title: Verordening (EG) nr. 2391/1999 van de Commissie van 11 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2391/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 12 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 290/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 11 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 999 052 064 400 999 80,5 111,1 95,8 116,8 134,8 125,8 85,8 85,8 71,4 71,4 57,1 57,1 52,2 55,9 65,4 78,6 63,0 176,9 304,6 240,8 35,1 76,2 71,0 60,8 94,1 64,9 89,3 82,8 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Commission Regulation (EC) No 2391/1999 of 11 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

formats: pdf print

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 290/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2391/1999 of 11 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 290/2 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 1999 to the Commission Regulation of 11 November 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 999 052 064 400 999 80,5 111,1 95,8 116,8 134,8 125,8 85,8 85,8 71,4 71,4 57,1 57,1 52,2 55,9 65,4 78,6 63,0 176,9 304,6 240,8 35,1 76,2 71,0 60,8 94,1 64,9 89,3 82,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Regolamento (CE) n. 2393/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 290/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2393/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali vete- rinari negli alimenti di origine animale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2385/1999 della Commissione (2), in particolare gli articoli 6 e 8, (1) (2) (3) (4) considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2377/90, è necessario stabilire limiti massimi di residui per tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nei medicinali veterinari della Comunità desti- nati ad essere somministrati agli animali da produzione alimentare; considerando che i limiti massimi di residui devono venire stabiliti solo in seguito a valutazione, da parte del comitato per i medicinali veterinari, di tutte le informa- zioni relative alla sicurezza dei residui presenti nelle sostanze destinate al consumatore di prodotti alimentari di origine animale e relative agli effetti dei residui sulla lavorazione industriale dei generi alimentari; considerando che, nel fissare i limiti massimi di residui dei medicinali veterinari presenti nei prodotti alimentari di origine animale, è necessario precisare le specie animali in cui tali residui possono comparire, nonché i livelli di residui che possono essere presenti nei singoli tessuti prelevati dall'animale cui era stato somministrato il prodotto (tessuto campione) e la natura del residuo che interessa ai fini del controllo dei residui (residuo marcatore); considerando che, al fine di agevolare le operazioni regolari per il controllo dei residui, occorre di norma fissare, sulla base della pertinente normativa comuni- taria, dei limiti massimi di residui per i tessuti campione, per il fegato o per i reni; che tuttavia il fegato e i reni sono organi che vengono spesso rimossi dalle carcasse nel commercio internazionale; che è pertanto necessario determinare dei limiti massimi di residui anche per i tessuti muscolari o adiposi; (5) (6) (7) (8) (9) considerando che, nel caso di medicinali veterinari desti- nati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimi di residui anche per le uova, latte o il miele; il considerando che meloxicam, amitraz e ossido di alben- dazolo devono essere inseriti nell'allegato I del regola- mento (CEE) n. 2377/90; considerando che tosilcloramide sodica, paracetamolo, acidi umici, loro sali di sodio, clorfenamina, bitumino- sulfonati, sali di ammonio e di sodio e glucuronato di betaina e glucuronato di 2-amminoetanolo devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90; considerando che, in attesa dei risultati definitivi delle scientifiche, diciclanile deve essere inserito indagini nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90; considerando che va concesso un periodo di 60 giorni prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, al fine di consentire agli Stati membri di modificare in maniera appropriata le autorizzazioni di commercializ- zazione dei medicinali veterinari rilasciate in base alla direttiva 81/851/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 93/40/CEE (4), per tenere conto delle disposizioni del presente regolamento; (10) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono sostituiti dal testo dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 1. (2) GU L 288 dell'11. 11. 1999, pag. 14. (3) GU L 317 del 6. 11. 1981, pag. 1. (4) GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 31. L 290/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 11. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 290/7 i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R i l i o z a d m i z n e b - o r p e i l i o z a d m i z n e B. e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a. 3 1 2. l o o c s u M g k / g µ 0 0 1 o s s a r G o t a g e F e n e R » e t t a L g k / g µ 0 0 1 g k / g µ 0 0 0 1 g k / g µ 0 0 5 g k / g µ 0 0 1 i n i v o , i n i v o B , l o o z a d n e b l a i d o d i s s o i d a m m o S l o o z a d n e b l a i d o d i s s O « - a d n e b l a e l o o z a d n e b l a i d e n o f l o s a t a c i d n i , e n o f l o s o n m m a - 2 i l o o z l o o z a d n e b l a e m o c i t i s s a r a p o t c e i l g o n o t t a b m o c e h c i t n e g A. 2 2. O T A G E L L A : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m è 0 9 / 7 7 3 2. n ) E E C ( o t n e m a l o g e r l e d I o t a g e l l a L '. A i t i s s a r a p o d n e i l g o r t n o c i v i t t a i t n e g A. 1 2. i r a t i s s a r a p i t n a i t n e g A. 2 i i e n d m a m r o F. 2 2 2. i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a » e l e i M g k / g µ 0 0 2 ) e l e i m ( i p A - o b a t e m i e d e z a r t i m a i d a m m o S e n o i z a r f a l o n o g n e t n o c e h c i t i l z a r t i m A « e m o c a t a c i d n i , a n i l i n a i l i t e m d - 4 2 i , z a r t i m a i i e d o r e t s n o n i r o t a m m a i f n i t n a i t n e g A. 1 4. i r o t a m m a i f n i t n a i t n e g A. 4 i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a m a c i x o ' l l e d i t a v i r e D. l o o c s u M o t a g e F » e n e R g k / g µ g k / g µ g k / g µ 5 2 0 6 5 3 i n i v o B m a c i x o l e M m a c i x o l e M «. 4 1 4. L 290/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 11. 1999 l a o t a n i t s e d e t t a l o n o c u d o r p e h c i l a m n a i n i e r a z z i l i t u n o n a D o n a m u o m u s n o c e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d i r e f i m m a m i i t t u T i a n m a n e f r o C l i n o i z i s o p s i d e r t l A e l a m n a i e i c e p S e v i t t a e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m è 0 9 / 7 7 3 2. n ) E E C ( o t n e m a l o g e r l e d I I o t a g e l l a L '. B i c i n a g r o i t s o p m o C. 2 o c i p o t o s u d a e t n e m a v i s u l c s E e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d i r e f i m m a m i i t t u T i o d o s i d e i o n o m m a i d i l a s , i t a n o f l u s o n m u t i B i e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T a n i a t e b i d o t a n o r u c u G l e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T l o o n a t e o n m m a - 2 i i d o t a n o r u c u G l « » e n o i s r e m m i r e p e t n e m a v i s u l c s e o t n e m a t t a r T e l a r o o s u d a e t n e m a v i s u l c s E i i n u S e c s e P a c i d o s i e d m a r o l c l i s o T l o o m a t e c a r a P e l a r o o s u d a e t n e m a v i s u l c s E e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T i o d o s i d i l a s o r o l e i c i m u i d i c A : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m è 0 9 / 7 7 3 2. n ) E E C ( o t n e m a l o g e r l e d I I I o t a g e l l a L '. C i t i s s a r a p o t c e i l g o r t n o c i v i t t a i t n e g A. 2 2. i r a t i s s a r a p i t n a i t n e g A. 2 i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a i a n d m i i r i p a l l e d i t a v i r e D. 6 2 2. - i t s e d e t t a l o n o c u d o r p e h c i l a m n a i n i e r a z z i l i t u n o n a D » o n a m u o m u s n o c l a o t a n o s s a r G o t a g e F g k / g µ 0 5 g k / g µ 0 0 4 e n e R g k / g µ 0 0 4 - i n o b r a c - 5 - n d m i i i i r i p o n m m a i r t e l i r t ; 0 0 0 2 7 1. ' l o n o d a c s i r o s i v v o r p R M L i l G l o o c s u M g k / g µ 0 0 2 i n i v O , - 6 4 2 , e e l i n a l c i c i d i d a m m o S e l i n a l c i c i D «


