title: Beslutning om strategien for EU's indre marked

eurovoc_concepts:
approximation of laws
citizens' Europe
deepening of the European Union
intellectual property
single market

text: 7. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 158/47 Torsdag, den 4. november 1999 7. Det indre marked i Europa B5-0204/1999 Europa-Parlamentet, Beslutning om strategien for EU’s indre marked (cid:1) der henviser til EF-traktatens artikel 14, (cid:1) der henviser til EF-traktatens artikel 299, stk. 2, (cid:1) der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om strategien for EU’s indre marked (KOM(1999) 464) og kommissionsmedlem Bolkensteins redegørelse for meddelelsen over for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked den 5. oktober 1999, 1. glæder sig over den struktur, der fastlægges med Kommissionens strategi for EU’s indre marked, som er centreret omkring borgerne og de små og mellemstore virksomheder og omfatter operationelle målsæt- ninger, der tager sigte på at opnå bæredygtig udvikling, beskytte forbrugernes interesser, støtte beskæftig- elsen, koordinere den sociale sikring og nå strategiske og ofte indbyrdes afhængige mål, og bifalder det innovative skifte fra en lineær indfaldsvinkel til en årlig cyklus for det indre marked med vægt på målret- tede aktioner med faste tidsfrister og målelige resultater, som senere kan revideres og i givet fald justeres; 2. konstaterer, at Kommissionen er rede til at tage hensyn til Parlamentets synspunkter i den årlige strategi for det indre marked, og understreger, at Parlamentet fuldt ud bør inddrages i processen med at udvælge og revidere målrettede aktioner, navnlig for at sikre gennemskuelighed for borgerne og de små og mellemstore virksomheder; 3. anerkender den øgede betydning af ikke-lovgivningsmæssige målrettede aktioner, men understreger, at denne øgede betydning ikke må svække Parlamentets rolle som medlovgiver sammen med Rådet, da der ellers ville være risiko for at få fastlagt en lov med en usikker, mindre obligatorisk og mindre uomtvistelig status, hvilket ville resultere i fiktiv harmonisering og en lidet sikker gennemførelse i nationale love, og opfordrer Kommissionen til at sikre, at der på det ikke-lovgivningsmæssige område tages hensyn til Parla- mentets synspunkter på samme måde som i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure; håber, at strategien vil resultere i en mere ensartet og mindre fragmenteret indfaldsvinkel, således at 4. der bliver tale om et ægte og sammenhængende program bestående af lovgivningsmæssige og ikke-lovgiv- ningsmæssige aktioner, hvormed følgende strategiske mål kan nås: a) opfyldelse af borgernes behov, navnlig ved fortrinsvis gennem dialogen med dem at gøre dem bevidste om deres rettigheder og ved at styrke deres position ved at give dem retsmidler i form af innovative tvistbilæggelsesmekanismer; i denne forbindelse henstilles det indtrængende til Kommissionen blandt sine målrettede aktioner at medtage pilotprojekter vedrørende en frivillig tvistbilæggelsesordning, en ordning med kvalitetsmærkning, en adfærdskodeks for elektronisk handel og en ordning med indlægs- sedler i produktemballagen, hvorpå der redegøres for forbrugernes rettigheder; gøre skabelse af alle betingelserne for fri bevægelighed for personer til en realitet i praksis; fremskyndelse og forbedring af effektiviteten af overtrædelsesprocedurer imod forsømmelige medlems- stater, der har krænket eller afvist Den Europæiske Unions borgeres rettigheder inden for det indre marked; overvågning af, at enkeltpersoners rettigheder som led i den frie bevægelighed håndhæves hurtigt og effektivt; b) opbygning af et fælles engagement i aktiv håndhævelse af reglerne for det indre marked, hvilket er i medlemsstaternes og disses borgeres og virksomheders interesser, navnlig gennem en målrettet aktion med at give overtrædelsesprocedurer større retssikkerhed og gøre dem mere gennemskuelige; for så vidt angår fremme af kreativitet og innovation henstilles det indtrængende til Kommissionen ved udvælgelsen af initiativer at tillægge europæisk lov den berettigede vægt, navnlig for så vidt angår beskyttelsen af intellektuel ejendomsret, og til i denne forbindelse at tage hensyn til eventuelle initia- tiver fra Parlamentets side; C 158/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 7. 6. 2000 Torsdag, den 4. november 1999 c) forbedring af erhvervsmiljøet, navnlig gennem en målrettet aktion med indførelse af en forenklet og hurtigere procedure for kodificeringen af lovgivning vedrørende det indre marked og gennem fortsat gennemførelse og forbedring af Slim-programmet, ledsaget af et aktivt engagement i en forbedret lov- givningskvalitet, eftersom det er afgørende med en sammenhængende og forenklet lovramme for det indre marked, som er umiddelbart tilgængelig og forståelig og samtidig mindsker den forskriftsmæs- sige byrde; endvidere kan betydningen af at give markedskræfterne mulighed for at medvirke til at udjævne indi- rekte skatter og fjerne markedsforvridende nationale støtteordninger ikke understreges kraftigt nok i denne forbindelse; fortsat forbedring og modernisering af konkurrencelovgivningen og statsstøttelovgivningen, navnlig af hensyn til den indflydelse, som den industrielle koncentrationsproces har på konkurrencen,overvåg- ning af, at der ved gennemførelsen af det indre marked skabes balance mellem markedsfriheden og behovet for at beskytte miljøet, forbrugernes helbred og tillid samt højtprioriterede sociale og kultur- elle elementer som f. eks. forsyningspligt; fremhævelse af behovet for en kohærent indfaldsvinkel til lovgivning om Internet, herunder elektro- nisk handel, intellektuel ejendomsret, fjernsalg og databeskyttelse, for at beskytte forbrugernes rettig- heder og sikre, at der indføres en passende lovgivning om ansvar i forbindelse med udviklingen og brugen af det indre marked; d) påvirkning af det multilaterale handelssystem gennem forfægtelse og udnyttelse af det indre markeds resultater, opstilling af en standard for beskyttelse af intellektuel ejendomsret og indtagelse af førerpo- sitionen for så vidt angår valget af en kohærent indfaldsvinkel til informationssamfundet; i denne forbindelse må der indtages en fast, kohærent holdning til den transatlantiske dialog, hvor Europa må vise, at det formår at være en stærk leder i international sammenhæng;stadfæstelse af kunstnerens situation inden for fri bevægelighed, fri etableringsret og beskatning for at beskytte og styrke kulturel mangfoldighed og kvalitet på det indre marked; e) skabelse, først og fremmest, af et rigtigt retligt system for det indre marked, som fremhæver princip- perne for dette marked og afspejler en fast overordnet holdning, som er konsekvent og kohærent, undgår uoverensstemmelser mellem foranstaltninger på forskellige områder, når de ovenfor beskrevne mål med et minimum af harmonisering og gennemfører principperne om gensidig anerkendelse og oprindelsesland, når det er hensigtsmæssigt, uden at dette i øvrigt berører anvendelsen af bestemmel- serne i artikel 299, stk. 2, i EF-traktaten vedrørende regionerne i den yderste periferi; 5. påpeger især, at der i EF-traktatens artikel 299, stk. 2, er tale om vedtagelse af særlige foranstaltninger for regionerne i EU’s yderste periferi for at tage hensyn til vanskelighederne som følge af deres fjerne beliggenhed, deres status som øsamfund, deres lille areal og deres økonomiske afhængighed af nogle få produkter; finder det afgørende, at Parlamentet formelt underrettes om den endelige version af strategien for 6. EU’s indre marked, som også må omfatte en beskrivelse af de enkelte målrettede aktioner; 7. mener først, at det vil være muligt på passende vis at vurdere meddelelsen, når Kommissionen har foreslået de særlige foranstaltninger og tidsrammen for deres gennemførelse er fastlagt; 8. noterer sig Kommissionens bekræftelse af nødvendigheden af at øge reguleringen af rettighederne for industriel ejendom og bekræfter på ny nødvendigheden af en hurtig vedtagelse af forordningen om møn- stre i EF; 9. hilser det velkomment, at Kommissionen ønsker at øge moderniseringen af Fællesskabets konkurren- ceret og insisterer på, at Kommissionen fortsætter med den oprindelige opgave på dette område; afventer vedrørende statsstøtte de innovative forslag, som er bebudet; 10. finder det vigtigt med en nøje regulering af forsyningspligtsydelserne inden for de liberaliserede sektorer med henblik på at undgå forskelsbehandling mellem borgerne i adgangen til offentlige tjeneste- ydelser; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes 11. regeringer


title: PERGUNTA ESCRITA E-1922/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) à Comissão. Segurança dos hotéis contra os riscos de incêndio.

eurovoc_concepts:
European social policy
application of EU law
fire protection
hotel industry

