title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2002/99 från Olivier Dupuis (TDI) till rådet. Iran Aid.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
United Kingdom
judicial inquiry
powers of the institutions (EU)
terrorism
voluntary organisation

text: C 203 E/110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-2001/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: Dumpning av polskt kol Polska kolproducenter ber(cid:228)knas varje (cid:229)r exportera en miljon ton subventionerat kol till F(cid:246)renade Kunga- riket, vilket ger en dominoeffekt p(cid:229) Storbritanniens inhemska kolmarknad. Nu har den brittiska handels- ministern framf(cid:246)rt klagom(cid:229)l till de polska myndigheterna f(cid:246)r att f(cid:229) ett slut p(cid:229) koldumpningen p(cid:229) den brittiska marknaden. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit, om n(cid:229)gra alls, f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra dumpning av subventionerat framtiden att vidta n(cid:229)gra anti-dumpnings(cid:229)tg(cid:228)rder mot polska polskt kol? Kommer kommissionen i kolproducenter? Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 december 1999) Kommissionen har hittills inte vidtagit n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder mot import av kol med ursprung i Polen. F(cid:246)r att kommissionen skall kunna inleda antidumpnings- eller antisubventionsunders(cid:246)kningar kr(cid:228)vs klar och med handlingar underbyggd bevisning om skadev(cid:229)llande dumpning eller subventionering. S(cid:229)dan bevisning l(cid:228)mnas oftast i form av en v(cid:228)l underbyggd anm(cid:228)lan fr(cid:229)n gemenskapsindustrin. Inf(cid:246)randet av antidumpnings- eller antisubventions(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)ruts(cid:228)tter att det av en unders(cid:246)kning framg(cid:229)r att skade- v(cid:229)llande dumpning eller subventionering f(cid:246)rekommer och att gemenskapens intresse kr(cid:228)ver ett ingripande. Kommissionen har hittills inte tagit emot n(cid:229)gon anm(cid:228)lan r(cid:246)rande import av kol fr(cid:229)n Polen. Skulle ett klagom(cid:229)l eller relevant bevisning om skadev(cid:229)llande dumpning eller subventionering l(cid:228)ggas fram kommer kommissionen att granska det materialet med allra st(cid:246)rsta uppm(cid:228)rksamhet. (2000/C 203 E/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-2002/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till r(cid:229)det (9 november 1999) ˜mne: Iran Aid Iran Aid (cid:228)r en v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisation som inr(cid:228)ttades 1983 och som ger humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd till m(cid:228)nniskor som lever i n(cid:246)d och f(cid:246)rtryck i Iran, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r(cid:228)ldral(cid:246)sa barn oberoende av etnisk, religi(cid:246)s och politisk bakgrund. Man prioriterar barn till de dissidenter och mohareb ((cid:148)de som k(cid:228)mpar mot gud(cid:148)) som regimen avr(cid:228)ttat. Sedan nyligen ut(cid:246)vades denna hj(cid:228)lpverksamhet inom landet sj(cid:228)lvt. Denna sorts hj(cid:228)lp strider mot en fatwa (religi(cid:246)st p(cid:229)bud) och g(cid:246)r att hj(cid:228)lparbetarna betraktas som mohareb och d(cid:246)ms till (cid:229)tf(cid:246)ljande straff. D(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)ste identiteter och adresser h(cid:229)llas hemliga f(cid:246)r verksamma inom Iran Aid:s n(cid:228)tverk samt f(cid:246)r de som tar emot hj(cid:228)lpen. M(cid:229)nga frivilliga hj(cid:228)lparbetare har med (cid:229)ren f(cid:228)ngslats, torterats och till och med d(cid:246)dats i sitt arbete f(cid:246)r organisationen. En unders(cid:246)kning av Iran Aid:s verksamhet p(cid:229)g(cid:229)r sedan maj 1998 eftersom organisationen har anklagats f(cid:246)r att ha haft f(cid:246)rbindelser med en terroristorganisation. Dess verksamhet har tvingats upph(cid:246)ra och organisationens alla dokument har beslagtagits. H(cid:246)gre tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationen (cid:228)r r(cid:228)dda f(cid:246)r att informationen om bist(cid:229)ndsmottagarna i de k(cid:228)nsligaste arkiven kommer att offentligg(cid:246)ras och bli k(cid:228)nd f(cid:246)r den iranska regeringen. Enligt rapporter i media och enligt aktivister inom organisationen har den iranska underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nsten och polisen redan f(cid:229)tt reda p(cid:229) vissa iranska hj(cid:228)lparbetares namn och en v(cid:229)ldsam repressionskampanj har nyligen p(cid:229)b(cid:246)rjats. Vad kan r(cid:229)det ge f(cid:246)r information i samband med detta (cid:228)rende? 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/111 Svar (24 januari 2000) Iran Aid unders(cid:246)ks f(cid:246)r n(cid:228)rvarande av den brittiska kommissionen f(cid:246)r v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisationer (Charity Commission). R(cid:229)det g(cid:246)r inte n(cid:229)gra uttalanden om p(cid:229)g(cid:229)ende unders(cid:246)kningar i medlemsstaterna. (2000/C 203 E/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-2004/99 fr(cid:229)n Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (9 november 1999) ˜mne: Statligt st(cid:246)d till Terra M(cid:237)tica-parken i Benidorm (Alicante) (cid:129) f(cid:246)renligt med best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r den inre marknaden 1997 inl(cid:228)mnade den europeiska f(cid:246)reningen f(cid:246)r n(cid:246)jesparker, i vilken det f(cid:246)retag som driver Port Aventura hade en viktig roll, ett klagom(cid:229)l mot projektet att uppr(cid:228)tta Terra M(cid:237)tica-parken i Benidorm, eftersom projektet f(cid:229)tt statligt st(cid:246)d fr(cid:229)n den autonoma regeringen i Valencia. Trots att detta var ganska l(cid:228)nge sedan har uppenbarligen (cid:228)nnu inget beslut fattats. Anser kommissionen att Terra M(cid:237)tica-projektet i Benidorm har f(cid:229)tt statligt st(cid:246)d som (cid:228)r of(cid:246)renligt med best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r den inre marknaden? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 november 1999) Kommissionen har genomf(cid:246)rt en f(cid:246)rdjupad unders(cid:246)kning ang(cid:229)ende det klagom(cid:229)l som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till. Ett flertal m(cid:246)ten har h(cid:229)llits med klaganden, de spanska myndigheterna och representanter f(cid:246)r Terra Mitica. Kommissionen har skrivit elva brev till de spanska myndigheterna och klaganden, och har samtidigt mottagit 28 svar fr(cid:229)n dessa. Denna omfattande korrespondens och den relativt l(cid:229)ngvariga unders(cid:246)kningen f(cid:246)rklaras dels av antalet klagom(cid:229)l som inkommit och komplexiteten hos vissa av dessa (exempelvis v(cid:228)rdering av bidragen och marknadsf(cid:246)ring av parken), dels av det faktum att dessa klagom(cid:229)l framf(cid:246)rts (cid:246)ver en l(cid:229)ng period. Hittills har kommissionen inte kunnat finna att det st(cid:246)d som den autonoma regeringen i Valencia och kommunen Benidorm beviljat f(cid:246)retaget Terra Mitica skulle vara av det slag som avses i artikel 87. 1 (tidigare artikel 92) i EG-f(cid:246)rdraget. Ett slutligt beslut i denna fr(cid:229)ga kommer att antas snarast m(cid:246)jligt. (2000/C 203 E/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-2006/99 fr(cid:229)n Rosa MiguØlez Ramos (PSE) och Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) till r(cid:229)det ˜mne: Utbyte av drivgarn (9 november 1999) I enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1239/98 (1), som inf(cid:246)r f(cid:246)rbud mot anv(cid:228)ndningen av drivgarn fr(cid:229)n och med 2002, skall ber(cid:246)rda flottor gradvis minska anv(cid:228)ndningen av drivgarn. F(cid:246)r 1998 fastsl(cid:229)r man i f(cid:246)rordningen en minskning p(cid:229) upp till 60 % av de fiskefartyg som anv(cid:228)nt ett eller flera drivgarn under perioden 1995 till 1997. Enligt f(cid:246)rordningen (cid:228)r medlemsstaterna dessutom skyldiga att f(cid:246)re den 31 juli 1998 f(cid:246)rel(cid:228)gga kommissionen en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de fartyg som har tillst(cid:229)nd att fiska med drivgarn


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1952/99 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle. Lapsiporno.

