title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-24 ta' Novembru 1999 li tadatta, bis-saħħa ta' l-Artikoli 16(1) u 42(3), l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta' vjaġġi bil-baħar ta' skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea (notifikata permezz ta' dokument numru Ċ(1999) 3880) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

eurovoc_concepts:
administrative check
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
transport of dangerous goods
waste management

text: 338 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 31999D0816 10. 12. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 316/45 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-24 ta’ Novembru 1999 li tadatta, bis-saħħa ta’ l-Artikoli 16(1) u 42(3), l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta’ vjaġġi bil-baħar ta’ skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea (notifikata permezz ta’ dokument numru Ċ(1999) 3880) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (1999/816/KE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, (3) Billi huwa meħtieġ li jiġu modifikati l-Annessi II, III u IV tar-Regolament biex jirriflettu dawn il-modifiki. Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 ta’ l-1 ta’ Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta’ ta’ vjaġġi bil- baħar ta’ skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2408/98 (2), u partikolarment l-Artikolu 16(1) u l-Artikolu 42(3) tiegħu, Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta’ Lulju 1975 (3) dwar l-iskart, kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal- Kummissjoni 96/350/KE (4), u partikolarment l-Artikolu 18 tiegħu, (1) (2) skond l-Artikolu 42(3) Billi (KEE) Nru 259/93 l-Annessi II, III u IV kienu ġew adottati biex jirreflettu biss dawk it-tibdiliet diġà miftiehma permezz tal- mekkaniżmu ta’ reviżjoni ta’ l-OECD. tar-Regolament ta’ l-Kunsill Billi mekkaniżmu tar-reviżjoni ambra u ħomor ta’ l-iskart. l-OECD (5) li iddeċieda fil-qafas tal- jimmodifika il-listi ħodor, (4) Billi l-Anness V tar-Regolament jikkomprendi fil-parti 3 tiegħu skart mill-Annessi III u IV. (5) (6) (7) skond l-Artikolu 16(1) Billi (KEE) Nru 259/93, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 120/97 (6), l-Anness V għandu jkun rivedut u emendat aktar kif xieraq. tar-Regolament Billi hu meħtieġ ukoll il-parti 3 biex jirrefletti mekkaniżmu ta’ reviżjoni ta’ l-listi ambra u ħomor ta’ l-iskart. li jkun modifikat l-Anness V, l-modifiki deċiżi fil-qafas tal- l-OECD biex jimmodifika Billi l-Kummissjoni, sabiex tadotta l-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament hija megħjuna f’dan ix-xogħol mill- Kumitat stabbilit bis-saħħa ta’ l-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar skart, kif emendata. (1) ĠU L 30, tas-6. 2. 1993, p. 1. (2) ĠU L 298, tas-7. 11. 1998, p. 19. (3) ĠU L 78, tas-26. 3. 1991, p. 32. (4) ĠU L 135, tas-6. 6. 1996, p. 32. (5) Il-Kunsill OECD, tat-23 ta’ Diċembru 1998, Dok. Ref. C(98)202 finali. (8) l-miżuri maħsuba b’din id-Deċiżjoni huma skond Billi il-fehma espressa mill-Kumitat li hu msemmi hawn fuq, (6) ĠU L 22, ta’ l-24. 1. 1997, p. 14. 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 339 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: L-Annessi II, III, IV u V tar-Regolament (KE) Nru 259/93 jinbidlu bl-Anness għad-Deċiżjoni preżenti. L-Artikolu 1 L-Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-24 ta’ Novembru 1999. Għall-Kummissjoni Margot WALLSTRÖM Membru tal-Kummissjoni 340 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 L-ANNESS “L-ANNESS II LISTA ĦADRA TA’ L-ISKART (1) Mingħajr ma jingħata każ għal jekk l-iskart huwiex inkluż f’din il-lista jew le, ma jistax jiġi mċaqlaq bħala skart aħdar jekk ikun ikkontaminat b’materjali oħrajn sal-punt li (a) jiżdiedu r-riskji assoċjati ma’ l-iskart biżżejjed biex ikun approprjat għall-inklużjoni fil-listi ambra u ħomor, jew (b) jipprevieni l-irkupru ta’ skart b’mod ambjentali tajjeb. GA. SKART TAL-METALLL U TA’ LIGI TAL-METALLL F’FORMA METALLIKA, LI MA TIXTERIDX (2) Dawn li ġejjin huma l-iskart u l-fdal ta’ METALLI prezzjużi u l-ligi tagħhom: GA 010 GA 020 — Tad-deheb — Tal-platinum (l-espressjoni ‘platinum’ tinkudi platinum , ex 7112 10 ex 7112 20 iridium, osmium, GA 030 ex 7112 90 palladium, rhodium u ruthenium) — Ta’ metalll prezzjuż ieħor, eż. l-fidda NB: Il-merkurju huwa speċifikament eskluż bħala kontaminant ta’ dawn il-METALLI jew il-ligi jew l-amalgami tagħhom. 7404 00 7503 00 7602 00 ex 7802 00 7902 00 8002 10 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Li ġejjin huma l-iskart u l-fdal ta’ METALLI mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 Il-fdal u l-iskart tar-ramm Il-fdal u l-iskart tan-nikel Il-fdal u l-iskart ta’ l-aluminju Il-fdal u l-iskart taċ-ċomb Il-fdal u l-iskart taż-żingu Il-fdal u l-iskart tal-landa Il-fdal u l-iskart tat-Tungsten Il-fdal u l-iskart tal-Molybdenum Il-fdal u l-iskart tat-Tantalum Il-fdal u l-iskart tal-Magnesium (esklużi dawk imniżżla f’ AA 190) Il-fdal u l-iskart tal-Cobalt Il-fdal u l-iskart tal-Bismuth Il-fdal u l-iskart tal-Cadmium Il-fdal u l-iskart tat-Titanium Il-fdal u l-iskart taż-Żirkonju Il-fdal u l-iskart ta’ l-Antimonju Il-fdal u l-iskart tal-Manganese Il-fdal u l-iskart tal-Berillju Il-fdal u l-iskart tal-Kromju Il-fdal u l-iskart tal-Germanium Il-fdal u l-iskart tal-Vanadium Il-fdal u l-iskart ta’: — Hafnium — Indium — Niobium — Rhenium — Gallium Il-fdal u l-iskart tas-Selenium Il-fdal u l-iskart tat-Tellurium Il-fdal u l-iskart ta’ ħamrija rara GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 (1) Kull meta possibbli, in-numru kodiċi tas-Sistema ta’ Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni Armonizzata tal-Komodità, stabbilita bil- Konvenzjoni ta’ Brussel ta’ l-14 ta’ Ġunju 1983 taħt l-awspiċi tal-Konsill Doganali Kooperattiv (Sistema Armonizzata) hu mniżżel biswit nota. Dan il-kodiċi jista’ japplika kemm għall-iskart u għall-prodotti. Dan ir-Regolament ma jinkludix oġġetti li mhumiex skart. Għalhekk, il-kodiċi użata mill-uffiċjali tad-dwana sabiex jiġu ffaċilitati l-proċeduri tagħhom kif ukoll minn oħrajn tingħata hawnhekk biss biex tgħin fl-identifikazzjoni ta’ skart li hu mniżżel u suġġett għal dan ir-Regolament. Madankollu, in-Noti ta’ Spje- gazzjoni uffiċjali korrispondenti kif maħruġa mill-Kunsill ta’ Kooperazzjoni Doganali għandhom jintużaw bħala gwida interpretattiva biex jiġi identifikat skart kopert minn intestaturi ġeneriċi. L-indikattiv ‘ex’ jidentifika oġġett speċifiku kontenut f’intestatura tal-kodiċi tas-Sistema Armonizzata. Il-kodiċi bl-iskur fl-ewwel kolonna hija l-kodiċi OECD: tikkonsisti f’żewġ ittri (waħda għall-lista: Ħadra, Ambra jew Ħamra u waħda għall-kategorija ta’ skart: A, B, Ċ…) b’warajhom numru. (2) ‘Li ma jixteridx’ ma jinkludix xi skart fil-forma ta’ trab, sludge, trab jew oġġetti solidi li jikkontienu likwidi magħluqa ta’ skart peri- koluż. 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 341 GA 430 7204 Il-fdal tal-ħadid jew ta’ l-azzar GB. METALLL LI JKOLLU SKART IKKAWŻAT MINN TIDWIB, MILL-FUNDERIJI U MILL-IRFINAR TA’ METALLI GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Żingu iebes mhux pur Żingu li jikkontieni l-irmixk — Żingu ggalvaniżżat ta’ blata tal-ħaddieda bl-irmixk fuq (>90 % Zn) — Żingu ggalvaniżżat ta’ blata tal-ħaddieda bl-irmixk isfel (>92 % Zn) — Irmixk taż-żingu die cast (>85 % Zn) — Irmixk taż-żingu ta’ blata galvanizzata hot—dip tal-ħaddieda (lott) (>92 % Zn) — Bċejjeċ taż-żingu Bċejjeċ ta’ l-aluminju (esklużi dawk li huma infjammabbli jew li jitfgħu, fuq kuntatt bl-ilma, gassijiet fjammabbli fi kwantitajiet perikolużi) GB 040 ex 2620 90 Gagazza mill-ipproċessar ta’ METALLI prezzjużi u mir-ramm għal iktar irfinar GB 050 Tantalum b’gagazza tal-laned b’inqas minn 0,5 % landa GC. SKART IEĦOR LI JIKKONTIENI METALLI GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 Assemblaġġi elettriċi li jikkonsistu biss f’METALLI jew ligi Fdal elettroniku (eż. bords taċ-ċirkwiti stampati, komponenti elettroniċi, wajer, eċċ. ) u komponenti elettroniċi rikjamati xierqa għall-irkupru ta’ metalll vili u prezzjuż Bastimenti u strutturi oħrajn li jibqgħu fil-wiċċ għat-tkissir, meta svujtati kif sup- post ta’ xi merkanzija u materjali oħra kkawżati mill-operazzjoni tal-bastiment li setgħet ġiet ikklassifikata bħala sostanza jew skart perikoluż GC 040 Tifrik ta’ vetturi bil-mutur imbattla mill-likwidu Kataliżżaturi moħlija esklużi likwidi użati bħala kataliżżaturi GC 050 GC 060 Kataliżżaturi ta’ fluwidi katalisti ta’ l-ixpakkar (FKI) moħlija (eż. l-ossidju ta’ l-aluminju, iż-żeoliti) Kataliżżaturi li jirriżultaw f’metalll moħlija li jikkontienu xi: — METALLI prezzjużi: deheb, fidda. — METALLI tal-grupp tal-platinum : ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iri- dium, platinum. — METALLI ta’ transizzjoni: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, iron, nickel, zinc, titanium, chromium, yttrium, niobium, hafnium, zirconium, molybdenum, tantalum, rhenium. tungsten, — Latanidi (METALLI samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, neodymium, europium, terbium, holmium, thulium, lutetium. lanthanum, praseodymium, l-art): rari ta’ GC 070 ex 2619 00 Gagazzi kkawżati mill-fabbrikazzjoni ta’ azzri tal-ħadid u tal-karbonju (incluż azzar ta’ liga baxxa) esklużi dawk il-gagazzi li ġew prodotti speċifikament biex jilħqu ħtiġiet u standards internazzjonali kemm nazzjonali u rilevanti (1) GC 080 Mill scale (metalll tal-ħadid) L-iskart tal-metalll u tal-ligi tal-metalll li ġejjin f’forma METALLIka li tixtered: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Molybdenum Tungsten Tantalum Titanium Niobium Rhenium Deheb Platinum (l-espressjoni ‘platinum’ tinkludi platinum , iridium, osmium, palladium, rhodium u ruthenium) (1) Din l-nota tkopri l-użu ta’ dawn l-i slags bħala fonti ta’ dijossidu tat-titanju u tal-vanadjum. 