title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Πρόγραμμα δράσης για τις χρηματοπιστωτικές - Έκθεση επί της προόδου

eurovoc_concepts:
financial legislation
financial market
report
single market

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 24. 11. 1999 COM(1999)630 τελικό EΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ∆ΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΡΟΟ∆ΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ∆ΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Έκθεση επί της προόδου Εισαγωγή. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Κολωνίας και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξαν τόσο το περιεχόµενο όσο και τον επείγοντα χαρακτήρα του Προγράµµατος δράσης για τις χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες Το πρόγραµµα δράσης περιγράφει αναλυτικά το έργο που πρέπει να επιτελεσθεί προκειµένου να υλοποιηθούν στο έπακρο τα οφέλη από την εισαγωγή του ευρώ και να εξασφαλισθεί, σε συνεχή βάση, η σταθερότητα και η ανταγωνιστικότητα των χρηµατοπιστωτικών αγορών της ΕΕ. Το Συµβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει τακτικά εκθέσεις επί της προόδου και µάλιστα την πρώτη πριν από τα τέλη του 1999. Η πρώτη έκθεση προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταγράφει την πρόοδο που πραγµατοποιήθηκε κατά το πρώτο εξάµηνο (µέχρι τις 10 Οκτωβρίου) µετά την έγκριση του προγράµµατος δράσης. Λόγω του µικρού χρονικού διαστήµατος που παρήλθε από την έγκριση του προγράµµατος δράσης, η έκθεση αυτή αφορά κυρίως την επιτευχθείσα νοµοθετική πρόοδο. Στο παράρτηµα ακολουθεί λεπτοµερής ανάλυση των διαφόρων επιµέρους στοιχείων δράσης. Η δεύτερη έκθεση επί της προόδου θα υποβληθεί στο Συµβούλιο Οικονοµικών και ∆ηµοσιονοµικών Υποθέσεων και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα µέσα του 2000: θα περιέχει εκτίµηση της επιτευχθείσας προόδου, της κατεύθυνσης και των αποτελεσµάτων αναφορικά µε την ολοκλήρωση του τοµέα των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών της ΕΕ και τη συνεισφορά του στην ανάπτυξη και την απασχόληση εντός της Ένωσης. 1 Μηχανισµοί & διαδικασία Οι µηχανισµοί εφαρµογής του προγράµµατος δράσης έχουν αποφασιστική σηµασία για την επιτυχία του. Το τελευταίο εξάµηνο και σύµφωνα µε τα όσα προτείνει το πρόγραµµα δράσης, η Επιτροπή έπραξε τα εξής:    Η Financial Services Policy Group (FSPG – Οµάδα για την πολιτική στον τοµέα των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών), η οποία αποτελείται από τους εκπροσώπους των υπουργών οικονοµικών και δηµοσιονοµικών υποθέσεων, ανέλαβε εκ νέου τα καθήκοντά της ως µέσο συναίνεσης µεταξύ των εθνικών υπουργείων που είναι αρµόδια για τη ρύθµιση των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών. Η FSPG συνήλθε δύο φορές µετά την έγκριση του προγράµµατος και επικούρησε την Επιτροπή στην παρακολούθηση της προόδου και τη σύνταξη της παρούσας έκθεσης. Αρχικές ανεπίσηµες συνοµιλίες έλαβαν χώρα µε εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου µε σκοπό να βρεθεί τρόπος εξέτασης των βασικών πολιτικών προσανατολισµών µε τη συµµετοχή των βουλευτών από τα πρώτα στάδια. Αντιπροσωπευτικοί φορείς της ΕΕ υπέβαλαν τα ονόµατα εµπειρογνωµόνων που µπορούν να βοηθήσουν την Επιτροπή στην αξιολόγηση ορισµένων συνεπειών των τεχνικών θεµάτων που θίγονται στο πρόγραµµα δράσης. Οι εν λόγω «οµάδες διαλόγου» οι οποίες αποτελούνται από εµπειρογνώµονες της αγοράς, κατ’ αρχήν εξετάζουν θέµατα που άπτονται του παραπλανητικού χειρισµού των αγορών. της αναπροσαρµογής της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες, των εγγυήσεων, των απαιτήσεων πληροφόρησης των καταναλωτών για τις λιανικές χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες και των διαφορών στις 1 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ – Εφαρµογή του Πλαισίου για τις χρηµατοπιστωτικές αγορές: Πρόγραµµα ∆ράσης. Ανακοίνωση της Επιτροπής της 11. 