title: Forslag til Rådets forordning om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000)

text: DA KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 22. 11. 1999 KOM(1999) 610 endelig Forslag til RÅDETS FORORDNING om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I tredje kvartal i år har Kommissionen med bistand fra gruppen for tariferingsøkonomi foretaget en gennemgang af medlemsstaternes ansøgninger om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter, og herunder også anmodninger om ændring af de nugældende suspensioner. Det foreliggende forslag vedrører forskellige fiskeriprodukter. Man er også i gang med at forberede forslag til forordninger om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for landbrugs- og industriprodukter. Suspensionsanmodningerne vedrørende de ovenfor anførte produkter er blevet vurderet på grundlag af kriterierne i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (jf. EFT C 128 af 25. 4. 1998, s. 2). Kommissionen skønner på baggrund af denne gennemgang, at det vil være berettiget at suspendere toldsatserne for de produkter, der er anført i bilaget til nærværende forslag til forordning. Som det fremgår af artikel 1 i nærværende forslag til forordning, får den foreslåede foranstaltning en varighed på 12 måneder. 2 Forslag til RÅDETS FORORDNING om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ud fra følgende betragtninger: (1) Fællesskabets forsyning med visse fiskeriprodukter afhænger i dag af indførslen fra tredjelande; det er i Fællesskabets interesse at foretage en hel eller delvis suspension af toldsatserne for de pågældende produkter; denne suspension bør kun gælde i tidsrummet fra den 1. januar til den 31. december 2000, således at forbrugerne inden for industrien har adgang til passende forsyninger, uden at Fællesskabets produktion af konkurrerende produkter derved bringes i fare; (2) Det påhviler Kommissionen at træffe beslutning om suspension af autonome toldsatser – UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. I tidsrummet fra den 1. januar til den 31. december 2000 suspenderes den fælles toldtarifs autonome toldsatser for de i bilaget anførte produkter på det niveau, der er anført ud for de enkelte produkter. 2. De pågældende produkter kan kun indføres til den i stk. 1 anførte suspensionssats, dersom prisen franko grænse, som fastlagt af medlemsstaterne ifølge artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter1, mindst er lig med Fælleskabets referencepris for de pågældende produkter eller produktkategorier. 1 EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Denne forordning er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 af 12. 7. 1993 (EFT L 172 af 15. 7. 1993, s. 1). 3 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4 BILAG KN-kode & Taric Varebeskrivelse Autonom toldsats (%) 0302 65 20 0303 75 20 ex0304 10 98 60 ex0304 90 97 31 ex0302 69 99 30 ex0303 79 99 10 ex0302 69 99 40 ex0302 69 99 50 ex0303 79 99 20 ex0302 70 00 11 ex0302 70 00 31 ex0302 70 00 41 ex0302 70 00 91 ex0303 80 90 10 ex0303 80 90 19 ex0303 10 00 10 ex0304 20 85 10 ex0304 90 61 10 ex0305 20 00 11 ex0305 20 00 18 ex0305 20 00 20 ex0306 19 90 10 ex0306 29 90 10 ex1604 11 00 20 ex1604 20 10 20 ex1604 30 90 10 ex1605 10 00 11 ex1605 10 00 19 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0022 0023 0024 Pighaj (Squalus acanthias), fersk, kølet eller frosset Stør, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b) Stenbider (Cyclopterus lumpus), med rogn, fersk eller kølet, bestemt til forarbejdning (a) Snapper forarbejdning (a) (c) (Lutjanus purpureus), fersk, kølet eller frosset, bestemt til Rogn, fersk, kølet eller frosset Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), frosset og uden hoved, bestemt industriel fremstilling af pasta og smørepålæg (a) til 6 0 0 0 0 0 Filet og kød af industriblokke, frosset, bestemt til forarbejdning (a) (b) (Theragra chalcogramma), alaskasej i form af 3. 5 Rogn, saltet eller i saltlage Krill bestemt til forarbejdning (a) Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), bestemt til industriel fremstilling af pasta og smørepålæg (a) Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning (a) camchaticus), “Hanasaki” Krabber af arterne “King” (Paralithodes (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” og “Snow” (Chionoecetes-arter), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, “Mud” (Scylla serrata) og “Blue” (Portunus-arten), kun kogt i pakninger af nettovægt 2 kg og derover i vand og afskallet, også frosset, 0 0 0 0 0 0 0025 ex1605 10 00 92 ex1605 10 00 94 Krabber af arten Paralomis granulosa 5 (a) (b) (c) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. sker i henhold til de Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt de er bestemt til udelukkende at undergå en eller flere af følgende behandlinger: rensning, afskæring af hoved og hale, opskæring, med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke, sortering, - mærkning, emballering, køling, frysning, dybfrysning, optøning, adskillelse. Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for behandling, der giver ret til suspension, såfremt denne behandling foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau. Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde. Suspensionen finder detailforretninger eller restaurationer. ikke dog anvendelse, når behandlingen foretages af 6 - - - - - - - - FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til rådsforordning om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000). 2. BUDGETPOST Kapitel 12, artikel 120. 3. RETSGRUNDLAG Artikel 26 i EF-traktaten 4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for ovennævnte produkter. 7. FINANSIELLE VIRKNINGER I forhold til det foregående år (hvor det anslås at omkostningerne i forbindelse med den samlede foranstaltning lå på 42 426 000 EUR), foreslås det at sænke de autonome toldsatser for “filet og kød af alaskasej (Theragra chalcogramma), i form af (Taric kode til ex 0304 20 85 10 og ex 0304 90 61 10) fra 4 % til 3,5 % i perioden fra 1. 1 til 31. 12. 2000. forarbejdning (a) frosset, bestemt industriblokke, (b)” Det skønnes på grundlag af Eurostats seneste statistikker (1998), at der bliver tale om en stigning i skyldig told på 1 074 000 EUR. Den foreslåede foranstaltning skønnes 42 426 000 + 1 074 000 = 43 500 000 EUR i perioden fra 1. 1 til 31. 12. 2000. således at medføre skyldig told på 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG (OG FORVENTEDE RESULTATER HERAF) forordning (EF) nr. 2454/93 om visse Artikel 291-304 i Kommissionens gennemførelsesbestemmelser til EF's toldkodeks lægges til grund ved kontrollen af visse af de i nævnte rådsforordning omhandlede produkters anvendelsesformål. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2106/99 υποβολή: Sir Robert Atkins (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ελεγχος εναέριας κυκλοφορίας.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control

formats: html pdf print

text: C 219 E/92 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) GRAPTH ERVTHSH E-2106/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Σε ποιες ενε΄ργειες ε΄χει προβει΄ η Επιτροπη΄ για να επιλυ΄σει το προ΄βληµα των καθυστερη΄σεων στον ε΄λεγχο της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας εντο΄ς του Ευρωπαι¤κου΄ εναε΄ριου χω΄ρου; (2000/C 219 E/111) GRAPTH ERVTHSH E-2107/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος Εναε΄ριας Κυκλοφορι΄ας Ποιες ει΄ναι οι συγκεκριµε΄νες βελτιω΄σεις που επιδιω΄κονται στις τρε΄χουσες διαδικασι΄ες για τον ε΄λεγχο της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄; (2000/C 219 E/112) GRAPTH ERVTHSH E-2108/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Ποιο ει΄ναι το χρονοδια΄γραµµα της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς για την επιδιο΄ρθωση του προβλη΄µατος των καθυ- στερη΄σεων στον ε΄λεγχο της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας; (2000/C 219 E/113) GRAPTH ERVTHSH E-2109/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Ποιες συζητη΄σεις ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ µε το Eurocontrol σχετικα΄ µε τα προβλη΄µατα και τις καθυστερη΄σεις στον ε΄λεγχο της εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας; Ποιος ει΄ναι ο χαρακτη΄ρας αυτω΄ν των συζητη΄σεων; (2000/C 219 E/114) GRAPTH ERVTHSH E-2110/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ελεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Εχουν α΄ραγε πραγµατοποιηθει΄ συζητη΄σεις και ποιες µε την IATA (∆ιεθνη΄ Οργα΄νωση Εναε΄ριων Μεταφορω΄ν) σχετικα΄ µε τα προβλη΄µατα και τις καθυστερη΄σεις του ελε΄γχου εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας; Ποιος η΄ταν ο χαρακτη΄ρας αυτω΄ν των συζητη΄σεων;


title: 1999/784/CE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 1999, relativa alla partecipazione della Comunità all'Osservatorio europeo dell'audiovisivo