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/89 A Comissªo Ø, portanto, convidada a prestar as seguintes informa(cid:231)ıes: (cid:129) Estarªo os referidos dados e estat(cid:237)sticas actualmente dispon(cid:237)veis? (cid:129) Caso existam, onde sªo esses dados regularmente publicados? (cid:129) Nªo tencionarÆ a Comissªo, caso contrÆrio, dar in(cid:237)cio a um processo de harmoniza(cid:231)ªo das estat(cid:237)sticas e indicar se os fluxos financeiros tŒm realmente efeitos no mundo rural, em suma, efectuar uma melhoria global das estat(cid:237)sticas agr(cid:237)colas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (18 de Novembro de 1999) Enviam-se directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento dois quadros que mostram a evolu(cid:231)ªo das despesas do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA), sec(cid:231)ıes «Garantia» e «Orienta(cid:231)ªo», discriminadas por Estado-membro, por um lado, e as despesas do FEOGA- -Garantia, discriminadas por cap(cid:237)tulo e Estado-membro, relativas ao or(cid:231)amento de 1998, por outro. Esses quadros foram extra(cid:237)dos, respectivamente, do relat(cid:243)rio sobre a situa(cid:231)ªo da Agricultura na Uniªo Europeia e do relat(cid:243)rio financeiro sobre o FEOGA-Garantia, que a Comissªo publica todos os anos. Estes relat(cid:243)rios estªo igualmente acess(cid:237)veis ao pœblico na Internet, no s(cid:237)tio Europa da Comissªo (http://euro- pa. eu. int/comm/dgo6/index. htm). (2000/C 203 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-1922/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Seguran(cid:231)a dos hotØis contra os riscos de incŒndio Atendendo ao facto de ter sido adoptada, em 1986, uma recomenda(cid:231)ªo sobre a seguran(cid:231)a dos hotØis existentes contra os riscos de incŒndio (86/666/CEE) (1), pergunta-se (cid:224) Comissªo: Quais foram as avalia(cid:231)ıes objectivas efectuadas quanto (cid:224) aplica(cid:231)ªo dessas recomenda(cid:231)ıes pelos 1. Estados-membros? Considera a Comissªo que as recomenda(cid:231)ıes tŒm sido aplicadas de forma plenamente satisfat(cid:243)ria por 2. cada um dos Estados-membros? Quais foram os Estados-membros que alteraram a legisla(cid:231)ªo nacional a fim de integrarem na mesma 3. as recomenda(cid:231)ıes relativas aos n(cid:237)veis m(cid:237)nimos de seguran(cid:231)a e aos controlos peri(cid:243)dicos? Tenciona a Comissªo reestudar a necessidade da adop(cid:231)ªo de medidas suplementares por forma a 4. encorajar a observ(cid:226)ncia dos n(cid:237)veis m(cid:237)nimos de seguran(cid:231)a tanto nos hotØis jÆ existentes como nos novos hotØis? (1) JO L 384 de 31. 12. 1986, p. 60. Resposta dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) 1. Com o objectivo de verificar se cada Estado-membro interpretou correctamente e tomou em considera(cid:231)ªo no seu direito nacional o conteœdo da Recomenda(cid:231)ªo 86/666/CEE do Conselho de 22 de Dezembro de 1986 sobre a seguran(cid:231)a dos hotØis existentes contra os riscos de incŒndio (1), a Comissªo encomendou um estudo independente. O relat(cid:243)rio final foi-lhe apresentado em Abril de 1996. 2. e 3. A Comissªo pronunciou-se sobre este assunto em algumas respostas a perguntas parlamentares precedentes. O Senhor Deputado pode consultar em especial as respostas das perguntas E-1423/97 apresentada pela Sra Pollack (2) e H-1179/98 apresentada pelo Sr. Watson, durante o per(cid:237)odo de perguntas da sessªo de Janeiro de 1999 (3). C 203 E/90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Tendo em conta o interesse manifestado e o grau de pormenor das questıes colocadas, a Comissªo envia- -lhe directamente um exemplar do estudo de 1996, assim como ao Secretariado geral do Parlamento. Extrai-se deste estudo que os elementos da recomenda(cid:231)ªo sªo, em geral, retomados pelas disposi(cid:231)ıes nacionais. Todavia, a Comissªo estÆ consciente das preocupa(cid:231)ıes manifestadas, nomeadamente por certos membros do Parlamento ou associa(cid:231)ıes, quanto (cid:224) aplica(cid:231)ªo concreta das disposi(cid:231)ıes em questªo e aos controlos efectuados. A Comissªo tem a inten(cid:231)ªo firme de reexaminar a questªo da seguran(cid:231)a dos hotØis contra os riscos 4. de incŒndio. Com esta finalidade, formou-se recentemente um grupo interservi(cid:231)os. No decorrer do ano 2000, a Comissªo pretende fazer, novamente o ponto da situa(cid:231)ªo relativamente a esta matØria a fim de determinar as necessidades da ac(cid:231)ªo. A este respeito, ela pretende que o assunto conste da ordem de trabalhos de uma pr(cid:243)xima reuniªo do grupo de trabalho seguran(cid:231)a do consumidor, um grupo de peritos que assiste a Comissªo na Ærea da seguran(cid:231)a dos consumidores. JO L 384 de 31. 12. 1986. JO C 45 de 10. 2. 1998. (1) (2) (3) Debates do Parlamento Europeu (Janeiro de 1999). (2000/C 203 E/113) PERGUNTA ESCRITA P-1931/99 apresentada por Paul Lannoye (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Queixa 98/4317, sg(98) A/5584 relativa (cid:224)s actividades de MØtal Blanc S. A. em Bourg-FidŁle (Fran(cid:231)a) Em nome da Associa(cid:231)ªo «Defesa e protec(cid:231)ªo do ambiente» de Bourg-FidŁle, a Sra Schneider, residente em Grand HongrØaux, F-08230 Rocroi-Fran(cid:231)a, apresentou (cid:224) Comissªo Europeia, em 20 de Fevereiro de 1998, uma queixa relativa (cid:224) contamina(cid:231)ªo pelo chumbo do ambiente da aldeia em que reside. Ao que tudo indica, a referida contamina(cid:231)ªo tem como origem as actividades desenvolvidas pela MØtal Blanc S. A. de Bourg-FidŁle. Os Servi(cid:231)os da Comissªo registaram esta queixa com o no 98/4317, sg(98) A/5584. Desde entªo, a imprensa evocou amplamente o problema em apre(cid:231)o. Tudo leva a crer ser infelizmente inegÆvel a contamina(cid:231)ªo pelo chumbo da aldeia e respectivos habitantes (e, particularmente, das crian(cid:231)as). PoderÆ a Comissªo comunicar os resultados do inquØrito que levou a efeito no quadro da instru(cid:231)ªo da referida queixa? PoderÆ igualmente indicar que seguimento tenciona reservar (cid:224) mesma? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (11 de Novembro de 1999) Com efeito, a Comissªo registou como queixa, com o nœmero 98/4317, a carta invocada pelo Senhor Deputado, a qual denuncia a polui(cid:231)ªo causada por uma fundi(cid:231)ªo de metais nªo ferrosos localizada no territ(cid:243)rio da comuna de Bourg FidŁle (departamento das Ardenas). CorrespondŒncia posterior com os queixosos permitiu completar as informa(cid:231)ıes na posse da Comissªo. Ap(cid:243)s a anÆlise das informa(cid:231)ıes transmitidas pelos queixosos, a Comissªo dirigiu-se (cid:224)s autoridades francesas, solicitando-lhes as suas observa(cid:231)ıes sobre os factos denunciados, suscept(cid:237)veis de indiciarem uma aplica(cid:231)ªo incorrecta de vÆrias directivas relativas aos res(cid:237)duos e (cid:224) polui(cid:231)ªo aquÆtica e atmosfØrica causada por determinadas subst(cid:226)ncias perigosas. Dado que esta carta nªo obteve resposta num per(cid:237)odo que excedeu em muito o prazo indicado de dois meses, a 13 de Outubro de 1999, a Comissªo decidiu, em conformidade com o artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, dirigir uma intima(cid:231)ªo ao Governo FrancŒs, motivada pelo facto de este, ao nªo responder ao pedido de informa(cid:231)ıes acima mencionado, ter faltado ao cumprimento das obriga(cid:231)ıes que lhe incumbem por for(cid:231)a do artigo 10o do Tratado CE (ex-artigo 5o). Nesta fase, esta decisªo diz unicamente respeito (cid:224) questªo da coopera(cid:231)ªo, salvaguardando a aprecia(cid:231)ªo sobre a matØria de fundo, sobre a qual a Comissªo nªo se pode pronunciar sem conhecer as observa(cid:231)ıes das autoridades francesas


title: QUESTION ÉCRITE E-1937/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Déperditions du réseau d'alimentation en eau de l'EYDAP.