342 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 GC 170 METALLI prezzjużi oħrajn eż. Fidda NB: il-merkurju hu speċifikament eskluż bħala kontaminant ta’ dawn il-METALLI u l-ligi jew l-amalgami tagħhom GD. SKART MINN OPERAZZJONIJIET MINERARJI: DAN L-ISKART GĦANDU JKUN F’FORMA LI MA TIXTERIDX GD 010 ex 2504 90 Skart naturali tal-grafit GD 020 ex 2514 00 Skart tal-lavanja, kemm jekk imraqqam fuq fuq jew le, bl-issegar jew mod ieħor GD 030 2525 30 Skart tal-Mica GD 040 ex 2529 30 Skart tal-Leucite, nepheline u nepheline syenite GD 050 ex 2529 10 Skart tal-Feldspar GD 060 ex 2529 21 Skart tal-Fluospar ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Skart tas-Silica f’forma solida eskużi dawk użati f’operazzjonijiet ta’ funderja GE. SKART TAL-ĦĠIEĠ F’FORMA LI MA TIXTERIDX GE 010 ex 7001 00 Ħġieġ miksur jew skart u fdal ieħor ta’ ħġieġ ħlif għal ħġieġ minn tubi ta’ cathode ray u ħġieġ attivat ieħor (bil-kisi) GE 020 Skart ta’ fibra tal-ħġieġ GF. SKART TAĊ-ĊERAMIKA F’FORMA LI MA TIXTERIDX GF 010 Skart taċ-ċeramika li nħaraq wara l-iffurmar, inklużi reċipjenti taċ-ċeramika (qabel u/jew wara l-użu) GF 020 ex 8113 00 Skart u fdal tas-Cermet (komposti ta’ metall taċ-ċeramika) GF 030 Fibri bbażati fuq iċ-ċeramika mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor GG. SKART IEĦOR LI JIKKONTIENI PRINĊIPALMENT KOSTITWENTI INORGANIĊI, LI JISTGĦU JIKKON- TIENU METALLI U MATERJALI ORGANIĊI GG 010 GG 020 Sulfat tal-kalċju parzjalment irfinat prodott minn desulfuriżżazzjoni ta’ flue gas (FGD) Bord tal-ġibs jew wallboard ta’ skart tal-ġipsum ikkawżat mid-demolizzjoni tal- bini GG 030 ex 2621 Irmied u rmixk tal-qiegħ minn impjanti li jaqbdu bil-faħam GG 040 ex 2621 Irmied ta’ impjanti li jaqbdu bil-faħam GG 050 Butts anodi ta’ coka tal-petroleum u/jew tal-bitumenu GG 060 ex 2803 Karbon attivat moħli li jirriżulta mit-trattament ta’ ilma potabbli u mill-proċessi ta’ l-industrija ta’ l-ikel u l-produzzjoni tal-vitamini GG 080 ex 2621 00 Irmixk mill-produzzjoni tar-ramm, kimikament stabbiliżżat b’kontenut tal-ħadid għoli (’l fuq minn 20 %) u pproċessat skond l-ispeċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201) l-iktar għall-kostruzzjoni u applikazzjonijiet abrażivi GG 090 GG 100 Is-sulfur f’forma solida Ġebel tal-ġir mill-produzzjon ta’ kalċju ċinamide (b’ pH inqas minn 9) GG 110 ex 2621 00 Tajn aħmar newtraliżżat mill-produzzjoni ta’ l-alumina GG 120 GG 130 GG 140 Is-sodju, il-potassju, il-kloridi tal-kalċju Carborundum (silicon carbide) Konkos imkisser GG 150 ex 2620 90 Lithium-tantalum u lithium-niobium li jikkontienu frak tal-ħġieġ GG 160 Materjali bituminużi (skart ta’ l-asfalt) mill-kostruzzjoni u l-manutenzjoni tat- toroq, li ma jikkontienux żift 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 343 GH. SKART TAL-PLASTIK SOLIDU LI jinkludi imma mhux limitat għal: GH 010 3915 Skart, qxur u fdal ta’ plastik ta’: GH 011 ex 3915 10 — Polimeri ta’ l-ethylene GH 012 ex 3915 20 — Polimeri ta’ l-istyrene GH 013 ex 3915 30 — Polimeri tal-klorur tal-vinil GH 014 ex 3915 90 — Polimeri jew copolimeri, per eżempju: — Polipropilin — Polyethylene terephthalate — Kopolimeru ta’ l-Acrylonitrile — Kopolimeru tal-Butadiene — Kopolimeri ta’ l-i styrene — Poliamidi — Polybutylene terephthalates — Polikarbonati — Sulfidi tal-Polyphenylene — Polimeriakriliċi — Pitrolji (C10 — C13) (1) — Poliuretani (li ma jikkontienux klorofluorokarboni) — Polisiloxalani (silikoni) — Polymethil metharcrylate — Alkoħol tal-polvinil — Butyral tal-polvinil — Aċetat tal-polvinil — Polimeri ta’ etilin fluorinat (Teflon, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — Resini jew prodotti ta’ kondensazzjoni, per eżempju: — Resini ta’ Urea formaldehyde — Resini ta’ Phenol formaldehyde — Resini ta’ Melamine formaldehyde — Resini Epoxy — Resini alkidi — Poliamidi GI. KARTA, KARTUN U SKART TA’ PRODOTTI TAL-KARTI GI 010 GI 011 GI 012 4707 Skart u fdal ta’ karta u kartun: 4707 10 — Ta’ karta jew kartun mhux imbajda jew ta’ karta jew kartun immewwġa 4707 20 — Ta’ karta jew kartun ieħor, l-iktar ta’ polpa kimika mbajda, mhux ikkulurita fil- massa GI 013 4707 30 — Ta’ karta jew kartun l-iktar magħmula minn polpa mekkanika (per eżempju, gażżetti, ġurnali u materja simili stampata) GI 014 4707 90 — Oħrajn, inklużi imma mhux limitati għal: 1. Kartun laminat 2. Skart u fdal mhux organizzat GJ. SKART TAT– TESSUTI GJ 010 5003 Skart tal-ħarir (inklużi fosdqi mhux tajbin għat-tkebbib, għall-iskart tas-suf u għal stock granat GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 — Mhux mimxut jew ippettnat 5003 90 — Oħrajn 5103 Skart tas-suf jew ta’ xagħar ta’ l-annimali rqiq jew oħxon, inkluż skart tas-suf imma eskluż stock granat 5103 10 — Suf qasir jew xagħar fin ta’ l-annimali li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil 5103 20 — Skart ieħor tas-suf jew ta’ xagħar fin ta’ l-annimali 5103 30 — Skart ta’ xagħar oħxon ta’ l-annimali (1) Dawn ma jistgħux jiġu polimeriżżati u huma użati bħala plastiċiżżanti. 344 MT GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 GJ 050 GJ 060 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 5202 5202 10 5202 91 5202 99 5301 30 Skart tal-qoton (inkluż skart tas-suf u stock granat) — Skart tas-suf (inkluż skart tal-ħajt) — Stock granat — Oħrajn Stoppa u skart tal-kittien ex 5302 90 Stoppa u skart (inkluż skart tas-suf u stock granat) tal-qanneb veru (Cannabis sativa L. ) ex 5303 90 Stoppa u skart (inkluż skart tas-suf u stock granat) tal-ġuta u firbi tat-tilju tessuti oħrajn (eskluż il-kittien, il-qanneb veru u r-rami) GJ 070 ex 5304 90 Stoppa u skart (inkluż skart tas-suq u stock granat) tas-sisal u fibri oħrajn tat- tessuti tal-ġenus Agave GJ 080 ex 5305 19 Stoppa, suf qasir li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil u skart (inkluż skart tas-suf u stock granat) tal-ġewża ta’ l-Indi GJ 090 ex 5305 29 Stoppa, suf qasir li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil u skart (inkluż skart tas-suf u stock granat) ta’ l-abaca (hemp tal-Manila jew Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 Stoppa, suf qasir li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil u skart (inkluż skart tas-suf u stock granat) tar-rami u fibri veġetali tat-tessuti oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor GJ 110 5505 Skart (inkluż suf qasir li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil, skart tas-suf u stock granat) ta’ fibri artifiċjali GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 GJ 140 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 — Ta’ fibri sintetiċi — Ta’ fibri artifiċjali Ilbies li jintlibes u artikoli milbusa tat-tessuti oħrajn Biċċiet użati, skart ta’ ħajt mibrum, ċwiemi, ħbula u cables u artikoli użati ta’ ħajt mibrum u ta’ ċwiemi. ex 6310 10 — Organizzati ex 6310 90 — Oħrajn ex 6310 Skart ta’ koperturi tat-tessut ta’ l-art, twapet GK. SKART TAL–GOMMA GK 010 4004 00 Skart, qxur, u fdal tal-gomma (ta’ xort’oħra minn gomma iebsa) u granuli otte- nuti minnhom GK 020 4012 20 Roti prewmatiċi użati GK 030 ex 4017 00 Skart u fdal ta’ gomma iebsa (per eżempju, l-ebonite) GL. SUFRA MHUX TRATTATA U FDAL TA’ L-INJAM GL 010 ex 4401 30 Skart u fdal ta’ l-injam, kemm jekk agglomerat fi zkuk, briquettes, pritkuni jew forom simili GL 020 4501 90 Fdal tas-sufra; sufra magħsura, granulata jew mitħuna GM. SKART IKKAWŻAT MINN INDUSTRIJI TA’ IKEL AGRIKOLU GM 070 ex 2307 Lees ta’ l-inbid GM 080 ex 2308 Skart veġetali niexef u steriliżżat, residwi u prodotti sekondarji, kemm jekk fil- forma ta’ pritkuni jew le, ta’ xorta użata fl-għalf għall-annimali, mhux speċifikat jew inkluż imkien ieħor GM 090 1522 Degras; residwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sostanzi xaħmija jew xama’ veġe- tali jew mill-annimali GM 100 0506 90 L-iskart ta’ għadam u kisi tal-qarnijiet, mhux maħduma, bix-xaħam imneħħi, ippreparati b’mod sempliċi (imma mhux maqtugħa għall-forma) trattati bl-aċidu jew deġelatiniżżati GM 110 ex 0511 91 L-iskart tal-ħut GM 120 GM 130 1802 00 Il-qxur, il-fosdqiet, u l-kisja ta’ barra tal-kawkaw u skart ieħor tal-kawkaw L-iskart mill-industrija ta’ l-ikel veġetali esklużi prodotti sekondarji li jilħqu ħti- ġiet u standards nazzjonali u internazzjonali għall-konsum uman jew ta’ l-annimali GM 140 ex 1500 Skart ta’ xaħmijiet jew żjut li jittieklu ta’ oriġini veġetali (eż. żjut tal-qali) 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 345 GN. SKART IKKAWŻAT MINN OPERAZZJONIJIET TA’ KUNZATURA U NEGOZJAR FI ĠLUD TA’ L-ANNIMALI U UŻU TAL-ĠILDA GN 010 ex 0502 00 Skart ta’ suf u xagħar tal-majjali, tal-ħnieżer u tal-ħnieżer selvaġġi jew ta’ xagħar ta’ baġers u xagħar ieħor għall-ixkupilji GN 020 ex 0503 00 Skart ta’ xagħar taż-żwiemel, kemm jekk imqiegħed bħala saff jew le b’materjal ta’ sostenn jew mingħajru GN 030 ex 0505 90 Skart ta’ ġlud u partijiet oħra ta’ għasafar, bir-rix jew il-pil tagħhom, ta’ rix u partijiet tar-rix (kemm bit-truf imraqqma jew le) u pil, mhux maħduma iktar milli mnaddfa, diżinfettati jew trattati għall-preservazzjoni GN 040 ex 4110 00 Qxur u skart ieħor ta’ ġilda jew ta’ ħilda ta’ komposizzjoni, mhux approprjat għall-fabbrikazzjoni ta’ artikoli tal-ġilda, esklużi sludges tal-ġilda GO. SKART IEĦOR LI JIKKONTIENI PRINĊIPALMENT KOSTITWENTI ORGANIĊI, LI JISTGĦU JIKKONTIENU METALLI U MATERJALI INORGANIĊI GO 010 ex 0501 00 Skart ta’ xagħar tal-bniedem GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Skart tat-tiben Fungus mycelium deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li għandu jiġiuużat bħala għalf għall-annimali Skart ta’ film u karta fotografika (inkluż kisi tal-bażi u foto-sensittiv), kemm jekk jikkontieni l-fidda jew le u li ma jikkontienix fidda f’forma jonika ħielsa Kameras ta’ użu waħdieni mingħajr batteriji. 346 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 L-ANNESS III LISTA AMBRA TA’ L-ISKART (1) Minkejja jekk l-iskart hu inkluż fuq il-lista jew le, ma jistax jitneħħa bħala skart Ambra jekk hu kkontaminat minn materjali oħra sa l-estent li (a) iżid ir-riskji assoċjati ma’ l-iskart biżżejjed biex ikun approprjat għall-inklużjoni fil-lista l-ħamra, jew (b) jipprevieni l-irkupru ta’ l-iskart b’mod approprjat għall-ambjent. AA. SKART TAL-METALLL AA 010 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 ex 2619 00 ex 2620 19 2620 20 ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 AA 190 8104 20 Dross, frak u skart ieħor mill-fabbrikazzjoni tal-ħadid u l-azzar (2) Irmied u residwi taż-żingu (2) Irmied u residwi taċ-ċomb (2) Irmied u residwi tar-ramm (2) Irmied u residwi ta’ l-aluminju (2) Irmied u residwi tal-Vanadium (2) Irmied u residwi (2) li jikkontienu metalli jew komposti tal-metalli mhux speċifi- kati jew inklużi mkien ieħor Skart, fdal u residwi tat-Thallium Skart u residwi arseniċi (2) Skart u residwi tal-merkurju (2) Residwi mill-produzzjoni ta’ l-alumina mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Sludges galvaniċi Likuri mill-pickling ta’ metalli Residwi mill-irmied mill-ipproċessar taċ-ċingu, duts u sludges bħall-ġarosite, il-hernatite, il-goethite, eċċ. METALLI prezzjużi li jkollhom residwi f’forma solida li jikkontienu traċċi ta’ cyanidi inorganiċi Irmied, sludge, trab u residwi oħra ta’ metall prezzjuż bħal: — Irmied mill-ħruq ta’ bord taċ-ċirkwiti stampati — Irmied minn film fotografiku Batteriji ta’ aċidu taċ-ċomb, sħaħ jew magħsura Batteriji jew akkumulaturi użati, sħaħ jew magħsura, ta’ xort’oħra minn batteriji ta’ aċidu taċ-ċomb, skart u fdal ikkawżat mill-produzzjoni ta’ batteriji u akkumu- laturi, mhux speċifikati jew inklużi mod ieħor Skart u fdal tal-magnesju li hu infjammabbli, forforiku jew li jħalli gassijiet fjam- mabbli fi kwantitajiet perikolużi meta jagħmel kuntatt ma’ l-ilma AB. SKART LI JIKKONTIENI KOSTITWENTI PRINĊIPALMENT INORGANIĊI, LI JISTGĦU JIKKONTIENU METALLI U MATERJALI INORGANIĊI 2621 00 ex 7001 00 ex 2529 21 AB 010 AB 020 AB 030 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 Slag, irmied u residwi (2), mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Residwi kkawżati mill-kombustjoni ta’ skart muniċipali/mid-djar Skart minn sistemi ta’ bażi non-cyanide ikkawżat minn trattament fil-wiċċ ta’ metalli Skart tal-ħġieġ minn tubi cathode-ray u ħġieġ attivat ieħor Calcium fluoride sludge Komposti inorganiċi fluworini oħrajn fil-forma ta’ likwidi jew sludges Ramel użat f’operazzjonijiet ta’ funderija Katalizzaturi użati mhux fuq il-lista l-ħadra Skart ta’ idrati ta’ l-aluminju Skart ta’ l-alumina Soluzzjonijiet bażiċi Komposti alidi inorganiċi, mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor (1) Kull meta possibbli, in-numru tal-kodiċi tas-Sistema tad-Deskrizzjoni Armonizzata tal-Komodità u tal-Kodifikazzjoni, stabbilita mill-Konvenzjoni ta’ Brussel ta’ l-14 ta’ Ġunju 1983 taħt l-awspiċi tal-Kunsill ta’ Kooperazzjoni Doganali (Sistema Armonizzata) hu mniżżel biswit nota. Dan il-kodiċi jista’ japplika kemm għall-iskart u għall-prodotti. Dan ir-Regolament ma jinkludix oġġetti li mhumiex skart. Għalhekk, il-kodiċi użata mill-uffiċjali tad-dwana sabiex tiffaċilita l-proċeduri tagħhom kif ukoll minn oħrajn hija biss ipprovduta hawnhekk biex tgħin bl-identifikazzjoni ta’ skart li hu mniżżel u suġġett għal dan ir-Regolament. Madankollu, Noti ta’ Spjegazzjoni korrispondenti uffiċjali kif maħruġa mill-Kunsill ta’ Kooperazzjoni Doganali għandhom jintużaw bħala gwida ta’ interpretazzjoni biex jidentifikaw skart kopert minn intestaturi ġeneriċi. L-‘ex’ indikattiv jidentifika oġġett speċifiku kontenut fl-intestatura tal-kodiċi tas-Sistema Armonizzata. Il-kodiċi bl-iskur fl-ewwel colonna huwa l-kodiċi OECD: jikkonsisti f’żewġ ittri (waħda għall-lista: Ħadra, Ambra jew Ħamra, u waħda għl-kategorija ta’ skart A, B, Ċ. …) b’warajhom ittra. (2) Din l-nota tinkludi skart fil-forma ta’ rmied, residwi, slag, dross, skimming, frak, trab, trab tat-terra, sludge u tajn magħqud, sakemm materjal ieħor ma jkunx espressament iskritt imkien ieħor. 