title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2154/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Regionalisering av den statliga skogsvården.

eurovoc_concepts: relations between the State and the regions

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/145 beg(cid:228)rde budgetmyndigheten, p(cid:229) parlamentets initiativ, att 60 % av anslagen f(cid:246)r icke-nukle(cid:228)r energi skulle g(cid:229) till f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor, varav 75 % skulle ansl(cid:229)s till demonstrationsprojekt f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi. Kommissionen h(cid:229)ller med om att det finns ett akut behov av att st(cid:246)dja demonstration av l(cid:246)sningar som gynnar anv(cid:228)ndningen av innovativa f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor och skulle vilja f(cid:246)lja kommentarerna s(cid:229) vitt det (cid:228)r praktiskt m(cid:246)jligt. I den f(cid:246)rsta f(cid:246)rslagsinfordran f(cid:246)r Energi-programmet (energidelen i det s(cid:228)rskilda programmet f(cid:246)r forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling) lades d(cid:228)rf(cid:246)r betydande vikt vid demonstrationsprojekt och f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor. Vid urvalet av den slutliga f(cid:246)rteckningen av projekt f(cid:246)r vilka man rekommenderar att f(cid:246)rhandlingar skall inledas, har kommissionen tagit h(cid:228)nsyn till budgetkommentarerna. Kommissionen har gjort sitt yttersta f(cid:246)r att f(cid:246)lja kommentarerna och ett stort antal demonstrationsprojekt f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi har valts ut. Det definitiva beslutet om 1999 (cid:229)rs projekt har (cid:228)nnu inte fattats, men kommissionens f(cid:246)rslag ligger v(cid:228)ldigt n(cid:228)ra budgetkommentarerna. (1) EGT C 173, 7. 6. 1997. (2000/C 203 E/184) SKRIFTLIG FR¯GA E-2154/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Regionalisering av den statliga skogsv(cid:229)rden I Italien (cid:228)r det en avdelning inom polisv(cid:228)sendet som ansvarar f(cid:246)r milj(cid:246)skydd och skogsv(cid:229)rd. Genom lag nr 59/97 f(cid:246)resl(cid:229)s att den personal inom denna statliga skogsv(cid:229)rdsmyndighet vars insatser inte (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att utf(cid:246)ra de uppgifter som (cid:229)ligger staten skall flyttas till den regionala administrationen. Trots att det beh(cid:246)vs m(cid:229)nga anst(cid:228)llda f(cid:246)r att utf(cid:246)ra de statliga skogsv(cid:229)rdsuppgifterna, har cirka 70 procent av personalen f(cid:246)rflyttats till regional niv(cid:229). Milj(cid:246)skyddet och det yrkeskunnande den statliga skogsv(cid:229)rdsmyndigheten byggt upp (cid:228)r av s(cid:229)v(cid:228)l nationellt som internationellt intresse, och denna myndighet (cid:228)r det enda organ som kan s(cid:228)kerst(cid:228)lla att gemenskaps- best(cid:228)mmelserna p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det efterlevs. Jag vill d(cid:228)rf(cid:246)r fr(cid:229)ga: 1. Anser inte kommissionen att en delegering av ansvaret f(cid:246)r detta omr(cid:229)de till regional niv(cid:229) allvarligt skadar den statliga skogsv(cid:229)rdsmyndighetens och milj(cid:246)skyddets effektivitet? 2. Har kommissionen utarbetat n(cid:229)gra rapporter i detta (cid:228)mne? 3. Vilken (cid:228)r kommissionens allm(cid:228)nna inst(cid:228)llning till denna fr(cid:229)ga? 4. Hur (cid:228)r skogs- och milj(cid:246)v(cid:229)rden organiserad i andra medlemsstater? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) Organisationen av den nationella f(cid:246)rvaltningen faller definitivt under de enskilda medlemsstaternas beh(cid:246)righet. Kommissionen (cid:228)r av den uppfattningen att en regionalisering av vissa befogenheter inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis medf(cid:246)r mindre effektivitet, men att det i vissa fall kr(cid:228)ver en b(cid:228)ttre samordning mellan regionerna och medlemsstaten. Kommissionen har inte m(cid:246)jlighet att l(cid:228)mna n(cid:229)gon exakt redog(cid:246)relse f(cid:246)r hur liknande omr(cid:229)den organiseras i andra medlemsstater. Det kan r(cid:246)ra sig om allt fr(cid:229)n fullst(cid:228)ndig decentralisering som till exempel organisationen av skyddet av skogarna mot br(cid:228)nder, vilket i vissa medlemsstater ligger p(cid:229) kommunal niv(cid:229), till befogenheter p(cid:229) provins-, departements- eller regional niv(cid:229) till fullst(cid:228)ndig centralisering p(cid:229) nationell niv(cid:229)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2126/99 von Nelly Maes (Verts/ALE) und Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission. Beihilfen für die europäische Erdölindustrie.

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
aid to industry
competitiveness
energy policy
energy supply
environmental protection
greenhouse gas
oil industry

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/145 (2000/C 170 E/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2088/99 von Maurizio Turco (TDI) an den Rat (8. November 1999) Betrifft: Staatsangeh(cid:246)rige von Mitgliedstaaten der EU, die in anderen Mitgliedstaaten oder in Drittl(cid:228)ndern Asylrecht besitzen Im Anschlu(cid:223) an den Vertrag von Amsterdam wurde die Asylpolitik in den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der IV (cid:132)Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, betreffend den freien Personenverkehr(cid:147) aufgenommen. insbesondere in Titel In dem dem EG-Vertrag angef(cid:252)gten Protokoll (cid:132)(cid:252)ber die Gew(cid:228)hrung von Asyl f(cid:252)r Staatsangeh(cid:246)rige von Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union(cid:147) wird bekr(cid:228)ftigt, da(cid:223) der Rat unverz(cid:252)glich in Kenntnis gesetzt werden mu(cid:223), wenn ein Mitgliedstaat beschlie(cid:223)t, dem B(cid:252)rger eines anderen Mitgliedstaats der Union Asyl zu gew(cid:228)hren; dadurch wird die zentrale Bedeutung des Rates f(cid:252)r den Informationsaustausch unter den Mitgliedstaaten der EU im Bereich Asyl- und Einwanderungspolitik untermauert. Aufgrund dieser Entwicklungen kann den Staatsangeh(cid:246)rigen der Union generell nur von Drittstaaten und nicht von den Mitgliedstaaten der Union Asyl gew(cid:228)hrt werden, was einer teilweisen Einschr(cid:228)nkung der Genfer Konvention vom 28. Januar 1967 gleichkommt. Juli 1951 und des Protokolls von New York vom 31. Bestehen F(cid:228)lle, in denen Staatsangeh(cid:246)rigen eines Mitgliedstaates der Union vor oder nach Inkrafttreten des EU-Vertrags und des Protokolls (cid:252)ber die Gew(cid:228)hrung von Asyl in einem anderen Mitgliedstaat oder in Drittstaaten Asyl gew(cid:228)hrt wurde? Wenn ja, aus welchen Gr(cid:252)nden? Vertritt der Rat nicht die Ansicht, da(cid:223) es dringend notwendig ist, eine Studie durchzuf(cid:252)hren, um die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r Asylantr(cid:228)ge und die Gew(cid:228)hrung von Asyl durch Drittstaaten zu untersuchen und zu beseitigen und ein Gegengewicht f(cid:252)r die Einschr(cid:228)nkung des Rechts des europ(cid:228)ischen B(cid:252)rgers auf die Gew(cid:228)hrung von Asyl in einem anderen Mitgliedstaat zu schaffen? Antwort (17. Dezember 1999) In den sechs Monaten seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam hat der Rat im Rahmen des Protokolls (cid:252)ber die Gew(cid:228)hrung von Asyl keine Mitteilung dar(cid:252)ber erhalten, da(cid:223) ein Staatsangeh(cid:246)riger eines Mitgliedstaats einen Antrag auf Gew(cid:228)hrung von Asyl in einem anderen Mitgliedstaat gestellt hat. Dem Rat liegen keine Informationen (cid:252)ber Antr(cid:228)ge von Staatsangeh(cid:246)rigen der Mitgliedstaaten auf Gew(cid:228)h- rung von Asyl in Drittl(cid:228)ndern vor. (2000/C 170 E/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2126/99 von Nelly Maes (Verts/ALE) und Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r die europ(cid:228)ische Erd(cid:246)lindustrie (24. November 1999) Der Erd(cid:246)lsektor ist stark in Bewegung geraten. Gro(cid:223)e Unternehmen fusionieren, OPEC-Treffen f(cid:252)hren zum Anstieg der Roh(cid:246)lpreise. In der Presse wird regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)ber neue (cid:214)lfelder berichtet. Die Krisenatmosph(cid:228)re von 1973 scheint definitiv (cid:252)berwunden zu sein. In den letzten zwei Jahrzehnten konzentrierte sich die Energiepolitik der Europ(cid:228)ischen Kommission immer mehr auf drei Aspekte: a) ausreichende Energievorr(cid:228)te, b) Umweltfreundlichkeit, c) Verbesserung der Wettbewerbsposition. C 170 E/146 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Hat die Kommission nach der (cid:214)lkrise von 1973 Beihilfema(cid:223)nahmen f(cid:252)r den europ(cid:228)ischen Erd(cid:246)l- 1. sektor ausgearbeitet? Falls nicht, hat die Kommission diesen Sektor auf andere Art unterst(cid:252)tzt? Um welche Initiativen 2. handelt es sich dabei? Fall 3. ja, kann die Kommission eine vollst(cid:228)ndige (cid:220)bersicht (cid:252)ber die Beihilfen vorlegen, die dem europ(cid:228)ischen Erd(cid:246)lsektor seit 1973 gew(cid:228)hrt wurde (bitte nach Programmen und Unternehmen auf- schl(cid:252)sseln)? 4. Welche Gr(cid:252)nde kann die Kommission f(cid:252)r diese Beihilfen f(cid:252)r den europ(cid:228)ischen Erd(cid:246)lsektor anf(cid:252)hren? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) Beihilfen f(cid:252)r den Erd(cid:246)lsektor mit den Ma(cid:223)nahmen gegen die 5. CO2-Emissionen vereinbar ist? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Beihilfeprogramme f(cid:252)r den Mineral(cid:246)lsektor wurden urspr(cid:252)nglich als Reaktion auf den (cid:132)(cid:214)lpreisschock(cid:147) des Jahres 1973 aufgelegt, als deutlich zutage trat, mit welchen Nachteilen die Abh(cid:228)ngigkeit der Gemeinschaft vom Nahen Osten (90 % der Erd(cid:246)llieferungen) verbunden war. Das eigentliche Ziel dieser Ma(cid:223)nahmen war die Bereitstellung eines Finanzinstruments, um die rasche Entwicklung neuer innovativer Technologien zu unterst(cid:252)tzen, durch die sichergestellt w(cid:252)rde, da(cid:223) die Nordsee auf wirtschaftliche Weise als Erd(cid:246)lgebiet erschlossen werden kann. Die finanzielle Unterst(cid:252)tzung sollte im Falle der sp(cid:228)teren kommerziellen Nutzung zur(cid:252)ckgezahlt werden; zur(cid:252)ckgezahlt wurden letztlich ungef(cid:228)hr 30 % der Beihilfen. Seit 1975 wurden ann(cid:228)hernd 1000 Einzelprojekte in den Bereichen Forschung, Entwicklung, Demonstra- tion und Verbreitung innovativer Technologien mit ungef(cid:228)hr 750 Mio. Euro gef(cid:246)rdert. Die wichtigste Ver(cid:246)ffentlichung j(cid:252)ngeren Datums (cid:132)Thermie (cid:129) Kohlenwasserstoffe, sektoraler Bericht 1995-1997(cid:147) mit umfassenden Informationen (cid:252)ber das Thermie-Programm sowie seine Vorl(cid:228)ufer wird den Abgeordneten In diesem Bericht wird der Hintergrund der sowie dem Sekretariat des Parlaments direkt zugesandt. verschiedenen finanziellen Beihilfeprogramme erl(cid:228)utert, in deren Rahmen die Beihilfen gezahlt wurden, und eine ausf(cid:252)hrliche Beschreibung der Ziele der Programme sowie Beispiele einzelner Projekte gegeben. Die Projekte im Mineral(cid:246)lsektor decken eine breite Palette von Aktivit(cid:228)ten ab, die alle dasselbe Ziel verfolgen: sichere, saubere, effiziente und erschwingliche Exploration, Produktion, Bef(cid:246)rderung und Lagerung von Kohlenwasserstoffen. Die urspr(cid:252)nglichen Zielsetzungen (cid:129) Kosteneinsparungen zur F(cid:246)rde- rung der einheimischen Produktion und damit der Versorgungssicherheit f(cid:252)r die Gemeinschaft (cid:129) wurden inzwischen, vor allem in den neunziger Jahren und mit dem allgemeinen R(cid:252)ckgang der (cid:214)lpreise, auf die Verbesserung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit, einen besseren Umweltschutz und die Schaffung von Arbeits- pl(cid:228)tzen ausgeweitet. Ein betr(cid:228)chtlicher Teil der Beihilfen flie(cid:223)t direkt in den Versorgungs- und Dienstleistungsbereich, der eine hohe Zahl von kleinen und mittleren Unternehmen umfa(cid:223)t und in dem zwischen 350 000 und 500 000 Personen in der Gemeinschaft besch(cid:228)ftigt sind. Da die europ(cid:228)ische Energieversorgung auch auf absehbare Zeit weiterhin stark von Kohlenwasserstoff- Brennstoffen abh(cid:228)ngen wird, ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) diese Strategie durchaus mit ihren Konzepten zur L(cid:246)sung der mit Kohlendioxid (CO2) und Klima(cid:228)nderung verbundenen Probleme vereinbar ist. Im letzten Aufruf zur Interessenbekundung vom Juni 1999 wurde besonders auf Umweltschutzaspekte abgehoben wie M(cid:246)glichkeiten der R(cid:252)ckgewinnung und Wiedereinleitung von CO2. Die Entwicklung einer starken Gemeinschaftsindustrie bringt sowohl f(cid:252)r die Gemeinschaft als auch dar(cid:252)ber hinaus Vorteile mit sich, da Technologietransfer, industrielle Zusammenarbeit und internationale Partnerschaften aktiv gef(cid:246)r- dert werden und der Einsatz der besten Umweltpraktiken in den vorgelagerten Sektoren weiter verbreitet wird


title: QUESTION ÉCRITE E-2143/99 posée par Guido Viceconte (PPE-DE) à la Commission. Dégâts graves causés aux châtaigniers à vocation fruitière dans différentes zones de Calabre (Italie).