eurovoc_concepts:
Greece
water supply

text: C 219 E/48 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/055) QUESTION (cid:201)CRITE E-1928/99 posØe par Jan Wiersma (PSE) au Conseil (4 novembre 1999) Objet: Traitement des Tziganes en RØpublique tchŁque Le Conseil sait-il que l(cid:146)administration de la municipalitØ tchŁque d(cid:146)(cid:218)st(cid:237) Nad Labem a l(cid:146)intention d(cid:146)Øriger un mur dans un quartier d(cid:146)habitation afin de sØparer la partie oø vivent des Tziganes de celle oø il n(cid:146)y pas de Tziganes? Estime-t-il que cette intention contrevient aux critŁres de Copenhague, auxquels les pays candidats doivent satisfaire? Si tel est le cas, quelles mesures va-t-il prendre? RØponse (31 janvier 2000) Oui, le Conseil a eu connaissance du mur ØrigØ entre les populations tzigane et non tzigane (cid:224) (cid:218)st(cid:237) Nad Labem et s(cid:146)est fØlicitØ qu(cid:146)il ait ØtØ abattu par l(cid:146)autoritØ locale. Auparavant, l(cid:146)Union s(cid:146)Øtait jointe au gouvernement tchŁque pour condamner l(cid:146)Ørection de ce mur et lui avait apportØ son soutien lorsqu(cid:146)il avait demandØ instamment aux pouvoirs locaux, qui Øtaient compØtents en la matiŁre, de mettre tout en (cid:156)uvre pour que ce mur soit dØtruit. L(cid:146)Union est trŁs attentive au respect des droits des minoritØs, et en particulier aux droits des tziganes vivant dans tous les pays candidats. Des dØmarches sont effectuØes auprŁs des gouvernements de ces pays afin qu(cid:146)ils poursuivent leurs efforts visant (cid:224) amØliorer la situation de leurs populations tziganes. L(cid:146)Ørection d(cid:146)un mur dans cette ville tchŁque n(cid:146)est qu(cid:146)une des occasions saisies par le Conseil pour soulever la question des tziganes. L(cid:146)Union continuera de suivre l(cid:146)Øvolution de la situation et apportera son soutien dans ce domaine, avec d(cid:146)autres organisations internationales actives en la matiŁre (par exemple l(cid:146)OSCE et le Conseil de l(cid:146)Europe). (2000/C 219 E/056) QUESTION (cid:201)CRITE E-1937/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: DØperditions du rØseau d(cid:146)alimentation en eau de l(cid:146)EYDAP (4 novembre 1999) L(cid:146)Union europØenne finance des travaux relatifs au rØseau d(cid:146)alimentation en eau de l(cid:146)EYDAP (Compagnie des eaux et des Øgoßts de la capitale), dans l(cid:146)Attique. L(cid:146)eau Øtant un ØlØment vital pour l(cid:146)Œtre humain, elle doit Œtre gØrØe de maniŁre (cid:224) minimiser les risques de dØperdition et (cid:224) garantir un approvisionnement sßr et suffisant. Or, selon certaines informationsn, le rØseau en question accuse d(cid:146)importantes pertes. Existe-t-il des normes internationalement reconnues pour les dØperditions en eau survenant durant 1. l(cid:146)acheminement par rØseau? Quelle est la fourchette de ces dØperditions? DŁs lors qu(cid:146)une bonne partie du rØseau d(cid:146)alimentation en eau et des Øgoßts de la GrŁce est financØe 2. sur les fonds communautaires, dispose-t-on d(cid:146)informations sur l(cid:146)ampleur des dØperditions du rØseau de l(cid:146)EYDAP? La Commission est-elle au courant du problŁme invoquØ ci-dessus? Si tel est le cas, quelles mesures 3. envisage-t-elle de prendre (cid:224) ce sujet? 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/49 RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) Les dØperditions en eau constatØes sur le rØseau font partie des «consommations non enregistrØes» qui 1. comprennent, en grande partie les fuites d(cid:146)eau, mais Øgalement l(cid:146)eau utilisØe par les pompiers pour les bouches d(cid:146)incendie et par les services communaux pour le nettoyage, et l(cid:146)arrosage des parcs. Il n(cid:146)existe pas de norme internationale en la matiŁre. Cependant, consommation non enregistrØe sont de l(cid:146)ordre de 8 (cid:224) 15 %, approximativement (cid:224) environ 15 %. les niveaux dits «acceptables» de la moyenne europØenne se situant trŁs 2. Selon les informations transmises par les autoritØs hellØniques, le niveau de consommation d(cid:146)eau non enregistrØe, dØpendant de la compagnie citØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, est de l(cid:146)ordre de 23 %. L(cid:146)objectif desdites autoritØs est de ramener ce taux (cid:224) 15 % dans les huit prochaines annØes. 3. La Commission est consciente du problŁme et suit de prŁs l(cid:146)Øvolution de la situation. Elle est prŒte (cid:224) examiner tout Øventuel concours du Fonds de cohØsion, au cas oø les autoritØs hellØniques lui prØsente- raient une demande en ce sens. (2000/C 219 E/057) QUESTION (cid:201)CRITE E-1943/99 posØe par Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: SociØtØ de l(cid:146)information et rØgions ultrapØriphØriques (4 novembre 1999) Le dØveloppement de la sociØtØ de l(cid:146)information europØenne est un instrument d(cid:146)une importance cruciale pour les rØgions ultrapØriphØriques, car il est de nature (cid:224) remØdier (cid:224) une partie des difficultØs spØcifiques que rencontrent celles-ci. La superficie rØduite des rØgions en question suppose, de la part des forces du marchØ, un comportement distinct de celui qu(cid:146)elles adoptent sur un territoire continental et qui entra(cid:238)ne l(cid:146)apparition de monopoles de facto susceptibles de retarder ou d(cid:146)empŒcher l(cid:146)accŁs (cid:224) certains services et infrastructures de pointe dont l(cid:146)implantation sur le continent va en se gØnØralisant. La Commission est-elle disposØe (cid:224) prendre des mesures propres (cid:224) garantir que les rØgions ultrapØriphØri- ques bØnØficieront de services finaux de tØlØcommunication dans des conditions de concurrence et de qualitØ Øgales (cid:224) celles qui prØvalent sur les territoires continentaux, y compris par la dØfinition de divers paramŁtres relatifs (cid:224) un «service minimal de communications ultrapØriphØriques»? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (2 dØcembre 1999) La Commission convient que le dØveloppement de la sociØtØ europØenne de l(cid:146)information est important pour toutes les rØgions et pour les citoyens comme pour les entreprises. L(cid:146)Honorable Parlementaire a raison de souligner que les forces du marchØ compØtitives dans le secteur des tØlØcommunications peuvent ne pas fonctionner aussi bien dans les rØgions ultrapØriphØriques que sur le continent ou dans des rØgions plus peuplØes. Cette possibilitØ est reconnue par la directive 98/10/CE du Parlement et du Conseil du 26 fØvrier 1998 concernant l(cid:146)application de la fourniture d(cid:146)un rØseau ouvert (ONP) (cid:224) la tØlØphonie vocale et l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un service universel des tØlØcommunications dans un environnement concurrentiel (1). Les (cid:201)tats membres sont obligØs de garantir qu(cid:146)au moins un opØrateur dØsignØ fournisse des services tØlØphoniques sur l(cid:146)ensemble du territoire national et la directive spØcifie Øgalement la nature et la qualitØ des services (cid:224) fournir et demande que la connexion de l(cid:146)abonnØ soutienne des services de donnØes et de tØlØcopie


title: PREGUNTA ESCRITA E-1929/99 de Jan Wiersma (PSE) a la Comisión. Trato que se da a los Roma en la República Checa.

eurovoc_concepts:
Czechia
Roma
ethnic discrimination
urban problem

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/127 ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n verificar si no se ha producido una duplicaci(cid:243)n de pagos en el caso de la construcci(cid:243)n y destrucci(cid:243)n de estas represas? ¿Se ha producido un retraso en la ejecuci(cid:243)n del citado Proyecto y cuÆles son sus causas? ¿CuÆles son los motivos para la modificaci(cid:243)n del Proyecto con la creaci(cid:243)n de nuevos aparcamientos, en vez de frenar los riesgos de la pØrdida de suelo y los procesos erosivos? ¿Por quØ no han sido recuperados aœn los elementos hist(cid:243)ricos y medioambientales como es el caso de la hist(cid:243)rica tapia del siglo XVIII? ¿Por quØ no se ha restringido el trÆfico de los mÆs de 50. 000 veh(cid:237)culos que atraviesan diariamente el Parque de la Casa de Campo, con una influencia nociva desde el punto de vista ambiental? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 170 E/151) PREGUNTA ESCRITA E-1929/99 de Jan Wiersma (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) Asunto: Trato que se da a los Roma en la Repœblica Checa ¿EstÆ enterada la Comisi(cid:243)n del proyecto de las autoridades del municipio checo de Usti Nad Labem de construir un muro en una barriada para separar la zona donde viven los Roma de la de los demÆs habitantes? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que este proyecto es contrario a los criterios de Copenhague, que deben cumplir los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n? De ser as(cid:237), ¿quØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n al respecto? Respuesta del Comisario Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n conoce la decisi(cid:243)n tomada el 15 de septiembre de 1999 por el municipio de Usti nad Labem de construir un «muro de ladrillos» para separar en una calle de esta ciudad a los residentes roma de los que no lo son. El muro se construy(cid:243) el 13 de octubre de 1999 a pesar de la oposici(cid:243)n del Gobierno checo y de la anulaci(cid:243)n el mismo d(cid:237)a, por la cÆmara de diputados checa, de la decisi(cid:243)n de las autoridades locales. El 18 de octubre de 1999 el Gobierno checo nombr(cid:243) a un representante del Gobierno, el Sr. Pavel Zarecky, Viceministro del Interior, para negociar y encontrar una soluci(cid:243)n viable con las autoridades locales, segœn lo pedido por la cÆmara de diputados. En esta resoluci(cid:243)n, el Gobierno checo tambiØn invit(cid:243) al Viceprimer Ministro y al Presidente del Consejo Legislativo, Sr. Pavel Rychetsky, a discutir la situaci(cid:243)n con representantes de la comunidad roma y a informar a las misiones diplomÆticas de los Estados que se han puesto en contacto con el Gobierno de la Repœblica Checa debido a este problema. El Gobierno checo ha expresado su intenci(cid:243)n de resolver el asunto antes del Consejo Europeo de Helsinki de diciembre de 1999. Tras la construcci(cid:243)n del muro, la Comisi(cid:243)n expres(cid:243) inmediatamente su preocupaci(cid:243)n por la situaci(cid:243)n en Usti nad Labem, sigue de cerca la situaci(cid:243)n, mantiene un diÆlogo continuo sobre este problema con las autoridades checas y apoya a la Repœblica Checa en todos sus esfuerzos para una soluci(cid:243)n ajustada al respeto necesario de la minor(cid:237)a roma y a su protecci(cid:243)n


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2353/1999 av den 4 november 1999 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med olivolja som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
olive oil
supply balance sheet

text: 5. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2353/1999 av den 4 november 1999 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med olivolja som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 3. 4 denna, och 4. 5. prognostiserad försörjningsbalans upprättas för perioden 1 november 1999−31 oktober 2000. För att undvika störning av ordningen bör det före- skrivas att denna förordning skall tillämpas från och med den 1 november 1999. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. av följande skäl: 1. 2. 3. I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 av den 16 november 1994 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jord- bruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999 (4), fastställs särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter. förordning (EG) nr 2255/98 (5) I kommissionens upprättas för olivolja för perioden 1 november 1998−31 oktober 1999. en prognostiserad försörjningsbalans För att möjliggöra försörjningen av Kanarieöarna med olivolja under hela regleringsåret 1999/2000 måste en HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörj- inom olivoljesektorn som är ningsbalansen av produkter befriade från importtull från tredje land eller som erhåller gemenskapsstöd fastställas i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 283, 21. 10. 1998, s. 5. L 282/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 11. 1999 Prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med olivolja för perioden 1 november 1999–31 oktober 2000 BILAGA KN-nummer Beskrivning 1509 10 90 100 Jungfruolja förpackad, med ett nettoinnehåll på 5 liter eller mindre 1509 10 90 900 Jungfruolja, förpackad, med ett nettoinnehåll på 5 liter eller mer 1509 90 00 100 Olivolja (Riviera), förpackad, med ett nettoinnehåll på 5 liter eller mindre 1509 90 00 900 Olivolja (Riviera), förpackad, med ett nettoinnehåll på 5 liter eller mer 1510 00 90 100 Olivolja av pressrester, förpackad, med ett nettoinnehåll på 5 liter eller mindre 1510 00 90 900 Olivolja av pressrester, förpackad, med ett nettoinnehåll på 5 liter eller mer (ton) Kvantitet 600 600 14 500 1 500 350 150 Totalt 17 700 De fastställda kvantiteterna får överskridas upp till högst 20 %, förutsatt att den totala fastställda kvantiteten för de berörda produkterna inte överskrids