eurovoc_concepts:
Europol
Internet
child pornography

formats: html pdf print

text: C 203 E/94 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Komission puheenjohtaja on vuoropuhelun luomiseksi j(cid:228)rjest(cid:228)nyt kumppanuuskokouksen, joka pidettiin 23. marraskuuta ja johon osallistuivat Espanjan, Ranskan ja Portugalin viranomaiset, seitsem(cid:228)n syrj(cid:228)isim- m(cid:228)n alueen edustajat sek(cid:228) n(cid:228)ilt(cid:228) alueilta l(cid:228)ht(cid:246)isin olevat Euroopan parlamentin j(cid:228)senet. Komissio tutkii parhaillaan sille tehtyj(cid:228) ehdotuksia. Kokouksessa komission puheenjohtaja ilmoitti, ett(cid:228) komissio keskustelee joulukuussa 1999 K(cid:246)lnin Eurooppa-neuvoston pyyt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) kertomuksesta. (2000/C 203 E/119) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1945/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Ajoverkkoja koskevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n valvonta tonnikalan viime pyyntikaudella Voiko komissio kertoa ajoverkkoja koskevan valvonnan tulokset tonnikalan viime pyyntikaudelta? Voiko komissio tiedottaa erityisesti rikkomusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, niiden syyt, rikkomuksiin syyllistyneiden alusten nimet ja alkuper(cid:228)n sek(cid:228) asetetut rangaistukset? Mik(cid:228) on komission yleisarvio pyyntikaudesta ja yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamisasteesta? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1999) Tonnikalan vuoden 1999 pyyntikauden p(cid:228)(cid:228)tytty(cid:228) komissio laatii parhaillaan kaikkien kyseisten j(cid:228)senvalti- oiden toimittamien tietojen perusteella kertomusta yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisesta ajoverkkojen k(cid:228)yt(cid:246)n osalta Koillis-Atlantilla ja V(cid:228)limerell(cid:228). Kertomus toimitetaan parlamentin kalastusvaliokunnalle maaliskuun puoliv(cid:228)lin tienoilla vuonna 2000. (2000/C 203 E/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1952/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Lapsiporno Lapsipornon levi(cid:228)minen Internetiss(cid:228) on (cid:228)(cid:228)rioikeistolaisen ja -vasemmistolaisen aineiston levi(cid:228)misen ohella yksi t(cid:228)m(cid:228)n hetken suurimmista ongelmista. Aiheesta on keskusteltu julkisuudessa viime aikoina kiivaasti. Voiko neuvosto vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Kuinka moni Europolin henkil(cid:246)kunnasta vastaa lapsipornon torjumista koskevista asioista? 2. Millainen on n(cid:228)iden henkil(cid:246)iden toimenkuva? 3. Millaista yhteisty(cid:246)t(cid:228) Europol tekee kansallisten viranomaisten kanssa t(cid:228)ll(cid:228) alalla? 4. Onko olemassa tilastoja siit(cid:228), kuinka tehokkaasti Europol on toteuttanut toimia Internetiss(cid:228) levi(cid:228)v(cid:228)n lapsipornon torjumiseksi? 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/95 Vastaus (24. tammikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)mien kysymysten osalta on pantava merkille seuraavaa: 1. Neuvosto t(cid:228)ydensi 3. joulukuuta 1998 tekem(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) (1) Europol-yleissopimuksen liitteess(cid:228) olevia rikollisuuden muotojen m(cid:228)(cid:228)ritelmi(cid:228) ihmiskaupan osalta, siten ett(cid:228) siihen sis(cid:228)ltyv(cid:228)t lapsiporno- aineiston tuotanto, myynti ja levitt(cid:228)minen. Europolilla on siis toimivalta k(cid:228)sitell(cid:228) lapsipornografian levitt(cid:228)mist(cid:228) riippumatta siit(cid:228), miten sit(cid:228) levitet(cid:228)(cid:228)n (paperilla, Internetiss(cid:228) jne. ) 2. 3. 4. 5. Europolin normaaleihin ty(cid:246)tapoihin kuuluu 45 Europolin yhteyshenkil(cid:246)n v(cid:228)linen tietojenvaihto, jonka j(cid:228)senvaltiot ovat siirt(cid:228)neet Europolille ja jota 17 erikoistuneen rikosanalyytikon toiminta tukee. Europolin painopisteen(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)asiassa analysointitoiminta, erityisesti strategisten analyysien tukemi- nen tilanneraporttien ja uhkanarviointien tekemist(cid:228) varten, sek(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten opera- tiivisten hankkeiden tukeminen. T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi kaksi Europolin henkil(cid:246)kuntaan kuuluvaa toimii nykyisin t(cid:228)ysp(cid:228)iv(cid:228)isesti ihmiskaupan (cid:129) lapsiporno mukaan lukien (cid:129) torjunnassa. Ensi vuonna n(cid:228)ihin teht(cid:228)viin palkataan lis(cid:228)ksi yksi uusi henkil(cid:246). Heit(cid:228) avustaa erityishankkeissa muiden Europolin yksik(cid:246)iden henkil(cid:246)kunta, erityisesti analyytikot, atk-henkil(cid:246)st(cid:246) ja koulutusvastaavat. Europolin erityisteht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) rikollisuuden alueella on edist(cid:228)(cid:228) ihmiskauppaa harjoittavien verkosto- jen vastaista toimintaa ja niiden hajottamista, painopisteen(cid:228) erityisesti seksuaalinen hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246) ja lapsiporno. T(cid:228)m(cid:228) tapahtuu kahdenv(cid:228)lisen tietojenvaihdon avulla Europolin yhteyshenkil(cid:246)iden kautta, niin ett(cid:228) analysoidaan uusimpia suuntauksia, toimintatapoja ja kehityst(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) voidaan mainita my(cid:246)s Europolin aloite j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) lapsipornografian torjuntaa ja Interneti(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) Europolin kurssi. Europolin ja kansallisten viranomaisten yhteisty(cid:246)n(cid:228) j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n edell(cid:228) mainitun tietojenvaihdon lis(cid:228)ksi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti aihetta k(cid:228)sittelevi(cid:228) kokouksia, joihin osallistuvat kyseess(cid:228) olevan rikollisuuden muodon asiantuntijat j(cid:228)senvaltioista. Kokouksissa vaihdetaan tietoja kokemuksista ja hyvist(cid:228) toimintatavoista Joihinkin n(cid:228)ist(cid:228) kokouksista osallistuvat my(cid:246)s sek(cid:228) uusimmista suuntauksista ja toimintatavoista. kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t, kuten La Strada ja Solwodi. Lis(cid:228)ksi Europolin asiantuntijat osallistuvat muihin eurooppalaisiin aloitteisiin: he toimivat esimerkiksi STOP-ohjelmaa koskevina neuvonantajina. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ei ole saatavilla tietoja nimenomaan t(cid:228)t(cid:228) alaa koskevista Europolin aloitteista: toimintaa valmistelevat ja sen suorittavat kansalliset lainvalvontaviran- omaiset. Palautetaan mieliin, ett(cid:228) Europol-yleissopimuksen mukaan Europolin teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on avustaa j(cid:228)senvaltioiden viranomaisia j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden torjunnassa, ei itse harjoittaa operatiivista toimintaa. 6. Koska Europol aloitti toimintansa virallisesti vasta 1. hein(cid:228)kuuta, erityisten tukihankkeiden kehitt(cid:228)mi- seen on ollut melko v(cid:228)h(cid:228)n aikaa. (1) EYVL C 26, 30. 1. 1999, s. 21. (2000/C 203 E/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1958/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (5. marraskuuta 1999) Aihe: Harjoittelijoiden asioista vastaava toimisto Komissio ja muut EU:n toimielimet tarjoavat j(cid:228)senvaltioiden ja j(cid:228)senehdokasmaiden nuorille mahdollisuu- den ty(cid:246)harjoitteluun toimielimiss(cid:228), toimielimien toimintaan. Komissio on perustanut harjoitteluun liittyvien asioiden hoitamista ja tulokkaiden perehdytt(cid:228)mist(cid:228) varten harjoittelijoiden asioista vastaavan toimiston (Bureau de stage). jotta nuoret voisivat tutustua EU:n eri


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2005/99 von Rosa Miguélez Ramos (PSE) und Rosa Díez González (PSE) an die Kommission. Ersatz für Treibnetze.

eurovoc_concepts:
fishing net
fishing regulations
sea fish

text: C 219 E/66 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Weiter hei(cid:223)t es in Ziffer 14, da(cid:223) die Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r eine transnationale Zusammenarbeit an die Erfahrungen mit Interreg II C ankn(cid:252)pfen sollten. Die Kommission wird deshalb die Mitgliedstaaten auffordern, in erster Linie diejenigen Kooperationsprojekte fortzusetzen, die sich im Rahmen von Interreg II C als erfolgreich erwiesen haben und die Projekte einzuleiten, deren anf(cid:228)ngliche Studienphase abge- schlossen ist. Es ist n(cid:228)mlich w(cid:252)nschenswert, da(cid:223) die im Rahmen von Interreg II C formulierten Empfeh- lungen im Rahmen von Interreg III umgesetzt und konkretisiert werden k(cid:246)nnen. Insbesondere aufgrund der mit Interreg II C erworbenen Erfahrungen hat die Kommission in den Leitlinien geographische Gruppierungen vorgeschlagen. Es obliegt den Mitgliedstaaten, auf dieser Grundlage ihren Priorit(cid:228)ten entsprechend konkrete Vorschl(cid:228)ge vorzulegen und diese hinreichend zu begr(cid:252)nden. (1) KOM(1999) 479 endg. (2000/C 219 E/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2005/99 von Rosa MiguØlez Ramos (PSE) und Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) an die Kommission Betrifft: Ersatz f(cid:252)r Treibnetze (9. November 1999) In der Verordnung des Rates Nr. 1239/98 (1), mit der ein Verbot des Einsatzes von Treibnetzen ab dem Jahr 2002 verf(cid:252)gt wird, ist vorgesehen, da(cid:223) die Flotte, die derzeit solche Netze verwendet, deren Einsatz schrittweise verringert, so da(cid:223) 1998 nur noch 60 % der Fischereifahrzeuge, die w(cid:228)hrend des Zeitraums 1995-1997 ein oder mehrere Treibnetze verwendet haben, eine entsprechende Genehmigung erhalten. Ferner m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten der genannten Verordnung zufolge der Kommission bis zum 31. Juli 1998 die Liste der Schiffe (cid:252)bermitteln, die mit dieser Art von Netzen fischen d(cid:252)rfen. Der Einsatz dieser Netze f(cid:252)hrt schon lange zu Konflikten zwischen den Flotten, die im Golf von Biskaya t(cid:228)tig sind. Ferner scheint die schrittweise Verringerung verschiedenen Fischereiverb(cid:228)nden zufolge keines- wegs umgesetzt worden zu sein. Daher sollte die Kommission (cid:129) um den Erkl(cid:228)rungen ihres Pr(cid:228)sidenten, Herrn Prodi, gerecht zu werden und die Verpflichtung zur Weiterleitung von zuverl(cid:228)ssigen und trans- parenten Informationen an das Europ(cid:228)ische Parlament, die das Kommissionsmitglied Fischler gegen(cid:252)ber dem Fischereiausschu(cid:223) eingegangen ist, einzuhalten (cid:129) folgende Fragen beantworten: Welche nach Mitgliedstaaten aufgeschl(cid:252)sselten Daten (cid:252)ber die Schiffe, die in diesem Gebiet t(cid:228)tig sind und von 1995 bis heute Treibnetze eingesetzt haben, wurden der Kommission kraft Verordnung Nr. 1239/98 (cid:252)bermittelt bzw. von ihren Dienststellen selbst erhoben? Welche Angaben liegen der Kommission f(cid:252)r 1998 und 1999 (cid:252)ber die Entwicklung des K(cid:252)stenfischfangs von Wei(cid:223)thun in bezug auf F(cid:228)nge, verwendete Netze und die Bestandslage in den ICES-Zonen (Inter- nationaler Rat f(cid:252)r Meeresforschung) 5b, 6, 7, 8, 9 und 10 vor? Welche Schiffe aus welchen L(cid:228)ndern haben in den beiden genannten Jahren in diesen Zonen Fischfang betrieben? Kann die Kommission Angaben (cid:252)ber die Einhaltung der ICCAT-Empfehlung (cid:252)ber den Fischereiaufwand f(cid:252)r Wei(cid:223)thun machen? (1) ABl. L 171 vom 17. 6. 1998, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (10. Dezember 1999) Die Abgeordneten werden auf die Antworten auf die schriftlichen Anfragen P-1537/99 (1) und P-2067/99 von Frau Fraga Estevez (2) und E-1945/99 von Herrn Varela Suanzes-Carpegna (3) verwiesen. 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/67 Die Kommission betont, da(cid:223) sie aktiv an den Arbeiten der Internationalen Kommission f(cid:252)r die Erhaltung der Thunfischbest(cid:228)nde im Atlantik (ICCAT) und ihres St(cid:228)ndigen Ausschusses f(cid:252)r Forschung und Statistik (SCRS) teilnimmt, der im Anschlu(cid:223) an seine Sitzung vom 11. bis zum 15. Oktober 1999 einen Bericht (cid:252)ber die einzelnen Best(cid:228)nde einschlie(cid:223)lich des mit Treibnetzen befischten Wei(cid:223)thuns vorgelegt hat. (1) ABl. C 170 E vom 20. 6. 2000. (2) (3) ABl. C 203 E vom 18. 7. 2000, S. 94. Siehe Seite 82. (2000/C 219 E/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2011/99 von Gilles Savary (PSE) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: (cid:220)bergangszeitraum zwischen den zwei Planungszeitr(cid:228)umen der Strukturfonds Kann die Kommission mitteilen, wie angesichts der Fristen f(cid:252)r die Konzertierung und Vermittlung, die zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission f(cid:252)r die nationale Planung der Strukturfonds von 2000- 2006 vorgesehen sind, der (cid:220)bergangszeitraum auf diesem Gebiet zwischen dem Ende des laufenden Planungszeitraums 1994-1999 und dem Beginn des n(cid:228)chsten Planungszeitraums aussehen wird? W(cid:228)re es m(cid:246)glich, da(cid:223) die Restbetr(cid:228)ge (cid:252)bertragen und auf der Grundlage der alten Planung verwendet werden, und zwar bis zum Inkrafttreten der neuen Planung? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Der derzeitige Programmplanungszeitraum wird normalerweise in vier aufeinanderfolgenden Phasen beendet, mit denen die Programme f(cid:252)r die Jahre 1994-1999 abgeschlossen werden. So ist der 31. Dezember 1999 letzter Termin f(cid:252)r Mittelbindungen vor Ort im Rahmen f(cid:246)rderf(cid:228)higer Ma(cid:223)nahmen; der 31. Dezember 2001 ist letzter Termin f(cid:252)r die Zahlungen, die den bis zum 31. Dezember 1999 vor Ort eingeleiteten Operationen entsprechen; der 30. Juni 2002 ist letzter Termin f(cid:252)r die Vorlage der von den Mitgliedstaaten ausgestellten Ausgabenbescheinigungen; im Verlauf des Jahres 2002 und Anfang 2003 zahlt die Kommission dem jeweiligen Mitgliedstaat die Restbetr(cid:228)ge aus. Parallel dazu werden ab 1. Januar 2000 die Programme f(cid:252)r den neuen Programmplanungszeitraum 2000- 2006 angenommen. Beim gegenw(cid:228)rtigen Stand der Vorbereitungen k(cid:246)nnen die ersten Programme oder Einheitlichen Programmplanungsdokumente (f(cid:252)r Ziel 1) fr(cid:252)hestens Ende M(cid:228)rz 2000 genehmigt werden. Die Operationen sind jedoch ab dem Zeitpunkt f(cid:246)rderf(cid:228)hig, zu dem der Mitgliedstaat der Kommission die Programmplanungsdokumente vorlegt. (cid:220)berdies k(cid:246)nnen f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) der Mitgliedstaat der Kommis- sion zwischen dem 1. Januar und dem 30. April 2000 einen Interventionsantrag vorlegt, damit zusam- menh(cid:228)ngende Ausgaben f(cid:252)r eine Beteiligung der Fonds ab 1. Januar 2000 in Betracht kommen (Artikel 52 Absatz 4 der Verordnung Nr. 1260/99). Damit k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten ab sofort Operationen im Rahmen des neuen Programmplanungszeitraums einleiten. Unabh(cid:228)ngig von den Zeitpunkten, zu denen die neuen Programme genehmigt werden, bestehen also echte M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r einen (cid:220)bergang von einem Programmplanungszeitraum auf den anderen. (2000/C 219 E/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2012/99 von Renato Brunetta (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Steuerliche Absetzbarkeit von Provisionszahlungen (9. November 1999) Kann die Kommission feststellen, ob von den Finanzverwaltungsbeh(cid:246)rden von L(cid:228)ndern der Union Aus- gaben in Form zus(cid:228)tzlicher Provisionen f(cid:252)r nicht namentlich genannte Dritte, die auch nicht im Landes des Unternehmens, welches die Zahlung vorgenommen hat, ihren Wohnsitz haben, eventuell steuerlich abgesetzt werden k(cid:246)nnen?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2014/99 apresentada por Maria Martens (PPE-DE) à Comissão. Junção de toxicomanogéneos a cigarros, pela indústria tabaqueira.