05. 1999 COM(1999)232. 2 εθνικές νοµοθεσίες που εµποδίζουν το διασυνοριακό εµπόριο χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών. Στο µέλλον θα συσταθούν και άλλες οµάδες. Κάποια πρόοδος όσον αφορά την εφαρµογή του προγράµµατος δράσης Το πρόγραµµα δράσης αποτελεί σηµαντική πρόκληση για όλα τα θεσµικά όργανα της Ένωσης. Για την υλοποίησή του θα απαιτηθεί έντονη και συνεχής προσπάθεια προκειµένου να επιτευχθούν οι τεθέντες στόχοι εντός των στενών χρονικών ορίων που θέτει ο ταχέως µεταβαλλόµενος τοµέας των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών. Η Επιτροπή διαπιστώνει µε ικανοποίηση ότι ήδη από τους πρώτους µήνες άρχισε να επιτυγχάνεται πρόοδος. Η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωσή της για τα συνταξιοδοτικά ταµεία και την περίοδο αυτή προετοιµάζει µε εντατικούς ρυθµούς σχετικό σχέδιο οδηγίας. Εξέδωσε ήδη πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας για τη νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες. Όσον αφορά τις αγορές χονδρικής έχουν προχωρήσει οι εργασίες στο πλαίσιο της FESCO, της επιτροπής επαφών για θέµατα λογιστικής και πρόκειται να ολοκληρωθεί µέσα στα χρονικά όρια που προβλέπει το πρόγραµµα δράσης. Η Επιτροπή εξέδωσε επίσης πρόσφατα την ανακοίνωσή της για την εφαρµογή του σχεδίου δράσης σχετικά µε τα επιχειρηµατικά κεφάλαια. Εξάλλου, θα εντείνει τις προσπάθειές της στο λογιστικό τοµέα και θα υποβάλει προτάσεις για αύξηση της συνεργασίας σε ρυθµιστικού χαρακτήρα ζητήµατα µεταξύ των αρχών που ασκούν εποπτεία στον τοµέα των χρεογράφων. Ικανοποιητική είναι και η πρόοδος όσον αφορά τη δηµιουργία ανοικτών και ασφαλών αγορών λιανικής. Οι διαβουλεύσεις στο Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε την πρόταση για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως για τις χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες συνεχίζονται. Η προπαρασκευή νοµοθετικής πρότασης για τους ασφαλιστικούς µεσάζοντες εξελίσσεται κανονικά όπως και οι εργασίες για διάφορες ανακοινώσεις (πληροφόρηση των καταναλωτών, ασφάλιση) και ένα πράσινο βιβλίο για το ηλεκτρονικό εµπόριο και τις χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες. Επίσης έχουν προχωρήσει και οι εργασίες για τους κανόνες προληπτικής εποπτείας. Η πρόταση οδηγίας για το ηλεκτρονικό χρήµα εξελίσσεται κανονικά στο Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η αναθεώρηση των κανόνων των τραπεζικών κεφαλαίων εκ παραλλήλου µε την επιτροπή της Βασιλείας G-10 για την τραπεζική εποπτεία, τις απαιτήσεις ασφαλιστικής φερεγγυότητας και την εποπτεία των χρηµατοδοτικών οµίλων ετερογενών δραστηριοτήτων εξελίσσονται επίσης κανονικά. Επίσης, επίκειται η έκδοση σύστασης της Επιτροπής για τη δηµοσίευση των χρηµατοπιστωτικών µέσων ενώ, τέλος, συνεχίζονται οι εργασίες για τις γενικότερες συνθήκες για την ενιαία αγορά· αντικείµενο των εργασιών αυτών είναι η άµεση φορολογία. Με ταχείς ρυθµούς συνεχίζονται οι συζητήσεις που διεξάγονται στο Συµβούλιο σχετικά µε την πρόταση της Επιτροπής για ελάχιστη φορολόγηση των εισοδηµάτων της αποταµίευσης και ελπίζεται ότι πριν από το