title: Commission Regulation (EC) No 2393/1999 of 11 November 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 290/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 2393/1999 of 11 November 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the estab- lishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2385/1999 (2), and in partic- ular Articles 6 and 8 thereof, (1) Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/ established 90, maximum residue progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food- producing animals; limits must be (2) Whereas maximum residue limits should be established only after examination within the Committee for Veter- inary Medicinal Products of all the relevant information the substance concerning the safety of concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; residues of (5) Whereas, in the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be estab- lished for eggs, milk or honey; (6) Whereas meloxicam, amitraz and albendazole oxide should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; (7) Whereas tosylchloramide sodium, paracetamol, humic acids, their sodium salts, chlorphenamine, bituminosul- fonates, ammonium and sodium salts and betaine glucuronate and 2-aminoethanol glucuronate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; (8) Whereas, in order the completion of to allow for scientific studies, dicyclanil should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90; (9) Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/ 851/EEC (3), as last amended by Directive 93/40/EEC (4), to take account of the provisions of this Regulation; (10) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, (3) Whereas, in establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues (marker residue); HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (4) Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues; liver or kidney; whereas, however, Annexes I, hereby amended as set out in the Annex hereto. II and III of Regulation (EEC) No 2377/90 are Article 2 into force on the 60th day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) OJ L 288, 11. 11. 1999, p. 14. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. L 290/6 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 November 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 290/7 s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M i s e l o z a d m i z n e b - o r p d n a i s e l o z a d m i z n e B. e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s. 3 1 2. e l c s u M g k / g µ 0 0 1 t a F g k / g µ 0 0 1 r e v i L g k / g µ 0 0 0 1 y e n d K i g k / g µ 0 0 5 ’ k l i M g k / g µ 0 0 1 s a d e s s e r p x e l , e n o h p u s o n m a - 2 i e l o z a d n e b l a d n a e n o h p u s l e l o z a d e n i v o , e n i v o B - n e b l a , e d i x o e l o z a d n e b l a f o m u S e d i x o e l o z a d n e b A l ‘ e l o z a d n e b l a s e t i s a r a p o t c e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 2 2. X E N N A : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I x e n n A. A s e t i s a r a p o d n e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 1 2. s t n e g a c i t i s a r a p i t n A. 2 i i s e n d m a m r o F. 2 2 2. s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s ’ y e n o H g k / g µ 0 0 2 ) y e n o h ( s e e B - a t e m l l a d n a z a r t i m a f o m u S z a r t i m A ‘ i - e m d - 4 2 , e h t i g n n i a t n o c s e t i l o b s a d e s s e r p x e , y t e i o m e n i l i n a l y h t z a r t i m a s t n e g a y r o t a m m a l f n i - i t n a i l a d o r e t s n o N. 1 4. s t n e g a y r o t a m m a l f n i - i t n A. 4 s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s e v i t a v i r e d n a c i x O. e l c s u M r e v i L ’ y e n d K i g k / g µ g k / g µ g k / g µ 5 2 0 6 5 3 e n i v o B m a c i x o l e M m a c i x o l e M ‘. 4 1 4. L 290/8 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 1999 n a m u h r o f d e c u d o r p s i k l i m h c i h w m o r f s l a m n a i n i e s u r o f t o N n o i t p m u s n o c s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f n a i l a m m a m l l A i e n m a n e h p r o h C l s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P y l n o e s u l a c i p o t r o F s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f n a i l a m m a m l l A s t l a s i m u d o s d n a i m u n o m m a , s e t a n o f l u s o n m u t i B i s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A e t a n o r u c u l g l o n a h t e o n m a - 2 i ‘ e t a n o r u c u l g e n i a t e B : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I I x e n n A. B s d n u o p m o c c i n a g r O. 2 ’ y l n o e s u e n r o b - r e t a w r o F y l n o e s u l a r o r o F y l n o e s u l a r o r o F s e i c e p s g n i c u d o r p - d o o f l l A s t l a s i m u d o s r i e h t d n a s d i c a c i m u H e n i c r o P h s i f n i F i m u d o s i e d m a r o h c l y s o T l l o m a t e c a r a P : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I I I x e n n A. C s e t i s a r a p o t c e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 2 2. s t n e g a c i t i s a r a p i t n A. 2 r o f d e c u d o r p s i k l i m h c i h w m o r f s l a m n a i n i e s u r o f t o N ’ n o i t p m u s n o c n a m u h y e n d K i g k / g µ 0 0 4 r e v i L g k / g µ 0 0 4 t a F g k / g µ 0 5 ; 0 0 0 2 y l u J 1 n o e r i p x e s L R M l a n o i s i v o r P e l c s u M g k / g µ 0 0 2 e n i v O e l i r t i n o b r a c - 5 - e n d m i i i r y p - o n m i - a i r t - 6 4 2 , , d n a l i n a l c y c i d f o m u S l i n a l c y c i D ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s e v i t a v i r e d i s e n d m i i r y P. 6 2 2