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1920/99 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie. Landbouwstatistieken over de geldverstrekking ten behoeve van landbouw en plattelandsontwikkeling.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
access to EU information
agricultural statistics
aid to agriculture
rural development

text: C 203 E/88 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Volgens de gegevens die de Griekse autoriteiten de Commissie hebben verstrekt, zijn alle voor URBAN beschikbare kredieten vastgelegd, zodat het realistisch lijkt te verwachten dat deze kredieten volledig zullen kunnen worden besteed. Dit komt nog niet tot uitdrukking in het opgenomen bedrag aan betalings- kredieten, dat tot nu toe vrij laag is als gevolg van de vertraging bij de start van het programma. (2000/C 203 E/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1913/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Britse maten Kan de Commissie bevestigen dat overeenkomstig haar verklaring van 8 februari 1999 stukgoederen in het VK tot het jaar 2010 met gebruikmaking van de Britse maten kunnen worden verkocht? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (1 december 1999) Het gebruik van meeteenheden op het gebied van handel, volksgezondheid, veiligheid en bestuur in de Unie en de Europese Economische Ruimte is geharmoniseerd in Richtlijn 80/181/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/617/EEG (2). Als wettelijk voorgeschreven meeteenheden op genoemde gebieden kiest de Richtlijn de eenheden van het Internationaal Stelsel (SI), waarbij een aantal specifieke gebieden waarvoor internationaal gebruikte niet(cid:141)SI eenheden zijn toegestaan worden uitgezonderd. Het SI is een uitgebreide versie van het metrieke stelsel. Met het oog op een soepele overgang op het SI in het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn overgangs- perioden vastgesteld voor afschaffing in fasen van de eenheden van het imperiale stelsel. Volgens de nog geldende bepalingen van de laatste overgangsperiode is het gebruik van de eenheden (cid:132)ounce(cid:148) (avoirdupois) en (cid:132)pound(cid:148) toegestaan bij de verkoop naar gewicht van stukgoederen. Genoemde periode eindigt op 31 december 1999, waarna de kilogram (symbool: kg) de wettelijke eenheid bij deze handelstransacties wordt. De verklaring van 8 februari 1999, waarnaar het geachte parlementslid verwijst, heeft betrekking op een voorgesteld amendement (3) van Richtlijn 80/181/EEG, dat momenteel in behandeling is bij het Parlement en de Raad. Volgens dit amendement moet het gebruik van niet(cid:141)metrieke eenheden (b. v. imperiale eenheden) in aanvullende aanduidingen nog tien jaar langer (tot 1 januari 2010) worden toegestaan. imperiale eenheden gedurende deze overgangsperiode misschien in aanvullende aanduidingen Hoewel gebruikt zullen worden, dient toch te worden benadrukt dat vanaf 1 januari 2000 bij de verkoop naar gewicht van stukgoederen de SI(cid:141)eenheid kilogram, of decimale veelvouden dan wel deelgetallen daarvan, de wettelijke meeteenheid zal zijn. PB L 39 van 15. 2. 1980. PB L 357 van 7. 12. 1989. (1) (2) (3) COM(1999) 40 def. (2000/C 203 E/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1920/99 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Landbouwstatistieken over de geldverstrekking ten behoeve van landbouw en plattelandsontwikke- ling Pas recentelijk heeft de Commissie landbouw van het Europees Parlement vastgesteld dat onvoldoende duidelijkheid bestaat over de vraag waaraan en voor welk bedrag de financiºle middelen van de Unie in de lidstaten worden besteed. Dit kan worden opgehelderd door middel van duidelijke statistieken, die zo actueel mogelijk moeten zijn en toegankelijk voor het publiek. 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/89 Beschikt de Commissie op het ogenblik over dergelijke gegevens en statistieken? (cid:129) Zo ja, worden deze gegevens regelmatig gepubliceerd? (cid:129) Is de Commissie in het andere geval de mening toegedaan dat moet worden begonnen met harmonisatie van de statistieken en denkt zij aan het licht te brengen of de verstrekte middelen feitelijk gevolgen hebben voor het platteland? (cid:129) Kortom, denkt zij de landbouwstatistieken in het algemeen te verbeteren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 november 1999) Twee overzichtstabellen worden rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement toegestuurd. De ene tabel geeft, per lidstaat, een overzicht van de uitgaven voor rekening van de afdelingen (cid:132)Garantie(cid:148) en (cid:132)Oriºntatie(cid:148) van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), in de andere tabel zijn de uitgaven van het EOGFL-Garantie ten laste van de begroting 1998 uitgesplitst per hoofdstuk en per lidstaat. Deze tabellen komen uit het het verslag over de toestand van de landbouw in de Europese Unie, respectievelijk het financieel verslag over het EOGFL-Garantie, die de Commissie elk jaar publiceert. Deze verslagen zijn voor het publiek toegankelijk via de site (cid:132)Europa(cid:148) van de Commissie (http://europa. eu. int/ comm/dgo6/index. htm). (2000/C 203 E/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1922/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Brandbeveiliging in hotels In 1986 is er een EG-aanbeveling aangenomen betreffende brandbeveiliging in bestaande hotels (86/666/ EEG (1)). 1. Welke doelstellingsevaluatie is er verricht ten aanzien van de uitvoering van deze aanbevelingen door de lidstaten? 2. Is de Commissie ervan overtuigd dat de aanbevelingen door elke lidstaat ten volle worden uitgevoerd? 3. Welke lidstaten hebben hun nationale wetgeving aangepast om daarin de aanbevelingen inzake minimumveiligheidsnormen en periodieke inspecties te verwerken? Is de Commissie van plan de noodzaak van aanvullende maatregelen te bestuderen om de toepassing 4. van minimumnormen in bestaande en nieuwe hotels aan te moedigen? (1) PB L 384 van 31. 12. 1986, blz. 60. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (8 december 1999) 1. Om na te gaan of elke lidstaat de inhoud van Aanbeveling 86/666/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende brandbeveiliging in bestaande hotels (1) correct heeft ge(cid:239)nterpreteerd en in aanmerking genomen in zijn nationaal recht, heeft de Commissie een onafhankelijke studie laten uitvoeren. Het eindverslag is haar in april 1996 overhandigd. 2. en 3. De Commissie heeft zich hierover reeds uitgelaten in een aantal antwoorden op eerdere parlementaire vragen. De geachte afgevaardigde wordt met name verwezen naar de antwoorden op de vragen E-1423/97 van mevrouw Pollack (2) en H-1179/98 van de heer Watson tijdens het vragenuur van de vergaderperiode van januari 1999 (3)


title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer

eurovoc_concepts:
Cambodia
customs regulations
originating product
textile product
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: DA KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 04. 11. 1999 KOM(1999) 547 endelig Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I overensstemmelse med Rådets forhandlingsdirektiver af 10. november 1997 har Kommissionen ført forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer. Kommissionen paraferede aftalen den 3. februar 1999. I henhold til Rådets afgørelse 1999/553/EF af 12. juli 19991 er denne aftale blevet anvendt på et midlertidigt grundlag fra 1. august 1999 i afventning af dens formelle indgåelse. Kommissionen anmoder derfor Rådet om at vedtage vedlagte forslag til rådsafgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer. 1 EFT L 215 af 13. 8. 1999, s. 1 2 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne forhandlet om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer; aftalen paraferedes den 3. februar 1999; I henhold til Rådets afgørelse 1999/553/EF af 12. juli 19992 er aftalen blevet anvendt på et midlertidigt grundlag fra 1. august 1999 i afventning af afslutningen af procedurerne for dens indgåelse - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Aftalen om handel med tekstilvarer med Kongeriget Cambodja godkendes. Artikel 1 Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 2 EFT L 215 af 13. 8. 1999, s. 1 På Rådets vegne Formand 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1934/99 υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πορεία εφαρμογής του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την Καταπολέμηση του Κοινωνικού Αποκλεισμού του Κοινοτικού Πλαίσιου Στήριξης για την Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Greece
marginalisation
operational programme

text: 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/91 (2000/C 203 E/114) GRAPTH ERVTHSH E-1934/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Πορει΄α εφαρµογη΄ς του Επιχειρησιακου΄ Προγρα΄µµατος για την Καταπολε΄µηση του Κοινωνικου΄ Αποκλει- σµου΄ του Κοινοτικου΄ Πλαι΄σιου Στη΄ριξης για την Ελλα΄δα Απο΄ απα΄ντηση που ει΄χε δοθει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ σε προηγου΄µενη ερω΄τηση΄ µου (1) προε΄κυπτε ο΄τι η πορει΄α εφαρµογη΄ς του Επιχειρησιακου΄ Προγρα΄µµατος για την καταπολε΄µηση του κοινωνικου΄ αποκλεισµου΄ του Κοινοτι- κου΄ Πλαι΄σιου Στη΄ριξης της Ελλα΄δας η΄ταν προβληµατικη΄ και ο΄τι η ροη΄ των προγραµµατισθε΄ντων κονδυλι΄ων γι΄νονταν µε πολυ΄ χαµηλου΄ς ρυθµου΄ς. Θα µπορου΄σε να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ ποιο ει΄ναι ση΄µερα το υ΄ψος απορρο΄φησης των προγραµµατισθε΄ντων κονδυλι΄ων, εα΄ν τα προβλη΄µατα στην πορει΄α εφαρµογη΄ς του προγρα΄µµα- τος ε΄χουν ξεπεραστει΄ και εα΄ν ο΄χι, που΄ οφει΄λονται οι το΄σο µεγα΄λες καθυστερη΄σεις; (1) P-3427/97, ΕΕ C 134 της 30. 4. 1998, σελ. 163. Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Dekembri·oy 1999) Το ποσοστο΄ απορρο΄φησης για το 1994-1998 για το επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα καταπολε΄µησης του αποκλεισµου΄ απο΄ την αγορα΄ εργασι΄ας (Κοινοτικο΄ Πλαι΄σιο Στη΄ριξης για την Ελλα΄δα 1994-1999) ανε΄ρχεται σε 34 % σε ο΄,τι αφορα΄ τις πραγµατοποιηθει΄σες δαπα΄νες. Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς περι΄που 64 % των πιστω΄σεων του προγρα΄µµατος ει΄χε δεσµευθει΄ ε΄ως τα τε΄λη του Ιουνι΄ου 1999 και εκτιµα΄ται ο΄τι θα υπα΄ρξει 100 % απορρο΄φηση των πιστω΄σεων εντο΄ς των προθεσµιω΄ν που επιβα΄λλονται απο΄ τις ισχυ΄ουσες διατα΄ξεις δηµοσιονοµικη΄ς εκτε΄λεσης. Σηµειω΄θηκε σηµαντικη΄ προ΄οδος στην υλοποι΄ηση του προγρα΄µµατος σε συ΄γκριση µε την περι΄οδο 1994-1997. Η εθνικη΄ υπηρεσι΄α διαπι΄στευσης συστα΄θηκε εκ νε΄ου και λειτουργει΄ ση΄µερα ικανοποιητικα΄. Σηµειω΄θηκαν επι΄σης βελτιω΄σεις στην παρακολου΄θηση του προγρα΄µµατος. Ωστο΄σο απαιτει΄ται περαιτε΄ρω δρα΄ση και µε το 3ο Κοινοτικο΄ Πλαι΄σιο Στη΄ριξης για την Ελλα΄δα, για την ενι΄σχυση η΄ για τη δηµιουργι΄α κατα΄λληλων δοµω΄ν υλοποι΄ησης και κυρι΄ως µηχανισµω΄ν αγορα΄ς της εργασι΄ας και δοµω΄ν υποστη΄ριξης. (2000/C 203 E/115) GRAPTH ERVTHSH E-1936/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Μειωµε΄νο ΦΠΑ σε εστιατο΄ρια Στο α΄τυπο Συµβου΄λιο ECOFIN τον Σεπτε΄µβρη 1999, οι Υπουργοι΄ των χωρω΄ν µελω΄ν συζη΄τησαν τον κατα΄λογο των υπηρεσιω΄ν οι οποι΄ες θα ει΄ναι επιλε΄ξιµες για την εφαρµογη΄ µειωµε΄νου φο΄ρου ΦΠΑ. Στον κατα΄λογο αυτο΄, ο οποι΄ος θα ισχυ΄ει απο΄ 1. 1. 2000, υπη΄ρξαν προτα΄σεις να συµπεριληφθου΄ν οι υπηρεσι΄ες catering που δεν απε΄κτησαν ο΄µως την γενικη΄ αποδοχη΄. Επειδη΄ ο τοµε΄ας του catering ει΄ναι σηµαντικο΄ς για χω΄ρες ο΄που ο τουρισµο΄ς ει΄ναι ανεπτυγµε΄νος, ερωτα΄ται το Συµβου΄λιο θα συµπεριλα΄βει τον τοµε΄α των εστιατορι΄ων στην λι΄στα των υπηρεσιω΄ν για τις οποι΄ες µπορει΄ να εφαρµοστει΄ µειωµε΄νος συντελεστη΄ς ΦΠΑ και εα΄ν ο΄χι, γιατι΄; Apa·nthsh (24 Ianoyari·oy 2000) Το Συµβου΄λιο υπενθυµι΄ζει στον αξιο΄τιµο κ. Βουλευτη΄ ο΄τι κατα΄ την ε΄κδοση της οδηγι΄ας σχετικα΄ µε την δυνατο΄τητα πειραµατικη΄ς εφαρµογη΄ς µειωµε΄νου συντελεστη΄ ΦΠΑ για υπηρεσι΄ες ε΄ντασης εργασι΄ας, το Συµβου΄λιο σηµει΄ωσε δη΄λωση της Επιτροπη΄ς ο΄τι αναλαµβα΄νει να εξετα΄σει υπο΄ εποικοδοµητικο΄ πνευ΄µα αι΄τηση της Πορτογα- λι΄ας για εφαρµογη΄ µειωµε΄νου συντελεστη΄ ΦΠΑ για υπηρεσι΄ες εστιατορι΄ου


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1934/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission. Durchführung des operationellen Programms zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland.

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/91 (2000/C 203 E/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1934/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Durchf(cid:252)hrung des operationellen Programms zur Bek(cid:228)mpfung der sozialen Ausgrenzung im Rahmen des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland Aus der Antwort der Kommission auf eine fr(cid:252)here Anfrage des Fragestellers (1) geht hervor, da(cid:223) die Durchf(cid:252)hrung des operationellen Programms zur Bek(cid:228)mpfung der sozialen Ausgrenzung im Rahmen des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland problematisch ist und die Mittelzuweisungen nur sehr unregelm(cid:228)(cid:223)ig erfolgen. Kann die Kommission angeben, in welchem Umfang die Programme derzeit in Anspruch genommen werden, ob die Probleme bei der Durchf(cid:252)hrung der Programme mittlerweile gel(cid:246)st bzw. worauf die gro(cid:223)en Verz(cid:246)gerungen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind? (1) P-3427/97, ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 163. Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (2. Dezember 1999) Beim operationellen Programm zur Bek(cid:228)mpfung der Ausgrenzung vom Arbeitsmarkt (Gemeinschaftliches f(cid:252)r Griechenland 1994-1999) betr(cid:228)gt die Inanspruchnahme f(cid:252)r die Jahre 1994-1998 F(cid:246)rderkonzept (cid:129) bezogen auf die get(cid:228)tigten Ausgaben (cid:129) 34 %. Nach Angaben der griechischen Beh(cid:246)rden waren bis Ende Juni 1999 rund 64 % der Programmmittel gebunden worden und es wird davon ausgegangen, da(cid:223) innerhalb der von den geltenden finanziellen Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen vorgeschriebenen Termine die Mittel zu 100 % in Anspruch genommen sein werden. Bei der Durchf(cid:252)hrung der Programme konnten gegen(cid:252)ber dem Zeitraum 1994-1997 erhebliche Fort- schritte erzielt werden. So hat die nationale Zulassungsstelle ihre T(cid:228)tigkeit wieder aufgenommen und arbeitet derzeit zufriedenstellend. Auch bei der Programm(cid:252)berwachung konnten Verbesserungen fest- gestellt werden. Allerdings besteht noch Handlungbedarf (cid:129) auch beim dritten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept f(cid:252)r Griechenland (cid:129) beim Ausbau bzw. der Errichtung geeigneter Umsetzungsstrukturen, insbesondere Arbeitsmarktmechanismen und F(cid:246)rderstrukturen. (2000/C 203 E/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1936/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an den Rat (4. November 1999) Betrifft: Niedrigere Mehrwertsteuer f(cid:252)r Restaurants Auf der informellen Tagung der Wirtschafts- und Finanzminister vom September 1999 er(cid:246)rterten die Minister der Mitgliedstaaten die Liste der Dienstleistungen, die f(cid:252)r die Anwendung einer niedrigeren Mehrwertsteuer in Frage kommen. Diese Liste, die ab dem 1. 1. 2000 gelten wird, umfa(cid:223)te auch Vorschl(cid:228)ge, Restaurantdienstleistungen einzubeziehen, die jedoch nicht die allgemeine Zustimmung fanden. Da der Restaurantbereich f(cid:252)r L(cid:228)nder mit einem entwickelten Fremdenverkehr von gro(cid:223)er Bedeutung ist, wird an den Rat die Frage gerichtet, ob er diesen Sektor in die Liste der Dienstleistungen aufnehmen wird, f(cid:252)r die ein niedrigerer Mehrwertsteuersatz angewendet werden kann, und wenn nein, warum. Antwort (24. Januar 2000) Der Rat m(cid:246)chte daran erinnern, da(cid:223) er bei der Annahme der Richtlinie, die die M(cid:246)glichkeit regelt, auf arbeitsintensive Dienstleistungen versuchsweise einen erm(cid:228)(cid:223)igten Mehrwertsteuersatz anzuwenden, einer Erkl(cid:228)rung der Kommission zur Kenntnis genommen hat, in der sie zusagte, den Antrag Portugals auf Anwendung eines erm(cid:228)(cid:223)igten MWSt-Satzes auf Gastst(cid:228)ttendienste wohlwollend zu pr(cid:252)fen


title: Verordening (EG) nr. 2352/1999 van de Commissie van 4 november 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2026/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
olive oil
supply
supply balance sheet

text: 5. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 282/3 VERORDENING (EG) Nr. 2352/1999 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1999 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 2026/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olĳfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EEG) nr. 2026/92 van de Commissie van 22 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olĳfolie en tot vaststelling van de voorzie- ningsbalans (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2256/98 (4), is de voorzieningsbalans vastgesteld voor de voorziening van Madeira met olĳfolie in de periode van 1 november 1998 tot en met 31 oktober 1999. Om de voorziening van Madeira met olĳfolie in het verkoopseizoen 1999/2000 mogelĳk te maken, moet een voorzieningsbalans worden vastgesteld voor de periode van 1 november 1999 tot en met 31 oktober 2000. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2026/92 wordt als volgt gewĳzigd: 1. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt „de periode van 1 november 1998 tot en met 31 oktober 1999” vervangen door „de periode van 1 november 1999 tot en met 31 oktober 2000”. 2. De bĳlage wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 207 van 23. 7. 1992, blz. 18. (4) PB L 283 van 21. 10. 1998, blz. 7. L 282/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 11. 1999 BĲLAGE Voorzieningsbalans voor olĳfolie voor Madeira voor de periode van 1 november 1999 tot en met 31 oktober 2000 Productcode Omschrĳving (in ton) Hoeveelheid 1509 10 90 100 Olĳfolie, verkregen bĳ de eerste persing, in onmiddellĳke verpakkingen van ten 100 hoogste 5 liter 1509 10 90 900 Olĳfolie, verkregen bĳ de eerste persing, in onmiddellĳke verpakkingen van meer — dan 5 liter 1509 90 00 100 Olĳfolie (Riviera) in onmiddellĳke verpakkingen van ten hoogste 5 liter 1509 90 00 900 Olĳfolie (Riviera) in onmiddellĳke verpakkingen van meer dan 5 liter 1510 00 90 100 Olie van afvallen van olĳven, in onmiddellĳke verpakkingen van ten hoogste 5 liter 1510 00 90 900 Olie van afvallen van olĳven, in onmiddellĳke verpakkingen van meer dan 5 liter 650 — — — Totaal 750


title: PERGUNTA ESCRITA E-1926/99 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão. Incumprimentos no âmbito do projecto de recuperação e beneficiação do Parque da Casa de Campo de Madrid.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
complaint to the Commission
decontamination
environmental protection