eurovoc_concepts:
EU office or agency
audiovisual communications policy

text: 2. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 307/61 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1999 relativa alla partecipazione della Comunità all'Osservatorio europeo dell'audiovisivo (1999/784/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, DECIDE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 157, paragrafo 3, Articolo 1 vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) la risoluzione (97)4 adottata dal Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa il 20 marzo 1997 ha confermato la prosecuzione dell'attività dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo istituito inizialmente con la risoluzione (92)70 adottata dal Comitato dei ministri il 15 dicembre 1992; tutti gli Stati membri sono membri dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo; la rappresentanza della Comu- nità, tramite la Commissione, nelle sue relazioni con l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo lascia impregiudi- cata la rappresentanza diretta di ciascuno degli Stati membri dell'UE presso l'Osservatorio; il Consiglio il 26 aprile 1999 ha adottato una decisione volta ad istituire un'infrastruttura di informazione stati- stica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi (4); di conseguenza è necessario assicurare la complementa- rità fra il lavoro intrapreso nel quadro di tale decisione del Consiglio e l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo; l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo contribuisce al rafforzamento della competitività dell'industria audiovi- siva della Comunità, in particolare migliorando la circo- lazione di informazioni con l'industria in particolare le piccole e medie imprese e promuovendo una visione più chiara del mercato, La Comunità diventa membro dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo. Articolo 2 La Commissione rappresenta la Comunità nei suoi rapporti con l'Osservatorio. Articolo 3 Gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario della Comunità al bilancio operativo dell'Osservatorio sono autoriz- zati dall'Autorità di bilancio in misura conforme alle prospet- tive finanziarie in vigore. Articolo 4 Entro la fine del terzo anno successivo all'adozione della presente decisione, nonché allo scadere della stessa, la Commis- sione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comi- tato economico e sociale una relazione sulla sua applicazione. Articolo 5 La presente decisione è applicabile fino all'ultimo giorno del mese del quinto anno successivo all'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU C 110 del 21. 4. 1999, pag. 14. (2) Parere reso il 28 ottobre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 22 settembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU L 117 del 5. 5. 1999, pag. 39


title: PREGUNTA ESCRITA E-2111/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisión. Control del tráfico aéreo.

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) PREGUNTA ESCRITA E-2111/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ anÆlisis ha llevado a cabo la Comisi(cid:243)n Europea de: 1. 2. 3. los costes econ(cid:243)micos, los costes sociales, los costes medioambientales de los retrasos debidos al control del trÆfico aØreo? (2000/C 219 E/116) PREGUNTA ESCRITA E-2112/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ conversaciones ha mantenido la Comisi(cid:243)n Europea con los ministerios competentes de los Gobiernos de los Estados miembros sobre los problemas y retrasos en el control del trÆfico aØreo? ¿CuÆl es la naturaleza de esas conversaciones? (2000/C 219 E/117) PREGUNTA ESCRITA E-2113/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿CuÆndo pasarÆ la Uni(cid:243)n Europea a ser miembro de Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) PREGUNTA ESCRITA E-2114/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿CuÆl serÆ el plan de acci(cid:243)n cuando la Uni(cid:243)n Europea sea miembro de Eurocontrol y cuÆndo se publicarÆ? (2000/C 219 E/119) PREGUNTA ESCRITA E-2115/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿CuÆles han sido los incrementos porcentuales de retrasos producidos por el control del trÆfico aØreo en el espacio aØreo europeo durante el œltimo quinquenio y cuÆles son las previsiones para los aæos 2000-2002?


title: Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian 1 päivänä helmikuuta 1994 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
State aid

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22. 11. 1999 KOM(1999) 605 lopullinen 1999/0242 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian 1 päivänä helmikuuta 1994 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti (komission esittämä) PERUSTELUT Ajanjakson pidentäminen viidellä vuodella Romanian kanssa tehdyn Eurooppa- sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että sovellettaessa tiettyjä valtiontukia koskevia määräyksiä viiden ensimmäisen vuoden aikana sopimuksen voimaantulosta Romanian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Romaniaa pidetään alueena kuin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yhteisön alueet, joille voidaan myöntää valtiontukea. samanlaisena Edellä mainittu viiden vuoden jakso päättyi 31. joulukuuta 1997. Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan viimeisen virkkeen mukaisesti assosiaationeuvosto päättää, ottaen huomioon Romanian taloudellisen tilanteen, onko tätä ajanjaksoa pidennettävä viidellä vuodella. Romania on pyytänyt edellä mainitun määräyksen voimassaoloajan jatkamista. jolla voidaan katsoa olevan oikeutettu Tärkein peruste, perustamissopimuksen a alakohdan mukaiseen aluetukeen on se, että bruttokansantuote henkeä kohti on alle 75 prosenttia viidentoista keskiarvosta ostovoimayksiköissä mitattuna. 1 alueen 87 artiklan bruttokansantuotteen jäsenvaltion 3 kohdan unionin Komissio on tutkinut pyyntöjä Romanian osalta käytettävissä olevien lukujen ja tietojen perusteella. Tietojen mukaan Romanian ostovoimayksiköissä mitattu bruttokansantuote henkeä kohti oli 31 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1997. Edellä selostetun perusteella komissio katsoo, että käytettävissä olevat tiedot ovat riittävä peruste kyseisen ajanjakson pidentämiselle Romanian osalta edellyttäen, että komissiolle toimitetaan säännöllisesti tarvittavat tiedot Romanian taloudellisesta tilanteesta, jotta se voi arvioida 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan soveltamista erityisesti kunkin alueen henkeä kohti lasketun, ostovoimayksiköissä mitatun bruttokansantuotteen osalta. kehityksen tuen Taloudellisen enimmäisintensiteetit on mukautettava aluekohtaisesti kyseisessä maassa. Tätä varten komission ja Romanian valvontaviranomaisen on yhdessä määrättävä tuen intensiteettien eriyttämisestä aluekohtaisten tietojen perusteella yhteisössä ottamiseksi tasoerojen huomioon 1 EYVL C 74, 10. 3. 1998, s. 9. 2 sovellettavien, alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen2 määräysten mukaisesti. Tätä pidentämistä ei kuitenkaan sovelleta Romanian kanssa tehdyn Eurooppa- sopimuksen pöytäkirjan nro 2 soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin, joita tarkastellaan erikseen ja joiden osalta noudatetaan eri menettelyä. Näin ollen komissio pyytää neuvostoa hyväksymään oheisen ehdotuksen neuvoston päätökseksi. 8. 9. 2 EYVL C 74, 10. 3. 1998. 3 1999/0242 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian 1 päivänä helmikuuta 1994 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ja erityisesti sen ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) (2) Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat Eurooppa-sopimuksen Romanian kanssa 1 päivänä helmikuuta 1994, ja Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto päättää Romanian taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko ajanjaksoa, jonka aikana Romanian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Romania rinnastetaan Euroopan yhteisön a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella, perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti perustuu tämän päätöksen luonnokseen assosiaationeuvoston päätökseksi. liitteenä olevaan Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 LIITE EUROOPAN UNIONIN JA ROMANIAN ASSOSIAATIO __________ – Assosiaationeuvosto – EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ ROMANIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o tehty sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Romanian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Romania rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen3 ja erityisesti sen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että 64 artiklan Eurooppa-sopimuksen että 4 kohdan assosiaationeuvosto päättää Romanian taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko ajanjaksoa, jonka aikana Romanian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Romania rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella, ja a alakohdassa määrätään, Romanian ostovoimayksiköissä mitattu bruttokansantuote henkeä kohti oli 31 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1997, joten on suotavaa myöntää tällainen pidennys, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 3 EYVL L 357, 31. 12. 1994, s. 2. 5 1 artikla Pidennetään viidellä vuodella sitä ajanjaksoa, jonka aikana Romanian myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Romania rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. 2 artikla Euroopan komissio ja kansalliset valvontaviranomaiset arvioivat yhdessä kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta Eurostatin toimittamien tietojen perusteella kansallisen aluetuen enimmäisintensiteettejä alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen4 määräysten mukaisesti. Tämän jälkeen yhteinen ehdotus toimitetaan assosiaatiokomitealle, joka tekee asiaa koskevan päätöksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tehty Brysselissä Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 EYVL C 74, 10. 3. 1998. 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2116/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione. Controllo del traffico aereo.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control
transport market

text: C 219 E/94 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2116/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Intende la Commissione adottare integralmente o in parte la strategia ATM 2000+? (2000/C 219 E/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2117/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione qual Ł la sua politica per quanto concerne la liberalizzazione/privatizzazione delle compagnie aeree pubbliche da parte dei governi degli Stati membri dell(cid:146)Unione? Risposta comune data dalla sig. Ra de Palacio in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2106/99, E-2107/99, E-2108/99, E-2109/99, E-2110/99, E-2111/99, E-2112/99, E-2113/99, E-2114/99, E-2115/99, E-2116/99 e E-2117/99 (20 dicembre 1999) La Commissione ha pubblicato una comunicazione (1) sull(cid:146)attuale situazione dei ritardi nel traffico aereo e sulle nuove iniziative da adottare al fine di dotare la Comunit(cid:224) dei sistemi di gestione del traffico aereo (ATM) di cui necessita per vegliare al buon funzionamento del mercato interno. Molte delle domande sollevate dall(cid:146)onorevole parlamentare trovano risposta in questo documento, adottato il 1o dicembre 1999 e gi(cid:224) trasmesso al Consiglio e al Parlamento. Nel preparare la comunicazione la Commissione ha lavorato in stretta cooperazione con le parti interessate, come utilizzatori dello spazio aereo, aeroporti, addetti e fornitori di servizi di traffico aereo, per il tramite degli organismi che li rappresentano. Ha inoltre consultato le autorit(cid:224) preposte all(cid:146)aviazione civile di tutti gli Stati membri circa i vari provvedimenti da prendere per porre rimedio alla situazione. La riduzione dei ritardi nel traffico aereo incombe essenzialmente agli Stati membri e al loro organismo coordinatore, Eurocontrol. Lo snellimento delle procedure operative e le migliorie tecniche necessarie devono quindi essere definiti e realizzati dagli specialisti della materia. In quest(cid:146)ottica il ruolo della Comunit(cid:224) si limita sostanzialmente a fornire il quadro organizzativo, a livello nazionale ed europeo, atto a garantire che le soluzioni proposte godano del consenso generale e siano attuate in modo coordinato e coerente. Ecco perchØ la Comunit(cid:224) ha deciso nel 1998 di aderire ad Eurocontrol, onde esercitare un controllo politico su questo organismo. I negoziati a tal fine sono quasi ultimati, ma le procedure di ratifica potrebbero richiedere anni, ragion per cui la Commissione chieder(cid:224) un(cid:146)attuazione accelerata dell(cid:146)adesione comunitaria. L(cid:146)ATM 2000 Ł un documento strategico prodotto da Eurocontrol, cui spetta l(cid:146)adozione e l(cid:146)attuazione delle proposte ivi contenute. La Commissione, che ha contribuito all(cid:146)elaborazione del documento insieme agli utilizzatori dell(cid:146)aviazione, agli Stati membri ed alle organizzazioni internazionali, concorda con le finalit(cid:224) generali e i principi strategici delineati nel documento, ma prevede che un ulteriore impegno sar(cid:224) necessario al fine di sviluppare un piano maturo, solido e affidabile, comprendente gli sviluppi tecnologici necessari a far fronte al raddoppiamento del traffico atteso per il 2015. (1) COM(1999) 614


title: Komission asetus (EY) N:o 2464/1999, annettu 22 päivänä marraskuuta 1999, maitoa ja maitotuotteita, naudanlihaa, sianlihaa, munia, siipikarjanlihaa, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietyjä maataloustuotteita sekä tiettyjä viljatuotteita koskevista asetusten (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 säännöksistä poikkeavista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1729/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
egg
export
export licence
meat
milk product

text: 23. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2464/1999, annettu 22 päivänä marraskuuta 1999, maitoa ja maitotuotteita, naudanlihaa, sianlihaa, munia, siipikarjanlihaa, perustamissopimuksen liit- teeseen I kuulumattomina tavaroina vietyjä maataloustuotteita sekä tiettyjä viljatuotteita koskevista asetusten (ETY) N:o 3665/87 ja (ETY) N:o 3719/88 säännöksistä poikkeavista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1729/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 17 artiklan 14 kohdan ja 28 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä koske- vien muiden asetusten vastaavat säännökset, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksella (EY) N:o 1729/1999 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/1999 (4), on hyväksytty erityistoimenpiteet sellaisten vientitoimien säännönmukaistamiseksi, joita ei voitu suorittaa loppuun eräiden tuotteiden dioksiinisaastunnan vuoksi. Eräiden kolmansien maiden viranomaisten yhteisöstä vietyjen tuotteiden osalta toteuttamat terveyttä koskevat toimenpiteet ovat yhä voimassa ja vaikuttavat edelleen joidenkin maataloustuotteiden vientimahdollisuuksiin. Yhteisön viejille aiheutuvia haitallisia seurauksia olisi rajoitettava pidentämällä eräitä tuotteita koskevia tiettyjä määräaikoja. Tapahtumien kehityskulun vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi. 1) 2) 3) 4) 5) 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1729/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: haltijan Todistuksen hakemuksesta ”2. komission asetusten (EY) N:o 1162/95 (*), (EY) N:o 1466/95 (**) ja (EY) N:o 174/1999 (***) nojalla annettujen vientitodistusten, joita on haettu viimeistään 7 päivänä kesäkuuta 1999 ja joiden voimassaoloaika ei ole päättynyt ennen 31 päivää toukokuuta 30 päivään marraskuuta 1999. voimassaoloaikaa pidennetään 1999, (*) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (**) EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22. (***) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 8. ” 2. Korvataan 2 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”180 päivään” ilmauksella ”210 päivään”. 3. Korvataan 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelma- kohdassa ilmaisu ”150 päivään” ilmauksella ”210 päivään” ”Määräaikaa ei kuitenkaan ja lisätään seuraava virke: pidennetä yli 31 päivän toukokuuta 2000. ” 2 artikla Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, valtioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 204, 4. 8. 1999, s. 13. (4) EYVL L 268, 16. 10. 1999, s. 7


title: Verordening (EG) nr. 2468/1999 van de Commissie van 22 november 1999 inzake de stopzetting van de visserij op langoustine door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren

eurovoc_concepts:
Netherlands
catch quota
crustacean
fishing area
fishing rights
ship's flag

text: L 300/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2468/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 november 1999 inzake de stopzetting van de visserĳ op langoustine door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelĳk visserĳbeleid (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2846/98 (2), en met name op artikel 21, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳ Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbe- standen of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bĳ de visserĳ in acht te nemen voorschriften (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie (4), zĳn quota voor langoustine voor 1999 vastgesteld. De Commissie moet, om te garanderen dat de bepa- lingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt. Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden langoustine die in de wateren van de ICES-sectoren IIa (EG-zone) en IV (EG-zone) zĳn opgevist door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of die in Nederland zĳn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt. Nederland heeft de visserĳ op dit bestand met ingang van 21 oktober 1999 verboden. Deze datum moet derhalve in aanmerking worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheden langoustine die in de wateren van de ICES- sectoren IIa (EG-zone) en IV (EG-zone) zĳn gevangen door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of die in Neder- land zĳn geregistreerd, worden geacht het aan Nederland toege- wezen quotum voor 1999 te hebben bereikt. De visserĳ op langoustine in de wateren van de ICES-sectoren IIa (EG-zone) en IV (EG-zone) door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of die in Nederland zĳn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van langoustine uit dit bestand door deze vaartuigen, zĳn verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 21 oktober 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. (2) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 5. (3) PB L 13 van 18. 1. 1999, blz. 1. (4) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 14


title: Luonnos: ETA:N Sekakomitean päätös ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi

eurovoc_concepts:
self-employment
social security
wage earner


title: PERGUNTA ESCRITA E-2119/99 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) à Comissão. Relações externas.

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
data protection
nuclear power station
technical cooperation

text: C 303 E/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 da legisla(cid:231)ªo comunitÆria nas empresas, incluindo o recurso a um melhor sistema de avalia(cid:231)ªo do impacto empresarial e (cid:224) consulta directa das empresas. Ao melhorar a avalia(cid:231)ªo do impacto regulamentar, a Comissªo basear-se-Æ, entre outros, no trabalho da Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e Desenvolvimento Econ(cid:243)mico (OCDE) sobre a reforma regulamentar e em exemplos de boas prÆticas de outros pa(cid:237)ses. A unidade irÆ tambØm considerar a prÆtica existente nos Estados Unidos, a fim de desenvolver ferramentas de informa(cid:231)ªo apropriadas na Comissªo. As actividades previstas no plano de ac(cid:231)ªo BEST para melhorar o emprego e as condi(cid:231)ıes de trabalho tambØm serªo adoptadas pelos Estados-membros e pela Comissªo. A Comissªo estudarÆ a ideia de criar uma compila(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo que inclua as isen(cid:231)ıes para as microempresas. A avalia(cid:231)ªo de impacto empresarial existente jÆ inclui informa(cid:231)ıes sobre as derroga(cid:231)ıes e os limites para certas empresas, nomeadamente para as pequenas empresas. A Comissªo tomou nota do pedido do Parlamento no sentido de publicar os resultados das fichas de impacto empresarial. Essas fichas jÆ estªo inclu(cid:237)das nos documentos COM, pelo que se encontram acess(cid:237)veis ao pœblico. A Comissªo gere ainda duas outras iniciativas concebidas para melhorar a qualidade do enquadramento regulamentar em que as empresas europeias exercem as suas actividades. No plano de ac(cid:231)ªo para o mercado œnico, previu-se a cria(cid:231)ªo do projecto-piloto «painel de empresas». O painel Ø constitu(cid:237)do pelos representantes das empresas europeias, que analisam a nova legisla(cid:231)ªo comunitÆria proposta. Grande parte do trabalho do painel incide na identifica(cid:231)ªo dos custos de conformidade e dos encargos administrativos provÆveis da legisla(cid:231)ªo proposta. A novidade da abordagem estÆ na reac(cid:231)ªo directa das empresas. AtØ este momento, o painel de teste foi consultado apenas trŒs vezes, devendo a sua eficÆcia geral ser avaliada no princ(cid:237)pio de 2000. A iniciativa SLIM foi lan(cid:231)ada em 1996, com o objectivo de identificar formas de simplificar a legisla(cid:231)ªo do mercado interno. Desde essa altura, estudou 14 dom(cid:237)nios diferentes de legisla(cid:231)ªo e as equipas SLIM (constitu(cid:237)das por peritos nacionais e utilizadores) emitiram diversas recomenda(cid:231)ıes, que incluem a redu(cid:231)ªo de custos e encargos administrativos decorrentes das regras comunitÆrias. O funcionamento da iniciativa estÆ neste momento a ser examinado pela Comissªo, com vista a refor(cid:231)ar a sua capacidade global para emitir recomenda(cid:231)ıes e propostas destinadas a melhorar a aplica(cid:231)ªo das regras do mercado interno, simplificando formalidades e reduzindo custos e encargos administrativos das empresas. (2000/C 303 E/024) PERGUNTA ESCRITA E-2119/99 apresentada por Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Rela(cid:231)ıes externas O Governo dos Estados Unidos considera que o efeito 2000 pode provocar complica(cid:231)ıes em alguns dos sistemas de seguran(cid:231)a secundÆrios das instala(cid:231)ıes nucleares russas. A fim de evitar desastres, os EUA e a Rœssia mantŒm projectos de coopera(cid:231)ªo referentes (cid:224) seguran(cid:231)a das suas centrais. PoderÆ a Comissªo informar que programas espec(cid:237)ficos lan(cid:231)ou a Comissªo nesta matØria tendo em conta que a Europa deveria estar ainda mais interessada do que os Estados Unidos em garantir a fiabilidade destas instala(cid:231)ıes? Resposta dada por Cristopher Patten em nome da Comissªo (3 de Janeiro de 2000) A Comissªo estÆ perfeitamente consciente das consequŒncias que o problema informÆtico do ano 2000 Ø suscept(cid:237)vel de exercer nas centrais nucleares dos novos Estados independentes (NEI) e dos Pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental (PECO). Apesar das dificuldades com que a Comunidade se depara em virtude da inexistŒncia de um mandato que lhe permita tomar iniciativas directas neste dom(cid:237)nio e do calendÆrio apertado, a Comissªo esfor(cid:231)ou-se, tal como os Estados Unidos, por auxiliar a Rœssia e os seus pa(cid:237)ses lim(cid:237)trofes a enfrentar os desafios resultantes da passagem ao ano 2000. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/29 A Comissªo veiculou um vasto apoio (cid:224)s institui(cid:231)ıes que dispunham da experiŒncia tØcnica e dos conhecimentos especializados necessÆrios, ou seja, a AgŒncia Internacional da Energia At(cid:243)mica (AIEA), a Associa(cid:231)ªo Mundial de Operadores Nucleares (WANO), o Centro Internacional de CiŒncia e Tecnologia (CICT) em Moscovo e o Centro para a CiŒncia e a Tecnologia na Ucr(cid:226)nia (STCU). A Comissªo lan(cid:231)ou o debate sobre o problema informÆtico do ano 2000 nas reuniıes de assistŒncia TACIS no local organizadas pela WANO em Novembro de 1998 e Maio de 1999 e incumbiu os responsÆveis pela assistŒncia no local de velar por que os equipamentos fornecidos no quadro dos programas comunitÆrios fossem preparados de modo a nªo sofrer qualquer interferŒncia provocada pela passagem ao ano 2000. Foram posteriormente integradas nos contratos de assistŒncia no local instru(cid:231)ıes relativas a este eventual problema informÆtico. A WANO estÆ actualmente a realizar um projecto espec(cid:237)fico de apoio TACIS, incluindo visitas (cid:224)s centrais nucleares em questªo na Ucr(cid:226)nia e na Rœssia. A organiza(cid:231)ªo verifica a prepara(cid:231)ªo destas centrais em rela(cid:231)ªo ao problema informÆtico do ano 2000 e presta assistŒncia ao estabelecimento de planos de emergŒncia, em coordena(cid:231)ªo com a AIEA. O ISRC criou um fundo especial ascendendo a 2 milhıes de d(cid:243)lares destinado a auxiliar as institui(cid:231)ıes da Rœssia e dos NEI a resolver os problemas relacionados com a passagem ao ano 2000, envolvendo a participa(cid:231)ªo de indiv(cid:237)duos e equipas provenientes dos antigos institutos de investiga(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio do armamento. Foram recentemente aprovadas algumas propostas de projectos. Os projectos em questªo, desenvolvidos com a participa(cid:231)ªo do MinistØrio russo da energia at(cid:243)mica (Minatom) e do MinistØrio russo das situa(cid:231)ıes de emergŒncia, fornecerªo, nomeadamente, apoio directo a nove centrais nucleares e (cid:224) avalia(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes do ciclo do combust(cid:237)vel nuclear. O financiamento destina-se a actividades de coordena(cid:231)ªo com o Minatom, ao melhoramento do equipamento, software e hardware e a peritagens tØcnicas. O STCU desenvolve esfor(cid:231)os semelhantes na Ucr(cid:226)nia. A Comissªo presta igualmente apoio (cid:224)s autoridades competentes em matØria de regulamenta(cid:231)ªo nuclear da BulgÆria, EslovÆquia e Rœssia. Para alØm das iniciativas de acompanhamento prÆtico e de assistŒncia, a Comissªo procurou sensibilizar a opiniªo pœblica em rela(cid:231)ªo ao problema informÆtico do ano 2000. O grupo de concerta(cid:231)ªo da Comissªo (composto por autoridades responsÆveis pela regulamenta(cid:231)ªo nuclear ao mais alto n(cid:237)vel em 25 pa(cid:237)ses da Comunidade, PECO e NEI) discutiu o problema trŒs vezes desde o mŒs de Junho de 1998. Todas as autoridades responsÆveis pela regulamenta(cid:231)ªo nuclear dos PECO e NEI dispıem actualmente de planos de ac(cid:231)ªo. O conteœdo dos planos em questªo e a respectiva evolu(cid:231)ªo variam significativamente. Alguns destes pa(cid:237)ses encontram-se tªo bem preparados como os Estados-membros, ao passo que outros se encontram bastante mais atrasados. O secretariado de coordena(cid:231)ªo da assistŒncia para a seguran(cid:231)a nuclear do G-4 (NUSAC), que tem a sua sede na Comissªo, levantou a questªo da passagem ao ano 2000 na sua reuniªo do mŒs de Mar(cid:231)o de 1999 que reuniu representantes dos PECO, NEI e pa(cid:237)ses que asseguram uma assistŒncia em matØria de seguran(cid:231)a nuclear. Foi examinado nesta ocasiªo o papel dos pa(cid:237)ses que prestam tal assistŒncia na avalia(cid:231)ªo do grau de conformidade dos equipamentos que forneceram. A Comissªo organizou, em Abril e Setembro de 1999, dois seminÆrios relativos (cid:224)s infra-estruturas de base. Em 22 de Julho de 1999, organizou um seminÆrio relativo (cid:224)s redes elØctricas. Delega(cid:231)ıes dos pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental assistiram (cid:224)s reuniıes de Julho e Setembro no decurso das quais foi debatida a questªo da seguran(cid:231)a nuclear. (2000/C 303 E/025) PERGUNTA ESCRITA E-2137/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Proibi(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo das subst(cid:226)ncias BADGE e BFDGE nas embalagens de conservas Recentemente a Federa(cid:231)ªo Belga mandou retirar de circula(cid:231)ªo algumas conservas de sardinhas e de atum devido aos poss(cid:237)veis efeitos prejudiciais da camada qu(cid:237)mica de vernis das conservas


title: Proposta de Decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu, assinado em 12 de Junho de 1995, entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, no que respeita à prorrogação por um novo periódo de cinco anos do Acordo Europeu, em conformidade com o nº 4, alínea a), do seu artigo 64º

eurovoc_concepts:
Latvia
State aid
association agreement (EU)
regional aid

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 22. 11. 1999 COM(1999) 602 final 1999/0249 (ACC) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu, assinado em 12 de Junho de 1995, entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, no que respeita à prorrogação por um novo período de cinco anos do Acordo Europeu, em conformidade com o n° 4, alínea a), do seu artigo 64º (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Prorrogação por um período adicional de cinco anos do Acordo Europeu com a República da Letónia, em conformidade com o disposto no n° 4, alínea a), do seu artigo 64° 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. O nº 4, alínea a), do artigo 64º do Acordo Europeu com a República da Letónia prevê que, para efeitos da aplicação de certas disposições em matéria de auxílios públicos, durante os primeiros cinco anos após a entrada em vigor do acordo, qualquer auxílio público concedido pela República da Letónia será examinado tendo em conta o facto de a República da Letónia ser considerada como uma região idêntica às regiões da Comunidade elegíveis em matéria de auxílios estatais ao abrigo do disposto no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia. O período de cinco anos acima referido termina em 31 de Dezembro de 1999. Nos termos do nº 4, última frase da alínea a), do artigo 64º do Acordo Europeu, o Conselho de Associação, tendo em conta a situação económica da República da Letónia, decidirá se esse período deve ser prorrogado por um período adicional de cinco anos. A República da Letónia solicitou a prorrogação da aplicação das disposições acima referidas. O principal critério para considerar uma região elegível para beneficiar de auxílios estatais em conformidade com o disposto no nº 3, alínea a), do artigo 87º é o de o respectivo PIB per capita ser inferior a 75% do PIB médio da UE- 15, medido em termos de PPC1. A Comissão analisou o pedido em questão com base nas informações e nos dados disponíveis relativos à República da Letónia. Os dados revelam que, no caso da República da Letónia, o PIB per capita medido em termos de paridade do poder de compra (PPC) corresponde a 27 % da média da Comunidade em 1997. Com base no acima exposto, a Comissão considera que os dados disponíveis são suficientes para conceder uma prorrogação à República da Letónia, na condição de receber periodicamente informações sobre a situação económica desse país que seja pertinente para a avaliação da aplicação do nº 4, alínea a), do artigo 64º, designadamente no que respeita aos dados relativos ao PIB per capita regional em termos de PPC. A fim de ter em devida conta os diferentes níveis de desenvolvimento económico, é igualmente necessário modular as intensidades máximas de auxílio nas diferentes regiões da República da Letónia. Para o efeito, a 1 JO C 74 de 10. 3. 1998, p. 9. 2 diferenciação das intensidades dos auxílios terá de ser feita em conjunto pela Comissão e pela autoridade de controlo da República da Letónia com base nos dados regionais, de acordo com as disposições estabelecidas nas orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional2 aplicáveis na Comunidade. 8. Por conseguinte, a Comissão solicita ao Conselho que adopte a proposta de decisão do Conselho que figura em anexo. 2 JO C 74 de 10. 3. 1998. 3 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu, assinado em 12 de Junho de 1995, entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, no que respeita à prorrogação por um novo período de cinco anos do Acordo Europeu, em conformidade com o n° 4, alínea a), do seu artigo 64º O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133º, conjugado com o nº 2, primeira frase, do seu artigo 300º, Tendo em conta a proposta da Comissão das Comunidades Europeias, (1) (2) Considerando que a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros assinaram o Acordo Europeu com a República da Letónia em 12 de Junho de 1995; Considerando que o nº 4, alínea a), do artigo 64° do Acordo Europeu prevê que o Conselho de Associação, tendo em conta a situação económica da República da Letónia, decidirá da prorrogação, por cinco anos, do período durante o qual qualquer auxílio público concedido pela República da Letónia deve ser examinado tendo em conta o facto de este país ser considerado como uma região idêntica às regiões da Comunidade referidas no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, DECIDE: A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro, no que respeita à prorrogação por um novo período de cinco anos em conformidade com o disposto no nº 4, alínea a), do artigo 64º do referido acordo, basear-se-á no projecto de decisão do Conselho de Associação que acompanha a presente decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 4 ANEXO ASSOCIAÇÃO ENTRE A UNIÃO EUROPEIA E A REPÚBLICA DA LETÓNIA __________ - O Conselho de Associação - DECISÃO Nº. /99 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO ENTRE AS COMUNIDADES EUROPEIAS E OS SEUS ESTADOS-MEMBROS, POR UM LADO, E A REPÚBLICA DA LETÓNIA, POR OUTRO, de. , que prorroga por cinco anos o período durante o qual qualquer auxílio público concedido pela República da Letónia será examinado tendo em conta o facto de este país ser considerado como uma região idêntica às regiões da Comunidade referidas no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Europeia O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO, Tendo em conta o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Letónia, por outro3, e, nomeadamente, o nº 4, alínea a), do seu artigo 64º, Considerando que o nº 4, alínea a), do artigo 64° do Acordo Europeu prevê que o Conselho de Associação, tendo em conta a situação económica da República da Letónia, decidirá da prorrogação, por cinco anos, do período durante o qual qualquer 3 JO L 26 de 2. 2. 1998, p. 3. 5 auxílio público concedido pela República da Letónia deve ser examinado tendo em conta o facto de este país ser considerado como uma região idêntica às regiões da Comunidade referidas no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Europeia, Considerando que, uma vez que o PIB per capita da Letónia, medido em termos de paridade do poder de compra, correspondeu a 27% da média da Comunidade em 1997, é adequado prorrogar esse período, DECIDE: Artigo 1º É prorrogado por um período adicional de cinco anos o período durante o qual qualquer auxílio público concedido pela República da Letónia será examinado tendo em conta o facto de esse país ser considerado como uma região idêntica às regiões da Comunidade referidas no nº 3, alínea a), do artigo 87º do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia. Artigo 2º No prazo de seis meses a contar da data de adopção da presente decisão, a Comissão Europeia e a autoridade de controlo nacional avaliarão, em conjunto, com base nos dados regionais fornecidos pelo Eurostat, as intensidades máximas em matéria de auxílios regionais, de acordo com as disposições estabelecidas nas orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais com finalidade regional4. Decorrido esse prazo, a proposta conjunta será apresentada ao Comité de Associação que emitirá para o efeito uma decisão. Artigo 3º A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção. Aplica-se a partir de 1 de Janeiro de 2000. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho de Associação O Presidente 4 JO C 74 de 10. 3. 1998. 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2106/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione. Controllo del traffico aereo.

text: C 219 E/92 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2106/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali iniziative prende per risolvere i ritardi dovuti ai problemi del controllo del traffico aereo nell(cid:146)ambito dello spazio aereo europeo? (2000/C 219 E/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2107/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali miglioramenti specifici prevede di apportare alle attuali procedure di controllo del traffico aereo? (2000/C 219 E/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2108/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione qual Ł il calendario che ha stabilito per correggere i ritardi dovuti ai problemi del controllo del traffico aereo? (2000/C 219 E/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2109/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali contatti si sono avuti con Eurocontrol in merito ai problemi e ai ritardi legati al controllo del traffico aereo? Pu(cid:242) inoltre precisare la natura di tali contatti? (2000/C 219 E/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2110/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali contatti si sono avuti con l(cid:146)Associazione internazionale per il trasporto aereo (IATA) in merito ai problemi e ai ritardi legati al controllo del traffico aereo? Pu(cid:242) inoltre precisare la natura di tali contatti?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2466/1999 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 1999, περί χορηγήσεως λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Liberia
North Korea
aid system
award of contract
food aid
white sugar