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2034/99 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) neuvostolle. Geenimuunnellut viljalajit.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
plant propagation
transgenic plant

text: C 280 E/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Michel Barnierin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (21. helmikuuta 2000) Kreikan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan riippumaton laadunvalvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228) (ESPEL) tarkasti j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti hein(cid:228)kuun 1998 ja hein(cid:228)kuun 1999 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana 339 tiehanketta, jotka oli yhteis- rahoitettu Kreikassa yhteis(cid:246)n toisen tukikehyksen perusteella ohjelmakaudella 1994(cid:129)1999. Valvonnasta saatiin seuraavat tulokset: 34 prosentissa hankkeita ei ole moittimista tai niiss(cid:228) on vain v(cid:228)h(cid:228)isi(cid:228) puutteita, jotka urakoitsijat korjaavat (hankkeiden I laatuluokka); 61 prosentissa hankkeita on merkitt(cid:228)vi(cid:228) puutteita, jotka eiv(cid:228)t vaikuta turvallisuuteen, mutta aiheuttavat suuria ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isi(cid:228) huoltokustannuksia, jotka v(cid:228)hen- net(cid:228)(cid:228)n kyseisille toimeenpanijoille suoritettavista maksuista (hankkeiden II laatuluokka); 18 hankkeessa on vakavia puutteita, joita ei voida korjata, ja urakoitsijoiden on teht(cid:228)v(cid:228) ty(cid:246)t uudelleen omalla kustannuksel- laan (hankkeiden III laatuluokka). Luettelo kyseisist(cid:228) hankkeista, joiden asiakirja-aineiston talousministeri(cid:246) l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan yleiselle syytt(cid:228)j(cid:228)virastolle, toimitetaan suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parla- mentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. Moottoriteiden tilanne on seuraava: 21 Egnatiassa tarkastetusta sopimuksesta 16 kuuluu ensimm(cid:228)iseen ja viisi toiseen laatuluokkaan. Pathessa tarkastetuista 12 sopimuksesta 8 kuuluu ensimm(cid:228)iseen, kolme toiseen ja yksi kolmanteen laatuluokkaan. Komissiolla ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n konkreettisia tietoja eri asiakirja-aineistojen tilanteesta. Kreikan viranomaiset ovat kuitenkin antaneet komissiolle tiedoksi, ett(cid:228) virheet on useissa tapauksissa jo korjattu tai kyseisist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) suoritettavia maksuja v(cid:228)hennetty. Toisaalta edell(cid:228) mainittujen tarkastajien suorittamalla valvonnalla saataisiin ajan tasalla oleva rekisteri jotka eiv(cid:228)t noudata kyseist(cid:228) menettely(cid:228). julkisten t(cid:246)iden yrityksist(cid:228), Komissio aikoo kehottaa Kreikan viranomaisia seuraamaan tarkoin tilannetta ja toimittamaan yksityis- kohtaiset tiedot m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyist(cid:228) seuraamuksista sek(cid:228) tilanteen vaikutuksista talousarvioon. (2000/C 280 E/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2034/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) neuvostolle (11. marraskuuta 1999) Aihe: Geenimuunnellut viljalajit 1. Miten neuvosto aikoo varmistaa niiden sek(cid:228) tavanomaisten ett(cid:228) luomuviljelij(cid:246)iden suojelun, haluavat viljell(cid:228) naapuriviljelmilt(cid:228) levi(cid:228)v(cid:228)lt(cid:228) geenimuunnellulta siitep(cid:246)lylt(cid:228) suojeltua viljaa? jotka Tuleeko neuvosto varmistamaan, ett(cid:228) Euroopan kuluttajilla on mahdollisuus valita elintarvikkeita, 2. jotka ovat t(cid:228)ysin vapaita geenimuunnelluista aineosista, geenimuunnellut johdannaiset mukaan lukien? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) Luonnonmukaisen tuotannon osalta neuvosto muistuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle 19. hein(cid:228)kuuta 1999 annetusta asetuksesta (EY) N:o 1804/1999 (1). Asetusta antaessaan neuvosto vahvisti periaatteen, jonka mukaan geneettisesti muunnetut organismit (GMO) ja geneettisesti muunnetuista organismeista johdetut tuotteet eiv(cid:228)t ole luonnonmukaisen tuotantotavan mukaisia. Kuluttajien luonnonmukaista tuotan- toa kohtaan tunteman luottamuksen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi geneettisesti muunnettuja organismeja, niiden osia ja niist(cid:228) johdettuja tuotteita ei saisi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tuotteisiin, joissa on merkint(cid:228) luonnonmukaisesta tuotantotavasta. Lis(cid:228)ksi asetuksessa luodaan puitteet my(cid:246)hempien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimenpiteiden hyv(cid:228)ksymist(cid:228) varten GMO:ien ja GMO-johdannaisten k(cid:228)ytt(cid:246)kiellon soveltamiseksi tieteellisen aineiston tai teknisen edistymisen perusteella ja erityisesti raja-arvon osalta, joka ei ole v(cid:228)ltett(cid:228)viss(cid:228). jota ei saa ylitt(cid:228)(cid:228) ja joka kuvaa saastumista, 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/7 Tavanomaisen maatalouden osalta muistutettakoon siit(cid:228), ett(cid:228) vuoden 1998 marraskuussa ja joulukuussa pit(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)n neuvoston istunnoissa (maatalous) neuvosto k(cid:228)sitteli geneettisesti muunnettujen kasvinviljely- tuotteiden arvioinnin yleist(cid:228) kysymyst(cid:228) neuvoston siemendirektiivin antamisen yhteydess(cid:228) (2). Kyseisen direktiivin antamisen yhteydess(cid:228) komissio sitoutui harkitsemaan geneettisesti muunnettujen lajikkeiden siementen yleiseen viljelyk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottamisesta aiheutuvien etujen ja haittojen arviointia sek(cid:228) t(cid:228)st(cid:228) yhteis(cid:246)n maatalouslains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n mahdollisesti heijastuvia vaikutuksia. Neuvosto haluaa muistuttaa geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levitt(cid:228)misest(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n annetusta direktiivist(cid:228) 90/220/ETY. Komissio on esitt(cid:228)nyt neuvostolle ja Euroopan parlamen- tille ehdotuksen kyseisen direktiivin muuttamiseksi. Ehdotuksessa, jota on muutettu Euroopan parlamentin t(cid:228)ysistunnossa esitettyjen tarkistusten pohjalta, esitet(cid:228)(cid:228)n direktiiviss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detyn hallinnollisen valvonnan tehostamista. Neuvosto muistuttaa, ett(cid:228) luvan hakeminen edellytt(cid:228)(cid:228) pakostakin ymp(cid:228)rist(cid:246)vaaran arviointia. Arviointi perustuu kentt(cid:228)tutkimuksiin ja rinnakkaiseen tutkimukseen geneettisesti muunnettujen organis- mien tai n(cid:228)iden osien mahdollisesta levi(cid:228)misest(cid:228) ymp(cid:228)r(cid:246)iville viljelysalueille. Lupap(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen voidaan my(cid:246)s liitt(cid:228)(cid:228) vaatimus, ett(cid:228) geneettisesti muunnettujen organismien viljelyst(cid:228) ja niiden mahdollista levi(cid:228)mist(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n on valvottava tiettyjen vuosien ajan ja ett(cid:228) tarvittaessa tilannetta arvioidaan uudelleen. Neuvosto on yht(cid:228) mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) on kuluttajien kannalta on jotka eiv(cid:228)t sis(cid:228)ll(cid:228) lainkaan geneettisesti ehdottoman t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) vaihtoehtona on my(cid:246)s elintarvikkeita, muunnettuja organismeja tai GMO-johdannaisia. T(cid:228)lt(cid:228) osin on ehk(cid:228) tarpeen viitata 24. ja 25. kes(cid:228)kuuta 1999 pidetyn ymp(cid:228)rist(cid:246)neuvoston istuntoon, jossa vahvistettiin yhteinen kanta muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen organismien (GMO:ien) tarkoituksellisesta levitt(cid:228)misest(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n annetun direktiivin 90/220/ETY muuttamisesta, jossa korostettiin erityisesti seuraavia asioita: (cid:129) t(cid:228)llaisten tuotteiden kaikissa kaupan pit(cid:228)misen vaiheissa on pakollista k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) selkeit(cid:228) ja yksiselitteisi(cid:228) merkint(cid:246)j(cid:228), (cid:129) merkint(cid:246)jen ohella otetaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n muita keinoja, jotta toimivaltaiset viranomaiset pystyisiv(cid:228)t helposti j(cid:228)ljitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n markkinoille saatetut geneettisesti muunnetut organismit, Lopuksi noudatettavien merkint(cid:228)(cid:228) koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten katsotaan t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n asetuksen (EY) N:o 258/97 (uuselintarvikkeet) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ja tietyntyyppisen maissin ja soijan merkitsemist(cid:228) koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1139/98 s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). EYVL L 222, 24. 8. 1999, s. 1. (1) (2) Neuvoston direktiivi 98/95/EY, annettu 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, juurikkaiden siementen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan annetun direktiivin 66/400/ETY, rehukasvien siementen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan annetun direktiivin 66/401/ETY, viljakasvien siementen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan annetun direktiivin 66/402/ETY, siemenperunoiden pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan annetun direktiivin 66/403/ETY, (cid:246)ljy- ja kuitukasvien siementen pit(cid:228)misest(cid:228) kaupan annetun direktiivin 69/208/ ETY, viljelykasvilajien yleisest(cid:228) lajikeluettelosta annetun direktiiviin 70/457/ETY ja vihannesten siementen pit(cid:228)mi- sest(cid:228) kaupan annetun direktiivin 70/458/ETY muuttamisesta sis(cid:228)markkinoiden vahvistamisen, geneettisesti muun- nettujen kasvilajikkeiden ja kasvien geenivarojen osalta. (2000/C 280 E/007) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2074/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Agnes Schierhuber (PPE-DE) komissiolle (12. marraskuuta 1999) Aihe: Maatalousmarkkinoiden avoimuus Sis(cid:228)markkinat toimivat maatalouden tarvitsemien k(cid:228)ytt(cid:246)resurssien ja suoritusten osalta huonosti tai eiv(cid:228)t lainkaan. T(cid:228)m(cid:228) johtuu osaksi markkinoiden puuttuvasta avoimuudesta ja osaksi puuttuvista tai k(cid:228)ytt(cid:246)kel- vottomista yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksist(cid:228). Komission tutkimus (Eudramat) osoittaa, ett(cid:228) edelleenkin vaadittavien kansallisten lupamenettelyjen vuoksi samoja l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) myyd(cid:228)(cid:228)n eri j(cid:228)senvaltioissa hyvin eri hinnoilla. Er(cid:228)s t(cid:228)m(cid:228)n tutkimuksen osa-alue osoittaa, ett(cid:228) It(cid:228)vallassa sairaskassat, kuluttajat ja viljelij(cid:228)t voisivat s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228) vuosittain noin miljardi euroa. Jos t(cid:228)m(cid:228)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/1999 af 11. november 1999 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat
third country