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 347 AB 130 AB 140 AB 150 Bl-użu ta’ naqal tal-blasting Ġipsum ikkawżat minn proċessi kimiċi industrijali Calcium sulphite mhux irfinut u sulfat tal-kalċju minn desulfuriżżazzjoni ta’ flue gas (FGD) AC. SKART LI JIKKONTIENI KOSTITWENTI PRINĊIPALMENT INORGANIĊI LI JISTGĦU JIKKONTIENU METALLI U MATERJALI INORGANIĊI AC 010 ex 2713 90 Skart mill-produzzjoni/l-ipproċessar ta’ koka tal-petroleum u tal-bitumenu, esk- lużi anode butts AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Materjali bituminużi (skart ta’ l-asfalt) mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Żjut ta’ skart mhux tajbin għall-użu oriġinali intiż tagħhom Sludges ta’ petrol biċ-ċomb (gasolina) Fluwidi termali (li jitrasferixxu s-sħana) Fluwidi idrawliċi Fluwidi tal-brejkijiet Fluwidi li ma jiffriżawx Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ plastiċizzanti, gloj u adesivi resini, latex, AC 100 ex 3915 90 Nitroċellulosi AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoli, komposti tal-fenoli inkluż il-klorofenol fil-forma ta’ likwidi jew sludges Naftalini poloklorinati Eteri Triethylamine catalyst biex jiġi stabbilit ramel tal-funderiji Klorofluorokarboni Halons Skart ta’ sufra trattat u ta’ l-injam AC 180 ex 4110 00 Trab mill-ġilda, mill-irmied, sludges u dqiq AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Residwi mit-tħin mill-vetturi (frazzjoni ħafifa) Komposti fosforiċi organiċi Solventi mhux aloġeniżżati Solventi aloġeniżżati Residwi ta’ distillazzjoni mhux likwida aloġeniżżata jew mhux aloġeniżżata kkawżati minn operazzjonijiet ta’ rkupru ta’ solventi organiċi Skart ikkawżat mill-produzzjoni ta’ idrokarboni alifatiċi aloġeniżżati (bħall- klorometani, dikloro-etani, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride u pichlorhyidrin) Aġenti attivi fil-wiċċ (suractants) Demel likwidu tal-majjali; ħmieġ Sludge tad-drenaġġ AD. SKART LI JISTA’ JIKKONTIENI KOSTITWENTI INORGANIĊI JEW ORGANIĊI AD 010 AD 020 AD 030 Skart mill-produzzjoni u l-preparazzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ bijoċidi u pitofarmaċewtiċi Skart mill-fabbrikazzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ kimiċi li jippreservaw l-injam Skart li jikkontieni, jikkonsisti minn jew hu kkontaminat b’xi wieħed minn dawn li ġejjin: 348 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 AD 170 ex 2803 — Cyanides inorganiċi, ħlief residwi li jipproduċu metalli prezzjużi f’forma solida li jikkontienu traċċi ta’ cyanides inorganiċi — Cyanides organiċi Skart ta’ żjut/ilma, idrokarboni/taħlit ta’ ilma, emulsjonijiet Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ linki, żebgħat tal-kulur, pigmenti, żebgħat, lakuri, verniċ Skart ta’ natura esplożiva, meta mhux suġġett għal leġislazzjoni oħra speċifika Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ kimiċi reprografiċi u fotografiċi u materjali mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Skart minn sistemi ta’ bażi non-cyanide li huma kkawżati minn trattament ta’ plas- tiċi fil-wiċċ Soluzzjonijiet ta’ l-aċidu Resini skambjabbli tal-ionji Kameras ta’ użu singolu bil-batteriji Skart minn strumenti ta’ kontroll ta’ tniġġiż industrijali għat-tindif ta’ off-gases industrijali, mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Materjal ta’ oriġini organika naturali użat bħala medja ta’ filtru (bħal biofiltri) Skart muniċipali/tad-djar Karbon attivat użat li jkollu karatteristiċi ta’ perikolu u li jirriżulta mill-użu tiegħu fl-industrija tal-prodotti kimiċi inorganiċi u organiċi, fl-industrija farmaċewtika, fit-trattament u f’applikazzjonijiet simili tal-gass/l-arja fil-proċessi tat-tindif l-ilma użat, ta’ 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 349 L-ANNESS IV LISTA ĦAMRA TA’ L-ISKART ‘Li jikkontieni’ jew ‘kontaminat b’’, meta użat f’din il-lista, ifissru li s-sustanza msemmija hi daqshekk preżenti li (a) tagħmel l-iskart perikoluż jew (b) is-sustanza, tkunx xierqa għal sottomissjoni għal operazzjoni ta’ rkupru. RA. SKART LI JIKKONTIENI PRINĊIPALMENT KOSTITWENTI ORGANIĊI, LI JISTGĦU JIKKONTIENU METALLI U MATERJALI INORGANIĊI RA 010 Sostanzi u artikoli ta’ skart li jikkontienu, jikkonsistu jew huma kkontaminati b’polychlorinated byphenyl (PCB) u/jew polychlorinated terphenyl (PCT) u/jew polybrominated biphenyl (PBB), inklużi xi analogi polibrominati ta’ dawn il-komposti, b’livell ta’ konċentrazzjoni ta’ 50 mg/kg jew iktar RA 020 Skart ta’ residwi tal-qatran (esklużi dawk iskritti f’AC020) ikkawżat mill-irfinar, mid-distillazzjoni u minn xi trattament pirolitiku ta’ materjali organiċi RB. SKART LI JIKKONTIENI PRINĊIPALMENT KOSTITWENTI INORGANIĊI, LI JISTGĦU JIKKONTIENU METALLI U MATERJALI ORGANIĊI RB 010 Asbestos (trab u fibri) RB 020 Fibri ta’ bażi taċ-ċeramika ta’ karatteristiċi fiżiko-kimiċi simili għal dawk ta’ l-asbestos RC. SKART LI JISTA’ JIKKONTIENI JEW KOSTITWENTI INORGANIĊI JEW ORGANIĊI Skart li jikkontieni, jikkonsisti jew hu kkontaminat b’li ġej: RC 010 — Kull congenor ta’ dibenzo—furan poliklorinat RC 020 — Kull congenor ta’ dibenzo—dioxin poliklorinat RC 030 Sludges komposti anti—knock taċ-ċomb RC 040 Perossidi ta’ xort’oħra minn perossidu ta’ l-idroġenu 350 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 L-ANNESS V NOTI TA’ INTRODUZZJONI 1. L-Anness V għandu jkun applikabbli mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 75/442/KEE, kif emendata bid-Direttiva 91/156/KEE, u d-Direttiva 91/689/KEE. 2. Dan l-Anness jikkonsisti fi tliet taqsimiet, li bihom il-Parti 2 u 3 huma applikabbli biss meta il-parti 1 ma tkunx applikabbli. Minħabba f’hekk, biex ikun iddeterminat jekk skart ikunx kopert bl-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, l-ewwel irid ikun ivverifikat jekk l-iskart ikunx jidher fil-Parti 1 ta’ l-Anness V, jekk dan ma jkunx il-każ, jekk ikunx jidher fil-Parti 2, u jekk dan ma jkunx il-każ jekk ikunx jidher fil-Parti 3. Il-Parti 1 hija maqsuma f’żewġ suddiviżjonijiet: Lista A li tagħti dettalji ta’ l-iskart li huwa klassifikat bħala perikoluż għall-iskopijiet tal-Konvenzjoni ta’ Basel u għalhekk huwa kopert bi projbizzjoni fuq l-esportazzjoni u Lista B tagħti dettalji dwar skart li mhuwiex kopert bi projbizzjoni fuq l-esportazzjoni. Għalhekk, jekk skart ikun jidher fil-Parti 1, wieħed irid jivverifika jekk dan ikunx jidher fil-Lista A jew fil-Lista B. Ikun biss jekk l-iskart ma jkunx jidher la fil-Lista A u anqas fil-Lista B tal-Parti 1, li wieħed irid jivverifika jekk dan ikunx jidher fil-Parti 2 jew 3 u jekk dan ikun il-każ jekk ikunx kopert bi projbizzjoni ta’ l-esportazzjoni. li tkun mogħtija b’mod xieraq mid-detentur, 3. L-Istati Membri jistgħu jagħmlu dispożizzjonijiet, f’każi eċċezzjonali, biex jiddeterminaw, fuq il-bażi ta’ evidenza li skart speċifiku f’dan l-Anness ikun eskluż dokumentali mill-projbizzjoni dwar l-esportazzjoni li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 kif emendat, jekk dan (l-iskart) ma jkunx juri l-proprjetajiet imniżla fl-Anness III tad-Direttiva 91/689/KEE, billi jkun ikkunsidrat, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ H3 sa H8 ta’ l-imsemmi l-Anness, il-limiti tal-valuri provduti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE (1). F’dan il-każ, l-Istat Membru konċernat għandu jinforma il-pajjiz maħsub għall-importazzjoni qabel ma jieħu deċiżjoni. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw każijiet bħal dawn lill-Kummissjoni qabel l-aħħar ta’ kull sena lill-Istati Membri kollha u lis-Segretarjat kalendarja. tal-Konvenzjoni ta’ Basel. Fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni provduta, il-Kummissjoni tista’ tgħaddi kummenti u, fejn xieraq, tissottometti proposti lill-Kumitat stabbiliti bis-saħħa ta’ l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE bil-għan li jkun adottat l-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 259/93. Il-Kummissjoni għandha twassal l-informazzjoni 4. Il-fatt li skart ma jkunx imniżżel f’dan l-Anness, jew li jkun imniżżel fil-Parti 1, Lista B, ma jipprekludix, f’każijiet eċċezjonali, il-karatterizzazzjoni ta’ skart bħal dak bħala perikoluż u għahekk suġġett għal projbizzjoni ta’ l-esportazzjoni li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 16(1) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 kif emendat, jekk juru wħud mill-proprjetajiet imniżżla fl-Anness III tad-Direttiva 91/689/KEE, billi jiġi kkunsidrat, f’dak li għandu x’jaqsam ma H3 sa H8 ta’ l-imsemmi l-Anness, il-limiti tal-valuri provduti fid-Deċiżjoni 94/904/KE, kif hemm dispożizzjoni dwar dan fl-Artikolu 1(4), tieni paragrafu, tad-Direttiva 91/689/KEE u fl-Intestatura ta’ l-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 259/93. F’dan il-każ, l-Istat Membru konċernat għandu jinforma il-pajjiż maħsub għall-importazzjoni qabel ma jieħu deċiżjoni. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw każijiet bħal dawn lill-Kummissjoni qabel l-aħħar ta’ kull sena kalendarja. lill-Istati Membri kollha u lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni ta’ Basel. Fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni provduta, il-Kummissjoni tista’ tgħaddi kummenti u, fejn xieraq, tissottometti proposti lill-Kumitat stabbilit bis-saħħa ta’ l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE bil-għan li jkun adottat l-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 259/93; Il-Kummissjoni għandha twassal l-informazzjoni IL-PARTI 1 Lista A (L-Anness VIII mal-Konvenzjoni ta’ Basel) A1. Skart u prodotti li jinkludu skart li jikkontienu l-metall A1010 Skart tal-metall u skart li jikkonsisti f’ligi minn dawn li ġejjin: — Antimonju — Arseniku — Berillju — Kadmju — Ċomb — Merkurju — Selenium — Tellurjum — Tallium imma eskluż dak l-iskart speċifikament iskritt fil-lista B 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 351 A1020 A1030 A1040 Skart li jkollu bħala kostitwenti jew kontaminanti, eskluż skart tal-metall f’forma massiva, xi wieħed milli ġejjin: — Antimonju; komposti ta’ l-antimonju — Berillju; komposti tal-berillju — Kadmju; komposti tal-kadmju — Ċomb; komposti taċ-ċomb — Selenium; komposti tas-selenium — Tellurju; komposti tat-tellurju Skart li jkollu bħala kostitwenti jew kontaminanti xi ħaġa milli ġej: — arseniku; komposti ta’ l-arseniku — merkurju; komposti tal-merkurju — Thallium; komposti tat-thallium Skart li jkollu bħala kostitwenti xi ħaġa milli ġej: — Carbonyls tal-metall — Komposti Hexavalent tal-kromju A1050 Sludges galvaniċi A1060 Skart tal-likuri mill-pickling tal-metalli A1070 Residwi mill-irmied mill-ipproċessar taż-żingu, mit-trab u mis-sludges bħall-ġarosite u l-ernatite, eċċ. A1080 Skart tar-residwi biż-żingu mhux inklużi fil-Lista B, li jikkontienu ċomb u kadmju f’konċentrazzjonijiet suffiċjenti biex jeżibixxu karatteristiċi mill-Anness III A1090 Irmied mill-ħruq ta’ wajer tar-ramm protett A1100 Trabijiet u residwi minn sistemi ta’ tindif tal-gass minn tidwib tar-ramm A1110 A1120 Soluzzjonijiet elettrolitiċi użati minn elettro-rfinar mir-ramm u minn operazzjonijiet għall-irkupru ta’ l-elettriku Skart minn sludges, esklużi anode slimes, minn sistemi ta’ purifikazzjoni elettroliti f’elettro-rfinar tar- ramm u f’operazzjonijiet għall-irkupru ta’ l-elettriku A1130 Soluzzjonijiet ta’ inċiżjoni użati li jikkontienu ramm maħlul A1140 Skart minn klorur tal-cupric u minn katalizzaturi ta’ cyanide tar-ramm A1150 Irmied minn metall prezzjuż mill-ħruq ta’ circuit boards stampati mhux inkluża fil-Lista B (1) A1160 Skart minn batteriji ta’ ċomb — aċidu, sħaħ jew magħsura A1170 A1180 Batteriji għall-iskart mhux organizzati esklużi taħlitiet minn batteriji tal-Lista B biss. Batteriji għall-iskart mhux speċifikati fuq il-Lista B li jikkontienu kostitwenti mill-Anness A biżżejjed biex ikunu perikolużi Skart jew fdal minn assemblaġġi elettriċi u elettroniċi (2) li jikkontienu komponenti bħal akkumulaturi u batteriji oħrajn inklużi fuq il-Lista A, swiċċijiet tal-merkurju, ħġieġ minn tubi cathode—ray u ħġieġ attivat ieħor u kapaċitaturi PCB, jew kontaminati b’kostitwenti mill-Anness I (eż. kadmju, merkurju, ċomb, bifenil poliklorinat) sakemm jippossiedu xi karatteristiċi kontenuti fl-Anness III (nota li għandha x’taqsam ma l-nota fil-Lista B, B1110) (3) A2. Skart li jikkontieni prinċipalment kostitwenti inorganiċi, li jikkontienu metalli u materjali organiċi A2010 Skart tal-ħġieġ minn tubi cathode—ray u ħġejjeġ attivati oħrajn A2020 Skart ta’ komposti inorganiċi fluworini fil-forma ta’ likwidi jew sludges imma eskluż dak l-iksart spe- ċifikat fuq il-Lista B A2030 Skart ta’ kataliżżaturi imma eskluż dak l-iskart speċifikat fuq il-Lista B A2040 Skart tal-ġipsum ikkawżat minn proċessi kimiċi industrijali, meta jikkontienu kostitwenti ta’ l-Anness I sakemm jeżibixxu xi karatteristiċi perikolużi mill-Anness III (nota relatata ma’ l-nota fuq il-Lista B, B2080) A2050 Skart ta’ l-asbestos (trab u fibri) 2060 Irmied volatili minn impjant operat bil-faħam li jikkontieni sustanzi mill-Anness I f’konċentrazzjonijiet suffiċjenti biex jeżibixxu karatteristiċi mill-Anness III (nota li hi relatata għall-nota fuq il-Lista B, B2050) (1) Nota simili fil-Lista B (B1160) ma tispeċifikawx eċċezzjonijiet. (2) Din in-nota ma tinkludix fdal ta’ assemblaġġi mill-ġenerazzjoni ta’ l-elettriku. (3) PCBs huma f’livell ta’ konċentrazzjoni ta’ 50 mg/kg jew iktar. 352 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 A3. Skart li jikkontieni kostitwenti prinċipalment organiċi, li jistgħu jikkontienu metalli u materjali inor- ganiċi A3010 Skart mill-produzzjoni jew mill-ipproċessar ta’ coka tal-petroleum u tal-bitumenu A3020 Skart ta’ żjut minerali mhux tajjeb għall-użu maħsub oriġinali tagħhom A3030 Skart li jikkontieni, jikkonsisti jew hu kkontaminat bi sludges taċ-ċomb anti—knock komposti A3040 Fluwidi ta’ skart termali (trasferiment tas-sħana) A3050 Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ resini, latex, plastiċiżżanti, gloj/adeżivi eskluż dak l-iskart speċifikat fuq il-Lista B (nota rrelatata fil-Lista B, B4020) A3060 Skart tan-nitroċellulosa A3070 Skart ta’ fenoli, komposti ta’ fenoli inkluż klorofenol fil-forma ta’ likwidi jew sludges A3080 Skart ta’ eteri mhux inklużi dawk speċifikati fil-Lista B A3090 A3100 Skart ta’ trab tal-ġilda, irmied, sludges u dqiq meta jikkontienu komposti hexavalent tal-kromju jew bijoċidi (nota relatata fil-Lista B, B3100) Skart tal-qxur u skart ieħor tal-ġilda jew ta’ kompożizzjoni tal-ġilda mhux tajjeb għall-fabbrikazzjoni ta’ artikoli tal-ġilda li jikkontienu komposti hexavalent tal-kromju jew bijoċidi (nota relatata mal-lista B, 3090) A3110 Skart minn negozjar fil-ġilda li jikkontieni komposti hexavalent tal-kromju jew bijoċidi jew sustanzi ta’ nfezzjoni (nota relatata fil-Lista B, 3110) A3120 Residwi mit-tqattigħ A3130 Skart minn komposti fosforiċi organiċi A3140 Skart minn solventi organiċi non-aloġeniżżati imma eskluż dak l-iskart speċifikat fil-Lista B A3150 Skart minn solventi organiċi aloġeniżżati A3160 A3170 A3180 Skart minn residwi ta’ distillazzjoni mhux likwida aloġeniżżati u mhux aloġeniżżati kkawżat minn operazzjonijiet ta’ rkupru ta’ solventi organiċi ikkawżat mill-produzzjoni Skart id-dichloroetan, il-klorur tal-vinil, il-klorur tal-vinilidin, allyl chloride u epichlorhydrin) aloġeniżżati idrokarboni alifatiċi ta’ (bħall-klorometan, Skart, sustanzi u artikoli li jikkontienu, jikkonsistu minn jew kontaminati bil-bifenil poliklorinat (PCB), bit-terfenil poliklorinat (PCT), bin-naftalina poliklorinata (PCN) jew bil-bifenil polibrominat (PBB), jew xi analogi polibrominati ta’ dawn komposti, f’livell ta’ konċentrazzjoni ta’ 50 mg/kg jew iktar (1) A3190 Skart mir-residwi tal-qatran (eskluż ċiment ta’ l-asfalt) ikkawżat mill-irfinar mid-distillazzjoni u mit- trattament pirolitiku ta’ materjali organiċi A4. Skart li jista’ jikkontieni kostitwenti jew inorganiċi jew organiċi A4010 A4020 A4030 Skart mill-produzzjoni, mill-preparazzjoni u mill-użu ta’ prodotti farmaċewtiċi imma eskluż dak l-iskart speċifikat fuq il-Lista B Skart kliniku u relatat; jiġifieri skart ikkawżat minn prattiċi mediċi, ta’ infermerija, dentali, veterinarji jew prattiċi simili, u skart ġenerat fi sptarijiet jew faċilitajiet oħrajn tul l-investigazzjoni jew it-trattament ta’ pazjenti, jew proġetti ta’ riċerka Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ bijoċidi u pitofarmaċewtiċi, inkluż skart minn pestiċidi u erbiċidi li huma off — speċifikazzjoni, skaduti (2), jew mhux tajbin għall-użu oriġinali intiż tagħhom A4040 Skart mill-fabbrikazzjoni, mill-formolazzjoni u mill-użu ta’ kimiċi li jippreservaw l-injam (3) A4050 Skart li jikkontieni, jikkonsisti minn jew hu kkontaminat b’xi wieħed milli ġejjin: — Cyanides inorganiċi, ħlief residwi minn metalli prezzjużi f’forma solida li tikkontieni traċċi ta’ cyanides inorganiċi — Cyanides organiċi (1) Il-livell 50 mg/kg hu kkunsidrat livell internazzjonalment prattiku għall-iskart kollu. Madankollu, ħafna pajjiżi individwali stab- bilixxew livelli regulatorji iktar baxxi (eż. 20 mg/kg) għal skart speċifiku. (2) ‘Skadut’ ifisser mhuż użat fil-perjodu rakkomandat mill-fabbrikant. (3) Din in-nota ma tinkludix injam trattat b’kimika li tippreserva l-injam. 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 353 A4060 Skart ta’ żjut/ilma, taħlitiet ta’ ilma/karboni, emulsjonijiet A4070 Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ linki, żebgħat tal-kulur, pigmenti, żebgħat, lakuri, verniċ eskluż xi skart speċifikat fuq il-Lista B (nota relatata fil-Lista B, B4010) A4080 Skart ta’ natura esplożiva (imma eskluż dak l-iskart speċifikat fil-Lista B) A4090 A4100 A4110 Skart ta’ soluzzjonijiet ta’ aċidu jew bażiku, ta’ xort’oħra minn dawk speċifikati fin-nota korrispondenti fil-Lista B (nota relatata fil-Lista B, B2120) Skart minn strumenti ta’ tniġġiż industrijali għat-tindif ta’ off-gases industrijali imma eskluż dak l-iskart speċifikat fil-Lista B Skart li jikkontieni, jikkonsisti jew hu kkontaminat b’xi wieħed minn dawn li ġejjin: — xi congenor ta’ dibenzo—furan poliklorinat — xi congenor ta’ dibenzo—dioxin poliklorinat A4120 Skart li jikkontieni, jikkonsisti minn jew hu kkontaminat bil-perossidi A4130 A4140 A4150 Imbalaġġi u kontenituri ta’ skart li jikkontienu sustanzi mill-Anness I f’konċentrazzjonijiet biżżejjed biex jeżibixxu karatteristiċi perikolużi ta’ l-Anness III Skart li jikkonsisti minn jew li jikkontieni kimiċi off — speċifikazzjoni jew skaduti (1) li jikkorrispondu għal kategoriji ta’ l-Anness I u li jeżibixxu karatteristiċi perikolużi ta’ l-Anness III Skart ta’ sostanzi kimiċi kkawżati minn attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp jew tagħlim li mhumiex iden- tifikati u/jew huma ġodda u li l-effetti tagħhom fuq is-saħħa umana u/jew l-ambjent mhumiex magħ- rufa A4160 Karbon attivat użat mhux inkluż fil-Lista B (nota relatata fil-Lista B, B2060) B1010 Lista B (L-Anness IX għall-Konvenzjoni ta’ Basel) B1. Metalli u prodotti ta’ skart li jikkontienu l-metalli Skart tal-metall u ta’ ligi tal-metall f’forma metallika jew li ma tixteridx: — Metalli prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu, imma mhux il-merkurju) — Fdal tal-ħadid u ta’ l-azzar — Fdal tar-ramm — Fdal tan-nikel — Fdal ta’ l-aluminju — Fdal taż-żingu — Fdal tal-landa — Fdal tat-Tungsten — Fdal tal-Molybdenum — Fdal tat-Tantalum — Fdal tal-Magnesium — Fdal tal-Cobalt — Fdal tal-Bismuth — Fdal tat-Titanju — Fdal taż-żirkonju — Fdal tal-manganese — Fdal tal-ġermanju — Fdal tal-Vanadium — Fdal tal-hafnium, indium, niobium, rhenium u gallium — Fdal tat-torju — Fdal ta’ ħamrija rara B1020 Fdal tal-metall nadif u mhux ikkontaminat, inklużi ligi, f’forma kompleta (folji, pjanċi ta’ l-azzar, eċċ. ) — Fdal ta’ antimonju — Fdal tal-berrillju — Fdal tal-kadmju — Fdal taċ-ċomb (ħlief batteriji taċ-ċomb u ta’ l-aċidu) — Fdal tas-selenjum — Fdal tat-tellurjum (1) ‘Skadut’ ifisser mhuż użat fil-perjodu rakkomandat mill-fabbrikant. 354 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 B1030 Metalli refrattoriċi li jikkontienu residwi B1040 B1050 Fdal ta’ assemblaġġi mill-ġenerazzjoni ta’ l-elettriku mhux kontaminat b’żejt ta’ lubrikazzjoni, PCB jew PCT li jagħmilhom perikolużi Metall imħallat mhux tal-ħadid, fdal ta’ frazzjoni tqila, li ma jikkontienix materjali ta’ l-Anness I f’konnessjonijiet biżżejjed biex jeżibixxi karatteristiċi ta’ l-Anness III (1) B1060 Skart tas-selenju u tat-tellurju f’forma metallika inkluża t-terra B1070 B1080 B1090 B1100 B1110 B1120 Skart tar-ramm u ta’ ligi tar-ramm f’forom li jixterrdu, sakemm ma jikkontienux kostitwenti ta’ l-Anness I biżżejjed biex jagħtuhom karatteristiċi perikolużi enumerati fl-Anness III Irmied u residwi taż-żingu inklużi residwi minn ligi taż-żingu f’forma li tixtered sakemm ma jikkontienux kostitwenti ta’ l-Anness I f’konċentrazzjoni biżżejjed li juru karatteristiċi jew jeżibixxu karatteristiċi perikolużi imsemmija fl-Anness III H4. 