title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2222/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Utredningar i samband med tilldelning av arbetslöshetsbidrag.

eurovoc_concepts:
administrative check
competence of the Member States
employment policy
employment service
job application
job vacancy
remuneration of work
unemployed person
unemployment insurance

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/75 Kan kommissionen ange i vilken utstr(cid:228)ckning den sj(cid:228)lv och de italienska myndigheterna, var och en utifr(cid:229)n sina beh(cid:246)righeter, har f(cid:246)ljt Europaparlamentets uppmaningar och krav? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 januari 2000) I enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (1) delar kommissionen och medlemsstaterna ansvaret f(cid:246)r fastst(cid:228)llandet av vilka omr(cid:229)det som skall omfattas av m(cid:229)l 2 under perioden 2000(cid:141)2006. Vilka omr(cid:229)den som kommer att f(cid:246)ras in i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den beror p(cid:229) vilka prioriteringar som de nationella myndigheterna fastst(cid:228)ller med f(cid:246)rordningen. F(cid:246)rteckningen kommer att f(cid:228)rdigst(cid:228)llas av utg(cid:229)ngspunkt fr(cid:229)n de kriterier som anges i kommissionen i samarbete med medlemsstaterna senast i slutet av 1999 eller i b(cid:246)rjan av 2000. Kommissionen kommer att kontrollera att de omr(cid:229)den som v(cid:228)ljs ut verkligen (cid:228)r de omr(cid:229)den som (cid:228)r v(cid:228)rst drabbade av strukturella omst(cid:228)llningsproblem. I fallet Italien ans(cid:229)g kommissionen sig inte kunna godta det f(cid:246)rslag till omr(cid:229)desindelning som de italienska myndigheterna skickade in den 1 oktober 1999. Myndigheterna hade inte tagit h(cid:228)nsyn till att minst 50 % av den befolkning som uppfyller kriterierna i punkterna 5 och 6 i artikel 4 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning skall omfattas. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r uppmanat de italienska myndigheterna att, s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt, utarbeta ett nytt f(cid:246)rslag som (cid:228)r f(cid:246)renligt med de allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r strukturfonderna. Kommissionen kan under dessa omst(cid:228)ndigheter inte uttala sig om huruvida Venedig kan omfattas av m(cid:229)l nr 2. Betr(cid:228)ffande befrielse fr(cid:229)n sociala avgifter f(cid:246)r f(cid:246)retag i Venedig och Chioggia under perioden 1995(cid:141)1997, beslutade kommissionen vid ett sammantr(cid:228)de den 24 november inom ramen f(cid:246)r ett granskningsf(cid:246)rfarande enligt artikel 88. 2 (f. d. artikel 93) i EG-f(cid:246)rdraget att st(cid:246)d i form av neds(cid:228)ttning av sociala avgifter (cid:228)r f(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden, med undantag f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningsst(cid:246)d till stora f(cid:246)retag utanf(cid:246)r de omr(cid:229)den som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till regionalst(cid:246)d och st(cid:246)d till uppr(cid:228)tth(cid:229)llande av arbetstillf(cid:228)llen. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/075) SKRIFTLIG FR¯GA E-2222/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Utredningar i samband med tilldelning av arbetsl(cid:246)shetsbidrag Vilken administrativ v(cid:228)gledning har tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i de olika medlemsstaterna f(cid:229)tt, som har i uppgift att genomf(cid:246)ra utredningar i samband med tilldelning av arbetsl(cid:246)shetsbidrag, det vill s(cid:228)ga testen som skall visa om en arbetsl(cid:246)s person (cid:228)r disponibel och s(cid:246)ker arbete innan han erh(cid:229)ller bidrag? Skulle ni vilja beskriva nyckeldragen i dessa utredningar i de olika medlemsstaterna, i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller hur stor skillnaden mot den tidigare inkomsten f(cid:229)r vara f(cid:246)r att den arbetsl(cid:246)se skall kunna tacka nej till ett arbetserbjudande, utredning om personen i fr(cid:229)ga har s(cid:246)kt arbete, och utredning om personen (cid:228)r disponibel f(cid:246)r arbete? Efter hur l(cid:229)ng tid kommer denna utredning att g(cid:246)ras igen, efter att en persons ans(cid:246)kan om bidrag godk(cid:228)nts? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 januari 2000) Det (cid:228)r medlemsstaterna som har ansvaret och den r(cid:228)ttsliga befogenheten att fastst(cid:228)lla och f(cid:246)rvalta de sociala trygghetssystemen. Mot bakgrund av syssels(cid:228)ttningsstrategin har kommissionen tillsammans med medlemsstaterna granskat hur medlemsstaterna har reformerat sin arbetsmarknadspolitik och hur denna fungerar. Administrativa f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r utredningar som r(cid:246)r arbete och disponibilitet f(cid:246)r arbetsl(cid:246)sa b(cid:246)r vara f(cid:246)renliga med de C 225 E/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 strategier i syssels(cid:228)ttningsriktlinjerna (1) som skall verka f(cid:246)rebyggande och fr(cid:228)mja syssels(cid:228)ttningen aktivt. De offentliga arbetsf(cid:246)rmedlingarna spelar en v(cid:228)sentlig roll f(cid:246)r att administrera och utveckla f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:246)ka anst(cid:228)llbarheten i allm(cid:228)nhet. De m(cid:229)nga regler och administrativa f(cid:246)rfaranden som r(cid:246)r arbetsutredningar i medlemsstaterna (cid:228)r inveck- lade. En (cid:246)versikt av n(cid:229)gra av huvuddragen i olika metoder f(cid:246)r arbetsutredningar i en del utvalda medlemsstater (cid:229)terfinns i en rapport nyligen fr(cid:229)n Organisationen f(cid:246)r ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD): Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits (1999). Observations- organet f(cid:246)r syssels(cid:228)ttning och dess regelbundna publikationer (cid:214)msesidigt informationssystem om arbets- marknadspolitiska (cid:229)tg(cid:228)rder (Misep) och Gemenskapens dokumentationssystem om syssels(cid:228)ttningspolitik (Sysdem (2)), som f(cid:246)rvaltas av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna, (cid:228)r en annan viktig k(cid:228)lla till utf(cid:246)rlig information om huvuddragen i aktuella f(cid:246)rordningar och politiska reformer i medlemsstaterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller arbetsmarknaden och tillh(cid:246)rande sociala trygghetsf(cid:246)rm(cid:229)ner. (1) (2) EGT C 69, 12. 3. 1999. http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) SKRIFTLIG FR¯GA E-2233/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Kapitalfl(cid:246)den till Schweiz Skulle ni vilja redog(cid:246)ra f(cid:246)r brutto- och nettokapitalfl(cid:246)dena till Schweiz, och i den m(cid:229)n det (cid:228)r m(cid:246)jligt ange k(cid:228)lla och typ av instrument (bankins(cid:228)ttning, v(cid:228)rdepapper etc. ) under vart och ett av de senaste tio (cid:229)ren? Har fl(cid:246)dena (cid:228)ndrats m(cid:228)rkbart till f(cid:246)ljd av a) den debatt som f(cid:246)rts i Schweiz, och folkomr(cid:246)stningen, om landets f(cid:246)rh(cid:229)llande till EU, och b) kommissionens f(cid:246)rslag till k(cid:228)llskatt (i spardirektivet)? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 januari 2000) Kommissionen (cid:246)vers(cid:228)nder direkt till fr(cid:229)gest(cid:228)llaren och till Parlamentets sekretariat all tillg(cid:228)nglig statistik (statistik fr(cid:229)n Internationella valutafonden (IMF), r(cid:228)kenskaper), som visar att nettoutfl(cid:246)det av kapital fr(cid:229)n Schweiz har (cid:246)kat under perioden 1989(cid:141)1998. (cid:214)kningen motsvarar i stort sett skillnaden mellan det inhemska sparandet och de inhemska investeringarna d(cid:228)r (cid:246)verskottet under samma period kanaliserades till utlandet. Bland de olika typerna av fl(cid:246)den visar nettoutfl(cid:246)det av direktinvesteringar en tydlig tendens att (cid:246)ka medan portf(cid:246)ljinvesteringar och kortfristiga fl(cid:246)den ((cid:148)andra fl(cid:246)den(cid:148) i statistiken) uppvisar stora variationer kring en endast blygsamt (cid:246)kande trend. Portf(cid:246)ljinvesteringarna uppvisar toppar under perio- derna 1993(cid:141)1994 respektive 1996(cid:141)1997, medan de kortfristiga nettoutfl(cid:246)dena n(cid:229)dde sin h(cid:246)jdpunkter 1990 respektive 1998. De iakttagna r(cid:246)relserna och de underliggande bruttofl(cid:246)dena sammanfaller ganska v(cid:228)l med perioder av turbulens p(cid:229) de finansiella marknaderna (exempelvis valutakriserna i Europa och den v(cid:228)rldsomfattande krisen p(cid:229) obligationsmarknaden under 1992(cid:141)1994, de schweiziska bankernas (cid:246)kande internationella n(cid:228)rvaro fr(cid:229)n 1995 och fram(cid:229)t, det v(cid:228)rldsomfattande finansiella kriserna 1997(cid:141)1998 och slutligen marknadsr(cid:246)relser inf(cid:246)r den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen). Eventuell p(cid:229)verkan av de h(cid:228)ndelser som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner verkar inte vara uppenbar i andra fall (cid:228)n i fr(cid:229)ga om direktinvester- ingar. Infl(cid:246)det av utl(cid:228)ndska direktinvesteringarna visade en tydlig nedg(cid:229)ng 1992(cid:141)1993 men har d(cid:228)refter stigit till tidigare niv(cid:229)er. Utfl(cid:246)det av direktinvesteringar har d(cid:228)remot (cid:246)kat markant sedan 1992, efter att ha legat relativt stabilt under f(cid:246)reg(cid:229)ende period. Denna utveckling kan kanske i viss m(cid:229)n f(cid:246)rklaras av ett minskat f(cid:246)rtroende f(cid:246)r den schweiziska ekonomin efter folkomr(cid:246)stningen