text: L 290/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2400/1999 af 11. november 1999 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri- serne inden for Fællesskabet på de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes af en eksportrestitution; anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ- rende markedssituation inden for svinekødssektoren fører til at fastsætte restitutionen som nedenfor angivet; for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode 0210 19 81 bør restitutionen begrænses til et beløb, som tager hensyn til dels de kvalitative karakteristika for hvert af produkterne henhørende under denne KN-kode og dels den forventede udvikling med hensyn til produk- tionsomkostningerne på verdensmarkedet; det er dog hensigtsmæssig for visse typiske italienske produkter henhørende under KN-kode 0210 19 81 at sikre opret- holdelsen af Fællesskabets deltagelse i den internationale handel; på grund af konkurrencebetingelserne i visse tredjelande, for som traditionelt produkter henhørende under KN-kode 1601 00 og importlande vigtigste er de 1602 bør beløbet for disse produkter fastsættes under hensyntagen til denne situation; restitutionen kan kun ydes for nettovægten af spiseligt affald, idet vægten af i disse tilberedninger dog eventuelle ben indeholdt fratrækkes; ifølge artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 kan situationen i den internationale handel eller de særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differen- tiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2759/75, alt efter bestemmelse; restitutionerne bør fastsættes under hensyn til ændrin- gerne i den nomenklatur over eksportrestitutioner, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/ 87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1230/ 1999 (4); (5) (6) (7) Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede eksportrestitu- tion ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (4) EFT L 149 af 16. 6. 1999, s. 3. 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/23 BILAG til Kommissionens forordning af 11. november 1999 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svine- kødssektoren Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb (EUR/100 kg netto) (EUR/100 kg netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 (1) Destinationerne er følgende: 01 Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Slovenien, Letland, Litauen, Estland 02 Alle destinationer, med undtagelse af destinationerne nævnt under 01 03 Rusland 04 Alle destinationer. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87. 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2399/1999 av den 11 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1370/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: L 290/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 11. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2399/1999 av den 11 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1370/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportli- censer inom grisköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 8. 2, artikel 13. 12 och artikel 22 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. 6. I kommissionens förordning (EG) nr 1370/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1719/98 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportli- censer inom grisköttssektorn. De nuvarande bestämmelserna om exportlicensernas giltighetstid medför en konstlad ökning av antalet i början av varje månad, vilket licensansökningar försvårar den veckovisa förvaltningen av ordningen. Giltighetstiden bör därför fastställas i dagar i stället för månader. De särskilda åtgärder som kommissionen i förekom- mande fall kan vidta vid ansökningar som avviker från det normala bör kunna anpassas efter produktkategori och destination. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, bör förfa- randet för omedelbart utfärdande av licenser enligt artikel 4 förenklas och aktörerna erhålla garantier beträf- fande licensernas utfärdande och giltighet. Dessa licenser bör dock begränsas till kortvariga handelstransaktioner för att undvika att den mekanism som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1370/95 kringgås. Reglerna beträffande meddelanden mellan medlemssta- terna och kommissionen bör anpassas med hänsyn till ändringen av ordningen för omedelbart utfärdande av licenser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 133, 17. 6. 1995, s. 9. (4) EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 58. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1370/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2. 1 skall ersättas med följande: ”1. Exportlicenserna är giltiga nittio dagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 21. 2 i förordning (EEG) nr 3719/88. ” 2. I artikel 3. 4 skall det sista stycket ersättas med följande: ”Dessa åtgärder kan anpassas efter produktkategori och destination. ” 3. Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 På aktörens begäran skall de licensansökningar som avser en kvantitet som är högst 25 ton av produkten inte omfattas av de eventuella särskilda åtgärder som avses i artikel 3. 4 och de licenser som ansökan gäller skall utfärdas omedel- bart. I detta fall och genom undantag från artikel 2. 1 skall licen- sens giltighetstid begränsas till fem arbetsdagar från och med dagen för det faktiska utfärdandet i den mening som avses i artikel 21. 2 i förordning (EEG) nr 3719/88, och följande angivelse skall göras i fält 20 i ansökningarna och licenserna: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80. — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80. — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. — Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80. — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80. — Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80. — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai regolamento fini dell'applicazione dell'articolo 5 del (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vĳf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80. — Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 565/80. 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/19 — Todistus on voimassa viisi työpäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa. — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. Kommissionen kan, om nödvändigt, tills vidare upphäva tillämpningen av denna artikel. ” 4. Artikel 7. 1 skall ersättas med följande: ”1. Medlemsstaterna skall varje fredag efter klockan 13. 00 per fax meddela kommissionen följande för före- gående period: a) De ansökningar om exportlicenser enligt artikel 1 som lämnats in från och med måndag till och med fredag samma vecka, med angivande av om dessa omfattas av artikel 4 eller inte. b) De kvantiteter för vilka exportlicenser har utfärdats onsdagen före, med undantag av de licenser som utfär- dats omedelbart enligt artikel 4. c) De kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicens har återkallats föregående vecka i det fall som avses i artikel 3. 6. ” 5. Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på de exportlicenser som det lämnats in ansökan om från och med den 22 november 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 290/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 11. 1999 BILAGA ”BILAGA II Tillämpning av förordning (EG) nr 1370/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 – Sektorn för griskött Ansökan om exportlicens – Griskött Avsändare: Datum: Period: från måndag. till fredag. Medlemsstat: Kontaktperson: Telefon: Telefax: Mottagare: GD VI/D/2 – fax (32-2) 296 62 79 eller 296 60 27 — D e l A — v e c k o m e d d e l a n d e ( v a r j e k a t e g o r i i f y l l e s s e p a r a t ) Kategori Kvantitet Artikel 4 Övrigt Bidragssats (EUR/100 kg) Totalbelopp förutfastställt bidrag Totalt per kategori Kategori Begärda kvantiteter totalt per kategori — D e l B — v e c k o m e d d e l a n d e Kategori Totala kvantiteter utfärdade denna onsdag per kategori 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/21 — D e l C — v e c k o m e d d e l a n d e Kategori Totala kvantiteter återtagna föregående vecka, per kategori — D e l D — m å n a d s m e d d e l a n d e Kategori Ej utnyttjade kvantiteter”