τέλος του έτους θα επιτευχθεί σχετική πολιτική συµφωνία. Το ίδιο ισχύει, τηρουµένων των αναλογιών, για τις προσπάθειες που καταβάλλει η οµάδα εργασίας του Συµβουλίου σχετικά µε την εφαρµογή του κώδικα συµπεριφοράς σε ζητήµατα φορολογίας των επιχειρήσεων. Μετά από τις πρώτες αποδοτικές συζητήσεις, µεταξύ άλλων στο πλαίσιο της οµάδας φορολογικής πολιτικής, οι εργασίες για τη φορολόγηση των επικουρικών συντάξεων και των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών εν γένει θα συνεχιστούν και θα έχουν χαρακτήρα προτεραιότητας κατά τη διάρκεια του 2000. Η Επιτροπή εκπονεί την περίοδο αυτή πρόταση για τις επικουρικές συντάξεις. Ανάγκη να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες Η συνεχής προσπάθεια και συµµετοχή όλων των θεσµικών οργάνων είναι απαραίτητη προκειµένου να ικανοποιηθεί η επιτακτική ανάγκη για επίτευξη προόδου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο καλούνται επίσης να καταβάλουν κάθε προσπάθεια στο πρόγραµµα δράσης για την ταχεία επίτευξη συµφωνίας και τη θέση σε εφαρµογή των συγκεκριµένων νοµοθετικών µέτρων. Πρέπει να υπάρχει σαφής πολιτική δέσµευση όλων των θεσµικών οργάνων και των οικονοµικών παραγόντων και πρωταγωνιστών της αγοράς όσον αφορά τη παροχή απαραίτητων πόρων προκειµένου να τηρηθούν οι φιλόδοξες προθεσµίες που έχουν συµφωνηθεί. Πράγµατι, η έλλειψη προόδου είναι αξιοπρόσεκτη, ιδιαίτερα όσον αφορά τα εξής: 3 (cid:1) ∆εν έχει ακόµη επιτευχθεί πολιτική συµφωνία στο Συµβούλιο όσον αφορά την πρόταση οδηγίας για τις προσφορές εξαγοράς επιχειρήσεων η οποία θα καταστήσει δυνατή την τελική έγκριση της εν λόγω πρότασης. Το κυριότερο εµπόδιο εξακολουθεί να είναι η εξεύρεση λύσης αποδεκτής από την Ισπανία και το Ηνωµένο Βασίλειο σχετικά µε το καθεστώς του Γιβραλτάρ στην εν λόγω πρόταση. (cid:1) Η πρόταση οδηγίας για την διάλυση και εκκαθάριση των τραπεζών υποβλήθηκε στο Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 1985. Το κυριότερο εµπόδιο εξακολουθεί να είναι η εξεύρεση λύσης αποδεκτής από την Ισπανία και το Ηνωµένο Βασίλειο σχετικά µε την εφαρµογή των διαδικασιών διάλυσης και εκκαθάρισης στο Γιβραλτάρ. (cid:1) Ωστόσο, παρά τις διαδοχικές πολιτικές δεσµεύσεις στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο, η επιτευχθείσα πρόοδος δεν είναι ιδιαίτερα ικανοποιητική όσον αφορά το Καταστατικό της Ευρωπαϊκής Εταιρείας πράγµα το οποίο είχε επιπτώσεις σε δύο άλλα νοµικά µέτρα στον τοµέα του εταιρικού δικαίου (10η οδηγία εταιρικού δικαίου και 14η οδηγία εταιρικού δικαίου). (cid:1) Η προπαρασκευή Σύστασης της Επιτροπής για την εκ των προτέρων πληροφόρηση των καταναλωτών πρέπει να βασισθεί στην πρόοδο που έχει σηµειωθεί ως προς την ανάπτυξη κωδίκων βέλτιστης πρακτικής στον κλάδο. Οι καθυστερήσεις στο εσωτερικό του τοµέα ενδέχεται να λυθούν σύντοµα. Η Επιτροπή προέβη επίσης στη σύσταση µιας «οµάδας διαλόγου» µε εκπροσώπους του κλάδου και των καταναλωτών προκειµένου να υπάρξει κάποια πρόοδος ως προς το θέµα. (cid:1) Οι Ανακοινώσεις της Επιτροπής για µια ενιαία αγορά πληρωµών και την απάτη και παραποίηση στα συστήµατα πληρωµών θα παρουσιασθούν πριν τα τέλη του τρέχοντος έτους. Η µικρή καθυστέρηση της έγκρισής τους οφείλεται σε διοικητικά προβλήµατα από την αλλαγή της Επιτροπής κατά τη θερινή περίοδο. Συνολική αξιολόγηση Το πρόγραµµα δράσης για τις χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες έδωσε νέα ώθηση στο έργο της οικοδόµησης µιας ενιαίας χρηµατοπιστωτικής αγοράς. Όλοι συµµερίζονται πλέον, και µάλιστα σε υψηλότατο πολιτικό επίπεδο, ότι