eurovoc_concepts:
European social policy
adjuvant
tobacco
toxic substance

text: C 280 E/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta dada pelo ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (28 de Janeiro de 2000) Durante o exerc(cid:237)cio de 1999, a autoridade or(cid:231)amental afectou 137 milhıes de euros a partir do 1. cap(cid:237)tulo B7-54 do or(cid:231)amento para projectos de reconstru(cid:231)ªo no Kosovo, tendo a Comissªo efectuado diligŒncias para a sua execu(cid:231)ªo. Esse montante nªo inclui outros financiamentos da Comissªo relacionados com a crise do Kosovo, como a ajuda humanitÆria fornecida pelo servi(cid:231)o de ajuda humanitÆria da Comunidade Europeia (ECHO) (378 milhıes de euros em 1999) ou o apoio or(cid:231)amental, de carÆcter excepcional, no valor de 100 milhıes de euros concedido em 1999 (cid:224) antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia e ao Montenegro, a partir do cap(cid:237)tulo B7-54, e (cid:224) Alb(cid:226)nia, a partir do cap(cid:237)tulo B7-50, de forma a permitir a esses pa(cid:237)ses enfrentarem os seus problemas or(cid:231)amentais adicionais causados pela entrada maci(cid:231)a de refugiados do Kosovo. A antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia e a B(cid:243)snia Herzegovina tambØm beneficiaram de assistŒncia macrofinanceira adicional, dado o facto de as suas economias terem sido afectadas pela crise na regiªo. Em Novembro de 1999, a Comissªo anunciou que proporia um importante programa de assistŒncia e recupera(cid:231)ªo para os Balcªs ocidentais, incluindo o Kosovo, para os anos 2000 a 2006. A Comissªo prop(cid:244)s um montante total de 5 500 milhıes de euros, ainda que a avalia(cid:231)ªo pormenorizada das necessidades s(cid:243) deva estar conclu(cid:237)da na Primavera de 2000 para ser tida em conta no procedimento or(cid:231)amental de 2001, devendo estar dispon(cid:237)vel a tempo da apresenta(cid:231)ªo do novo programa. O volume da assistŒncia que os Estados-membros afectaram (cid:224) reconstru(cid:231)ªo do Kosovo estÆ indicado nas tabelas elaboradas ap(cid:243)s a conferŒncia de dadores do Kosovo de Julho e Novembro de 1999, que podem ser consultadas no s(cid:237)tio internet para a reconstru(cid:231)ªo do Sudeste Europeu, gerido em comum pela Comissªo e pelo Banco Mundial (http://www. seerecon. org/Calendar/pledgeeuro. pdf e http://www. seerecon. org/Calen- dar/SDC/sdc-pledges-euro. pdf). 2. a 4. Inicialmente, em meados de 1999, a Comissªo tinha previsto 500 milhıes de euros para a reconstru(cid:231)ªo do Kosovo no ano 2000, isto Ø, um valor superior em 440 milhıes de euros ao previsto no projecto de or(cid:231)amento preliminar da Comissªo de Abril de 1999. A avalia(cid:231)ªo final das necessidades devia realizar-se em 2000, durante o procedimento or(cid:231)amental. A Comissªo apresentou o seu ponto de vista sobre a incidŒncia or(cid:231)amental do financiamento para o Kosovo atravØs do projecto de carta rectificativa no 4/2000, no final de Outubro de 1999. A Comissªo propunha-se proceder em pelo menos duas fases: em primeiro lugar, beneficiando apenas do or(cid:231)amento de 2000; em seguida, durante a prepara(cid:231)ªo do projecto de or(cid:231)amento preliminar de 2001 e ap(cid:243)s a conclusªo da avalia(cid:231)ªo exacta das necessidades e dos financiamentos de outros dadores, para o restante per(cid:237)odo coberto pela Agenda 2000. Um programa de desenvolvimento econ(cid:243)mico mais cooperativo substituirÆ gradualmente a reconstru(cid:231)ªo urgente. A Comissªo prop(cid:244)s uma combina(cid:231)ªo de trŒs fontes de financiamento para os fundos suplementares necessÆrios: reafecta(cid:231)ªo, na medida do poss(cid:237)vel, utiliza(cid:231)ªo parcial do instrumento da flexibilidade e revisªo das perspectivas financeiras. A autoridade or(cid:231)amental atribuiu 240 milhıes de euros para a ajuda directa (cid:224) reconstru(cid:231)ªo do Kosovo em Dezembro de 1999, prevendo financiamentos posteriores da ajuda humani- tÆria e dos reportes num montante total destinado ao Kosovo em 2000 de 360 milhıes de euros. A autoridade or(cid:231)amental decidiu recorrer integralmente (cid:224) reserva de flexibilidade e reafectar os fundos no contexto do cap(cid:237)tulo 4 para atingir este objectivo. (2000/C 280 E/004) PERGUNTA ESCRITA E-2014/99 apresentada por Maria Martens (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Novembro de 1999) Objecto: Jun(cid:231)ªo de toxicomanogØneos a cigarros, pela indœstria tabaqueira De acordo com um relat(cid:243)rio de trŒs organiza(cid:231)ıes cient(cid:237)ficas (ASH, Action on Smoking and Health, o Imperial Cancer Research Fund e o Massachussetts Tobacco Control Program) a indœstria tabaqueira adita subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas aos cigarros para aumentar a dependŒncia. O relat(cid:243)rio encontra-se na Internet: http:// www. ash. org. uk/papers/additives. html. A Comissªo tem conhecimento destes resultados? 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/5 Qual a opiniªo da Comissªo sobre tais prÆticas da indœstria tabaqueira? A Comissªo Europeia considera, tendo em conta as suas iniciativas em matØria de saœde pœblica e protec(cid:231)ªo do consumidor, que Ø oportuno proceder a uma investiga(cid:231)ªo de tais prÆticas na indœstria europeia do tabaco? Resposta de David Byrne em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) A Comissªo estÆ ao corrente do relat(cid:243)rio mencionado pelo Sr. Deputado. A Comissªo expressou-se sobre esta questªo no seu recente relat(cid:243)rio sobre os progressos realizados em matØria de protec(cid:231)ªo da saœde pœblica contra os efeitos do tabagismo (1). Com efeito, em 1997, a Comissªo solicitou a todos os Estados-membros informa(cid:231)ıes relativas (cid:224) sua pol(cid:237)tica em matØria de aditivos contidos nos cigarros. A anÆlise das respostas revela uma grande disparidade entre as regras em vigor e expıe a actual situa(cid:231)ªo jur(cid:237)dica dos Estados-membros em matØria de aditivos no tabaco. Serviu de base (cid:224) elabora(cid:231)ªo de uma resposta comunitÆria adequada para eliminar os obstÆculos (cid:224) livre circula(cid:231)ªo no mercado interno, assegurando ao mesmo tempo um elevado n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo da saœde pœblica. A proposta resultante foi adoptada pela Comissªo em 16 de Novembro de 1999 (2) e foi transmitida ao Parlamento e ao Conselho. No seu artigo 7o, a proposta estipulava que «os Estados-membros pedem a todos os fabricantes e importadores de produtos do tabaco que lhes apresentem uma lista de todos os ingredientes para alØm do tabaco, incluindo os diferentes tipos e quantidades de aditivos, utilizados no fabrico dos seus produtos do tabaco por marca individual. Os Estados-membros exigem igualmente aos fabricantes e importadores que forne(cid:231)am dados toxicol(cid:243)gicos sobre estes ingredientes para alØm do tabaco, com e sem combustªo, e que apresentem provas de que estes ingredientes sªo inofensivos para a saœde do consumidor quando sªo utilizados bem como previstos nos seus produtos do tabaco». (1) COM(1999) 407 final. (2) COM(1999) 594 final. (2000/C 280 E/005) PERGUNTA ESCRITA P-2017/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (28 de Outubro de 1999) Objecto: Relat(cid:243)rio sobre os controlos de qualidade dos projectos executados no (cid:226)mbito do segundo QCA Em 13 de Outubro de 1998, a entªo ComissÆria Wulf-Mathies declarava, em resposta (cid:224) minha Pergunta Escrita E-2176/98 (1), que no primeiro relat(cid:243)rio trimestral do ESPEL haviam sido constatados problemas de qualidade relativamente a diversos projectos e que o ESPEL procederia a um controlo sistemÆtico e circunstanciado dos projectos que se inserem no (cid:226)mbito do segundo QCA. Poderia a Comissªo indicar, na sequŒncia dos inœmeros acidentes verificados nas auto-estradas gregas em virtude da mÆ qualidade dos trabalhos executados e da insuficiŒncia dos sistemas de controlo, quais os resultados do controlo jÆ efectuado pelo ESPEL, no (cid:226)mbito de que projectos espec(cid:237)ficos foram detectados problemas ou deficiŒncias em termos de qualidade, se os mesmos foram corrigidos pelas empresas e a expensas de quem, e quais as consequŒncias financeiras, disciplinares, penais ou outras de natureza administrativa (por exemplo, a constitui(cid:231)ªo de uma lista negra), que serªo impostas aos responsÆveis pelas omissıes e problemas de qualidade constatados? (1) JO C 96 de 8. 4. 1999, p. 51, e JO C 135 de 14. 5. 1999, p. 16


title: PREGUNTA ESCRITA E-1954/99 de Gerhard Hager (NI) al Consejo. Kosovo ‐ Agenda 2000.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financial instrument
Kosovo
economic support
financing plan

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/51 (2000/C 219 E/059) PREGUNTA ESCRITA E-1947/99 de Olivier Dupuis (TDI) al Consejo (4 de noviembre de 1999) Asunto: Kosovo Se estÆn multiplicando las tomas de posici(cid:243)n en favor de la independencia de Kosovo, en particular (cid:129)pero no solamente(cid:129) por parte de personalidades pol(cid:237)ticas estadounidenses. Del lado europeo, se asiste por el contrario, por una parte, a una ofensiva «legalista» que reafirma el concepto de la integridad territorial de Yugoslavia y, por otra, a la aplicaci(cid:243)n de una pol(cid:237)tica sobre el terreno que se ve obligada a tener en cuenta la nueva realidad que se ha creado en Kosovo. ¿No considera el Consejo que este enfoque europeo ambiguo puede causar perjuicio a largo plazo a la cuesti(cid:243)n de la definici(cid:243)n del estatuto final de Kosovo? ¿No considera el Consejo que la Uni(cid:243)n deber(cid:237)a proponer rÆpidamente un enfoque pol(cid:237)tico en lo relativo a la cuesti(cid:243)n del estatuto final de Kosovo, distanciÆndose al mismo tiempo de las posiciones ambiguas, con los riesgos que Østas implicar(cid:237)an a medio plazo, y de las posiciones en favor de una independencia, que no har(cid:237)a mÆs que reforzar aœn mÆs la fragmentaci(cid:243)n de los Balcanes, proponiendo ya ahora la unificaci(cid:243)n de Kosovo y Albania? En cualquier caso, ¿estÆ dispuesto el Consejo a consagrar una parte sustancial de los recursos del plan de reconstrucci(cid:243)n a la creaci(cid:243)n de nuevas v(cid:237)as de comunicaci(cid:243)n y al refuerzo de las v(cid:237)as de comunicaci(cid:243)n ya existentes entre Albania y Kosovo? Respuesta (31 de enero de 2000) La pol(cid:237)tica de la UE en Kosovo se basa principalmente en la puesta en prÆctica completa de la Resoluci(cid:243)n 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en todos sus elementos, y por todas las partes implicadas. Por lo tanto, el Consejo no considera ambiguo el planteamiento de la UE. Los rumores sobre la «inevitable independencia de Kosovo» van en contra del fin perseguido; el Consejo los rechaza finalmente, y continœa manteniendo el principio de la integridad territorial de la RFY. Recientemente, todos los participantes en el pacto de estabilidad, en el que la UE desempeæa un papel principal, reiteraron solemnemente su compromiso con, entre otros, todos los principios y normas consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki, la Carta de Par(cid:237)s y el Documento de Copenhague de 1990. El Consejo desea comunicar a Su Seæor(cid:237)a que la cuesti(cid:243)n de construir nuevas rutas de comunicaci(cid:243)n en el sudeste de Europa estÆ tambiØn en el orden del d(cid:237)a de la Comisi(cid:243)n sobre reconstrucci(cid:243)n, desarrollo y cooperaci(cid:243)n econ(cid:243)micos del Pacto de Estabilidad. El pasado 9 de octubre, en la reuni(cid:243)n inaugural de esta Comisi(cid:243)n en Bari, varios pa(cid:237)ses de la regi(cid:243)n y el BEI presentaron proyectos de infraestructura, cuya viabilidad y financiaci(cid:243)n se encuentran ahora en curso de evaluaci(cid:243)n. (2000/C 219 E/060) PREGUNTA ESCRITA E-1954/99 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (9 de noviembre de 1999) Asunto: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 En el marco de la reconstrucci(cid:243)n de Kosovo, la UE facilita miles de millones en recursos financieros. Lo mismo ocurre para las medidas de reconstrucci(cid:243)n tras el devastador terremoto que asol(cid:243) Turqu(cid:237)a. Estas medidas se han decidido despuØs del acuerdo relativo a la Agenda 2000. C 219 E/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 Ante este trasfondo, se formulan al Consejo las siguientes preguntas: 1. 2. 3. 4. ¿QuØ importe invertirÆn la UE/los Estados miembros en la reconstrucci(cid:243)n de Kosovo y cuÆnto durarÆn los programas de ayuda? ¿QuØ repercusiones tendrÆn estas medidas sobre el presupuesto futuro de la UE? ¿Considera necesario el Consejo revisar el plan de financiaci(cid:243)n de la Agenda 2000? En caso negativo, ¿c(cid:243)mo explica el Consejo la ausencia de repercusiones de las ayudas financieras sobre el plan de financiaci(cid:243)n de la Agenda 2000? Respuesta (14 de febrero de 2000) Una vez concluido el procedimiento presupuestario para el aæo 2000, el 1. importe asignado a la reconstrucci(cid:243)n del Kosovo dentro del presupuesto de la UE para el aæo 2000 deberÆ alcanzar un mÆximo de 360 millones €, que incluirÆn 300 millones € en crØditos de compromiso. Por otra parte, en las dos conferencias de donantes organizadas por el Banco Mundial y la Comisi(cid:243)n, los Estados miembros se han comprometido a ofrecer diversas formas de ayuda bilateral. El Parlamento Europeo y el Consejo, tras constatar que se cumplen las condiciones establecidas en el 2. apartado 24 del Acuerdo Interinstitucional, han decidido de comœn acuerdo recurrir al instrumento de flexibilidad para financiar el resto de las necesidades originadas por la reconstrucci(cid:243)n del Kosovo que no pueden atenderse mediante una transferencia de crØditos del presupuesto de 1999 o una redistribuci(cid:243)n de los crØditos consignados en el proyecto de presupuesto para el ejercicio del aæo 2000. 3. Es obvio que la reconstrucci(cid:243)n de Kosovo durarÆ mÆs de un aæo. No obstante, al no haberse hecho aœn estimaciones para un per(cid:237)odo de mayor duraci(cid:243)n, de momento no puede cifrarse de manera exacta el importe de la ayuda para la reconstrucci(cid:243)n. (2000/C 219 E/061) PREGUNTA ESCRITA E-1957/99 de Gerhard Hager (NI) a la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1999) Asunto: ALITALIA La compaæ(cid:237)a aØrea italiana ALITALIA ofrece a sus pasajeros el transporte gratuito desde MilÆn al aeropuerto de Malpensa. Un 53 % de ALITALIA estÆ en manos del IRI (Instituto de Reconstrucci(cid:243)n Industrial) que a su vez es propiedad del Estado italiano. Ante este trasfondo, se formulan a la Comisi(cid:243)n las siguientes preguntas: 1. 2. 3. 4. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n al corriente de esta situaci(cid:243)n? ¿Constituye esta medida de ALITALIA, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, una ayuda estatal sentido del art(cid:237)culo 87 del Tratado CE? ilegal en el En caso negativo, ¿c(cid:243)mo justifica la Comisi(cid:243)n su interpretaci(cid:243)n jur(cid:237)dica? En caso afirmativo, ¿quØ medidas jur(cid:237)dicas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n en contra de ello? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de que la compaæ(cid:237)a Alitalia ha celebrado un acuerdo con la compaæ(cid:237)a Malpensa Express para ofrecer a sus pasajeros un servicio de transporte ferroviario gratuito entre la ciudad de MilÆn y el aeropuerto de Malpensa. Se trata de una prÆctica comercial destinada a contrarrestar los


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2000/99 von Chris DAVIES Task Force *Vitamine und Mineralien"

eurovoc_concepts:
appointment of staff
food additive
operation of the Institutions
scientific committee (EU)
trace element
vitamin

formats: pdf print

text: C 27 E/176 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Kann die Kommission angeben, ob ihr mittlerweile weitere Informationen (cid:252)ber den Gesamtumfang der M(cid:228)ngel bei den Stra(cid:223)enbauarbeiten vorliegen, die in Griechenland durchgef(cid:252)hrt und aus dem Zweiten GFK bezuschu(cid:223)t werden? L(cid:228)(cid:223)t sich aus diesen Informationen auf einen R(cid:252)ckgang der M(cid:228)ngel schlie(cid:223)en? Ist zu erwarten, da(cid:223) Griechenland die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zur Behebung dieser M(cid:228)ngel treffen wird? Wie gedenkt die Kommission andernfalls daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) dieses gro(cid:223)es Problem gezielt angegangen wird und die daf(cid:252)r Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden? (1) ABl. C 297 vom 15. 10. 1999, S. 42. Antwort von Herrn Barnier in Namen der Kommission (11. November 1999) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 27 E/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2000/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: Task Force (cid:132)Vitamine und Mineralien(cid:147) Welchen Aufgabenbereich hat die Task Force der Kommission (cid:132)Vitamine und Mineralien(cid:147)? Wer sind ihre Mitglieder? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (19. November 1999) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf die schriftlichen Anfragen E- 1552/99 und E-1593/99 von Herrn Graham Watson u. a. (1). (1) Siehe Seite 128. (2000/C 27 E/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2017/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (28. Oktober 1999) Betrifft: Bericht (cid:252)ber die Qualit(cid:228)tskontrollen bei den Ma(cid:223)nahmen des Zweiten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rder- konzepts Am 13. 10. 1998 erkl(cid:228)rte das damalige Kommissionsmitglied, Frau Wulf-Mathies, in Beantwortung meiner Anfrage E-2176/98 (1), im ersten Quartalsbericht der ESPEL sei festgestellt worden, da(cid:223) bez(cid:252)glich der Arbeiten Qualit(cid:228)tsprobleme bestehen und da(cid:223) die ESPEL systematische und eingehende Kontrollen der Arbeiten im Rahmen des Zweiten F(cid:246)rderkonzepts durchf(cid:252)hren werde. Nach den zahlreichen Unf(cid:228)llen auf griechischen Autobahnen, die auf Baum(cid:228)ngel und unzureichende Kontrollsysteme zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind, wird an die Kommission die Frage gerichtete, welches die Ergebnisse der bisherigen Kontrolle von ESPEL sind, bei welchen Arbeiten konkret Baum(cid:228)ngel oder Defizite festgestellt wurden, ob diese von den Auftragnehmern korrigiert worden sind und auf wessen Kosten, und welches die finanziellen, disziplinarischen, strafrechtlichen oder sonstigen administrativen (z. B. Schwarze Liste) Folgen sind, die den f(cid:252)r die Unterlassungen und Baum(cid:228)ngel verantwortlichen Personen entstehen werden? (1) ABl. C 96 vom 8. 4. 1999, S. 51 und ABl. C 135 vom 14. 5. 1999, S. 16


title: QUESTION ÉCRITE E-1994/99 posée par Paul Rübig (PPE-DE) à la Commission. Obligation d'indiquer les prix sur Internet.