title: Verordnung (EG) Nr. 2404/1999 der Kommission vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 290/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2404/1999 DER KOMMISSION vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchsterstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- ländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1707/ 1999 der Kommission (5), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2011/1999 (6), eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird für die vom 5. bis zum 11. November 1999 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 eingereichten Angebote auf 35,98 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 12. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 55. (6) ABl. L 248 vom 21. 9. 1999, S. 23


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 9/1999.,ENERGY : monthly statistics. 9/1999.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 9/1999.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Second European report on S&T indicators 1997 : appendix.

eurovoc_concepts:
EU research policy
applied research
competitiveness


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2406/1999 av den 11 november 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2406/1999 av den 11 november 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2010/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. 3. 4. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 5 till och med den 11 november 1999 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 2010/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för vete fastställt till 39,80 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 12 november 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 19


title: Directiva 1999/86/CE del Consejo, de 11 de noviembre de 1999, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/763/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativa a los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
technical specification
technological change
tractor
vehicle parts

text: L 297/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 11. 1999 DIRECTIVA 1999/86/CE DEL CONSEJO de 11 de noviembre de 1999 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/763/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativa a los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrí- colas o forestales de ruedas (1) y, en particular, su artículo 11, Vista la Directiva 76/763/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los asientos de ocupantes de los trac- tores agrícolas o forestales de ruedas (2), y, en particular, su artículo 4, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) La presente Directiva tiene por objeto mejorar el diseño actual de los asientos de ocupantes; para responder a las observaciones formuladas por determinados Estados miembros convendrá introducir posteriormente disposi- ciones complementarias relativas a los asientos de ocupantes a fin de mejorar aún más la seguridad del acompañante. Para aumentar la seguridad, conviene evitar molestias para el conductor. El Comité para la adaptación al progreso técnico creado por el artículo 12 de la Directiva 74/150/CEE no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: A partir del 1 de octubre de 2001, los Estados miembros: 2. — no podrán seguir expidiendo el documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE, para un tipo de tractor, — podrán denegar la homologación nacional de un tipo de tractor, si no cumple las prescripciones de la Directiva 76/763/CEE, modificada por la presente Directiva. Artículo 3 Antes del 1 de octubre de 2002, y de acuerdo con el procedi- miento previsto en el apartado 3 del artículo 13 de la Directiva 74/150/CEE, la Comisión volverá a modificar la Directiva 76/ 763/CEE con objeto de introducir disposiciones complementa- rias relativas a los asientos de ocupantes y a fin de mejorar aún más la seguridad de éstos. Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, 1. reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de enero de 2001. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompa- ñadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada refe- rencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 1 Artículo 5 El anexo de la Directiva 76/763/CEE quedará modificado con arreglo al texto que figura en el anexo de la presente Directiva. La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 2 Artículo 6 A partir del 1 de enero de 2001, los Estados miembros 1. no podrán: — denegar, para un tipo de tractor, la homologación CE, o la expedición del documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE, o la homologación nacional, — prohibir la primera puesta en circulación de los tractores, si dichos tractores cumplen las prescripciones de la Directiva 76/763/CEE, modificada por la presente Directiva. Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999. Por el Consejo El Presidente S. HASSI (1) DO L 84 de 28. 3. 1974, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 277 de 10. 10. 1997, p. 24). (2) DO L 262 de 27. 9. 1976, p. 135; Directiva cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 97/54/CE (DO L 277 de 10. 10. 1997, p. 24). 18. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 297/23 ANEXO La parte II del anexo de la Directiva 76/763/CEE quedará modificada como sigue: 1) Los puntos 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente: «2. Cada asiento deberá estar provisto de un apoyo lateral para el posicionamiento y llevar un respaldo de una altura mínima de 200 mm. Esta dimensión no se aplicará cuando el habitáculo o el marco de la estructura antivuelco constituyan el respaldo del asiento. La base del asiento estará acolchada o será elástica. 3. Se deberá prever un apoyo adecuado para los pies del acompañante, así como empuñaduras de sujeción adecuadas, que permitan el acceso al asiento del acompañante y ayuden a éste a mantenerse en su asiento. ». 2) La primera frase del párrafo segundo del punto 4 se sustituirá por el texto siguiente: «La parte superior del espacio libre del que disponga el ocupante sólo deberá estar limitada, por detrás y lateralmente, en un radio de 300 mm como máximo (véase el dibujo en el apéndice). ». 3) Se suprimirá el punto 6