title: WRITTEN QUESTION E-2230/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Infringement proceedings against Member States.

eurovoc_concepts:
EU Member State
infringement procedure (EU)

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/153 Price level indices of individual household consumption expendi- ture (HHC), gross fixed capital expenditure (GFCF) and GDP relative to the average of the 15 Member States Member State B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 HHC 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 GFCF 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 GDP 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) WRITTEN QUESTION E-2230/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Infringement proceedings against Member States At the end of the last month (October), what was the total number of infringement proceedings initiated by the Commission and outstanding against each Member State? Please give similar figures for the end of the year for the last five years. Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (3 December 1999) The information requested by the Honourable Member concerning outstanding infringement proceedings at the end of each year can be found in the Commission(cid:146)s annual report on monitoring the application of Community law. The report for 1998: COM(1999) 301 of 9 July 1999, available on the Europa website at the following address: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/report98_en. htm. Reports for previous years: (cid:129) 1997: COM(1998) 317 final (1), (cid:129) 1996: COM(97) 299 final (2), (cid:129) 1995: COM(96) 600 final (3), (cid:129) 1994: COM(95) 500 final (4). C 203 E/154 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Updated information on the total number of infringement proceedings oustanding against each Member State is available on the European website at the following address: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/ infringements/pdf/ms_n. pdf. This information is updated monthly. (1) OJ C 250, 10. 8. 1998. (2) OJ C 332, 3. 11. 1997. (3) OJ C 303, 14. 10. 1996. (4) OJ C 254, 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) WRITTEN QUESTION E-2232/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Publication of the econometric model Is the Commission willing to make available to interested researchers its econometric model of the EU and the eurozone, stripped, where necessary, of all assumptions? (2000/C 203 E/197) WRITTEN QUESTION E-2243/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Maintenance and publication of econometric models Please state, for each finance ministry and central bank in the Member States and for the Commission, whether an econometric model of their own economy and of the eurozone economy is maintained and whether the model is made available to interested parties on a regular basis and, if so, how regularly. Joint answer to Written Questions E-2232/99 and E-2243/99 by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (20 December 1999) Models in the public sector of Member States are not always developed by ministries of finance or central banks (e. g. in Belgium and the Netherlands, they are developed by their planning bureau). The existence of such models varies through time, is of course not under the control of the Commission and is not always publicised. their availability should thus be requested from the Member States authorities. Information about As far as the Commission is concerned, it has been a constant policy to transfer its multinational macro model QUEST to all universities and public sector research units that request it. The transfer is made under the following conditions. The user cannot modify the structure and equations of the model in any way and simulations made with the model should always state that they only represent the views of the authors and in no way those of the Commission. The model has been developed in a specific software package that is not the property of the Commission. The user must thus provide the same software, acquired under his own responsibility. The Commission cannot provide any technical help to the user. It is the responsibility of the latter to entrust the model to a fully qualified econometric team having a proven experience of running macro-economic models. The model covers all Member States and a description of it could be found on the Internet at the address; http://europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: PREGUNTA ESCRITA E-2239/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Coste de la traducción e interpretación.

eurovoc_concepts:
EU institution
administrative expenditure (EU)
budgetary assessment
enlargement of the Union
interpreting
official language
translation