text: C 170 E/126 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 Posteriormente, continua a afirmar o Governo, a Comissªo solicitou determinadas informa(cid:231)ıes que lhe foram transmitidas, prosseguindo, actualmente, a negocia(cid:231)ªo quanto ao cÆlculo dos custos dos CTC. Nessas conversa(cid:231)ıes, porØm, «nªo se discute o conceito de CTC, plenamente admitido pela Comissªo». Face ao ins(cid:243)lito destas afirma(cid:231)ıes: (cid:129) PoderÆ a Comissªo comunicar se concorda com o critØrio do Governo espanhol, segundo o qual os CTC nªo constituem ajudas pœblicas? (cid:129) O Governo espanhol transmitiu, em 17 de Setembro de 1999, toda a informa(cid:231)ªo solicitada pela Comissªo? Resposta dada por MÆrio Monti em nome da Comissªo (19 de Novembro de 1999) Tal como a Comissªo jÆ teve oportunidade de comunicar ao Governo espanhol, a sua aprecia(cid:231)ªo preliminar Ø que os «custos de transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia» (CTC) constituem aux(cid:237)lios estatais na acep(cid:231)ªo do no 1 do artigo 87o (ex-artigo 92o) do Tratado CE. Este facto conduziu (cid:224) inscri(cid:231)ªo deste caso no registo dos aux(cid:237)lios nªo notificados e a Decisªo de 8 de Julho de 1999, relativa ao pedido introduzido pela Espanha de um regime transit(cid:243)rio, em conformidade com o disposto no artigo 24o da Directiva 96/0092/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, que estabelece regras comuns para o mercado interno da electricidade (1), menciona nos pontos 2. 2. 3 e 3. 2 que Ø conveniente examinar os CTC (cid:224) luz das regras da concorrŒncia e, nomeadamente, o no 3, al(cid:237)nea c), do artigo 87o do Tratado CE. Trata-se, no entanto, de uma aprecia(cid:231)ªo preliminar, que serÆ apurada definitivamente na decisªo final. A Comissªo estÆ em contacto regular com as Autoridades espanholas sobre a questªo dos CTC. AtØ 17 de Setembro de 1999 a Comissªo ainda nªo tinha recebido todas as informa(cid:231)ıes necessÆrias para adoptar uma decisªo relativa a este processo. (1) JO L 27 de 30. 1. 1997. (2000/C 170 E/150) PERGUNTA ESCRITA E-1926/99 apresentada por Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Incumprimentos no (cid:226)mbito do projecto de recupera(cid:231)ªo e beneficia(cid:231)ªo do Parque da Casa de Campo de Madrid Em 31 de Mar(cid:231)o e 20 de Novembro de 1997 e, mais recentemente, em 1 de Outubro de 1999, a associa(cid:231)ªo de cidadªos «Salvemos la Casa de Campo» dirigiu-se por escrito (cid:224) Direc(cid:231)ªo-Geral XVI da Comissªo informando-a de numerosos incumprimentos que, na opiniªo da referida associa(cid:231)ªo, se estavam a verificar no (cid:226)mbito do Projecto 95. 11. 61. 021-E de «recupera(cid:231)ªo de zonas degradadas e melhoria de carÆcter ambiental no Parque da Casa de Campo», financiado a t(cid:237)tulo dos fundos de coesªo e executado atravØs do departamento do ambiente da C(cid:226)mara Municipal de Madrid. Insistia-se, em especial, na constru(cid:231)ªo, na primeira fase do Projecto, de duas represas no ribeiro de Meaques que imediatamente resultaram numa mera estagna(cid:231)ªo de Æguas com a consequente prolifera(cid:231)ªo de mosquitos e de maus cheiros, em detrimento da sua fun(cid:231)ªo principal de depura(cid:231)ªo biol(cid:243)gica do ribeiro, prevista no Projecto. As duas represas foram posteriormente destru(cid:237)das. Por outro lado, em 28 de Fevereiro de 1998, a Assembleia da C(cid:226)mara Municipal de Madrid aprovou o II Plano de Saneamento Integral da cidade, igualmente financiado a t(cid:237)tulo do Fundo de Coesªo, no qual se prevŒ o ordenamento do ribeiro de Meaques, num montante de 388 milhıes de pesetas, mediante diversas ac(cid:231)ıes e a constru(cid:231)ªo de outras quatro represas. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/127 PoderÆa Comissªo verificar se nªo se verificou uma duplica(cid:231)ªo de pagamentos no caso da constru(cid:231)ªo e da demoli(cid:231)ªo das represas? PoderÆ a Comissªo indicar se se verificou um atraso na execu(cid:231)ªo do referido projecto e, em caso afirmativo, quais as causas desse atraso? Qual o motivo para modificar o Projecto com a cria(cid:231)ªo de novos parques de estacionamento, em vez de se procurar diminuir os riscos de perda de solo e os processos de erosªo? Por que razªo nªo se procedeu ainda (cid:224) recupera(cid:231)ªo dos elementos hist(cid:243)ricos e ambientais, como a hist(cid:243)rica cerca do sØculo XVIII? Por que razªo nªo foram tomadas medidas para restringir o trÆfego dos mais de 50 000 ve(cid:237)culos que atravessam diariamente o Parque da Casa de Campo com efeitos nocivos do ponto de vista ambiental? Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (26 de Novembro de 1999) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 170 E/151) PERGUNTA ESCRITA E-1929/99 apresentada por Jan Wiersma (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Novembro de 1999) Objecto: Tratamento dos Roma na Repœblica Checa Tem a Comissªo conhecimento de que a administra(cid:231)ªo da autarquia checa de Usti nad Labem projecta a constru(cid:231)ªo de um muro, num bairro residencial, que separe a parte habitada pelos Roma da Ærea onde nªo residem Roma? Considera a Comissªo que este projecto se coaduna com os critØrios de Copenhaga, que os pa(cid:237)ses candidatos tŒm que respeitar? Em caso afirmativo, que medidas adoptarÆ a Comissªo? Resposta dada por G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) A Comissªo estÆ consciente da decisªo tomada no dia 15 de Setembro de 1999 pelo conselho local de Usti nad Labem de construir uma «veda(cid:231)ªo de tijolo» para separar os moradores ciganos dos nªo-ciganos numa rua da cidade. O muro foi constru(cid:237)do em 13 de Outubro de 1999 apesar da oposi(cid:231)ªo do governo checo e da anula(cid:231)ªo da resolu(cid:231)ªo das autoridades locais votada pela C(cid:226)mara dos Deputados no mesmo dia. Em 18 de Outubro de 1999, o governo checo aprovou uma resolu(cid:231)ªo que nomeou um representante governamental, Pavel Zarecky, Vice-Ministro do Interior, para encontrar uma solu(cid:231)ªo viÆvel com as autoridades locais, como foi pedido pela C(cid:226)mara dos Deputados. Nesta resolu(cid:231)ªo, o governo checo convocou tambØm o Primeiro Ministro Adjunto e o Presidente do Conselho Legislativo, Pavel Rychetsky, para discutir a evolu(cid:231)ªo do governo com os representantes da comunidade cigana e para informar as missıes diplomÆticas dos Estados que contactaram o governo da Repœblica Checa sobre este assunto. O governo checo expressou a sua inten(cid:231)ªo de resolver este assunto antes do Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia em Dezembro de 1999. Depois da constru(cid:231)ªo do muro, a Comissªo expressou imediatamente a sua preocupa(cid:231)ªo acerca da situa(cid:231)ªo em Usti nad Labem, que estÆ a acompanhar de perto. MantØm um diÆlogo constante com as autoridades checas sobre esta questªo e apoia os esfor(cid:231)os da Repœblica Checa para alcan(cid:231)ar uma solu(cid:231)ªo conforme ao necessÆrio respeito pela minoria cigana bem como (cid:224) sua protec(cid:231)ªo


title: Regulamento (CE) n° 2352/1999 da Comissão, de 4 de Novembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n° 2026/92, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em azeite e a estimativa das necessidades de abastecimento

text: 5. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 282/3 REGULAMENTO (CE) N. o 2352/1999 DA COMISSÃO de 4 de Novembro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 2026/92, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em azeite e a estimativa das necessidades de abastecimento A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos arquipélagos dos Açores e da Madeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/ /1999 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CEE) n. o 2026/92 da Comissão, de 22 de Julho de 1992, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em azeite e a estimativa das necessidades de abastecimento (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2256/98 (4), fixou essa estimativa em relação ao período compreendido entre 1 de Novembro de 1998 e 31 de Outubro de 1999. Para permitir o abastecimento da Madeira em azeite durante a campanha de 1999/ /2000, deve ser fixada uma estimativa das necessidades de abastecimento para o período compreendido entre 1 de Novembro de 1999 a 31 de Outubro de 2000. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CEE) n. o 2026/92 é alterado do seguinte modo: 1. No n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 1. o, os termos «o período compreendido entre 1 de Novembro de 1998 e 31 de Outubro de 1999», são substituídos por «o período compreendido entre 1 de Novembro de 1999 e 31 de Outubro de 2000». 2. O anexo é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 207 de 23. 7. 1992, p. 18. (4) JO L 283 de 21. 10. 1998, p. 7. L 282/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 11. 1999 ANEXO Estimativa das necessidades de abastecimento da Madeira em azeite para o período compreendido entre 1 de Novembro de 1999 e 31 de Outubro de 2000 Código Denominação (em toneladas) Quantidade 1509 10 90 100 Azeite virgem em embalagem imediata de conteúdo inferior ou igual a 5 litros 1509 10 90 900 Azeite virgem em embalagem imediata de conteúdo superior a 5 litros 1509 90 00 100 Azeite (Riviera) em embalagem imediata de conteúdo inferior ou igual a 5 litros 1509 90 00 900 Azeite (Riviera) em embalagem imediata de conteúdo superior a 5 litros 1510 00 90 100 Óleo de bagaço de azeitona em embalagem imediata de conteúdo inferior ou igual a 5 litros 1510 00 90 900 Óleo de bagaço de azeitona em embalagem imediata de conteúdo superior a 5 litros 100 — 650 — — — Total 750


title: 1999/742/CE: Décision de la Commission, du 4 novembre 1999, prolongeant la période prévue à l'article 15, paragraphe 2, point a), de la directive 66/403/CEE concernant la commercialisation des plants de pommes de terre [notifiée sous le numéro C(1999) 3540]

eurovoc_concepts:
marketing
plant health legislation
potato
seedling

text: 18. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 297/39 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 novembre 1999 prolongeant la période prévue à l'article 15, paragraphe 2, point a), de la directive 66/403/CEE concernant la commercialisation des plants de pommes de terre [notifiée sous le numéro C(1999) 3540] (1999/742/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 66/403/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concer- nant la commercialisation des plants de pommes de terre (1), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/49/CE de la Commission (2), et notamment son article 15, paragraphe 2, point a), considérant ce qui suit: dernier lieu par la directive 1999/53/CE (4), et dans toutes ses mesures d'application; (5) (6) l'autorisation accordée aux États membres par l'article 15, paragraphe 2, point a), doit être prolongée en consé- quence; les mesures prévues dans cette décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, (1) (2) (3) (4) en principe, à compter de certaines dates, les États membres ne peuvent plus décider pour eux-mêmes de l'équivalence de plants de pommes de terre récoltés dans des pays tiers et de plants de pommes de terre récoltés dans la Communauté et conformes à cette directive; toutefois, puisque les travaux visant à établir l'équiva- lence communautaire pour tous les pays tiers n'avaient pas été terminés, l'article 15, paragraphe 2, point a), deuxième alinéa, de cette directive a permis aux États membres de prolonger jusqu'au 31 mars 1999 la période de validité des décisions d'équivalence qu'ils avaient prises auparavant pour certains pays non couverts par l'équivalence communautaire; travaux ne sont pas lesdits domaines liés au domaine phytosanitaire; terminés dans certains A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier À l'article 15, paragraphe 2, point a), de la directive 66/ 403/CEE, la date du «31 mars 1999» est remplacée par celle du «31 mars 2002». Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 4 novembre 1999. cette autorisation doit exclusivement être prolongée conformément aux obligations des États membres dans le cadre des règles phytosanitaires communes, établies par la directive 77/93/CEE de Conseil (3), modifiée en Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2320/66. (2) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 30. (3) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (4) JO L 142 du 5. 6. 1999, p. 29