eurovoc_concepts:
Calabria
EAGGF Guidance Section
bad weather
economic consequence
fruit-growing
nut
public administration

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/59 la Commission a re(cid:231)u, en temps voulu, les recommandations Ømanant de la rØunion des Par ailleurs, Coopecos espagnols du 20 septembre 1999 et entendent leur rØserver, en tout Øtat de cause, une suite appropriØe. (2000/C 225 E/058) QUESTION (cid:201)CRITE E-2143/99 posØe par Guido Viceconte (PPE-DE) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: DØg(cid:226)ts graves causØs aux ch(cid:226)taigniers (cid:224) vocation fruitiŁre dans diffØrentes zones de Calabre (Italie) La chute brutale des tempØratures nocturnes au dØbut du mois d(cid:146)octobre a causØ d(cid:146)importants dØg(cid:226)ts aux ch(cid:226)taigniers (cid:224) vocation fruitiŁre et a sØrieusement compromis l(cid:146)ensemble de la rØcolte dans diffØrentes zones de Calabre, plus particuliŁrement dans les communes de Cicala, Sorbo San Basile, Gimigliano, Carlopoli, Sersale, Petron(cid:224), Petilia, Mesorarca, San Pietro Apostolo, Serrastretta, Decollatura, Soveria Mannelli, Conflenti, Platania, Fossato Serralta, Pentone, Pedivigliano, Colosomini, Bianchi, Panettieri, Taverna et beaucoup d(cid:146)autres encore. La Commission pourrait-elle prendre des mesures afin de soutenir les zones touchØes par cette catastrophe, Øtant donnØ que la rØcolte, le traitement et la vente des ch(cid:226)taignes constituent la source de revenus principale d(cid:146)une partie importante de la population locale? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (6 janvier 2000) La rØglementation communautaire n(cid:146)autorise pas la Commission (cid:224) intervenir pour compenser les pertes de revenus dues (cid:224) des ØvØnements calamiteux. Le rŁglement (CEE) no 2085/93 du Conseil du 20 juillet 1993 modifiant le rŁglement (CEE) no 4256/88 portant dispositions d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), section orientation (1) (pour la pØriode 1994-1999) ainsi que le rŁglement (CE) no 1257/99 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au dØveloppement rural par le FEOGA, et modifiant et abrogeant certains rŁglements (2) (pour la pØriode 2000-2006) prØvoient seulement la possibilitØ d(cid:146)intervention du FEOGA en faveur de la reconstitution du potentiel de production agricole endommagØ par des catastrophes naturelles et la mise en place des instruments de prØvention appropriØs. Les interventions seront choisies et proposØes par les autoritØs, nationales ou rØgionales selon le cas. S(cid:146)agissant de la calamitØ en question c(cid:146)est donc au gouvernement rØgional de la Calabria d(cid:146)examiner si les dØg(cid:226)ts sont d(cid:146)une nature telle qu(cid:146)il y ait une possibilitØ d(cid:146)un cofinancement du FEOGA conformØment (cid:224) la norme susmentionnØe. Au moment actuel, les (cid:201)tats membres sont en train de dØfinir les programmes (cid:224) mettre en (cid:156)uvre au cours de la pØriode 2000-2006 et selon les informations disponibles une intervention du FEOGA, pour le problŁme ØvoquØ n(cid:146)est pas prØvue. (1) (2) JO L 193 du 31. 7. 1993. JO L 160 du 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) QUESTION (cid:201)CRITE E-2153/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Conditions de travail et respect de la concurrence dans la firme Piaggio Ces derniers mois, le gouvernement italien a accordØ des aides spØciales pour la mise au rebut de motocycles, ce qui a permis aux producteurs du secteur d(cid:146)accro(cid:238)tre leur chiffre d(cid:146)affaires. Or, durant cette


title: Rozhodnutí Komise ze dne 24. listopadu 1999, kterým se v souladu s čl. 16 odst. 1 a čl. 42 odst. 3 přizpůsobují přílohy II, III, IV a V nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (oznámeno pod číslem K(1999) 3880)Text s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
administrative check
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
transport of dangerous goods
waste management

text: 338 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 31999D0816 10. 12. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 316/45 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. listopadu 1999, kterým se v souladu s čl. 16 odst. 1 a čl. 42 odst. 3 přizpůsobují přílohy II, III, IV a V nařízení Rady (EHS) č. 259/93 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (oznámeno pod číslem K(1999) 3880) (Text s významem pro EHP) (1999/816/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (3) je nezbytné změnit přílohy II, III a IV nařízení, aby tyto změny zohlednily; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evrop- ského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2408/98 (2), a zejména na čl. 16 odst. 1 a čl. 42 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na směrnici Rady 75/442/EHS ze dne 15. čer- vence 1975 (3) o odpadech, naposledy pozměněnou rozhodnu- tím Komise 96/350/ES (4), a zejména na článek 18 uvedené směr- nice, vzhledem k těmto důvodům: (1) v souladu s čl. 42 odst. 3 nařízení EHS č. 259/93 musí být přílohy II, III a IV přizpůsobeny, aby zohlednily jen ty změny, které již byly dohodnuty v rámci revizního mecha- nismu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD); (2) Rada OECD (5) rozhodla v rámci revizního mechanismu změnit zelený, žlutý a červený seznam odpadů; (1) Úř. věst. L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (2) Úř. věst. L 298, 7. 11. 1998, s. 19. (3) Úř. věst. L 78, 26. 3. 1991, s. 32. (4) Úř. věst. L 135, 6. 6. 1996, s. 32. (5) Rada OECD, 23. prosince 1998, č. dokumentu C(98)202 v koneč- (4) příloha V nařízení obsahuje v části 3 odpady z příloh III a IV; (5) v souladu s čl. 16 odst. 1 nařízení (EHS) č. 259/93 ve znění nařízení Rady (ES) č. 120/97 (6) se příloha V přezkoumá a popřípadě znovu pozmění; (6) (7) je nezbytné změnit též přílohu V část 3, aby odrážela změny, o nichž se rozhodlo v rámci revizního mecha- nismu OECD za účelem změny žlutého a červeného sez- namu odpadů; za účelem přizpůsobení příloh II, III, IV a V nařízení je při plnění tohoto úkolu Komisi nápomocen výbor zřízený podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1997 o odpadech ve znění pozdějších předpisů; (8) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výše uvedeného výboru, ném znění. (6) Úř. věst. L 22, 24. 1. 1997, s. 14. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 339 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Přílohy II, III, IV a V nařízení (EHS) č. 259/93 se nahrazují přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 1 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 24. listopadu 1999. Článek 2 Za Komisi Margot WALLSTRÖM členka Komise 340 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA II ZELENÝ SEZNAM ODPADŮ (1) Bez ohledu na to, zda odpad je nebo není zařazen na tento seznam, nemůže být přepravován jako zelený odpad, je-li znečištěn jinými látkami v míře, která a) zvyšuje nebezpečí spojené s odpadem natolik, že je vhodné jej zařadit na žlutý nebo červený seznam, nebo b) zabraňuje využití odpadu způsobem šetrným k životnímu prostředí. GA. ODPAD Z KOVŮ A KOVOVÝCH SLITIN V KOVOVÉ, NEDISPERGOVATELNÉ FORMĚ (2) Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin: GA 010 GA 020 — zlata — platiny (výraz ‚platina‘ zahrnuje platinu, iridium, osmium, palladium, rhodium ex 7112 10 ex 7112 20 GA 030 ex 7112 90 — ostatních drahých kovů, např. stříbra a ruthenium) Poznámka: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámy jsou výslovně vyloučeny. Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 7404 00 7503 00 7602 00 ex 7802 00 7902 00 8002 10 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z niklu Odpad a šrot z hliníku Odpad a šrot z olova Odpad a šrot ze zinku Odpad a šrot z cínu Odpad a šrot z wolframu Odpad a šrot z molybdenu Odpad a šrot z tantalu Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190) Odpad a šrot z kobaltu Odpad a šrot z vizmutu Odpad a šrot z kadmia Odpad a šrot z titanu Odpad a šrot ze zirkonia Odpad a šrot z antimonu Odpad a šrot z manganu Odpad a šrot z beryllia Odpad a šrot z chromu Odpad a šrot z germania Odpad a šrot z vanadu Odpad a šrot z: — hafnia — india — niobu — rhenia — galia Odpad a šrot ze selenu Odpad a šrot z teluru Odpad a šrot z kovů vzácných zemin GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 (1) Pokud je to možné, je vedle záznamu uvedeno kódové číslo harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží zave- deného Bruselskou úmluvou ze dne 14. června 1983 pod záštitou Rady pro celní spolupráci (harmonizovaný systém). Tento kód se může vztahovat jak na odpad, tak i na produkty. Toto nařízení nezahrnuje položky, které nepředstavují odpad. Proto tento kód, který používají celní úředníci k usnadnění svých postupů, jakož i jiní lidé, je zde uveden jen proto, aby usnadnil identifikaci uve- dených odpadů v působnosti tohoto nařízení. Avšak ve shodě s oficiálními vysvětlivkami vydanými Radou pro celní spolupráci by se měl k identifikaci odpadů zahrnutých do obecně použitelných čísel (čtyřmístných kódů) používat návod s výkladem. Značka ‚ex‘ označuje určité položky, které jsou zařazeny pod čísla (čtyřmístné kódy) harmonizovaného systému. Tučně vytištěný kód v prvním sloupci je kód OECD: je tvořen dvěma písmeny (první z nich označuje seznam: ‚Green‘ (zelený), ‚Amber‘ (žlutý) nebo ‚Red‘ (červený) a druhé skupinu odpadu: A, B, C,…), za nimiž následuje číslo. (2) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 341 GA 430 7204 Odpad a šrot ze železa nebo oceli GB. ODPAD S OBSAHEM KOVŮ, KTERÝ VZNIKÁ PŘI TAVENÍ, VYTAVOVÁNÍ A RAFINACI KOVŮ GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Odpad z tvrdého zinku Strusky a stěry obsahující zinek: — zinková struska z povrchu lázně technologie žárového pozinkování ponorem, v deskách (> 90 % Zn) — zinková struska ze dna lázně z technologie žárového zinkování ponorem, v deskách (> 92 % Zn) — zinková struska z lití pod tlakem(> 85 % Zn) — zinková struska z procesu žárového zinkování ponorem přetržitý proces, v deskách (> 92 % Zn) — zinkové stěry Hliníkové stěry (kromě hořlavých nebo uvolňujících po kontaktu s vodou hořlavé plyny v nebezpečných množstvích) GB 040 ex 2620 90 Strusky z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci GB 050 Cínové strusky s obsahem tantalu, které obsahují méně než 0,5 % cínu GC. OSTATNÍ ODPAD S OBSAHEM KOVŮ GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 Elektronické celky pouze z kovů nebo slitin Elektronický kovový šrot (např. tištěné spoje, elektronické součástky, dráty, atd. ) a demontované elektronické součástky vhodné k získání drahých a jiných kovů Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, které mohou mít nebezpečné vlastnosti GC 040 Vraky motorových vozidel bez kapalin Upotřebené katalyzátory, kromě kapalin používaných jako katalyzátory: GC 050 GC 060 GC 070 ex 2619 00 Upotřebené katalyzátory z fluidního katalytického krakování (FCC) (např. oxid hlinitý, zeolity) Upotřebené katalyzátory s obsahem jakéhokoli kovu: — drahé kovy: zlato, stříbro — kovy platinové skupiny: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platina — kovy přechodných skupin: skandium, vanad, mangan, kobalt, měď, yttrium, titan, chróm, železo, nikl, zinek, zirkonium, niob, hafnium, wolfram, molybden, tantal, rhenium — lanthanidy (kovy vzácných zemin): lanthan, praseodym, samarium, gadoli- nium, dysprosium, erbium, ytterbium, cer, neodym, europium, terbium, hol- mium, thulium, lutecium Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají specielně pro dosažení vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem (1) GC 080 Okuje (železný kov) Níže uvedený kovový odpad a odpad z kovových slitin v kovové, dispergovatelné formě: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Molybdenu Wolframu Tantalu Titanu Niobu Rhenia Zlata Platiny (výraz ‚platina‘ zahrnuje platinu, iridium, osmium, palladium, rhodium a ruthenium) (1) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 342 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 GC 170 Ostatních drahých kovů, např. stříbra Poznámka: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amal- gámy