title: Commission Regulation (EC) No 2403/1999 of 11 November 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 290/28 EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2403/1999 of 11 November 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1701/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the refund and or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1701/1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 2322/1999 (6), (2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of notified, to make no award; the tenders (3) Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or a minimum tax should not be fixed; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 5 to 11 November 1999 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1701/1999 Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 9. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 27. (6) OJ L 280, 30. 10. 1999, p. 77


title: Verordnung (EG) Nr. 2400/1999 der Kommission vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor

text: L 290/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2400/1999 DER KOMMISSION vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausge- glichen werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Marktsituation auf dem Schweinefleischsektor führt dazu, die Erstattung wie folgt festzusetzen. Für die Erzeugnisse des KN-Codes 0210 19 81 ist es angebracht, die Erstattung auf einen Betrag festzusetzen, der einerseits den qualitativen Merkmalen der in diesen KN-Codes fallenden Erzeugnisse und andererseits der vorherzusehenden Entwicklung der Erzeugerkosten auf dem Weltmarkt Rechnung trägt. Es ist jedoch zweck- mäßig, für gewisse typisch italienische Erzeugnisse des KN-Codes 0210 19 81 die Aufrechterhaltung der Beteili- gung der Gemeinschaft am internationalen Handel sicherzustellen. und 1602 sind, ist es angebracht, für diese Erzeugnisse einen Betrag vorzusehen, der dieser Situation Rechnung trägt. Es ist jedoch sicherzustellen, daß die Erstattung nur auf das Nettogewicht der eßbaren Stoffe, mit Ausnahme des Gewichts der in diesen Zubereitungen eventuell enthaltenen Knochen, gewährt wird. Erfordernisse Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 können die Lage im internationalen Handel oder die besonderen es notwendig machen, die Erstattung für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Erzeug- nisse nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzusetzen. bestimmter Märkte Die Erstattungen sind unter Berücksichtigung der Ände- rungen festzusetzen, die in der Nomenklatur der Erstat- tungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1230/1999 (4), vorgenommen worden sind. Der Verwaltungsausschuß für Schweinefleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — (5) (6) (7) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte Erstattung gewährt wird, und die Höhe dieser Erstattung werden im Anhang festgesetzt. (4) Wegen der Wettbewerbsbedingungen in bestimmten dritten Ländern, die traditionell die wichtigsten Einfuhr- länder für die Erzeugnisse der KN-Codes ex 1601 00 Diese Verordnung tritt am 12. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (4) ABl. L 149 vom 16. 6. 1999, S. 3. 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 290/23 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor Erzeugniscode Bestimmung (1) (EUR/100 kg Nettogewicht) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (1) (EUR/100 kg Nettogewicht) Betrag der Erstattungen 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Polen, Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Slowenien, Lettland, Litauen, Estland, 02 alle Bestimmungen mit Ausnahme der Bestimmungen 01, 03 Rußland, 04 alle Bestimmungen. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2033/99 från Glyn Ford (PSE) till rådet. Den politiske fången Thet Win Aung.