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1933/99 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Kreikalle suunnattuun yhteisön tukikehykseen sisältyvän koulutuksen ja peruskoulutuksen toimintaohjelman eteneminen.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
education policy
management
operational programme

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/129 Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (18. marraskuuta 1999) Komissio katsoo, ett(cid:228) kysymyksess(cid:228) mainittu asia kuuluu ennen kaikkea kyseiselle j(cid:228)senvaltiolle, joka vastaa oikeudesta alueellaan. EY:n perustamissopimuksen VI osaston nojalla voidaan ryhty(cid:228) toimenpiteisiin yhteisty(cid:246)n helpottamiseksi rikosasioissa. J(cid:228)senvaltiot pyrkiv(cid:228)t parhaillaan saamaan valmiiksi Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden keskin(cid:228)ist(cid:228) oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen (1), joka yksinker- taistaisi ja nopeuttaisi yhteisty(cid:246)t(cid:228) tutkittavien rikosten ja rikkomusten luonteesta riippumatta. Komissio sen sijaan ei aio esitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) erityisi(cid:228) vastavakoilua koskevia aloitteita. (1) EYVL C 251, 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1933/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n tukikehykseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)n koulutuksen ja peruskoulutuksen toiminta- ohjelman eteneminen Komission vastauksesta aiempaan kysymykseeni (1) k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n tukike- hykseen sis(cid:228)ltyv(cid:228) koulutuksen ja peruskoulutuksen toimintaohjelma eteni vaivalloisesti ja ett(cid:228) ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notossa oli ilmennyt viiv(cid:228)stymisi(cid:228). Voisiko komissio ilmoittaa minulle, mik(cid:228) on ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoaste, onko ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa ilmenneet ongelmat ratkaistu ja jos niit(cid:228) ei ole ratkaistu, mist(cid:228) n(cid:228)in suuret viiv(cid:228)stymiset johtuvat? (1) H-411/97, Euroopan parlamentin keskustelut nro 4-502 (kes(cid:228)kuu 1997). Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1999) Kyseisen toimenpideohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on viime aikoina nopeutunut huomattavasti. Euroopan sosiaalirahaston osalta kaikki suunnitellut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on nyt kohdennettu ja 78,86 prosenttia on jo maksettu Kreikalle. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) on kohdentanut 82 prosenttia ja maksanut 48 prosenttia suunnitelluista EAKR:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. Kaikki EAKR:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat kohdennetaan ennen 31. jou- lukuuta 1999. Kaikki oikeudellisesti velvoittavat kansalliset sitoumukset on teht(cid:228)v(cid:228) vuoden 1999 loppuun menness(cid:228), mutta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano voi jatkua vuoden 2001 joulukuuhun. Yleissivist(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja ammatillista peruskoulu- tusta koskevan toimenpideohjelman lopulliset sis(cid:228)iset uudelleenj(cid:228)rjestelyt tehd(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n vuoden aikana. Tavoitteena on korjata ohjelman suunnittelua ja varmistaa kaikkien k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen k(cid:228)ytt(cid:246) N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) useimmat ohjelman rahoituksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa aiemmin suuresti viiv(cid:228)stytt(cid:228)neet ongelmat on nyt ratkaistu. (2000/C 170 E/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1940/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Toimet Amsterdamin sopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisen syrj(cid:228)isi(cid:228) alueita koskevan uuden politiikan toteuttamiseksi Amsterdamin sopimuksen 299 artiklan 2 kohta on syrj(cid:228)isten alueiden yhdentymisj(cid:228)rjestelm(cid:228)n uusi oikeusperusta. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n kehitt(cid:228)minen edellytt(cid:228)(cid:228) huomattavia alkuponnisteluja ja eri yksik(cid:246)iden koordi- nointia. N(cid:228)iden ponnistelujen on jatkuttava tulevaisuudessa, jotta j(cid:228)rjestelm(cid:228) sopeutuisi yhteis(cid:246)n toiminta- linjojen kehitykseen


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerpbesluit van de Raad tot instelling van het Comité voor de werkgelegenheid (COM(1999) 440 — C5-0173/1999 — 1999/0192(CNS)

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Employment Committee (EU)
labour market
social dialogue (EU)

formats: pdf print

text: 7. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/35 Donderdag, 4 november 1999 5. Werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2000 * A5-0045/1999 I. Ontwerpbesluit van de Raad tot instelling van het Comité voor de werkgelegenheid (COM(1999) 440 ( C5-0173/1999 ( 1999/0192(CNS) Het ontwerp wordt als volgt gewijzigd: VOORSTEL VAN DE COMMISSIE AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Artikel 5, lid 1 Het comité raadpleegt de sociale partners. Het stelt coör- 1. dinatiemechanismen in met de sociale partners die in het Per- manent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken zijn vertegen- woordigd. Het comité raadpleegt de sociale partners regelmatig. Het 1. stelt coördinatiemechanismen in met de sociale partners die in het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken zijn vertegenwoordigd. 2. Het comité werkt indien nodig samen met andere relevante organen en comités die actief zijn op het gebied van het eco- nomisch beleid. 2. Het comité werkt samen met andere relevante organen en comités die actief zijn op het gebied van het economisch, financieel en sociaal beleid. (Amendement 2) Artikel 5, lid 2 Het comité wordt betrokken bij de uitstippeling van de hoofdlijnen van het economisch beleid van de Unie en van de lidstaten en stelt, nadat de richtsnoeren voor de werkgelegenheid zijn goedgekeurd, jaarlijks een mede- deling op aan de Raad, het Europees Parlement en de Commissie inzake de convergentie tussen werkgelegen- heid, sociale cohesie en economisch beleid. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerpbesluit van de Raad tot instel- ling van het Comité voor de werkgelegenheid (COM(1999) 440 ( C5-0173/1999 ( 1999/ 0192(CNS) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, 1 gezien het voorstel van de Commissie (COM(1999) 440), 1 geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 130 van het EG-Verdrag (C5-0173/1999), 1 gelet op artikel 67 van het Reglement, 1 gezien het verslag van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A5-0045/1999), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde ontwerpbesluit van de Raad, verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 2. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 3. te brengen in het ontwerpbesluit; 4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad


title: Regulamento (CE) n° 2356/1999 da Comissão, de 4 de Novembro de 1999, que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 282/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2356/1999 DA COMISSÃO de 4 de Novembro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1701/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1701/ /1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2322/1999 (6), foi aberto um concurso para a restitu- ição e/ou a imposição à exportação de cevada para todos os países terceiros; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/ /92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, será (serão) declarado(s) adjudicatário(s) o(s) propo- nente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de exportação; Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (3) (4) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 29 de Outubro a 4 de Novembro de 1999 no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1701/1999, a restituição máxima exportação de cevada é fixada em 30,24 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 5 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 280 de 30. 10. 1999, p. 77


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1934/99 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Kreikalle suunnattuun yhteisön tukikehykseen sisältyvän sosiaalisen syrjäytymisen vastaisen toimintaohjelman eteneminen.

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/91 (2000/C 203 E/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1934/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n tukikehykseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)n sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen vastaisen toiminta- ohjelman eteneminen Komission vastauksesta aiempaan kysymykseeni (1) k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) Kreikalle suunnattuun yhteis(cid:246)n tukike- hykseen sis(cid:228)ltyv(cid:228) sosiaalisen syrj(cid:228)ytymisen vastainen toimintaohjelma eteni vaivalloisesti ja ett(cid:228) ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notossa oli ilmennyt viiv(cid:228)stymisi(cid:228). Voisiko komissio ilmoittaa minulle, mik(cid:228) on ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoaste, onko ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa ilmenneet ongelmat ratkaistu ja jos niit(cid:228) ei ole ratkaistu, mist(cid:228) n(cid:228)in suuret viiv(cid:228)stymiset johtuvat? (1) P-3427/97, EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 163. Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1999) Ty(cid:246)markkinoilta syrj(cid:228)ytymisen torjuntaa koskevan toimenpideohjelman k(cid:228)ytt(cid:246)aste vuosina 1994(cid:129)1998 (Kreikalle suunnattu yhteis(cid:246)n tukikehys 1994(cid:129)1999) on 34 prosenttia aiheutuneista menoista. Kreikan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan arviolta 64 prosenttia ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista oli kohdennettu vuoden 1999 kes(cid:228)kuun loppuun menness(cid:228), ja arvioiden mukaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat saadaan sataprosenttisesti kohdennettua voimassa olevien rahoituksen toteuttamista koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukai- sissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajoissa. Ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on edistynyt huomattavasti verrattuna ajanjaksoon 1994(cid:129)1997. Kansallinen akkreditointielin on j(cid:228)rjestetty uudelleen, ja se toimii nyky(cid:228)(cid:228)n tyydytt(cid:228)v(cid:228)sti. My(cid:246)s ohjelman seuranta on parantunut. Lis(cid:228)toimia tarvitaan kuitenkin edelleen my(cid:246)s Kreikalle suunnatun yhteis(cid:246)n kolmannen tukike- hyksen yhteydess(cid:228) asianmukaisten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanorakenteiden vahvistamiseksi tai luomiseksi. Kyse on l(cid:228)hinn(cid:228) ty(cid:246)markkinamekanismeista ja tukirakenteista. (2000/C 203 E/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1936/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) neuvostolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Alennettu arvonlis(cid:228)vero ravintoloissa j(cid:228)senvaltioiden ministerit Ep(cid:228)virallisessa Ecofin-neuvoston kokouksessa, joka pidettiin syyskuussa 1999, keskustelivat niiden palveluiden luettelosta, jotka voidaan valita alennetun arvonlis(cid:228)veron soveltamisen piiriin. T(cid:228)ss(cid:228) luettelossa, joka on voimassa 1. 1. 2000 alkaen, oli ehdotuksia ateriapalveluiden ottamisesta mukaan, mutta n(cid:228)m(cid:228) ehdotukset eiv(cid:228)t saaneet yleist(cid:228) hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228). Koska ateriapalveluiden ala on t(cid:228)rke(cid:228) maille, joiden matkailuala on pitk(cid:228)lle kehittynyt, neuvostolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Tuleeko se ottamaan ravintola-alan mukaan niiden palveluiden luetteloon, joihin voidaan soveltaa alennettua arvonlis(cid:228)veroa, ja mik(cid:228)li vastaus on kielteinen, miksi ei? Vastaus (24. tammikuuta 2000) Neuvosto saanee muistuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) annettaessa direktiivi(cid:228) mahdollisuudesta soveltaa kokeiluluontoisesti alennettua arvonlis(cid:228)verokantaa erityisen ty(cid:246)valtaisiin palveluihin, neuvosto pani merkille komission lausuman, jonka mukaan komissio sitoutui tutkimaan rakentavassa hengess(cid:228) Portugalin pyynt(cid:246)(cid:228) soveltaa alennettua arvonlis(cid:228)verokantaa ateriapalveluiden alalla