3 (2) Skart ta’ batteriji li jikkonformaw ma’ speċifikazzjoni, esklużi dawk magħmula biċ-ċomb, bil-kadmju jew bil-merkurju Skart tal-metall ikkawżat minn tidwib, smelting u mill-irfinar ta’ metalli: — Żingu iebes mhux pur — Irmixk li jikkontieni ż-żingu: — Żingu ggalvaniżżat ta’ blata tal-ħaddieda bl-irmixk fuq (>90 % Zn) — Żingu ggalvaniżżat ta’ blata tal-ħaddieda bl-irmixk taħt(>92 % Zn) — Irmixk mill-forom tal-metalll taż-żingu (>85 % Zn) — Irmixk taż-żingu ta’ blata galvanizzata hot-dip tal-ħaddieda (lott) (>92 % Zn) — Fdal taż-żingu — Fdal ta’ l-aluminju (jew skims) eskluż slag mill-melħ — Slags mill-ipproċessar tar-ramm għal iktar ipproċessr jew irfinar li ma jikkontienux l-arseniku, iċ-ċomb jew il-kadmju biżżejjed biex jeżibixxu karatterisiċi periklużi mill-Anness III — Skart minn kisi refrattoriku, inklużi griġjoli li joriġinaw mit-tidwib tar-ramm — Slags mill-ipproċessar ta’ metalli prezzjużi għal iktar irfinar — Tantalum li jkollu slags tal-landa b’inqas minn 0,5 % landa Assemblaġġi elettriċi u elettroniċi: — Assemblaġġi elettroniċi li jikkonsistu biss minn metalli jew ligi — Skart ta’ assemblaġġi elettriċi u elettroniċi (3) (inklużi circuit boards stampati) li ma jikkontienux komponenti bħal akkumulaturi u batteriji oħrajn inklużi fil-Lista A, swiċċijiet tal-merkurju, ħġieġ minn tubi cathode ray u ħġieġ ieħor attivat u kappaċitaturi PCB, jew mhux kontaminati b’kostweni ta’ l-Anness I (e. ż kadmju, merkurju, ċomb, bifenil poliklorinat) jew li minnhom dawn tneħħew biż- żejjed li ma jippossiedu ebda karatteristika kontenuta fl-Anness III (nota relatata fil-Lista A, A1180) — Assemblaġġi elettriċi u elettroniċi (inklużi circuit boards stampati, komponenti elettroniċi u wajers) destinati għal ri-użu dirett (4) u mhux għal riċiklaġġ jew dispożizzjoni finali (5) Katalizzaturi użati esklużi likwidi użati bħala kataliżżaturi, li jikkontienu xi wieħed minn: — Metalli ta’ transizzjoni, esklużi katalizzaturi ta’ skart (kataliżżaturi użati, katalizzaturi likwidi użati jew kataliżżaturi oħrajn) fuq il-Lista A: scandium, vanadium, manganese, cobalt, ramm, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanju, kromju ħadid, nikel, żingu, żirkonju, molybdenum, tantalum, rhenium — Lanthanides (metalli rari ta’ l-art): lanthanum, praseodymium, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, neody, europium, terbium, holmium, thulium, lutetium B1130 Katalizzaturi ta’ metall prezzjuż imnaddfa u użati B1140 Residwi ta’ metall prezzjuż f’forma solida li jikkontienu traċċi ta’ cyanides inorganiċi B1150 Skart ta’ metall prezzjuż u ta’ ligi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu, imma mhux merkurju) f’forma mhix likwida li tixtered, b’imballaġġ u t-tikkettar approprjat B1160 Irmied ta’ metall prezzjuż mill-ħruq ta’ circuit boards stampati (nota relatata fil-Lista A, A1150) B1170 Irmied ta’ metall prezzjuż mill-ħruq ta’ film fotografiku B1180 Skart ta’ film fotografiku li jikkontieni alidi tal-fidda u fidda metallika (1) Anke meta inizjalment ikun hemm kontaminazzjoni ta’ livell baxx ma’ materjali ta’ l-Anness I, proċessi sussegwenti, inklużi pro- ċessi ta’ riċiklaġġ, jistgħu jirriżultaw fi frazzjonijiet separati li jikkontienu konċentrazzjonijiet sinifikattivi ta’ dawk il-materjali ta’ l-Anness I. (2) L-istat ta’ l-irmied taż-żingu hu kurrentement taħt reviżjoni u hemm rakkomandazzjoni mal-Konferenza tan-Nazzjoni Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD) li rmied taż-żingu m’għandux ikun perikoluż għall-merkanzija. (3) Din in-nota ma tinkludix skart minn ġenerazzjoni ta’ l-elettriku. (4) Reuse jista’ jinkludi tiswija, dekorazzjoni jew tisbieħ, imma mhux assemblaġġ maġġuri. (5) F’xi pajjiżi dawn il-materjali destinati għal użu dirett mill-ġdid mhumiex ikkunsidrati skart. 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 355 B1190 Skart ta’ karta fotografika li jikkontieni alidi tal-fidda u fidda metallika B1200 Slag granulat ikkawżat mill-fabbrikazzjoni ta’ ħadid u azzar B1210 Slag ikkawżat mill-fabbrikazzjoni tal-ħadid u l-fidda inklużi slags bħala sors ta’ TiO2 u vanadium B1220 Slag minn produzzjoni taż-żingu, kimikament stabbiliżżat, li jkollu kontenut tal-ħadid għoli (’l fuq minn 20 %) u pproċessat skond speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301) l-iktar għall-kostruzzjoni B1230 Mill scaling ikkawżat mill-fabbrikazzjoni tal-ħadid u l-azzar B1240 Mill—scale ta’ l-ossidu tar-ramm B2. Skart li jikkontieni prinċipalment kostitwenti inorganiċi, li jistgħu jikkontienu metalli u materjali organiċi B2010 Skart minn operazzjonijiet ta’ minjieri f’forma li ma tixteridx: — Skart naturali tal-grafit — Skart tal-lavanja, kemm jekk imraqqam fuq fuq kemm le jew sempliċiment maqtugħ, bis-serrieq jew mod ieħor — Skart tal-mika — Skart tal-leucite, tan-nepheline u tan-nepheline syenite — Skart tal-Feldspar — Skart tal-Fluorspar — Skart tas-silica f’forma solida esklużi dawk użati f’operazzjonijiet tal-funderija B2020 Skart tal-ħġieġ f’forma li ma tixteridx: — Ħġieġ miksur u skart u fdal ieħor tal-ħġieġ ħlief għal ħġieġ minn tubi cathode-ray u ħġejjeġ attivati oħrajn B2030 B2040 Skart taċ-ċeramika f’forma li ma tixteridx: — Skart u fdal tas-cermet (komposti ta’ metall ċeramiku) — Fibri bbażati fuq iċ-ċeramika mhux speċifikati jew inklużi mod ieħor Skart ieħor li jikkontieni prinċipalment kostitwenti organiċi: — Sulfat tal-kalċju parzjalment irfinut prodott minn desulfuriżżazzjoni ta’ flue gas (FGD) — Skart ta’ wallboard tal-ġipsum jew ta’ bord tal-ġibs ikkawżat mid-demolizzjoni tal-bini — Slag mill-produzzjoni tar-ramm, kimikament stabbiliżżat, li jkollu kontenut għoli tal-ħadid (’l fuq minn 20 %) u pproċessat skond speċifikazzjonijiet industrijali (eż. DIN 4301 u DIN 8201) l-iktar għal applikazzjonijiet ta’ kostruzzjoni u abrażivi — Sulfur f’forma solida — Ġebel tal-ġir mill-produzzjoni ta’ cyanamide tal-kalċju (li jkollu pH inqas minn 9) — Sodju, potassju, kloridi tal-kalċju — Carborundum (silicon carbide) — Konkos miksur — Lithiumtantalum u lithium—niobium li jikkontieni fdal tal-ħġieġ B2050 Irmied minn impjant operat bil-faħam, mhux inkluż fil-Lista A (nota relatata fil-Lista A, A2060 B2060 Karbon attivat użat li jirriżulta mit-trattament ta’ ilma għax-xorb u proċessi ta’ l-industrija ta’ l-ikel u l-produzzjoni tal-vitamini (nota relatata fil-Lista A, A4160) B2070 Sludge tal-fluworu tal-kalċju B2080 Skart tal-ġipsum ikkawżat mill-proċessi kimiċi ta’ l-industrija mhux inkluż fil-List A (nota relatata fil- Lista A, A2040) B2090 Skart ta’ anode butts mill-produzzjoni ta’ l-azzar jew l-aluminju magħmul mill-koka tal-petroleum jew mill-bitumenu u mnaddaf sa speċifikazzjonijiet industrijali normali (esklużi anode butts minn elettrolisi tal-chlor alkali u mill-industrija metallurġika) 356 MT B2100 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 Skart ta’ idrati ta’ l-aluminju u skart ta’ l-alumina u residwi mill-produzzjoni ta’ l-alumina esklużi dawk il-materjali użati għat-tindif tal-gass, għall-flokkulazzjoni jew għal proċessi ta’ filtrazzjoni B2110 Residwu tal-Bauxite (‘tajn aħmar’) (pH immoderata għal inqas minn 11,5) B2120 Skart ta’ soluzzjonijiet aċidiċi jew bażiċi b’PH akbar minn 2 u inqas minn 11,5 li mhumiex korrużivi jew inkella perikolużi (nota relatata fil-lista A, A4090) B3. Skart li jikkontieni prinċipalment kostitwenti organiċi, li jista’ jikkontieni metalli u materjali inorganiċi B3010 Skart ta’ plastik solidu: Il-materjali li ġejjin tal-plastik jew ta’ plastik imħallat, sakemm mhumiex imħalltin ma’ skart u huma ppreparati għal speċifikazzjoni: — Plastik serap ta’ polimeri u kopolimeri mhux aloġeniżżati, inklużi imma mhux limitati għal li ġej- jin: (1) — ethylene — styrene — polypropylene — polyethylene terephthalate — acrylonitrile — butadiene — polyacetals — polymaides — polybutylene terephthalate — polycarbonates — polyethers — polyphenylene sulphides — acrylic polymers — alkanes C10 — C13 (plastiċiżżant) — polyurethane (li ma jikkontienix CFCs) — polysiloxanes — polymethyl methacrylate — polyvinyl alcoħol — polyvinyl butyral — polyvinyl acetate — Skart tar-resini kkurat jew prodotti ta’ kondensazzjoni inklużi dawn li ġejjin: — urea formaldehyde resins — phenol formaldehyde resins — melamine formaldehyde resins — epoxy resins — alkyd resins — polyamides — L-iskart tal-polimeri fluworinati li ġejjin: (2) — Perfluoroethylene/propylene (FEP) — Perfluoroalkoxy alkane (PFA) — Perfluoroalkoxy alkane (MFA) — Polyvinylfluoride (PVF) — Polyvinylidenefluoride (PVDF) B3020 Skart mill-Karta, mill-kartun u minn prodotti tal-karta Il-materjali li ġejjin, sakemm mhumiex imħallta ma’ skart perikoluż: L-Iskart u l-fdal ta’ karta jew kartun ta’: — karta jew kartun mhux imbajda jew ta’ karta jew kartun immewwġa — karta jew kartun oħrajn, l-iktar magħmulin minn polpa mbajda kimika, mhux ikkulurita fil-massa — karta jew kartun magħmula l-iktar minn polpa mekkanika (per eżempju karti, ġurnali u materja simili stampata) — li tinkludi imma mhux limitata għal 1. kartun laminat; 2. fdal mhux organizzat (1) Hu mifhum li dan il-fdal hu kompletament polimeriżżat. (2) — Skart wara l-konsumatur hu eskluż minn din in-nota. — Skart m’għandux jitħallat. — Problemi kkawżati minn prattiċi open—burning li għandhom jiġu kkunsidrati. 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 357 B3030 Skart tat-tessuti Il-materjali li ġejjin, sakemm mhumiex imħallta ma’ skart ieħor u huma ppreparati għal speċifikazzjoni: — Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux tajbin għat-tkebbib, għall-iskart tas-suf u għal stock granat): — mhux mimxut jew ippetnat — oħrajn — Skart tas-suf jew ta’ xagħar ta’ l-annimali fin jew oħxon, inkluż skart tas-suf imma eskluż stock granat: — suf qasir jew xagħar fin ta’ l-annimali li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil — skart ieħor tas-suf jew tax-xagħar fin ta’ l-annimali, — skart ta’ xagħar oħxon ta’ l-annimali — Skart tal-qoton (inkluż skart tas-suf u stock granat): — skart tas-suf (inkluż skart tal-ħajt) — stock granat — oħrajn — Stoppa u skart tal-kittien — Stoppa u skart (inkluż skart tas-suf u stock granat) tal-qanneb veru (Cannabis sativa L. ) — Stoppa u skart (inkluż skart tas-suf u stock granat) tal-ġut u fibri tessuti tat-tilja oħrajn (eskluż il-kittien, il-qanneb veru u r-rami) — Stoppa u skart (inkluż skart tas-suf u stock granat) tas-sisal u fibri tessuti oħrajn tal-ġenus Agave — Stoppa, suf qasir li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil, u skart (inkluż skart tas-suf u stock granat) tal-ġewż ta’ l-Indi — Stoppa, suf qasir li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil, u skart (inkluż skart tassuf u stock granat) ta’ l-abaka (qanneb tal-Manila jew Musa textilis Nee) — Stoppa, suf qasir li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil, u skart (inkluż tas-suf u stock granat) tar-rami u fibri tessuti veġetali oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor — Skart (inkluż suf qasir li jibqa’ fil-moxt tat-trixtil, skart tas-suf u stock granat) ta’ fibri magħmula mill-bniedem: — fibri sintetiċi — fibri artifiċjali — Ilbies milbus u artikoli tat-tessuti milbusa — Biċċiet użati, fdal ta’ l-ispag, ċwiemi, ħbula u cables u artikoli użati ħafna ta’ l-ispag, taċ-ċwiemi, tal- ħbula jew ta’ cables tat-tessuti: — organizzati — oħrajn B3040 Skart tal-gomma Il-materjali li ġejjin, sakemm mhumiex imħallta ma’ skart ieħor: — Skart u fdal ta’ gomma iebsa (eż. l-ebonite) — Skart ieħor tal-gromma (eskluż dak l-iskart speċifikat imkien ieħor) B3050 Skart tas-sufra u ta’ l-injam mhux trattati: — Skart u fdal ta’ l-injam, kemm jekk agglomerat fi zkuk, briquettes, pritkuni jew forom simili jew le — Skart tas-sufra: sufra magħsura, iggranulata jew mitħuna B3060 Skart minn industriji ta’ ikel agrikolu sakemm mhuwiex infettat: — Weine lees — Skart veġetali, residwi u prodotti sekondarji niexfa u steriliżżati, kemm jekk fil-forma ta’ pritkuni jew le, jew xirta użata fl-għalf għall-annimali mhux speċifikata jew inkluża mkien ieħor — Degras: residwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew xamgħat mill-annimali jew veġetali — Skart ta’ għadam u tal-kisjiet tal-qarnijiet, mhux maħduma, bix-xaħam imneħħi, sempliċiment ippreparati (imma mhux maqtugħa għall-forma), trattati bl-aċidu jew deġelatiniżżati — Skart tal-ħut — Qxur, fosdqiet, ġlud u skart ieħor tal-kawkaw — Skart ieħor mill-ikel ta’ l-agro industrija esklużi prodotti sekondarji li jilħqu ħtiġiet u standard s nazzjonali u internazzjonali għall-konsum ta’ l-umani jew ta’ l-annimali 358 MT B3070 B3080 B3090 B3100 B3110 B3120 B3130 B3140 B4010 B4020 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 L-iskart li ġej: — Skart tax-xagħar tal-bniedem — Skart tat-tiben — Fungus mycelium deattivat mill-produzzjoni tal-peniċillina li għandu jiġi użat bħala għalf għall- annimali Skart tal-qxur u l-fdal tal-gomma Qxur u skart ieħor tal-ġilda jew ta’ komposizzjoni tal-ġilda mhux tajjeb għall-fabbrikazzjoni ta’ arti- koli tal-ġilda, esklużi sludges tal-ġilda, li ma jikkontienux komposti u bijoċidi tal-kromju hexavalent (nota relatata fil-Lista A, A3100) Trab, irmied, sludges jew fluwori tal-ġilda li ma jikkontienux komposti tal-kromju jew bijoċidi hexavalent (nota relatata fil-Lista A, A3090) Skart ta’ negozju fil-ġlud ta’ l-annimali li ma jikkontienix komposti jew bijoċidi tal-kromju hexavalent jew sustanzi infettati (nota relatata fil-Lista A, A3110) Skart li jikkonsisti minn żebgħa ta’ l-ikel li tagħti l-kulur Skart ta’ eteri tal-polimer u skart ta’ eteri manomer mhux perikolużi inkapaċi li jiffurmaw perossidi Skart ta’ roti prewmatiċi, esklużi dawk intenzjonati għall-operazzjonijiet ta’ l-Anness IV. A B4. Skart li jista’ jikkontieni kostitwenti inorganiċi jew organiċ Skart li jikkonsisti l-iktar f’żebgħat ibbażati fuq l-ilma/tal-latex, linki u verniċi mwebbsa li ma jikkontienux solventi organiċi, metalli jew bijoċidi tqal biżżejjed biex ikunu perikolużi (nota rela- tata fil-List A, A4070) Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ resini, latex, plastiċiżżanti, gloj/adesivi, mhux imniżżla fil-Lista A, ħielsa minn solventi u kontaminanti oħrajn biżżejjed biex ma jurux karatteristiċi mill-Anness III, eż. ibbażati fuq l-ilma, jew gloj ibbażat fuq lamtu tal-casein, fuq id-dextrin, fuq eteri taċ-ċellulosa, fuq alkoħol tal-polvinil (nota relatata fil-Lista A, A3050) B4030 Kameras użati ta’ użu waħdieni, bil-batteriji mhux inklużi fil-Lista A 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 359 TAQSIMA 2 Skart imniżżel fid-Deċiżjoni 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart perikoluż bis-saħħa ta’ l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 91/689/KEE dwar skart perikoluż 02 00 00 SKART MILL-PRODUZZJONI PRIMARJA TA’ L-AGRIKOLTURA, L-ORTIKULTURA, IL-KAĊĊA, IS-SAJD U L-AKWAKULTURA, MILL-PREPARAZZJONI U L-IPPROĊESSAR TA’ L-IKEL 02 01 00 Skart ta’ produzzjoni primarja 02 01 05 Skart agrokimiċi 03 00 00 SKART MILL-IPPROĊESSAR TA’ L-INJAM U MILL-PRODUZZJONI TAL-KARTA, TAL-KARTUN, TAL- POLPA, TAL-PANNELLI U TA’ L-GĦAMARA 03 02 00 Skart għall-preservazzjoni ta’ l-injam 03 02 01 Preservattivi ta’ l-injam organiku non-aloġeniżżati 03 02 02 Preservattivi ta’ l-injam organoklorinati 03 02 03 Preservattivi organometalliċi ta’ l-injam 03 02 04 Preservattivi inorganiċi ta’ l-injam 04 00 00 SKART MILL-INDUSTRIJI TAL-ĠILDA U TAT-TESSUTI 04 01 00 Skart mill-industrija tal-ġilda 04 01 03 Skart li jneħħi x-xaħam li jikkontieni solventi mingħajr fażi likwida 04 02 00 Skart mill-industrija tat-tessuti 04 02 11 Skart aloġeniżżat minn irfinar u pperfezzjonar 05 00 00 SKART MINN IRFINAR TAL-PETROLEUM, MILL-PURIFIKAZZJONI TA’ GASS NATURALI U MIT- TRATTAMENT PIROLITIKU TAL-FAĦAM 05 01 00 Biss sludges u skart solidu 05 01 03 Sludges fil-qiegħ tat-tankijiet 05 01 04 Sludges mill-aċidu alkyl 05 01 05 Tixrid taż-żejt 05 01 07 Qatran aċiduż 05 01 08 Qatran ieħor 05 04 00 Filter clays użati 05 04 01 Filter clays użati 05 06 00 Skart mit-trattament pirolitiku tal-faħam 05 06 01 Qatran aċiduż 05 06 03 Qatran ieħor 05 07 00 Skart mill-purifikazzjoni ta’ gass naturali 05 07 01 Sludges li jikkontienu l-merkurju 05 08 00 Skart mir-riġenerazzjoni taż-żejt 05 08 01 Filter clays użati 05 08 02 Qatran aċiduż 05 08 03 Qatran ieħor 05 08 04 Skart ta’ likwidu ilma mir-riġenerazzjoni taż-żejt 06 00 00 SKART MINN PROĊESSI KIMIĊI INORGANIĊI 06 01 00 Skart ta’ soluzzjonijiet aċidużi 06 01 01 L-aċidu sulfuriku u l-aċidu li fih il-kubrit 06 01 02 L-aċidu idrokloriku 06 01 03 L-aċidu idrogluworiku 06 01 04 L-aċidu fosforiku u l-aċidu li fih il-fosfru 360 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 06 01 05 L-aċifu nitriku u l-aċidu li fih in-nitrat 06 01 99 Skart mhux speċifikat mod ieħor 06 02 00 Skart ta’ soluzzjonijiet ta’ l-alkalina 06 02 01 Il-Kalċju idrossidu 06 02 02 Is-Soda 06 02 03 L-Ammonja 06 02 99 Skart mhux speiċifikat mod ieħor 06 03 00 Skart tal-melħ u s-soluzzjonijiet tagħhom 06 03 11 Melħ u soluzzjonijiet li jikkontienu s-cyanides 06 04 00 Skart li jikkontieni l-metall 06 04 02 Melħ metalliku (ħlief 06 03 00) 06 04 03 Skart li jikkontieni l-arseniku 06 04 04 Slart li jikkontieni l-merkurju 06 04 05 Skart li jikkontieni metalli tqal oħrajn 06 07 00 Skart minn proċessi aloġeni kimiċi 06 07 01 Skarti li jikkontieni asbestos minn electrolysis 06 07 02 Karbon attivat mill-produzzjoni tal-klorur 06 13 00 Skart minn proċessi kimiċi inorganiċi oħrajn 06 13 01 Pestiċidi, bijoċidi u aġenti li jippreservaw l-injam inorganiċi 06 13 02 Karbon attivat użat (ħlief 06 07 02) 07 00 00 SKART MINN PROĊESSI KIMIĊI ORGANIĊI 07 01 00 Skart mill-fabbrikazzjoni, mill-formulazzjoni, mill-fornitura u mill-użu (MFSU) ta’ kimiċi orga- niċi bażiċi 07 01 01 Likwidi ilma tal-ħasil u likuri madri 07 01 03 Solventi organiċi aloġeniżżati, likwidi tal-ħasil u likuri madri 07 01 04 Solventi organiċi, likwidi tal-ħasil u likuri madri oħrajn 07 01 07 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni aloġeniżżati 07 01 08 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni oħrajn 07 01 09 Filter cakes, u assorbenti użati aloġeniżżati 07 01 10 Filter cakes, assorbenti użati oħrajn 07 02 00 Skart mill-MFSU tal-plastik, gomma sintetika u fibri artifiċjali 07 02 01 Likwidi ilma tal-ħasil u likuri madri 07 02 03 Solventi, likwidi tal-ħasil u likuri madri oganiċi aloġeniżżati 07 02 04 Solventi, likwidi tal-ħasil u likuri madri organiċi oħrajn 07 02 07 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni aloġeniżżati 07 02 08 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni oħrajn 07 02 09 Filter cakes, assorbenti użati aloġeniżżati 07 02 10 Filter cakes, assorbenti użati oħrajn 07 03 00 Skart minn żebgħat bil-kulur organiċi u pigmenti mill-MFSU (esklużi 06 11 00) 07 03 01 Likwidi ilma tal-ħasil u likuri madri 07 03 03 Solventi organiċi aloġeniżżati, likwidi tal-ħasil u likuri madri 07 03 04 Solventi organiċi, likwidi tal-ħasil u likuri madri oħrajn 07 03 07 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni aloġeniżżati 07 03 08 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni oħrajn 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 361 07 03 09 Filter cakes, assorbenti użati aloġeniżżati 07 03 10 Filter cakes, assorbenti użati oħrajn 07 04 00 Skart mill-MFSU ta’ pestiċidi organiċi (ħlief 02 01 05) 07 04 01 Likwidi ilma tal-ħasil u likuri madri 07 04 03 Solventi, likwidi tal-ħasil u likuri madri organiċi aloġeniżżati 07 04 04 Solventi organiċi, likwidi tal-ħasil u likuri madri oħrajn 07 04 07 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni aloġeniżżati 07 04 08 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni oħrajn 07 04 09 Filter cakes, assorbenti użati aloġeniżżati 07 04 10 Filter cakes, assorbenti użati oħrajn 07 05 00 Skart mill-MFSU ta’ farmaċewtiċi 07 05 01 Likwidi ilma tal-ħasil u likuri madri 07 05 03 Solventi organiċi aloġeniżżati, likwidi tal-ħasil u likuri madri 07 05 04 Solventi organiċi oħrajn, likwidi tal-ħasil u likuri madri 07 05 07 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni aloġeniżżati 07 05 08 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni oħrajn 07 05 09 Filter cakes, assorbenti użati aloġeniżżati 07 05 10 Filter cakes, assorbenti użati oħrajn 07 06 00 Skart mill-MFSU ta’ xama’, xaħmijiet, spapen, deterġenti, diżinfettanti u kosmetiċi 07 06 01 Likwidi ilma tal-ħasil u likuri madri 07 06 03 Solventi organiċi aloġeniżżati, likwidi tal-ħasil u likuri madri 07 06 04 Solventi organiċi oħrajn, likwidi tal-ħasil u likuri madri 07 06 07 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni aloġeniżżati 07 06 08 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni oħrajn 07 06 09 Filter cakes, assorbent użati aloġeniżżati 07 06 10 Filter cakes, assorbenti użati oħrajn 07 07 00 Skart mill-MFSU ta’ kimiċi fini u prodotti kimiċi mhux speċifikati mod ieħor 07 07 01 Likwidi ilma tal-ħasil u likuri madri 07 07 03 Solventi organiċi aloġeniżżati, likwidi tal-ħasil u likuri madri 07 07 04 Solventi organiċi oħrajn, likwidi tal-ħasil u likuri madri 07 07 07 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni aloġeniżżati 07 07 08 Residwi ta’ filtrazzjoni u residwi ta’ reazzjoni oħrajn 07 07 09 Filter cakes, assorbenti użati aloġeniżżati 07 07 10 Filter cakes, assorbenti użati oħrajn 08 00 00 SKART MILL-FABBRIKAZZJONI, MILL-FORMULAZZJONI, MILL-FORNITURA U MILL-UŻU (MFSU) TA’ KISI (ŻEBGĦAT, VERNIĊI U ENAMEL VITRIJUŻ), SIĠILLANTI ADEŻIVI U LINKI TA’ L-ISTAMPAR 08 01 00 Skart mill-MFSU ta’ żebgħa u verniċ 08 01 01 Skart ta’ żebgħat u verniċ li jikkontienu solventi aloġeniżżati 08 01 02 Skart ta’ żebgħat u verniċ ħieles minn solventi aloġeniżżati 08 01 06 Sludges mit-tneħħija ta’ żebgħa jew verniċ li jikkontienu solventi aloġeniżżati 08 01 07 Sludges mit-tneħħija ta’ żebgħa jew verniċ ta’ solvent aloġeniżżati 08 03 00 Skart mill-MFSU ta’ linki ta’ l-istampar 362 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 08 03 01 Skart ta’ linka li jikkontieni solventi aloġeniżżati 08 03 02 Skart ta’ linka ħielsa minn solventi aloġeniżżati 08 03 05 Sludges ta’ linka li jikkontienu solventi aloġeniżżati 08 03 06 Sludges ta’ linka ħielsa minn solveti aloġeniżżati 08 04 00 Skart mill-MFSU ta’ adeżivi u siġillanti (inklużi prodotti li minnhom ma jgħaddix l-ilma) 08 04 01 Skart ta’ adeżivi u siġillanti li jikkontienu solventi aloġeniżżati 08 04 02 Skart ta’ adeżivi u siġillanti ħielsa minn solventi aloġeniżżati 08 04 05 Adeżivi u siġillanti li jikkontienu solventi aloġeniżżati 08 04 06 