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
political prisoner

text: C 203 E/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Kommissionen har noterat oron f(cid:246)r att elektromagnetiska f(cid:228)lt eventuellt kan vara skadliga f(cid:246)r h(cid:228)lsan. Den 9 mars 1999 antog r(cid:229)det och parlamentet direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminal- utrustning och om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av utrustningens (cid:246)verensst(cid:228)mmelse (1). I direktivet fastst(cid:228)lls vilka krav en radios(cid:228)ndare m(cid:229)ste uppfylla f(cid:246)r att kunna sl(cid:228)ppas ut p(cid:229) marknaden och anv(cid:228)ndas. Enligt direktivet kan medlemsstaterna av h(cid:228)lsom(cid:228)ssiga sk(cid:228)l begr(cid:228)nsa anv(cid:228)ndningen till exempel genom att fastst(cid:228)lla krav p(cid:229) vissa minimiavst(cid:229)nd mellan s(cid:228)ndare och allm(cid:228)nheten. Den 8 juni 1999 antog r(cid:229)det p(cid:229) grundval av ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen rekommendation 1999/519/EG om begr(cid:228)nsning av allm(cid:228)nhetens exponering f(cid:246)r elektromagnetiska f(cid:228)lt (2). I rekommendationen beaktas det vetenskapliga yttrandet fr(cid:229)n Internationella kommissionen f(cid:246)r skydd mot icke-joniserande str(cid:229)lning, vilket st(cid:246)ds av kommissionens vetenskapliga styrkommittØ med h(cid:228)nvisning till p(cid:229)visade h(cid:228)lsoeffekter vid exponering f(cid:246)r elektromagnetiska f(cid:228)lt. I detta sammanhang b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att den omfattande forskning som under det senaste (cid:229)rtiondet har utf(cid:246)rts genom de samordnade insatserna inom COST 244- och 244a- projekten i Europa inte har visat p(cid:229) n(cid:229)gra regenererande skadliga h(cid:228)lsoeffekter vid exponering f(cid:246)r radiofrekvensutsl(cid:228)pp p(cid:229) niv(cid:229)er typiska f(cid:246)r mobiltelefoner och s(cid:228)ndningsmaster. Mot bakgrund av det omfattande bruket av mobiltelefoner st(cid:229)r det klart att eventuella skadliga effekter p(cid:229) h(cid:228)lsan endast kan uppst(cid:229) p(cid:229) l(cid:228)ngre sikt. D(cid:228)rf(cid:246)r b(cid:246)r man inom forskningen forts(cid:228)tta att m(cid:228)ta dessa effekter, och resultaten av p(cid:229)g(cid:229)ende och framtida forskning p(cid:229) omr(cid:229)det skall beaktas i samband med det rappor- teringsf(cid:246)rfarande som avses i rekommendationen. Det femte ramprogrammet f(cid:246)r Europeiska gemenskapens verksamhet inom omr(cid:229)det forskning, teknisk utveckling och demonstration (3), n(cid:228)rmare best(cid:228)mt delprogrammet f(cid:246)r (cid:148)livskvalitet och f(cid:246)rvaltning av bioresurserna (4)(cid:148) och dess nyckel(cid:229)tg(cid:228)rd 4 (cid:148)milj(cid:246) och h(cid:228)lsa(cid:148), inbegriper uttryckligen forskning om h(cid:228)lso- effekter vid elektromagnetisk str(cid:229)lning. Det r(cid:246)r sig s(cid:228)rskilt om epidemiologiska och biomedicinska studier f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla m(cid:246)jliga effekter kopplade till icke-joniserande str(cid:229)lning s(cid:228)rskilt fr(cid:229)n mobiltelefoner och antenner (punkt 2 i programmet om livskvalitet (5)). Ett flertal ans(cid:246)kningar som (cid:228)r relevanta f(cid:246)r omr(cid:229)det behandlas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande och kommer eventuellt att beviljas st(cid:246)d i 1999 (cid:229)rs budget. (1) (2) (3) (4) (5) EGT L 91, 7. 4. 1999. EGT L 199, 30. 7. 1999. EGT C 173, 7. 6. 1997. KOM(1998) 305 slutlig. Kommissionens beslut nr C/99/493, 4. 3. 1999. (2000/C 203 E/152) SKRIFTLIG FR¯GA E-2033/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till r(cid:229)det (11 november 1999) ˜mne: Den politiske f(cid:229)ngen Thet Win Aung Har r(cid:229)det gjort n(cid:229)gra p(cid:229)pekanden f(cid:246)r Burma n(cid:228)r det g(cid:228)ller fallet Thet Win Aung som Amnesty International har identifierat som politisk f(cid:229)nge? Om inte, t(cid:228)nker r(cid:229)det g(cid:246)ra det? Svar (24 januari 2000) R(cid:229)det har hittills inte tagit upp det enskilda fallet Thet Win Aung, men har upprepade g(cid:229)nger uppmanat den burmesiska regimen att frige alla politiska f(cid:229)ngar och att vidta snara och konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att garantera respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, samt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja demokrati och nationell f(cid:246)rsoning


title: Règlement (CE) n° 2406/1999 de la Commission, du 11 novembre 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2010/1999

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 290/31 RÈGLEMENT (CE) No 2406/1999 DE LA COMMISSION du 11 novembre 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2010/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 7, (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers certains États ACP a été ouverte par le règlement (CE) no 2010/1999 de la Commission (5); considérant que l'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 la prévoit que, sur la base des offres communiquées, Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; que, dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation; considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 5 au 11 novembre 1999, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no la restitution maximale à l'exportation de blé 2010/1999, tendre est fixée à 39,80 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 12 novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 248 du 21. 9. 1999, p. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 2406/1999, annettu 11 päivänä marraskuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2010/1999 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 290/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2406/1999, annettu 11 päivänä marraskuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2010/1999 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) tiettyihin AKT-maihin vietävän tavallisen vehnän vienti- tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 2010/1999 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa säädetään, että komissio voi ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o toimitettujen tietojen perusteella noudattaen päättää 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; tässä tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi, sekä se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden tarjous koskee vientiveroa, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim- mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2010/1999 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 5. —11. marraskuuta 1999 välisenä aikana toimitet- tujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 39,80 EUR/t kohti. Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 248, 21. 9. 1999, s. 19


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2393/1999 z 11. novembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 stanovujúcemu postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvoduText s významom pre EHP