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2358/1999 av den 4 november 1999 om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 282/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 11. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2358/1999 av den 4 november 1999 om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/ 1999 av den 2 september 1999 om en särskild interventionsåt- i Finland och Sverige (5), ändrad genom gärd för spannmål förordning (EG) nr 2096/1999 (6), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: 1. En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredje länder har inletts genom förordning (EG) nr 1897/1999. 2. 3. 4. I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att inte fullfölja anbudsinfordran. Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag skall fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats från och med den 29 oktober till och med den 4 november 1999 inom ramen för den anbuds- infordran för exportbidrag för havre som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 skall inte fullföljas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 5 november 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 233, 3. 9. 1999, s. 10. (6) EGT L 257, 2. 10. 1999, s. 4


title: QUESTION ÉCRITE E-1939/99 posée par Glyn Ford (PSE) à la Commission. Promotion commerciale de certains secteurs et produits agricoles.

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural product
export (EU)
sales promotion

text: C 203 E/92 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-1938/99 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: Aides en faveur de la conversion vers l(cid:146)agriculture organique La Commission peut-elle fournir, pour chacune des cinq derniŁres annØes, un relevØ dØtaillØ des aides accordØes aux agriculteurs pour assurer leur passage d(cid:146)une agriculture non organique (cid:224) une agriculture organique? La Commission est-elle disposØe (cid:224) augmenter le montant de ces aides, eu Øgard au fait que cette conversion entra(cid:238)ne une chute de prŁs de 20 % de la productivitØ, contribuant ainsi (cid:224) rØduire la surproduction et (cid:224) amØliorer la qualitØ? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (24 novembre 1999) Le rŁglement (CEE) no 2078/92 du Conseil du 30 juin 1992 concernant des mØthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l(cid:146)environnement ainsi que l(cid:146)entretien de l(cid:146)espace naturel (1) encourage la mise en (cid:156)uvre de pratiques agricoles qui rØduisent les effets polluants de l(cid:146)agriculture. Les programmes lancØs par les (cid:201)tats membres prØvoient Øgalement des aides aux agriculteurs qui s(cid:146)engagent (cid:224) introduire ou (cid:224) maintenir des mØthodes de production biologique. Les aides accordØes aux agriculteurs font l(cid:146)objet d(cid:146)un cofinancement de la CommunautØ (cid:224) concurrence de 75 % dans les rØgions couvertes par l(cid:146)objectif 1 et de 50 % dans les autres rØgions. Selon la situation Øconomique du secteur de l(cid:146)agriculture biologique par rapport (cid:224) celle du secteur utilisant des mØthodes traditionnelles de production, les (cid:201)tats membres accordent des aides (cid:224) l(cid:146)introduction de mØthodes de production biologique pendant la pØriode de conversion ou apportent Øgalement leur soutien au maintien des mØthodes de production biologique. Les donnØes financiŁres disponibles ne font pas de distinction entre l(cid:146)introduction et le maintien. Dans le cadre du budget du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) consacrØ aux mesures agroenvironnementales conformØment au rŁglement (CEE) no 2078/92 (qui Øtait de 1 727 millions d(cid:146)Øcus en 1998), une part de 8 % (cid:224) 11 % est destinØe (cid:224) l(cid:146)agriculture biologique. Comme par le passØ, l(cid:146)aide financiŁre accordØe aux agriculteurs doit Œtre calculØe sur la base des pertes de revenus et des dØpenses supplØmentaires rØsultant des exigences particuliŁres en matiŁre d(cid:146)environnement. Les plafonds des aides communautaires en faveur des mesures agroenvironnementales ont ØtØ relevØs par rapport (cid:224) ceux prØvus pour les mesures d(cid:146)accompagnement de la rØforme de 1992. Pour la prochaine pØriode de financement, ils ont ØtØ fixØs (cid:224) 600 € par hectare pour les cultures annuelles, (cid:224) 900 € par hectare pour les cultures pØrennes spØciales et (cid:224) 450 € pour les autres formes d(cid:146)exploitation des terres. En outre, la CommunautØ prØvoit le financement d(cid:146)une sØrie d(cid:146)aides (cid:224) l(cid:146)investissement pour les agriculteurs (CE) no 950/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant en gØnØral, conformØment au rŁglement l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)efficacitØ des structures de l(cid:146)agriculture (2) ou dans le cadre des mesures rØgionales de diversification dans les rØgions couvertes par les objectifs 1, 2 et 5b). La Commission ne dispose pas d(cid:146)informations prØcises sur l(cid:146)utilisation de ces aides par les agriculteurs ayant recours aux mØthodes de production biologique. (1) (2) JO L 215 du 30. 7. 1992. JO L 142 du 2. 6. 1997. (2000/C 203 E/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-1939/99 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: Promotion commerciale de certains secteurs et produits agricoles La Commission est-elle disposØe (cid:224) contribuer au financement de programmes de commercialisation visant (cid:224) promouvoir, (cid:224) l(cid:146)extØrieur de l(cid:146)Union europØenne, certains secteurs agricoles et produits (cid:224) crØneaux issus de l(cid:146)agriculture europØenne? 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/93 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (24 novembre 1999) La Commission souhaite rappeler qu(cid:146)elle a prØsentØ, au mois de janvier 1999, une proposition de rŁglement du Conseil relatif (cid:224) des actions d(cid:146)information et de promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers (1). Cette proposition couvre tous les produits agricoles et plus particuliŁrement les produits typiques ou de qualitØ avec une forte valeur ajoutØe. ConformØment (cid:224) la procØdure du ComitØ de gestion, la Commission propose d(cid:146)Øtablir tous les deux ans une liste des produits et des marchØs concernØs par les actions de promotion. (1) COM(98) 683 final. (2000/C 203 E/118) QUESTION (cid:201)CRITE E-1942/99 posØe par Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Aides d(cid:146)(cid:201)tat et rØgions ultrapØriphØriques (4 novembre 1999) L(cid:146)article 299. 2 du traitØ des CommunautØs europØennes fait obligation (cid:224) la Commission de proposer des mesures spØcifiques pour les rØgions ultrapØriphØriques, s(cid:146)agissant notamment des aides d(cid:146)(cid:201)tat, de maniŁre (cid:224) adapter l(cid:146)application du traitØ aux difficultØs particuliŁres que connaissent les rØgions en question: Øloignement extrŒme, insularitØ, superficie rØduite, relief et climat dØfavorables et dØpendance (cid:224) l(cid:146)Øgard d(cid:146)un nombre rØduit de produits. Il est Øvident que l(cid:146)existence et la conjugaison de tous ces facteurs ne se traduisent pas exclusivement par un problŁme de transport et que, par ailleurs, on ne peut recourir, pour compenser l(cid:146)ensemble de ces dØsavantages, aux aides au fonctionnement, dŁs lors que celles-ci sont directement calculØes sur la base des charges actuellement supportØes par les entreprises au titre de leur installation dans ces rØgions. (cid:201)tant donnØ que le rŁglement rØgissant les aides ne mentionne pas une telle situation, puisque les dispositions de l(cid:146)article 299. 2 du traitØ n(cid:146)Øtaient pas entrØes en vigueur (cid:224) l(cid:146)Øpoque de son adoption, la Commission dØveloppera-t-elle cette approche au cours de son mandat et l(cid:146)incorporera-t-elle dans la proposition qu(cid:146)elle formulera? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (29 novembre 1999) La Commission a toujours montrØ qu(cid:146)elle Øtait trŁs attentive (cid:224) la problØmatique des rØgions ultrapØriphØ- riques. les lignes directrices des aides d(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) finalitØ rØgionale rØservent (cid:224) ces rØgions un traitement Ainsi, spØcifique: (cid:129) des plafonds d(cid:146)intensitØ dØrogatoires: les rØgions ultrapØriphØriques bØnØficient d(cid:146)une majoration de 15 points de l(cid:146)intensitØ de l(cid:146)aide autorisØe par rapport aux autres rØgions Øligibles (cid:224) la dØrogation 87. 3a (ex-article 92) du traitØ CE: pour les grandes entreprises, l(cid:146)aide peut atteindre 65 % de l(cid:146)Øquivalent (cid:129) subvention net (ESN) de l(cid:146)investissement au lieu de 50 % ESN; pour les petites et moyennes entreprises (PME), les intensitØs peuvent mŒme aller jusqu(cid:146)(cid:224) 75 %; (cid:129) la possibilitØ d(cid:146)aides au fonctionnement pour compenser partiellement les surcoßts de transport, sans limitation dans le temps et sans dØgressivitØ, que la rØgion soit Øligible (cid:224) la dØrogation 87. 3c du traitØ CE. L(cid:146)article 299. 2 (ex-article 227) du traitØ CE prØvoit que «le Conseil, statuant (cid:224) la majoritØ qualifiØe sur proposition de la Commission et aprŁs consultation du Parlement, arrŒte des mesures spØcifiques visant, en particulier, (cid:224) fixer les conditions de l(cid:146)application du prØsent traitØ (cid:224) ces rØgions». Le Conseil europØen de Cologne a invitØ la Commission (cid:224) transmettre au Conseil, avant la fin de 1999, un rapport sur les mesures destinØes (cid:224) mettre en (cid:156)uvre l(cid:146)article 299. 2 du traitØ CE


title: Commission Regulation (EC) No 2351/1999 of 4 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 5. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 282/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2351/1999 of 4 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 282/2 EN Official Journal of the European Communities 5. 11. 1999 to the Commission Regulation of 4 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 052 464 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 804 999 052 064 999 117,2 50,2 83,7 87,5 134,8 111,2 61,6 61,6 60,3 102,0 81,2 53,5 55,9 58,3 78,6 61,6 141,5 282,7 212,1 34,8 76,6 65,0 23,6 50,0 83,7 65,4 74,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’