eurovoc_concepts:
Austria
electronic commerce
legal basis
publishing of prices

text: C 203 E/108 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 La Commission est-elle disposØe (cid:224) faire en sorte que les autoritØs chargØes des contr(cid:244)les ne 1. permettent la poursuite du transport des chevaux que si ces derniers ont ØtØ dØchargØs, nourris et abreuvØs et ont bØnØficiØ d(cid:146)un repos de vingt-quatre heures? La Commission ne pense-t-elle par ailleurs pas que l(cid:146)insouciance et la nØgligence des douaniers 2. italiens de Gorizia est tout (cid:224) fait inacceptable? 3. (cid:192) quelle date la Commission compte-t-elle assumer sØrieusement la responsabilitØ qui lui incombe quant au contr(cid:244)le de l(cid:146)application des directives en vigueur et porter le nombre des inspecteurs de l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire de un (cid:224) douze, conformØment (cid:224) la demande formulØe par le Conseil des ministres de l(cid:146)agriculture au mois de juin 1995? RØponse commune aux questions Øcrites E-1991/99 et P-2144/99 donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (22 dØcembre 1999) La Commission est consciente des problŁmes relatifs au bien-Œtre des animaux rØvØlØs dans l(cid:146)Ømission de tØlØvision allemande. Par ailleurs, il ressort des rapports de son inspection vØtØrinaire et des plaintes de plusieurs organisations de protection des animaux que des problŁmes subsistent dans ce domaine. Lorsque les animaux arrivent aux frontiŁres de la CommunautØ dans un Øtat tel qu(cid:146)il appara(cid:238)t clairement que ceux-ci ne sont pas en mesure de supporter davantage le transport, c(cid:146)est (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ qu(cid:146)il appartient de prendre les mesures qui s(cid:146)imposent en vue de prØserver le bien-Œtre de ces derniers, de leur prodiguer les soins et l(cid:146)attention nØcessaires ainsi qu(cid:146)une pØriode de repos suffisante. En ce qui concerne les activitØs de la Commission, plusieurs missions d(cid:146)inspection vØtØrinaire ont ØtØ menØes (cid:224) Gorizia et Prosecco, postes par lesquels les chevaux entrent habituellement sur le territoire de la CommunautØ. (cid:192) l(cid:146)issue de ces missions, des recommandations dØtaillØes ont ØtØ soumises aux autoritØs italiennes et certaines amØliorations ont ØtØ constatØes. Malheureusement, les plaintes rØcentes et les images diffusØes par la tØlØvision allemande semblent relever le caractŁre ØphØmŁre de ces amØliorations. La Commission poursuit son processus de recrutement de personnel d(cid:146)inspection et compte de nouveaux effectifs responsables du contr(cid:244)le de l(cid:146)application de la lØgislation sur le bien-Œtre des animaux en vigueur dans les (cid:201)tats membres. La Commission est consciente de l(cid:146)importance croissante accordØe par les consommateurs au bien-Œtre des animaux et continuera (cid:224) veiller, dans le cadre de ses responsabilitØs diverses, (cid:224) garantir au bien-Œtre animal l(cid:146)importance requise. La Commission rØexamine cette question et n(cid:146)hØsitera pas, le cas ØchØant, (cid:224) entamer la procØdure prØvue (cid:224) l(cid:146)article 226 (ancien article 169) du traitØ CE. La Commission estime que le moyen le plus efficace d(cid:146)arriver (cid:224) une amØlioration gØnØrale des normes en matiŁre de bien-Œtre animal est d(cid:146)agir en faveur d(cid:146)un consensus international sur la question. (cid:192) cette fin, lors du cycle de nØgociations de l(cid:146)OMC, la Commission tentera de veiller (cid:224) ce que le problŁme du bien-Œtre animal soit abordØ sur une base multilatØrale. (2000/C 203 E/137) QUESTION (cid:201)CRITE E-1994/99 posØe par Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) la Commission (9 novembre 1999) Objet: Obligation d(cid:146)indiquer les prix sur Internet Le commerce intØrieur autrichien via Internet est soumis aux obligations lØgales d(cid:146)indication des prix, notamment des prix bruts. DŁs que des dØtaillants entendent opØrer dans plusieurs pays via Internet, deux questions se posent, (cid:224) savoir s(cid:146)il faut indiquer les prix bruts (en tenant compte des diffØrents taux de TVA) ou nets (et dans ce cas, en quelle devise? 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/109 Compte tenu du caractŁre particulier d(cid:146)Internet, il serait opportun d(cid:146)envisager des dispositions particuliŁres, en autorisant par exemple l(cid:146)indication des prix nets, mŒme si le consommateur doit avoir la possibilitØ de s(cid:146)informers sur la nature et l(cid:146)importance des frais (TVA, frais d(cid:146)envoi, droits de douane, etc. ), faute de quoi les opØrateurs europØens sur Internet subiraient une distorsion de concurrence par rapport (cid:224) leurs homologues amØricains et le consommateur serait quelque peu effrayØ par la multiplicitØ des chiffres (11 taux de TVA diffØrents). La Commission prØvoit-elle des dispositions particuliŁres en la matiŁre pour Øliminer les rØticences justifiØes du nØgoce? Quelles pourraient-Œtre les dispositions particuliŁres relatives (cid:224) l(cid:146)indication du prix brut? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) La directive 98/6/CE du Parlement et du Conseil, du 16 fØvrier 1998, relative (cid:224) la protection des consommateurs en matiŁre d(cid:146)indication des prix des produits offerts aux consommateurs (1) a pour objet de prØvoir l(cid:146)indication du prix de vente et du prix (cid:224) l(cid:146)unitØ de mesure des produits offerts par des professionnels aux consommateurs. L(cid:146)article 2 de la directive dØfinit le prix de vente comme «le prix dØfinitif valable pour une unitØ du produit ou une quantitØ donnØe du produit, c(cid:146)est-(cid:224)-dire comprenant la TVA et toutes les taxes accessoires». Par ailleurs, l(cid:146)article 4 de la directive 97/7/CE du Parlement et du Conseil, du 20 mai 1997, concernant la protection des consommateurs en matiŁre de contrats (cid:224) distance (2), stipule que le consommateur, avant la conclusion de tout contrat (cid:224) distance, doit bØnØficier des informations sur le prix du bien ou du service, toutes taxes compris, sur les frais de livraison (cid:129) le cas ØchØant (cid:129) ainsi que sur le coßt d(cid:146)utilisation de la technique de communication (cid:224) distance lorsqu(cid:146)il est calculØ sur une base autre que le tarif de base. Quant (cid:224) la monnaie dans laquelle le prix doit Œtre indiquØ, il n(cid:146)y a pas des dispositions communautaires spØcifiques, mais il faut tenir compte que l(cid:146)article 4 de la directive 98/6/CE stipule que les (cid:201)tats membres peuvent prØvoir que le nombre maximal des prix (cid:224) indiquer soit limitØ. les rŁgles dØrivant de la directive 98/6/CE demeurent En ce qui concerne le commerce via Internet, applicables. Toutefois il y a lieu de signaler que dans le cadre de la proposition modifiØe de directive du Parlement et du Conseil sur certains aspects juridiques du commerce Ølectronique dans le marchØ intØrieur (3), l(cid:146)article 5. 2 stipule que «les (cid:201)tats membres prØvoient dans leur lØgislation que lorsque les prix des services de la sociØtØ de l(cid:146)information font mention du prix et d(cid:146)autres termes et conditions essentiels, ces derniers doivent Œtre indiquØs de maniŁre prØcise et non Øquivoque et que les prix doivent inclure tous les frais additionnels». JO L 80 du 18. 3. 1998. JO L 144 du 4. 6. 1997. (1) (2) (3) COM(1999) 427 final. (2000/C 203 E/138) QUESTION (cid:201)CRITE E-1999/99 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (9 novembre 1999) Objet: Suppression des ventes hors taxes (cid:192) combien la Commission Øvalue-t-elle le nombre d(cid:146)emplois qui ont ØtØ perdus (ou crØØs) dans ces secteurs dans chaque (cid:201)tat membre depuis la suppression des ventes hors taxes? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (6 dØcembre 1999) (cid:201)tant donnØ que l(cid:146)abolition des ventes hors taxes intracommunautaires ne date que du 1er juillet 1999, la Commission n(cid:146)est pas encore en mesure aujourd(cid:146)hui d(cid:146)estimer l(cid:146)incidence de cette mesure sur l(cid:146)emploi. Ainsi qu(cid:146)elle l(cid:146)avait prØvu, toutefois, les initiatives prises par les opØrateurs en vue de conserver leur clientŁle devraient largement pallier les effets nØgatifs qu(cid:146)une telle abolition aurait pu entra(cid:238)ner


title: Regulamento (CE) n° 2375/1999 da Comissão, de 9 de Novembro de 1999, relativo à suspensão da pesca do lagostim por navios arvorando pavilhão da Dinamarca

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
crustacean
fishing area
ship's flag

text: 10. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 287/3 REGULAMENTO (CE) N. o 2375/1999 DA COMISSÃO de 9 de Novembro de 1999 relativo à suspensão da pesca do lagostim por navios arvorando pavilhão da Dinamarca A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2846/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 21. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Regulamento (CE) n. o 48/1999 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1998, que fixa os totais admissíveis de capturas para 1999 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1619/1999 da Comissão (4), estabelece quotas de lagostim para 1999; Para assegurar o respeito das disposições relativas às limitações quantitativas das capturas de uma unidade populacional submetida a quota, é necessário que a Comissão fixe a data em que se considera que as capturas efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-Membro esgotaram a quota atribuída; acordo com as De à Comissão, as capturas de lagostim nas águas das divisões CIEM IIa (zona CE), e IV (zona CE), efectuadas por comunicadas informações navios arvorando pavilhão da Dinamarca ou registados na Dinamarca, atingiram a quota atribuída para 1999; a Dinamarca proibiu a pesca desta unidade populacional a partir de 25 de Setembro de 1999; é, por conseguinte, conveniente manter essa data, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Considera-se que as capturas de lagostim nas águas das divisões CIEM IIa (zona CE) e IV (zona CE), efectuadas pelos navios arvorando pavilhão da Dinamarca ou registados na Dinamarca, atingiram a quota atribuída à Dinamarca para 1999. É proibida a pesca do lagostim nas águas das divisões CIEM IIa (zona CE) e IV (zona CE), por navios arvorando pavilhão da Dinamarca ou registados na Dinamarca, assim como a manu- tenção a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios após a data de aplicação do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável com efeitos desde 25 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5. (3) JO L 13 de 18. 1. 1999, p. 1. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 14


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2006/99 af Rosa Miguélez Ramos (PSE) og Rosa Díez González (PSE) til Rådet. Udskiftning af drivgarn.

eurovoc_concepts:
EU statistics
France
Spain
application of EU law
fishing net
fishing statistics
gulf

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/111 Svar (24. januar 2000) Iran Aids forhold bliver p. t. undersłgt af Det Forenede Kongeriges Charity Commission. R(cid:229)det udtaler sig ikke om igangv(cid:230)rende undersłgelser i medlemsstaterne. (2000/C 203 E/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2004/99 af Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Offentlig stłtte til forlystelsesparken »Terra M(cid:237)tica« i Benidorm (Alicante, Spanien) (cid:129) forenelighed med f(cid:230)llesmarkedet Den s(cid:229)kaldte Asociaci(cid:243)n Europea de Parques de Ocio (europ(cid:230)isk forening for forlystelsesparker) (cid:129) hvori virksomheden, der driver Port Aventura, spiller en betydelig rolle (cid:129) klagede i 1997 over byggeplanerne for forlystelsesparken »Terra M(cid:237)tica« i Benidorm, idet den mente, at »Terra M(cid:237)tica« modtog offentlige tilskud fra regionen Valencias autonome regering. Til trods for den tid, som er forlłbet, foreligger der ingen oplysninger om, hvorvidt der er truffet nogen afgłrelse, og fłlgende łnskes derfor oplyst: Mener Kommissionen, at der i projektet »Terra M(cid:237)tica« i Benidorm indg(cid:229)r offentlig stłtte, som ikke er forenelig med f(cid:230)llesmarkedet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (30. november 1999) Kommissionen har foretaget en grundig undersłgelse af den klage, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Den har haft flere młder med klageren, de spanske myndigheder og repr(cid:230)sentanter for Terra Mitica. Kommissionen har sendt elleve breve til de spanske myndigheder og klageren, og Kommissionen har modtaget otteogtyve svar p(cid:229) disse breve. Denne betydelige korrespondance og den forholdsvis langvarige undersłgelse af sagen skyldes dels antallet af klagepunkter og nogle af disses indviklede karakter (f. eks. vurdering af indskud og salgsfremme af parken) og dels det forhold, at klageren lłbende har fremlagt klagepunkterne. Kommissionen kan ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt konkludere, at Generalitat Valenciana og Benidorm kommune har ydet stłtte efter EF-traktatens artikel 87, stk. 1 (tidligere artikel 92). Der vil snarest blive truffet en endelig beslutning i denne sag. (2000/C 203 E/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2006/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) og Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE) til R(cid:229)det Om: Udskiftning af drivgarn (9. november 1999) Det fremg(cid:229)r af R(cid:229)dets forordning 1239/98 (1), hvori det forbydes at anvende drivgarn fra 2002, at den fl(cid:229)de, som anvender drivgarn i dag, efterh(cid:229)nden skal reducere sin anvendelse heraf, s(cid:229)ledes at antallet af fiskerfartłjer, der anvender Øt eller flere drivgarn, ikke overstiger 60 % i 1998 af det antal fiskerfartłjer, der anvendte et eller flere drivgarn i perioden 1995-97. Endvidere p(cid:229)l(cid:230)gges det medlemsstaterne senest den 31. juli 1998 at meddele Kommissionen en fortegnelse over de fartłjer, som har tilladelse til at fiske med drivgarn. C 203 E/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Vil R(cid:229)det (cid:129) i betragtning af de problemer, som brugen af disse net traditionelt medfłrer i Biscayabugten, og eftersom denne gradvise reduktion ifłlge en r(cid:230)kke fiskeriorganisationer tilsyneladende langt fra er gennemfłrt (cid:129) leve op til kommissionsformand Prodis erkl(cid:230)ringer og kommiss(cid:230)r Fishlers lłfte til Fiskeriudvalget om at forsyne Parlamentet med trov(cid:230)rdige og gennemsigtige oplysninger og oplyse fłlgende: Hvilke oplysninger har R(cid:229)det (cid:129) enten fra medlemsstaterne i medfłr af forordning 1239/98 eller indsamlet af dens egne tjenestegrene (cid:129) om de fiskerfartłjer, som fisker i omr(cid:229)det og, som har anvendt drivgarn siden 1995? Har medlemsstaterne opfyldt de m(cid:229)l om at reducere anvendelsen af drivgarn, som er fastsat for overgangs- perioden indtil det endelige forbud i 2002? Hvilke oplysninger har R(cid:229)det for 1998 og 1999 om udviklingen af kystfiskeriet i hvid tun, hvad ang(cid:229)r fangst, anvendte nettyper og bestandens stłrrelse i de af Det Internationale Havundersłgelsesr(cid:229)d (ICES) fastsatte omr(cid:229)der 5b, 6a, 7a, 8a, 9a og 10a? Hvilke fartłjer fra hvilke lande har drevet fiskeri i disse omr(cid:229)der i de to p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r? (1) EFT L 171 af 17. 6. 1998, s. 1. Svar (24. januar 2000) R(cid:229)det henleder opm(cid:230)rksomheden p(cid:229), at kontrol og h(cid:229)ndh(cid:230)velse af f(cid:230)llesskabsret i forbindelse med bevarelse af fiskeressourcerne fłrst og fremmest er medlemsstaternes ansvar. Kommissionen sikrer koor- dineringen og overv(cid:229)gningen af, at medlemsstaterne overholder denne forpligtelse. R(cid:229)det foresl(cid:229)r derfor, at de (cid:230)rede parlamentsmedlemmer retter deres spłrgsm(cid:229)l om gennemfłrelsen af den gradvise afvikling af drivgarn i overensstemmelse med R(cid:229)dets forordning nr. 1239/98 til Kommissionen. (2000/C 203 E/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2007/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til R(cid:229)det (9. november 1999) Om: Fiskeriet og millenniumrunden I Kommissionens meddelelse til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om EU-tilgangen til WTO-millenniumrunden (KOM 1999 331 endelig udg. ) n(cid:230)vnes hverken fiskeriet eller den f(cid:230)lles fiskeripolitik udtrykkeligt. Regeringerne i Australien, USA, Filippinerne, Island, Norge, New Zealand og Peru har imidlertid forelagt WTO en meddelelse om stłtte til fiskeriet, som, hvis den fłres ud i livet, vil udgłre en alvorlig trussel for den f(cid:230)lles fiskeripolitik og EU-fiskerisektoren. Ovenn(cid:230)vnte regeringer foresl(cid:229)r (cid:129) p(cid:229) baggrund af mangelfulde pr(cid:230)misser, der ikke understłttes af videnskabelige oplysninger om fangstzoner og fl(cid:229)der (cid:129) at medlemmerne under WTO(cid:146)s n(cid:230)ste forhandlinger skal n(cid:229) til enighed om at afskaffe den stłtte, som fłrer til for stor kapacitet i fiskerisektoren, idet stłtten fordrejer handelen, er til betydelig skade for en b(cid:230)redygtig udnyttelse af fiskebestandene og forhindrer en b(cid:230)redygtig udvikling. Millenniumrunden kan (cid:129) i betragtning af EU-fiskerisektorens og de deraf afh(cid:230)ngige omr(cid:229)ders fłlsomhed (cid:129) skade fiskerisektoren alvorligt, hvis EU ikke głr en m(cid:229)lbevidst indsats for at forsvare EU-fiskerisektoren. Hvad er R(cid:229)dets holdning til fiskerisektoren her inden millenniumrunden?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2010/99 von Jean-Claude Fruteau (PSE) an die Kommission. Die Assoziierungsregelung der ÜLG.