jsou výslovně vyloučeny. GD. ODPAD Z TĚŽEBNÍCH ČINNOSTÍ, V NEDISPERGOVATELNÉ FORMĚ GD 010 ex 2504 90 ODPAD Z PŘÍRODNÍHO GRAFITU GD 020 ex 2514 00 Odpad z břidlice, včetně odpadů z hrubého osekání, řezání nebo dělení jiným způsobem GD 030 2525 30 Odpad ze slídy GD 040 ex 2529 30 Odpad z leucitu, nefelinu nebo nefelinového syenitu GD 050 ex 2529 10 Odpad ze živce GD 060 ex 2529 21 Odpad z kazivce ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Odpad z oxidu křemičitého v pevné formě s výjimkou používaného ve sléváren- ství GE. ODPADNÍ SKLO V NEDISPERGOVATELNÉ FORMĚ GE 010 ex 7001 00 Skleněné střepy a jiný skleněný odpad a úlomky, kromě skla z katodových trubic a jiného aktivovaného skla GE 020 Odpad ze skelných vláken GF. KERAMICKÝ ODPAD V NEDISPERGOVATELNÉ FORMĚ GF 010 Odpad z keramiky, která byla po tvarování vypálena, včetně keramických nádob (před použitím a/nebo po použití) GF 020 ex 8113 00 Odpad a úlomky z cermetu (kompozitů kovy a keramiky) GF 030 Keramická vlákna jinde neuvedená ani nezahrnutá GG. OSTATNÍ ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ANORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ORGANICKÉ LÁTKY GG 010 GG 020 Částečně čištěný síran vápenatý z odsíření kouřových plynů Odpad ze sádrokartonových desek nebo štukových desek vzniklý při demolici budov GG 030ex 2621 Popel a struska z topenišť uhelných elektráren GG 040 ex 2621 Popílek z uhelných elektráren GG 050 Konce upotřebených anod z ropného koksu a/nebo živice GG 060 ex 2803 Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v procesech zpracování potravin a při výrobě vitaminů GG 080 ex 2621 00 Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek GG 090 GG 100 Síra v pevném stavu Uhličitan vápenatý z výroby kyanamidu vápenatého (s hodnotou pH menší než 9) GG 110 ex 2621 00 Neutralizované červené kaly z výroby oxidu hlinitého GG 120 GG 130 GG 140 Chlorid sodný, draselný a vápenatý Karborundum (karbid křemíku) Úlomky betonu GG 150 ex 2620 90 Skleněné střepy obsahující lithium-tantal a lithium-niob GG 160 Živičné materiály (asfaltový odpad) ze stavby a údržby silnic neobsahující dehet 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 343 GH. ODPAD Z TUHÝCH PLASTŮ Včetně, ale neomezující se na: GH 010 3915 Odpad, odřezky a úlomky z plastů: GH 011 ex 3915 10 — polymerů ethylenu GH 012 ex 3915 20 — polymerů styrenu GH 013 ex 3915 30 — polymerů vinylchloridu GH 014 ex 3915 90 polymerů nebo kopolymerů, například: — polypropylen — polyethylentereftalát — kopolymery akrylonitrilu — kopolymery butadienu — kopolymery styrenu — polyamidy — polybutylentereftalát — polyuhličitany — polyfenylové sulfidy — akrylové polymery — parafiny (C10 — C13) (1) — polyuretany (neobsahující chlorfluoruhlovodíky) — polysiloxany (silikony) — polymethylmetakrylát — polyvinylalkohol — polyvinylbutyral — polyvinylacetát — polytetrafluorethylen (Teflon, PTFE) GH 015 ex 3915 90 Pryskyřice nebo jejich kondenzační produkty, například: — močovinoformaldehydové pryskyřice — fenolformaldehydové pryskyřice — melaminformaldehydové pryskyřice — epoxidové pryskyřice — alkydové pryskyřice — polyamidy GI. ODPAD Z PAPÍRU, LEPENKY A PAPÍROVÝCH VÝROBKŮ GI 010 GI 011 GI 012 4707 Odpad a výmět z papíru nebo lepenky: 4707 10 — neběleného silného papíru nebo lepenky nebo vlnitého papíru nebo lepenky 4707 20 — jiného papíru nebo lepenky, vyrobené hlavně z bělené buničiny nebarvené ve hmotě GI 013 4707 30 — papíru nebo lepenky, vyrobené hlavně z mechanické vlákniny (např. novin, časopisů a podobných tiskovin). GI 014 4707 90 ostatní, včetně, ale neomezující se na: laminovanou lepenku 1. 2. netříděný odpad a výmět GJ. TEXTILNÍ ODPAD GJ 010 5003 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového a rozvlákněného materiálu): GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 — nemykaný ani nečesaný 5003 90 — ostatní 5103 Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu: 5103 10 — výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů 5103 20 — ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů 5103 30 — odpad z hrubých zvířecích chlupů (1) Tyto látky nelze polymerizovat a používají se jako plasticidy. 344 CS GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu): — přízový odpad (včetně odpadních vláken) — rozvlákněný materiál — ostatní Koudel a odpad ze lnu GJ 050 ex 5302 90 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu konopí (Canabis sativa L. ) GJ 060 ex 5303 90 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z juty a jiných textilních lýkových vláken (s výjimkou lnu, konopí a ramie) GJ 070 ex 5304 90 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) ze sisalu a jiných textilních vláken rodu agave GJ 080 ex 5305 19 Koudel, výčesky a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z kokosu GJ 090 ex 5305 29 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z abaky (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z ramie a jiných rostlinných textilních vláken jinde neuvedených ani nezahrnutých GJ 110 5505 Odpad ze syntetických a umělých vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu): GJ 111 GJ 112 GJ 120 5505 10 5505 20 6309 00 GJ 130ex 6310 — ze syntetických vláken — z umělých vláken Obnošené oděvy a použité textilní výrobky Použité hadry, motouzy, šňůry, provazy, lana a použité výrobky z motouzů, pro- vazů nebo lan z textilních materiálů: GJ 131 ex 6310 10 — tříděné GJ 132 ex 6310 90 — ostatní GJ 140ex 6310 Odpadní textilní podlahové krytiny a koberce GK. PRYŽOVÝ ODPAD GK 010 GK 020 4004 00 4012 20 Odpad, úlomky a odřezky z pryže (jiné než tvrdé pryže) a prášek nebo zrna z nich Použité pneumatiky GK 030 ex 4017 00 Odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonitu) GL. ODPAD Z NEIMPREGNOVANÉHO KORKU A DŘEVA GL 010 ex 4401 30 Dřevěný odpad a drť, též aglomerované ve tvaru kulatiny, briket, pelet nebo podobných tvarů GL 020 4501 90 Korkový odpad, drcený, granulovaný nebo na prach umletý korek GM. ODPAD VZNIKAJÍCÍ V ZEMĚDĚLSKO- POTRAVINÁŘSKÉM PRŮMYSLU GM 070ex GM 080ex 2307 2308 GM 090 1522 Vinné kaly Sušený a sterilizovaný rostlinný odpad, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté Degras, zbytky ze zpracování živočišných tuků nebo živočišných a rostlinných vosků GM 100 0506 90 Odpad z kostí a rohoviny, neopracované, zbavené tuku, jednoduše upravené (av- šak nepřiříznuté do tvaru), ošetřené kyselinou nebo zbavené klihu GM 110 ex 0511 91 Odpad z ryb GM 120 1802 00 Kakaové skořápky, slupky a jiný kakaový odpad GM 130 Odpad ze zemědělsko-potravinářského průmyslu, kromě vedlejších produktů, které vyhovují vnitrostátním a mezinárodním požadavkům a normám pro lid- skou spotřebu nebo spotřebu zvířat GM 140ex 1500 Odpadní jedlé tuky a oleje živočišného nebo rostlinného původu (např. oleje ke smažení) 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 345 GN. ODPAD VZNIKAJÍCÍ PŘI VYDĚLÁVÁNÍ KŮŽÍ, KOŽEDĚLNÉ ČINNOSTI A POUŽITÍ KŮŽE GN 010 ex 0502 00 Odpad ze štětin a chlupů domácích a divokých prasat nebo z jezevčích a jiných chlupů k výrobě kartáčnického zboží GN 020 ex 0503 00 Odpad z koňských žíní, též ve štůčkách s podložkou nebo bez podložky GN 030 ex 0505 90 Odpad z kůže a jiných částí ptáků s peřím nebo s prachovým peřím, peří a části per (též přistřižené) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfi- kované nebo preparované z důvodu konzervace. GN 040 ex 4110 00 Odřezky a jiný odpad z kůží (usní) nebo kompozitních usní, nepoužitelný k výrobě koženého zboží, kromě kožedělných kalů GO. OSTATNÍ ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ANORGANICKÉ LÁTKY GO 010 ex 0501 00 Odpad z lidských vlasů GO 020 GO 030 GO 040 Odpadní sláma Deaktivované mycelium z výroby penicilinu, používané jako krmivo Odpad z fotografických nosných materiálů a filmů (včetně podkladu a fotosen- zitivní vrstvy), též obsahující stříbro a neobsahující stříbro ve formě volných iontů GO 050 Fotoaparáty na jedno použití, bez baterií 346 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 PŘÍLOHA III ŽLUTÝ SEZNAM ODPADŮ (1) Bez ohledu na to, zda odpad je nebo není zařazen na tento seznam, nemůže být přepravován jako žlutý odpad, je-li znečištěn jinými látkami v míře, která a) zvyšuje nebezpečí spojené s odpadem natolik, že je vhodné jej zařadit na červený seznam, nebo b) zabraňuje využití odpadu způsobem šetrným k životnímu prostředí. AA. ODPAD S OBSAHEM KOVŮ ex 2619 00 ex 2620 19 2620 20 ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 010 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Strusky, okuje a jiný odpad z výroby železa a oceli (2) Popílky a zbytky obsahující zinek (2) Popílky a zbytky obsahující olovo (2) Popílky a zbytky obsahující měď (2) Popílky a zbytky obsahující hliník (2) Popílky a zbytky obsahující vanad (2) Popílky a zbytky obsahující kovy nebo sloučeniny kovů jinde neuvedené ani nezahrnuté (2) Odpad, šrot a zbytky obsahující thallium Odpad a zbytky obsahující arzen (2) Odpad a zbytky obsahující rtuť (2) Zbytky z výroby hliníku jinde neuvedené ani nezahrnuté Galvanické kaly Lázně z moření kovů Zbytky z loužení při zpracování zinku, prach a kaly jako jarosit, hematit, goethit atd. Tuhé zbytky obsahující drahé kovy a stopy anorganických kyanidů Popel, kal, prach a jiné zbytky s drahými kovy jako: — popel ze spalování desek tištěných spojů — popel z fotografických filmů Olověné akumulátory, celé nebo drcené Upotřebené baterie nebo akumulátory, celé nebo drcené, vyjma olověných aku- mulátorů, odpad a šrot vznikající při výrobě baterií a akumulátorů, jinde neuve- dené ani nezahrnuté Odpad a šrot obsahující hořčík, který je hořlavý, samozápalný nebo uvolňuje po styku s vodou hořlavé plyny v nebezpečných množstvích AB. ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ANORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ORGA- NICKÉ LÁTKY AB 010 AB 020 AB 030 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 2621 00 Strusky, popele a zbytky jinde neuvedené ani nezahrnuté (2) Zbytky vznikající při spalování komunálního odpadu Odpad, který vzniká při povrchové úpravě kovů v technologiích nepoužívajících kyanidy ex 7001 00 ex 2529 21 Skleněný odpad z obrazovek a jiného aktivovaného skla Kaly fluoridu vápenatého Ostatní anorganické sloučeniny fluoru ve formě kapalin anebo kalů Slévárenské písky Použité katalyzátory neuvedené v zeleném seznamu Odpadní hydroxidy hliníku Odpadní oxid hlinitý Zásadité roztoky Anorganické sloučeniny halogenidů jinde neuvedené ani nezahrnuté (1) Pokud je to možné, je vedle záznamu uvedeno kódové číslo harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží zave- deného Bruselskou úmluvou ze dne 14. června 1983 pod záštitou Rady pro celní spolupráci (harmonizovaný systém). Tento kód se může vztahovat jak na odpad, tak i na produkty. Toto nařízení nezahrnuje položky, které nepředstavují odpad. Proto tento kód, který používají celní úředníci k usnadnění svých postupů, jakož i jiní lidé, je zde uveden jen proto, aby usnadnil identifikaci uve- dených odpadů v působnosti tohoto nařízení. Avšak ve shodě s oficiálními vysvětlivkami vydanými Radou pro celní spolupráci by se měl k identifikaci odpadů zahrnutých do obecně použitelných čísel (čtyřmístných kódů) používat návod s výkladem. Značka ‚ex‘ označuje určité položky, které jsou zařazeny pod čísla (čtyřmístné kódy) harmonizovaného systému. Tučně vytištěný kód v prvním sloupci je kód OECD: je tvořen dvěma písmeny (první z nich označuje seznam: ‚Green‘ (zelený), ‚Amber‘ (žlutý) nebo ‚Red‘ (červený) a druhé skupinu odpadu: A, B, C,…), za nimiž následuje číslo. (2) Tento seznam zahrnuje odpad ve formě popela, zbytků, strusky, okují, stěru, odlupků, prachu, prášku, kalu a spečenin, pokud zde materiál není výslovně uveden. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 347 AB 130 AB 140 AB 150 Použité otryskávací materiály Sádra vznikající v průmyslových chemických procesech Nerafinovaný siřičitan vápenatý a síran vápenatý z odsiřovacích zařízení AC. ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ANORGA- NICKÉ LÁTKY AC 010 ex 2713 90 AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Zbytky z výroby a zpracování ropného koksu a živičných nerostů, kromě konců upotřebených anod Živičné materiály (asfaltový odpad) jinde neuvedené ani nezahrnuté Odpadní oleje nevhodné k původně zamýšlenému použití Kaly z olovnatého benzinu Teplonosné kapaliny Hydraulické kapaliny Brzdové kapaliny Nemrznoucí kapaliny Odpad z výroby, zpracování a používání pryskyřic, latexů, změkčovadel, klihů a lepidel AC 100 ex 3915 90 Nitrocelulosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoly, sloučeniny fenolů, včetně chlorovaných fenolů, ve formě kapalin nebo kalů Polychlorované naftaleny Ethery Triethylaminový katalyzátor pro vytvrzení slévárenských písků Chlorfluoruhlovodíky Halony Odpad z impregnovaného korku a dřeva AC 180 ex 4110 00 Kožený prach, popel, kal a moučka AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Odletky — lehká frakce z drcení automobilů Organické sloučeniny fosforu Nehalogenovaná rozpouštědla Halogenovaná rozpouštědla Halogenované nebo nehalogenované bezvodé destilační zbytky vznikající při regeneraci organických rozpouštědel Odpad z výroby alifatických halogenovaných uhlovodíků (chlormethany, dich- lorethan, vinylchlorid, vinylidenchlorid, allylchlorid a epichlorhydrin) Povrchově aktivní látky Tekutá prasečí mrva; fekálie Splaškové kaly AD. ODPAD, KTERÝ MŮŽE OBSAHOVAT ANORGANICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOŽKY AD 010 AD 020 AD 030 Odpad z výroby a přípravy farmaceutických výrobků Odpad z výroby, přípravy a používání biocidů a prostředků rostlinolékařské péče Odpad z výroby, přípravy a používání chemických přípravků ke konzervaci dřeva Odpad, který obsahuje níže uvedené látky, sestává z nich nebo je jimi znečistěný: 348 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 — anorganické kyanidy, kromě tuhých zbytků obsahujících drahé kovy a stopy anorganických kyanidů — organické kyanidy Odpadní směsi olejů a vody, směsi uhlovodíků a vody, emulze Odpad z výroby, zpracování a používání tiskařských barev, barviv, pigmentů, nátěrových hmot, laků a ostatních nátěrů Odpad výbušné povahy, pokud nepodléhá jiným zvláštním právním předpisům Odpad z výroby, zpracování a používání reprografických a fotografických che- mických látek a zpracovatelských materiálů, jinde neuvedený ani nezahrnutý Odpad, který vzniká při povrchové úpravě plastů v technologiích nepoužívajících kyanidy Kyselé roztoky Iontoměničové pryskyřice Fotoaparáty na jedno použití s bateriemi Odpad ze zařízení na omezování průmyslového znečisťování, které slouží k čis- tění průmyslových odpadních plynů, jinde neuvedený ani nezahrnutý Přirozeně se vyskytující organické látky používané jako filtrační médium (např. biofiltry) Komunální odpad AD 170 ex 2803 Upotřebené aktivní uhlí s nebezpečnými vlastnostmi, vznikající v anorganickém nebo organickém chemickém průmyslu, ve farmaceutickém průmyslu, při čiš- tění odpadních vod, čištění plynů nebo vzduchu a v podobných postupech 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 349 PŘÍLOHA IV ČERVENÝ SEZNAM ODPADŮ Slova ‚obsahující‘ nebo ‚znečištěný‘, jsou-li použita v tomto seznamu, znamenají, že uvedená látka je přítomna v míře, která a) činí odpad nebezpečným nebo b) nevhodným k využití. RA. ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ANOR- GANICKÉ LÁTKY RA 010 Odpadní látky a předměty, které obsahují níže uvedené látky, sestávají z nich nebo jsou jimi znečiš- těné: polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT) a/nebo polybromované bifenyly (PBB), včetně jakýchkoli jiných polybromovaných analogů těchto sloučenin, s úrovní koncentrace 50 mg/kg nebo vyšší RA 020 Odpadní dehtové zbytky (kromě odpadů uvedených v položce AC 020) vznikající při rafinaci, desti- laci anebo jakémkoli pyrolytickém zpracování organických materiálů RB. ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ANORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ORGA- NICKÉ LÁTKY RB 010 Azbest (prach a vlákna) RB 020 Keramická vlákna, která se fyzikálně-chemickými vlastnostmi podobají azbestovým vláknům RC. ODPAD, KTERÝ MŮŽE OBSAHOVAT ANORGANICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOŽKY Odpad, který obsahuje některou z níže uvedených látek nebo z ní sestává nebo je jí znečištěn: RC 010 — všechny kongenery polychlorovaných dibenzofuranů RC 020 — všechny kongenery polychlorovaných dibenzodioxinů RC 030 Kaly z antidetonačních přísad se sloučeninami olova RC 040 Peroxidy jiné než peroxid vodíku 350 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 PŘÍLOHA V ÚVODNÍ POZNÁMKY 1. Příloha V se použije, aniž je dotčena směrnice 75/442/EHS ve znění směrnice 91/156/EHS a směrnice 91/689/EHS. 2. Tato příloha se skládá ze tří částí, přičemž části 2 a 3 se použijí pouze tehdy, jestliže se nepoužije část 1. Proto pro určení, zda určitý odpad patří do přílohy V nařízení Rady (EHS) č. 259/93, je nutné nejprve zkontrolovat, zda je odpad uveden v části 1 přílohy V, a není-li tomu tak, zda je uveden v části 2, a není-li tomu tak, zda je uveden v části 3. Část 1 je rozdělena do dvou podskupin. V seznamu A jsou uvedeny odpady, které jsou podle Basilejské úmluvy označeny jako nebezpečné, a proto se na ně vztahuje zákaz vývozu, a v seznamu B jsou uvedeny odpady, na které se zákaz vývozu nevztahuje. Proto jestliže je odpad uveden v části 1, je nutné zkontrolovat, zda je uveden v seznamu A nebo v seznamu B. Pouze tehdy, jestliže odpad není uveden ani v seznamu A, ani v seznamu B v části 1, je nutné zkontrolovat, zda je uveden v části 2 nebo v části 3. Je-li tomu tak, vztahuje se na něj zákaz vývozu. 3. Členské státy mohou ve výjimečných případech přijmout opatření a stanovit na základě listinných důkazů poskytnutých vhodným způsobem držitelem, aby určitý nebezpečný odpad v této příloze byl vyloučen ze zákazu vývozu uvedeného v čl. 16 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ve znění pozdějších předpisů, jestliže se u něj neprokáže žádná z vlastností uvedených v příloze III směrnice 91/689/EHS s ohledem, pokud jde o body H3 až H8 uvedené přílohy, na mezní hodnoty stanovené rozhodnutím Rady 94/904/ES (1). V takovém případě dotyčný členský stát uvědomí před přijetím rozhodnutí předpokládanou zemi dovozu. Členské státy oznámí takové případy Komisi před koncem každého kalendářního roku. Komise zašle informaci všem členským státům a sekretariátu Basilejské úmluvy. Na základě poskytnutých informací může Komise vznášet připomínky a podle potřeby podávat návrhy výboru zřízenému podle článku 18 směrnice 75/442/EHS za účelem přizpůsobení přílohy V nařízení Rady (EHS) č. 259/93. 4. Skutečnost, že odpad není uveden v této příloze jako nebezpečný, nebo je uveden v části 1 seznamu B, nebrání ve výjimečných případech označení takového odpadu za nebezpečný, a tudíž jeho zařazení do odpadu, na který se vztahuje zákaz vývozu uvedený v č. 16 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ve znění pozdějších předpisů, jestliže má některou z vlastností uvedených v příloze III směrnice 91/689/EHS s ohledem, pokud jde o body H3 až H8 uvedené přílohy, na mezní hodnoty stanovené v rozhodnutí Komise 2000/532/ES ve znění pozdějších předpisů, jak stanoví čl. 1 odst. 4 druhá odrážka směrnice 91/689/EHS a v záhlaví přílohy II nařízení Rady (EHS) č. 259/93. V takovém případě dotyčný členský stát uvědomí před přijetím rozhodnutí předpokládanou zemi dovozu. Členské státy oznámí takové případy Komisi před koncem každého kalendářního roku. Komise zašle informace všem členským státům a sekretariátu Basilejské úmluvy. Na základě poskytnutých informací může Komise vznášet připomínky a podle potřeby předkládat návrhy výboru zřízenému podle článku 18 směrnice 75/442/EHS za účelem přizpůsobení přílohy V nařízení Rady (EHS) č. 259/93. ČÁST 1 Seznam A (Příloha VIII Basilejské úmluvy) A1. Kovový a kovy obsahující odpad A1010 Kovový odpad a odpad sestávající ze slitin některého z těchto kovů: — antimon — arzen — beryllium — kadmium — olovo — rtuť — selen — telur — thallium ale s vyloučením těchto druhů odpadu konkrétně zařazených do seznamu B 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 351 A1020 A1030 A1040 Odpad obsahující jako složky nebo kontaminanty některé z těchto látek: — antimon, sloučeniny antimonu — beryllium, sloučeniny beryllia — kadmium, sloučeniny kadmia — olovo, sloučeniny olova — selen, sloučeniny selenu — telur, sloučeniny teluru Odpad obsahující jako složky nebo kontaminanty některé z těchto látek: — arzen, sloučeniny arzenu — rtuť, sloučeniny rtuti — thallium, sloučeniny thallia Odpad obsahující jako složky některé z těchto látek: — karbonyly kovů — sloučeniny šestimocného chrómu A1050 Galvanické kaly A1060 Odpadní lázně z moření kovů A1070 Zbytky z loužení při zpracování zinku, prach a kaly jako jarosit, A1080 Zbytky zinku nezařazené do seznamu B, obsahující olovo a kadmium v koncentracích postačujících k projevu vlastností uvedených v příloze III A1090 Popel ze spalování izolovaných měděných drátů A1100 Prach a zbytky ze systémů čištění plynů z tavíren mědi A1110 Vyčerpané elektrolytické roztoky z postupů elektrolytické rafinace a elektrolytického získávání mědi A1120 Odpadní kaly, s výjimkou anodových kalů, z čištění elektrolytů z postupů elektrolytické rafinace a elek- trolytického získávání mědi A1130 Vyčerpané leptací roztoky obsahující rozpuštěnou měď A1140 Odpadní chlorid měďnatý a katalyzátory s obsahem kyanidu mědnatého A1150 Popel ze spalování desek tištěných obvodů obsahující drahé kovy, nezařazený do seznamu B (1) A1160 Odpadní olověné akumulátory, celé nebo drcené A1170 A1180 Netříděné odpadní akumulátory, s výjimkou směsí zařazených jen do seznamu B. Odpadní aku- mulátory neuvedené v seznamu B obsahující složky z přílohy I v míře, která je činí nebezpečnými Odpadní elektrické a elektronické sestavy nebo šrot (2) obsahující složky jako akumulátory a ostatní baterie uvedené v seznamu A, rtuťové vypínače, sklo z obrazovek, ostatní aktivované sklo a PCB kon- denzátory, nebo znečištěné složkami z přílohy A (kadmium, rtuť, olovo, PCB) v míře, v níž projevují některou z vlastností uvedených v příloze III (viz obdobnou položku v seznamu B, B1110) (3) A2. Odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky A2010 Skleněný odpad z obrazovek a jiného aktivovaného skla A2020 Odpadní anorganické sloučeniny fluoru ve formě kapalin nebo kalů, s výjimkou odpadu zařazeného do seznamu B A2030 Odpadní katalyzátory, s výjimkou odpadu zařazeného do seznamu B A2040 Odpadní sádra vznikající v průmyslových chemických procesech, pokud obsahuje složky uvedené v příloze I v míře, v níž se projevují nebezpečné vlastnosti uvedené v příloze III (viz obdobnou položku v seznamu B, B2080) A2050 Odpadní azbest (prach a vlákna) A2060 Popílek z uhelných elektráren obsahující látky z přílohy I v koncentracích, které postačují k projevu vlastností uvedených v příloze III (viz obdobnou položku v seznamu B, B2050) (1) Povšimněte si, že stínová položka v seznamu B (B1160) neuvádí výjimky. (2) Tato položka nezahrnuje vyřazené sestavy z výroby elektrické energie. (3) PCB jsou v koncentraci 50 mg/kg nebo vyšší. 