Adeżivi u siġillanti ħielsa minn solventi aloġeniżżati 09 00 00 SKART MILL-INDUSTRIJA FOTOGRAFIKA 09 01 00 Skart mill-industrija fotografika 09 01 01 Soluzzjonijiet ta’ żvilupp u attivaturi ibbażati fuq l-ilma 09 01 02 Soluzzjonijiet ta’ żvilupp offset plate ibbażati fuq l-ilma 09 01 03 Soluzzjonijiet ta’ żvilupp ibbażati fuq solvent 09 01 04 Soluzzjonijiet ta’ ffissar 09 01 05 Soluzzjonijiet ta’ bleach u soluzzjonijiet ta’ ffissar tal-bleach 09 01 06 Skart li jikkontieni fidda mit-trattament fuq il-post ta’ skart fotografiku 10 00 00 SKART INORGANIKU MINN PROĊESSI TERMALI 10 01 00 Skart mill-power station u impjanti oħrajn ta’ kombustjoni (ħlief 19 00 00) 10 01 04 Irmied ħafif taż-żejt 10 01 09 Aċidu sulfuriku 10 03 00 Skart mill-metallurġija termali ta’ l-aluminju 10 03 01 Qatran u skart ieħor li jikkontieni l-karbon mill-fabbrikazzjoni ta’ anode 10 03 03 Skart minn qtugħ 10 03 04 Slags primarji tat-tidwib/drosses bojod 10 03 07 Rivestimenti ta’ karbon użati 10 03 08 Slags tal-melħ minn tidwib sekondarju 10 03 09 Drosses suwed minn tidwib sekondarju 10 03 10 Skart mit-trattament ta’ slags tal-melħ u drosses suwed 10 04 00 Skart mill-metallurġija termali taċ-ċomb 10 04 01 Slags (tidwib primarju u sekdonarju) 10 04 02 Dross u skimmings (tidwib primarju u sekondarju) 10 04 03 Kalċju arsenat 10 04 04 Trab minn flue gas 10 04 05 Partikulati u trab oħra 10 04 06 Skart solidu mit-trattament bil-gass 10 04 07 Sludges mit-trattament bil-gass 10 05 00 Skart minn metallurġija termali biż-żingu 10 05 01 Slags (tidwib primarju u sekondarju) 10 05 02 Dross u skimmings (tidwib primarju u sekondarju) 10 05 03 Trab minn flue gas 10 05 05 Skart solidu mit-trattament bil-gass 10 05 06 Sludges mit-trattament bil-gass 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 363 10 06 00 Skart mill-metallurġija termali bir-ramm 10 06 03 Trab minn flue gas 10 06 05 Skart minn irfinar ta’ l-elektroliti 10 06 06 Skart solidu mit-trattament bil-gass 10 06 07 Sludges minn trattament bil-gass 11 00 00 11 01 00 SKART INORGANIKU B’METALLI MIT-TRATTAMENT BIL-METALLL U MILL-KISI TA’ METALLI; IDRO METALLLURĠIJA MHUX TAL-ĦADID Skart u sludges likwidi mit-trattament bil-metall u mill-kisi ta’ metalli (eż. proċessi galvaniċi, proċessi ta’ kisi biż-żingu, proċessi ta’ pickling, inċiżjoni, fosfatiżżanti, tneħħija ta’ xaħam bl-alkalina) 11 01 01 Skart ta’ cyanide (alkalina) skart li jikkontieni metalli tqal ta’ xort’oħra mill-kromju 11 01 02 Skart ta’ cyanide (alkalina) skart li ma jikkontienix metalli tqal 11 01 03 Skart ħieles mis-cyanide li jikkontieni l-kromju 11 01 05 Soluzzjonijiet aċidiċi ta’ pickling 11 01 06 Aċidi mhux speċifikati mod ieħor 11 01 07 Alkalis mhux speċifikati mod ieħor 11 01 08 Sludges fosfatiżżanti 11 02 00 Skart u sludges minn proċessi idrometallurġiċi mhux tal-ħadid 11 02 02 Sludges mill-idrometallurġija taż-żingu (inklużi l-ġarosite, il-ġeotite) 11 03 00 Sludges u solidi minn proċessi ta’ tempra 11 03 01 Skart li jikkontieni s-cyanide 11 03 02 Skart ieħor 12 00 00 SKART MILL-IFFURMAR U MIT-TRATTAMENT FIL-WIĊĊ TA’ METALLI U PLASTIK 12 01 00 Skart mill-iffurmar (inkluż il-kiwi, l-issaldjar, l-ippressar, it-tpinġija, it-tidwir, it-tqattigħ u l-filing) 12 01 06 Skart ta’ żjut tal-magni li jikkontieni l-aloġeniżżanti (mhux emulsjonati) 12 01 07 Skart ta’ żjut tal-magni ħielsa mill-aloġeniżżanti (mhux emulsjonati) 12 01 08 Skart ta’ emulsjonijiet tal-magni li jikkontieni l-aloġeniżżanti 12 01 09 Skart ta’ emulsjonijiet tal-magni ħieles minn aloġeniżżanti 12 01 10 Żjut tal-magni sintetiċi 12 01 11 Sludges taż-żejt 12 01 12 Xamgħat u xaħmijiet użati 12 03 00 Skart minn proċessi ta’ tneħħija tax-xaħam bl-ilma u bil-fwar (ħlief 11 00 00) 12 03 01 Likwidi ilma tal-ħasil 12 03 02 Skart ta’ tneħħija tax-xaħam bil-fwar 13 00 00 SKART TAŻ-ŻEJT (ħlief xaħmijiet li jittieklu, 05 00 00 u 12 00 00) 13 01 00 Skart ta’ żjut idrawliċi u fluwidi tal-brejkijiet 13 01 01 Żjut idrawliċi, li jikkontienu PCBs jew PCTs 13 01 02 Żjut idrawliċi klorinati oħrajn (mhux emulsjonijiet) 13 01 03 Żjut idrawliċi mhux klorinati (mhux emulsjonijiet) 13 01 04 Emulsjonijiet klorinati 13 01 05 Emulsjonijiet mhux klorinati 13 01 06 Żjut idrawliċi li jikkontienu biss żejt minerali 13 01 07 Żjut idrawliċi oħrajn 13 01 08 Fluwidi tal-brejkijiet 364 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 13 02 00 Skart ta’ żjut mill-inġenji, mill-gerijiet u mil-lubrikazzjoni 13 02 01 Żjut klorinati mill-inġenji, mill-gerijiet u mil-lubrikazzjoni 13 02 02 Żjut mhux klorinati mill-inġenji, mill-gerijiet u mil-lubrikazzjoni 13 02 03 Żjut oħrajn mill-magni, mill-gerijiet u mil-lubrikazzjoni 13 03 00 Skart ta’ żjut u likwidi oħra ta’ protezzjoni u ta’ trasmissjoni tas-sħana 13 03 01 Żjut u likwidi oħrajn ta’ protezzjoni jew ta’ trasmissjoni ta’ sħana li jikkontienu PCBs jew PCTs 13 03 02 Żjut u likwidi oħrajn klorinati u ta’ trasmissjoni ta’ sħana 13 03 03 Żjut u likwidi oħrajn mhux klorinati ta’ protezzjoni u ta’ trasmissjoni tas-sħana 13 03 04 Żjut u likwidi oħrajn sintetiċi ta’ protezzjoni u ta’ trasmissjoni ta’ sħana 13 03 05 Żjut minerali ta’ protezzjoni u ta’ trasmissjoni ta’ sħana 13 04 00 Żjut tas-sentina 13 04 01 Żjut tas-sentina minn navigazzjoni interna 13 04 02 Żjut tas-sentina minn sistemi ta’ drenaġġ tal-mollijiet 13 04 03 Żjut tas-sentina minn navigazzjoni oħra 13 05 00 Kontenuti ta’ separazzjoni ta’ żejt/ilma 13 05 01 Solidi ta’ separazzjoni żejt/ilma 13 05 02 Sludges ta’ separazzjoni żejt/ilma 13 05 03 Sludges ta’ interċezzjoni 13 05 04 Desalter sludges jew emulsjoni 13 05 05 Emulsjonijiet oħrajn 13 06 00 Skart taż-żejt mhux speċifikat mod ieħor 13 06 01 Skart taż-żejt mhux speċifikat mod ieħor 14 00 00 SKART MINN SOSTANZI ORGANIĊI UŻATI BĦALA SOLVENTI (ħlief 07 00 00 u 08 00 00) 14 01 00 Skart mit-tneħħija tax-xaħam mill-metalli u mill-manutenzjoni tal-magni 14 01 01 Klorofluworokarboni 14 01 02 Solventi organiċ aloġeniżżati oħrajn u taħlitiet ta’ solventi 14 01 03 Solventi organiċi u taħlitiet tas-solventi oħrajn 14 01 04 Taħlitiet ta’ solventi ilma li jikkontienu l-aloġeniżżanti 14 01 05 Taħlitiet ta’ solventi ilma ħielsa minn aloġeniżżanti 14 01 06 Sludges jew skart solidu li jikkontieni solventi aloġeniżżanti 14 01 07 Sludges jew skart solidu ħieles minn solventi aloġeniżżanti 14 02 00 Skart mit-tindif tat-tessuti u mit-tneħħija tx-xaħam ta’ prodotti naturali 14 02 01 Solventi aloġeniżżati u taħlitiet tas-solventi 14 02 02 Taħlitiet tas-solventi jew likwidi organiċi ħielsa minn solventi aloġeniżżati 14 02 03 Sludges jew skart solidu li jikkontieni solventi aloġeniżżati 14 02 04 Sludges jew skart solidu li jikkontieni solventi oħrajn 14 03 00 Skart mill-industrija elettronika 14 03 01 Klorofluworokarboni 14 03 02 Solventi aloġeniżżati oħrajn 14 03 03 Solventi u taħlitiet ta’ solventi ħielsa minn solventi aloġeniżżati 14 03 04 Sludges jew skart solidu li jikkontieni solventi aloġeniżżati 14 03 05 Sludges jew skart solidu li jikkontieni solventi oħrajn 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 365 14 04 00 Skart minn likwidi ta’ tkessiħ, u minn propellanti ta’ ragħwa/aerosol 14 04 01 Klorofluworokarboni 14 04 02 Solventi aloġeniżżati oħrajn u taħlitiet ta’ solventi 14 04 03 Solventi oħrajn u taħlitiet ta’ solventi 14 04 04 Sludges jew skart solidu li jikkontienu solventi aloġeniżżanti 14 04 05 Sludges jew skart solidu li jikkontieni solventi oħrajn 14 05 00 Skart mill-irkupru ta’ solventi u likwidi ta’ tkessiħ (residwi ta’ distillazzjoni) 14 05 01 Klorofluworokarboni 14 05 02 Solventi aloġeniżżati u taħlitiet ta’ solventi 14 05 03 Solventi oħrajn u taħlitiet ta’ solventi 14 05 04 Sludges li jikkontienu solventi aloġeniżżati 14 05 05 Sludges li jikkontienu solventi oħrajn 16 00 00 SKART MHUX SPEĊIFIKAT MOD IEĦOR FIL-KATALGU 16 02 00 Tagħmir imwarrab u residwi ta’ tqattigħ 16 02 01 Trasformaturi u kappaċitaturi li jikkontienu PCB jew PCTs 16 04 00 Skart ta’ esplożivi 16 04 01 Skart ta’ ammunizzjoni 16 04 02 Skart ta’ sparar 16 04 03 Skart esplożiv ieħor 16 06 00 Batteriji u akkumulaturi 16 06 01 Batteriji taċ-ċomb 16 06 02 Batteriji Ni-Cd 16 06 03 Ċelloli niexfa tal-merkurju 16 06 06 Elettroliti minn batteriji u akkumulaturi 16 07 00 Skart mit-tindif ta’ tankijiet għat-trasport u għall-magażżinaġġ (ħlief 05 00 00 u 12 00 00) 16 07 01 Skart mit-tindif ta’ tankijiet tat-trasport marittimu, li jikkontienu l-kimiċi 16 07 02 Skart mit-tindif ta’ tankijiet tat-trasport marittimu li jikkontienu ż-żejt 16 07 03 Skart mit-tindif ta’ tankijiet tat-trasport tal-ferrovija u tat-triq li jikkontienu ż-żejt 16 07 04 Skart mit-tindif ta’ tankijiet tat-trasport tal-ferrovija u tat-triq li jikkontienu kimiċi 16 07 05 Skart mit-tindif ta’ tankijiet ta’ magażżinaġġ, li jikkontienu kimiċi 16 07 06 Skart mit-tindif ta’ tankijiet ta’ magażżinaġġ, li jikkontienu ż-żejt 17 00 00 SKART TA’ KOSTRUZZJONI U DEMOLIZZJONI (INKLUŻA L-KOSTRUZZJONI TAT-TRIQ) 17 06 00 Materjali ta’ protezzjoni 17 06 01 Materjali ta’ protezzjoni li jikkontienu l-asbestos 18 00 00 SKART MILL-KURA TAS-SAĦĦA TAL-BNEDMIN JEW TA’ L-ANNIMALI U/JEW RIĊERKA RELA- TATA (eskluż skart tal-kċina u tar-ristoranti li mhuwiex ikkawżat mill-kura immedjata tas-saħħa) 18 01 00 Skart mill-kura ta’ trabi tat-twelid, djanjosi, trattament jew prevenzjoni ta’ mard fil-bnedmin 18 01 03 Skart ieħor li l-ġbir u d-dispożizzjoni tiegħu hu suġġett għal ħtiġiet speċjali bl-iskop tal-prevenzjoni ta’ l-infezzjoni 18 02 00 Skart minn riċerka, djanjosi, trattament jew prevenzjoni ta’ mard li jinvolvi l-annimali 18 02 02 Skart ieħor li l-kollezzjoni u d-dispożizzjoni tiegħu hu suġġett għal ħtiġiet speċjali bl-iskop tal- prevenzjoni ta’ l-infezzjoni 18 02 04 Kimika mwarrba 366 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 19 00 00 19 01 00 SKART MINN FAĊILITAJIET TA’ TRATTAMENT TA’ SKART, MINN IMPJANTI TA’ TRATTAMENT TA’ ILMA SKART MHUX FUQ IL-POST U MILL-INDUSTRIJA TA’ L-ILMA Skart mill-ħruq jew mill-pirolisi ta’ skart muniċipali u skart simili kummerċjali, industrijali u istituzzjonali 19 01 03 Irmied ħafif 19 01 04 Trab tal-bojler 19 01 05 Filter cake minn trattament bil-gass 19 01 06 Skart ta’ likwidu ilma minn trattament bil-gass u skart likwidu ilma ieħor 19 01 07 Skart solidu minn trattament bil-gass 19 01 10 Karbon attivat użat minn trattament ta’ flue gas 19 02 00 Skart minn trattamenti speċifiċi physcio-kimiċi ta’ skart industrijali (eż. dekromatazzjoni, decyanidation, newtraliżżazzjoni) 19 02 01 Sludges ta’ idrossidu tal-metall u sludges oħrajn minn trattament ta’ insolubilazzjoni tal-metall 19 04 00 Skart vitrifikat u skart mill-vitrifikazzjoni 19 04 02 Irmied ħafif u skart ieħor ta’ trattament bi flue gas 19 04 03 Fażi solida mhux vitrifikata 19 08 00 Skart minn impjanti ta’ trattament ta’ ilma skart mhux speċifikati mod ieħor 19 08 03 Taħlita ta’ xaħam u żejt mis-separazzjoni bl-ilma taż-żejt/skart 19 08 06 Resini ta’ skambju ioniku saturati jew użati 19 08 07 Soluzzjonijiet u sludges mir-riġenerazzjoni ta’ skambjaturi ioniċi 20 00 00 SKART MUNIĊIPALI U SKART SIMILI KUMMERĊJALI INDUSTRIJALI U ISTITUZZJONALI INKLUŻI FRAZZJONIJIET MIĠBURA SEPARATAMENT 20 01 00 Frazzjonijiet miġbura separatament 20 01 12 Żebgħa, linki, adeżivi u resini 20 01 13 Solventi 20 01 17 Kimiċi fotografiċi 20 01 19 Pestiċidi 20 01 21 Tubi fluworexxenti u merkurju ieħor li jikkontieni l-iskart 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 367 IL-PARTI 3 Skart mill-Annessi III u IV tar-Regolament (KEE) Nru 259/93. L-iskart ennumerat AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 u AD 160 kien ġie mħassar billi dawn kienu ġew meqjusa, skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, li mhumiex b’mod ċar perikolużi u għalhekk m’għandhomx ikunu suġġetti għal-projbizzjoni fuq l-esportazzjoni. LISTA AMBRA TA’ L-ISKART (*) AA. SKART LI JIKKONTIENI L-METALL AA 010 AA 020 AA 030 AA 040 AA 050 AA 060 AA 070 AA 080 AA 090 AA 100 AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 ex 8112 91 ex 2804 80 ex 2805 40 ex 2619 00 Dross, frak u skart ieħor mill-fabbrikazzjoni tal-ħadid u ta’ l-azzar (**) ex 2620 19 2620 20 ex 2620 30 ex 2620 40 ex 2620 50 2620 90 Irmied u residwi taż-żingu (**) Irmied u residwi taċ-ċomb (**) Irmied u residwi tar-ramm (**) Irmied u residwi ta’ l-aluminju (**) Irmied u residwi tal-vanadjum (**) Irmied u residwi (**) li jikkontienu metalli jew komposti tal-metall mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Fdal u residwi ta’ l-iskart tat-Thallium Skart u residwi arseniċi (**) Fdal u residwi tal-merkurju (**) Residwi mill-produzzjoni ta’ l-alumina mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Sludges galvaniċi Likuri mill-pickling ta’ metalli Residwi mill-irmied ta’ l-ipproċessar taż-żingu, tat-trabijiet u ta’ sludges bħall-ġarosite, ta’ l-ematite u tal-goethite, eċċ. Metalli prezzjużi li jikkontienu residwi f’forma solida li jikkontienu traċċi ta’ cyanides inor- ganiċi Irmied ta’ metall prezzjuż, sludge, trab u residwi oħrajn bħall-: — Irmied mill-ħruq ta’ circuit boards stampati — Irmied minn film fotografiku Batteriji taċ-ċomb/ta’ l-aċidu, sħaħ jew magħsura Batteriji jew akkumulaturi użati, sħaħ jew magħsura, ta’ xort’oħra minn batteriji taċ- ċomb/ta’ l-aċidu, u skart u fdal ikkawżat mill-produzzjoni ta’ batteriji u akkumulaturi, mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Skart u fdal tal-magnesium li hu infjammabbli, piroforiku jew jitfa’, ma’ kuntatt ma’ l-ilma, gassijiet infjammabbli fi kwantitajiet perikolużi AA 190 8104 20 AB. SKART LI JIKKONTIENI PRINĊIPALMENT KOSTITWENTI INORGANIĊI, LI JISTGĦU MA JIKKONTIENUX ex 2621 00 ex 7001 00 ex 2529 21 AB 010 AB 020 AB 030 AB 040 AB 050 AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 METALLI U MATERJALI ORGANIĊI Slag, irmied u residwi (**), mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Residwi kkawżati mill-kombustjoni ta’ skart muniċipali/tad-djar Skart minn sistemi li mhumiex ibbażati fuq is-cyanide li huma kkawżati minn trattament fil-wiċċ ta’ metalli Skart tal-ħġieġ minn tubi cathode-ray u ħġejjeġ attivati oħrajn Sludge tal-fluworur tal-kalċju Komposti fluworini inorganiċi oħrajn fil-forma ta’ likwidi jew sludges Ramel użat f’operazzjonijiet ta’ funderija Katalizzaturi użati mhux fuq il-lista l-ħadra Skart ta’ idrati ta’ l-aluminju Skart ta’ l-alumina (*) Kull meta possibbli, in-numru kodiċi tas-Sistema ta’ Deskrizzjoni ta’ Komodità Armoniżżata u tal-Kodifikazzjoni, stabbilita bil- Konvenzjoni ta’ Brussel fl-14 ta’ Ġunju 1983 taħt il-patroċinju tal-Kunsill Doganali ta’ Kooperazzjoni (sistema armoniżżata) hu mniżżel biswit nota. Dan il-kodiċi jista’ japplika kemm għall-iskart u kemm għall-prodotti. Dan ir-Regolament ma jinkludix oġġetti li mhumiex skart. Għalhekk, il-kodiċi użat mill-uffiċjali tad-dwana sabiex il-proċeduri tagħhom ikunu ffaċilitati wkoll minn oħrajn hu pprovdut hawnhekk biss biex jgħin fl-identifikazzjoni ta’ skart li hu iskritt u suġġett għal dan ir-Regolament. Madankollu, Noti ta’ Spjegazzjoni uffiċjali korrispondenti kif maħruġa mill-Kunsill ta’ Kooperazzjoni Doganali għandhom jintużaw bħala gwida interpretattiva biex jidentifikaw skart kopert minn intestaturi ġeneriċi. L-‘ex’ indikattiv jidentifika oġġett speċifiku kontenut fl-intestatura tal-kodiċi tas-Sistema Armoniżżata. Il-kodiċi bl-iskur fl-ewwel kolonna huwa l-kodiċi OECD: jikkonsisti f’żewġ ittri (waħda għall-lista: Ambra jew Ħamra, u waħda għall-kategorija ta’ l-iskart: A,B, Ċ, (…) b’numru warajha. (**) Dan l-elenkar jinkludi skart fil-forma ta’ rimed, residwi, slag, dross, skimming, frak, trab, trab terra, sludge u cake, sakemm il-materjal ma jkunx elenkat espressament imkien ieħor. 368 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Soluzzjonijiet bażiċi Komposti alidi inorganiċi, mhux speċifikati jew inkużi mkien ieħor Ġipsum ikkawżat minn proċessi kimiċi industrijali Sulfit tal-kalċju mhux irfinut u sulfat tal-kalċju minn desulfuriżżazzjoni ta’ flue gas (FGD) AC. SKART LI JIKKONTIENI PRINĊIPALMENT KOSTITWENTI ORGANIĊI, LI JISTGĦU JIKKONTIENU METALLI U MATERJALI INORGANIĊI AC 010 ex 2713 90 Skart mill-produzzjoni/l-ipproċessar ta’ koka tal-petroleum u tal-bitumenu, esklużi anode butts AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Żjut ta’ skart li mhumiex tajbin għall-użu oriġinali intiż tagħhom Sludges ta’ petrol biċ-ċomb (gasolina) Fluwidi termali (trasferiment ta’ sħana) Fluwidi idrawliċi Fluwidi tal-brejkijiet Fluwidi kontra l-iffriżar Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ resini, latex, plastiċiżżanti, gloj u adesivi AC 100 ex 3915 90 Nitroċellulosa AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Fenoli, komposti tal-fenol inkluż il-klorofenol fil-forma ta’ likwidi jew sludges Naftalini poliklorinati Eteri Katalizzaturi trietilamini għat-twebbis ta’ ramel tal-funderiji Klorofluworokarboni Aloġeni Skart ta’ sufra u injam trattati AC 180 ex 4110 00 Trab, irmied, sludges u dqiq minn ġlud AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AD 010 AD 020 AD 030 Frazzjoni ħafifa minn frantumazzjoni ta’ vetturi Komposti fosforiċi organiċi Solenti mhux aloġeniżżati Solventi aloġeniżżati Residwi aloġeniżżati jew mhux aloġeniżżati ta’ distillazzjoni mhux ta’ l-ilma ikkawżata minn operazzjonijiet ta’ rkupru ta’ solventi organiċi Skart ikkawżat mill-produzzjoni ta’ idrokarboni alifatiċi aloġeniżżati (bħall-klorometani, id-dikloroetan, il-klorur tal-vinil, il-klorur ta’ l-allyl u l-epikloridrin) AD. SKART LI JISTA’ JIKKONTIENI KOSTITWENTI INORGANIĊI JEW ORGANIĊI Skart mill-produzzjoni u mill-preparazzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ bijoċidi u pitofarmaċewtiċi Skart mill-fabbrikazzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ kimiċi li jippreservaw l-injam — Skart li jikkontieni, jikkonsisti jew hu kkontaminat b’xi wieħed milli ġejjin: AD 040 — Cyanides inorganicċi, ħlief residwi ta’ mealli prezzjużi f’forma solida li tikkontieni traċċi ta’ cyanides inorganiċi 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 369 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — Cyanides organiċi Skart ta’ taħlitiet ta’ żjut/ilma, idrokarboni/ilma, emulsjonijiet Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ pigmenti, żebgħat, lakka, verniċ linki, żebgħat tal-kulur, Skart ta’ natura esplożiva, meta mhux suġġett għal leġislazzjoni speċifika oħra Skart mill-produzzjoni, mill-formulazzjoni u mill-użu ta’ kimiċi reprografiċi u fotografiċi u materjali mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor Skart minn sistemi mhux ibbażati fuq is-cyanide li huma kkawżati minn trattament fil- wiċċ ta’ plastik Soluzzjonijiet ta’ aċidu Resini ta’ skambju ioniku Kameras ta’ użu singolu bil-batteriji Skart minn apparat ta’ kontroll ta’ tniġġiż industrijali għat-tindif ta’ off-gases mhux spe- ċifikat jew inklużi mkien ieħor Materjal organiku naturali użat bħala medja ta’ filtru (bħal bio-filtri) AD 170 ex 2803 Karbon attivat użat li jirriżulta mill-użu tiegħu fl-industriji kimiċi inorganiċi, kimiċi organiċi u farmaċewtiċi organiċi, fit-trattament ta’ ilma skart, fi proċessi ta’ tindif tal-gass/l-arja u f’applikazzjonijiet simili jkollu karatteristiċI perikolużi u li LISTA ĦAMRA TA’ L-ISKART RA. SKART LI JIKKONTIENI PRINĊIPALMENT KOSTITWENTI ORGANIĊI LI JISTGĦU JIKKONTIENU METALLI U MATERJALI INORGANIĊI RA 010 Sostanzi u artikoli ta’ skart li jikkontienu, jikkonsistu jew huma kkontminati b’bifenil poliklorinat (PCB) u jew terfenil poliklorinat (PCT) u/jew bifenil polibroat (PBB), inklużi xi analoġji oħrajn polibrominati ta’ dawn il-komposti f’konċentrazzjoni ta’ livell ta’ 50mg/kg jew iktar RA 020 Residwi rimanenti ta’ skart (esklużi ċementi ta’ l-asfalt) ikkawżati mill-irfinar, mid-distillazzjoni u minn xi trattament pirolitiku RB. SKART LI JIKKONTIENI PRINĊIPALMENT KOSTITWENTI INORGANIĊI, LI JISTA’ JIKKONTIENI METALLI U MATERJALI ORGANIĊI RB 010 Asbestos (trab u fibri) RB 020 Fibri bbażati fuq iċ-ċeramika ta’ karatteristiċi fisiko-kimiċi simili għal dawk ta’ l-asbestos RC. SKART LI JISTA’ JIKKONTIENI JEW KOSTITWENTI INORGANIĊI JEW ORGANIĊI Skart li jikkontieni, jikkonsisti minn jew hu kkontaminat b’ xi wieħed milli ġejjin: RC 010 Xi konġenitur ta’ dibenzo—furan poliklorinat RC 020 Xi konġenitur ta’ dibenzo—dioxin polilorinat RC 030 Sludges komposti taċ-ċomb kontra l-iskossi RC 040 Perossidi ta’ xort’oħra minn perossidu ta’ l-idroġenu. (1) ĠU L 356, tal-31. 12. 1994, p. 14. ”


title: Commission Regulation (EC) No 2475/1999 of 24 November 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 25. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 302/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2475/1999 of 24 November 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organization of the market in sugar (1), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regula- tion (EEC) No 785/68 (2), and in particular Articles 1(2) and 3(1) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price’, should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (3); that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; the representative price for molasses is calculated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; the standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; when the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third- country markets and on sales concluded in international trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; under Article 7 of Regu- lation (EEC) No 785/68, the Commission may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; (4) the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (3) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. quantity that is not representative of the market; offer prices which can be regarded as not representative of actual market trends must also be disregarded; if information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regula- tion (EEC) No 785/68; a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the additional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, (5) (6) (7) (8) (9) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 November 1999. L 302/8 EN Official Journal of the European Communities 25. 11. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector ANNEX CN code Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question (in EUR) Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,42 7,08 0,21 0,09 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products