text: C 219 E/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/159) PREGUNTA ESCRITA E-2234/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Presi(cid:243)n contra las plazas financieras extraterritoriales ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n cuÆles son las medidas directas e indirectas aplicadas actualmente contra las plazas financieras extraterritoriales de las que se sospecha que no cumplen correctamente con las disposiciones relativas al blanqueo de dinero (por ejemplo, orientaci(cid:243)n administrativa de la supervisi(cid:243)n bancaria del G7 o de otras autoridades para evitar las transferencias bancarias hacia determinadas jurisdicciones)? ¿Existe alguna raz(cid:243)n de principio que impida adoptar medidas similares contra las entidades que no aplican el impuesto de retenci(cid:243)n en origen o no han suscrito los acuerdos de declaraci(cid:243)n de las inversiones de no residentes? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n no conoce ningœn caso en que la supervisi(cid:243)n bancaria del grupo de los siete pa(cid:237)ses mÆs industrializados (G7) u otras autoridades hayan llegado a detener las transferencias bancarias a plazas extraterritoriales consideradas con menos defensas contra el blanqueo de dinero. Sin embargo, ha habido casos donde se ha proporcionado orientaci(cid:243)n administrativa. El Grupo de Acci(cid:243)n Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales (FATF), principal organismo mundial activo en este Æmbito, puede apelar pœblicamente a las instituciones financieras a que presten una atenci(cid:243)n especial a las relaciones y transacciones empresariales con las personas, empresas e instituciones financieras de los pa(cid:237)ses que no aplican o aplican insuficientemente las normas pertinentes. Estas medidas se adoptaron en 1996 contra las Seychelles, cuya ley de desarrollo econ(cid:243)mico parec(cid:237)a proporcionar un refugio seguro para el dinero procedente de delitos. Como resultado de ello, y de la acci(cid:243)n diplomÆtica, no se aplic(cid:243) la ley. En abril de 1999, tanto los Estados Unidos como las autoridades del Reino Unido enviaron un requerimiento a las instituciones financieras advertiØndolas sobre las transacciones financieras que impli- caban a Antigua y Barbuda. En un nivel mÆs general, el FATF estÆ actualmente dedicado, en virtud de un mandato del G7, a una iniciativa importante para determinar los pa(cid:237)ses y territorios que cooperan insuficientemente en la lucha global contra el blanqueo de dinero. (2000/C 219 E/160) PREGUNTA ESCRITA E-2239/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Coste de la traducci(cid:243)n e interpretaci(cid:243)n ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar el coste de la traducci(cid:243)n e interpretaci(cid:243)n en la Uni(cid:243)n Europea durante el aæo 1999? ¿Podr(cid:237)a asimismo dar una estimaci(cid:243)n de dicho coste, en caso de que se mantuviera la actual pol(cid:237)tica, si a las lenguas oficiales existentes se aæadieran una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez u once lenguas? 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/129 Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Informamos a Su Seæor(cid:237)a de que los gastos correspondientes a traducci(cid:243)n e interpretaci(cid:243)n previstos por las instituciones europeas en el presupuesto de 1999 ascienden a aproximadamente 686 millones de euros. El desglose por instituci(cid:243)n es el siguiente: Instituci(cid:243)n Traducci(cid:243)n Interpretaci(cid:243)n Parlamento Consejo Comisi(cid:243)n Tribunal de Justicia Tribunal de Cuentas ComitØ Econ(cid:243)mico y Social (CES) ComitØ de las Regiones (CDR) Estructura organizativa comœn (CES/CDR) Total 103,1 131,0 218,7 37,6 8,2 0 0 24,1 522,7 61,1 46,0 42,5 4,9 0,4 6,0 2,3 0 163,2 (millones de euros) Total 164,2 177,0 261,2 42,5 8,6 6,0 2,3 24,1 685,9 La incidencia de la incorporaci(cid:243)n a las actuales lenguas oficiales de una o varias lenguas serÆ objeto de una respuesta complementaria posterior una vez que dispongamos de estimaciones de todas las instituciones europeas. (2000/C 219 E/161) PREGUNTA ESCRITA E-2248/99 de Karl von Wogau (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Licencias para el transporte privado de enfermos lo que, no obstante, En la sentencia de 24 de septiembre de 1998, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas decidi(cid:243) que el transporte de enfermos debe ser objeto de una licitaci(cid:243)n. Como consecuencia de esta decisi(cid:243)n tendr(cid:237)a que modificarse toda la legislaci(cid:243)n de los Estados federados alemanes relativa a los servicios de socorro, todav(cid:237)a no se ha llevado a cabo. Mientras tanto, el Tribunal de lo contencioso-administrativo de Baja Sajonia (asunto: 12L 4158/97) ha decidido que las ambulancias que se utilizan para el transporte especial de enfermos que no entra dentro del Æmbito de los servicios pœblicos de socorro no son veh(cid:237)culos del servicio de socorro conformes al punto 4 del apartados 3 del art(cid:237)culo 52 de la Ley de homologaci(cid:243)n del transporte por carretera (StVZO) y que, por lo tanto, no pueden circular por las carreteras pœblicas si estÆn equipados con girofaros de luz azul. Todas las organizaciones de auxilio, que son los competidores tradicionales de los operadores privados, disponen de licencias en todos los Estados federados alemanes para efectuar servicios de urgencia, por lo que pueden conservar las luces azules en sus ambulancias, mientras que los operadores privados, a los que se les deniega la posibilidad de realizar servicios de urgencia debido al monopolio administrativo en este Æmbito, no pueden tener esas luces. Dicha sentencia ha provocado un descenso muy importante de la actividad de los operadores privados, ya que sus veh(cid:237)culos no pueden estar equipados con luces azules para poder efectuar transportes especiales en casos de urgencia. ¿Sabe la Comisi(cid:243)n que en Alemania a las empresas privadas se les deniegan licencias para el transporte de enfermos (para no hablar de los servicios de urgencia), aduciendo que la demanda de ambulancias estÆ ya cubierta y que la concesi(cid:243)n de mÆs licencias incrementar(cid:237)a los costes? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que tal prÆctica supone un tratamiento preferencial que favorece a los operadores ya establecidos y que obstaculiza la competencia?


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2389/99 från Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) till kommissionen. Hot mot europeiska investeringar på Kuba.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU investment
Spain
United States
trade agreement (EU)

text: C 203 E/170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Kommissionen ansl(cid:229)r dessutom 10 miljoner euro till den nya fond som f(cid:246)rvaltas av F(cid:246)renta nationernas (cid:246)verg(cid:229)ngsf(cid:246)rvaltning i (cid:214)sttimor (Untaet), varigenom erbjuds grundl(cid:228)ggande administrativt och logistiskt st(cid:246)d till den framtida (cid:246)verg(cid:229)ngsf(cid:246)rvaltningen samt humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd. Ur utvecklingssynpunkt kommer en konsekvent rehabiliterings- och (cid:229)teruppbyggnadsstrategi f(cid:246)r (cid:214)sttimors relativt ringa territorium att kr(cid:228)va en omfattande samordning mellan alla parter. Det gemensamma utv(cid:228)rderingsbes(cid:246)k som nyligen f(cid:246)retogs under V(cid:228)rldsbankens ledning vid vilket kommissionen deltog aktivt kommer att ligga till grund vid utarbetandet av ett utkast till konkreta l(cid:229)ngsiktiga (cid:229)tg(cid:228)rder som kommer att diskuteras vid givarm(cid:246)tet i Tokyo den 17 december 1999. Kommissionen g(cid:246)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en bed(cid:246)mning av den sammanfattande rapporten fr(cid:229)n bes(cid:246)ket i syfte att identifiera de omr(cid:229)den d(cid:228)r gemenskapen b(cid:228)st kan bidra f(cid:246)r att g(cid:246)ra st(cid:246)det s(cid:229) effektivt och verkningsfullt som m(cid:246)jligt. (2000/C 203 E/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-2376/99 fr(cid:229)n John Cushnahan (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Esperanto ˜r kommissionen beredd att (cid:246)verv(cid:228)ga att inbegripa Esperanto bland EU:s arbetsspr(cid:229)k? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 januari 2000) Enligt artikel 290 i EG-f(cid:246)rdraget skall (cid:148)reglerna i fr(cid:229)ga om spr(cid:229)k f(cid:246)r gemenskapens institutioner (. ) enh(cid:228)lligt fastst(cid:228)llas av r(cid:229)det(cid:148). Kommissionen saknar f(cid:246)rslagsr(cid:228)tt enligt artikeln. (2000/C 203 E/220) SKRIFTLIG FR¯GA P-2389/99 fr(cid:229)n Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Hot mot europeiska investeringar p(cid:229) Kuba (1 december 1999) Enligt uppgifter fr(cid:229)n officiella k(cid:228)llor har det spanska f(cid:246)retaget Sol-MeliÆ under den senaste tiden utsatts f(cid:246)r p(cid:229)tryckningar av de nordamerikanska myndigheterna p(cid:229) grund av f(cid:246)retagets investeringar p(cid:229) Kuba. K(cid:228)nner kommissionen till detta? Delar kommissionen (cid:229)sikten att alla slags p(cid:229)tryckningar riktade mot en medlemsstats f(cid:246)retag (cid:228)r ett tydligt uttryck f(cid:246)r fientlighet mot Europeiska unionen som helhet? Har kommissionen vidtagit n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att studera fallet n(cid:228)rmare? T(cid:228)nker kommissionen vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r de avtal som undertecknats mellan Europeiska unionen och F(cid:246)renta staterna, om det bekr(cid:228)ftas att nordamerikanerna verkligen ut(cid:246)vat p(cid:229)tryckningar? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) Kommissionen k(cid:228)nner till att de amerikanska myndigheterna har gjort unders(cid:246)kningar enligt Helms- Burtonlagen av vissa gemenskapsf(cid:246)retags, bl. a. Sol-MeliÆs, verksamhet i Kuba. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/171 Avtalet mellan gemenskapen och F(cid:246)renta staterna av den 18 maj 1998 utg(cid:246)r ett paket av (cid:229)taganden fr(cid:229)n b(cid:228)gge sidor varigenom efterstr(cid:228)vas en fullst(cid:228)ndig l(cid:246)sning av de bilaterala fr(cid:229)gor som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av F(cid:246)renta staternas lagstiftning med extraterritoriella verkningar. Genom detta avtal (cid:229)tar sig gemenskapen att inte vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO) f(cid:246)r att f(cid:229) denna lagstiftning f(cid:246)rklarad s(cid:229)som of(cid:246)renlig med F(cid:246)renta staternas multilaterala handels(cid:229)taganden. Sedan avtalet sl(cid:246)ts har hittills inga (cid:229)tg(cid:228)rder enligt Helms-Burtonlagen vidtagits mot f(cid:246)retag eller enskilda fr(cid:229)n gemenskapen. Gemenskapen klargjorde dock n(cid:228)r avtalet ingicks att dess (cid:229)tagande att inte beg(cid:228)ra att en WTO-panel uppr(cid:228)ttas mot Helms-Burtonlagen eller mot lagarna om sanktioner mot Iran respektive Libyen g(cid:228)llde endast s(cid:229) l(cid:228)nge som inga (cid:229)tg(cid:228)rder enligt dessa lagar vidtogs mot f(cid:246)retag eller enskilda fr(cid:229)n gemenskapen. Vid kontakter p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) med F(cid:246)renta staterna nyligen klargjorde kommissionen p(cid:229) ett otvetydigt s(cid:228)tt sin st(cid:229)ndpunkt n(cid:228)r det g(cid:228)ller Helms-Burton och gemenskapens oro i fr(cid:229)ga om Sol-MeliÆ. F(cid:246)renta staterna uppmanades att fullg(cid:246)ra sina (cid:229)taganden enligt avtalet av den 18 maj 1998 vad betr(cid:228)ffar avdelning IV i Helms-Burtonlagen. Kommissionen f(cid:246)ljer mycket uppm(cid:228)rksamt denna fr(cid:229)ga och kommer att h(cid:229)lla parlamentet underr(cid:228)ttat om alla h(cid:228)ndelser av betydelse. (2000/C 203 E/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-2409/99 fr(cid:229)n Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: Demografisk nedg(cid:229)ng i EU Den demografiska nedg(cid:229)ngen i EU (cid:228)r ett faktum som framg(cid:229)r tydligt om man beaktar att f(cid:246)delsetalen har sjunkit till aldrig tidigare f(cid:246)rv(cid:228)ntade niv(cid:229)er under fredstid eller perioder utan allvarliga epidemier: 1,45 barn per kvinna. I l(cid:228)nderna i s(cid:246)dra Europa uppg(cid:229)r f(cid:246)delsetalen endast till 1,2 (Spanien, Portugal och Italien) och till 0,8 (i vissa regioner som Galicien, delstaterna i (cid:246)stra Tyskland samt norra Italien). Kan kommissionen ange p(cid:229) vilket s(cid:228)tt man f(cid:246)ljer upp (cid:229)ldrandet av den europeiska befolkningen och om man har planerat n(cid:229)gon typ av (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r att st(cid:228)rka den demografiska tillv(cid:228)xten? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (21 december 1999) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1830/99 fr(cid:229)n Ioannis Mar(cid:237)nos (1). (1) EGT C 170 E, 20. 6. 2000, s. 110. (2000/C 203 E/222) SKRIFTLIG FR¯GA P-2422/99 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Statligt st(cid:246)d till kolkraft och k(cid:228)rnenergi I vitboken om f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor (cid:229)l(cid:228)ggs kommissionen att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder mot statligt st(cid:246)d till kolkraft och k(cid:228)rnenergi. 1. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit a) mot direktst(cid:246)d till kolkraft, b) mot indirekt st(cid:246)d till kolkraft,