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
overseas countries and territories

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/115 Die Kommission hat beschlossen, dazu eine Mitteilung auszuarbeiten und f(cid:252)r die weitere Aussprache umfassender auf Einzelheiten einzugehen, als es im Bericht der Fall gewesen ist. Auf diese Mitteilung warten wir jetzt schon ein Jahr. In welcher Phase befindet sich die Kommission bei der Ausarbeitung der Mitteilung? Welchen Zeitplan verfolgt die Kommission bei der weiteren Behandlung dieses Themas? (1) ABl. C 341 vom 9. 11. 1998, S. 373. Antwort von Erkki Liikanen im Namen der Kommission (3. Dezember 1999) Der Bericht, auf den die Frau Abgeordnete sich bezieht, ist insofern von Belang, als er Fragen behandelt, die f(cid:252)r die Bibliotheken von heute sehr wichtig sind. Die Kommission ist sich auch dessen bewu(cid:223)t, da(cid:223) die Bibliotheken zusammen mit den beiden anderen Kultureinrichtungen, den Archiven und Museen, in einem breiteren Kontext gesehen werden m(cid:252)ssen: Sie verschaffen und bewahren den B(cid:252)rgern in der modernen Informationsgesellschaft den Zugang zu Wissen und Kultur. Die Kommission unterst(cid:252)tzt die Arbeit des Ausschusses voll und ganz; sie erw(cid:228)gt derzeit, ob sie sich mit diesem breiteren Kontext befassen und, wenn ja, wie dies geschehen soll. Diese Erw(cid:228)gungen sind insbesondere im Lichte der Arbeiten zu sehen, die die Kommission innerhalb des F(cid:252)nften Rahmen- programms im Bereich der Informationsgesellschaft durchf(cid:252)hrt, um einen konkrete Rahmen f(cid:252)r die Koordinierung und Zusammenarbeit in den kommenden Monaten zwischen den einzelnen (cid:132)wissens- speichernden Einrichtungen(cid:147) zu schaffen. (2000/C 203 E/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2010/99 von Jean-Claude Fruteau (PSE) an die Kommission (9. November 1999) Betrifft: Die Assoziierungsregelung der (cid:220)LG Es scheint einige Verwirrung hinsichtlich der Art der Beziehungen der Europ(cid:228)ischen Union mit den (cid:220)LG zu bestehen, die nur zu vier Mitgliedstaaten (Vereinigtes K(cid:246)nigreich, Frankreich, Niederlande, D(cid:228)nemark) Verbindung haben. Tats(cid:228)chlich spielt die Europ(cid:228)ische Union eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung ehemaliger (cid:220)LG, die AKP-Staaten geworden sind, sie scheint jedoch die (cid:252)brigen (cid:220)LG aufzugeben, die sie als Hybriden betrachtet. Mehrdeutigkeit hinsichtlich der Rechtsvorschriften, Einstimmigkeit im Rat sowie k(cid:252)nstliche Handelsstr(cid:246)me, die wenig zur Entwicklung in den (cid:220)LG beitragen, jedoch den Gemeinsamen Markt stark beeintr(cid:228)chtigen, sind nur einige der sehr realen Schwierigkeiten, mit denen diese L(cid:228)nder konfrontiert werden. Bei der Unterzeichnung des Vertrags von Amsterdam hat die Regierungskonferenz den Rat ersucht, gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen von Artikel 136 des Vertrags die Assoziierungsvereinbarungen f(cid:252)r die (cid:220)LG bis Februar 2000 mit einem vierfachen Ziel zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Welche spezifischen Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission dem Rat vorzuschlagen, um die Ziele der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, Fortschritte in den Beziehungen zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und den (cid:220)LG, bessere Ber(cid:252)cksichtigung der Vielfalt bei den Rechtsvorschriften und schlie(cid:223)lich die Verbesserung des Finanzinstruments zu f(cid:246)rdern? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (17. November 1999) Der Herr Abgeordnete bezieht sich mit Recht auf die in die Schlu(cid:223)akte der Konferenz von Amsterdam aufgenommene Erkl(cid:228)rung (cid:252)ber die (cid:252)berseeischen L(cid:228)nder und Gebiete ((cid:220)LG). Seitdem hat die Kommission mit den vier Mitgliedstaaten, zu denen die 20 (cid:220)LG geh(cid:246)ren, Konsultationen gef(cid:252)hrt und im Rahmen der Partnerschaft die Beh(cid:246)rden der erstmalig auf h(cid:246)chster Ebene in Br(cid:252)ssel zusammengekommenen zwanzig (cid:220)LG selbst konsultiert. C 203 E/116 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Die wichtigsten Anregungen w(cid:228)hrend dieser umfassenden Konsultation werden in der Mitteilung der Kommission vom 20. Mai 1999 (1) (cid:132)(cid:220)berlegungen zur Frage des k(cid:252)nftigen Status der mit der EG assoziierten (cid:220)LG und Orientierungslinien zu (cid:147)(cid:220)LG 2000(cid:132)(cid:147) genannt, mit der die Kommission die (cid:220)LG und ihren Status gegen(cid:252)ber dem Gemeinschaftsrecht beschrieb, die Grundsatzdebatte (cid:252)ber die Assoziie- rung der (cid:220)LG mit der Gemeinschaft in Gang brachte und in der sie Orientierungslinien f(cid:252)r 2000 skizzierte. In n(cid:228)chster Zukunft wird die Kommission einen Vorschlag an den Rat abfassen, der ab 1. M(cid:228)rz 2000 den geltenden Assoziierungsbeschlu(cid:223) abl(cid:246)sen soll. Dieser Vorschlag, der zur Zeit noch er(cid:246)rtert wird, d(cid:252)rfte sich weitgehend von den von den (cid:220)LG gew(cid:252)nschten Orientierungen leiten lassen. So soll darin vorgeschlagen werden, den Status der (cid:220)LG gegen(cid:252)ber dem Recht des Vertrages besser festzulegen, die Verwaltung der Gemeinschaftshilfe f(cid:252)r die (cid:220)LG durch eine st(cid:228)rkere Dezentralisierung auf die beg(cid:252)nstigten (cid:220)LG erheblich zu vereinfachen, die Zusammenarbeit auf neue Bereiche auszudehnen, die es den (cid:220)LG erlauben, sich den neuen Heraus- forderungen der Weltwirtschaft zu stellen, und den W(cid:252)nschen der (cid:220)LG auf dem Gebiet der Nichtgegen- seitigkeit der Niederlassungsvorschriften besser zu entsprechen. (1) KOM(99) 163 endg. (2000/C 203 E/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2019/99 von Astrid Thors (ELDR) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r Reformen im Bereich der Kinderf(cid:252)rsorge in Rum(cid:228)nien durch das gemeinschaft- liche Programm PHARE (R09893-02) Die Kommission hat das Ausschreibungsverfahren im Rahmen des genannten Programms zur Unter- st(cid:252)tzung struktureller Reformen im Kinderf(cid:252)rsorgebereich in Rum(cid:228)nien ausgesetzt. Stattdessen setzt die Kommission die gesamten Mittel f(cid:252)r die Kinderf(cid:252)rsorge f(cid:252)r Rum(cid:228)nien f(cid:252)r 1998 (10 Millionen Euro) f(cid:252)r die Grundversorgung der Kinder in Heimen mit Lebensmitteln, Medizin u. (cid:228). ein. Eine (cid:228)hnliche Zuweisung der Haushaltsmittel erfolgt auch 1999. Die Kinder in Rum(cid:228)nien leben in au(cid:223)erordentlich schwierigen Verh(cid:228)ltnissen, die sowohl kurzfristige Versorgungsbem(cid:252)hungen als auch langfristige Reformen erfordern, damit die Rechte und die Betreuung der Kinder gew(cid:228)hrleistet sind. Durch die (cid:220)bertragung der Haushaltsmittel werden langfristige Bem(cid:252)hungen verhindert. So werden die Reformen verschleppt, die nach dem Strategiedokument der Kommission zur Erweiterung Voraussetzung daf(cid:252)r sind, da(cid:223) mit Rum(cid:228)nien Verhandlungen (cid:252)ber eine Mitgliedschaft in der EU aufgenommen werden k(cid:246)nnen. Diese Voraussetzungen wurden vom Kommissionspr(cid:228)sidenten in seiner Rede vom 13. Oktober 1999 zur Erweiterung vor dem Europ(cid:228)ischen Parlament betont. Liegt nicht ein Widerspruch vor zwischen der Priorit(cid:228)t, die die Kommission strukturellen Reformen im Bereich der Kinderf(cid:252)rsorge zuerkennt, und der entzogenen Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r diese Reformen? Gibt es keine M(cid:246)glichkeit, kurzfristig die Versorgung der Kinder in den rum(cid:228)nischen Heimen sicherzustellen, ohne die langfristigen Reformbem(cid:252)hungen zu gef(cid:228)hrden, und wann gedenkt die Kommission die Unterst(cid:252)tzung der Reformbem(cid:252)hungen wieder aufzunehmen? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (24. November 1999) In ihrer Stellungnahme von 1997 (1) und den anschlie(cid:223)enden regelm(cid:228)(cid:223)igen Berichten (2) hat die Kommis- sion die ernste Lage im Bereich der Kinderf(cid:252)rsorge in Rum(cid:228)nien hervorgehoben. Seit Beginn der neunziger Jahre wurden im Rahmen von Phare Mittel bereitgestellt, und zwar zun(cid:228)chst als humanit(cid:228)re Hilfe, sp(cid:228)ter insbesondere zur Vorbereitung der Reform des Sektors des Kinderschutzes, wobei sich die Kommission stets sowohl auf die kurzfristigen als auch l(cid:228)ngerfristigen Aspekte der Kinderf(cid:252)rsorge konzentrierte. Finanzielle und verwaltungsm(cid:228)(cid:223)ige Schwierigkeiten f(cid:252)hrten 1999 zu einer ernsthaften Verschlechterung der Lebensbedingungen in allen Kinderf(cid:252)rsorgeeinrichtungen. Der Premierminister von Rum(cid:228)nien Vasile bat im Mai 1999 um dringende Hilfe. Auf Ersuchen der Kommission haben Inspektoren die Heime besucht, um die humanit(cid:228)ren Bed(cid:252)rfnisse zu ermitteln; dabei kamen sie zu dem Ergebnis, da(cid:223) (cid:129) wenn auch die Verh(cid:228)ltnisse nicht in allen Heimen gleich schlecht waren (cid:129) die allgemeine Lage im Sommer 1999 sowohl im Hinblick auf die Basisinfrastrukturen als auch die Hygiene, die (cid:228)rztliche Versorgung, die Ern(cid:228)hrung und den allgemeinen Beistand nur als untragbar bezeichnet werden konnte


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2011/99 af Gilles Savary (PSE) til Kommissionen. Overgangsperiode mellem de to programperioder for strukturfondene.