352 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 A3. Odpad obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky A3010 Odpad z výroby nebo zpracování ropného koksu a asfaltu A3020 Odpadní minerální oleje nevhodné pro použití k původně zamýšlenému účelu A3030 Odpad, který obsahuje olovnaté kaly z antidetonátoru (přísady pro zvýšení oktanového čísla benzínu), sestávají z nich nebo jsou jimi znečištěné A3040 Odpadní termální (teplonosné) kapaliny A3050 Odpad z výroby, přípravy a používání pryskyřic, latexu, změkčovadel a klihů/lepidel, s výjimkou odpadu zařazeného do seznamu B (viz obdobnou položku v seznamu B, B4020) A3060 Odpadní nitrocelulosa A3070 Odpadní fenoly a sloučeniny obsahující fenoly, včetně chlorovaných fenolů, v kapalné formě nebo jako kaly A3080 Odpadní ethery, s výjimkou etherů zařazených do seznamu B A3090 A3100 A3110 Odpadní prach a popel z kůže, kaly a moučky pokud obsahují sloučeniny šestimocného chrómu nebo biocidy (viz obdobnou položku v seznamu B, B3100) Odřezky a jiný odpad z kůže nebo složený z kůže, nepoužitelný k výrobě koženého zboží, obsahující sloučeniny šestimocného chrómu nebo biocidy (viz obdobnou položku v seznamu B, B3090) Odpad z vydělávání kůží obsahující sloučeniny šestimocného chrómu, biocidy nebo infekční látky (viz obdobnou položku v seznamu B, B3110) A3120 Odletky — lehká frakce z drcení automobilů A3130 Odpadní organické sloučeniny fosforu A3140 Odpadní nehalogenovaná organická rozpouštědla, s výjimkou odpadu zařazeného do seznamu B A3150 Odpadní halogenovaná organická rozpouštědla A3160 A3170 A3180 Bezvodé destilační zbytky, halogenované nebo nehalogenované, vznikající při regeneraci organických rozpouštědel Odpad z výroby alifatických halogenovaných uhlovodíků (chlormethany, dichlorethan, vinylchlorid, vinylidenchlorid, allylchlorid a epichlorhydrin) Odpad, látky a předměty, které obsahují níže uvedené látky, sestávají z nich nebo jsou jimi znečištěné: polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT), polychlorované naftaleny (PCN) nebo polybromované bifenyly (PBB), včetně všech polybromovaných analogů těchto sloučenin, s úrovní koncentrace 50 mg/kg nebo vyšší (1) A3190 Zbytky dehtů (s výjimkou asfaltocementu) z rafinace, destilace nebo jakéhokoli pyrolytického zpraco- vání organických materiálů A4. Odpad, který může obsahovat anorganické nebo organické složky A4010 A4020 A4030 Odpad z výroby, přípravy a používání farmaceutických výrobků s vyloučením odpadu zařazeného do seznamu B Klinický a podobný odpad, tj. odpad pocházející z medicínské, ošetřovatelské, dentální, veterinární nebo podobné praxe a odpad vznikající v nemocnicích nebo jiných zařízeních při vyšetřování nebo ošetřování pacientů nebo při výzkumných projektech Odpad z výroby, přípravy a používání biocidů a prostředků rostlinolékařské péče, včetně odpadních pesticidů a herbicidů nevyhovujících normám, prošlých nebo nevhodných pro použití k původně zamýšlenému účelu (2) A4040 Odpad z výroby, přípravy a používání chemických přípravků ke konzervaci dřeva (3) A4050 Odpad, který obsahují níže uvedené látky, sestává z nich nebo je jimi znečištěný: — anorganické kyanidy, s výjimkou tuhých zbytků obsahujících drahé kovy se stopami anorganic- kých kyanidů — organické kyanidy (1) Koncentrace 50 mg/kg se považuje za mezinárodně uznávanou mezní hodnotu pro všechny druhy odpadu. Jednotlivé státy však mají pro některé druhy odpadu stanoveny nižší úrovně regulace, např. 20 mg/kg. (2) ‚Prošlý‘ znamená nespotřebovaný do doby doporučené výrobcem. (3) Tato položka nezahrnuje dřevo ošetřené chemickými prostředky ke konzervaci dřeva. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 353 A4060 Odpadní směsi a emulze z ropných látek a vody nebo uhlovodíků a vody A4070 Odpad z výroby, přípravy a používání inkoustů, barviv, pigmentů, nátěrových hmot a laků, s výjim- kou odpadu zařazeného do seznamu B (viz obdobnou položku v seznamu B, B4010) A4080 Odpad výbušné povahy (ale s výjimkou odpadu uvedeného v seznamu B) A4090 A4100 A4110 Odpadní kyselé nebo zásadité roztoky, kromě odpadu uvedeného v odpovídající položce v seznamu B (viz obdobnou položku v seznamu B, B2120) Odpad z průmyslových zařízení pro čištění průmyslových kouřových plynů, avšak s vyloučením odpadu uvedeného v seznamu B Odpad, který obsahuje některou z níže uvedených látek nebo z ní sestává nebo je jí znečištěn: — všechny kongenery polychlorovaných dibenzofuranů — všechny kongenery polychlorovaných dibenzodioxinů A4120 Odpad obsahující peroxidy, sestávající z nich nebo jimi znečištěný A4130 A4140 A4150 Odpadní obaly a nádoby obsahující látky ze seznamu I v koncentracích postačujících k projevům nebezpečných vlastností uvedených v příloze III Odpad, který sestává z chemických látek nevyhovujících normě nebo prošlých (1) nebo obsahuje takové látky, odpovídá skupinám přílohy I a projevuje nebezpečné vlastnosti uvedené v příloze III Odpadní chemické látky z výzkumných, vývojových nebo výukových aktivit, neidentifikované nebo nové, jejichž účinky na lidské zdraví nebo životní prostředí nejsou známy A4160 Vyčerpané aktivní uhlí nezařazené do seznamu B (viz obdobnou položku v seznamu B, B2060) B1010 Seznam B (Příloha IX Basilejské úmluvy) B1. Kovový a kovy obsahující odpad Kovy a kovové slitiny v kovové, nedispergovatelné formě: — drahé kovy (zlato, stříbro, kovy platinové skupiny, ale s výjimkou rtuti) — šrot ze železa a oceli — šrot z mědi — šrot z niklu — šrot z hliníku — šrot ze zinku — šrot z cínu — šrot z wolframu — šrot z molybdenu — šrot z tantalu — šrot z hořčíku — šrot z kobaltu — šrot z vizmutu — šrot z titanu — šrot ze zirkonia — šrot z manganu — šrot z germania — šrot z vanadu — šrot z hafnia, india, niobu, rhenia, a galia — šrot z thoria — šrot z kovů vzácných zemin B1020 Čistý, nekontaminovaný kovový šrot, včetně slitin, v celistvé opracované formě (plechy, desky, nos- níky, dráty atd. ): — šrot z antimonu — šrot z beryllia — šrot z kadmia — šrot z olova (s výjimkou olověných baterií) — šrot ze selenu — šrot z teluru (1) ‚Prošlý‘ znamená nespotřebovaný do doby doporučené výrobcem. 354 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 B1030 Zbytky obsahující kovy tavitelné při vysoké teplotě B1040 B1050 Vyřazené sestavy z výroby elektrické energie, neznečištěné mazacími oleji, PCB nebo PCT v míře, která by je činila nebezpečnými Smíšené neželezné kovy, šrot těžké frakce, neobsahující materiály uvedené v příloze I v koncentracích postačujících k projevu vlastností uvedených v příloze III (1) B1060 Odpadní selen a telur v základní kovové formě, včetně prášku B1070 B1080 Zbytky mědi a měděných slitin v dispergovatelné formě, pokud neobsahují složky uvedené v příloze I v míře, která vede k projevu vlastností uvedených příloze III Popel a zbytky zinku, včetně zbytků zinkových slitin v dispergovatelné formě, pokud neobsahují složky uvedené v příloze I v koncentracích, které vedou k projevu vlastností uvedených příloze III nebo nebez- pečných vlastností H4. 3 (2) B1090 Odpadní baterie vyhovující normě, s výjimkou baterií vyrobených s použitím olova, kadmia nebo rtuti B1100 Odpad, který obsahuje kovy a vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů: — odpad z tvrdého zinku — strusky a stěry obsahující zinek: — zinková struska z povrchu galvanizační lázně, v deskách (> 90 % Zn) — zinková struska ze dna galvanizační lázně, v deskách (> 92 % Zn) — zinková struska z lití pod tlakem(> 85 % Zn) — zinková struska z žárového pozinkování ponorem, v deskách (> 92 % Zn) — zinkové stěry B1110 B1120 — hliníkové stěry, s výjimkou solné strusky — struska ze zpracování mědi k dalšímu zpracování nebo rafinaci neobsahující arzen, olovo nebo kadmium v míře, v níž se projevují nebezpečné vlastnosti uvedené v příloze III — odpad ze žáruvzdorných vyzdívek, včetně tavicích kotlíků použitých k vytavování mědi — struska ze zpracování drahých kovů k další rafinaci — cínové strusky s obsahem tantalu, které obsahují méně než 0,5 % cínu Elektrické a elektronické sestavy — elektronické sestavy sestávající pouze z kovů nebo slitin — odpadní elektrické a elektronické sestavy nebo šrot (3) (včetně desek tištěných spojů) neobsahující složky, jako jsou akumulátory a ostatní baterie uvedené v seznamu A, rtuťové vypínače, sklo z obrazovek a ostatní aktivované sklo a PCB kondenzátory, neznečištěné složkami z přílohy I (kad- mium, rtuť, olovo, PCB) nebo z nichž byly tyto složky odstraněny natolik, že neprojevují žádnou z vlastností obsažených v příloze III (viz obdobnou položku v seznamu A, A1180) — elektrické a elektronické sestavy (včetně desek tištěných spojů, elektronických součástek a drátů) určené pro přímé opětovné použití (4) a ne pro recyklaci nebo konečné odstraněn (5) Použité katalyzátory, s výjimkou kapalin používaných jako katalyzátory, obsahující některé z těchto kovů: — přechodové kovy, s výjimkou odpadních katalyzátorů (vyčerpaných katalyzátorů, tekutých upotřebených katalyzátorů nebo ostatních katalyzátorů) uvedených v seznamu A: skandium, vanad, mangan, kobalt, měď, yttrium, niob, hafnium, wolfram, titan, chróm, železo, nikl, zinek, zir- konium, molybden, tantal, rhenium — lanthanidy (kovy vzácných zemin): lanthan, praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cer, neodym, europium, terbium, holmium, thulium, lutecium B1130 Čištěné vyčerpané katalyzátory s obsahem drahých kovů B1140 Tuhé zbytky obsahující drahé kovy a stopy anorganických kyanidů B1150 B1160 Odpad z drahých kovů a slitin (zlato, stříbro, kovy platinové skupiny, ale s výjimkou rtuti) v disper- govatelné nekapalné formě, s přiměřeným obalem a označením Popel ze spalování desek tištěných spojů, s obsahem drahých kovů (viz obdobnou položku v seznamu A, A1150) B1170 Popel ze spalování fotografických filmů, s obsahem drahých kovů B1180 Odpadní fotografické filmy obsahující halogenidy stříbra a kovové stříbro (1) Povšimněte si, že i když je míra znečištění látkami z přílohy I zpočátku nízká, výsledkem dalších postupů, včetně recyklace, mohou být samostatné frakce s podstatně vyššími koncentracemi látek uvedených v příloze I (2) Status popele ze zinku je v současné době přezkoumáván a existuje doporučení UNCTAD, podle něhož by popel ze zinku neměl být nebezpečným zbožím. (3) Tato položka nezahrnuje šrot z výroby elektrické energie. (4) Opětovné použití může zahrnovat opravu, renovaci nebo modernizaci, ale ne celkovou opětovnou montáž. (5) V některých zemích se tyto materiály určené k přímému opětovnému použití nepovažují za odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 355 B1190 Odpadní fotografický papír obsahující halogenidy stříbra a kovové stříbro B1200 Granulovaná struska z výroby železa a oceli B1210 Struska z výroby železa a oceli, včetně strusek, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanaduF B1220 Chemicky stabilizovaná struska z výroby zinku, s vysokým obsahem železa (nad 20 %) a upravená podle průmyslových norem (např. DIN 4301), určená především pro stavebnictví B1230 Okuje z válcování při výrobě železa a oceli B1240 Okuje oxidů mědi B2. Odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky B2010 Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě: — odpad z přírodního grafitu — odpad z břidlice, též z hrubého osekávání nebo řezání pilou nebo dělení jiným způsobem — odpad ze slídy — odpad z leucitu, nefelinu a nefelinického syenitu — odpad ze živce — odpad z kazivce — odpad z oxidu křemičitého v tuhé formě, kromě odpadu používaného ve slévárenství B2020 Odpadní sklo v nedispergovatelné formě: — skleněné střepy a jiný skleněný odpad a úlomky, kromě skla z obrazovek a jiného aktivovaného skla B2030 B2040 Odpadní keramika v nedispergovatelné formě: — odpad a úlomky z cermetů (kompozity složené z kovů a keramiky) — keramická vlákna jinde neuvedená ani nezahrnutá Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky — částečně rafinovaný síran vápenatý z odsiřování kouřových plynů — odpad ze sádrokartonových desek nebo štukových desek vznikající při bourání budov — chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, s vysokým obsahem železa (nad 20 %) a upravená podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavebnictví a jako brusný prostředek — síra v pevném stavu — uhličitan vápenatý z výroby kyanamidu vápenatého (s hodnotou pH menší než 9) — chlorid sodný, draselný a vápenatý — karborundum (karbid křemíku) — betonová suť — skleněné střepy obsahující lithium-tantal a lithium-niob B2050 Popílek z uhelných elektráren neuvedený v seznamu A (viz obdobnou položku v seznamu, A2060) B2060 Vyčerpané aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody, v postupech potravinářského průmyslu a při výrobě vitaminů (viz obdobnou položku v seznamu A, A4160) B2070 Kaly fluoridu vápenatého B2080 Sádra vznikající v průmyslových chemických procesech neuvedená v seznamu A (viz obdobnou položku v seznamu A, A2040) B2090 Konce upotřebených anod z výroby oceli nebo hliníku vyrobených z ropného koksu nebo živice a čištěných podle běžných průmyslových norem (s výjimkou konců anod z chloralkalické elektrolýzy a metalurgického průmyslu) 356 CS B2100 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 Odpadní hydroxidy hliníku, odpadní hliník a zbytky z výroby hliníku, s výjimkou takových materiálů používaných k čištění plynů a pro flokulační nebo filtrační postupy B2110 Zbytky bauxitu (červený kal) (s pH sníženým pod 11,5) B2120 Odpadní kyselé nebo zásadité roztoky s pH vyšším než 2 a nižším než 11,5, které nejsou leptavé nebo jinak nebezpečné (viz obdobnou položku v seznamu A, A4090) B3. Odpad obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky B3010 Tuhý plastový odpad: Níže uvedené plasty nebo smíšené plastové materiály, pokud nejsou smíšené s jiným odpadem a jsou připravené podle specifikace: — odpadní plasty z nehalogenovaných polymerů a kopolymerů, včetně, ale bez nároku na úplnost: (1) — ethylenu — styrenu — polypropylenu — polyethylentereftalátu — akrylonitrilu — butadienu — polyacetalů — polyamidů — polybutylentereftalátů — polykarbonátů — polyetherů — polyfenylensulfidů — akrylových polymerů — alkanů C10 — C13 (plasticidy) — polyurethanů (neobsahujících CFC) — polysiloxanů — polymethylmethakrylátu — polyvinylalkoholu — polyvinylbutyralu — polyvinylacetátu — odpadní tvrzené pryskyřice nebo produkty jejich kondenzace, včetně těchto: — močovinoformaldehydové pryskyřice — fenolformaldehydové pryskyřice — melaminoformaldehydové pryskyřice — epoxidové pryskyřice — alkydové pryskyřice — polyamidy — tento odpad z fluorovaných polymerů (2): — perfluorethylen/propylen (FEP) — perfluoralkoxyalkan (PFA) — perfluoralkoxyalkan (MFA) — polyvinylfluorid (PVF) — polyvinylidenfluorid (PVDF) B3020 Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků Níže uvedené materiály, pokud nejsou smíšené s nebezpečným odpadem: Odpad a výmět z papíru a lepenky: — z neběleného papíru nebo lepenky nebo vlnitého papíru nebo lepenky — z ostatního papíru nebo lepenky, vyrobených zejména z bělené buničiny, nebarvené ve hmotě — z papíru nebo lepenky, vyrobených zejména z dřevoviny (např. noviny, časopisy a podobné tisko- viny) — ostatní, včetně, ale bez nároku na úplnost: 1. laminované lepenky, 2. netříděného výmětu (1) Je jasné, že tento odpad je zcela polymerizován. (2) — Z této položky je vyloučen spotřebitelský odpad. — Odpad nesmí být smíšený. — Je nutné zvážit problémy vyvolané otevřeným spalováním. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 357 B3030 Textilní odpad Níže uvedené materiály, pokud nejsou smíšené s jiným odpadem a jsou připravené podle specifikace: — hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového a rozvlákněného mate- riálu): — nemykaný ani nečesaný — ostatní — odpad z vlny nebo jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, ale vyjma rozvlákněného materiálu: — výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů — ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů — odpad z hrubých zvířecích chlupů — odpad z bavlny (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu): — přízový odpad (včetně vláknitého odpadu) — rozvlákněný materiál (cupanina) — ostatní — lněná koudel a lněný odpad — koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z pravého konopí (Cannabis sativa L. ) — koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z juty a jiných textilních lýkových vláken (s výjimkou lnu, pravého konopí a ramie) — koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) ze sisalových vláken a jiných textilních vláken rodu Agave — koudel, výčesky a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z kokosu — koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z banánu vláknitého (čili abaky či manilského konopí, Musa textilis Nee) — koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z ramie a jiných rostlin- ných textilních vláken jinde neuvedených ani nezahrnutých — odpad ze syntetických a umělých vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlákněného mate- riálu): — ze syntetických vláken — z umělých vláken — obnošené oděvy a použité textilní výrobky — použité hadry, motouzy, šňůry, provazy, lana a použité výrobky z motouzů, provazů nebo lan z textilních materiálů: — tříděné — ostatní B3040 Pryžový odpad Níže uvedené materiály, pokud nejsou smíšené s jiným odpadem: — odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonitu) — ostatní pryžový odpad (s výjimkou odpadu uvedeného jinde) B3050 Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva — dřevěný odpad a drť, též aglomerované ve tvaru kulatiny, briket, pelet nebo podobných tvarech — korkový odpad, drcený, granulovaný nebo na prach umletý korek B3060 Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu, pokud není infekční: — kvasničné (vinné) kaly — sušený a sterilizovaný rostlinný odpad, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, pou- žívané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté — degras, zbytky ze zpracování živočišných tuků nebo živočišných a rostlinných vosků — odpad z kostí a rohoviny, neopracované, zbavené tuku, jednoduše upravené (avšak nepřiříznuté do tvaru), ošetřené kyselinou nebo zbavené klihu — odpad z ryb — kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaový odpad — ostatní odpad ze zemědělsko-potravinářského průmyslu, kromě vedlejších produktů, které vyho- vují vnitrostátním a mezinárodním požadavkům a normám pro lidskou spotřebu nebo spotřebu zvířat 358 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 B3070 Tento odpad: — odpad z lidských vlasů — odpadní sláma — deaktivované mycelium z výroby penicilinu používané jako krmivo B3080 Odpadní úlomky a odřezky z pryže B3090 Odřezky a jiný odpad z kůže nebo složený z kůže, nepoužitelný k výrobě koženého zboží, s výjim- kou kožedělných kalů, neobsahující sloučeniny šestimocného chrómu a biocidy (viz obdobnou položku v seznamu A, A3100) B3100 Kožený prach, popel, kaly nebo moučky neobsahující sloučeniny šestimocného chrómu nebo bio- cidy (viz obdobnou položku v seznamu A, A3090) B3110 Odpad z vydělávání kůží neobsahující sloučeniny šestimocného chrómu, biocidy ani infekční látky (viz obdobnou položku v seznamu A, A3110) B3120 Odpad sestávající z potravinářských barviv B3130 Odpadní polyethery a bezpečné odpadní monomery etherů, které nejsou schopné vytvářet pero- xidy B3140 Odpadní pneumatiky, s výjimkou těch, které jsou určeny pro postupy uvedené v příloze IV. A B4. Odpad, který může obsahovat anorganické nebo organické složky B4010 Odpad sestávající hlavně z vodou ředitelných latexových barev, inkoustů a tvrzených laků, neob- sahující organická rozpouštědla, těžké kovy nebo biocidy v míře, která by jej činila nebezpečným (viz obdobnou položku v seznamu A, A4070) B4020 Odpad z výroby, přípravy a používání pryskyřic, latexu, změkčovadel a klihů/lepidel, neuvedený v seznamu A, neobsahující rozpouštědla a jiné znečišťující látky v míře, která vede k projevu vlast- ností uvedených v příloze III, jde např. o látky ředitelné vodou nebo klihy na bázi kaseinu, škrobu, dextrinu, etherů celulosy nebo polyvinylalkoholů (viz obdobnou položku v seznamu A, A3050) B4030 Použité fotografické přístroje na jedno použití s bateriemi, nezařazené do seznamu A 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 359 ČÁST 2 Druhy odpadu uvedené v rozhodnutí 94/904/ES, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS o nebezpečném odpadu 02 00 00 ODPAD Z HLAVNÍ VÝROBY V OBLASTI ZEMĚDĚLSTVÍ, ZAHRADNICTVÍ, LOVU, RYBOLOVU, AKVAKULTURY, PŘÍPRAVY A ZPRACOVÁNÍ POTRAVIN 02 01 00 Odpad z hlavní výroby 02 01 05 Agrochemický odpad 03 00 00 ODPAD ZE ZPRACOVÁNÍ DŘEVA A Z VÝROBY PAPÍRU, LEPENKY, PAPÍROVINY, DESEK A NÁBYTKU 03 02 00 Odpad z prostředků ke konzervaci dřeva 03 02 01 Nehalogenované organické prostředky ke konzervaci dřeva 03 02 02 Organické chlorované prostředky ke konzervaci dřeva 03 02 03 Organokovové prostředky ke konzervaci dřeva 03 02 04 Anorganické prostředky ke konzervaci dřeva 04 00 00 ODPAD Z KOŽEDĚLNÉHO A TEXTILNÍHO PRŮMYSLU 04 01 00 Odpad z kožedělného průmyslu 04 01 03 Odmašťující odpad obsahující rozpouštědla bez kapalné fáze 04 02 00 Odpad z textilního průmyslu 04 02 11 Halogenovaný odpad ze šlichtování a apretace 05 00 00 ODPAD Z RAFINACE ROPY, ČIŠTĚNÍ ZEMNÍHO PLYNU A PYROLYTICKÉHO ZPRACOVÁNÍ UHLÍ 05 01 00 Pouze kaly a tuhý odpad 05 01 03 Kaly ze dna nádrží 05 01 04 Kyselé alkylové kaly 05 01 05 Ropné havárie 05 01 07 Kyselé dehty 05 01 08 Ostatní dehty 05 04 00 Vyčerpané filtrační jíly 05 04 01 Vyčerpané filtrační jíly 05 06 00 Odpad z pyrolytického zpracování uhlí 05 06 01 Kyselé dehty 05 06 03 Ostatní dehty 05 07 00 Odpad z čištění zemního plynu 05 07 01 Kaly obsahující rtuť 05 08 00 Odpad z regenerace oleje 05 08 01 Vyčerpané filtrační jíly 05 08 02 Kyselé dehty 05 08 03 Ostatní dehty 05 08 04 Vodný tekutý odpad z regenerace oleje 06 00 00 ODPAD Z ANORGANICKÝCH CHEMICKÝCH PROCESŮ 06 01 00 Odpadní kyselé roztoky 06 01 01 Kyselina sírová a kyselina siřičitá 06 01 02 Kyselina chlorovodíková 06 01 03 Kyselina fluorovodíková 06 01 04 Kyselina fosforečná a kyselina fosforitá 360 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 06 01 05 Kyselina dusičná a kyselina dusitá 06 01 99 Odpad jinde neuvedený 06 02 00 Odpadní zásadité roztoky 06 02 01 Hydroxid vápenatý 06 02 02 Soda 06 02 03 Čpavek 06 02 99 Druhy odpadu jinde neuvedené 06 03 00 Odpadní soli a jejich roztoky 06 03 11 Soli a roztoky obsahující kyanidy 06 04 00 Odpad s obsahem kovů 06 04 02 Soli kovů (vyjma 06 03 00) 06 04 03 Odpad obsahující arzen 06 04 04 Odpad obsahující rtuť 06 04 05 Odpad obsahující těžké kovy 06 07 00 Odpad z halogenových chemických procesů 06 07 01 Odpad obsahující azbest z elektrolýzy 06 07 02 Aktivní uhlí z výroby chlóru 06 13 00 Odpad z ostatních anorganických chemických procesů 06 13 01 Anorganické pesticidy, biocidy a přípravky ke konzervaci dřeva 06 13 02 Vyčerpané aktivní uhlí (vyjma 06 07 02) 07 00 00 ODPAD Z ORGANICKÝCH CHEMICKÝCH PROCESŮ 07 01 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání výroby, přípravy, dodávky a používání zák- ladních organických chemikálií 07 01 01 Vodné prací kapaliny a matečné louhy 07 01 03 Organická halogenovaná rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 01 04 Ostatní organická rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 01 07 Halogenované destilační zbytky a reakční zbytky 07 01 08 Ostatní destilační zbytky a reakční zbytky 07 01 09 Halogenované filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 01 10 Ostatní filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 02 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání plastů, syntetického kaučuku a syntetických a umělých vláken 07 02 01 Vodné prací kapaliny a matečné louhy 07 02 03 Organická halogenovaná rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 02 04 Ostatní organická rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 02 07 Halogenované destilační zbytky a reakční zbytky 07 02 08 Ostatní destilační zbytky a reakční zbytky 07 02 09 Halogenované filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 02 10 Ostatní filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 03 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání organických barviv a pigmentů (vyjma 06 11 00) 07 03 01 Vodné prací kapaliny a matečné louhy 07 03 03 Organická halogenovaná rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 03 04 Ostatní organická rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 03 07 Halogenované destilační zbytky a reakční zbytky 07 03 08 Ostatní destilační zbytky a reakční zbytky 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 361 07 03 09 Halogenované filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 03 10 Ostatní filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 04 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání organických pesticidů (vyjma 02 01 05) 07 04 01 Vodné prací kapaliny a matečné louhy 07 04 03 Organická halogenovaná rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 04 04 Ostatní organická rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 04 07 Halogenované destilační zbytky a reakční zbytky 07 04 08 Ostatní destilační zbytky a reakční zbytky 07 04 09 Halogenované filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 04 10 Ostatní filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 05 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání léčiv 07 05 01 Vodné prací kapaliny a matečné louhy 07 05 03 Organická halogenovaná rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 05 04 Ostatní organická rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 05 07 Halogenované destilační zbytky a reakční zbytky 07 05 08 Ostatní destilační zbytky a reakční zbytky 07 05 09 Halogenované filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 05 10 Ostatní filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 06 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání tuků, maziv, mýdel, čisticích přípravků, desinfekčních přípravků a kosmetiky 07 06 01 Vodné prací kapaliny a matečné louhy 07 06 03 Organická halogenovaná rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 06 04 Ostatní organická rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 06 07 Halogenované destilační zbytky a reakční zbytky 07 06 08 Ostatní destilační zbytky a reakční zbytky 07 06 09 Halogenované filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 06 10 Ostatní filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 07 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání čistých chemikálií a chemických výrobků jinde neuvedených 07 07 01 Vodné prací kapaliny a matečné louhy 07 07 03 Organická halogenovaná rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 07 04 Ostatní organická rozpouštědla, prací kapaliny a matečné louhy 07 07 07 Halogenované destilační zbytky a reakční zbytky 07 07 08 Ostatní destilační zbytky a reakční zbytky 07 07 09 Halogenované filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 07 07 10 Ostatní filtrační koláče, vyčerpané absorbenty 08 00 00 ODPAD Z VÝROBY, PŘÍPRAVY, DODÁVKY A POUŽÍVÁNÍ NÁTĚROVÝCH HMOT (BAREV, LAKŮ A SKLOVITÝCH GLAZUR), LEPICÍCH TMELŮ A TISKAŘSKÝCH BAREV 08 01 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání barev a laků 08 01 01 Odpadní barvy a laky obsahující halogenovaná rozpouštědla 08 01 02 Odpadní barvy a laky neobsahující halogenovaná rozpouštědla 08 01 06 Kaly z odstraňování barev a laků obsahující halogenovaná rozpouštědla 08 01 07 Kaly z odstraňování barev a laků neobsahující halogenovaná rozpouštědla 08 03 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání tiskařských barev 362 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 08 03 01 Odpadní tiskařské barvy obsahující halogenovaná rozpouštědla 08 03 02 Odpadní tiskařské barvy neobsahující halogenovaná rozpouštědla 08 03 05 Kaly z tiskařských barev obsahující halogenovaná rozpouštědla 08 03 06 Kaly z tiskařských barev neobsahující halogenovaná rozpouštědla 08 04 00 Odpad z výroby, přípravy, dodávky a používání lepidel a tmelů (včetně výrobků chránících před vodou) 08 04 01 Odpadní lepidla a tmely obsahující halogenovaná rozpouštědla 08 04 02 Odpadní lepidla a tmely neobsahující halogenovaná rozpouštědla 08 04 05 Kaly z lepidel a tmelů obsahující halogenovaná rozpouštědla 08 04 06 Kaly z lepidel a tmelů neobsahující halogenovaná rozpouštědla 09 00 00 ODPAD Z FOTOGRAFICKÉHO PRŮMYSLU 09 01 00 Odpad z fotografického průmyslu 09 01 01 Vodné roztoky obsahující vývojku a aktivátor 09 01 02 Vodné vyvolávací lázně pro vyvolávání ofsetových desek 09 01 03 Vyvolávací lázně na bázi rozpouštědel 09 01 04 Ustalovací lázně 09 01 05 Bělicí lázně a bělicí ustalovací lázně 09 01 06 Odpad obsahující stříbro ze zpracování fotografického odpadu na místě 10 00 00 ANORGANICKÝ ODPAD Z TEPELNÝCH PROCESŮ 10 01 00 Odpad z elektráren a jiných spalovacích zařízení (vyjma 19 00 00) 10 01 04 Popílek z topného oleje 10 01 09 Kyselina sírová 10 03 00 Odpad z tepelné metalurgie hliníku 10 03 01 Dehty a jiný odpad obsahující uhlík z výroby anod 10 03 03 Stěry 10 03 04 Primární tavné strusky nebo bílé pěny 10 03 07 Upotřebená obezdívka pánví 10 03 08 Solné strusky ze sekundární tavby 10 03 09 Černé pěny ze sekundární tavby 10 03 10 Odpad ze zpracování solných strusek a černých pěn 10 04 00 Odpad z tepelné metalurgie olova 10 04 01 Strusky (první a druhá tavba) 10 04 02 Pěny a stěry (první a druhá tavba) 10 04 03 Arzeničnan vápenatý 10 04 04 Popílek z kouřových plynů 10 04 05 Ostatní částice a popílek 10 04 06 Tuhý odpad z čištění plynů 10 04 07 Kaly z čištění plynů 10 05 00 Odpad z tepelné metalurgie zinku 10 05 01 Strusky (první a druhá tavba) 10 05 02 Pěny a stěry (první a druhá tavba) 10 05 03 Popílek z kouřových plynů 10 05 05 Tuhý odpad z čištění plynů 10 05 06 Kaly z čištění plynů 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 363 10 06 00 Odpad z tepelné metalurgie mědi 10 06 03 Popílek z kouřových plynů 10 06 05 Odpad z elektrolytické rafinace 10 06 06 Tuhý odpad z čištění plynů 10 06 07 Kaly z čištění plynů 11 00 00 11 01 00 ANORGANICKÝ ODPAD OBSAHUJÍCÍ KOVY Z ÚPRAVY A POTAHOVÁNÍ KOVŮ A Z NEŽELEZNÉ HYDROMETALURGIE Tekutý odpad a kaly z úpravy a pokovování kovů (např. galvanické procesy, pozinkování, moření, leptání, fosfátování, alkalické odmašťování) 11 01 01 Kyanidový (zásaditý) odpad obsahující těžké kovy, jiné než chróm 11 01 02 Kyanidový (zásaditý) odpad neobsahující těžké kovy 11 01 03 Nekyanidový odpad obsahující chróm 11 01 05 Kyselé mořicí roztoky 11 01 06 Kyseliny jinde neuvedené 11 01 07 Zásady jinde neuvedené 11 01 08 Kaly z fosfátování 11 02 00 Odpad a kaly z postupů neželezné hydrometalurgie 11 02 02 Kaly z hydrometalurgie zinku (včetně jarositu a goethitu) 11 03 00 Kaly a tuhé materiály z temperování 11 03 01 Odpad obsahující kyanid 11 03 02 Ostatní odpad 12 00 00 ODPAD Z TVAROVÁNÍ A POVRCHOVÉ ÚPRAVY KOVŮ A PLASTŮ 12 01 00 Odpad z tvarování (včetně kování, svařování, lisování, tažení, soustružení, řezání a pilování) 12 01 06 Odpadní obráběcí oleje obsahující halogeny (neemulgované) 12 01 07 Odpadní obráběcí oleje neobsahující halogeny (neemulgované) 12 01 08 Odpadní obráběcí emulze obsahující halogeny 12 01 09 Odpadní obráběcí emulze neobsahující halogeny 12 01 10 Syntetické obráběcí oleje 12 01 11 Obráběcí kaly 12 01 12 Použité vosky a tuky 12 03 00 Odpad z odmašťování vodou a vodní parou (vyjma 11 00 00) 12 03 01 Vodné prací kapaliny 12 03 02 Odpady z odmašťování vodní parou 13 00 00 OLEJOVÝ ODPAD (vyjma jedlých olejů, 05 00 00 a 12 00 00) 13 01 00 Odpadní hydraulické oleje a brzdové kapaliny 13 01 01 Hydraulické oleje obsahující PCB nebo PCT 13 01 02 Ostatní chlorované hydraulické oleje (vyjma emulzí) 13 01 03 Nechlorované hydraulické oleje (vyjma emulzí) 13 01 04 Chlorované emulze 13 01 05 Nechlorované emulze 13 01 06 Hydraulické oleje obsahující pouze minerální olej 13 01 07 Ostatní hydraulické oleje 13 01 08 Brzdové kapaliny 364 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 13 02 00 Odpadní motorové, převodové a mazací oleje 13 02 01 Chlorované motorové, převodové a mazací oleje 13 02 02 Nechlorované motorové, převodové a mazací oleje 13 02 03 Ostatní strojní, převodové a mazací oleje 13 03 00 Odpadní izolační a teplonosné oleje a ostatní kapaliny 13 03 01 Izolační a teplonosné oleje a ostatní kapaliny obsahující PCB nebo PCT 13 03 02 Ostatní izolační a teplonosné oleje a ostatní kapaliny 13 03 03 Nechlorované izolační a teplonosné oleje a ostatní kapaliny 13 03 04 Syntetické izolační a teplonosné oleje a ostatní kapaliny 13 03 05 Minerální izolační a teplonosné oleje a ostatní kapaliny 13 04 00 Outorové oleje (oleje ze dna podpalubí) 13 04 01 Outorové oleje z vnitrozemské plavby 13 04 02 Outorové oleje z kanálů přístavních hrází 13 04 03 Outorové oleje z ostatní plavby 13 05 00 Obsahy odlučovačů vody a oleje 13 05 01 Pevný odpad z odlučovačů vody a oleje 13 05 02 Kaly z odlučovačů vody a oleje 13 05 03 Kaly z lapačů 13 05 04 Kaly nebo emulze z odsolovacích zařízení 13 05 05 Ostatní emulze 13 06 00 Olejový odpad jinde neuvedený 13 06 01 Olejový odpad jinde neuvedený 14 00 00 ODPAD Z ORGANICKÝCH LÁTEK POUŽÍVANÝCH JAKO ROZPOUŠTĚDLA (vyjma 07 00 00 a 08 00 00) 14 01 00 Odpad z odmašťování kovů a údržby strojů 14 01 01 Chlorované a fluorované uhlovodíky 14 01 02 Ostatní halogenovaná rozpouštědla a směsi rozpouštědel 14 01 03 Ostatní rozpouštědla a směsi rozpouštědel 14 01 04 Vodné směsi rozpouštědel obsahující halogeny 14 01 05 Vodné směsi rozpouštědel neobsahující halogeny 14 01 06 Kaly nebo tuhý odpad obsahující halogenovaná rozpouštědla 14 01 07 Kaly nebo tuhý odpad neobsahující halogenovaná rozpouštědla 14 02 00 Odpad z čištění textilií a odmašťování přírodních produktů 14 02 01 Halogenovaná rozpouštědla a směsi rozpouštědel 14 02 02 Směsi rozpouštědel nebo organické kapaliny neobsahující halogenovaná rozpouštědla 14 02 03 Kaly nebo tuhý odpad obsahující halogenovaná rozpouštědla 14 02 04 Kaly nebo tuhý odpad obsahující ostatní rozpouštědla 14 03 00 Odpad z elektronického průmyslu 14 03 01 Chlorované a fluorované uhlovodíky 14 03 02 Ostatní halogenovaná rozpouštědla 14 03 03 Rozpouštědla a směsi rozpouštědel neobsahující halogenovaná rozpouštědla 14 03 04 Kaly nebo tuhý odpad obsahující halogenovaná rozpouštědla 14 03 05 Kaly nebo tuhý odpad obsahující ostatní rozpouštědla 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 365 14 04 00 Odpad z chladicích kapalin a hnacích plynů pro tvorbu pěn a aerosolů 14 04 01 Chlorfluoruhlovodíky 14 04 02 Ostatní halogenovaná rozpouštědla a směsi rozpouštědel 14 04 03 Ostatní rozpouštědla a směsi rozpouštědel 14 04 04 Kaly nebo tuhý odpad obsahující halogenovaná rozpouštědla 14 04 05 Kaly nebo tuhý odpad obsahující ostatní rozpouštědla 14 05 00 Odpad z využití rozpouštědel a chladicích kapalin (destilační zbytky) 14 05 01 Chlorfluoruhlovodíky 14 05 02 Halogenovaná rozpouštědla a směsi rozpouštědel 14 05 03 Ostatní rozpouštědla a směsi rozpouštědel 14 05 04 Kaly obsahující halogenovaná rozpouštědla 14 05 05 Kaly obsahující ostatní rozpouštědla 16 00 00 ODPAD JINDE NEUVEDENÝ V KATALOGU 16 02 00 Vyřazená zařízení a zbytky z drcení 16 02 01 Transformátory a kondenzátory obsahující PCB nebo PCT 16 04 00 Odpadní výbušniny 16 04 01 Odpadní munice 16 04 02 Odpad z ohňostrojů 16 04 03 Ostatní odpadní výbušniny 16 06 00 Baterie a akumulátory 16 06 01 Olověné akumulátory 16 06 02 Nikl-kadmiové akumulátory 16 06 03 Rtuťové suché články 16 06 06 Elektrolyt z baterií a akumulátorů 16 07 00 Odpad z čištění dopravních a skladovacích nádrží (vyjma 05 00 00 a 12 00 00) 16 07 01 Odpad z čištění nádrží pro námořní dopravu, obsahující chemikálie 16 07 02 Odpad z čištění nádrží pro námořní dopravu, obsahující ropu 16 07 03 Odpad z čištění cisteren pro železniční a silniční dopravu, obsahující ropu 16 07 04 Odpad z čištění cisteren pro železniční a silniční dopravu, obsahující chemikálie 16 07 05 Odpad z čištění skladovacích nádrží, obsahující chemikálie 16 07 06 Odpad z čištění skladovacích nádrží, obsahující ropu 17 00 00 STAVEBNÍ A DEMOLIČNÍ ODPAD (VČETNĚ ODPADU ZE STAVBY SILNIC) 17 06 00 Izolační materiály 17 06 01 Izolační materiály obsahující azbest 18 00 00 ODPAD Z PÉČE O ZDRAVÍ LIDÍ A ZVÍŘAT ANEBO SOUVISEJÍCÍHO VÝZKUMU (vyjma kuchyň- ského odpadu a odpadu z restaurací, který nevzniká při poskytování bezprostřední zdravotní péče) 18 01 00 Odpad z porodnické péče, diagnostiky, léčby nebo prevence lidských chorob 18 01 03 Ostatní odpad, jehož sběr a odstraňování podléhá zvláštním požadavkům ohledně předcházení infek- cím 18 02 00 Odpad z výzkumu, diagnostiky, léčby nebo prevence chorob postihujících zvířata 18 02 02 Ostatní odpad, jehož sběr a odstraňování podléhá zvláštním požadavkům ohledně předcházení infek- cím 18 02 04 Vyřazené chemikálie 366 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 19 00 00 19 01 00 ODPAD Z ÚPRAVEN VODY, CENTRÁLNÍCH ČISTÍREN ODPADNÍCH VOD A VODÁRENSKÉHO PRŮMYSLU Odpad ze spalování nebo pyrolýzy komunálního a podobného živnostenského, průmyslového a kancelářského odpadu 19 01 03 Polétavý popílek 19 01 04 Kotelní popílek 19 01 05 Filtrační koláč z čištění plynů 19 01 06 Vodný tekutý odpad z čištění plynů a ostatní vodný tekutý odpad 19 01 07 Tuhý odpad z čištění plynů 19 01 10 Vyčerpané aktivní uhlí z čištění plynů 19 02 00 Odpad ze zvláštního fyzikálně-chemického zpracování průmyslového odpadu (např. odstra- ňování chrómu, odstraňování kyanidů, neutralizace) 19 02 01 Kaly hydroxidů kovů a ostatní kaly ze zpracování kovů za účelem dosažení nerozpustnosti 19 04 00 Zeskelněný odpad a odpad ze zeskelňování 19 04 02 Polétavý popílek a ostatní odpad z čištění plynů 19 04 03 Nezeskelněná tuhá fáze 19 08 00 Odpad z čistíren odpadních vod jinde neuvedený 19 08 03 Směs tuku a oleje z odlučování oleje z odpadní vody 19 08 06 Nasycené nebo vyčerpané iontoměničové pryskyřice 19 08 07 Roztoky a kaly z regenerace iontoměničů 20 00 00 KOMUNÁLNÍ ODPAD A PODOBNÝ ŽIVNOSTENSKÝ, PRŮMYSLOVÝ A KANCELÁŘSKÝ ODPAD, VČETNĚ SAMOSTATNĚ SBÍRANÝCH FRAKCÍ 20 01 00 Samostatně