title: Komisjoni määrus nr 2543/1999, 1. detsember 1999, riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvisEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
economic statistics
foreign trade
international statistics
intra-EU trade
nomenclature

text: 302 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd 31999R2543 2. 12. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 307/46 KOMISJONI MÄÄRUS nr 2543/1999, 1. detsember 1999, riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvis (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, (4) käesolevas määruses sätestatud meetmed on vastavuses mitteliikmesriikidega peetava kaubavahetuse statistikat käsitleva komitee arvamusega, (EÜ) võttes arvesse nõukogu 22. mai 1995. aasta määrust nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide ning kolmandate rii- kide vahelise kaubavahetuse kohta, (1) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 374/98, (2) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: ning arvestades, et: Artikkel 1 (1) (2) (3) vastavalt määruse (EÜ) nr 1172/95 artiklile 9 on riikide ja territooriumide nomenklatuuri kehtestamine komisjoni ülesanne; Käesoleva määruse lisas esitatakse 1. jaanuaril 2000 kehtiv riikide ja territooriumide nomenklatuur ühenduse väliskaubandus statistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika tarvis. selle 1. jaanuaril 1999 kehtiv redaktsioon oli lisatud komis- joni määrusele (EÜ) nr 2645/98; (3) alates 1. jaanuarist 1999 võetakse riikide ja territooriumide nomenklatuuri aluseks ISO alfa-2 standard; liikmesriikidele eelistatakse anda üleminekuaeg, mis võimaldab neil koha- neda tehtud muudatustega; lihtsustamiseks on oluline, et see üleminekuaeg lõpeks siis, kui jõustuvad ühtset haldus- dokumenti käsitlevaid eeskirju muutvad sätted; Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2000. Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (4) lisade 37 ja 38 muutmissätete jõustumiseni võivad liikmesriigid siiski kasutada käesoleva määruse lisas näidatud kolmekohalisi numbrilisi koode. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro SOLBES MIRA (1) EÜT L 118, 25. 5. 1995, lk 10. (2) EÜT L 48, 19. 2. 1998, lk 6. (3) EÜT L 335, 10. 12. 1998, lk 22. (4) EÜT L 253, 11. 10. 1993, lk 1. 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 303 LISA RIIKIDE JA TERRITOORIUMIDE NOMENKLATUUR ÜHENDUSE VÄLISKAUBANDUSSTATISTIKA JA LIIKMESRIIKIDEVAHELISE KAUBANDUSE STATISTIKA TARVIS EUROOPA (1) (Alates 1. jaanuarist 2000 kehtiv redaktsioon) FR BE LU NL DE IT GB IE DK GR PT ES XS XL SE FI AT IS NO LI CH FO AD GI VA MT SM TR EE LV LT PL CZ SK HU RO BG AL UA (001) Prantsusmaa (017) (018) Belgia Luksemburg (003) Madalmaad kaasa arvatud Monaco ja Prantsuse ülemeredepartemangud (Réu- nion, Guadeloupe, Martinique ja Prantsuse Guajaana) (004) (005) (006) (007) (008) (009) (010) (011) (021) Saksamaa Itaalia kaasa arvatud Helgolandi saar; välja arvatud Büsingeni ala kaasa arvatud Livigno Ühendkuningriik Suurbritannia, Põhja-Iiri, Kanalisaared ja Man Iiri Taani Kreeka Portugal Hispaania Ceuta kaasa arvatud Assoorid ja Madeira kaasa arvatud Baleaarid ja Kanaarid; välja arvatud Ceuta ja Melilla (023) Melilla kaasa arvatud Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas ja Charafinase saared (030) (032) (038) (024) (028) (037) (039) (041) (043) (044) (045) Rootsi Soome Austria Island Norra Liechtenstein Šveits Fääri saared Andorra Gibraltar Püha Tool kaasa arvatud Ahvenamaa kaasa arvatud Svalbardi saarestik ja Jan Mayeni saar kaasa arvatud Saksamaa Büsingeni ala ja Itaalia Campione d’Italia munitsipaliteet sageli Vatikani Linnriik (046) Malta kaasa arvatud Gozo ja Comino (047) (052) (053) (054) (055) (060) (061) (063) (064) (066) (068) (070) (072) San Marino Türgi Eesti Läti Leedu Poola Tšehhi Vabariik Slovakkia Ungari Rumeenia Bulgaaria Albaania Ukraina (1) Riikide ja territooriumide jaotus kontinentide kaupa ei mõjuta statistilistes publikatsioonides kasutatavate geograafiliste või majan- duspiirkondade sisu. 304 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd BY MD RU SI HR BA YU MK (2) (073) Valgevene (074) Moldova (Vabariik) (075) (091) (092) (093) (094) (096) Venemaa Föderatsioon sageli Venemaa Sloveenia Horvaatia Bosnia ja Hertsegoviina Jugoslaavia Serbia ja Montenegro Endine Jugoslaavia Make- doonia Vabariik CY (600) Küpros AAFRIKA (1) MA DZ TN LY EG SD MR ML BF NE TD CV SN GM GW GN SL LR CI GH TG BJ NG CM CF GQ ST GA CG CD RW BI SH AO ET (204) Maroko (208) (212) (216) (220) (224) Alžeeria Tuneesia Suur Liibüa Araabia Sotsia- listlik Rahvadžamahirija sageli Liibüa Egiptus Sudaan (228) Mauritaania (232) Mali (236) (240) (244) (247) (248) (252) (257) (260) (264) (268) (272) (276) (280) (284) (288) (302) (306) (310) (311) (314) (318) (322) (324) (328) (329) (330) (334) Burkina Faso Nigeeria Tšaad Cabo Verde Senegal Gambia Guinea-Bissau Guinea Sierra Leone Libeeria Côte d’Ivoire Ghana Togo Benin Nigeeria Kamerun sageli Elevandiluurannik Kesk-Aafrika Vabariik Ekvatoriaal-Guinea São Tomé ja Príncipe Gabon Kongo Kongo (Demokraatlik Vabariik) endine Sair Rwanda Burundi Saint Helena kaasa arvatud Ascensioni saar ja Tristan da Cunha saared Angola Etioopia kaasa arvatud Cabinda (1) Riikide ja territooriumide jaotus kontinentide kaupa ei mõjuta statistilistes publikatsioonides kasutatavate geograafiliste või majan- duspiirkondade sisu. (2) Esialgne kood, mis ei mõjuta mingil moel selle riigi lõplikku nomenklatuurikoodi, milles lepitakse kokku pärast kõnealusel teemal peetavate läbirääkimiste lõppemist ÜROs. 