παρουσιάζεται µια άνευ προηγουµένου ευκαιρία να τεθούν στην υπηρεσία των επιχειρήσεων, των αποταµιευτών και των επενδυτών της ΕΕ σύγχρονες και αποτελεσµατικές αγορές. Στο διάστηµα των έξι µηνών που ακολούθησαν την έγκριση του προγράµµατος δράσης από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Κολωνίας σηµειώθηκε περιορισµένης κλίµακας, αλλά απτή πρόοδος όσον αφορά :   Την εργασία βάσης για συγκεκριµένες πρωτοβουλίες του προγράµµατος δράσης και την κινητοποίηση εισροών από τους φορείς της αγοράς και άλλους σηµαντικούς παράγοντες (καταναλωτές, χρήστες), ∆ιαπραγµάτευση και έγκριση νοµοθεσίας : το Συµβούλιο και το Κοινοβούλιο διπλασίασαν τις προσπάθειές τους για να εξασφαλίσουν την επίτευξη προόδου σχετικά µε ορισµένες προτάσεις, οι οποίες εκκρεµούσαν από πολύ καιρό. Οι προσπάθειες αυτές δεν απέδωσαν πάντοτε καρπούς, αλλά µε συνεχείς προσπάθειες ορισµένες βασικές πρωτοβουλίες ενδέχεται να συµφωνηθούν τους προσεχείς µήνες, όπως η έγκριση της 13ης οδηγίας για το δίκαιο των επιχειρήσεων και η διάλυση και εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων. Σηµαντικό εµπόδιο στην πολιτική πρόοδο σηµαντικών πρωτοβουλιών αποτέλεσε η µη επίλυση µεταξύ δύο κρατών µελών (Ι και ΗΒ) του θέµατος του Γιβραλτάρ, καθώς και του καθεστώτος του στην προτεινόµενη νοµοθεσία. Η συνέχιση του αδιεξόδου έχει σηµαντικές συνέπειες για την ανάπτυξη µιας ενιαίας χρηµατοπιστωτικής αγοράς. Ελπίζεται ότι τα δύο ενδιαφερόµενα κράτη µέλη θα εξεύρουν πρακτικές λύσεις για την άρση του αδιεξόδου. 4 Κατά τους προσεχείς έξι µήνες εναπόκειται στις υπηρεσίες της Επιτροπής να προχωρήσουν σε µια σειρά σηµαντικών µέτρων σύµφωνα µε το προβλεπόµενο στο πρόγραµµα δράσης χρονοδιάγραµµα (συνταξιοδοτικά ταµεία, πράσινη βίβλος για την οδηγία τη σχετική µε τις επενδυτικές υπηρεσίες, εκσυγχρονισµός της λογιστικής στρατηγικής, πράσινη βίβλος για το ηλεκτρονικό εµπόριο). Επί πλέον, για την προετοιµασία συγκεκριµένων πρωτοβουλιών που περιέχονται στο πρόγραµµα δράσης, η Ένωση θα χρειαστεί να επαναπροσδιορίσει τη στρατηγική της σε συνάρτηση µε τις όλο και ταχύτερες διαρθρωτικές αλλαγές που πραγµατοποιούνται στις χρηµατοπιστωτικές αγορές. Οι συζητήσεις στην FSPG – Οµάδα για την πολιτική στον τοµέα των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών, και σε άλλα επίπεδα θα επικεντρωθεί τους προσεχείς µήνες στους ακόλουθους τοµείς :  Εµπορία τίτλων σε επίπεδο Ένωσης, τοµέας στον οποίο πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες προκειµένου να καταστεί δυνατή για τους εκδότες η άντληση κεφαλαίων σε επίπεδο Ένωσης. Το θέµα αυτό προϋποθέτει συντονισµένες ενέργειες προς την πλευρά της ζήτησης (διαφάνεια της αγοράς, πληροφόρηση) και προς την πλευρά της προσφοράς (σαφής και κοινή αντίληψη όσον αφορά επιτρεπόµενες δραστηριότητες, προϊόντα και ενδιάµεσους και πραγµατική συνεργασία στον τοµέα της προληπτικής εποπτείας),  Η ύπαρξη διεθνώς ενεργών χρηµατοδοτικών οµίλων ετερογενών δραστηριοτήτων ως βασικού στοιχείου του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος της ΕΕ, γεγονός που δηµιουργεί προβλήµατα στην ΕΕ όσον αφορά την προληπτική εποπτεία.  Συνδυασµός του εµπορικού δυναµικού του ηλεκτρονικού εµπορίου χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών κατά τρόπον ώστε να παρέχει αποτελεσµατικές διασφαλίσεις σε µεµονωµένους καταναλωτές. 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΟ∆ΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ∆ΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Το παράρτηµα περιλαµβάνει επισκόπηση της προόδου που σηµειώθηκε στο πλαίσιο δράσεων που εντάσσονται στο Πρόγραµµα ∆ράσης για τις Χρηµατοπιστωτικές Υπηρεσίες(COM(1999) 232). Η ηµεροµηνία αναφοράς είναι η 10η Οκτωβρίου 1999. Ο αστερίσκος ((cid:1)) σηµαίνει ότι η δράση ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Ο σταυρός ((cid:2)) σηµαίνει ότι η δράση σηµείωσε κάποια πρόοδο όσον αφορά τους στόχους του Προγράµµατος ∆ράσης. Η παύλα (-) σηµαίνει ότι η πρόοδος είναι απογοητευτική. Οι πίνακες συνοψίζουν την τρέχουσα κατάσταση και περιλαµβάνουν αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά το βαθµό στον οποίο τα κοινοτικά όργανα και τα κράτη µέλη επιτυγχάνουν τους στόχους του Προγράµµατος ∆ράσης. Όπου κρίθηκε σκόπιµο προστέθηκε κάποιο σχόλιο στην τελευταία στήλη, κυρίως όσον αφορά τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί. 6 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 1: ΜΙΑ ΕΝΙΑΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΧΟΝ∆ΡΙΚΗΣ Συγκέντρωση κεφαλαίων σε πανευρωπαϊκή κλίµακα ∆ράση της Αναπροσαρµογή τα για οδηγίας ενηµερωτικά φυλλάδια και την εισαγωγή στο χρηµατιστήριο µε πιθανή νοµοθετική τροποποίησή της. Αναπροσαρµογή της οδηγίας για την κανονική εκθέσεων υποβολή (82/121/ΕΟΚ) Χρονοδιάγ ραµµα ∆ηµοσίευ ση έως τα µέσα του 2000 Έγκριση: 2002 Έναρξη διαβουλεύ σεων έως τα µέσα του 2000. Πρόταση: 2001 Έγκριση: 2002 Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Συνέχεια εξέταση του σε θέµατος Η επίπεδο συνεχίζεται Επιτροπής σε στενή συνεργασία µε µια οµάδα εργασίας FESCO των Έναρξη εργασιών στην Επιτροπή σε στενή συνεργασία µε την FESE (Federation of EU Stock Exchanges – Οµοσπονδία κοινοτικών χρηµατιστηρίων) (cid:1) (cid:1) Προκαταρτικά αποτελέσµατα από την FESCO αναµένονται τον ∆εκέµβριο 1999. Σύσκεψη της επιτροπής επαφών της Επιτροπής το πρώτο τρίµηνο του 2000. Σύσκεψη της επιτροπής επαφών της Επιτροπής την άνοιξη του 2000. ∆ιαβουλεύσεις µε FESCO και τον κλάδο την άνοιξη του 2000. Καθιέρωση ενός κοινού νοµοθετικού πλαισίου για ολοκληρωµένες αγορές κινητών αξιών και παραγώγων µέσων ∆ράση µιας Έκδοση της ανακοίνωσης τη για Επιτροπής µεταξύ των διάκριση "καλά ενηµερωµένων επενδυτών" και λιανικών επενδυτών. Χρονοδιάγ ραµµα ∆ηµοσίευ ση σχεδίου έως τα τέλη 1999 για Οδηγία αντιµετώπιση παραπλανητικού χειρισµού της αγοράς την του Πράσινο Βιβλίο για την αναπροσαρµογή της ΟΕΥ Πρόταση έως το τέλος του 2000. Έγκριση: 2003 ∆ηµοσίευ ση του Πράσινου Βιβλίου: µέσα του 2000. Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Συνέχεια (cid:1) (cid:1) (cid:1) µε του από Ολοκλήρωση του έργου της FESCO µέχρι τα τέλη ∆εκεµβρίου 1999. τελικού Έγκριση σχεδίου την Επιτροπή στα τέλη 1999. ∆ιαβουλεύσεις τα κράτη µέλη και τον κλάδο το πρώτο τρίµηνο του 2000. Η «οµάδα διαλόγου» του κλάδου θα ολοκληρώσει τις εργασίες της µέχρι τον Μάρτιο 2000. προκαταρτικά Τα θα αποτελέσµατα διατεθούν την FESCO το πρώτο τρίµηνο του 2000. Τα αποτελέσµατα διατεθούν FESCO ∆εκέµβριο 1999. Η «οµάδα διαλόγου» του κλάδου θα ολοκληρώσει τις εργασίες της µέχρι τον Φεβρουάριο 2000. προκαταρτικά θα την τον από από Προπαρασκευή ανακοίνωσης συνεργασία µε την FESCO σε σχεδίου στενή Οι εργασίες συνεχίζονται σε στενή συνεργασία µε την FESCO και τον κλάδο (οµάδα διαλόγου) Οι εργασίες συνεχίζονται σε στενή συνεργασία µε την FESCO και τον κλάδο (οµάδα διαλόγου) 7 Προς µια ενιαία µορφή οικονοµικών εκθέσεων των εισηγµένων εταιρειών Εκτίµηση Τρέχον στάδιο ∆ράση Τροποποίηση της 4ης και 7ης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο, ώστε να µπορεί να εφαρµοστεί στη λογιστική η "λογική τιµή" της Ανακοίνωση την Επιτροπής προσαρµογή της λογιστικής στρατηγικής της ΕΕ στα σύγχρονα δεδοµένα. για Χρονοδιάγραµµ α Πρόταση το φθινόπωρο του 1999. Έγκριση: 2001 ∆ηµοσίευση έως το τέλος του 1999 (αναβλήθηκε για το πρώτο εξάµηνο του 2000) Εκσυγχρονισµός των λογιστικών διατάξεων της 4ης και 7ης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο Πρόταση στο τέλος του -2000. Έγκριση: 2002 Σύσταση της Επιτροπής µεθόδους για τις λογιστικού ελέγχου στην ΕΕ ∆ηµοσίευση έως το τέλος του 1999 (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) Προπαρασκευή του σχεδίου πρότασης ώστε να εγκριθεί από την Επιτροπή επαφών, Η πρόταση αναβλήθηκε για το πρώτο τρίµηνο του 2000. Μετά από συζητήσεις όσον αφορά την πολιτική στην FSPG και την επιτροπή θα συζητηθεί στα τέλη Οκτωβρίου ένα σχέδιο ανακοίνωσης µε τα κράτη µέλη στο πλαίσιο της επιτροπής επαφών για θέµατα λογιστικής. Επιπλέον, διεξάγονται διµερείς συνοµιλίες µε κράτη µέλη. Η πρόοδος εξαρτάται από την την πρόοδο όσον αφορά την ανακοίνωση αναπροσαρµογή της κοινοτικής στρατηγικής λογιστικά θέµατα (βλ. παραπάνω) και συνεπώς ανταποκρίνεται στους στόχους. Μετά τις συνοµιλίες που πραγµατοποιήθηκαν κατά τις δύο συσκέψεις της επιτροπής ελέγχου λογιστικού ετοιµάσθηκε στο πλαίσιο της επιτροπής επαφών για θέµατα λογιστικής σχέδιο σύστασης προς τα κράτη µέλη ένα για σε Συνέχεια Έγκριση από την Επιτροπή µέχρι τα τέλη του 1999 Εξέταση σχεδίου ενός ανακοίνωσης στο πλαίσιο της επιτροπής επαφών για στις θέµατα 21/22 Οκτωβρίου του Accounting Advisory Forum στις 23 Νοεµβρίου λογιστικής και Συνοµιλίες στο πλαίσιο της επιτροπής για θέµατα λογιστικής στις αρχές του 2000 επαφών επαφών Συνοµιλίες στο πλαίσιο της για επιτροπής (21/22 θέµατα της Οκτωβρίου) επιτροπής λογιστικού ελέγχου (6/7 ∆εκεµβρίου) λογιστικής και Περιορισµός των συστηµικών κινδύνων κατά τον διακανονισµό των κινητών αξιών ∆ράση Εφαρµογή της οδηγίας για τον αµετάκλητο χαρακτήρα του διακανονισµού Οδηγία για τη διασυνοριακή παροχή εγγυήσεων Χρονοδιάγραµµ α Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εφαρµογή µέσω µιας οµάδας εργασίας. Έκθεση της Επιτροπής προς Συµβούλιο:· τέλος 2002. Έναρξη διαβουλεύσεων. : φθινόπωρο του 1999. Πρόταση: µέσα του 2000 Έγκριση: 2003 Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Συνέχεια ερµηνευτική εθνικών 9 Επόµενη συνάντηση εµπειρογνωµόνων: Νοεµβρίου Ηµεροµηνία 11. 12. 1999 εφαρµογής: Οι συνοµιλίες µε τον κλάδο (οµάδα επαφών) ξεκίνησαν τον Οκτώβριο 1999 (cid:1) (cid:1) Η µεταφορά της οδηγίας στην εθνική νοµοθεσία έχει ήδη ολοκληρωθεί στο Βέλγιο, την Ιρλανδία και τις Κάτω Χώρες. Προπαρασκευή από την Επιτροπή προκαταρτικών συνοµιλιών µε τον κλάδο (οµάδα επαφών), λαµβάνοντας επίσης υπόψη την έκθεση της οµάδας ‘Gionannini’ για τις Ευρωπαϊκές αγορές Ρεπό. 8 Προς ένα ασφαλές και ανοικτό περιβάλλον για τη διασυνοριακή αναδιάρθρωση ∆ράση Πολιτική συµφωνία στην πρόταση οδηγίας για τις προσφορές εξαγορών επιχειρήσεων Πολιτική συµφωνία για το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας. των Αναθεώρηση κανόνων της ΕΕ για τη διοίκηση των επιχειρήσεων Τροποποίηση 10ης οδηγίας εταιρικό δίκαιο της το για 14η οδηγία για το εταιρικό δίκαιο του Χρονοδιάγρ αµµα Μέσα του 1999 Έγκριση: 2000 Μέσα 1999 Έγκριση: 2000 Έναρξη αναθεώρησ στις ης αρχές του 2000 Πρόταση το φθινόπωρο του 1999. Έγκριση: 2002 Πρόταση το φθινόπωρο του 1999. Έγκριση: 2002 Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Συνέχεια Τελική έγκριση εν