlagen vastgestelde voorwaarden. De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer in de Gemeenschap uit die landen geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in tabel 3 van de respectieve bijlagen vermeld. Artikel 2 Indien Polen of Bulgarije niet langer gelijkwaardige maatregelen ten gunste van de Gemeenschap toepast, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 3 van deze verordening de toepassing van de maatregelen van artikel 1 opschorten. Artikel 3 De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad4 bedoelde comité. Indien naar het onderhavige artikel wordt verwezen, is de beheersprocedure van artikel 4 van Besluit 1999/469/EG van toepassing. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand. 1. 2. Artikel 4 De concessies voor de handel in verwerkte landbouwproducten, zoals vermeld in de aanpassingsprotocollen die met de in artikel 1 bedoelde landen zijn gesloten, vervangen de in de overeenkomstige bijlagen van deze verordening vermelde concessies: a) b) ingang met aanpassingsprotocol op die datum in werking is getreden en van 1 januari 2000 voor de landen waarvoor het de datum vanaf desbetreffende inwerkingtreding aanpassingsprotocol voor de landen waarvoor het aanpassingsprotocol na 1 januari 2000 in werking treedt. van van het De uitvoeringsbepalingen voor de maatregelen van deze verordening zijn ook van respectieve overeenkomstige maatregelen de toepassing aanpassingsprotocollen. van op de 4 PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 (PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28). 4 Artikel 5 De in tabel 1 van de bijlagen van deze verordening bedoelde contingenten worden door de Commissie beheerd in overeenstemming met het bepaalde in de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op. Voor de Raad De voorzitter 5 BIJLAGE I POLEN Tabel 1: Voor 2000 geopende contingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit Polen Contingent voor 2000 (in ton) Preferentie* 21 EAR 7 180 EAR 4 805 EAR Volgnummer GN-code 09. 5401 09. 5403 09. 5404 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 ex 1704 90 99 (Taric-code 10) 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 * EAR = Verlaagde agrarische elementen die binnen de kwantitatieve grenzen van de contingenten van toepassing zijn. Wanneer de ingevoerde hoeveelheid deze grenzen overschrijdt, gelden daarvoor de agrarische elementen die in het Gemeenschappelijk douanetarief zijn vermeld. 6 Volgnummer GN-code 09. 5405 09. 5407 09. 5408 09. 5409 09. 5411 09. 5413 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 1903 00 00 1905 10 00 1905 20 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 09. 5415 2106 90 10 Contingent voor 2000 (in ton) Preferentie* 490 EAR 55 2 142 EAR EAR 34 21 420 648 EAR EAR EAR EAR 7 Tabel 2: Voor 2000 geldende rechten voor de invoer van producten van oorsprong uit Polen GN-code Recht 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 5,8 % 0 % 0 % 0 % 5,2 % 3,5 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 5,6 % 1,9 % 5,1 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 5,2 % 2,8 % 1,8 % 2,8 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 1704 90 10 1806 10 15 1901 90 91 ex 2005 90 80 (Taric-code 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2106 10 20 2106 90 92 2203 00 3302 10 21 3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 00 3823 70 00 6,3 % 0 % 0 % 0 % 5,7 % 4,1 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 5,1 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 5,7 % 3,1 % 2,6 % 3,1 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 8 Tabel 3: Basisbedragen die in aanmerking dienen te worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bij de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 1 vermelde goederen (Polen) Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Μαλακό σιτάρι / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /Σκληρό σιτάρι / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /Σίκαλη /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Råg Cebada / Byg / Gerste / Κριθάρι /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / Καλαµπόκι / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas de grãos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt en polvo / Skummetmælkspulver / Αποβουτυρωµένο γάλα σε σκόνη / Leche desnatada / Magermilchpulver Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver 1. 1 - 30. 6. 2000 1. 7- 31. 12. 