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 305 ER DJ SO KE UG TZ SC IO MZ MG MU KM YT ZM ZW MW ZA NA BW SZ LS (336) Eritrea (338) (342) (346) (350) (352) (355) Djibouti Somaalia Kenya Uganda Tansaania (Ühendvabariik) Tanganjika, Sansibar ja Pemba Seišellid Mahé saar, Praslini saar, La Digue, Frégate ja Silhouette; Amirante saared (kaasa arvatud Desroches, Alphonse, Platte ja Coëtivy); Far- quhari saared (kaasa arvatud Providence); Aldabra saared ja Cos- moledo saared (357) Briti India ookeani ala Chagose saarestik Mauritius, Rodriguese saar, Agalega saar ning Cargados Carajose madal (Saint Brandoni saared) Suur-Komoor, Anjouan ja Mohéli Grande-Terre ja Pamandzi (366) Mosambiik (370) Madagaskar (373) Mauritius (375) Komoorid (377) Mayotte (378) (382) Sambia Zimbabwe (386) Malawi (388) (389) (391) (393) (395) Lõuna-Aafrika Vabariik Namiibia Botswana Svaasimaa Lesotho AMEERIKA (1) US CA GL PM MX BM GT BZ HN SV NI CR PA AI CU KN HT BS TC DO VI AG DM KY (400) (404) (406) (408) Ameerika Ühendriigid kaasa arvatud Puerto Rico Kanada Gröönimaa Saint-Pierre ja Miquelon (412) Mehhiko kaasa arvatud Swani saared kaasa arvatud Corni saared kaasa arvatud endine kanalitsoon (413) (416) (421) (424) (428) (432) (436) (442) (446) (448) (449) (452) (453) (454) (456) (457) (459) (460) (463) Bermuda Guatemala Belize Honduras El Salvador Nicaragua Costa Rica Panama Anguilla Kuuba Saint Kitts ja Nevis Haiti Bahama Turks ja Caicos Dominikaani Vabariik USA Neitsisaared Antigua ja Barbuda Dominica Kaimanisaared (1) Riikide ja territooriumide jaotus kontinentide kaupa ei mõjuta statistilistes publikatsioonides kasutatavate geograafiliste või majan- duspiirkondade sisu. 306 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd JM LC VC VG BB MS TT GD AW AN CO VE GY SR EC PE BR CL BO PY UY AR FK AASIA (1) LB SY IQ IR IL XP JO SA KW BH QA AE OM YE GE AM AZ KZ TM UZ TJ (464) Jamaica (465) (467) (468) (469) Saint Lucia Saint Vincent Briti Neitsisaared Barbados (470) Montserrat kaasa arvatud Põhja-Grenadiinid (472) (473) (474) (478) (480) (484) (488) (492) (500) (504) (508) (512) (516) (520) (524) (528) (529) (604) (608) (612) (616) (624) (625) (628) (632) (636) (640) (644) (647) (649) (653) (076) (077) (078) (079) (080) (081) (082) Trinidad ja Tobago Grenada Aruba kaasa arvatud Lõuna-Grenadiinid Hollandi Antillid Curação, Bonaire, Saint Eustatius, Saba ja Saint Martini lõunaosa kaasa arvatud Galápagose saared Colombia Venezuela Guyana Suriname Ecuador Peruu Brasiilia Tšiili Boliivia Paraguay Uruguay Argentina Falklandi saared Liibanon Süüria Araabia Vabariik sageli Süüria Iraak Iraani Islamivabariik sageli Iraan Jordani Läänekallas koos Ida-Jeruusalemmaga Iisrael Jordani Läänekallas ja Gaza sektor Jordaania Saudi Araabia Kuveit Bahrein Katar Araabia Ühendemiraadid Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khai- mah ja Fujairah endised Põhja-Jeemen ja Lõuna-Jeemen Omaan Jeemen Gruusia Armeenia Aserbaidžaan Kasahstan Turkestan Usbekistan Tadžikistan (1) Riikide ja territooriumide jaotus kontinentide kaupa ei mõjuta statistilistes publikatsioonides kasutatavate geograafiliste või majan- duspiirkondade sisu. 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 307 KG AF PK IN BD MV LK NP BT MM TH LA VN KH ID MY BN SG PH MN CN KP KR JP TW HK MO (083) Kõrgõzstan (660) (662) (664) (666) Afganistan Pakistan India Bangladesh (667) Maldiivid (669) (672) (675) Sri Lanka Nepal Bhutan (676) Myanmar sageli Birma (680) (684) (690) (696) (700) Tai Laose Demokraatlik Rah- vavabariik sageli Laos Vietnam Kambodža Indoneesia Malaisia poolsaar ja Ida-Malaisia (Sarawak, Sabah ja Labuan) (701) Malaisia (703) (706) (708) Brunei Singapur Filipiinid (716) Mongoolia (720) (724) (728) (732) (736) (740) Hiina Korea Rahvademokraatlik Vabariik sageli Põhja-Korea Korea Vabariik sageli Lõuna-Korea Jaapan Taiwan Hong Kong (743) Macao OKEAANIA (1) AU PG XO NR NZ SB TV NC XA WF KI PN XZ (800) (801) Austraalia Paapua Uus-Guinea Uus-Guinea idaosa; Bismarcki saarestik (kaasa arvatud Uus- Britannia, Uus-Iirimaa, Lavongai (Uus-Hannover) ja Admiraliteedi- saared); põhjapoolsed Saalomoni saared (Bougainville ja Buka); Trobriandi saared, Woodlarki saared; d’Entrecasteaux’ saared ja Louisiade’i saarestik (802) (803) (804) (806) (807) (809) (810) Austraalia Okeaania Kookossaared (Keeling), Jõulusaar, Heard, McDonald ja Norfolk Nauru Uus-Meremaa välja arvatud Rossi sõltkond (Antarktika) Saalomoni Saared Tuvalu Uus-Kaledoonia kaasa arvatud Loyalty saared (Maré, Lifou ja Ouvéa) Ameerika Okeaania Ameerika Samoa, Guam, väiksemad USA väljaulatuvad saared (Ba- ker, Howland, Jarvis, Johnstoni atoll, Kingmani rahu, Midway, Pal- myra atoll ja Wake) (811) Wallis ja Fortuna kaasa arvatud Alofi (812) (813) (814) Kiribati Pitcairn Uus-Meremaa Okeaania Tokelau ja Niue; Cooki saared (1) Riikide ja territooriumide jaotus kontinentide kaupa ei mõjuta statistilistes publikatsioonides kasutatavate geograafiliste või majan- duspiirkondade sisu. 308 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd FJ VU TO WS MP PF FM MH PW (815) Fidži (816) (817) (819) (820) (822) Vanuatu Tonga Samoa Põhja-Mariaanid Prantsuse Polüneesia Markiisaared, Seltsisaared (kaasa arvatud Tahiti), Tuamotu, Gam- bieri ja Australi saared. Samuti Clippertoni saar (823) Mikroneesia (Liiduriigid) Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei (824) Marshalli Saared (825) Palau TEISED ALAD XR (890) Polaaralad mujal nimetamata polaaralad: Antarktika (60o lõunalaiusest lõu- napool olev ala); kaasa arvatud Amsterdami saar, Saint Pauli saar, Crozet’, Kerguéleni saared; Bouvet’ saar; Lõuna-Georgia ja Lõuna- Sandwichi saared MUUD QU või QV (959) QW (960) QX (977) või QY (978) QZ (979) (958) kindlaksmääramata riigid ja territooriumid ei ole kohustuslik ühendusesiseses kaubandu- ses kindlaksmääramata rii- gid ja territooriumid kaubanduses kolmandate riikidega kindlaksmäära- mata riigid ja territooriu- mid kaubanduslikel või sõjalis- tel põhjustel avalikusta- mata riigid ja territooriu- mid ühendusesiseses kaubandu- ses äri- või sõjalistel põh- justel avalikustamata riigid ja territooriumid kaubanduses kolmandate riikidega äri- või sõjalistel põhjustel avalikustamata riigid ja territooriumid ei ole kohustuslik ei ole kohustuslik ei ole kohustuslik ei ole kohustuslik ei ole kohustuslik


