title: PREGUNTA ESCRITA E-2176/99 de Monica Frassoni (Verts/ALE) a la Comisión. Construcción de un metro en Brescia, Italia.

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
environmental impact
town planning
underground railway

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/15 algunos controles, este œltimo debe ofrecer las mismas garant(cid:237)as que las previstas en el apartado 3 del art(cid:237)culo 10. En tal supuesto, los servicios de control designados y/o los organismos privados autorizados seguirÆn, sin embargo, siendo responsables ante el Estado miembro de la totalidad de los controles. Las œnicas condiciones que deben respetarse para tener derecho a utilizar una denominaci(cid:243)n de 4. origen protegida (DOP) o una indicaci(cid:243)n geogrÆfica protegida (IGP) son las descritas en el pliego de condiciones. Si el pliego de condiciones prevØ que el marcado de determinado producto sea efectuado por determinado organismo, tal disposici(cid:243)n es leg(cid:237)tima, independientemente de que el solicitante sea o no miembro del organismo encargado del mercado. 5. La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de anomal(cid:237)as en el sistema de control; recuerda a Su Seæor(cid:237)a que, tal como indica en la respuesta a su pregunta escrita E-2066/99 (2), a la hora de designar las estructuras de control inherentes a cada denominaci(cid:243)n protegida las instancias nacionales disponen de un margen de maniobra discrecional, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 10 del Reglamento (CEE) no 2081/92. Un Estado miembro deberÆ retirar la autorizaci(cid:243)n a los organismos de control cuando dejen de cumplirse las condiciones establecidas en los apartados 2 y 3 del citado Reglamento. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n desea indicar a Su Seæor(cid:237)a que las preocupaciones y reproches formulados fueron examinados detalladamente por la Comisi(cid:243)n en el pasado, a ra(cid:237)z de la denuncia presentada por los operadores implicados en la elaboraci(cid:243)n del queso «Grana Padano». Esta denuncia fue objeto de una decisi(cid:243)n formal de archivo el 13 de octubre de 1999. (1) DO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 27. (2) DO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 46. (2000/C 280 E/014) PREGUNTA ESCRITA E-2176/99 de Monica Frassoni (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Construcci(cid:243)n de un metro en Brescia, Italia El Ayuntamiento de Brescia tiene la intenci(cid:243)n de construir un metro. Mediante decisi(cid:243)n municipal no 137, el pasado 26 de julio aprob(cid:243) un proyecto de conjunto al respecto, pero todav(cid:237)a no estÆn claras las ayudas de que se dispone para su construcci(cid:243)n. En efecto, pese a que el coste del metro, que se puede estimar sobre la base del coste de otras obras similares realizadas en Europa, gira en torno 1 215 000 millones de liras, s(cid:243)lo se dispone de una cantidad inicial de 165 000 millones de liras (1). La construcci(cid:243)n de este metro contradice el plan regulador general y el plan urban(cid:237)stico del trÆfico aprobados recientemente por el ayuntamiento, que prevØn un sistema tranviario ligero, mucho mÆs adecuado y acorde para una ciudad mediana (200 000 habitantes) como es Brescia. La adopci(cid:243)n de un sistema de transporte pœblico de superficie en el propio municipio se ha visto reconfirmada, entre otros, por los estudios en profundidad encargados por el ayuntamiento a una firma inglesa despuØs de la aprobaci(cid:243)n del PRG, estudios que han llevado a la previsi(cid:243)n de dos l(cid:237)neas de autobœs (l(cid:237)neas de alta movilidad), cuyo plan ejecutivo se ha encargado recientemente. Este sistema, que deber(cid:237)a estar en funcionamiento dentro de dos aæos, estarÆ dirigido a la misma clientela que el metro. El 15 de octubre de 1999, los Verdes de Brescia presentaron ante el Tribunal de Cuentas un recurso contra la decisi(cid:243)n municipal relativa a la aprobaci(cid:243)n del proyecto de metro y el 27 de septiembre se envi(cid:243) un recurso similar al CIPE. Las Directivas 85/337/CEE (2) y 97/11/CE (3), relativas a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente, incluyen los metros entre las obras contempladas en el Anexo II, o bien entre aquellas en las que el Estado miembro examinarÆ si debe aplicarse el procedimiento de evaluaci(cid:243)n. El Tribunal de Justicia ha declarado recientemente que, en el caso de las obras enumeradas en el Anexo II de las directivas antes mencionadas, los Estados miembros no podrÆn dispensar ni evitar que un proyecto se someta a la evaluaci(cid:243)n de este tipo, sobre todo cuando sus repercusiones sobre el medio ambiente sean considerables a causa de su naturaleza, dimensiones o ubicaci(cid:243)n (4). Dadas sus dimensiones y su ubicaci(cid:243)n, las repercusiones de este proyecto de metro serÆn importantes. Una de las funciones de la evaluaci(cid:243)n ha de ser examinar las soluciones alternativas e indicar las principales razones por las que se ha elegido una opci(cid:243)n en vez de otra (5). C 280 E/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 ¿No considera la Comisi(cid:243)n que, a la vista de la sentencia del Tribunal de Justicia antes mencionada, un proyecto de infraestructura metropolitana como el propuesto por el Ayuntamiento de Brescia debe ser objeto de una evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente y que se justifique por quØ no se ha dado prioridad a las soluciones incluidas en otros proyectos? Sobre la base de la decisi(cid:243)n CIPE (ComitØ interministerial para la programaci(cid:243)n econ(cid:243)mica) de 20. 11. 1995. (1) (2) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (3) DO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. (4) (5) VØase el art(cid:237)culo 5 de la Directiva 97/11/CE. Sentencia C-435/97 de 16. 9. 1999. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de enero de 2000) En opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, basada en la informaci(cid:243)n facilitada por Su Seæor(cid:237)a, las obras a que se refiere su pregunta, es decir, el proyecto de construcci(cid:243)n de un metro en Brescia, entran en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n de la Directiva 97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la Directiva 85/337/ CEE relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente, y, en particular, parecen encuadrables entre los proyectos de las clases enumeradas en el anexo II de las dos Directivas (clase 10g de la Directiva 85/337/CEE y clase 10h de la Directiva 97/11/CE). En virtud de la Directiva 85/337/CEE, tales proyectos deben ser objeto de una evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental (EIA) cuando los Estados miembros consideren que sus caracter(cid:237)sticas as(cid:237) lo exigen (apartado 2 del art(cid:237)culo 4). No obstante, se considera que los Estados miembros estÆn obligados cuando menos a llevar a cabo una evaluaci(cid:243)n previa para determinar si es preciso someter estos proyectos a un procedimiento de EIA. En virtud de la Directiva 97/11/CE, en el caso de los proyectos enumerados en el anexo II los Estados miembros estÆn obligados a determinar, mediante un estudio caso por caso o mediante umbrales o criterios establecidos por el Estado miembro, si el proyecto serÆ objeto de una evaluaci(cid:243)n de conformidad con lo establecido en los art(cid:237)culos 5 a 10, y podrÆn decidir aplicar ambos procedimientos (apartado 2 del art(cid:237)culo 4). Por consiguiente, dependiendo de la Directiva aplicable al proyecto de construcci(cid:243)n de un metro en Brescia, Italia debe respetar las obligaciones mencionadas. A la vista de todo ello, se ha enviado una solicitud de informaci(cid:243)n a las autoridades italianas. La Comisi(cid:243)n adoptarÆ las medidas oportunas para garantizar el cumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria. (2000/C 280 E/015) PREGUNTA ESCRITA E-2189/99 de Antonios Trakatellis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Incumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria sobre seguros y distorsi(cid:243)n de la competencia en Grecia No habiendo obtenido una respuesta satisfactoria a mi anterior pregunta (P-1686/99) (1) sobre la existencia en Grecia de infracciones en lo referente a la aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria sobre seguros, con las consiguientes distorsiones de la competencia as(cid:237) como riesgos de hundimiento del mercado de seguros por la aparici(cid:243)n de considerables dØficit, 1. ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n si estÆ informada de que las autoridades supervisoras griegas infringen y vulneran las disposiciones comunitarias relativas a la obligaci(cid:243)n de verificar los requisitos en lo que concierne a la cobertura de las reservas exigidas con bienes del activo equivalentes y de igual valor hasta el final de cada ejercicio, y que las propias autoridades supervisoras permiten de modo ilegal cubrir las reservas exigidas del ejercicio anterior con bienes del activo adquiridos a lo largo del ejercicio siguiente, utilizando para tal fin los ingresos procedentes de las primas de seguro del ejercicio siguiente, y creando as(cid:237) nuevos dØficit en las reservas, al final del nuevo ejercicio financiero? 2. ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para que se cumplan las disposiciones de las directivas comunitarias en lo referente a la supervisi(cid:243)n financiera y al cumplimiento por parte de las autoridades supervisoras griegas competentes de las obligaciones derivadas de la legislaci(cid:243)n comunitaria?


title: Commission Regulation (EC) No 2515/1999 of 29 November 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: 30. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 305/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2515/1999 of 29 November 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in partic- ular Article 3 thereof, (1) Whereas, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the requirements of the Canary Islands for rice are to be covered in terms of quantity, price and quality by the mobilization, on disposal terms equivalent to exemption from the levy, of Community rice, which involves the grant of an aid for supplies of Community origin; whereas this aid is to be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in particular is to be based on the prices applied to exports to third countries; (2) Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1620/1999 (4), lays down common detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agri- cultural products, including rice, to the Canary Islands; (3) Whereas, as a result of the application of these detailed rules to the current market situation in the rice sector, and in particular to the rates of prices for these products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the amount of aid for the supply of rice of Community origin under the specific arrangements for the supply of the Canary Islands shall be as set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 December 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 296, 17. 11. 1994, p. 23. (4) OJ L 192, 24. 7. 1999, p. 19. L 305/4 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 29 November 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands (EUR/t) Product (CN code) Milled rice (1006 30) Broken rice (1006 40) Amount of aid 129,00 28,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2174/99 von Salvador Jové Peres (GUE/NGL) an die Kommission. Rechtsvorschriften, die zu Wettbewerbsverzerrungen führen können.

eurovoc_concepts:
European Commission
competition law
regulation (EU)
tariff reduction

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/149 Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (30. November 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-2703/98 von Herrn Florio (1) verwiesen. (1) ABl. C 60 vom 25. 2. 1998. (2000/C 170 E/181) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2174/99 von Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) an die Kommission (29. November 1999) Betrifft: Rechtsvorschriften, die zu Wettbewerbsverzerrungen f(cid:252)hren k(cid:246)nnen Wie beurteilt die Kommission einen Fall, dem im Rahmen einer Rechtsvorschrift nur f(cid:252)r die von einem bestimmten Unternehmen innerhalb ein und derselben Branche verwendeten Rohstoffe eine Zollsenkung gew(cid:228)hrt wird, ohne da(cid:223) dies ausreichend begr(cid:252)ndet wird? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. Dezember 1999) Die Kommission beantwortet grunds(cid:228)tzlich keine hypothetischen Fragen. (2000/C 170 E/182) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2187/99 von Christos Folias (PPE-DE) und Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Vertrag von Amsterdam und Sport (29. November 1999) Wenn auch die gesellschaftliche Bedeutung des Sports im Vertrag anerkannt wurde, so blieb der Sport darin im gro(cid:223)en und ganzen dennoch unber(cid:252)cksichtigt. Die Erkl(cid:228)rung Nr. 29, die der Schlu(cid:223)akte des Vertrags von Amsterdam beigef(cid:252)gt ist, gestattet der Gemeinschaft nicht, irgendeine Ma(cid:223)nahme in Sport- fragen zu ergreifen. Sowohl der Berufs- als auch der Amateursport besitzt eine gesellschaftliche Dimension; dies gilt insbe- sondere f(cid:252)r die Identit(cid:228)tsfindung, die Ann(cid:228)herung der V(cid:246)lker und die F(cid:246)rderung der olympischen Ideale; dar(cid:252)ber hinaus besitzt er aber auch eine wirtschaftliche Dimension, z. B. (cid:252)ber die Schaffung neuer Arbeitspl(cid:228)tze. Kann daher die Europ(cid:228)ische Kommission folgende Fragen beantworten: 1. H(cid:228)lt sie die Einleitung einer Ma(cid:223)nahme seitens der Gemeinschaft f(cid:252)r erforderlich, deren Ziel die F(cid:246)rderung der Zusammenarbeit von Mitgliedstaaten sowie die Zusammenarbeit mit Drittl(cid:228)ndern und dar(cid:252)ber hinaus schlie(cid:223)lich die Erg(cid:228)nzung von Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten w(cid:228)re, wie es bereits in Kulturfragen der Fall ist? Verf(cid:252)gt sie (cid:252)ber Informationen (cid:252)ber m(cid:246)gliche bisherige greifbare Ergebnisse, die sich aus der oben erw(cid:228)hnten Erkl(cid:228)rung ergeben haben? 2. Falls ja, gedenkt sie aus Anla(cid:223) der neuen Regierungskonferenz die Einbeziehung des Sports in den neuen Vertrag und die Schaffung einschl(cid:228)giger Haushaltslinien vorzuschlagen? 3. Verf(cid:252)gt sie (cid:252)ber die erforderlichen Strukturen, um eine k(cid:252)nftige gemeinschaftliche Sportpolitik zu verwirklichen?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2196/99 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle. Maailman nälän torjuminen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
hunger

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/149 (2000/C 203 E/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2196/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Maailman n(cid:228)l(cid:228)n torjuminen FAO:n (YK:n elintarvike- ja maatalousj(cid:228)rjest(cid:246)) ensimm(cid:228)inen raportti antaa eritt(cid:228)in synk(cid:228)n kuvan maail- massa vallitsevasta tilanteesta, koska n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) vuonna 1996 asetettua tavoitetta v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) n(cid:228)l(cid:228)st(cid:228) k(cid:228)rsivien ihmisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) puoleen vuoteen 2015 menness(cid:228), ei saavuteta. N(cid:228)lk(cid:228)(cid:228) n(cid:228)kee Intiassa 204 miljoonaa ihmist(cid:228), Kiinassa 164 miljoonaa, Pohjois-Koreassa ja Mongoliassa puolet v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228), Kambod- (cid:158)assa, Laosissa ja Saharan etel(cid:228)puolisessa Afrikassa kolmasosa v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228), ja lapsista kaksi viidest(cid:228) on aliravittuja. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) YK on m(cid:228)(cid:228)ritellyt kehitysmaille annettavan humanitaarisen avun suuruudeksi 0,7 % kehittyneiden maiden BKT:sta, komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Noudatetaanko t(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) ja mitk(cid:228) Euroopan unionin maat sit(cid:228) noudattavat? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1999) Komissio on vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) jatkaa ja vahvistaa kansainv(cid:228)lisi(cid:228) ponnisteluja julkisen kehitysavun tukemiseksi, joka on pudonnut alhaisimpiin lukemiinsa vuosikymmeniin. Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysyhteisty(cid:246)n rahoittamista koskevan ty(cid:246)n yhteydess(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246) on vakuuttanut olevansa sitoutunut yhteisty(cid:246)h(cid:246)n ja olevansa halukas toimimaan sen hyv(cid:228)ksi, ett(cid:228) 0,7 prosentin tavoite BKT:sta saavutetaan. Useat j(cid:228)senvaltiot, kuten Tanska, Alankomaat ja Ruotsi, ovat saavuttaneet tai ylitt(cid:228)neet t(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen. Yhteis(cid:246)n keskiarvo on 0,34 prosenttia BKT:sta. Elintarviketurvallisuuspolitiikan tukeminen on erottamaton osa yhteis(cid:246)n kehitysyhteisty(cid:246)politiikkaa. (2000/C 203 E/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2208/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Ariane-ohjelma (cid:148)Europa Regioni(cid:148) -nimisen alueellisten ja paikallisen viranomaisten viikkojulkaisun 15. lokakuuta ilmesty- neess(cid:228) numerossa kerrotaan, ett(cid:228) Euroopan unionin taloudellista tukea vuoden 1999 Ariane-ohjelmasta tullaan jakamaan 291 valitulle hankkeelle. Voisiko komissio toimittaa luettelon kaikista niist(cid:228) julkisista ja yksityisist(cid:228) tahoista, yrityksist(cid:228), yksityisist(cid:228) kansalaisista ja j(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228) EU:n eri j(cid:228)senvaltioissa ja muissa maissa, jotka ovat saaneet tukea sek(cid:228) antaa tiedot my(cid:246)s saaduista raham(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (13. tammikuuta 2000) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) sen suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle