title: 1999/750/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 1999, που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα γεώμηλα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Νοτίου Αφρικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3542]

text: 20. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 299/33 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Νοεµβρίου 1999 που εξουσιοδοτεί τα κράτη µέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισµένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά τα γεώµηλα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Νοτίου Αφρικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3542] (1999/750/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1976, περί των µέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισµών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊό- ντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότη- τας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/ ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1, 53/ΕΚ της Επιτροπής (2) και το αίτηµα που υπέβαλε το Ηνωµένο Βασίλειο, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, µε βάση τις διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, τα γεώµηλα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για φύτευση καταγωγής Νοτίου Αφρικής, είναι δυνατόν καταρχήν να µην εισαχθούν στην Κοινότητα εξαιτίας του κινδύνου εισαγωγής εξωτικών νόσων γεωµήλων που µπορούν να παρουσιάσουν φυτοϋγειονοµικό κίνδυνο για την Κοινότητα· ότι, µε τις αποφάσεις 93/159/ΕΟΚ (3), 95/95/ΕΚ (4) και 96/112/ΕΚ (5), η Επιτροπή επέτρεψε σε ορισµένα κράτη µέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις όσον αφορά τα γεώµηλα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, καταγωγής Νοτίου Αφρικής, υπό ορισµένους όρους, για τις περιόδους 1993, 1995 και 1996 και ότι, µε την απόφαση 98/ 688/ΕΚ (6), η Επιτροπή επέτρεψε σε ορισµένα κράτη µέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις όσον αφορά τα γεώµηλα εκτός από εκείνα που προορίζονται για φύτευση καταγωγής Νοτίου Αφρικής για την περίοδο 1999· ότι δεν έχει διαπιστωθεί η ύπαρξη νόσων και επιβλαβών οργανισµών στα δείγµατα που έχουν ληφθεί από τα γεώµηλα που εισάγονται µε βάση τις αποφάσεις 93/159/ ΕΟΚ και 96/112/ΕΚ και 98/668/ΕΚ και ότι για τεχνικούς λόγους δεν έγιναν εισαγωγές στο πλαίσιο της απόφασης 95/95/ΕΚ· (1) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. (2) ΕΕ L 142 της 5. 6. 1999, σ. 29. (3) ΕΕ L 67 της 19. 3. 1993, σ. 24. (4) ΕΕ L 79 της 4. 4. 1995, σ. 19. (5) ΕΕ L 27 της 3. 2. 1996, σ. 26. (6) ΕΕ L 324 της 2. 12. 1998, σ. 37. τον ότι αναµένεται ότι η Νότια Αφρική θα παράσχει όλες τις τεχνικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εκτίµηση στο µέλλον του φυτοϋγειονοµικού καθεστώτος παραγωγής γεωµήλων στη Νότιο Αφρική και ειδικότερα τις λεπτοµέρειες που αφορούν τακτικό έλεγχο των γεωµήλων προς σπορά, καθώς και των γεωµήλων κατα- νάλωσης που εισάγονται και τίθενται σε εµπορία στη Νότια Αφρική, µέσω εξέτασης και δοκιµής αντιπροσωπευτικών δειγµάτων µε επιστηµονικώς αναγνωρισµένες µεθόδους για την ανίχνευση των οργανισµών Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann και Kotthoff) Davis et al. , Ralstonia solanacearum (Smith) Smith και του ιού που προκαλεί ατράκτωση των γεωµήλων, καθώς και τα αποτελέσµατα της εν λόγω εξέτασης και δοκιµής· (5) (6) ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι περιστάσεις που δικαιολο- γούν την άδεια· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης φυτοϋγειονοµικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να προβλέψουν µε βάση τους όρους που θεσπίζονται στην παράγραφο 2, παρεκκλίσεις από το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, όσον αφορά τις απαγορεύσεις που αναφέρονται στο µέρος Α σηµείο 12 του παραρτήµατος ΙΙΙ για τα γεώµηλα, εκτός από εκείνα που προορίζο- νται για φύτευση, καταγωγής Νοτίου Αφρικής. 2. Επιπλέον των απαιτήσεων που ορίζονται στα παραρτήµατα Ι, ΙΙ και ΙV της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, όσον αφορά τα γεώµηλα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για φύτευση, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι ειδικοί όροι: α) τα γεώµηλα πρέπει να είναι άλλα από εκείνα που προορίζονται για φύτευση· L 299/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 11. 1999 β) πρέπει να έχουν καλλιεργηθεί στη Νότιο Αφρική και να προέρ- χονται απευθείας από γεώµηλα προς σπορά που έχουν πιστο- ποιηθεί µε βάση το σύστηµα πιστοποίησης γεωµήλων προς σπορά της Νοτίου Αφρικής ή από γεώµηλα προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί σε ένα από τα κράτη µέλη και να έχουν εισαχθεί στη Νότιο Αφρική αποκλειστικά από τα κράτη µέλη ή από γεώµηλα προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί σε χώρα από την οποία η εισαγωγή στην Κοινότητα γεωµήλων που προορί- ζονται για φύτευση δεν απαγορεύεται, σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας 77/93/ΕΚ· γ) πρέπει να έχουν καλλιεργηθεί σε περιοχές στις οποίες δεν έχει διαπιστωθεί Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. · δ) τα µηχανήµατα που χρησιµοποιούνται στο χειρισµό των γεωµήλων πρέπει να προορίζονται αποκλειστικά γι’ αυτά ή να έχουν απολυµανθεί µε κατάλληλο τρόπο µετά από κάθε χρήση τους για άλλους σκοπούς· ε) τα γεώµηλα πρέπει να συσκευάζονται σε καινούργιους σάκους είτε σε κιβώτια που έχουν απολυµανθεί κατάλληλα· σε κάθε σάκο ή κιβώτιο πρέπει να τοποθετείται επίσηµη ετικέτα µε τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα· στ) πριν από την εξαγωγή τους, τα γεώµηλα πρέπει να καθαρίζο- νται από το χώµα, τα φύλλα ή άλλα φυτικά υπολείµµατα· ζ) τα γεώµηλα που προορίζονται για την Κοινότητα πρέπει να συνοδεύονται από φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί στη Νότιο Αφρική, σύµφωνα µε τα άρθρα 7 και 12 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, µε βάση την εξέταση που καθορίζεται σ’ αυτήν, ιδιαίτερα ως προς την απουσία των επιβλαβών οργα- νισµών που αναφέρονται στο στοιχείο γ). Το πιστοποιητικό θα αναφέρει: — κάτω από το σηµείο «Συµπληρωµατική δήλωση», τη δήλωση «Η παρούσα αποστολή πληροί του όρους που έχουν τεθεί µε την απόφαση 1999/750/ΕΚ»· η) τα γεώµηλα εισάγονται από σηµεία εισόδου που βρίσκονται εντός του εδάφους ενός κράτους µέλους και που καθορίζονται για τους σκοπούς αυτής της παρέκκλισης από το εν λόγω κράτος µέλος· τα εν λόγω σηµεία εισόδου και το όνοµα και η διεύθυνση της επίσης αρµόδιας αρχής που αναφέρεται στην οδηγία 77/93/ΕΟΚ που είναι υπεύθυνη για κάθε σηµείο πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων από τα κράτη µέλη που τα ζητούν. Στις περιπτώσεις που η εισαγωγή στην Κοινότητα πραγµατοποιείται σε ένα κράτος µέλος άλλο από εκείνο το οποίο χρησιµοποιεί την παρέκκλιση, η εν λόγω επίσηµη αρµό- δια αρχή του κράτους µέλους εισαγωγής πρέπει να ενηµερώνει και να συνεργάζεται µε την επίσηµη αρµόδια αρχή του κρά- τους µέλους που κάνει χρήση της παρέκκλισης για την εξασφά- λιση της τήρησης των διατάξεων της εν λόγω απόφασης· θ) πριν από κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα, ο εισαγωγέας θα ενηµερώνεται επίσηµα για τους όρους που παρατίθενται στα στοιχεία α) έως β)· ο εν λόγω εισαγωγέας πρέπει να γνωστο- ποιεί τις λεπτοµέρειες για κάθε εισαγωγή αρκετές ηµέρες πριν στις εν λόγω αρµόδιες επίσηµες αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής και το κράτος µέλος πρέπει να διαβιβάσει, χωρίς καθυστέρηση, τις λεπτοµέρειες της κοινοποίησης στην Επι- τροπή, προσδιορίζοντας: — τον τύπο του υλικού, — την ποσότητα, — τη δηλωµένη ηµεροµηνία εισαγωγής και την επιβεβαίωση του σηµείου εισόδου. Ο εισαγωγές παρέχει όλες τις λεπτοµέρειες οποιασδήποτε αλλαγής της προαναφερθείσας κοινοποίησης στις επίσηµες αρµόδιες αρχές του κράτους του, κατά προτίµηση µόλις τα στοιχεία αυτά γίνουν γνωστά και οπωσδήποτε πριν από την εισαγωγή, και το εν λόγω κράτος µέλος, χωρίς καθυστέρηση, διαβιβάζει τα στοιχεία που αφορούν τις αλλαγές στην Επι- τροπή· ι) οι επιθεωρήσεις που απαιτούνται σύµφωνα µε το άρθρο 12 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ και σύµφωνα µε τις διατάξεις της παρού- σας απόφασης διενεργούνται από τις αρµόδιες επίσηµες αρχές που αναφέρονται στην ως άνω οδηγία· στο πλαίσιο των εν λόγω επιθεωρήσεων, οι φυτοϋγειονοµικοί έλεγχοι πραγµατο- ποιούνται από το κράτος µέλος που κάνει χρήση της παρούσας παρέκκλισης. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια των εν λόγω φυγοϋ- γειονοµικών ελέγχων το εν λόγω κράτος µέλος ελέγχει επίσης εάν υπάρχουν άλλοι επιβλαβείς οργανισµοί. Με την επιφύλαξη των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 19α παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση πρώτη πιθανότητα, η Επιτροπή καθορίζει το βαθµό ενσωµάτωσης των επιθεωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 19α παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο δεύτερη πιθανότητα της ως άνω οδηγίας στο πρόγραµµα επιθεώρησης σύµφωνα µε το άρθρο 19α παράγραφος 5 στοιχείο γ), της εν λόγω οδη- γίας· ια) τα γεώµηλα συσκευάζονται και επανασυσκευάζονται µόνο στις εγκαταστάσεις που έχουν εγκριθεί και καταχωρηθεί από τις εν λόγω αρµόδιες αρχές· ιβ) τα γεώµηλα συσκευάζονται και επανασυσκευάζονται σε κλει- στές συσκευασίες που είναι έτοιµες για άµεση διανοµή στους εµπόρους λιανικής πώλησης ή στους τελικούς καταναλωτές και που δεν υπερβαίνουν βάρος σύνηθες για το σκοπό αυτό στο κράτος µέλος εισαγωγής, έως το πολύ 25 χιλιόγραµµα· η συσκευασία φέρει το όνοµα της καταχωρηµένης εγκατάστασης που αναφέρεται στο στοιχείο ια), καθώς και τη νοτιοαφρικα- νική καταγωγή· ιγ) τα κράτη µέλη που χρησιµοποιούν την εν λόγω παρέκκλιση, ενδεχοµένως σε συνεργασία µε το κράτος µέλος εισαγωγής πρέπει να εξασφαλίσουν ότι για κάθε φορτίο γεωµήλων που εισάγεται σύµφωνα µε την απόφαση αυτή θα λαµβάνονται τουλάχιστον δύο δείγµατα 200 κονδύλων ανά 50 τόνους ή µέρος της ποσότητας αυτής για επίσηµη εξέταση όσον αφορά το Ralstonia solanacearum και Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, σύµφωνα µε τις ισχύουσες κοινοτικές µεθό- δους για την ανίχνευση και διάγνωση του Clavibacter michi- ganensis ssp. sepedonicus· εάν υπάρχουν υπόνοιες, οι παρτί- δες πρέπει να κρατηθούν ξεχωριστά υπό επίσηµο έλεγχο και είναι δυνατόν να µη διατεθούν στο εµπόριο ή να µη χρησιµο- ποιηθούν έως ότου διαπιστωθεί ότι δεν ανιχνεύθηκε το Clavi- bacter michiganensis ssp. sepedonicus ή Ralstonia solana- cearum κατά τις εν λόγω εξετάσεις. Άρθρο 2 Κάθε κράτος µέλος ενηµερώνει τα λοιπά κράτη µέλη και την Επιτροπή µέσω της κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 σηµείο θ) για οποιαδήποτε χρήση άδειας. Το κράτος µέλος ενηµερώνει την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη µέλη, πριν από την 1η Σεπτεµβρίου 2000, σχετικά µε τις ποσότητες που έχουν εισαχθεί σύµφωνα µε την παρούσα απόφαση και παρέχει λεπτοµερή τεχνική έκθεση της επίσηµης εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)· διαβιβάζοντας στην Επιτροπή αντί- γραφα κάθε φυτοϋγειονοµικού πιστοποιητικού. 20. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 299/35 1. Το άρθρο 1 ισχύει για την περίοδο µεταξύ 1ης ∆εκεµβρίου 1999 και 30ής Ιουνίου 2000. Η παρούσα απόφαση ανακαλείται εάν θεωρηθεί ότι οι όροι που θεσπίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 2. είναι ανεπαρκείς για την πρόληψη της εισαγωγής επιβλαβών οργανισµών ή ότι δεν έχουν τηρηθεί. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 3 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πληροφορίες που απαιτούνται για την ετικέτα [όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ε)] 1. Ονοµασία της αρχής που χορήγησε την ετικέτα. 2. Ονοµασία της οργάνωσης των εξαγωγέων. 3. Ένδειξη «Γεώµηλα Νότιας Αφρικής εκτός από εκείνα που προορίζονται για φύτευση». 4. Ποικιλία. 5. Περιοχή ή/και τόπος παραγωγής. 6. Μέγεθος. 7. ∆ηλωµένο καθαρό βάρος. 8. Ένδειξη «Σύµφωνα µε τις απαιτήσεις ΕΚ που ορίζονται στην απόφαση 1999/750/ΕΚ». 9. Σήµα τυπωµένο ή σφραγισµένο εξ ονόµατος της νοτιαφρικανικής υπηρεσίας φυτικής προστασίας


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2032/99 från Inger Schörling (Verts/ALE) till kommissionen. Dryckesförpackningar.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU statistics
packaging product
waste recycling

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/25 p(cid:229) ett enhetligt s(cid:228)tt skall tillst(cid:228)lla kommissionen information om de veterin(cid:228)ra kontroller som utf(cid:246)rts med st(cid:246)d av detta direktiv. Artikeln genomf(cid:246)rdes ursprungligen genom kommissionens beslut av den 9 juli 1998 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter till r(cid:229)dets direktiv 89/662/EEG i fr(cid:229)ga om relevanta upplysningar om veterin(cid:228)rkontroller (8). fastst(cid:228)lls de grundl(cid:228)ggande kraven p(cid:229) insamling och (cid:246)verf(cid:246)ring av information och det inneh(cid:229)ller en bilaga som g(cid:228)ller sektorn f(cid:228)rskt k(cid:246)tt. I beslutet f(cid:246)rslag till beslut Ett f(cid:246)r sektorn fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande under beredning och skall d(cid:228)refter (cid:246)verl(cid:228)mnas till St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att utarbeta ytterligare f(cid:246)rslag till beslut f(cid:246)r att utvidga de verksamhetssektorer f(cid:246)r vilka man m(cid:229)ste samla in information som sedan skall tillst(cid:228)llas kommissionen. Ut(cid:246)ver de (cid:229)tg(cid:228)rder som anges ovan (cid:228)r det viktigt att medlemsstaterna ing(cid:229)r bilaterala avtal om (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas vid misstanke om oegentligheter eller vid bekr(cid:228)ftade oegentligheter i intygen, i enlighet med artikel 8 i direktiv 89/622/EEG. (1) EGT L 243, 11. 10. 1995. (2) EGT L 243, 11. 10. 1995. (3) EGT L 243, 11. 10. 1995. (4) EGT 121, 29. 7. 1964. (5) EGT L 303, 31. 10. 1990. (6) EGT L 55, 8. 3. 1971. (7) EGT L 295, 30. 12. 1989. (8) EGT L 208, 24. 7. 1998. (2000/C 303 E/021) SKRIFTLIG FR¯GA E-2032/99 fr(cid:229)n Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) till kommissionen (3 november 1999) ˜mne: Dryckesf(cid:246)rpackningar F(cid:246)rbrukningen av dryckesf(cid:246)rpackningar inom EU (cid:228)r mycket omfattande och till skada f(cid:246)r milj(cid:246)n. Har kommissionen verkat f(cid:246)r att st(cid:246)dja exempelvis (cid:229)teranv(cid:228)ndbara dryckesf(cid:246)rpackningar? Hur mycket har i s(cid:229) fall satsats? Hur ser kommissionen p(cid:229) m(cid:246)jligheterna att inf(cid:246)ra ett, f(cid:246)r hela EU g(cid:228)llande, system med standardf(cid:246)rpackningar som kan (cid:229)terl(cid:228)mnas och (cid:229)teranv(cid:228)ndas (cid:246)ver hela EU? Har kommissionen n(cid:229)gon uppfattning om hur m(cid:229)nga dryckesf(cid:246)rpackningar som f(cid:246)rbrukas varje dag inom EU? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 januari 2000) Att uppmuntra (cid:229)teranv(cid:228)ndningssystem f(cid:246)r f(cid:246)rpackningar i medlemsstaterna (cid:228)r en av de (cid:229)tg(cid:228)rder som n(cid:228)mns i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om f(cid:246)rpackningar och f(cid:246)rpackningsavfall (1) som ett medel att f(cid:246)rhindra eller minska p(cid:229)verkan p(cid:229) milj(cid:246)n av f(cid:246)rpackningsav- fall. F(cid:246)ruts(cid:228)ttningen (cid:228)r att f(cid:246)rpackningarna kan (cid:229)teranv(cid:228)ndas p(cid:229) ett milj(cid:246)v(cid:228)nligt s(cid:228)tt i enlighet med f(cid:246)rdraget. Det finns emellertid inget finansiellt instrument p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) som (cid:228)r s(cid:228)rskilt avsett f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l. Att inf(cid:246)ra ett europeiskt system f(cid:246)r (cid:229)teranv(cid:228)ndning (cid:228)r en relativt sammansatt fr(cid:229)ga, d(cid:228)r m(cid:229)nga faktorer (t. ex. standardisering och transportavst(cid:229)nd) har betydelse. Detta g(cid:246)r att det (cid:228)r sv(cid:229)rt att harmonisera de befintliga (cid:229)teranv(cid:228)ndningssystemen, som hittills har utvecklats enligt olika idØer. Behovet av ett starkt milj(cid:246)skydd m(cid:229)ste dessutom ses i samband med reglerna f(cid:246)r den inre marknaden. Som ett f(cid:246)rsta steg f(cid:246)r att fr(cid:228)mja (cid:229)teranv(cid:228)ndningssystem har kommissionen gjort en unders(cid:246)kning som skall ge en bild av den aktuella situationen och de hinder som finns f(cid:246)r en ytterligare utveckling av (cid:229)teranv(cid:228)ndningssystemen. Unders(cid:246)kningen slutf(cid:246)rdes nyligen och finns p(cid:229) f(cid:246)ljande webplats: http:// www. europa. eu. int/comm/environment/waste/report4. htm. Unders(cid:246)kningen uttrycker f(cid:246)rfattarnas (cid:229)sikter. C 303 E/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Kommissionen kommer att utnyttja (cid:246)versynen av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/62/EG, vilken b(cid:246)r inledas f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av 1999, f(cid:246)rb(cid:228)ttra (cid:229)teranv(cid:228)ndningssystemen f(cid:246)r f(cid:246)rpackningar i medlemsstaterna. f(cid:246)r att Enligt de senaste uppgifterna uppg(cid:229)r den sammanlagda m(cid:228)ngden f(cid:246)rpackningsavfall till ca 61 miljoner ton per (cid:229)r, varav 14 miljoner ton (cid:228)r dryckesf(cid:246)rpackningar (11 miljoner ton glas, 1 miljon ton plast, 1 miljon ton metall och 1 miljon ton kompositf(cid:246)rpackningar). (1) EGT L 365, 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/022) SKRIFTLIG FR¯GA E-2078/99 fr(cid:229)n Mary Banotti (PPE-DE) till kommissionen (12 november 1999) ˜mne: Stimulans(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av cykel Kan kommissionen uppge om det existerar n(cid:229)gra stimulans(cid:229)tg(cid:228)rder, system eller riktlinjer (cid:129) och i s(cid:229) fall vilka (cid:129) f(cid:246)r att uppmuntra s(cid:228)rskilt offentliganst(cid:228)llda men (cid:228)ven anst(cid:228)llda inom den privata sektorn att anv(cid:228)nda cykel? ˜r kommissionen medveten om att vissa f(cid:246)retag som erh(cid:229)ller statligt st(cid:246)d uppmuntrar till att (cid:228)ga och anv(cid:228)nda privatbilar genom finansiella stimulans(cid:229)tg(cid:228)rder, medan cyklister inte erbjuds n(cid:229)gra s(cid:229)dana? Kan kommissionen uppge om det f(cid:246)religger n(cid:229)gra f(cid:246)rslag om att unders(cid:246)ka fr(cid:228)mjandet av stimulans(cid:229)tg(cid:228)r- der f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av cykel, exempelvis genom att (cid:246)verv(cid:228)ga en milers(cid:228)ttning f(cid:246)r anv(cid:228)ndning inom tj(cid:228)nsten? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Kommissionen (cid:228)r medveten om att arbetsgivarna har en viktig roll att spela n(cid:228)r det g(cid:228)ller att fr(cid:228)mja en h(cid:229)llbar r(cid:246)rlighet, bl. a. genom att uppmuntra de anst(cid:228)llda att i st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning anv(cid:228)nda alternativ till bilen, t. ex. att g(cid:229) till fots, (cid:229)ka kommunalt eller sam(cid:229)ka (1). I enlighet med subsidiaritetsprincipen (cid:228)r det myndigheterna och arbetsgivarna i medlemsstaterna som m(cid:229)ste ta ledningen i fr(cid:229)gor som r(cid:246)r lokal och regional trafik. Gemenskapen har d(cid:228)rf(cid:246)r inte inf(cid:246)rt n(cid:229)gra incitament, program eller riktlinjer i denna fr(cid:229)ga. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rfogar kommissionen inte (cid:246)ver tillr(cid:228)ckliga uppgifter f(cid:246)r att svara p(cid:229) fr(cid:229)gest(cid:228)llarens fr(cid:229)ga. Kommissionen har dock initierat tv(cid:229) projekt som kan komma att ge svar i framtiden. Nyligen best(cid:228)lldes en unders(cid:246)kning av okonventionella former av avgifter och skatter som fr(cid:228)mjar kollektivtrafiken, och skatte- incitament och -hinder i yrkestrafiken. Denna unders(cid:246)kning skall leda till en rapport under v(cid:229)ren (cid:229)r 2000. D(cid:228)r kommer det att visas hur medlemsstaternas skattesystem p(cid:229)verkar den enskildes beredskap att v(cid:228)lja olika transportmedel till och fr(cid:229)n arbetet, och arbetsgivarnas insatser f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa dem med trans- portvalen, inbegripet cykling. Kommissionen har dessutom, tillsammans med sex medlemsstater, inr(cid:228)ttat en europeisk plattform f(cid:246)r mobilitetsplanering (EPOMM). H(cid:228)r skall b(cid:228)sta praxis tillhandah(cid:229)llas i fr(cid:229)ga om hur offentliga och privata organisationer fr(cid:228)mjar h(cid:229)llbara transportm(cid:246)nster bland anst(cid:228)llda och bes(cid:246)kare. Denna information kommer att g(cid:246)ras tillg(cid:228)nglig via Internet. F(cid:246)r att hj(cid:228)lpa myndigheter, operat(cid:246)rer och anv(cid:228)ndargrupper att skaffa sig uppgifter om b(cid:228)sta praxis i fr(cid:229)ga om lokal och regional trafik, st(cid:246)der kommissionen dessutom den europeiska informationstj(cid:228)nsten f(cid:246)r lokala transporter (Eltis) (www. eltis. org). Denna omfattar (cid:246)ver trehundra fallstudier, av vilka flera ber(cid:246)r


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2044/99 från Jeffrey Titford (EDD) till kommissionen. Personal anställd av kommissionen.

eurovoc_concepts:
European Commission
size of business

text: C 203 E/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 best(cid:228)mmelser i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 820/97 om till(cid:228)mpningen av administrativa minimip(cid:229)f(cid:246)ljder inom ramen f(cid:246)r systemet f(cid:246)r identifiering och registrering av n(cid:246)tkreatur (1). I artikel 1 f(cid:246)reskrivs att (cid:148)om det finns djur som inte uppfyller n(cid:229)gon av best(cid:228)mmelserna i artikel 3 i f(cid:246)rordning (EG) nr 820/97 skall f(cid:246)rflyttningen av samtliga djur till eller fr(cid:229)n den ber(cid:246)rda djurh(cid:229)llarens anl(cid:228)ggning begr(cid:228)nsas. Om djur- h(cid:229)llaren p(cid:229) anl(cid:228)ggningen inte kan bevisa identifieringen av ett djur inom tv(cid:229) arbetsdagar skall det omedelbart destrueras under veterin(cid:228)rmyndigheternas (cid:246)verinseende och utan ers(cid:228)ttning fr(cid:229)n den beh(cid:246)riga myndigheten. (cid:148) De n(cid:246)tkreatur som (cid:229)syftas (cid:228)r djur som inte har n(cid:229)got av de k(cid:228)nnetecken som f(cid:246)reskrivs i systemet f(cid:246)r identifiering ((cid:246)ronm(cid:228)rken, registrering i databas, pass f(cid:246)r djur, inskrivning i det individuella register som skall f(cid:246)ras i alla anl(cid:228)ggningar). Om det (cid:228)r ett synnerligen allvarligt fall och den f(cid:246)reskrivna tidsfristen har l(cid:246)pt ut, (cid:228)r avlivning av djuren ber(cid:228)ttigad eftersom lag(cid:246)vertr(cid:228)delsen kan medf(cid:246)ra risk f(cid:246)r m(cid:228)nniskors och djurs h(cid:228)lsa. Gemenskapslagstiftningen (f(cid:246)rordning (EG) nr 494/98) har antagits i form av en (cid:148)f(cid:246)rordning(cid:148). En s(cid:229)dan r(cid:228)ttsakt (cid:228)r till alla delar bindande och kan inte anpassas till en nationell lagstiftning som (cid:228)r (cid:148)mjukare(cid:148). Kommissionen har f(cid:246)r (cid:246)vrigt inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon beg(cid:228)ran fr(cid:229)n de svenska myndigheterna om (cid:228)ndring av den f(cid:246)rordning som skall till(cid:228)mpas i detta fall. (1) EGT L 60, 28. 2. 1998. (2000/C 203 E/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-2044/99 fr(cid:229)n Jeffrey Titford (EDD) till kommissionen (3 november 1999) ˜mne: Personal anst(cid:228)lld av kommissionen Kan kommissionen ange hur m(cid:229)nga heltids- respektive halvtidsanst(cid:228)llda den har (cid:129) i Bryssel, (cid:129) i eller i n(cid:228)rheten av Strasbourg, (cid:129) p(cid:229) andra h(cid:229)ll? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 december 1999) Den 1 november 1999 hade kommissionen i Bryssel 12 055 heltidsanst(cid:228)llda samt 687 deltidsanst(cid:228)llda tj(cid:228)nstem(cid:228)n, 1 490 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda och 33 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda p(cid:229) deltid (sammanlagt 13 545 heltidsan- st(cid:228)llda och 720 deltidsanst(cid:228)llda). I Strasbourg hade kommissionen en heltidsanst(cid:228)lld tj(cid:228)nsteman som ansvarar f(cid:246)r de praktiska arrange- mangen i samband med kommissionens m(cid:246)ten i Strasbourg under parlamentssessionerna. Kommissionen har ingen anst(cid:228)lld (cid:148)i n(cid:228)rheten av Strasbourg(cid:148). I Luxemburg hade kommissionen 2 477 heltidsanst(cid:228)llda och 235 deltidsanst(cid:228)llda tj(cid:228)nstem(cid:228)n, 105 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda och 4 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda p(cid:229) deltid (sammanlagt 2 582 heltidsanst(cid:228)llda och 239 deltidsanst(cid:228)llda). P(cid:229) andra h(cid:229)ll hade kommissionen 1 799 heltidsanst(cid:228)llda och 23 deltidsanst(cid:228)llda tj(cid:228)nstem(cid:228)n, 1 100 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda p(cid:229) heltid och 14 tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda p(cid:229) deltid (sammanlagt 2 899 heltidsanst(cid:228)llda och 39 deltids- anst(cid:228)llda)


title: Komission asetus (EY) N:o 2346/1999, annettu 3 päivänä marraskuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä

eurovoc_concepts:
France
Germany
United Kingdom
award of contract
beef
intervention agency

formats: pdf print

text: L 281/60 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2346/1999, annettu 3 päivänä marraskuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka — noin 2 000 tonnia luullista, Ranskan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: soveltaminen Interventiotoimenpiteiden naudanliha- alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa jäsen- valtioissa, varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämi- seksi osa näistä varastoista olisi saatettava myyntiin tarjouskilpailumenettelyllä. Tiettyjä tarvittavia erikoistapauksia lukuun ottamatta tähän myyntiin olisi sovellettava sääntöjä, jotka on vahvistettu komission asetuksessa (ETY) N:o 2173/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (4). — noin 3 815 kuningaskunnan interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa. Yhdistyneen tonnia Määriä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat liitteessä I. Jollei 2. tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on myytävä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen II ja III osaston säännösten mukai- sesti. 2 artikla Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 6 ja 7 tämän asetuksen säännöksiä ja liitteitä 1. artiklassa säädetään, pidetään yleisenä tarjouskilpailuilmoituksena. Kyseisten interventioelinten on laadittava moitus, jossa ilmoitetaan: tarjouskilpailuil- Säännönmukaisen ja yhtenäisen tarjouskilpailumenet- telyn varmistamiseksi tarvittavat olisi toimenpiteet asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden lisäksi. toteutettava a) myyntiin saatettavat naudanlihan määrät ja b) tarjousten esittämisen määräaika ja -paikka. Olisi säädettävä poikkeuksista asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännöksiin ottaen huomioon hallinnolliset vaikeudet, joita mainitun alakohdan soveltaminen aiheuttaa kyseisissä jäsenval- tioissa. Tässä asetuksessa säädetyt lihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat naudan- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myydään — noin 2 000 tonnia luullista, Saksan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (4) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39. liittyviä Asianomaiset voivat saada määriin sekä tuotteiden varas- 2. tointipaikkoihin tämän asetuksen liitteessä II ilmoitetuista osoitteista. Lisäksi interven- tioelimet ilmoittavat 1 kohdassa tarkoitetusta tarjouskilpailusta toimipaikassaan, ja ne voivat myös käyttää muita julkaisuta- poja. yksityiskohtaisia tietoja Kunkin liitteessä I mainitun tuotteen osalta kyseisten 3. interventioelinten on myytävä ensisijaisesti varastossa pisim- pään olleet lihat. Huomioon otetaan ainoastaan viimeistään 8 päivänä 4. marraskuuta 1999 kello 12. 00 mennessä kyseisille interven- tioelimille jätetyt tarjoukset. Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 5. artiklan 1 kohdassa säädetään, tarjous on jätettävä kyseiselle interventioelimelle suljetussa kirjekuoressa, jossa on viittaus mainittuun asetukseen. Interventioelin ei saa avata kuorta ennen 4 kohdassa mainittua tarjousten jättämisen määräaikaa. Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 6. artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, tarjouksiin ei merkitä, missä kylmävarastossa tai -varastoissa tuotteita pide- tään. 1) 2) 3) 4) 5) 4. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 281/61 3 artikla 4 artikla Jäsenvaltioiden 1. tiedot saaduista tarjouksista viimeistään tarjousten jättämisen määrä- päivää seuraavana työpäivänä. toimitettava komissiolle on Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 1 kohdassa säädetty vakuus on 120 euroa tonnilta. 5 artikla 2. Kun saatuja tarjouksia on tarkasteltu, kullekin tuotteelle vahvistetaan vähimäismyyntihinta tai myynti keskeytetään. Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 281/62 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 1999 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατά προσέγγιση ποσότητα (τόνοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel FRANCE — Vorderviertel — Quartiers avant — Quartiers arrière 1 000 1 000 1 000 1 000 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention fillet (INT 15) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention shin (INT 21) — Intervention forequarter (INT 24) 10 60 35 10 550 90 2 700 200 10 150 4. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 281/63 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 281/64 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interven- tionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 15 64-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Téléphone: (33-1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33-1) 44 68 52 33 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2044/99 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione. Numero dei dipendenti della Commissione.

text: C 203 E/122 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 n. 820/97 del Consiglio per quanto riguarda l(cid:146)applicazione di sanzioni amministrative minime nell(cid:146)ambito del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini (1). L(cid:146)articolo uno stabilisce che «Qualora vi siano in un(cid:146)azienda uno o piø animali per i quali non Ł soddisfatto alcuno dei requisiti stabiliti all(cid:146)articolo 3 del regolamento (CE) n. 820/97, viene imposta una limitazione dei movimenti di tutti gli animali diretti verso tale azienda o da essa provenienti. Se il detentore degli animali non Ł in grado di procedere entro due giorni lavorativi all(cid:146)identificazione di un animale, quest(cid:146)ultimo deve essere immediatamente distrutto sotto il controllo delle autorit(cid:224) veterinarie e senza che sia possibile usufruire di compensazioni da parte dell(cid:146)autorit(cid:224) competente. » I bovini di cui trattasi sono quelli che non soddisfano alcuno dei requisiti del sistema di identificazione (marchi auricolari, notifica alla base di dati iscrizione al registro individuale obbligatorio per ciascuna azienda). In questo caso di eccezionale gravit(cid:224), e venuto a scadenza il termine previsto, l(cid:146)abbattimento Ł motivato in particolar modo alla luce delle infrazioni commesse, che possono costituire un rischio per la salute umana e animale. informatica, passaporto, La forma assunta dalla legislazione comunitaria in materia (regolamento (CE) n. 494/98) Ł quella del regolamento. Si tratta di un atto obbligatorio in tutti i suoi elementi, e incompatibile con un(cid:146)eventuale legislazione nazionale piø «morbida». Peraltro, alla Commissione non Ł pervenuta, da parte delle autorit(cid:224) svedesi, alcuna domanda di modifica al regolamento applicabile nella fattispecie. (1) GU L 60 del 28. 2. 1998. (2000/C 203 E/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2044/99 di Jeffrey Titford (EDD) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Numero dei dipendenti della Commissione Pu(cid:242) la Commissione indicare il numero dei dipendenti a tempo pieno e a tempo parziale che essa impiega: (cid:129) a Bruxelles? (cid:129) a Strasburgo o nelle vicinanze? (cid:129) altrove? Risposta data dal si. Kinnock in nome della Commissione (7 dicembre 1999) Alla data del 1o novembre 1999 la Commissione impiegava a Bruxelles 12. 055 funzionari a tempo pieno e 687 funzionari a tempo parziale; gli agenti temporanei erano 1. 490 e 33 quelli a tempo parziale (ovvero 13. 545 dipendenti a tempo pieno e 720 a tempo parziale complessivamente ). A Strasburgo la Commissione impiegava 1 funzionario a tempo pieno, responsabile della logistica delle riunioni della Commissione a Strasburgo durante le sessioni del Parlamento. La Commissione non impiega nessun funzionario od agente temporaneo «nelle vicinanze» di Strasburgo. A Lussemburgo la Commissione impiegava 2. 477 funzionari a tempo pieno e 235 a tempo parziale, 105 agenti temporanei a tempo pieno e 4 a tempo parziale (per un totale di 2. 582 dipendenti a tempo pieno e 239 a tempo parziale). In altre sedi di servizio la Commissione impiegava 1. 799 funzionari a tempo pieno e 23 a tempo parziale, 1. 100 agenti temporanei a tempo pieno e 14 a tempo parziale (per un totale di 2. 899 dipendenti a tempo pieno e 39 a tempo parziale)


title: Commission Regulation (EC) No 2347/1999 of 3 November 1999 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export licence
nut

text: 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/65 COMMISSION REGULATION (EC) No 2347/1999 of 3 November 1999 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of 14 November 1996 on detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1303/1999 (2), and in particular Article 2(3) thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 1926/1999 (3) sets the quantities for which A1 export licences, other than those requested in the context of food aid, may be issued; (2) Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 2190/96 sets the conditions under which special measures may be taken by the Commission with a view to avoiding an overrun of the quantities for which A1 licences may be issued; (3) Whereas the Commission has that received information which indicates reduced or increased by the quantities referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2190/96, would be exceeded if A1 those quantities, restriction for licences were issued without shelled almonds in response to applications submitted since 29 October 1999; whereas, therefore, one percentage should be fixed for the issuing of licences for quantities applied for on 29 October 1999 and applications for A1 licences submitted later in that application period should be rejected, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A1 export licences for shelled almonds for which applications were submitted on 29 October 1999 pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1926/1999 shall be issued for 34,4 % for shelled almonds of the quantities applied for. Applications for A1 export licences submitted after 29 October 1999 and before 9 November 1999 for this product shall be rejected. This Regulation shall enter into force on 4 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 155, 22. 6. 1999, p. 29. (3) OJ L 238, 9. 9. 1999, p. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2039/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen. Vejtunnel i havnebyen Olbia på Sardinien.

eurovoc_concepts:
Sardinia
archaeology
environmental impact
harbour installation
heritage protection
impact study
invitation to tender
public contract
restriction on competition
transport infrastructure

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/73 For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de vandfłrende lag i Calatayud, blev der i rapporten om miljłvirkningerne af projektet for linjeafsnittet Calatayud-Ricla udpeget en r(cid:230)kke foranstaltninger, der skal begr(cid:230)nse virkningerne af anl(cid:230)ggelsen af hłjhastighedstoglinjen. De indeb(cid:230)rer bl. a. : der ikke m(cid:229) anbringes tunge maskiner i disse omr(cid:229)der; materialer og affald af enhver art m(cid:229) ikke udledes; det skal undersłges, hvordan man kan undg(cid:229) i betydelig grad at p(cid:229)virke de vandfłrende lag under udgravningen til banelegemet; det skal sikres, at regnvandet ikke ledes bort fra de vandfłrende lag. De spanske myndigheder har forpligtet sig til at tage hensyn til disse anbefalinger under hele gennemfłrelsen af projektet. (2000/C 219 E/087) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2039/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen (3. november 1999) Om: Vejtunnel i havnebyen Olbia p(cid:229) Sardinien Udviklingen af handelshavnen i Olbia, der er klassificeret som v(cid:230)rende af national betydning, da der (cid:229)rligt passerer over tre mio. tons varer og to mio. passagerer gennem den, er underlagt den havneregulerings- plan, der udarbejdedes i 1980 og godkendtes ved ministerielt dekret af 26. 6. 1981. I henhold til denne plan skulle der anl(cid:230)gges en h(cid:230)vet forbindelsesvej mellem viadukt Nord og viadukt Syd og Isola Bianca- anlłbsbroen. I strid med planen gav ANAS (Azienda Nazionale Autonoma Strade) den 3. 10. 1991 det romerske firma Tor di Valle kontrakt p(cid:229) bygningen af en tunnel i stedet for en h(cid:230)vet forbindelsesvej, og i oktober 1998 p(cid:229)begyndtes arbejdet. Kontrakten blev tildelt uden forudg(cid:229)ende udbud. Under bygningen af tunnelen og frakłrselsvejene, for hvilke der ikke er foretaget nogen miljłindvirkningsvurdering, er der gjort vigtige 1500 (cid:229)r gamle ark(cid:230)ologiske fund, som tyder p(cid:229), at der er tale om nogle af de mest enest(cid:229)ende fund p(cid:229) Sardinien i de senere (cid:229)r. Kontoret for overopsyn med den kunstsneriske arv har derfor sat en delvis stopper for arbejdet og undersłger i łjeblikket sagen n(cid:230)rmere. Efter tunnelen er der planlagt andre havnearbejder, f. eks. udgravning af havnebassiner mellem den gamle anlłbsbro, il Busazza og via Genova, som strider mod havnereguleringsplanen, og for hvilke der ikke er foretaget miljłindvirkningsvurderinger. Efter at organisationen Foundation for Environmental Education in Europe har gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) problemet, har den italienske miljłminister sl(cid:229)et fast, at det er nłdvendigt med en miljłindvirknings- vurdering for s(cid:229)vel reguleringsplanen for havnen i Olbia som for enhver anden plan af denne type (1). Ministerpr(cid:230)sidenten (2) og Regionen Sardinien (3) havde tidligere givet udtryk for en lignende opfattelse. Til trods for disse klare udtalelser og skłnt der i henhold til direktiv 85/337/E(cid:216)F skal foretages miljłindvirk- ningsvurderinger for handelshavne, der anlłbes af skibe med en tonnage p(cid:229) over 1350 t, s(cid:229)ledes som det er tilf(cid:230)ldet med havnen i Olbia (4), forts(cid:230)tter arbejderne, uden at der er foretaget en s(cid:229)dan vurdering. Hvad agter Kommissionen at głre for at sikre, at direktiv 85/337/E(cid:216)F overholdes, og at der foretages en miljłindvirkningsvurdering af det igangv(cid:230)rende arbejde i havnen i Olbia, navnlig af ovenfor omtalte tunnel forbindelse med tildelingen af kontrakten for og frakłrselsveje? Mener Kommissionen ikke, at der i bygningen af tunnelen uden forudg(cid:229)ende offentligt udbud er sket overtr(cid:230)delse af de europ(cid:230)iske bestem- melser om offentlige indkłbsaftaler (5)? (1) (2) (3) (4) (5) Jf. cirkul(cid:230)re 448/VIA/A. 55. 3 af 21. 1. 1999. Jf. cirkul(cid:230)re UCA/1. 1. 24488/1 af 14. 11. 1991. Jf. beslutning fra Regionen Sardinien nr. 14/53 af 15. 4. 1997. Jf. bilag 1 til R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. 6. 1985, EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. Jf. R(cid:229)dets direktiv 92/50/E(cid:216)F af 18. 6. 1992 (EFT L 209 af 24. 7. 1992, s. 1), 93/36/E(cid:216)F af 14. 6. 1993 (EFT L 199 af 9. 8. 1993, s. 1) og 93/37/E(cid:216)F af 14. 6. 1993 (EFT L 199 af 9. 8. 1993, s. 54). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (21. december 1999) Det arbejde, som det (cid:230)rede medlem henviser til, falder ind under R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1), idet der er tale om et C 219 E/74 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 projekt inden for en af de kategorier, der er n(cid:230)vnt i bilag II til direktivet (pkt. 12: (cid:230)ndring af projekter i bilag I). S(cid:229)danne projekter błr głres til genstand for en miljłrisikovurdering (VVM), n(cid:229)r medlemsstaterne finder det p(cid:229)kr(cid:230)vet p(cid:229) grund af deres karakter. Medlemsstaterne anses imidlertid for at v(cid:230)re forpligtede til at foretage en forh(cid:229)ndsvurdering for at fastsl(cid:229), hvorvidt projekter omfattet af bilag II skal underkastes en VVM-procedure. Kommissionen kender ikke noget til den situation, som det (cid:230)rede medlem omtaler, men vil tage de nłdvendige skridt til at indhente n(cid:230)rmere oplysninger herom og sikre sig, at f(cid:230)llesskabslovgivningen overholdes. (1) Direktiv 97/11/EF om (cid:230)ndring af direktiv 85/337/E(cid:216)F er ikke relevant i denne sammenh(cid:230)ng, da det kun finder anvendelse p(cid:229) anmodninger om tilladelse indgivet til myndighederne efter 14. maj 1999. (2000/C 219 E/088) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2040/99 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (3. november 1999) Om: Turismen i Kommissionens organisationsplan Turismen er af v(cid:230)sentlig betydning for EU(cid:146)s łkonomi og Øn af de sektorer, der skaber mest besk(cid:230)ftigelse. Eftersom denne sektor har mange berłringsflader, er den p(cid:229) mange m(cid:229)der n(cid:230)rt forbundet med andre sektorer, s(cid:229)som transport, kommunikation, byggemodning og sikkerhed samt hvad ang(cid:229)r kultur-, miljł-, finans- og valutapolitik etc. Kommissionen bedes p(cid:229) denne baggrund oplyse fłlgende: (cid:129) Hvilken stilling indtager turismen i Kommissionens organisationsplan som led i den nye omstrukture- ring af Kommissionen? (cid:129) Hvilken form for koordination er der planer om at foretage internt i Kommissionen p(cid:229) de omr(cid:229)der, der er relevante for turismen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (21. december 1999) januar 2000 indg(cid:229)r det kontor, der besk(cid:230)ftiger sig med turisme under generaldirektoratet for Fra 1. erhvervspolitik i et nyskabt direktorat med ansvar for tjenesteydelser, handel og turisme. Med denne ordning kan turisme nyde godt af de synergier, der opst(cid:229)r gennem forbindelsen med andre store tjeneste- ydelsessektorer inden for samme direktorat, og dette sikrer ogs(cid:229), at den europ(cid:230)iske turismes bidrag til opn(cid:229)else af F(cid:230)llesskabets m(cid:229)l i fuldt omfang anerkendes. Det kontor, der omfatter turisme, har ansvaret for at sikre effektiv samordning af EF-foranstaltninger forbundet med turisme. Fremgangsm(cid:229)den skal navnlig fokusere p(cid:229) de omr(cid:229)der, hvor n(cid:230)rt samarbejde mellem Kommissionens tjenestegrene kan fłre til fremskridt vedrłrende spłrgsm(cid:229)l, der er identificeret i R(cid:229)dets konklusioner af 21. juni 1999 om turisme og besk(cid:230)ftigelse, dvs. at lette informationsudveksling og -udbredelse, at forbedre uddannelse, at forbedre turistprodukternes kvalitet og at fremme miljłbeskyttelse og b(cid:230)redygtig udvikling inden for turisme. Man vil i denne forbindelse navnlig tage hensyn til de sm(cid:229) og mellemstore virksomheders bidrag


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2336/1999 z 3. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1371/95 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných povolení v sektore vajec

eurovoc_concepts:
egg
export licence

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2055/99 af Paul Lannoye (Verts/ALE) til Kommissionen. Opførelse af imidacloprid i bilag I til forordning (EØF) nr. 3600/92.

eurovoc_concepts:
France
apiculture
directive (EU)
economic consequence
insecticide
pesticide
withdrawal from the market

text: C 225 E/44 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2055/99 af Paul Lannoye (Verts/ALE) til Kommissionen (3. november 1999) Om: Opfłrelse af imidacloprid i bilag I til forordning (E(cid:216)F) nr. 3600/92 Den franske regering vedtog i januar 1999 midlertidigt at forbyde anvendelsen af insektbek(cid:230)mpelsesmidlet imidacloprid) i de franske solsikkemarker. Fra 1993 til 1997 har »Gaucho« fra Bayer (aktiv substans: biavlerne i de centrale og central-vestlige regioner bem(cid:230)rket en stadig nedgang i udbyttet af solsikkehon- ning. Denne nedgang skyldes formodentlig et tab af arbejdsbier under dyrkningens blomstringsperiode. Nedgangen i honningudbyttet svarer til forłgelsen af de solsikkemarker, som tils(cid:229)s med frł, der er beskyttet med »Gaucho«. Den sammenfattende rapport fra november 1998 fra en undersłgelse med titlen »Fytosanit(cid:230)re produkters indvirkninger p(cid:229) honningbier (cid:129) fłlgerne af behandlingen af solsikkefrł med «Gaucho» og tabet af arbejdsbier« (Mih-H(cid:224) PHAM-DELEGUE, Inra og Sophie CLUZEAU, Acta), som er udarbejdet med stłtte fra EU (i forbindelse med R(cid:229)dets forordning nr. 1221/97 (1)), konkluderer, at laboratorieforsłg p(cid:229)viser en fare for honningbier i forbindelse med imidacloprid-koncentrationer, som kan v(cid:230)re til stede i solsikker, der er behandlet under naturlige forhold. Den kontrol p(cid:229) stedet, som er foretaget i forbindelse med ovenn(cid:230)vnte undersłgelse, bekr(cid:230)fter ikke den risiko, som har vist sig p(cid:229) laboratorieplan. Der głres imidlertid i undersłgelsen opm(cid:230)rksom p(cid:229), at denne risiko kan tilslłres eller afhj(cid:230)lpes af tilstedev(cid:230)relsen af imidacloprid i planter i undersłgelsesomr(cid:229)derne. Selv om der i tre af de fire undersłgelsesomr(cid:229)der ikke har v(cid:230)ret uds(cid:229)et »Gaucho«-frł siden 1995 eller 1993, er der konstateret imidacloprid i en del af de planter og honningprodukter, som er fremkommet fra ikke-behandlede dyrkninger. Der opst(cid:229)r derfor et problem med imidacloprids tilsyneladende lange remanenstid i jorden. Agter Kommissionen som fłlge af de alvorlige formodninger vedrłrende dette plantebeskyttelsesmiddel at tage initiativ til hurtigt at opfłre det p(cid:229) den liste over stoffer, der findes i bilag I til forordning (E(cid:216)F) nr. 3600/92 (2)? (1) (2) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1. EFT L 366 af 15. 12. 1992, s. 10. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (8. december 1999) I R(cid:229)dets direktiv 91/414/E(cid:216)F af 15 juli 1991 om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (1) er der fastlagt harmoniserede rammebestemmelser for godkendelse, markedsfłring, anvendelse og kontrol af plantebeskyttelsesmidler i F(cid:230)llesskabet. I 1992 vedtog Kommissionen forordning (E(cid:216)F) nr. 3600/92 af 11 december 1992 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af fłrste fase af det arbejdsprogram, som er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/E(cid:216)F, og som omfatter evalueringen af en fłrste liste over 90 vigtige og meget anvendte aktive stoffer i landbruget, der d(cid:230)kker en skłnnet andel p(cid:229) 30 % af, hvad der anvendes inden for landbruget. Dette program, som viderefłres, giver mulighed for, at der oparbejdes ekspertise, og at der etableres en gensidig tillid i medlemsstaterne og Kommissionen. Kommissionen er i łjeblikket ved at udarbejde n(cid:230)ste fase af det reviderede program. Det forventes, at dette i begyndelsen af (cid:229)r 2000 vil fłre til, at der vedtages yderligere gennemfłrelsesforanstaltninger i forbindelse med en revision af de łvrige eksisterende aktive stoffer. Det er meningen, at denne revision skal fremskyndes p(cid:229) grundlag af erfaringerne med det fłrste program. Alle de resterende aktive stoffer (med et par f(cid:229) undtagelser s(cid:229)som mikroorganismer eller planteekstrakter) vil v(cid:230)re omfattet heraf. I direktiv 91/414/E(cid:216)F er det ogs(cid:229) fastsat, at medlemsstaterne til enhver tid kan revidere godkendelser, hvis noget tyder p(cid:229), at nogle af godkendelseskravene ikke l(cid:230)ngere er opfyldt. Dette ville v(cid:230)re tilf(cid:230)ldet i łjeblikket for godkendelsen af imidacloprid i visse afgrłder. (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991


title: Décision nº 5/1999 du Conseil d'association UE-République de Slovénie, du 3 novembre 1999, portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la République de Slovénie aux programmes communautaires dans les domaines de la politique sociale et de la santé

eurovoc_concepts:
EU programme
Slovenia
association agreement (EU)
financing of the EU budget
health policy
social policy

text: 27. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 304/27 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION No 5/1999 DU CONSEIL D'ASSOCIATION UE-RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE du 3 novembre 1999 portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la République de Slovénie aux programmes communautaires dans les domaines de la politique sociale et de la santé LE CONSEIL D'ASSOCIATION, DÉCIDE: (1999/777/CE) vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la Répu- blique de Slovénie, d'autre part (1), et notamment son article 106, relatif à la participation de la République de Slovénie aux programmes communautaires, considérant ce qui suit: (1) (2) selon l'article 106 de l'accord européen, la République de Slovénie peut participer aux programmes-cadres, aux programmes spécifiques, aux projets ou aux autres actions de les domaines de la politique sociale et de la santé; la Communauté, notamment dans selon l'article 106 de l'accord européen, le Conseil d'as- sociation décide des conditions et des modalités de la participation de la République de Slovénie aux activités visées audit article, Article premier La République de Slovénie participe aux programmes commu- nautaires de promotion de la santé, de lutte contre le cancer, de prévention du sida et de certaines autres maladies transmis- sibles, de prévention de la toxicomanie et pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes selon les modalités et les conditions exposées dans les annexes I et II, lesquelles font partie intégrante de la présente décision. Article 2 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption. La présente décision est applicable jusqu'au 31 décembre 2000. Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1999. Par le Conseil d'association Le président T. HALONEN (1) JO L 51 du 26. 2. 1999, p. 3. L 304/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 27. 11. 1999 ANNEXE I MODALITÉS ET CONDITIONS DE LA PARTICIPATION DE LA RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE AUX PROGRAMMES DE PRÉVENTION DU SIDA ET DE CERTAINES AUTRES MALADIES TRANSMISSIBLES, DE PRÉVENTION DE LA TOXICOMANIE ET POUR L'ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES 1. La République de Slovénie prend part à toutes les activités des programmes de promotion de la santé, de lutte contre le cancer, de prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles, de prévention de la toxicomanie et pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (ci-après dénommés «les programmes») et cela, sauf dispositions contraires de la présente décision, dans le respect des objectifs, critères, procédures et délais définis dans la décision no 645/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000), et notamment son article 6, paragraphe 2, dans la décision no 646/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000), et notamment son article 6, paragraphe 2, dans la décision no 647/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000), et notamment son article 6, paragraphe 2, dans la décision no 102/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 adoptant un programme d'action communau- taire concernant la prévention de la toxicomanie dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000), et notamment son article 6, paragraphe 2, et dans la décision 95/593/CE du Conseil du 22 décembre 1995 concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000), et notamment son article 6, paragraphe 1. 2. Les modalités et conditions de présentation, d'évaluation et de sélection des demandes des institutions, organisations et particuliers éligibles de la République de Slovénie sont, autant que possible, les mêmes que celles qui s'appliquent dans les États membres de la Communauté. 3. Pour garantir la dimension communautaire des programmes, les projets et actions transnationaux proposés par la République de Slovénie doivent inclure un nombre minimal de partenaires des États membres de la Communauté. Ce nombre minimal est déterminé dans le cadre de la mise en œuvre des programmes, en tenant compte de la nature des diverses activités, du nombre de partenaires d'un projet donné et du nombre de pays participant aux programmes. 4. La République de Slovénie verse chaque année une contribution au budget général des Communautés européennes pour couvrir les coûts de sa participation aux programmes (voir annexe II). Le comité d'association peut adapter cette contribution si besoin est. 5. Dans le cadre des dispositions existantes, les États membres de la Communauté et la République de Slovénie mettent tout en œuvre pour faciliter la libre circulation et le séjour de tout particulier bénéficiant des programmes, qui voyage entre la République de Slovénie et les États membres de la Communauté en raison de sa participation aux activités couvertes par la présente décision. 6. Sans préjudice des responsabilités de la Commission et de la Cour des comptes de la Communauté européenne en matière de suivi et d'évaluation des programmes conformément aux décisions concernant les programmes de promotion de la santé (article 7), de lutte contre le cancer (article 7), de prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles (article 7), de prévention de la toxicomanie (article 7) et pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (article 11), la participation de la République de Slovénie aux programmes fait l'objet d'un suivi continu dans le cadre d'un partenariat entre la République de Slovénie et la Commission des Communautés euro- péennes. La République de Slovénie présente à la Commission les rapports nécessaires et est associée aux autres mesures spécifiques prises par la Communauté à cette fin. 7. Sans préjudice des procédures visées à l'article 5 de la décision concernant la promotion de la santé, à l'article 5 de la décision concernant la lutte contre le cancer, à l'article 5 de la décision concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles, à l'article 5 de la décision concernant la prévention de la toxicomanie et à l'article 9 de la décision concernant l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, la République de Slovénie est invitée aux réunions de coordination traitant des questions relatives à la mise en œuvre de la présente décision; ces réunions ont lieu avant les réunions ordinaires des comités de programme. La Commission informe la République de Slovénie des résultats de ces réunions ordinaires. 8. La langue utilisée pour les procédures relatives aux demandes, pour les contrats, pour les rapports présentés et pour les autres aspects administratifs des programmes, est une des langues officielles de la Communauté. 27. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 304/29 ANNEXE II CONTRIBUTION FINANCIÈRE DE LA RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE AUX PROGRAMMES DE PROMOTION DE LA SANTÉ, DE LUTTE CONTRE LE CANCER, DE PRÉVENTION DU SIDA ET DE CERTAINES AUTRES MALADIES TRANSMISSIBLES, DE PRÉVENTION DE LA TOXICOMANIE ET POUR L'ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES 1. La contribution financière de la République de Slovénie couvre les éléments suivants: — l'aide financière accordée aux participants slovènes dans le cadre des programmes, — les coûts administratifs supplémentaires de la gestion des programmes par la Commission résultant de la participation de la République de Slovénie. 2. Pour chaque exercice financier, le montant cumulé des subventions ou des autres aides financières reçues des programmes par les bénéficiaires slovènes n'excède pas la contribution versée par la République de Slovénie, après déduction des coûts administratifs supplémentaires. Dans le cas où la contribution versée par la République de Slovénie au budget des Communautés européennes, déduction faite des coûts administratifs supplémentaires, serait supérieure au montant cumulé des subventions ou des autres aides financières reçues par les bénéficiaires slovènes des programmes, la Commission reporterait le solde sur l'exercice financier suivant, auquel cas il serait déduit de la contribution de l'année suivante. S'il restait un excédent de ce type à la fin des programmes, le montant correspondant serait remboursé à la République de Slovénie. 3. Promotion de la santé La contribution annuelle de la République de Slovénie s'élève à 34 187 euros à partir de 1999. Sur cette somme, un montant de 2 237 euros est destiné à couvrir les coûts administratifs supplémentaires de la gestion du programme par la Commission résultant de la participation de la République de Slovénie. 4. Lutte contre le cancer La contribution annuelle de la République de Slovénie s'élève à 59 256 euros à partir de 1999. Sur cette somme, un montant de 3 876 euros est destiné à couvrir les coûts administratifs supplémentaires de la gestion du programme par la Commission résultant de la participation de la République de Slovénie. 5. Prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles La contribution annuelle de la République de Slovénie s'élève à 45 582 euros à partir de 1999. Sur cette somme, un montant de 2 982 euros est destiné à couvrir les coûts administratifs supplémentaires de la gestion du programme par la Commission résultant de la participation de la République de Slovénie. 6. Prévention de la toxicomanie La contribution annuelle de la République de Slovénie s'élève à 22 791 euros à partir de 1999. Sur cette somme, un montant de 1 491 euros est destiné à couvrir les coûts administratifs supplémentaires de la gestion du programme par la Commission résultant de la participation de la République de Slovénie. 7. Égalité des chances entre les hommes et les femmes La contribution annuelle de la République de Slovénie s'élève à 33 792 euros à partir de 1999. Sur cette somme, un montant de 2 210 euros est destiné à couvrir les coûts administratifs supplémentaires de la gestion du programme par la Commission résultant de la participation de la République de Slovénie. 8. Le règlement financier applicable au budget général de la Communauté s'applique, notamment à la gestion de la contribution de la République de Slovénie. Après l'entrée en vigueur de la présente décision et au début de chaque année suivant celle-ci, la Commission envoie à la République de Slovénie un appel de fonds correspondant à sa contribution aux coûts visés par la présente décision. Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros. La République de Slovénie verse sa contribution aux coûts annuels visés par la présente décision en fonction de l'appel de fonds et au plus tard trois mois après l'envoi de ce dernier. Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu à un paiement par la République de Slovénie d'intérêts sur le montant restant dû à la date d'échéance. Le taux d'intérêt correspond au taux appliqué par la BCE, au cours du mois de l'échéance, pour ses opérations en euros, majoré de 1,5 point de pourcentage. 9. La République de Slovénie impute à son budget national les coûts administratifs supplémentaires visés aux para- graphes 3, 4, 5, 6 et 7. 10. La République de Slovénie impute à son budget national l'intégralité du coût de sa participation


title: Commission Regulation (EC) No 2331/1999 of 3 November 1999 fixing export refunds on fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
third country
vegetable

text: 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2331/1999 of 3 November 1999 fixing export refunds on fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (6) Whereas the international trade situation or the special requirements of certain markets may call for the refund on a given product to vary according to its destination; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 35(3) thereof, (7) Whereas tomatoes, lemons, oranges, apples and peaches and nectarines of classes Extra, I and II of the common table grapes of class Extra and I, quality standards, shelled almonds, hazelnuts and walnuts in shell can currently be exported in economically significant quant- ities; (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2190/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1303/1999 (4), lays down detailed rules on export refunds on fruit and vegetables; (8) Whereas the application of the abovementioned rules to the present and forecast market situation, and in partic- ular to fruit and vegetable prices in the Community and international trade, gives the refund rates set out in the Annex hereto; (2) Whereas Article 35(1) of Regulation (EC) No 2200/96, provides that, to the extent necessary for economically significant quantities of the products listed in that Article to be exported, the difference between the international market prices for those products and their prices in the Community may be covered by export refunds; (3) Whereas Article 35(4) of Regulation (EC) No 2200/96 provides that refunds must be fixed in the light of the existing situation or the outlook for fruit and vegetable prices on the Community market and supplies available on the one hand, and prices on the international market on the other hand; whereas account must also be taken of the costs referred to in Article 35(4)(b) of that Regula- tion and of the economic aspect of the exports planned; (4) Whereas, pursuant to Article 35(1) of Regulation (EC) No 2200/96, refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty; (5) Whereas, in accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the light of the most favourable prices from the export standpoint; whereas international trade prices are to be established in the light of the prices referred to in the second subparagraph of that paragraph; (9) Whereas, pursuant to Article 35(2) of Regulation (EC) No 2200/96, the resources available should be used as efficiently as possible while avoiding discrimination between traders; whereas, therefore, care should be taken not to disturb the trade flows previously induced by the refund arrangements; whereas, for those reasons and because of the seasonal nature of exports of fruit and vegetables, quotas should be fixed for each product; (10) Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1230/1999 (6), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds; (11) Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1127/1999 (8), lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products; (12) Whereas, owing to the market situation, in order to make the most efficient use of the resources available and given the structure of Community exports, the most appropriate method should be selected for export refunds on certain products and certain destinations and consequently refunds under the A1 and A2 licence arrangements referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 2190/96 should not be fixed simultaneously for the export period in question; (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (4) OJ L 155, 22. 6. 1999, p. 29. (5) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (6) OJ L 149, 16. 6. 1999, p. 3. (7) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (8) OJ L 135, 29. 5. 1999, p. 48. L 281/4 EN Official Journal of the European Communities 4. 11. 1999 (13) Whereas the quantities laid down for the various prod- ucts should be distributed in accordance with the different systems for the grant of the refund, taking account in particular of their perishability; (14) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, Quantities covered by licences issued for food aid as 2. referred to in Article 14a of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not count against the eligible quantities covered by the Annex. 3. Without prejudice to the application of Article 4(5) of Regulation (EC) No 2190/96, the term of validity of A1 and A2 licences shall be two months. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 2 The export refunds on fruit and vegetables shall be as set 1. out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 9 November 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/5 ANNEX EXPORT REFUNDS ON FRUIT AND VEGETABLES System Application periods A1 9. 11. 1999 to 16. 1. 2000 A2 10 to 12. 11. 1999 B 16. 11. 1999 to 23. 1. 2000 Refund rate (EUR/t net weight) Scheduled quantity (t) Indicative refund rate (EUR/t net weight) Scheduled quantity (t) Indicative refund rate (EUR/t net weight) 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 294 119 1 567 208 3 726 20 5 200 50 35 25 40 40 57 377 18 022 11 072 4 996 6 946 20 50 59 114 73 50 35 25 40 40 54 Scheduled quantity (t) 3 914 298 141 1 525 208 113 647 16 980 4 719 3 580 5 884 2 738 Product (full definitions of eligible products are given in the ‘Fruit and vegetables’ sector of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 amended) Product code Destination or destination group (1) Tomatoes 0702 00 00 9100 Shelled almonds 0802 12 90 9000 Walnuts in shell 0802 21 00 9000 Shelled hazelnuts 0802 22 00 9000 Walnuts in shell 0802 31 00 9000 A00 A00 A00 A00 A00 Oranges 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 F01, F02, F05 A00 A00 F01 F02 F03, F04 Lemons 0805 30 10 9100 Table grapes 0806 10 10 9100 Apples 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 (1) The destination codes are defined as follows: A00: All destinations. A21: All destinations except Switzerland. F01: Norway, Iceland, Greenland, Faeroes, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Latvia, Lithuania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Malta. F02: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, destinations referred to in Article 34 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87, as amended. F03: African countries and territories except South Africa, countries of the Arabian Peninsula (Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen), Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. F04: Sri Lanka, Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Tailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica, and Japan. F05: Switzerland, Czech Republic, Slovakia and Japan


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2053/99 esittäjä(t): Kyösti Virrankoski (ELDR) komissiolle. Hammashoidossa käytetty muovimateriaali.

eurovoc_concepts:
European social policy
dental medicine
drug surveillance
market approval
medical device
plastics
toxic substance