formats: pdf print

text: 23. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 300/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2466/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεµβρίου 1999 περί χορηγήσεως λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική βοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική βοήθεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) ο προαναφερθείς κανονισµός καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών που ενδέχεται να λάβουν κοινο- τική βοήθεια και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας µετά το στάδιο fob· µετά από πολλές αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισιτι- στικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε λευκή ζάχαρη σε ορισµένους δικαιούχους· οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις γενικές διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (2)· είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης για να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύ- πτουν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται, µε βάση την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια, συγκέντρωση λευκής ζάχαρης στην Κοινότητα, προκειµένου να την προµηθευτούν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97 και τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα. Θεωρείται ότι ο προσφέρων έλαβε γνώση όλων των εφαρµοζοµένων γενικών και ειδικών όρων και τους έχει αποδεχθεί. Κάθε άλλος όρος ή επιφύλαξη που περιλαµβάνονται στην προσφορά του θεωρούνται ως µη εγγεγραµµένοι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. L 300/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 11. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΤΙ∆Α Α 1. ∆ράση υπ’ αριθ. : 12/1999 2. ∆ικαιούχος (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma τηλ. : (39-6) 65 13 29 88· φαξ: 65 13 28 44/3· τέλεξ: 626675 WFP I 3. Αντιπρόπωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: Λιβερία 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: λευκή ζάχαρη 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 500 7. Αριθµός παρτίδων: 1 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (5) (8): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [V. Α. 1] 9. Συσκευασία (7): βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [11. 2. Α. 1. β, 2. β + Β. 4] 10. Επισήµανση και σήµανση (6): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [V. Α. 3] — Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: αγγλική — Συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: ζάχαρη που παράγεται στην Κοινότητα, κατά την έννοια του άρθρου 24 παράγραφος 1α έκτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου ζάχαρη Α και Β [στοιχεία α) και β)] 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: — 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: — 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 27. 12. 1999 — 16. 1. 2000 — 2η προθεσµία: 10-30. 1. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης σε εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: — — 2η προθεσµία: — 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 7. 12. 1999 — 2η προθεσµία: 21. 12. 1999 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 15 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Batiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel0· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή (4): επιστροφή που εφαρµόζεται για τη λευκή ζάχαρη στις 15. 11. 1999 όπως καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2383/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 288 της 11. 11. 1999, σ. 6) 23. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 300/9 ΠΑΡΤΙ∆Α Β 1. ∆ράση υπ’ αριθ. : 6/1999 2. ∆ικαιούχος (2): Flood Damage Rehabilitation Committee, PO Box No 44, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea. Contact: Ri Si Hong, director τηλ. : (850-5) 382 70 00· φαξ: 381 46 60· τέλεξ: 5350KP/5351KP 3. Αντιπρόπωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: Βόρεια Κορέα 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: λευκή ζάχαρη 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 3 300 7. Αριθµός παρτίδων: 1 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (5) (8): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [V. Α. 1] 9. Συσκευασία (7): βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [11. 2. Α. 1. β, 2. β + Β. 2] 10. Επισήµανση και σήµανση (6): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [V. Α. 3] — Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: αγγλική — Συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: ζάχαρη που παράγεται στην Κοινότητα, κατά την έννοια του άρθρου 24 παράγραφος 1α έκτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου (ΕΕ L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4) ζάχαρη Α ή Β [στοιχεία α) και β)] 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι εκφόρτωσης — εκφορτωµένο (9) 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: Nampo 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 12. 3. 2000 — 2η προθεσµία: 26. 3. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης σε εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: 17-30. 1. 2000 — 2η προθεσµία: 31. 1 — 13. 2. 2000 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 7. 12. 1999 — 2η προθεσµία: 21. 12. 1999 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 15 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Batiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή (4): επιστροφή που εφαρµόζεται για τη λευκή ζάχαρη στις 15. 11. 1999 όπως καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2383/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 288 της 11. 11. 1999, σ. 6) L 300/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 11. 1999 Σηµειώσεις: (1) Συµπληρωµατικές πληροφορίες: André Debongnie [τηλέφωνο: (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [τηλέφωνο: (32-2) 299 30 50]. (2) Ο ανάδοχος έρχεται σε επαφή µε το δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του το ταχύτερο, για να καθορισθούν τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την αποστολή. (3) Ο ανάδοχος χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσηµη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σηµειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά µε τη ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131. (4) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 259/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 31. 1. 1998, σ. 39), εφαρµόζεται όσον αφορά την επιστροφή κατά την εξαγωγή. Η ηµεροµηνία που αναφέρονται στο άρθρο 2 του προαναφερθέντος κανονισµού είναι εκείνη που αναφέρεται στο άρθρο 22 του παρόντος παραρτήµατος. Εφιστάται η προσοχή του προµηθευτή στο άρθρο 4 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του εν λόγω κανονισµού. Το αντίγραφο του πιστοποιητικού διαβιβάζεται αµέσως µετά από την αποδοχή της δήλωσης εξαγωγής [αριθ. φαξ: (32-2) 296 20 05]. (5) Ο ανάδοχος διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση, το ακόλουθο έγγραφο: — υγειονοµικό πιστοποιητικό. (6) Κατά παρέκκλιση από την ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, το κείµενο του σηµείου V. Α. 3. γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «τη µνεία “Ευρωπαϊκή Κοινότητα”». (7) Σε περίπτωση ενδεχόµενης επανασυσκευασίας σε σάκους ο ανάδοχος θα πρέπει να προµηθεύσει 2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας µε αυτούς που περιέχουν το εµπόρευµα µε την επιγραφή που ακολουθείται από ένα «R» κεφαλαίο. (8) Η κατηγορία της ζάχαρης διαπιστώνεται κατά τρόπο καθοριστικό µε εφαρµογή του κανόνα που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77 της Επιτροπής (ΕΕ L 246 της 27. 9. 1977, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 260/96 (ΕΕ L 34 της 13. 2. 1996, σ. 16). (9) Επιπλέον των διατάξεων του άρθρου 14 σηµείο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97, τα ναυλωµένα σκάφη δεν θα εµφανίζονται σε οποιονδήποτε από τους τέσσερις πλέον πρόσφατους τριµηνιαίους πίνακες σκαφών, των οποίων έχει απαγορευθεί ο απόπλους, που δηµοσιεύονται από το µνηµόνιο συννενόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιµένα [οδηγία 95/21/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 157 της 7. 7. 1995)]


title: WRITTEN QUESTION E-2114/99 by SIR Robert Atkins (PPE-DE) to the Commission. Air Traffic Control.

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) WRITTEN QUESTION E-2111/99 by SIR Robert Atkins (PPE-DE) to the Commission (22 November 1999) Subject: Air Traffic Control What examination has been made by the European Commission of: 1. 2. 3. the economic costs, the social costs, the environmental costs of Air Traffic Control delays? (2000/C 219 E/116) WRITTEN QUESTION E-2112/99 by SIR Robert Atkins (PPE-DE) to the Commission (22 November 1999) Subject: Air Traffic Control What discussions have been held by the European Commission with the relevant departments of the governments of Member States about Air Traffic Control problems and delays? What is the nature of those discussions? (2000/C 219 E/117) WRITTEN QUESTION E-2113/99 by SIR Robert Atkins (PPE-DE) to the Commission (22 November 1999) Subject: Air Traffic Control When will the European Union accede to Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) WRITTEN QUESTION E-2114/99 by SIR Robert Atkins (PPE-DE) to the Commission (22 November 1999) Subject: Air Traffic Control What will be the plan of action when the European Union does accede to Eurocontrol and when will it be published? (2000/C 219 E/119) WRITTEN QUESTION E-2115/99 by SIR Robert Atkins (PPE-DE) to the Commission (22 November 1999) Subject: Air Traffic Control What have been the percentage increases over the last five years of Air Traffic Control delays in European airspace and what is the predicted expectation for 2000/2002?


eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
import

text: DE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 22. 11. 1999 KOM(1999) 610 endgültig Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über die zeitweilige vollständige oder teilweise Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse (2000) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Im Laufe des dritten Quartals dieses Jahres prüfte die Kommission mit Unterstützung der Gruppe Wirtschaftliche Tariffragen alle Anträge der Mitgliedstaaten auf zeitweilige Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs, einschließlich der Anträge auf Verlängerung der derzeit geltenden Ausssetzungen. Der beigefügte Vorschlag betrifft bestimmte Fischereierzeugnisse. Für die gewerblichen und landwirtschaftlichen Waren wird ebenfalls ein Vorschlag für eine Verordnung zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs vorbereitet. Die Anträge auf Zollaussetzungen für die obengenannten Erzeugnisse wurden aufgrund der Kriterien geprüft, die in der Mitteilung der Kommission über autonome Zollaussetzungen und -kontingente aufgeführt sind (vgl. ABl. C 128 vom 25. 4. 1998, S. 2). Nach dieser Prüfung hält die Kommission die Aussetzung der Zölle für die im Anhang des beigefügten Verordnungsvorschlags aufgeführten Erzeugnisse für gerechtfertigt. Wie in Artikel 1 des vorgenannten Verordnungsvorschlags festgelegt, ist die Gültigkeitsdauer der vorgeschlagenen Maßnahme auf 12 Monate begrenzt. 2 Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über die zeitweilige vollständige oder teilweise Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse (2000) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Versorgung der Gemeinschaft mit bestimmten Fischereierzeugnissen hängt gegenwärtig von Einfuhren aus Drittländern ab. Im Interesse der Gemeinschaft sollten die Zölle auf diese Erzeugnisse vollständig oder teilweise ausgesetzt werden. Damit die Entwicklungsmöglichkeiten der Hersteller konkurrierender Erzeugnisse in der Gemeinschaft nicht beeinträchtigt werden und gleichzeitig eine ausreichende Versorgung der verarbeitenden Industrie sichergestellt werden kann, sollten diese Aussetzungen nur vom 1. Januar bis 31. Dezember 2000 gelten. (2) Es obliegt der Gemeinschaft, über die Aussetzung dieser autonomen Zölle zu entscheiden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. Vom 1. Januar bis 31. Dezember 2000 werden die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse auf der jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt. 2. Die Einfuhren der fraglichen Erzeugnisse kommen nur dann in den Genuß der Aussetzungen nach Absatz 1, wenn der Frei-Grenze-Preis, den die Mitgliedstaaten nach Maßgabe des Artikels 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur1 feststellen, mindestens genauso hoch ist wie der von der Gemeinschaft für die betreffenden Erzeugnisse oder festgelegte oder Erzeugniskategorien. festzulegende Referenzpreis 1 ABl. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 vom 12. 7. 1993 (ABl. L 172 vom 15. 7. 1993, S. 1). 3 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist Mitgliedstaat. in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 4 ANHANG KN-Code & Taric Warenbezeichnung Autonomer Zollsatz (%) 0302 65 20 0303 75 20 ex0304 10 98 60 ex0304 90 97 31 ex0302 69 99 30 ex0303 79 99 10 ex0302 69 99 40 ex0302 69 99 50 ex0303 79 99 20 ex0302 70 00 11 ex0302 70 00 31 ex0302 70 00 41 ex0302 70 00 91 ex0303 80 90 10 ex0303 80 90 19 ex0303 10 00 10 ex0304 20 85 10 ex0304 90 61 10 ex0305 20 00 11 ex0305 20 00 18 ex0305 20 00 20 ex0306 19 90 10 ex0306 29 90 10 ex1604 11 00 20 ex1604 20 10 20 ex1604 30 90 10 ex1605 10 00 11 ex1605 10 00 19 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0022 0023 0024 Dornhaie (Squalus acanthias), frisch, gekühlt oder gefroren Stör, frisch, gekühlt oder gefroren, für die Verarbeitung (a) (b) Seehase (Cyclopterus lumpus), mit Rogen, frisch oder gekühlt, für die Verarbeitung (a) Schnapper (Lutjanus purpureus), frisch, gekühlt oder gefroren, für die Verarbeitung (a) (c) Fischrogen, frisch, gekühlt oder gefroren Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), gefroren, ohne Kopf, für die Verarbeitungsindustrie zum Herstellen von Pasten oder Brotaufstrich (a) Fischfilets und anderes Fischfleisch vom Pazifischen Pollack (Theragra in Form von Verarbeitungsblöcken, gefroren, für die chalcogramma), Verarbeitung (a) (b) Fischrogen, gesalzen oder in Salzlake Krill, für die Verarbeitung (a) Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten), für die Verarbeitungsindustrie zum Herstellen von Pasten oder Brotaufstrich (a) Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, für die Verarbeitung (a) Krabben der Arten “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” und “Snow” (Chionoecetes-Arten), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus-Arten), nur in Wasser gekocht und geschält, auch gefroren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder mehr 0025 ex1605 10 00 92 ex1605 10 00 94 Krabben der Art Paralomis granulosa 6 0 0 0 0 0 3. 5 0 0 0 0 0 0 5 (a) (b) Die Überwachung der einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den Die Aussetzung der Zollsätze findet auf Fisch Anwendung, der einer anderen als nur einer oder mehreren der folgenden Behandlungen unterliegt: Säubern, Ausnehmen, Entfernen von Kopf oder Schwanz, - Zerteilen, ausgenommen Filetieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken, Sortieren, - Etikettieren, - Verpacken, - mit Eis versehen, - Gefrieren, - Tiefgefrieren, - Auftauen, Trennen. Die Zollaussetzung wird nicht gewährt für Erzeugnisse, bei denen qualifizierende Behandlungen vom Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen werden. Die Aussetzung der Zölle gilt nur für Fisch, der für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. (c) Die Zollaussetzung wird jedoch nicht gewährt, wenn die Behandlung vom Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen wird. 6 - - FINANZBOGEN 1. BEZEICHNUNG DER MASSNAHME Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die zeitweilige vollständige oder teilweise Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse (2000). 2. HAUSHALTSLINIE(N) Kapitel 12 Artikel 120 3. RECHTSGRUNDLAGE Artikel 26 EG-Vertrag. 4. BESCHREIBUNG DER MASSNAHME Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs Erzeugnisse. für die obengenannten 7. FINANZIELLE BELASTUNG (für das die Gesamtkosten der Maßnahmen auf Im Vergleich zum Vorjahr 42 426 000 EUR geschätzt wurden) wird vorgeschlagen, den autonomen Zollsatz für “Fischfilets und anderes Fischfleisch vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma), in Form von Verarbeitungsblöcken, gefroren, für die Verarbeitung (a) (b)” (TARIC-Codes ex 0304 20 85 10 und ex 0304 90 61 10) für den Zeitraum vom 1. 1 bis 31. 12. 2000 von 4 % auf 3,5 % zu senken. Nach gegenwärtiger Schätzung ist, gemäß den letzten vorliegenden EUROSTAT- Statistiken (1998), mit einer Erhöhung der nicht erhobenen Zölle um 1 074 000 EUR zu rechnen. Die nicht erhobenen Zölle aufgrund der vorgeschlagenen Maßnahme belaufen sich deshalb auf 42 426 000 + 1 074 000 = 43 500 000 EUR für den Zeitraum vom 1. 1 bis 31. 12. 2000. 8. BETRUGSBEKÄMPFUNGSVORKEHRUNGEN Die Überwachung der besonderen Verwendung von bestimmten unter diese Ratsverordnung fallenden Erzeugnissen erfolgt nach Maßgabe der Artikel 291 bis 304 2454/93 mit Kommission Durchführungsvorschriften zum Zollkodex. Verordnung (EWG) Nr. der der 7


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2107/99 från SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen. Flygtrafikkontroll.

text: C 219 E/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-2106/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vad har kommissionen gjort f(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rda de f(cid:246)rseningar som f(cid:246)rorsakas av flygtrafikkontrollen i europeiskt luftrum? (2000/C 219 E/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-2107/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vilka speciella f(cid:246)rb(cid:228)ttringar f(cid:246)rs(cid:246)ker kommissionen att uppn(cid:229) n(cid:228)r det g(cid:228)ller de befintliga f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r flygtrafikkontroll? (2000/C 219 E/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-2108/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Enligt vilken tidtabell avser kommissionen att (cid:229)tg(cid:228)rda f(cid:246)rseningar p. g. a. flygtrafikkontrollen? (2000/C 219 E/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-2109/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vilka diskussioner har h(cid:229)llits med Eurocontrol om problem och f(cid:246)rseningar p. g. a. flygtrafikkontrollen? Vad handlade dessa diskussioner om? (2000/C 219 E/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-2110/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vilka diskussioner har h(cid:229)llits med IATA om problem och f(cid:246)rseningar f(cid:246)rorsakade av flygtrafikkontrollen? Vad handlade dessa diskussioner om?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2114/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) à Comissão. Controlo do tráfego aéreo.

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) PERGUNTA ESCRITA E-2111/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo do trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar se procedeu (cid:224) verifica(cid:231)ªo dos: 1. 2. 3. custos econ(cid:243)micos, custos sociais, custos ambientais, resultantes dos atrasos verificados no controlo do trÆfego aØreo? (2000/C 219 E/116) PERGUNTA ESCRITA E-2112/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo do trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar que conversa(cid:231)ıes efectuou com os ministØrios respectivos dos Governos dos Estados-membros no que se refere aos problemas e atrasos verificados no controlo do trÆfego aØreo, e qual foi a natureza dessas conversa(cid:231)ıes? (2000/C 219 E/117) PERGUNTA ESCRITA E-2113/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo do trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar quando Ø que a Uniªo Europeia terÆ acesso ao Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) PERGUNTA ESCRITA E-2114/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo do trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar qual serÆ o plano de ac(cid:231)ªo quando a Uniªo Europeia tiver acesso ao Eurocontrol e quando serÆ publicado? (2000/C 219 E/119) PERGUNTA ESCRITA E-2115/99 apresentada por SIR Robert Atkins (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Novembro de 1999) Objecto: Controlo do trÆfego aØreo Poderia a Comissªo indicar quais foram os aumentos percentuais dos atrasos verificados no controlo do trÆfego aØreo no espa(cid:231)o europeu ao longo dos œltimos cinco anos e quais sªo as previsıes para o per(cid:237)odo 2000-2002?


title: 1999/783/CE: Décision du Conseil, du 22 novembre 1999, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola

eurovoc_concepts:
Angola
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing rights
protocol to an agreement

text: L 307/58 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 1999 CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 22 novembre 1999 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provi- soire du protocole fixant, pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique euro- péenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola (1999/783/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu le traité instituant la Communauté européenne, Article premier vu l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola (1), vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) la Communauté et la République d'Angola ont procédé à des négociations pour déterminer les modifications ou les compléments à introduire, dans l'accord visé, à la fin de la période d'application du protocole annexé à ce dernier et actuellement en vigueur; à la suite de ces négociations, un nouveau protocole a été paraphé le 2 mai 1999; par ce protocole, les pêcheurs de la Communauté détien- nent des possibilités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de l'Angola pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000; pour éviter une interruption des activités de pêche des navires de la Communauté, il est indispensable que le nouveau protocole soit appliqué dans les plus brefs délais; pour cette raison, les deux parties ont paraphé un accord sous forme d'échange de lettres prévoyant l'appli- cation à titre provisoire du protocole paraphé, à partir du jour suivant la date à laquelle expire le protocole en vigueur; il convient d'approuver cet accord, sous réserve d'une décision définitive au titre de l'article 37 du traité; il importe par ailleurs de définir la clé de répartition des possibilités de pêche parmi les États membres en se basant sur la répartition des possibilités de pêche tradi- tionnelle dans le cadre de l'accord de pêche, (1) JO L 341 du 3. 12. 1987, p. 1. L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté écono- mique européenne et le gouvernement de la République popu- laire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l'accord sous forme d'échange de lettres est joint à la présente décision. Article 2 Les possibilités de pêche fixées par le protocole sont réparties parmi les États membres selon la clé suivante: — crevettiers: Espagne: 6 550 tonneaux de jauge brute (TJB), par mois en moyenne annuelle, 22 navires, — chalutiers de pêche démersale: Espagne: 2 000 TJB, par mois en moyenne annuelle, — palangriers de fond: Portugal: 1 750 TJB, par mois en moyenne annuelle, — thoniers senneurs congélateurs: France: Espagne: 11 navires, 7 navires, — palangriers de surface: Portugal: 5 navires, Espagne: 20 navires. Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre. 2. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 307/59 Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord sous forme d'échange de lettres à l'effet d'engager la Communauté. Article 3 Fait à Bruxelles, le 22 novembre 1999. Par le Conseil Le président K. HEMILÄ


title: WRITTEN QUESTION E-2112/99 by SIR Robert Atkins (PPE-DE) to the Commission. Air Traffic Control.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control
member country


title: Utkast till REKOMMENDATION NR 1/1999 FRÅN GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZ om att förenkla vissa veterinärkontroller av animaliska produkter från tredje land som transiteras genom Europeiska gemenskapen till Schweiz - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal product
customs regulations
health certificate
third country
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2116/99 υποβολή: Sir Robert Atkins (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας.