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2250/99 van Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) aan de Commissie. Vertraagde vluchten.

eurovoc_concepts:
air space
air traffic
air transport
carriage of passengers
economic consequence

text: C 225 E/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Zal de Commissie maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het additionaliteitsprincipe (in zijn 2. eigenlijke en relevante betekenis) door de lidstaten in acht wordt genomen? Zo ja, met welk instrument kan de Commissie dit doen? Zo niet, waarom niet? 3. Wanneer een plaatselijke of regionale autoriteit of een gekozen vertegenwoordiger bij zo(cid:146)n autoriteit of een lid van het Europees Parlement reden heeft om te denken dat het geld verkeerd wordt aangewend, namelijk zonder acht te slaan op additionaliteit, hoe moet volgens de Commissie een klacht hierover worden afgehandeld? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (20 december 1999) 1. In Verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verorde- ning (EEG) nr. 4253/88 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de co(cid:246)rdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financierings- instrumenten anderzijds (1) is inderdaad bepaald dat uitgaven uit de Structuurfondsen niet in de plaats mogen komen van structurele of daarmee vergelijkbare uitgaven van de lidstaten. In die verordening is echter ook bepaald dat niet op plaatselijk niveau of voor een regio wordt bepaald of aan het additionali- teitsbeginsel is voldaan, maar voor het gehele grondgebied dat op grond van een doelstelling voor steun in aanmerking komt. Wanneer de lidstaat zijn totale structurele uitgaven van de overheid of de daarmee gelijk te stellen uitgaven handhaaft op ten minste hetzelfde niveau als in de voorgaande programmeringsperiode, voldoet hij dan ook aan de additionaliteitseis. Voor de volgende programmeringsperiode zullen ten aanzien van doelstelling 1 vergelijkbare bepalingen gelden, terwijl de additionaliteit voor de doelstellingen 2 en 3 samen zal worden beoordeeld op basis van de nationale uitgaven voor actief arbeidsmarktbeleid (Verorde- ning (EG) nr. 1260/1999 van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (2)). Hoeveel geld op plaatselijk niveau voor vergelijkbare steun wordt uitgetrokken staat los van de additio- naliteit en hangt af van de structuur van het betrokken programma of de betrokken maatregel. Het communautair bestek of het enkelvoudig programmeringsdocument op grond waarvan uitgaven 2. uit de structuurfondsen worden gedaan, kan alleen worden goedgekeurd als het bepalingen bevat die garanderen dat aan het additionaliteitsprincipe zal worden voldaan. Vervolgens moet de lidstaat de Commissie gedurende de programmeringsperiode van financiºle informatie voorzien aan de hand waarvan steeds kan worden nagegaan of er aan het additionaliteitsvereiste wordt voldaan. In de verordeningen zijn geen specifieke sancties opgenomen voor het geval dat de eis inzake voortdurende controle op de additionaliteit niet in acht wordt genomen. 3. Aangezien op plaatselijk of regionaal niveau geen conclusies kunnen worden getrokken met betrek- king tot de naleving van het additionaliteitsbeginsel is de kwestie van de melding van niet-naleving van dat principe op dat niveau niet relevant. (1) (2) PB L 193 van 31. 7. 1993. PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2250/99 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Vertraagde vluchten Ongemeen en in sommige gevallen ongehoord vaak doen zich bij vluchten vanaf diverse communautaire luchthavens vertragingen voor in de vertrek- en aankomsttijden. Deze vertragingen leiden tot aanzienlijke schade van zowel financiºle als sociale aard, tot ontregeling van het gezinsleven van de betrokkenen, enz. Kan de Commissie zeggen welke de ware oorzaken zijn van deze vertragingen en zo ja, welke maatregelen zij denkt te treffen om het luchtverkeer eens en voor altijd te normaliseren? 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/79 Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (24 januari 2000) De Commissie is het ermee eens dat de vertragingen in het luchtverkeer en de congestie van het luchtruim onaanvaardbare proporties hebben aangenomen en dat dringend ingrijpende maatregelen moeten worden getroffen. Daarom heeft de Commissie op 1 december 1999 een mededeling (1) goedgekeurd getiteld (cid:132)De schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim(cid:148) waarin de oorzaken van die situatie worden geanalyseerd en aanbevelingen worden gedaan voor een aantal maatregelen op het niveau van zowel de lidstaten als de Gemeenschap. De door het geachte parlementslid gestelde vragen worden in dit document beantwoord. Tevens is de Commissie voornemens het effect van vertragingen voor de reizigers grondiger te onder- zoeken in het kader van een brede raadpleging over de bescherming van vliegtuigpassagiers die weldra zal worden gehouden. (1) COM(1999) 614 def. (2000/C 225 E/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2252/99 van Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Verslechtering van het milieu te Arce (PiØlagos (cid:129) Cantabria, Spanje) Het gebrek aan controle op de activiteiten van de twee steengroeven Laherran en Hormisa te Arce (Cantabria) heeft bij de plaatselijke bevolking tot ernstige ongerustheid geleid. Beide bedrijven hebben hun werkzaamheden aanzienlijk uitgebreid en produceren thans steengruis, steenslag, asfalt en betonmortel. Een en ander heeft geleid tot toename van het aantal zwevende stofdeeltjes, tot geluidsoverlast en trillingen als gevolg van explosies, en bovendien tot toename van het aantal zware voertuigen in een dorp waar de infrastructuur absoluut niet berekend is op dergelijke verkeersstromen en waar de inwoners dus aan ernstige gevaren blootstaan. Bij de plaatselijke en gewestelijke autoriteiten zijn meer dan honderd klachten ingediend en de omwonen- den hebben de bevoegde autoriteiten verzocht om informatie over de gemeentelijke vergunningen voor beide bedrijven, maar het probleem is nog steeds op generlei wijze opgelost. Aangezien er plannen bestaan voor verdere uitbreiding van de installaties van een van beide bedrijven en voor de bouw van een droge-mortelfabriek, vragen wij de Commissie: 1. of zij op de hoogte is van deze situatie; 2. of zij niet meent dat er sprake is van schending van de communautaire milieuvoorschriften, daar deze bedrijven werkzaamheden verrichten die overlast veroorzaken en ongezond, schadelijk en gevaarlijk zijn en zij zich op korte afstand van de bebouwde kom bevinden; 3. welke stappen zij bij de bevoegde autoriteiten kan ondernemen om naleving te garanderen van de volgende richtlijnen: a) 85/337 /EEG (1) betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten; b) 96/61/ EEG (2) inzake ge(cid:239)ntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging;