sbírané frakce 20 01 12 Barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyřice 20 01 13 Rozpouštědla 20 01 17 Fotografické chemikálie 20 01 19 Pesticidy 20 01 21 Zářivky a ostatní odpad obsahující rtuť 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 367 ČÁST 3 Odpad z příloh III a IV nařízení (EHS) č. 259/93. Druhy odpadu označené AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 a AD 160 byly vyškrtnuty, protože se považují, v souladu s postupem stanoveným v článku 18 směrnice 75/442/EHS za jasně bezpečné, a proto nepodléhají zákazu vývozu. ŽLUTÝ SEZNAM ODPADŮ (*) AA. ODPAD S OBSAHEM KOVŮ AA 010 ex 2619 00 Strusky, okuje a jiný odpad z výroby železa a oceli (**) AA 020 ex 2620 19 Popílky a zbytky obsahující zinek (**) AA 030 2620 20 Popílky a zbytky obsahující olovo (**) AA 040 ex 2620 30 Popílky a zbytky obsahující měď (**) AA 050 ex 2620 40 Popílky a zbytky obsahující hliník (**) AA 060 ex 2620 50 Popílky a zbytky obsahující vanad (**) AA 070 2620 90 Popílky a zbytky obsahující kovy nebo sloučeniny kovů jinde neuvedené ani nezahrnu- té (**) AA 080 ex 8112 91 Odpad, šrot a zbytky obsahující thallium AA 090 ex 2804 80 Odpad a zbytky obsahující arzen (**) AA 100 ex 2805 40 Odpad a zbytky obsahující rtuť (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Zbytky z výroby hliníku jinde neuvedené ani nezahrnuté Galvanické kaly Lázně z moření kovů Zbytky z loužení při zpracování zinku, prach a kaly jako jarosit, hematit, goethit, atd. Tuhé zbytky obsahující drahé kovy a stopy anorganických kyanidů Popel, kal, prach a jiné zbytky s drahými kovy jako: — popel ze spalování desek tištěných spojů — popel z fotografických filmů Olověné akumulátory, celé nebo drcené Upotřebené baterie nebo akumulátory, celé nebo drcené, vyjma olověných akumulátorů, odpad a šrot vznikající při výrobě baterií a akumulátorů, jinde neuvedené ani nezahrnuté AA 190 8104 20 Odpad a šrot obsahující hořčík, který je hořlavý, samozápalný nebo uvolňující po styku s vodou, hořlavé plyny v nebezpečných množstvích AB. ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ANORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ORGANICKÉ LÁTKY AB 010 ex 2621 00 Strusky, popele a zbytky jinde neuvedené ani nezahrnuté (**) AB 020 AB 030 Zbytky vznikající při spalování komunálního odpadu Odpad, který vzniká při povrchové úpravě kovů v technologiích nepoužívajících kya- nidy AB 040 ex 7001 00 Skleněný odpad z obrazovek a jiného aktivovaného skla AB 050 ex 2529 21 Kaly fluoridu vápenatého AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Ostatní anorganické sloučeniny fluoru ve formě kapalin anebo kalů Slévárenské písky Vyčerpané katalyzátory neuvedené v zeleném seznamu Odpadní hydroxidy hliníku Odpadní oxid hlinitý (*) Pokud je to možné, je vedle záznamu uvedeno kódové číslo harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží zave- deného Bruselskou úmluvou ze dne 14. června 1983 pod záštitou Rady pro celní spolupráci (harmonizovaný systém). Tento kód se může vztahovat jak na odpad, tak i na výrobky. Toto nařízení nezahrnuje položky, které nejsou odpadem. Proto tento kód, který používají celní úředníci k usnadnění svých postupů, jakož i jiní lidé, je zde uveden jen proto, aby usnadnil identifikaci uve- dených odpadů podléhajících tomuto nařízení. Avšak ve shodě s oficiálními vysvětlivkami vydanými Radou pro celní spolupráci by se měl k identifikaci odpadů zahrnutých do obecně použitelných čísel (čtyřmístných kódů) používat návod s výkladem. Značka ‚ex‘ označuje určité položky, které jsou zařazeny pod čísla (čtyřmístné kódy) harmonizovaného systému. Tučně vytištěný kód v prvním sloupci je kód OECD: je tvořen dvěma písmeny (první z nich označuje seznam: ‚Green‘ (zelený), ‚Amber‘ (žlutý) nebo ‚Red‘ (červený) a druhé skupinu odpadu: A, B, C,…), za nimiž následuje číslo. (**) Tento seznam zahrnuje odpad ve formě popela, zbytků, strusky, okují, stěru, odlupků, prachu, prášku, kalu a spečenin, pokud zde materiál není výslovně uveden. 368 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Zásadité roztoky Anorganické sloučeniny halogenidů jinde neuvedené ani nezahrnuté Sádra vznikající v průmyslových chemických procesech Nerafinovaný siřičitan vápenatý a síran vápenatý z odsiřovacích zařízení AC. ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ANORGANICKÉ LÁTKY AC 010 ex 2713 90 Zbytky z výroby a zpracování ropného koksu a živičných nerostů, kromě konců upotřebených anod AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Odpadní oleje nevhodné k původně zamýšlenému použití Kaly z olovnatého benzinu Teplonosné kapaliny Hydraulické kapaliny Brzdové kapaliny Nemrznoucí kapaliny Odpad z výroby, zpracování a používání pryskyřic, latexů, změkčovadel, klihů a lepidel AC 100 ex 3915 90 Nitrocelulosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoly, sloučeniny fenolů, včetně chlorovaných fenolů, ve formě kapalin nebo kalů Polychlorované naftaleny Ethery Triethylaminový katalyzátor pro vytvrzení slévárenských písků Chlorfluoruhlovodíky Halony Odpad z impregnovaného korku a dřeva AC 180 ex 4110 00 Kožený prach, popel, kal a moučka AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AD 010 AD 020 AD 030 Odletky — lehká frakce z drcení automobilů Organické sloučeniny fosforu Nehalogenovaná rozpouštědla Halogenovaná rozpouštědla Halogenované nebo nehalogenované bezvodé destilační zbytky vznikající při regeneraci organických rozpouštědel Odpad z výroby alifatických halogenovaných uhlovodíků (chlormethany, dichlorethan, vinylchlorid, vinylidenchlorid, allylchlorid a epichlorhydrin) AD. ODPAD, KTERÝ MŮŽE OBSAHOVAT ANORGANICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOŽKY Odpad z výroby a přípravy farmaceutických výrobků Odpad z výroby, přípravy a používání biocidů a prostředků rostlinolékařské péče Odpad z výroby, přípravy a používání chemických přípravků ke konzervaci dřeva Odpad, který obsahuje níže uvedené látky, sestává z nich nebo je jimi znečistěný: AD 040 — anorganické kyanidy, kromě tuhých zbytků obsahujících drahé kovy a stopy anorga- nických kyanidů 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 369 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 170ex — organické kyanidy Odpadní směsi olejů a vody, směsi uhlovodíků a vody, emulze Odpad z výroby, zpracování a používání tiskařských barev, barviv, pigmentů, nátěrových hmot, laků a ostatních nátěrů Odpad výbušné povahy, pokud nepodléhá jiným zvláštním právním předpisům Odpad z výroby, zpracování a používání reprografických a fotografických chemických látek a zpracovatelských materiálů, jinde neuvedený ani nezahrnutý Odpad, který vzniká při povrchové úpravě plastů v technologiích nepoužívajících kyanidy Kyselé roztoky Iontoměničové pryskyřice Fotoaparáty na jedno použití, s bateriemi Odpad ze zařízení na omezování průmyslového znečisťování, které slouží k čistění prů- myslových odpadních plynů, jinde neuvedený nebo nezahrnutý Přirozeně se vyskytující organické látky používané jako filtrační médium (např. biofiltry) 2803 Vyčerpané aktivní uhlí s nebezpečnými vlastnostmi vznikající v anorganickém nebo organickém chemickém průmyslu, ve farmaceutickém průmyslu, při čištění odpadních vod, čištění plynů nebo vzduchu a v podobných postupech ČERVENÝ SEZNAM ODPADŮ RA. ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ANORGANICKÉ LÁTKY RA 010 Odpadní látky a předměty, které obsahují níže uvedené látky, sestávají z nich nebo jsou jimi znečiš- těné: polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT) anebo polybromované bifenyly (PBB), včetně jakýchkoli jiných polybromovaných analogů těchto sloučenin, s úrovní koncentrace 50 mg/kg nebo vyšší RA 020 Odpadní dehtové zbytky (kromě asfaltových cementů) vznikající při rafinaci, destilaci anebo jakém- koli pyrolytickém zpracování RB. ODPAD OBSAHUJÍCÍ HLAVNĚ ANORGANICKÉ SLOŽKY, KTERÉ MOHOU OBSAHOVAT KOVY A ORGANICKÉ LÁTKY RB 010 Azbest (prach a vlákna) RB 020 Keramická vlákna, která se fyzikálně-chemickými vlastnostmi podobají azbestovým vláknům RC. ODPAD, KTERÝ MŮŽE OBSAHOVAT ANORGANICKÉ NEBO ORGANICKÉ SLOŽKY Odpad, který obsahuje některou z níže uvedených látek nebo z ní sestává nebo je jí znečištěn: RC 010 všechny kongenery polychlorovaných dibenzofuranů RC 020 všechny kongenery polychlorovaných dibenzodioxinů RC 030 Kaly z antidetonačních přísad se sloučeninami olova RC 040 Peroxidy jiné než peroxid vodíku. (1) Úř. věst. L 356, 31. 12. 1994, s. 14. “


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2133/99 von Vitaliano Gemelli (PPE-DE) an die Kommission. Vorgesehene Verfahrensfristen für die Zuweisung von Mitteln für die neuen regionalen Beschäftigungspakte.

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States

text: C 219 E/98 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Auf dem Treffen der Regionaldirektoren EU-GCC in Er-Riyadh Mitte Oktober 1999 wurde der Gesamt- komplex der politischen und sozialen Fragen er(cid:246)rtert, unter anderem auch die Frage der Menschenrechte. Vor diesem Forum wurden insbesondere die Rechte von Frauen und Kindern, die Todesstrafe und die Menschenrechte allgemein er(cid:246)rtert. (2000/C 219 E/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2133/99 von Vitaliano Gemelli (PPE-DE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Vorgesehene Verfahrensfristen f(cid:252)r die Zuweisung von Mitteln f(cid:252)r die neuen regionalen Besch(cid:228)fti- gungspakte Am 9. Juni 1999 nahm der ICEP (Interministerieller Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Wirtschaftsplanung) den Beschlu(cid:223) Nr. 77/99 (cid:132)Zuweisung von Mitteln f(cid:252)r die Finanzierung neuer regionaler Besch(cid:228)ftigungspakte(cid:147) an, der Fristen und Verfahren f(cid:252)r den Erwerb von Finanzmitteln f(cid:252)r die Verwirklichung von Projekten zur Ansiedlung von Gewerbebetrieben vorsieht. Einen Monat sp(cid:228)ter wurde dieser Beschlu(cid:223) im italienischen Amtsblatt vom 5. August 1999 (Allgemeine Reihe, Nr. 182) ver(cid:246)ffentlicht. Der Beschlu(cid:223) sah einen Untersuchungszeitraum von 4 Monaten vor und setzte daher eine Frist f(cid:252)r den 10. Oktober 1999 fest, w(cid:228)hrend die Betroffenen erst zum Zeitpunkt der Ver(cid:246)ffentlichung davon erfuhren, d. h. am 5. August 1999, also einen Monat sp(cid:228)ter. Demnach hatten sie einen Monat weniger Zeit f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der Untersuchung. F(cid:252)r den Beitritt zu den regionalen Besch(cid:228)ftigungspakten gelten die folgenden Verfahren: (cid:129) Beitrittsverfahren f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Einrichtungen, (cid:129) Antrag auf Koh(cid:228)renzerkl(cid:228)rung des CNEL (Nationaler Rat f(cid:252)r Wirtschaft und Arbeit), (cid:129) Ver(cid:246)ffentlichung der Ma(cid:223)nahmen und Programme, (cid:129) Bewertung der Vorteile der Projekte, (cid:129) Durchf(cid:252)hrung der Untersuchung, (cid:129) Ver(cid:246)ffentlichung der Ergebnisse. Es ist klar, da(cid:223) die Verz(cid:246)gerung bei der Ver(cid:246)ffentlichung des Beschlusses, der den 10. Oktober 1999 als Frist f(cid:252)r den Abschlu(cid:223) der 4-monatigen Untersuchungszeit festlegt, zu einer Diskrepanz gef(cid:252)hrt hat, wobei die zur Untersuchung zur Verf(cid:252)gung stehende Zeit um einen Monat verk(cid:252)rzt wurde. Um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die Betroffenen von ihrem Recht auf Nutzung der Ma(cid:223)nahme profitieren k(cid:246)nnen, wird die Kommission bei der italienischen Regierung mit Nachdruck vorstellig werden, um die (mindestens) 4-monatige Frist f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung des festgelegten Verfahrens wiederherzustellen? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (6. Januar 2000) Die Bereitstellung der Mittel f(cid:252)r die kommunalen und regionalen Besch(cid:228)ftigungsb(cid:252)ndnisse in Italien sowie die hierf(cid:252)r geltenden Verfahrensfristen wurden vom Interministeriellen Ausschu(cid:223) f(cid:252)r die Wirtschafts- planung festgelegt. Diese Frage f(cid:228)llt also nicht in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Kommission, da sie ausschlie(cid:223)lich Sache der einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden ist