text: C 219 E/94 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/120) GRAPTH ERVTHSH E-2116/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Έλεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Προτι΄θεται η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ να εγκρι΄νει πλη΄ρως η΄ εν µε΄ρει τη στρατηγικη΄ ΑΤΜ 2000+ (∆ιαχει΄ριση εναε΄ριου χω΄ρου και κυκλοφορι΄ας); (2000/C 219 E/121) GRAPTH ERVTHSH E-2117/99 ypobolh·: Sir Robert Atkins (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Έλεγχος εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας Ποια΄ ει΄ναι η πολιτικη΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ την ελευθε΄ρωση /ιδιωτικοποι΄ηση των κρατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας υπηρεσιω΄ν εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας µεταξυ΄ των κυβερνη΄σεων των µελω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης; Koinh· apa·nthsh toy kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2106/99, E-2107/99, E-2108/99, E-2109/99, E-2110/99, E-2111/99, E-2112/99, E-2113/99, E-2114/99, E-2115/99, E-2116/99 kai E-2117/99 (20 Dekembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ δηµοσι΄ευσε ανακοι΄νωση (1) σχετικα΄ µε την κατα΄σταση που επικρατει΄ ση΄µερα στον τοµε΄α των καθυστερη΄σεων των εναερι΄ων µεταφορω΄ν και σχετικα΄ µε τις νε΄ες πρωτοβουλι΄ες που πρε΄πει να αναληφθου΄ν ω΄στε να εξασφαλιστει΄ το συ΄στηµα διαχει΄ρισης εναερι΄ου κυκλοφορι΄ας (ATM) που κρι΄νεται απαραι΄τητο για την ευ΄ρυθµη λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς στην Κοινο΄τητα. Οι περισσο΄τερες απο΄ τις ερωτη΄σεις που θε΄τει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ε΄χουν απαντηθει΄ στο ε΄γγραφο το οποι΄ο εγκρι΄θηκε την 1η ∆εκεµβρι΄ου 1999 και κοινοποιη΄θηκε στο Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο. Κατα΄ την προπαρασκευη΄ της ανακοι΄νωσης αυτη΄ς η Επιτροπη΄ συνεργα΄στηκε στενα΄ µε τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη, ιδι΄ως µα΄λιστα µε τους χρη΄στες του εναερι΄ου χω΄ρου, τα αεροδρο΄µια, τους εργαζοµε΄νους και τους φορει΄ς παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν εναε΄ριας κυκλοφορι΄ας, µε΄σω των αντιπροσωπευτικω΄ν τους οργανω΄σεων. Παρα΄λληλα πραγµατοποι΄ησε διαβουλευ΄σεις µε τις αρχε΄ς της πολιτικη΄ς αεροπλοι΅ας ο΄λων των κρατω΄ν µελω΄ν για τις επιµε΄ρους δρα΄σεις που επιβα΄λλεται να αναληφθου΄ν προκειµε΄νου να αντιµετωπιστει΄ η κρατου΄σα κατα΄σταση. Η µει΄ωση των αεροπορικω΄ν καθυστερη΄σεων ει΄ναι καταρχη΄ν ευθυ΄νη των κρατω΄ν µελω΄ν και της Eurocontrol που αποτελει΄ τον συντονιστικο΄ τους φορε΄α. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ οι επιχειρησιακε΄ς διαδικασι΄ες και οι τεχνικε΄ς βελτιω΄σεις θα πρε΄πει να οριστου΄ν και να εφαρµοστου΄ν απο΄ τους ειδικου΄ς. Ρο΄λο της Κοινο΄τητας βασικα΄ αποτελει΄ να διαµορφω΄σει το οργανωτικο΄ πλαι΄σιο σε εθνικο΄ και ευρωπαι¤κο΄ επι΄πεδο προκειµε΄νου να εξασφαλιστει΄ ο΄τι ανα΄λογες λυ΄σεις ει΄ναι κοινη΄ς αποδοχη΄ς και ο΄τι εφαρµο΄ζονται συντονισµε΄να και µε συνε΄πεια. Ως εκ του΄του η Κοινο΄τητα αποφα΄σισε το 1998 να συµµετα΄σχει στη Eurocontrol προκειµε΄νου να ασκη΄σει πολιτικο΄ ε΄λεγχο στον οργανισµο΄ αυτο΄ν. Οι προς του΄το διαπραγµατευ΄σεις ε΄χουν η΄δη σχεδο΄ν ολοκληρωθει΄ αλλα΄ οι διαδικασι΄ες κυ΄ρωσης ενδε΄χεται να διαρκε΄σουν πολλα΄ χρο΄νια. Κατα΄ συνε΄πεια η Επιτροπη΄ θα ζητη΄σει η Κοινο΄τητα να καταστει΄ µε΄λος το ταχυ΄τερο δυνατο΄ν. Η στρατηγικη΄ ATM 2000 εκπονη΄θηκε απο΄ την Εurocontrol που φε΄ρει και την ευθυ΄νη για την ε΄γκριση και την εφαρµογη΄ των προτα΄σεων που περιλαµβα΄νει η στρατηγικη΄ αυτη΄. Η Επιτροπη΄ συνε΄βαλε στη διαµο΄ρφωση της ως α΄νω στρατηγικη΄ς παρα΄λληλα µε τους αεροπλοι¤κου΄ς χρη΄στες, τα κρα΄τη µε΄λη και τους διεθνει΄ς οργανισµου΄ς και µολονο΄τι υποστηρι΄ζει τους γενικου΄ς στο΄χους της, διερωτα΄ται εντου΄τοις κατα΄ πο΄σον απαιτου΄νταν περαιτε΄ρω προσπα΄θειες προκειµε΄νου να αναπτυχθει΄ ε΄να ω΄ριµο, αξιο΄πιστο και πλη΄ρες σχε΄διο το οποι΄ο να αντιµετωπι΄ζει τις απαραι΄τητες τεχνολογικε΄ς εξελι΄ξεις ω΄στε να µην υπα΄ρξουν προβλη΄µατα λο΄γω του αναµενο΄µενου διπλασιασµου΄ της κυκλοφορι΄ας ε΄ως το 2015. (1) COM(1999)614


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2113/99 esittäjä(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle. Lennonjohto.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European Union
IATA
air traffic

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2111/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Mit(cid:228) tutkimuksia komissio on tehnyt lennonjohdosta johtuviin viiv(cid:228)styksiin liittyvist(cid:228) 1. 2. 3. taloudellisista kustannuksista? sosiaalisista menoista? ymp(cid:228)rist(cid:246)asioita koskevista kustannuksista? (2000/C 219 E/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2112/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Onko Euroopan komissio k(cid:228)ynyt j(cid:228)senvaltioiden hallitusten asiasta vastaavien elinten kanssa keskustelua lennonjohtoon liittyvist(cid:228) ongelmista ja viiv(cid:228)styksist(cid:228)? Mit(cid:228) yksityiskohtia n(cid:228)iss(cid:228) keskusteluissa k(cid:228)siteltiin? (2000/C 219 E/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2113/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Milloin Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot liittyv(cid:228)t Eurocontroliin? (2000/C 219 E/118) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2114/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Millaista toimintasuunnitelmaa aiotaan toteuttaa, kun Euroopan unioni toimintasuunnitelma julkaistaan? liittyy Eurocontroliin? Milloin (2000/C 219 E/119) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2115/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (22. marraskuuta 1999) Aihe: Lennonjohto Kuinka paljon Euroopan ilmatilassa sattuneiden lennonjohdosta johtuvien viiv(cid:228)stysten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on noussut prosentuaalisesti viimeisten viiden vuoden aikana? Kuinka suuri t(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on arvioiden mukaan vuosina 2000(cid:129)2002?