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/67 i Den Internationale Kommission for Kommissionen understreger, at den deltager aktivt Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) og i dennes st(cid:229)ende komitØ for forskning og statistik (SCRS). KomitØen udarbejdede en rapport efter sit młde den 11. -15. oktober 1999, der indeholdt en vurdering af bestandssituationen for de forskellige fiskearter, herunder den art, som fiskeriet med drivgarn er rettet mod: hvid tun. i arbejdet (1) (2) (3) EFT C 170 E af 20. 6. 2000. Se side 82. EFT C 203 E af 18. 7. 2000, s 94. (2000/C 219 E/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2011/99 af Gilles Savary (PSE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Overgangsperiode mellem de to programperioder for strukturfondene P(cid:229) baggrund af de frister for samr(cid:229)d, som er fastsat for medlemsstaterne og Kommissionen med henblik p(cid:229) den nationale programmering af strukturfondene 2000-2006, hvorledes vil overgangsperioden da i praksis forlłbe mellem den foreg(cid:229)ende programperiode 1994-1999 og indledningen af den fłlgende? Er det muligt, at uafsluttede omr(cid:229)der kan viderefłres og anvendes p(cid:229) grundlag af den tidligere program- mering indtil den praktiske iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af den nye? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (16. december 1999) Afslutningen af den nuv(cid:230)rende programperiode sker normalt over fire etaper, der markerer afslutningen af programmerne for 1994-1999: Den 31. december 1999 er sidste frist for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse lokalt af stłtteberettigede foranstaltninger; den 31. december 2001 er sidste frist for udbetalinger i forbindelse med stłtteberettigede foranstaltninger iv(cid:230)rksat lokalt fłr den 31. december 1999; den 30. juni 2002 er sidste frist for freml(cid:230)ggelse af erkl(cid:230)ringer vedrłrende udbetalinger foretaget af medlemsstaterne og i lłbet af 2002 og begyndelsen af 2003 vil Kommissionen udbetale restbelłbene til medlemsstaten. P(cid:229) linje hermed vil programmerne i henhold til den nye programperiode 2000-2006 blive vedtaget efter 1. januar 2000. P(cid:229) grund af det stadie, forberedelserne befinder sig p(cid:229) i łjeblikket, vil de fłrste program- mer eller samlede programmeringsdokumenter (i henhold til m(cid:229)l 1) fłrst kunne vedtages i slutningen af marts 2000. Imidlertid starter foranstaltningernes stłtteberettigelse ved medlemsstatens freml(cid:230)ggelse af disse program- meringsdokumenter for Kommissionen. Desuden kan udgifter, som medlemsstaten indgiver ansłgning om til Kommissionen mellem den 1. januar og den 30. april 2000 betragtes som berettigede til stłtte fra fondene fra den 1. januar 2000 (artikel 52, stk. 4, i forordning 1260/1999). Medlemsstaterne kan derfor allerede nu iv(cid:230)rks(cid:230)tte foranstaltninger under den nye programperiode. Der er s(cid:229)ledes reelle muligheder for overgang mellem to programperioder uanset beslutningsdatoerne for de nye programmer. (2000/C 219 E/080) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2012/99 af Renato Brunetta (PPE-DE) til Kommissionen (9. november 1999) Om: Skattefradrag for udgifter til provision Vil Kommissionen undersłge og oplyse, hvorvidt skattemyndighederne i de enkelte EU-lande m(cid:229) yde skattefradrag for en virksomheds udgifter til ekstraprovision til tredjem(cid:230)nd, der ikke er n(cid:230)vnt ved navn og ikke har bop(cid:230)l i samme land som virksomheden selv?


title: Verordening (EG) nr. 2376/1999 van de Commissie van 9 november 1999 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
classification
frozen product
prepared foodstuff

text: L 287/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2376/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1999 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla- tuur en het gemeenschappelĳk douanetarief (1), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 1835/1999 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bĳlage bĳ Verorde- ning (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de indeling van de in bĳlage bĳ de onderhavige verordening opgenomen goederen. Bĳ Verordening (EEG) nr. 2658/87 zĳn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld; deze regels zĳn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelĳk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bĳ specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. Met toepassing van genoemde algemene regels, dienen de in kolom 1 van de tabel omschreven goederen die zĳn opgenomen in de bĳlage bĳ deze verordening te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes die zĳn vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen die zĳn opgenomen in kolom 3. Het is wenselĳk dat een beroep kan worden gedaan op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de inde- ling van goederen in het gemeenschappelĳk douanetarief die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, door de rechthebbende, gedu- rende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad (4). (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bĳlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel. Artikel 2 Op de door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, kan gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92, een beroep worden gedaan. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 november 1999. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie (1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB L 224 van 25. 8. 1999, blz. 5. (3) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (4) PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1. 10. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 287/5 BĲLAGE GN-code (2) 1602 32 30 Motivering (3) De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, op basis van aantekening 2 van hoofdstuk 16, aantekening 1 a) van hoofdstuk 19 en de bewoordingen van de GN-codes 1602, 1602 32 en 1602 32 30. Het product is aan te merken als een met een dun laagje deeg in de zin van de GS-toelichtingen bĳ omhulde vleesbereiding, post 1602, paragraaf 2. 3. Omschrĳving (1) Voedselbereiding, bevroren, in de vorm van een kleine bal vlees, omhuld met deeg, onderaan geopend, waarbĳ aan de andere kant een deel van een garnaal naar buiten komt. Het deeg bevat een gekookte mengeling van kippenvlees, stukjes ui en kruiderĳen, alsmede het andere deel van de garnaal. De samenstelling van het product is als volgt (in gewichtsper- centen): — kippenvlees 48,2 — garnaal 13,3 — ui 9,7 — deegwaar 28,8. Het product is gereed om te worden verbruikt na in vet of in olie te zĳn gebakken


title: Регламент (EO) № 2377/1999 на комисията от 9 ноември 1999 година относно определяне на стандартите за търговия с аспержи

eurovoc_concepts:
marketing standard
perennial vegetable
preparation for market
quality standard

formats: html pdf print xhtml

text: 202 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 31999R2377 10. 11. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 287/6 РЕГЛАМЕНТ (EO) № 2377/1999 НА КОМИСИЯТА от 9 ноември 1999 година относно определяне на стандартите за търговия с аспержи КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (4) като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (EO) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (EO) № 1257/1999 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него, като има предвид, че: (1) (2) (3) аспержите са сред продуктите, изброени в приложение I към Регламент (EO) № 2200/96, за които трябва да се приемат стандарти. Регламент (EИO) № 454/92 на Коми- сията от 26 февруари 1992 г. относно определяне на стан- дартите за качество на аспержите (3), изменен с Регламент (EO) № 888/97 (4), трябва да се измени в няколко аспекта. За да се осигури яснота от юридическа гледна точка, Регла- мент (EИO) № 454/92 трябва да се отмени, и да се при- стъпи към преработване на посоченото законодателство. За тази цел и в интерес на запазване на прозрачността на све- товния пазар, трябва да се вземе под внимание стандартът за аспержи, препоръчан от Работната група по стандарти- зация на бързоразвалящи се продукти и развитие на каче- ството към Икономическата комисия за Европа на Органи- зацията на обединените нации (ООН/ИКЕ); системата за оразмеряване на аспержи трябва да бъде опрос- тена, за да стане съвместима с развитието на условията на производството и търговията, по-специално по отношение на изискванията на пазара на едро и на потребителите. Това опростяване включва премахването на разпоредбите, опре- делящи максимална дължина на аспержите, облекчаването на изискванията относно диаметъра на аспержите и нама- ляването на минималния диаметър на зелените и виолетово- зелените аспержи до 3 мм. Тези изменения ще позволят тънките зелени аспержи и аспержите „triguero“ да бъдат продавани при същите условия, при които се продават всички други видове аспержи; резултатът от прилагането на тези стандарти ще бъде пре- махване от пазара на продукти с незадоволително качество, ориентиране на продукцията към изискванията на потре- бителите и улесняване на търговските отношения на база лоялна конкуренция, като по този начин се спомогне за подобряване на рентабилността на производството; (1) ОВ L 297, 21. 11. 1996, стр. 1. (2) ОВ L 160, 26. 6. 1999, стр. 80. (3) ОВ L 52, 27. 2. 1992, стр. 29. (4) ОВ L 126, 17. 5. 1997, стр. 11. стандартите се прилагат на всички етапи от пазарната реа- лизация. Транспортирането на далечно разстояние, съхра- нението за известен период от време и различните дейно- сти на манипулиране, на които са подложени продуктите, могат да причинят някои изменения, вследствие на биологичното развитие на продуктите или на техния нетраен характер. Тези изменения трябва да се вземат под внимание, когато стандартите се прилагат на етапите от тър- говията, следващи експедирането. Тъй като продуктите от клас „Екстра“ трябва да се сортират и пакетират особено внимателно, единственото допустимо отклонение може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта на продук- тите; (5) мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стандартите за търговия с аспержи, попадащи под код по КН 0709 20 00, са определени в приложението. Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията, съгласно условията, предвидени в Регламент (EO) № 2200/96. Въпреки това, на етапите, следващи експедирането, по отношение на предписанията на стандартите, продуктите могат да покажат: — незначителна загуба на свежест и твърдост, — за продукти, класирани в класове, различни от „Екстра“ клас, незначителни изменения в резултат от тяхното развитие и тех- ния нетраен характер. Член 2 Регламент (EИO) № 454/92 се отменя. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 2000 г. 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 203 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 9 ноември 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 204 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 ПРИЛОЖЕНИЕ СТАНДАРТИ ЗА АСПЕРЖИ I. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРОДУКТА Тези стандарти се прилагат спрямо леторасти на аспержи от сортовете, отгледани от Asparagus officinalis L. , за доставянето им в прясно състояние до потребителя, като се изключват аспержи за промишлена преработка. Леторастите на аспержи се класифицират на четири групи в зависимост от цвета: 1. бели аспержи; 2. виолетови аспержи, като оцветяването на върховете им е между розово и виолетово или пурпурно, а част от издънката е бяла; 3. виолетово-зелени аспержи, част от които е оцветена във виолетово и зелено; 4. зелени аспержи, чиито върхове и повечето от леторастите са зелени. Този стандарт не се прилага спрямо зелени и виолетово-зелени аспержи с диаметър под 3 мм и бели и виолетови аспержи с диаметър под 8 мм, пакетирани в еднакви връзки или единични опаковки. II. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО Целта на стандартите е да се определят качествени изисквания за аспержи след подготовка и пакетиране. A. Минимални изисквания Във всички класове, предвид специалните разпоредби за всеки клас и допустимите отклонения, леторастите трябва да са: — цели, — здрави; изключват се продукти, засегнати от гниене или такова изменение, което ги прави негодни за консумация, — без повреди, причинени от неподходящо измиване (леторастите може да са били измити, но не изкиснати), — чисти, на практика без каквито и да е видими сгранични примеси, — свежи на вид и ухаещи на свежо, — на практика без вредители, — на практика без поражения, причинени от вредители, — на практика ненабити, — без необичайна външна влажност, т. е. добре „подсушени“, ако са били мити или охладени със студена вода, — без какъвто и да е чужд мирис и/или вкус. Разрезът в основата на леторастите трябва да бъде по възможност съвсем чист. В допълнение, леторастите не трябва да бъдат кухи, сцепени, обелени нито счупени. Малки пукнатини, появили се след беритбата са допустими, доколкото не надвишават ограниченията, постановени в точка IV A. „Допустими отклонения за качество“. Състоянието на аспержите трябва да е такова, че да им позволява: — да издържат на транспортиране и обработка, и — да пристигнат в добро състояние на местоназначението. 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 205 Б. Класификация Аспержите се класифицират в долупосочените три класа: i) клас „Екстра“ Леторастите от този клас трябва да са с превъзходно качество, добре оформени и на практика прави. Като се имат предвид нормалните характеристики на групата, към която те принадлежат, техните върхове трябва да са с голяма плътност. Допускат се само няколко съвсем незабележими следи от ръжда по летораста, които се премахват чрез нормално обелване от потребителя. За група „бели аспержи“, върховете и леторастите трябва да бъдат бели; допуска се само бледорозов нюанс на леторастите. Зелените аспержи трябва да бъдат изцяло зелени. За този клас не се допускат никакви следи на вдървесиненост по леторастите. Разрезът в основата трябва да бъде под възможно най-прав ъгъл. Въпреки това, за да се подобри представянето, когато аспержите са пакетирани на връзки, тези, които са от външната страна могат да бъдат леко скосени, но така че скосяването да не е повече от 1 см. ii) Клас I Леторастите от този клас трябва да бъдат с добро качество и добре оформени. Те може да бъдат леко из- кривени. Като се имат предвид нормалните характеристики на групата, към която принадлежат, върховете им трябва да са плътни. Допускат се незначителни следи от ръжда, които да се премахват с нормално обелване от потребителя. За група „Бели аспержи“ е допустима появата на бледорозов нюанс по върховете и леторастите. Зелените аспержи трябва да бъдат зелени най-малко на 80 % от дължината си. За група „бели аспержи“ не се допускат вдървесинени леторасти. За другите групи се допускат следи от вдървесиненост, при условие че тази вдървесиненост се премахва при нормално обелване от потребителя. Разрезът в основата на леторастите трябва да бъде под възможно най-прав ъгъл. iii) Клас II Този клас включва леторасти, които не са класифицирани за включване в по-високи класове, но отговарят на горепосочените минимални изисквания. В сравнение с клас I, леторастите може да не са толкова добре оформени, по-закривени и като се имат предвид нормалните характеристики на групата, към която принадлежат, техните върхове могат да бъдат леко разтворени. Допускат се следи от ръжда, премахвани чрез нормално обелване от потребителя. Върховете на „белите аспержи“ могат да бъдат оцветени, включително и в зелен нюанс. Върховете на „виолетовите аспержи“ могат да имат леко зелен нюанс. Зелените аспержи трябва да бъдат зелени на 60 % от дължината си. Леторастите могат да бъдат леко вдървесинени. Разрезът в основата на леторастите може да бъде леко скосен. III. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО РАЗМЕРА Размерът се определя от дължината и диаметъра на летораста. A. Оразмеряване по дължина Дължината на леторастите трябва да бъде: — над 17 см за дълги аспержи, — от 12 до 17 см за къси аспержи, — над 12 см за аспержи от клас II, подредени в опаковка, но не на връзки, — под 12 см за върхове на аспержи. Максимално допустимата дължина за бели и виолетови аспержи е 22 см, а за зелени и виолетово-зелени аспержи е 27 см. Максималната разлика в дължината на леторастите, пакетирани в здраво навързани връзки, не трябва да надвишава 5 см. 206 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 Б. Оразмеряване по диаметър Диаметърът на леторастите се измерва в средния участък от дължината им. Минималният диаметър и размер е: Бели и виолетови аспержи Клас Минимален диа- метър Размер Екстра I II 12 мм 10 мм Максимална разлика от 8 мм между най-тънкия и най-дебелия летораст в една и съща опаковка или в една и съща връзка Максимална разлика от 10 мм между най-тънкия и най-дебелия летораст в една и съща опаковка или в една и съща връзка 8 мм Няма разпоредба за еднаквост Виолетово-зелени и зелени аспержи Клас Минимален диаметър Размер Екстра и I 3 мм Максимална разлика от 8 мм между най-тънкия и най-дебелия летораст в една и съща опаковка или в една и съща връзка II 3 мм Няма разпоредба за еднаквост IV. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ДОПУСТИМИТЕ ОТКЛОНЕНИЯ Допустими отклонения по отношение на качеството и размера, са позволени за продукти, неотговаряща на изискванията за класа, обозначен на всяка опаковка. A. Допустими отклонения за качество i) клас „Екстра“ 5 % от броя или теглото на леторастите не отговарят на изискванията за класа, но отговарят на изискванията за клас I, или по изключения попадат в рамките на допустимите отклонения за този клас или имат незначителни пукнатини, появили се след прибиране на реколтата. ii) Клас I 10 % от броя или теглото на леторастите не отговарят на изискванията за класа, но отговарят на изискванията за клас II, или по изключения попадат в рамките на допустимите отклонения за този клас или имат незначителни пукнатини, появили се след прибиране на реколтата. iii) Клас II 10 % от броя или теглото на леторастите не отговарят нито на изискванията за класа, нито на минималните изисквания, с изключение на леторасти, засегнати от гниене или всяка друга повреда, която ги прави негодни за консумация. В допълнение към горепосочените 10 %, може да се позволи допълнително допустимо отклонение от 10 % от броя или теглото за кухи леторасти или леторасти, показващи много леки пукнатини, вследствие от измиване. В никакъв случай не може да има повече от 15 % кухи леторасти във всяка опаковка или връзка. Б. Допустими отклонения за размер За всички класове: 10 % от броя или теглото на леторастите не съответстват на посочения размер и се отклоняват от специалните ограничения за дължина с максимално отклонение от 1 см на дължина и 2 мм в диаметър. V. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИЯ ВИД A. Еднородност Съдържанието на всяка опаковка, всяка единична опаковка или всяка връзка в една и съща опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само аспержи от един и същ произход, качество, цветова група и размер (когато оразмеряването е задължително). Въпреки това, по отношение на цвета могат да бъдат допуснати леторасти от различни цветови групи в рамките на следните ограничения: 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 207 — бели аспержи: 10 % от броя или теглото на виолетови аспержи при клас „Екстра“ и „I“ и 15 % при клас II, — виолетови, зелени и виолетово-зелени аспержи: 10 % от броя или теглото на друга цветова група. За клас II се допуска смесване на бели и виолетови аспержи, при условие че е подходящо означено. Видимата част от съдържанието на всяка опаковка, единична опаковка или връзка трябва да бъде представителна за цялото съдържание. Б. Търговски вид Аспержите могат да бъдат представени по следните начини: i) в здраво завързани връзки Леторастите от външната страна на всяка връзка трябва да съответстват на външен вид и диаметър със средното ниво за цялата връзка. При „Екстра“ клас, леторастите на аспержи, опаковани на връзки, трябва да бъдат с еднаква дължина. Връзките трябва да бъдат еднакво подредени в опаковката; всяка връзка трябва да бъде обвита с хартия. Във всяка една опаковка, връзките трябва да бъдат еднакви на тегло и дължина; ii) в единични опаковки или подредени, но не на връзки, в опаковката В. Опаковка Аспержите трябва да се пакетират по начин, гарантиращ подходящо запазване на продукцията. Материалите, използвани при пакетиране, трябва да бъдат нови, чисти и качествени, така че да се избегне причиняване на каквато и да е външна или вътрешна повреда на продукцията. Използването на материали, по-конкретно на хартия или етикети с търговски обозначения, се позволява, при условие че печатането или етикетирането е извършено с нетоксично мастило или лепило. Опаковките не трябва да съдържат никаква друга чужда материя VI. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО МАРКИРОВКАТА Всяка опаковка трябва да съдържа следните специални подробности, изписани четливо и незаличимо с еднакъв размер букви, видими отдалеч. A. Идентификация Опаковчик и/или експедитор: име и адрес или официално използвана или приета кодова марка. Въпреки това, когато се използва кодова марка, забележката „опаковчик и/или експедитор (или еквивалентни съкращения)“ трябва да бъде обозначена в непосредствена близост до кодовата марка. Б. Естество на продукта „Аспержи“, следвано от обозначение „бели“, „виолетови“ или „виолетово-зелени“, ако съдържанието на опаковката не се вижда отвън и когато е уместно, обозначение „къси“, „върхове“ или „смес бели и виолетови“. „зелени“, В. Произход на продукта Страна по произход и по избор – област на отглеждане или национално, регионално или местно наименование. Г. Търговски характеристики — Клас — Размер, изразен: а) като минимален и максимален диаметър за аспержи, обект на правила за еднаквост; (б) като минимален диаметър, следвани от максимален диаметър или думите „и повече“, — брой на връзките или брой на единичните опаковки за аспержи, пакетирани на връзки или единични опаковки. Д. Официален знак за контрол (не е задължителен)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1961/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad. Collectieve amnestie in Italië ‐ verenigbaarheid met het Akkoord van Schengen.

eurovoc_concepts:
Italy
Schengen Agreement
illegal migration
migration policy

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/53 van Milaan ligt. Volgens de Italiaanse autoriteiten staat het de andere luchtvaartmaatschappijen die op Malpensa vliegen vrij om een soortgelijke maatregel te nemen en ook een dergelijke overeenkomst met Malpensa Express te sluiten. Uit de gegevens waarover zij beschikt, kan de Commissie niet afleiden of het contract elementen van staatssteun ten gunste van een van de contractsluitende partijen omvat. (2000/C 219 E/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1961/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (9 november 1999) Betreft: Collectieve amnestie in Italiº (cid:129) verenigbaarheid met het Akkoord van Schengen In Italiº is het een vaste gewoonte dat de regering overgaat tot een (cid:132)condono(cid:148), dat wil zeggen kwijtschel- ding van straf, wanneer zij niet meer in staat is een voortdurende schending van bestaande wetten in de hand te krijgen. Dat is ook begin dit jaar gebeurd, toen ongeveer 250. 000 illegale immigranten met deze kunstgreep werden gelegaliseerd. Het feit dat de Italiaanse staat kennelijk niet in staat is zijn grenzen doelmatig te controleren, heeft evenwel logischerwijs ook gevolgen voor de overige lidstaten van de Europese Unie, respectievelijk het Akkoord van Schengen. 1. 2. 3. 4. Is de Raad op de hoogte van deze gang van zaken? Strookt deze handelwijze van Italiº met het Akkoord van Schengen? Zo ja, hoe wordt deze verenigbaarheid gemotiveerd? Zo nee, welke maatregelen denkt de Raad te treffen of heeft hij reeds getroffen? Antwoord (31 januari 2000) In het kader van de uitwisseling van gegevens betreffende het migratiebeleid die binnen de Raad gebruikelijk is, hebben de lidstaten die programma(cid:146)s met het oog op de regularisatie van illegale immigranten hebben ingevoerd of voornemens zijn dit in de nabije toekomst te doen, de Raad hiervan op de hoogte gebracht. De in Schengenverband ontwikkelde maatregelen om de controles van de externe grenzen door de lidstaten doeltreffender te maken (die sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam in het acquis van de Europese Unie zijn opgenomen) doen geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om te bepalen onder welke voorwaarden derdelanders die zonder de nodige documenten hun grondgebied zijn binnengekomen of er verblijven, en daar reeds geruime tijd verblijven, hun verblijf mogen voortzetten. (2000/C 219 E/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1965/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (9 november 1999) Betreft: EU-project (cid:132)Natura 2000(cid:148) (cid:129) gevolgen voor rechtsposities op grond van het privaatrecht De Bondsstaat Nieder(cid:246)sterreich heeft 31,63 % van zijn oppervlak aangemeld voor het EU-project (cid:132)Natura 2000(cid:148). In het kader van dit project zijn de lidstaten ertoe verplicht zich in de aangewezen gebieden te houden aan de (cid:132)vogelbeschermingsrichtlijn(cid:148) en aan de (cid:132)Flora-fauna-habitatrichtlijn(cid:148). Bij het opstellen van de relevante lijsten met gebieden werd aan de meeste eigenaren van de grond niets gevraagd, en evenmin werden zij op de hoogte gebracht, hoewel aan de nieuwe status van de gebieden aanzienlijke beperkingen ten aanzien van eigendom en gebruik zijn verbonden