2000 EUR/100 kg 7,277 6,653 11,295 10,326 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 20,237 18,502 24,750 23,760 Leche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / Πλήρες γάλα σε σκόνη / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 28,532 26,086 Mantequilla / Smør / Butter / Βούτυρο / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör 41,467 37,912 Azúcar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Λευκή ζάχαρη / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 30,573 29,350 BIJLAGE II BULGARIJE Tabel 1: Voor 2000 geopende contingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit Bulgarije GN-code Omschrijving Volg- nummer 09. 5481 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 09. 5461 ex 1704 09. 5463 ex 1806 09. 5485 ex 1901 09. 5469 ex 1902 09. 5471 1904 Contingent voor 2000 (in ton) Preferentie* 490 EAR 168 EAR 504 101 EAR EAR 336 EAR 252 EAR Zuivelpasta's met een vetgehalte van ten minste 39 maar niet meer dan 75 gewichtspercenten Bereidingen voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van degene die vallen onder de GN-codes 2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92, en met uitzondering van suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen, vallend onder GN-code 1704 90 10 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van de goederen die onder GN-code 1806 10 15 vallen Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van de goederen die onder GN-code 1901 90 91 vallen Deegwaren, ook indien gekookt of op andere wijze bereid, met uitzondering van gevulde deegwaren van de GN-codes 1902 20 10 en 1902 20 30; koeskoes, ook indien bereid Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij voorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van (met vlokken of van andere bewerkte korrels uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen * EAR = Verlaagde agrarische elementen die binnen de kwantitatieve grenzen van de contingenten van toepassing zijn. Wanneer de ingevoerde hoeveelheid deze grenzen overschrijdt, gelden daarvoor de agrarische elementen die in het Gemeenschappelijk douanetarief zijn vermeld. 10 Volg- nummer GN-code Omschrijving 09. 5473 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel Contingent voor 2000 (in ton) Preferentie* 588 EAR 09. 5474 2101 12 98 Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie of op basis van koffie die niet onder GN-code 2101 12 92 vallen 168 EAR 2101 20 98 Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté die niet onder de GN-codes 2101 20 20 en 2101 20 92 vallen 09. 5476 2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten 22 EAR 2101 30 99 Extracten, essences en concentraten van gebrande koffiesurrogaten, met uitzondering van die van gebrande cichorei 09. 5477 2102 10 31 2102 10 39 Bakkersgist 09. 5479 2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend 09. 5483 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Alcoholvrije dranken, met uitzondering van de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, producten van de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van melk bevattend 84 84 17 EAR EAR EAR 11 Tabel 2: Voor 2000 geldende rechten voor de invoer van producten van oorsprong uit Bulgarije GN-code Recht 1. 1 -30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 1901 90 91 ex 2005 90 80 (Taric-code 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 00 2106 10 20 2106 90 92 2202 10 2202 90 10 2203 00 2205 10 10 2205 90 10 3301 90 21 3302 10 21 3823 12 00 3823 70 00 2,0 % 7,4 % 5,4 % 6,3 % 12,8 % 0 % 5,7 % 4,1 % 3,7 % 3,7 % 5,4 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 4,2 % 2,1 % 2,8 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 5,7 % 3,1 % 2,1 % 4,2 % 2,6 % 1,9 % 7,1 % 5,2 % 5,8 % 12,8 % 0 % 5,2 % 3,5 % 3,2 % 3,2 % 4,9 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 3,8 % 1,9 % 2,6 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 4,5 % 5,5 % 5,2 % 2,8 % 1,9 % 3,8 % 1,8 % 5,6 EUR/hl 3,5 EUR/hl 0 % 3,1 % 0 % 0 % 5,1 EUR/hl 3,2 EUR/hl 0 % 2,8 % 0 % 0 % 12 Tabel 3: Basisbedragen die in aanmerking dienen te worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bij de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 1 vermelde goederen (Bulgarije) Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Μαλακό σιτάρι / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /Σκληρό σιτάρι / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /Σίκαλη /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Råg Cebada / Byg / Gerste / Κριθάρι /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / Καλαµπόκι / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em películas de grãos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt en polvo / Skummetmælkspulver / Αποβουτυρωµένο γάλα σε σκόνη / Leche desnatada / Magermilchpulver Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pó/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver 1. 1 - 30. 6. 2000 1. 7- 31. 12. 2000 EUR/100 kg 2,079 1,901 11,295 10,326 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 20,237 18,502 86,625 83,160 Leche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / Πλήρες γάλα σε σκόνη / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 99,862 91,302 Mantequilla / Smør / Butter / Βούτυρο / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör 145,133 132,693 Azúcar blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Λευκή ζάχαρη / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 30,573 29,350 13 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 DATUM: 06/10/1999 KREDIETEN: BEGROTINGSPLAATS: Hoofdstuk 12, artikel 120 BENAMING VAN DE MAATREGEL: Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen en Bulgarije RECHTSGRONDSLAG: Artikel 133 DOELSTELLINGEN VAN DE MAATREGEL: Verlenging van de autonome maatregelen ten gunste van Polen en Bulgarije in afwachting van de formele goedkeuring van de respectieve geparafeerde aanpassingsprotocollen met deze partners FINANCIËLE GEVOLGEN PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGS- JAAR [n] (mln euro) VOLGEND BEGROTINGS- JAAR [n+1] (mln euro) T. L. V. NATIONALE BEGROTINGEN T. L. V. ANDERE SECTOREN UITGAVEN - T. L. V. BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - - ONTVANGSTEN - (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK EIGEN MIDDELEN EG (mln euro) - 1,5 [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 6. 0 5. 0. 1 RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE: 5. 2 Verschil tussen de douanerechten erga omnes en de aan Polen en Bulgarije toegekende verlaagde rechten (op basis van de invoer van deze landen in de EU in 1998 en 1999) IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGENOMEN? IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING NAAR EEN ANDER? IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG? 6. 2 6. 3 MOETEN IN DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN NEEN NEEN NEEN NEEN 6. 1 OPGENOMEN? OPMERKINGEN: 14


title: PREGUNTA ESCRITA E-2115/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisión. Control del tráfico aéreo.

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) PREGUNTA ESCRITA E-2111/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ anÆlisis ha llevado a cabo la Comisi(cid:243)n Europea de: 1. 2. 3. los costes econ(cid:243)micos, los costes sociales, los costes medioambientales de los retrasos debidos al control del trÆfico aØreo? (2000/C 219 E/116) PREGUNTA ESCRITA E-2112/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ conversaciones ha mantenido la Comisi(cid:243)n Europea con los ministerios competentes de los Gobiernos de los Estados miembros sobre los problemas y retrasos en el control del trÆfico aØreo? ¿CuÆl es la naturaleza de esas conversaciones? (2000/C 219 E/117) PREGUNTA ESCRITA E-2113/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿CuÆndo pasarÆ la Uni(cid:243)n Europea a ser miembro de Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) PREGUNTA ESCRITA E-2114/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿CuÆl serÆ el plan de acci(cid:243)n cuando la Uni(cid:243)n Europea sea miembro de Eurocontrol y cuÆndo se publicarÆ? (2000/C 219 E/119) PREGUNTA ESCRITA E-2115/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿CuÆles han sido los incrementos porcentuales de retrasos producidos por el control del trÆfico aØreo en el espacio aØreo europeo durante el œltimo quinquenio y cuÆles son las previsiones para los aæos 2000-2002?


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία που υπεγράφη στις 12 Ιουνίου 1995 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση για μια επιπλέον πενταετή περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 63 παράγραφος 4, στοιχείο α), της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Εσθονίας

eurovoc_concepts:
Estonia
State aid
association agreement (EU)
regional aid

text: EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 22. 11. 1999 τελικό COM(1999) 606 1999/0248 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης που ιδρύθηκε µε την Ευρωπαϊκή Συµφωνία που υπεγράφη στις 12 κρατών µελών τους Ιουνίου αφενός µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των και της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας , διατάξεις του άρθρου αφορά την παράταση για µια επιπλέον πενταετή περίοδο , παράγραφος µε τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας στοιχείο α 63 4 ) αφετέρου , σύµφωνα µε τις , όσον της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας 1995 , υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Παράταση για µια επιπλέον πενταετή περίοδο σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 63 παράγραφος στοιχείο α ) ∆ηµοκρατία της Εσθονίας 4 της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας µε τη 4 63 παράγραφος στοιχείο α ) της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας µε τη Το άρθρο ∆ηµοκρατία της Εσθονίας προβλέπει ότι για την εφαρµογή ορισµένων , κατά τα πρώτα πέντε έτη από διατάξεων σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις , την έναρξη ισχύος της συµφωνίας οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται , από την οικεία χώρα εκτιµώνται λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι η ∆ηµοκρατία της Εσθονίας εξοµοιώνεται µε τις περιοχές της Κοινότητας οι οποίες είναι επιλέξιµες για χορήγηση κρατικής ενίσχυσης δυνάµει του άρθρου της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής παράγραφος 87 Οικονοµικής Κοινότητας 3 στοιχείο α ). Η πενταετής περίοδος που αναφέρεται ανωτέρω θα λήξει στις ∆εκεµβρίου 31 1999. Σύµφωνα µε την τελευταία πρόταση του άρθρου της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας , την οικονοµική κατάσταση της οικείας χώρας , να παραταθεί αυτή η περίοδος για πέντε επιπλέον έτη. το Συµβούλιο Σύνδεσης , 63 παράγραφος στοιχείο α ) λαµβάνοντας υπόψη αποφασίζει κατά πόσον µπορεί 4 Η ∆ηµοκρατία της Εσθονίας ζήτησε την παράταση της προαναφερθείσας διάταξης. Το βασικό κριτήριο για να θεωρηθεί µια περιοχή επιλέξιµη για περιφερειακή στοιχείο α ενίσχυση δυνάµει των διατάξεων του άρθρου ) είναι ότι το κατά κεφαλήν ΑΕΠ πρέπει να είναι κατώτερο του του µέσου υπολογιζόµενο σε µονάδες αγοραστικής δύναµης ΑΕΠ της ΕΕ των ΜΑ∆ παράγραφος 3 75% 15, 87 ( Η Επιτροπή εξέτασε τις αιτήσεις βάσει των στοιχείων και των πληροφοριών που διέθετε για τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας ). 1. όσον αφορά τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας Τα στοιχεία δείχνουν ότι , , κεφαλήν ΑΕΠ υπολογιζόµενο σε µονάδες αγοραστικής δύναµης του κοινοτικού µέσου όρου του έτους φθάνει το το κατά ΜΑ∆ ( ) 37 % 1997. , Με βάση τα ανωτέρω η Επιτροπή θεωρεί ότι τα διαθέσιµα στοιχεία παρέχουν επαρκείς λόγους για τη χορήγηση παράτασης στη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας , υπό την προϋπόθεση ότι θα λαµβάνει στοιχεία , , σχετικά µε την οικονοµική κατάσταση των οικείων χωρών τα οποία είναι , παράγραφος απαραίτητα για την εκτίµηση της εφαρµογής του άρθρου 63 σε τακτά χρονικά διαστήµατα 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 ΕΕ αριθ. C 74, της 10. 3. 1998, σ. 9 2 στοιχείο α ) κεφαλήν ΑΕΠ σε µονάδες αγοραστικής δύναµης και κυρίως στοιχεία περιφερειακού χαρακτήρα για το κατά ΜΑ∆ ( ). , Προς το σκοπό αυτό , προκειµένου να ληφθούν δεόντως υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα Επίσης οικονοµικής ανάπτυξης απαιτείται να διαµορφωθούν διαφορετικά ανώτατα , όρια παροχής ενισχύσεων στις διάφορες περιφέρειες της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας η διαφοροποίηση των εν λόγω ανωτάτων ορίων θα πρέπει να καθορισθεί από κοινού από την Επιτροπή και τις µε βάση τα περιφερειακά στοιχεία και εποπτεύουσες αρχές της Εσθονίας σύµφωνα µε τις διατάξεις που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραµµές σχετικά µε τις κρατικές που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της Κοινότητας. ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2 , ,. 8. η Επιτροπή καλεί το Συµβούλιο να εγκρίνει τη συνηµµένη πρόταση Συνεπώς απόφασης του Συµβουλίου. , 2 ΕΕ αριθ. C 74, της 10. 3. 1998 3 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης που ιδρύθηκε µε την Ευρωπαϊκή Συµφωνία που υπεγράφη στις 12 κρατών µελών τους Ιουνίου αφενός µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των και της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας , διατάξεις του άρθρου αφορά την παράταση για µια επιπλέον πενταετή περίοδο , παράγραφος µε τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας στοιχείο α 63 4 ) αφετέρου , σύµφωνα µε τις , όσον της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας 1995 , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε συνδυασµό µε την πρώτη πρόταση του άρθρου , παράγραφος και ιδίως το άρθρο της 133 την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , 300 2, Εκτιµώντας : (1) (2) ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη µέλη της υπέγραψαν την Ευρωπαϊκή Συµφωνία µε τη ∆ηµοκρατία της Εσθονίας στις Ιουνίου στοιχείο α ) 12 ότι το άρθρο παράγραφος της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας ορίζει 63 4 ότι το Συµβούλιο Σύνδεσης λαµβάνοντας υπόψη την οικονοµική κατάσταση , αποφασίζει κατά πόσον πρέπει να παραταθεί για µια επιπλέον της Εσθονίας , πενταετία η περίοδος κατά την οποία οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Εσθονία εκτιµώνται λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι η εν λόγω χώρα εξοµοιώνεται µε τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής παράγραφος 1995· 87 Οικονοµικής Κοινότητας 3 στοιχείο α ) , 4 ΑΠΟΦΑΣ IZEI: Η θέση την οποία θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συµβουλίου Σύνδεσης που ιδρύθηκε µε την Ευρωπαϊκή Συµφωνία µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους όσον αφορά την παράταση για µια επιπλέον πενταετία σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος Σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση και της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας , 63 βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου αφετέρου , αφενός , στοιχείο α ), 4 , Βρυξέλλες , στις. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ __________ Το Συµβούλιο Σύνδεσης - - ΑΠΟΦΑΣΗ Αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. …/99 ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥΣ , ΑΦΕΝΟΣ , ΑΦΕΤΕΡΟΥ , ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ , της ΚΑΙ ΤΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ για την παράταση κατά πέντε έτη της περιόδου κατά την οποία οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Εσθονία εκτιµώνται λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι η Εσθονία εξοµοιώνεται µε τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής στοιχείο α ) Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ , ΄Εχοντας υπόψη : την Ευρωπαϊκή Συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους και , ιδίως το άρθρο αφετέρου 3, και της Εσθονίας παράγραφος στοιχείο α αφενός , , 63 4 ), Εκτιµώντας : ότι το άρθρο της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας ορίζει ότι το ) Συµβούλιο Σύνδεσης λαµβάνοντας υπόψη την οικονοµική κατάσταση της Εσθονίας , , αποφασίζει κατά πόσον πρέπει να παραταθεί για µια επιπλέον πενταετία η περίοδος κατά την οποία οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Εσθονία εκτιµώνται παράγραφος στοιχείο α 63 4 3 ΕΕ αριθ. L 68, 09. 03. 1998, σ. 3 6 λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι η Εσθονία εξοµοιώνεται µε τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , στοιχείο α ) παράγραφος 87 3 ότι το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Εσθονίας , δύναµης του κοινοτικού µέσου όρου του , είναι σκόπιµο να γίνει η παράταση αυτή έφθασε το 37% υπολογιζόµενο σε µονάδες αγοραστικής εποµένως και ότι 1997, , , , ΑΠΟΦΑΣ IZEI: Άρθρο 1 Παρατείνεται για µια επιπλέον πενταετία η περίοδος κατά την οποίαν οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Εσθονία εκτιµώνται λαµβανοµένου υπόψη του γεγονότος ότι η εν λόγω χώρα εξοµοιώνεται µε τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. στοιχείο α ) παράγραφος 87 3 Άρθρο 2 µε βάση τα περιφερειακά στοιχεία της Εντός έξι µηνών από την ηµεροµηνία έγκρισης της παρούσας απόφασης η , Ευρωπαϊκή Επιτροπή από κοινού µε την αρµόδια εθνική εποπτεύουσα αρχή τα ανώτατα όρια των αξιολογούν , κρατικών περιφερειακών ενισχύσεων σύµφωνα µε τις διατάξεις που καθορίζονται στις κοινοτικές Κατευθυντήριες γραµµές σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις η κοινή πρόταση υποβάλλεται στην περιφερειακού χαρακτήρα Επιτροπή Σύνδεσης η οποία αποφασίζει σχετικά. Εν συνεχεία Eurostat, 4. , Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ηµεροµηνία της έγκρισής της. Εφαρµόζεται από ης Ιανουαρίου 1 2000. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος 4 ΕΕ αριθ. C 74 της 10. 3. 1998 7


title: PREGUNTA ESCRITA E-2106/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisión. Control del tráfico aéreo.

text: C 219 E/92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) PREGUNTA ESCRITA E-2106/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ medidas estÆ adoptando la Comisi(cid:243)n para resolver los retrasos derivados del control del trÆfico aØreo en el espacio aØreo europeo? (2000/C 219 E/111) PREGUNTA ESCRITA E-2107/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ medidas concretas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n Europea para mejorar los actuales procedimientos de control del trÆfico aØreo? (2000/C 219 E/112) PREGUNTA ESCRITA E-2108/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ calendario ha dispuesto la Comisi(cid:243)n Europea para corregir los retrasos debidos al control del trÆfico aØreo? (2000/C 219 E/113) PREGUNTA ESCRITA E-2109/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ debates se han mantenido con Eurocontrol sobre los problemas y retrasos en el control del trÆfico aØreo? ¿CuÆl es la naturaleza de esos debates? (2000/C 219 E/114) PREGUNTA ESCRITA E-2110/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ conversaciones se han mantenido con la IATA sobre los problemas y retrasos en el control del trÆfico aØreo? ¿CuÆl es la naturaleza de esas conversaciones?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2111/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione. Controllo del traffico aereo.

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2111/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione che tipo di esame ha effettuato 1. 2. 3. dei costi economici, dei costi sociali, dei costi ambientali, dei ritardi dovuti ai problemi del controllo del traffico aereo? (2000/C 219 E/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2112/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali contatti ha avuto con i ministeri competenti dei governi degli Stati membri in merito ai problemi e ai ritardi legati al controllo del traffico aereo? Pu(cid:242) inoltre precisare la natura di tali contatti? (2000/C 219 E/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2113/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quando l(cid:146)Unione europea acceder(cid:224) ad Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2114/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quale piano d(cid:146)azione sar(cid:224) stabilito quando l(cid:146)Unione acceder(cid:224) ad Eurocontrol e quando sar(cid:224) pubblicato? (2000/C 219 E/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2115/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali sono stati, nel corso degli ultimi cinque anni, gli aumenti percentuali dei ritardi legati al controllo del traffico aereo nello spazio aereo europeo, e quali sono le previsioni per gli anni 2000-2002?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2468/1999 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τη διακοπή της αλιείας καραβίδας από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών

eurovoc_concepts:
Netherlands
catch quota
crustacean
fishing area
fishing rights
ship's flag

text: L 300/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2468/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεµβρίου 1999 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας καραβίδας από σκάφη που φέρουν σηµαία Κάτω Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ- µόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2846/98 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 του Συµβουλίου, της 18ης ∆εκεµβρίου 1998, για τον καθορισµό, για ορισµένα αποθέµατα και οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευµάτων για το 1999 και ορισµένων όρων υπό τους οποίους µπορούν να αλιεύονται (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1619/ 1999 της Επιτροπής (4), προβλέπει ποσοστώσεις καραβίδας για το 1999· προκειµένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων σχε- τικά µε τους ποσοτικούς περιορισµούς των αλιευµάτων αποθέµατος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµεροµηνία µέχρι την οποία τα αλιεύµατα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σηµαία του κράτους µέλους, θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί· σύµφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επι- τροπή, τα αλιεύµατα καραβίδας στα ύδατα των υποδιαιρέ- σεων CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IV (ζώνη ΕΚ) από σκάφη που φέρουν ολλανδική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες έφθασαν στο όριο των ποσοστώσεων που χορη- γήθηκαν για το 1999· οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία του αποθέµατος αυτού από τις 21 Οκτωβρίου 1999· κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο να τηρηθεί η ηµεροµηνία αυτή, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύµατα καραβίδας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IV (ζώνη ΕΚ) από σκάφη που φέρουν ολλανδική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στις Κάτω Χώρες για το 1999· Απαγορεύεται η αλιεία καραβίδας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IV (ζώνη ΕΚ) από σκάφη που φέρουν ολλαν- δική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η µεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµατος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη µετά την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 21 Οκτωβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. (2) ΕΕ L 358 της 31. 12. 1998, σ. 5. (3) ΕΕ L 13 της 18. 1. 1999, σ. 1. (4) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 14