text: 03/zv. 27 SK Úradný vestník Európskej únie 3 31999R2393 12. 11. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 290/5 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2393/1999 z 11. novembra 1999, ktoré mení a dopĺňa prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 stanovujúcemu postup rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách spoločenstva pri určení maximálnych hraníc živočíšneho pôvodu (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktoré stanovuje postup spoločenstva pri určení maximál- nych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíš- neho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2385/1999 (2), a najmä na jeho články 6 a 8, keďže podľa nariadenia (EHS) č. 2377/90 musia byť maximálne zvyškové hranice stanovené progresívne pre všetky farmakologicky aktívne látky, ktoré sa používajú v rámci vo veterinárnych liečebných prípravkoch určených na podávanie zvieratám použí- vaným na výrobu potravín; spoločenstva keďže maximálne hranice rezíduí majú byť stanovené až po tom, čo Výbor pre veterinárne liečebné prípravky overil všetky relevantné informácie týkajúce sa bezpeč- nosti rezíduí príslušných látok pre spotrebiteľov potravín živočíšneho pôvodu a vplyvu rezíduí na priemyselné spracovanie potravín; keďže pri stanovení maximálnych hraníc rezíduí na vete- rinárne liečebné prípravky v potravinách živočíšneho pôvodu je nevyhnutné špecifikovať zvieracie druhy, v ktorých môžu byť prítomné rezíduá, hladiny, ktoré môžu byť prítomné v každom z relevantných mäsových tkanív získaných zo spracovaných zvierat (cieľové tkanivo) a charakter rezíduí, ktorý je relevantný pre monitorovanie rezíduí (markerový zvyšok); keďže na kontrolu rezíduí, ako to stanovuje príslušná legislatíva spoločenstva, maximálne hranice rezíduí majú byť zavedené pre cieľové tkanivá pečene alebo obličky; keďže však pečeň alebo oblička je často odstránená zo zvieracích do medzinárodnej obchodnej siete a maximálne hranice rezíduí majú byť preto vždy stanovené pre svalové alebo tukové tkanivá; prichádzajúcich tiel (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) keďže meloxicam, amitraz a oxid albendazolu majú byť zahrnuté do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; keďže tosylchloramid sodný, paracetamol, humusové kyseliny, jej sodíkové soli, chlórfenamín, bitumonisulfo- náty, amónne a sodíkové soli a betaín glukuronát a 2-amínoetanol glukuronát majú byť zahrnuté do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; sa aby keďže vedeckých výskumov, má byť dicyclanil zahrnutý do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90; dokončenie umožnilo keďže pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia sa má vyčleniť obdobie 60 dní na to, aby členský štát mohol vykonať úpravy, ktoré môžu byť potrebné pre povolenia umiestniť na liečebné prípravky, ktoré boli udelené v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS (3), naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 93/40/EHS (4), aby boli zohľadnené ustano- venia tohto nariadenia; trhu veterinárne keďže opatrenia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá, v tomto nariadení stanovené PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je to stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu. keďže v prípade veterinárnych liečebných prípravkov určených na používanie u vtákov znášajúcich vajcia, zvierat produkujúcich mlieko a pre medonosné včely musia byť maximálne hranice rezíduí stanovené aj pre vajcia, mlieko a med; Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť šesťdesiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 288, 11. 11. 1999, s. 14. (3) Ú. v. ES L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 27 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 11. novembra 1999 Za Komisiu Erkki LIIKANEN člen Komisie A. Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 2. Antiparazitárne látky 2. 1. Látky pôsobiace proti ektoparazitom 2. 1. 3. Benzimidazoly a probenzimidazoly PRÍLOHA Farmakologicky aktívna/e látka/y „Oxid albendazolu Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia oxidu množstvo albendazolu, sulfónu albendazolu a albendazol- 2-aminosulfónu ako albendazol vyjadrené hovädzí dobytok, ovce tuk svalstvo 100 µg/kg 100 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg oblička 100 µg/kg mlieko“ pečeň 2. 2. Látky pôsobiace proti ektoparazitom 2. 2. 2. Formamidíny Farmakologicky aktívna/e látka/y „Amitraz Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia všetkých množstvo amitrazu a metabolitov 2,4- dimetylanilínový podiel vyjadrené ako amitraz obsahujúcich včely (medonosné) 200 µg/kg med“ 4. Protizápalové látky 4. 1. Nesteroidné a protizápalové látky 4. 1. 4. Deriváty oxicamu Farmakologicky aktívna/e látka/y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia „Meloxicam meloxicam hovädzí dobytok 25 µg/kg 60 µg/kg 35 µg/kg svalstvo pečeň obličky“ 0 3 / z v. 2 7 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 5 B. Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 2. Organické zlúčeniny Farmakologicky aktívna/e látka/y Druh zvierat Ďalšie ustanovenia „2-amínoetanol glukuronát všetky druhy používané na výrobu potravín betaín glukuronát všetky druhy používané na výrobu potravín bituminosulfonáty, amónne a sodíkové soli všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín len na používanie zvonku nepoužívať u zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu chlórfenamín všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín humusové kyseliny a ich sodíkové soli všetky druhy používané na výrobu potravín len na orálne používanie paracetamol tosylchloramid sodný ošípané plutvové ryby len na orálne používanie len na používanie pre sladkovodné ryby“ C. Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 2. Antiparazitárne látky 2. 2. Látky pôsobiace proti ektoparazitom 2. 2. 6. Deriváty pyramidínov Farmakologicky aktívna/e látka/y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Ďalšie ustanovenia „Dicyklanil množstvo dicyklanilu a 2,4,6-tria- mínopyrami-dín-5-karbonitrilu ovce 200 µg/kg 50 µg/kg 400 µg/kg 400 µg/kg svalstvo tuk pečeň obličky platnosť dočasných MHR sa končí dňa 1. júla 2000; nepoužívať u zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu“ 6 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 7


title: Reglamento (CE) n° 2403/1999 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1999, relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1701/1999

text: L 290/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2403/1999 DE LA COMISIÓN de 11 de noviembre de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1701/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 4, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1701/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2322/1999 (6), ha abierto una licitación para la restitu- ción y/o el gravamen a la exportación de cebada a todos los terceros países; Considerando que, con arreglo al artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al proce- (3) (4) dimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dará curso a la licitación; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijación de una restitución máxima o un gravamen mínimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No se dará curso a las ofertas comunicadas del 5 al 11 de noviembre de 1999 en el marco de la licitación para la restitu- ción o el gravamen a la exportación de cebada contemplada en el Reglamento (CE) no 1701/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 9. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27. (6) DO L 280 de 30. 10. 1999, p. 77


title: Regolamento (CE) n. 2405/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 290/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2405/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 1897/1999 della Commissione, del 2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter- vento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2096/1999 (6), in particolare l'articolo 8, (1) (2) considerando che una gara per la restituzione all'esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1897/1999; considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola- mento (CE) n. 1897/1999 la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere, di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; (3) (4) considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 5 all'11 novembre 1999, nell'am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 la restituzione massima all'esportazione di avena è fissata a 59,96 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 12 novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 233 del 3. 9. 1999, pag. 10. (6) GU L 257 del 2. 10. 1999, pag. 4


title: Commission Regulation (EC) No 2398/1999 of 11 November 1999 amending Regulation (EC) No 890/1999 on the organisation of publicity measures relating to the Community system for the labelling of beef and veal

eurovoc_concepts:
beef
consumer information
labelling

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 290/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 2398/1999 of 11 November 1999 amending Regulation (EC) No 890/1999 on the organisation of publicity measures relating to the Community system for the labelling of beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2071/98 of 28 September 1998 on publicity measures on the labelling of beef and veal (1), and in particular Article 4 thereof, Whereas: (1) (2) in accordance with Article 2(1) of Commission Regula- tion (EC) No 890/1999 of 29 April 1999 on the organ- isation of publicity measures relating to the Community system for the competent authorities have forwarded the publicity measures proposed and selected, together with a reasoned opinion; the labelling of beef and veal (2), some Member States have been unable to submit their proposals within the requisite time. Those Member States have presented valid justifications for extending the time limit. The Commission should accordingly be given the power to authorise an extension in the time limit laid down in Article 2(1) of Regulation (EC) No 890/1999; (3) the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following sentence is added to Article 2(1) of Regulation (EC) No 890/1999: ‘In duly justified cases, the Commission may authorise an extension of one month in that time limit. ’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 2. (2) OJ L 113, 30. 4. 1999, p. 5


title: Verordnung (EG) Nr. 2405/1999 der Kommission vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999

text: L 290/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2405/1999 DER KOMMISSION vom 11. November 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 der Kommis- sion vom 2. September 1999 über eine besondere Interven- tionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2096/1999 (6), insbe- sondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden Ländern erzeugtem Hafer nach allen Drittländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 eröffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 kann die Kommission auf der Grundlage der einge- reichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird für die vom 5. bis zum 11. November 1999 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 eingereichten Angebote auf 59,96 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. November 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 233 vom 3. 9. 1999, S. 10. (6) ABl. L 257 vom 2. 10. 1999, S. 4