text: C 203 E/124 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2053/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ky(cid:246)sti Virrankoski (ELDR) komissiolle (3. marraskuuta 1999) Aihe: Hammashoidossa k(cid:228)ytetty muovimateriaali Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) lasten ja nuorten hampaiden oikomishoidossa k(cid:228)ytetty amerikkalaisvalmis- teinen PVC-muovista valmistettu purennanohjain sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) terveydelle vaarallista DOP-yhdistett(cid:228)? DOP:lla pehmitetty PVC-tuote liukenee suussa, ja sen on todettu el(cid:228)inkokeissa aiheuttavan mm. painon alenemista, maksan laajentumista sek(cid:228) hermostollisia ja rakenteellisia poikkeavuuksia. Lis(cid:228)ksi sen on todettu vaikeuttavan lis(cid:228)(cid:228)ntymist(cid:228). PVC:n sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228) DOP-yhdiste on kiistatta tunnistettu mm. Suomessa kahdessa asiantuntija-analyysiss(cid:228), VTT:ss(cid:228) (Valtion tekninen tutkimuslaitos/muovilaboratorio) ja TTK:ssa (Tampereen tekninen korkeakoulu/ muovitekniikka). Suomessa l(cid:228)(cid:228)kint(cid:246)hallitus on kielt(cid:228)nyt pehmittimi(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vien kalvojen k(cid:228)yt(cid:246)n rasvaisten elintarvikkeiden pakkausmateriaalina pehmittimien liukenemisen vuoksi. Samaa terveydelle vaarallista yhdistett(cid:228) on k(cid:228)ytetty my(cid:246)s alle 3-vuotiaiden lasten leluissa ja hoitotarvikkeissa. My(cid:246)s valtioneuvosto on muodollisesti kielt(cid:228)nyt Suomessa vaarallisiksi ep(cid:228)iltyjen ftalaattipehmikkeiden k(cid:228)yt(cid:246)n em. tuotteissa marraskuun alusta alkaen. Yhdysvalloissa ftalaattipehmikkeiden terveysriskej(cid:228) on selvitetty ja suuret lelujen valmistajat ovat luopuneet pehmikkeiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) suuhun pantavien lelujen valmistuksessa. Purennanohjaimia pidet(cid:228)(cid:228)n suussa kahden, kolmen vuoden ajan, noin 10(cid:129)12 tuntia p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228). Suomessa vaarallisiksi ep(cid:228)iltyj(cid:228) purennanohjaimia arvellaan olevan noin 50 000 potilaan suussa. T(cid:228)h(cid:228)n perustuen voidaan arvioida, ett(cid:228) EU-maissa on miljoonia ihmisi(cid:228), joka k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t vastaavaa purennanohjainta. Koska kyseess(cid:228) on kansanterveydellisesti t(cid:228)rke(cid:228) asia, kysyn, mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhty(cid:228) asiassa. Vaikka nykyisin k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevan vaaralliseksi ep(cid:228)illyn raaka-aineen k(cid:228)ytt(cid:246) purennanohjaimessa kiellett(cid:228)isiin, hoito-ongelmia ei syntyisi, sill(cid:228) t(cid:228)ysin stabiili ja vaaraton korvaava aine on keksitty. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) L(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisist(cid:228) laitteista 14. kes(cid:228)kuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/42/ETY (1) kattaa hampaiden oikomishoidossa k(cid:228)ytetyt laitteet. Ne valmistetaan mittojen mukaan v(cid:228)lituotteista, kuten muoveista, jotka valmistaja on tarkoittanut juuri t(cid:228)h(cid:228)n nimenomaiseen tarkoitukseen. V(cid:228)lituotteiden on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) direktii- viss(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisille laitteille asetetut edellytykset, olennaiset vaatimukset mukaan luettuina. Olennaisissa vaatimuksissa esitet(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtaisesti ne edellytykset, jotka l(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisen laitteen on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228). Vaatimukset koskevat mm. riski-hy(cid:246)tyanalyysia ja materiaalien biologista yhteensopivuutta ja myrkylli- syytt(cid:228). Komissio tiet(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) hampaiden oikomishoidossa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n useantyyppisi(cid:228) materiaaleja, kuten erilaisia muoveja. Oikomishoidossa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yleens(cid:228) etyylivinyyliasetaattia (EVA) ja polymetyylimetakrylaattia (PMMA). Ftalaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) muoveja saatetaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tietyiss(cid:228) hammasl(cid:228)(cid:228)ketieteen sovelluksissa, kuten purennan tarkastamisessa tai hammasproteesien vuorauksessa, mutta t(cid:228)llaisilla (cid:148)pehmeill(cid:228)(cid:148) materiaaleilla katsotaan olevan vain rajalliset k(cid:228)ytt(cid:246)mahdollisuudet pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin oikomisty(cid:246)ss(cid:228). 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/125 Komissiolla ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole tarkkaa tietoa di-n-oktyyliftalaatin (DOP) aiheuttamista vaaroista hampaiden oikomissovelluksissa. DOP:t(cid:228) ei k(cid:228)ytet(cid:228) polyvinyylikloridista (PVC) valmistetuissa leluissa ja lastenhoitov(cid:228)- lineiss(cid:228) pehmittimin(cid:228) kyseiseen tarkoitukseen k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n muita ftalaatteja. Komissio on kuitenkin ehdotta- nut, ett(cid:228) kaikkien sellaisten ftalaattien k(cid:228)ytt(cid:246), joita voitaisiin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) pehmittimin(cid:228) PVC:st(cid:228) tehdyiss(cid:228) leluissa (di-n-oktyyliftalaatti on yksi n(cid:228)ist(cid:228)), olisi kiellett(cid:228)v(cid:228) leluissa, jotka on tarkoitettu pikkulasten suuhun. Komissio pyrkii saamaan lis(cid:228)tietoja mm. Suomen viranomaisilta ja pyyt(cid:228)(cid:228) tarvittaessa tiedekomitean lausuntoa. (1) EYVL L 169, 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2056/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eryl McNally (PSE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Vaihdantaan perustuvat paikalliset kaupank(cid:228)yntij(cid:228)rjestelm(cid:228)t Mit(cid:228) EY tekee edist(cid:228)(cid:228)kseen vaihdantaan perustuvien paikallisten kaupank(cid:228)yntij(cid:228)rjestelmien kasvua sis(cid:228)llyt- t(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ne rakennerahaston mahdollisiin kohteisiin ja levitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) hyvi(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nteit(cid:228) koskevia tietoja j(cid:228)senvaltioissa? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (11. marraskuuta 1999) Vaihdantaan perustuvaa paikallista kaupank(cid:228)yntij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) LETSi(cid:228) (local exchange trading schemes) koskevan tiedonv(cid:228)lityksen osalta komissio ilmoittaa parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) se valmistelee j(cid:228)senmaissa parhaillaan erilaisia tapahtumia esitell(cid:228)kseen parhaita toimintatapoja, joita tietyt yritykset ovat jo kokeilleet ja joiden odotetaan parantavan my(cid:246)s muiden yritysten kilpailukyky(cid:228). Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) toimittamaan tietoja t(cid:228)m(cid:228)n tuntemista vaihdantaan perustuvista paikallisista kaupank(cid:228)yntij(cid:228)rjestelmist(cid:228). Sik(cid:228)li kun ne eiv(cid:228)t perustu vaihtokauppaan ja voidaan osoittaa, ett(cid:228) ne ovat veroviranomaisten vaatimusten mukaisia, komissio harkitsee niiden liitt(cid:228)mist(cid:228) parhaisiin toimintatapoihin ja niiden esittelemist(cid:228) edell(cid:228) mainitulla tavalla. Rakennerahastoissa LET-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t ongelmat voidaan ottaa huomioon edell(cid:228) mainituin ehdoin tuettaessa paikallisia kehitys- ja ty(cid:246)llist(cid:228)mistoimia huolimatta siit(cid:228), ovatko kyseess(cid:228) uudet ty(cid:246)llist(cid:228)mismah- dollisuudet vai uudet yritys-, k(cid:228)sity(cid:246)teollisuus- tai turismimuodot. (2000/C 203 E/160) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2057/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pat Gallagher (UEN) komissiolle (5. marraskuuta 1999) Aihe: Viides puiteohjelma (energia) Voisiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin on ryhdytty Euroopan parlamentin asettamien uusiutuvia energial(cid:228)hteit(cid:228) koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) vaati parlamentin aloitteesta Tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen (TTK) viidennen puiteohjelman vuoden 1999 budjettia koskevassa selvitysosassa, ett(cid:228) 60 % muulle kuin ydin-


title: Verordnung (EG) Nr. 2350/1999 der Kommission vom 3. November 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 4. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 281/69 VERORDNUNG (EG) Nr. 2350/1999 DER KOMMISSION vom 3. November 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, abzuändern. Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest- gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischen- zeitlich abgeändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1) (2) Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 2195/1999 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2311/1999 (4), festgesetzt worden. Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten Erstattungen für Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang angegeben geändert. Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif- Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich, Diese Verordnung tritt am 4. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 49. (4) ABl. L 280 vom 30. 10. 1999, S. 32. L 281/70 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 11. 1999 zur Verordnung der Kommission vom 3. November 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 11 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. 12 1 2 3 4 5 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,00 –2,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — –2,74 –2,56 –2,36 –2,18 –2,04 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,50 –2,50 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tschad, Zentralafrikani- sche Republik, Benin, Kamerun, Äquatorialguinea, São Tomé und Príncipe, Gabun, Kongo, Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Burundi, Angola, Sambia, Malawi, Mosambik, Namibia, Botsuana, Simbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Komoren, Madagaskar, Dschibuti, Äthiopien, Eritrea und Mauritius. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Reglamento (CE) n° 2334/1999 de la Comisión, de 3 de noviembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 4. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 281/9 REGLAMENTO (CE) No 2334/1999 DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra a) del segundo párrafo del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Regla- mento (CE) no 2038/1999, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2038/1999, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 19 de dicho Regla- mento; con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exporta- ciones previstas. Para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (2), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (3); dicha restitución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999; el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de las restituciones a la exportación en el sector del azúcar (4), ha definido el azúcar cande; el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho conte- nido. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el azúcar según su destino. En casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente. La restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del azúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el anexo del presente Regla- mento. (4) (5) (6) (7) (8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencio- nados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Regla- mento (CE) no 2038/1999 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán a los importes consignados en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (3) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (4) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. L 281/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 3 de noviembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,22 42,13 43,22 42,13 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 48,06 45,85 1701 99 90 9100 0,4698 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2040/99 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen. Turismen i Kommissionens organisationsplan.

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative structures
organisation chart
tourism policy

text: C 219 E/74 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 projekt inden for en af de kategorier, der er n(cid:230)vnt i bilag II til direktivet (pkt. 12: (cid:230)ndring af projekter i bilag I). S(cid:229)danne projekter błr głres til genstand for en miljłrisikovurdering (VVM), n(cid:229)r medlemsstaterne finder det p(cid:229)kr(cid:230)vet p(cid:229) grund af deres karakter. Medlemsstaterne anses imidlertid for at v(cid:230)re forpligtede til at foretage en forh(cid:229)ndsvurdering for at fastsl(cid:229), hvorvidt projekter omfattet af bilag II skal underkastes en VVM-procedure. Kommissionen kender ikke noget til den situation, som det (cid:230)rede medlem omtaler, men vil tage de nłdvendige skridt til at indhente n(cid:230)rmere oplysninger herom og sikre sig, at f(cid:230)llesskabslovgivningen overholdes. (1) Direktiv 97/11/EF om (cid:230)ndring af direktiv 85/337/E(cid:216)F er ikke relevant i denne sammenh(cid:230)ng, da det kun finder anvendelse p(cid:229) anmodninger om tilladelse indgivet til myndighederne efter 14. maj 1999. (2000/C 219 E/088) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2040/99 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (3. november 1999) Om: Turismen i Kommissionens organisationsplan Turismen er af v(cid:230)sentlig betydning for EU(cid:146)s łkonomi og Øn af de sektorer, der skaber mest besk(cid:230)ftigelse. Eftersom denne sektor har mange berłringsflader, er den p(cid:229) mange m(cid:229)der n(cid:230)rt forbundet med andre sektorer, s(cid:229)som transport, kommunikation, byggemodning og sikkerhed samt hvad ang(cid:229)r kultur-, miljł-, finans- og valutapolitik etc. Kommissionen bedes p(cid:229) denne baggrund oplyse fłlgende: (cid:129) Hvilken stilling indtager turismen i Kommissionens organisationsplan som led i den nye omstrukture- ring af Kommissionen? (cid:129) Hvilken form for koordination er der planer om at foretage internt i Kommissionen p(cid:229) de omr(cid:229)der, der er relevante for turismen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (21. december 1999) januar 2000 indg(cid:229)r det kontor, der besk(cid:230)ftiger sig med turisme under generaldirektoratet for Fra 1. erhvervspolitik i et nyskabt direktorat med ansvar for tjenesteydelser, handel og turisme. Med denne ordning kan turisme nyde godt af de synergier, der opst(cid:229)r gennem forbindelsen med andre store tjeneste- ydelsessektorer inden for samme direktorat, og dette sikrer ogs(cid:229), at den europ(cid:230)iske turismes bidrag til opn(cid:229)else af F(cid:230)llesskabets m(cid:229)l i fuldt omfang anerkendes. Det kontor, der omfatter turisme, har ansvaret for at sikre effektiv samordning af EF-foranstaltninger forbundet med turisme. Fremgangsm(cid:229)den skal navnlig fokusere p(cid:229) de omr(cid:229)der, hvor n(cid:230)rt samarbejde mellem Kommissionens tjenestegrene kan fłre til fremskridt vedrłrende spłrgsm(cid:229)l, der er identificeret i R(cid:229)dets konklusioner af 21. juni 1999 om turisme og besk(cid:230)ftigelse, dvs. at lette informationsudveksling og -udbredelse, at forbedre uddannelse, at forbedre turistprodukternes kvalitet og at fremme miljłbeskyttelse og b(cid:230)redygtig udvikling inden for turisme. Man vil i denne forbindelse navnlig tage hensyn til de sm(cid:229) og mellemstore virksomheders bidrag