title: Reglamento (CE) n° 2539/1999 de la Comisión, de 1 de diciembre de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/9 REGLAMENTO (CE) No 2539/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de diciembre de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 1422/95 establece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denomi- nado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comisión (3); este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencio- nada en el artículo 1 del citado Reglamento. El precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcularse a partir de favorables en el las posibilidades de compra más mercado mundial, establecidas sobre la base de las coti- zaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; la calidad tipo de la melaza quedó estable- cida en el Reglamento (CEE) no 785/68. Para la observación de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas reali- zadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las opera- ciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conocimiento la Comi- sión, ya sea a través de los Estados miembros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado. únicamente se refiera a una pequeña cantidad no repre- sentativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse repre- sentativos de la tendencia efectiva del mercado. Con objeto de obtener datos comparables relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o disminuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la apli- cación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68. Con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficientemente representa- tivos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considerables del precio repre- sentativo. Cuando exista una diferencia entre el precio desencade- nante del producto de que se trate y el precio representa- tivo, deberán fijarse derechos de importación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, es preciso fijar importes específicos para estos derechos. La aplicación de las presentes disposiciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicio- nales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. (4) La Comisión no debe tener en cuenta la citada informa- ción cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indicado en la oferta Artículo 2 (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (3) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de diciembre de 1999. L 307/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,54 7,23 0,17 0,05 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: PERGUNTA ESCRITA E-2229/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Tendências publicitárias na Internet.

eurovoc_concepts:
Internet
advertising
expenditure
geographical distribution
statistics

text: C 26 E/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 No entanto, a Comissªo reconhece a possibilidade, salientada pelo Senhor Deputado, de serem tambØm considerados pelas entidades nacionais competentes, em determinadas circunst(cid:226)ncias, motivos espec(cid:237)ficos de protec(cid:231)ªo hist(cid:243)rica e art(cid:237)stica, respeitando, evidentemente, os critØrios de nªo-discrimina(cid:231)ªo, necessi- dade e proporcionalidade, segundo a jurisprudŒncia constante do Tribunal de Justi(cid:231)a em matØria de livre circula(cid:231)ªo de servi(cid:231)os. (cid:192) luz destas considera(cid:231)ıes e da viva aten(cid:231)ªo manifestada pelo pœblico a respeito dos processos por infrac(cid:231)ªo acima referidos, a Comissªo avaliarÆ com especial aten(cid:231)ªo a sugestªo feita pelo Senhor Deputado de preparar proximamente um documento que esclare(cid:231)a, em benef(cid:237)cio das partes interessadas (utilizadores, operadores e entidades nacionais competentes), o alcance e os efeitos do artigo 49o em matØria de utiliza(cid:231)ªo de antenas parab(cid:243)licas. ConvØm tambØm lembrar que a Comissªo adoptou, recentemente, uma comunica(cid:231)ªo (2) relativa (cid:224) estratØgia futura para o mercado interno, cuja t(cid:243)nica recai precisamente sobre as perspectivas da era digital e a promo(cid:231)ªo dos interesses econ(cid:243)micos dos consumidores. IP/99/281 de 3 de Maio de 1999. (1) (2) COM(1999) 624 final. (2001/C 26 E/004) PERGUNTA ESCRITA E-2226/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: Acesso (cid:224) Internet Qual Ø, segundo os dados mais recentes, a percentagem de lares em cada Estado-membro com acesso (cid:224) Internet e qual era essa percentagem hÆ um, dois e trŒs anos? Pode a Comissªo indicar a propor(cid:231)ªo de fam(cid:237)lias que tem acesso (cid:224) Internet em casa e a propor(cid:231)ªo que tem essa possibilidade no local de trabalho? (2001/C 26 E/005) PERGUNTA ESCRITA E-2229/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Dezembro de 1999) Objecto: TendŒncias publicitÆrias na Internet Qual Ø o montante despendido em publicidade na Internet em cada Estado-membro e quanto foi despendido hÆ um ano, hÆ dois anos e hÆ trŒs anos? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2226/99 e E-2229/99 dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (19 de Janeiro de 2000) Nªo existem dados consolidados oficiais para a Comunidade, tanto para os tipos de acesso (cid:224) Internet como para as receitas da publicidade na Internet. Tal deve-se ao enorme crescimento do n(cid:237)vel de utiliza(cid:231)ªo da Internet e ao ritmo da mudan(cid:231)a na forma de utiliza(cid:231)ªo. Existem dados de diferentes fontes que fornecem uma ideia do crescimento e da distribui(cid:231)ªo geogrÆfica da utiliza(cid:231)ªo da Internet. No entanto, essas fontes apresentam, muitas vezes, estimativas bem diferentes em rela(cid:231)ªo ao mesmo pa(cid:237)s. Inclusivamente, os dados da mesma fonte podem nªo ser comparÆveis de ano para ano, devido (cid:224) mudan(cid:231)a de metodologia e (cid:224) mudan(cid:231)a constante da realidade que se pretende observar. 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/5 A UIT (www. itu. int) publicou dados que evidenciam o crescimento impressionante a n(cid:237)vel mundial: Taxa anual mØdia de crescimento 1990/1998 (em %) Linhas telef(cid:243)nicas Assinantes de comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis Computadores ligados (cid:224) Internet Tempo decorrido atØ se atingir 50 milhıes de utilizadores Telefone RÆdio PC Televisªo WWW 6 52 81 Anos 74 38 16 13 4 A empresa Nua Ltd. na Irlanda (www. unua. ie), fornece dados consolidados de diversas estimativas da indœstria relacionadas com a Internet. Esta empresa apresenta estimativas da utiliza(cid:231)ªo e das receitas de publicidade provenientes de diversas fontes. A GlobalReach na Calif(cid:243)rnia (glreach. com) apresenta dados de utiliza(cid:231)ªo da Internet em termos de distribui(cid:231)ªo pelos diversos pa(cid:237)ses. No entanto, deve notar-se que, na sua anÆlise, privilegia as l(cid:237)nguas e nªo os pa(cid:237)ses (ou seja, falantes de francŒs e nªo Fran(cid:231)a, falantes de portuguŒs e nªo Portugal). A GVU (www. gvu. gatech. edu) possui dados relativos ao principal local de acesso (cid:224) Internet (cid:129) local de trabalho, residŒncia, etc. (cid:129) na Europa. (2001/C 26 E/006) PERGUNTA ESCRITA E-2412/99 apresentada por Cristina GutiØrrez-Cortines (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: FEDER (cid:129) Regiªo de Murcia A Comissªo aprovou, atravØs da sua Decisªo C(94)2586/3, um programa operacional destinado a limitar o conjunto dos problemas espec(cid:237)ficos da regiªo de Murcia, com a finalidade de aumentar a competitividade da sua economia atravØs da cria(cid:231)ªo de Æreas de desenvolvimento que permitam modernizar e diversificar o tecido econ(cid:243)mico e captar investimentos, garantindo tambØm a protec(cid:231)ªo do ambiente. Poderia a Comissªo indicar pormenorizadamente: 1. a rela(cid:231)ªo das ajudas concedidas e das medidas tomadas atØ (cid:224) data em matØria de educa(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo no (cid:226)mbito da referida decisªo, 2. a lista dos destinatÆrios das referidas ajudas? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (21 de Janeiro de 2000) A subven(cid:231)ªo global do programa operacional (PO) da regiªo de Mœrcia para o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994/1999 (1) atribu(cid:237)da a t(cid:237)tulo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) eleva-se a 542,74 milhıes de €


title: WRITTEN QUESTION P-2354/99 by Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) to the Commission. Killing of cattle in the name of the EU.

eurovoc_concepts:
EU law
Sweden
bull
cow
interpretation of the law
product designation
slaughter of animals
veterinary legislation

text: C 203 E/166 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/213) WRITTEN QUESTION E-2353/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (13 December 1999) Subject: State aid granted to RAI by Italy In its answer to Written Question E-1701/99 (1) given by Commissioner Monti, the Commission stated that it had (cid:145)the duty to assess whether the funds granted by the state to RAI, both as licence fee and as other support measures, are proportionate to the net costs incurred by the undertaking to fulfil the public service obligations imposed by the state(cid:146). What is the Commission(cid:146)s view of the proportion between the net costs (which seem to be extremely high) and the licence fee and the other specific measures the state has granted and continues to grant to RAI? (1) See page 28. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 January 2000) As already anticipated in its reply to Written Question E-1701/99 (1) of the Honourable Member, the Commission has in place a formal investigation procedure regarding the licence fee and other additional aid measures granted to Radio Televisione Italiana (RAI) by the state and Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI). At the present stage of the procedure, the Commission has not yet concluded its analysis on the nature of existing aid of the licence fee. As far as the other measures granted by the state and IRI are concerned, the Italian government has not yet submitted its observations. An overall assessment of the proportionality of the aid granted to RAI with the costs incurred by the undertaking to fulfil the public service obligations imposed by the state will be possible only at the conclusion of the procedure currently in place. (1) See page 28. (2000/C 203 E/214) WRITTEN QUESTION P-2354/99 by Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) to the Commission (1 December 1999) Subject: Killing of cattle in the name of the EU On 7 October 1999, five cows and one bull were destroyed on a farm in Bohusl(cid:228)n, Sweden, at the behest of the National Board of Agriculture. The farmer had flouted EU rules and not marked his animals. He wanted full financial compensation for the loss of his animals but, on 9 November 1999, the district administrative court ruled that the decision to shoot the animals was based on the rules that apply in Sweden following its accession to the European Union, so that the farmer is not entitled to compensation. Calls have been made in Sweden for (cid:145)more flexible(cid:146) Swedish national rules to be drawn up on how to the European directive. The Agriculture Minister has said that she will check with her implement counterparts in other Member States to ascertain whether the rules can be modified. What are the Commission(cid:146)s views on this? Is it correct practice to kill animals that are not marked in accordance with European rules? Or has the National Board of Agriculture gone too far in its interpreta- tion of the European directive? 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/167 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (17 December 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question n E-2042/99 by Mr SacrØdeus (1). (1) See page 121. (2000/C 203 E/215) WRITTEN QUESTION E-2358/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (13 December 1999) Subject: Care provision and supervision in psychiatric hospitals At the Santa Maria della Piet(cid:224) psychiatric hospital in Rome, two in-patients have recently suffered serious injury (leading, in the case of one of them, to permanent disablement) following a fight which broke out in the absence of adequate supervision by specialist hospital staff. In December 1998 the judge in charge of the investigation rejected the complaint lodged by the families of the injured patients against the authorities responsible for safety and supervision on the wards of the hospital in question and called for the case to be dismissed. In the light of the above fact: (cid:129) does the Commission not think that the lack of care (to which the serious physical consequences of the fight must inevitably be attributed) constitutes a violation of the patient(cid:146)s dignity and of his inalienable rights as an individual and also indicates a lack of attention to the most basic needs of sick people who (especially since they are patients on wards specialising in criminal psychiatry) are in need of greater care and supervision? (cid:129) do the circumstances described above not indicate that the families of the patients concerned should consider applying to the Court of Justice of the European Union in order to have the matter investigated further? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (1 February 2000) The Commission has no jurisdiction to deal with the question asked, which is a matter solely for the national authorities concerned. (2000/C 203 E/216) WRITTEN QUESTION P-2364/99 by Hans Kronberger (NI) to the Commission (1 December 1999) Subject: Bohunice nuclear power station According to reports in the Austrian media, a study commissioned by the Austrian government from the University institute for risk assessment into safety at the Bohunice power station in Slovakia reveals that Slovakia has apparently misinformed not only Austria but also the European Commission. The study also indicates that the planned upgrading measures, on the basis of which Slovakia justified its postponement of the closure date from 2006 to 2008, have not been fully implemented. Among other things, defects representing a threat to public safety have been located in the reactor core areas of both units


title: Reglamento (CE) n° 2540/1999 de la Comisión, de 1 de diciembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/11 REGLAMENTO (CE) No 2540/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de diciembre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra a) del segundo párrafo del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Regla- mento (CE) no 2038/1999, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2038/1999, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 19 de dicho Regla- mento; con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exporta- ciones previstas. Para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (2), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (3); dicha restitución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999; el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de las restituciones a la exportación en el sector del azúcar (4), ha definido el azúcar cande; el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho conte- nido. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el azúcar según su destino. En casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente. La restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del azúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el anexo del presente Regla- mento. Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, (4) (5) (6) (7) (8) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencio- nados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Regla- mento (CE) no 2038/1999 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán a los importes consignados en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (3) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (4) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. L 307/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 1 de diciembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,18 43,69 43,18 43,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,94 49,70 47,49 1701 99 90 9100 0,4694 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2243/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Bijhouden en publiceren van econometrische modellen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to EU information
economic model

text: C 203 E/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Recente gegevens over het totale aantal inbreukprocedures dat tegen elke lidstaat loopt, zijn ook te vinden op Europa, op het volgende adres: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/pdf/ms_en. pdf. Deze gegevens worden maandelijks bijgewerkt. (1) (2) (3) (4) PB C 250 van 10. 8. 1998. PB C 332 van 3. 11. 1997. PB C 303 van 14. 10. 1996. PB C 254 van 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2232/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Publicatie van het econometrisch model (1 december 1999) Is de Commissie bereid haar econometrisch model van de EU en de eurozone, zonodig geschoond van alle aannames, ter beschikking te stellen van belangstellende onderzoekers? (2000/C 203 E/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2243/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Bijhouden en publiceren van econometrische modellen (1 december 1999) Kan de Commissie voor elk Ministerie van Financiºn en elke centrale bank in de lidstaten en voor de Commissie meedelen of een econometrisch model voor hun eigen economie en voor de economie van de eurozone wordt bijgehouden en of het model op gezette tijden ter beschikking van belangstellende partijen wordt gesteld, en zo ja, hoe vaak? Gecombineerd Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2232/99 en E-2243/99 (20 december 1999) Door de overheidssector van de lidstaten gebruikte modellen worden niet altijd ontwikkeld door de Ministeries van Financiºn of de Centrale Banken (in Belgiº en Nederland worden zij bijvoorbeeld ontwikkeld door een planbureau). Het bestaan van dergelijke modellen verschilt naargelang het tijdstip, valt vanzelfsprekend niet onder de controle van de Commissie en wordt niet altijd bekendgemaakt. Inlichtingen over de beschikbaarheid van deze modellen moeten derhalve worden ingewonnen bij de autoriteiten van de lidstaten. Wat de Commissie betreft, is het een gevestigde praktijk dat zij haar multinationaal macromodel QUEST doorstuurt naar alle universiteiten en onderzoekafdelingen van de overheidssector die daarom vragen. Het doorsturen gebeurt onder de volgende voorwaarden. De gebruiker kan de structuur van het model en de gebruikte vergelijkingen niet wijzigen en bij simulaties die met behulp van het model werden gemaakt, moet steeds worden vermeld dat zij alleen het standpunt van de auteurs vertegenwoordigen en geenszins dat van de Commissie. Het model werd ontwikkeld met behulp van een specifiek softwarepakket dat geen eigendom van de Commissie is. De verbruiker moet dus zorgen dat hij over dezelfde software beschikt, en moet die op eigen verantwoordelijkheid kopen. De Commissie kan de gebruiker geen technische onder- steuning bieden. Deze laatste is ervoor verantwoordelijk om het model toe te vertrouwen aan een bevoegd econometrisch team met voldoende ervaring om macro-economische modellen te gebruiken. Het model geldt voor alle lidstaten; een beschrijving ervan kan worden gevonden op het volgende Internet- adres: http://europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm