title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2137/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. Forbud mod BADGE og BFDGE som belægning i konservesdåser.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
dangerous substance
market approval
preserved product

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/29 Kommissionen har leveret en omfattende stłtte til institutioner, som har den fornłdne tekniske ekspertise og knowhow (cid:129) Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA), World Association of Nuclear Opera- tors (WANO), Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter (ISTC) i Moskva og Videnskabs- og Teknologicentret i Ukraine (STCU). Kommissionen bragte Y2K-spłrgsm(cid:229)let op p(cid:229) TACIS-młder om bistand p(cid:229) stedet, som blev tilrettelagt af WANO i november 1998 og maj 1999, og gav bistandskontrahenterne p(cid:229) stedet instruks om at słrge for, at udstyr, der blev leveret i henhold til EF-programmer, var Y2K-sikkert. Y2K-instrukserne er senere blevet indarbejdet i bistandskontrakterne. WANO gennemfłrer et specifikt TACIS-stłtteprojekt, som involverer besłg p(cid:229) udvalgte kernekraftv(cid:230)rker i Ukraine og Rusland. Organisationen er i f(cid:230)rd med at evaluere Y2K-situationen p(cid:229) disse v(cid:230)rker og stłtter beredskabsplanl(cid:230)gning i samarbejde med IAEA. ISTC har oprettet en s(cid:230)rligt fond p(cid:229) i alt 2 mio. USD til at hj(cid:230)lpe de russiske institutioner og NIS- institutionerne med at lłse spłrgsm(cid:229)l i forbindelse med Y2K-problemet med inddragelse af personale fra de tidligere v(cid:229)benforskningsinstitutter. Der er for nylig blevet godkendt en r(cid:230)kke projektforslag. Projek- terne, som gennemfłres med deltagelse af det russiske ministerium for atomenergi (Minatom) og det russiske ministerium for beredskabssituationer, vil blandt andet yde direkte bistand til ni kernekraftv(cid:230)rker og til evaluering af anl(cid:230)g inden for br(cid:230)ndselskredslłb. Finansieringsmidlerne er afsat til koordination inden for Minatom, modernisering af udstyr, software og hardware og teknisk ekspertise. STCU varetager lignende opgaver i Ukraine. Kommissionen yder desuden bistand til kernekraftsmyndighederne i Bulgarien, Slovakiet og Rusland. Foruden praktisk r(cid:229)dgivning og bistand har Kommissionen bestr(cid:230)bt sig p(cid:229) at informere om Y2K- spłrgsm(cid:229)let. Kommissionens koordinationsgruppe (som best(cid:229)r af myndighedsrepr(cid:230)sentanter for 25 EF-, C(cid:216)EL- og NIS-lande) har drłftet spłrgsm(cid:229)let tre gange siden juni 1998. Alle kernekraftsmyndighederne i C(cid:216)EL og NIS har nu handlingsplaner. Dog er der store forskelle med hensyn til planernes indhold og udviklingen i deres gennemfłrelse. Nogle lande er s(cid:229) vel forberedte som deres EF-modparter, medens andre ikke er s(cid:229) langt fremme. G-24-landegruppens sekretariat for bistand til nuklear sikkerhed (NUSAC), som Kommissionen er v(cid:230)rt for, bragte Y2K-spłrgsm(cid:229)let op p(cid:229) sit młde i marts 1999. I dette młde deltog C(cid:216)EL- og NIS-landene og donorer af bistand til nuklear sikkerhed, og man drłftede donorlandenes rolle i vurderingen af Y2K- foreneligheden af udstyr, som de havde leveret. Kommissionen afholdt i april og september 1999 to workshops om essentielle infrastrukturer. Den 22. juli 1999 afholdt Kommissionen et specifikt seminar om el-net. Delegationer fra de łsteurop(cid:230)iske lande deltog i młderne i juli og september, hvor spłrgsm(cid:229)let om nuklear sikkerhed blev drłftet. (2000/C 303 E/025) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2137/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Forbud mod BADGE og BFDGE som bel(cid:230)gning i konservesd(cid:229)ser For kort tid siden har Belgien taget sardin- og tunkonserves fra markedet p(cid:229) grund af den eventuelle skadelighed af konservesd(cid:229)sernes kemiske lakering. C 303 E/30 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Af analyser fra forbrugerorganisationen Test-Aankoop fremg(cid:229)r, at 50-65 % af indholdet i de undersłgte konservesd(cid:229)ser var forurenet med de kemiske stoffer BADGE (Bisfenol-A-Dyglycidylether) og BFDGE (Bisfenol-F-Dysglycidylether). BADGE anvendes som inderste bel(cid:230)gning i konservesd(cid:229)ser. BFDGE er besl(cid:230)gtet med BADGE, men m(cid:229) ikke bruges i materiale, som kommer i kontakt med fłdevarer. Dog fandt Test-Aankoop i 65 % af de undersłgte d(cid:229)ser spor af BFDGE. Da indfłrelsen af sardin- og tunkonserves ikke begr(cid:230)nser sig til Belgien, łnsker jeg at stille Kommissionen fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Har Kommissionen kendskab til lignende a) BADGE- og b) BFDGE-problemer i Unionens łvrige medlemsstater? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke foranstaltninger er der iv(cid:230)rksat for at fjerne forurenede fłdevarer fra markedet? I ben(cid:230)gtende fald, vil Kommissionen anmode medlemsstaterne om at gennemfłre en nłje kontrol med hensyn til forekomsten af BADGE og/eller BFDGE i konservesd(cid:229)ser)? 2. Er Kommissionen ved at udarbejde et direktiv med henblik p(cid:229) at forbyde BADGE og BFDGE som inderste bel(cid:230)gning i konservesd(cid:229)ser? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke er dette direktivs vigtigste punkter? I ben(cid:230)gtende fald, er Kommissionen rede til at udstede forbud mod anvendelsen af BADGE og BFDGE som bel(cid:230)gning i konservesd(cid:229)ser med fłdevarer i betragtning af de to stoffers sygdomsfremkaldende art? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (25. januar 2000) 1. a) Kommissionen er klar over, at visse konservesd(cid:229)ser afgiver BADGE(=bisphenol-A-diglycidylether) og/eller BFDGE (=bisphenol-F-diglycidylether) og/eller heraf afledte stoffer. Der er faktisk gennem- fłrt lignende undersłgelser b(cid:229)de p(cid:229) nationalt niveau (1), (2), (3), og af Det F(cid:230)lles Forskningscenter under Kommissionen (4). b) Kommissionen har ingen befłjelser til at beordre levnedsmidler, hvori de forskrevne gr(cid:230)nse- v(cid:230)rdier overstiges, trukket tilbage fra markedet. Det har kun de nationale myndigheder befłjelser til. c) Kommissionen vil tilskynde alle medlemsstaterne til at gennemfłre kontrolforanstaltninger og dertil głre brug af de bedst egnede metoder med henblik p(cid:229) at f(cid:229) bestemt, hvorvidt alle disse stoffer forekommer i levnedsmidler. Det błr dog bem(cid:230)rkes, at medlemsstaterne allerede i flere (cid:229)r har v(cid:230)ret p(cid:229) vagt over for disse stoffers eventuelle migration fra metald(cid:229)ser, der er overtrukket med lak indvendig. 2. a) Kommissionen har p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke planer om at forbyde anvendelsen af BADGE som komponent ved lakering af metald(cid:229)ser. Kommissionen har netop vedtaget Kommissionens direktiv 1999/91/EF af 23. november 1999 om (cid:230)ndring af direktiv 90/128/E(cid:216)F om plastmate- til at komme i berłring med levnedsmidler (5), som vedrłrer rialer og -genstande, bestemt plastmaterialer, for hvilke der i overensstemmelse med udtalelse fra Den Videnskabelige KomitØ for Levnedsmidler (6). fasts(cid:230)ttes en specifik migrationsgr(cid:230)nse for dette stof. Medlemsstaterne anvender ogs(cid:229) denne gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi for konservesd(cid:229)ser, der er overtrukket med lak. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r BFDGE, eller rettere sagt NOGE (=Novolac-glycidylethere), som indeholder BFDGE, der kan anvendes som substitut for BADGE i bestemte tilf(cid:230)lde, ler Kommissionen endnu ikke i stand til at redegłre for sin holdning. Den Videnskabelige KomitØ for Levnedsmidler undersłgte p(cid:229) sit młde den 1. -2. december 1999 BFDGE-dokumentationen for fłrste gang, og den har endnu ikke officielt godkendt młdereferatet fra dette młde, som skal indeholde en indledende erkl(cid:230)ring om disse stoffers toksicitet. Kommissionen vil hurtigst muligt undersłge indholdet af denne erkl(cid:230)ring og efter hłring af medlemsstaterne tr(cid:230)ffe de foranstaltninger, som eventuelt bliver p(cid:229)kr(cid:230)vet. 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/31 b) Hvad ang(cid:229)r det (cid:230)rede parlamentsmedlems og pressens p(cid:229)stand om, at disse to stoffer skulle have kr(cid:230)ftfremkaldende virkninger, m(cid:229) Kommissionen svare, at den p(cid:229) grundlag af de udtalelser fra Den Videnskabelige KomitØ for Levnedsmidler om BADGE, der allerede er offentliggjort (2) (7) (8), og komitØens forelłbige udgave af den indledende erkl(cid:230)ring om BFDGE, der i n(cid:230)rmeste fremtid vil blive lagt ud p(cid:229) Internettet (9). (1) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (MAFF) UK, survey of BADGE epoxy monomer in canned food (May 1997), MAFF project number FS2707. In: W. Summerfield, A. Goodson, I. Cooper. Food Additives and Contami- nants, 1998, 15, 818-830. (2) PIRA project on migration of monomers and overall migration. In: P. A. Tice. Food Additives and Contaminants, 1998, 5 (suppl. 1), 373-380. (3) MAFF Food Safety Information Bulletin, 89, October 1997. (4) Simoneau, C. , Theobald A. and Anklam E. Ispra report: results of a European survey of BADGE in canned fish in oil. january 23, 1998. (5) EFT L 310 af 4. 12. 1999. (6) Opinion of the Scientific Committee of 24 March 1999 on Food on Bisphenol A Diglycidyl Ether (BADGE), http:// www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (7) Clarification and explanation of the SCF(cid:146)s opinion of 7 June 1996 on BADGE. Forty fourth series of Reports, (in press) or http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/oldcomm7/out05_en. html. (8) Opinion on Bisphenol A diglycidyl ether (BADGE), June 1996. SCF (1997). Fortieth series of Reports, GT 07 97652, Commission of the European Communities, Luxembourg. (9) Voir http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/. (2000/C 303 E/026) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2165/99 af Guido Viceconte (PPE-DE) til Kommissionen (19. november 1999) Om: Intern omrokering i Kommissionen Ifłlge uofficielle oplysninger navnlig i den europ(cid:230)iske presse er en hłjtst(cid:229)ende tjenestemand, medlem af Formandens Kabinet, ved i forbindelse med en intern omrokering i Europa-Kommissionen at blive generaldirektłr for GD for »virksomheder«. 1. Finder Kommissionen ikke, at denne udn(cid:230)vnelse ikke blot er i modstrid med formand Prodis utallige erkl(cid:230)ringer, men at den ligeledes kan fłre tanken hen p(cid:229) »nepotisme« og »politisk stillingsbes(cid:230)ttelse«, som Europa-Parlamentet flere gange har fordłmt og som er en af (cid:229)rsagerne til den d(cid:229)rlige forvaltning, som Santer-Kommissionen blev bebrejdet? 2. Prodi har understreget, at afskaffelsen af nationale kvoter med hensyn til hłjtst(cid:229)ende tjenestem(cid:230)nd udgłr en stor sejr. Mener Kommissionen ikke, at denne holdning, som det i łvrigt er for tidligt at give udtryk for, i og med at Europas opbygning langtfra er f(cid:230)rdig, kan skabe en manglende national balance og gavne de lande, hvis bidrag til den europ(cid:230)iske integreringsproces er mindst set ud fra et politisk og finansielt synspunkt, ved at der indfłres et koopteringssystem, som indeb(cid:230)rer risiko for, at der kun tages hensyn til s(cid:230)rlige interesser og visse persongrupper? (2000/C 303 E/027) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2213/99 af Guido Viceconte (PPE-DE), Luigi Cesaro (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE) og Renato Brunetta (PPE-DE) til Kommissionen Om: Intern omrokering i Kommissionen (29. november 1999) Ifłlge officiłse oplysninger i bl. a. den europ(cid:230)iske presse st(cid:229)r en ledende tjenestemand, som er medlem af formandens kabinet, for at blive udn(cid:230)vnt til generaldirektłr for generaldirektoratet for »virksomheder«