αναµονή πολιτικής συµφωνίας για το Γιβραλτάρ Ουδεµία πρόοδος Καταρτίζεται έγγραφο µε τους όρους της αναφοράς προτεινόµενης µελέτης. Αναµένεται πολιτική συµφωνία για της Ευρωπαϊκής Εταιρείας καταστατικό το Αναµένεται πολιτική συµφωνία για της Ευρωπαϊκής Εταιρείας καταστατικό το ϑ ϑ (cid:1) ϑ ϑ τελική έγκριση Η αναµένεται πριν από τα τέλη του 1999 αναµένεται ∆εν πρόοδος πριν από τα τέλη του 1999 τη των όρων Έκδοση υποβολής προσφορών για διεξαγωγή µελέτης µέχρι τα τέλη του 1999 Επιτροπή Η σε προήδρευσε συνάντηση εθνικών εµπειρογνωµόνων σε εταιρικού θέµατα δικαίου που πραγµατοποιήθηκε στις 30 Σεπτεµβρίου και την 1η Οκτωβρίου Επιτροπή Η σε προήδρευσε συνάντηση εθνικών εµπειρογνωµόνων σε εταιρικού θέµατα δικαίου που πραγµατοποιήθηκε στις 30 Σεπτεµβρίου και την 1η Οκτωβρίου Μια αποτελεσµατική για τους επενδυτές ενιαία αγορά: ∆ράση της τα Ανακοίνωση Επιτροπής για χρηµατοδοτούµενα συνταξιοδοτικά προγράµµατα Πολιτική συµφωνία για τις οδηγίες προτεινόµενες για τους ΟΣΕΚΑ Οδηγία προληπτική των ταµείων για την εποπτεία συνταξιοδοτικών Χρονοδιάγρ αµµα Εκδόθηκε στις 11 Μαΐου 1999 Com(1999) 134 Τέλος 1999 Έγκριση: 2000 του του Πρόταση: Μέσα 2000 Έγκριση: 2002 Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Συνέχεια (cid:2) (cid:1) (cid:1) ότι Η πολιτική συµφωνία αναµένεται θα επιτευχθεί µέχρι τα τέλη του 1999. Η πρώτη ανάγνωση στο ΕΚ θα γίνει στα τέλη του 1999. συζήτηση Πρώτη σχεδίου οδηγίας µε τους εµπειρογνώµονες των µελών: κρατών 25 Νοεµβρίου 1999. Αρχές 2000: διαβουλεύσεις µε τους εµπειρογνώµονες των κρατών µελών για ένα σχέδιο οδηγίας (2ο σχέδιο) Οι στο διαπραγµατεύσεις Συµβούλιο συνεχίζονται και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα προβεί στην πρώτη ανάγνωση του κειµένου. Η Επιτροπή ολοκληρώνει ένα πρώτο σχέδιο οδηγίας που θα συζητήσει µε εµπειρογνώµονες των κρατών µελών. Η FSPG συζήτησε το σχέδιο οδηγίας κατά του τη συνεδρίαση Οκτωβρίου 9 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 2: ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ∆ράση Πολιτική συµφωνία σχετικά µε πρόταση οδηγίας για τις πωλήσεις χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών εξ αποστάσεως Χρονοδιάγραµµα Τέλη 1999 Έγκριση 2000 Ανακοίνωση της Επιτροπής για την κωδικοποίηση σαφών και κατανοητών πληροφοριών προς τους καταναλωτές Σύσταση για την υποστήριξη της αρίστης πρακτικής κατά την παροχή πληροφοριών (κτηµατική πίστη) Έκθεση της Επιτροπής για τις ουσιώδεις διαφορές µεταξύ των εθνικών ρυθµίσεων οι οποίες αφορούν τις συναλλαγές επιχειρήσεων-καταναλωτών ελεύθερη Ερµηνευτική ανακοίνωση για την παροχή υπηρεσιών και το γενικό συµφέρον στις ασφάλειες Έναρξη αναθεώρησης των πρακτι-κών της αγοράς: τέλος του 1999. Ανακοίνωση: µέσα του 2000 ∆ηµοσίευση έως το τέλος του 1999 Έναρξη αναθεώρησης: φθινόπωρο του 1999. Έκθεση: µέσα του 2000 Έναρξη συζητήσεων µε Συµβούλιο και το ΕΚ: τέλος του 2000 ∆ηµοσίευση έως το τέλος του 1999 Πρόταση τροποποίησης της τους οδηγίας ασφαλιστικούς ενδιαµέσους για Πρόταση: Μέσα του 2000 Έγκριση: 2002 Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Συνέχεια Έγκριση τροποποιηµένης πρότασης από την Επιτροπή (COM(1999) 385 στις 23 Ιουλίου 1999) Προπαρασκευή των διαβουλεύσεων µε τον κλάδο (οµάδα επαφών) ∆ιακοπή του διαλόγου: η Επιτροπή επιδιώκει την επανέναρξή του Προπαρασκευή των διαβουλεύσεων µε τον κλάδο (οµάδα επαφών) (cid:1) (cid:1) ϑ (cid:1) ∆ιεξάγονται τεχνικές συζητήσεις στο Συµβούλιο µε σκοπό την επίτευξη κοινής τον θέσης Νοέµβριο 1999. µέχρι Συνάντηση µε βιοµηχανίας επαφών): Οκτώβριο 1999 τον κλάδο (οµάδα τον ξεκίνησε * Σύσταση: τέλη 1999 ξεκίνησε τον κλάδο (οµάδα τον Συνάντηση µε βιοµηχανίας επαφών): Οκτώβριο 1999. ∆ιαβουλεύσεις µε φορείς της αγοράς: αρχές του 2000. Σχέδιο έκθεσης συµβούλου το φθινόπωρο του 2000: εξέταση µε τα κράτη µέλη Όλες οι υπηρεσίες έχουν συµφωνήσει ως προς το σχέδιο. Εκτός από ορισµένες µεταφραστικές διορθώσεις το κείµενο για έτοιµο είναι έγκριση την από Επιτροπή τέλος του 1999. Προπαρασκευή σχεδίου οδηγίας και εξέτασή από εµπειρογνώµονες των κρατών µελών τον Σεπτέµβριο του (cid:1) Επίκειται η έγκριση από την Επιτροπή εκπροσώπους Οι µε συναντήσεις εµπειρογνώµονες των κρατών µελών, του κλάδου και καταναλωτές θα το 2ο συνεχισθούν κατά 1999. εξάµηνο την ∆ιαβουλεύσεις επιτροπή ασφαλιστικών θεµάτων στις αρχές του 2000. θέρος Πρόταση 2000 οδηγίας: του µε (cid:1) ϑ Ανακοίνωση της Επιτροπής για µια ενιαία αγορά πληρωµών ∆ηµοσίευση έως το θέρος του 1999 Έκδοση ανακοίνωσης της Επιτροπής τέλος του 1999 10 ∆ράση Πρόγραµµα δράσης της Επιτροπής για την πρόληψη της απάτης και της παραποίησης στα συστήµατα πληρωµών Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής για µια πολιτική στον τοµέα των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών µε τη χρησιµοποίηση του ηλεκτρονικού εµπορίου Χρονοδιάγραµµα Ανακοίνωση έως το τέλος του 1999. Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Προπαρασκευή σχεδίου ανακοίνωσης ϑ (cid:1) Συνέχεια Ανεπίσηµες διαβουλεύσεις µε παράγοντες της αγοράς θα γίνουν τον Νοέµβριο Το πρώτο σχέδιο του Πράσινου Βιβλίου θα είναι έτοιµο στα τέλη Νοεµβρίου· θα ζητηθεί η γνώµη των ενδιαφεροµένων. ∆ηµοσίευση έως τα µέσα του 2000 Εξέταση των βασικών πολιτικής γραµµών στο της FSPG τον Οκτώβριο πλαίσιο 11 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 3: ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ∆ράση Έγκριση της πρότασης οδηγίας για τη διάλυση και των εκκαθάριση ασφαλιστικών επιχειρήσεων Έγκριση της πρότασης οδηγίας για τη διάλυση και των εκκαθάριση τραπεζών Έγκριση της πρότασης σχετικά µε µια οδηγία ηλεκτρονικό για χρήµα το για της Τροποποίηση οδηγίας τη νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες Σύσταση της Επιτροπής για την αποκάλυψη πληροφοριών σχετικών τα µε χρηµατοπιστωτικά µέσα Τροποποίηση των οδηγιών σχετικά µε την επάρκεια κεφαλαιακή των τραπεζών και των επιχειρήσεων επενδύσεων. Χρονοδιάγραµ µα πρώτη Νέα ανάγνωση στο ΕΚ: αρχές του 2000. Πολιτική συµφωνία το συντοµότερο δυνατόν. Έγκριση: 2001 θέση: του Κοινή τέλος 1999 Έγκριση: 2001 Κοινή θέση: φθινόπω ρο του 1999 Έγκριση: 2000 Η Επιτροπή ενέκρινε στις 14. 7. 99 Έγκριση: 2001 Ανακοίνωση: στα µέσα του 1999 Πρόταση οδηγίας: του άνοιξη 2000, εν αναµονή των εξελίξεων στην επιτροπή της Βασιλείας. Έγκριση: 2002 Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Συνέχεια (cid:1) ϑ (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) µόλις Η Επιτροπή θα εγκρίνει τροποποιηµένη πρόταση το επιτρέψει η εξέλιξη του θέµατος στο Συµβούλιο τον (το πιθανότερο Νοέµβριο/∆εκέµβριο) Εν αναµονή της άρσης του στο αδιεξόδου Συµβούλιο για το θέµα του Γιβραλτάρ. τρίµηνο ∆εύτερη ανάγνωση στο ΕΚ και πιθανή έγκριση της πρότασης κατά το του πρώτο 2000. Η προεδρεία προγραµµάτισε τουλάχιστον 2 συναντήσεις της οµάδας εργασίας πριν από τα τέλη του 1999. φινλανδική έγγραφο Ένα της διαβουλεύσεων θα Επιτροπής κυκλοφορήσει στον κλάδο : τον Νοεµβρίο. Τα αποτελέσµατα των θα διαβουλεύσεων συµβάλουν στον καθορισµό της θέσης των της ΕΕ της προτάσεων Επιτροπής της Βασιλείας G-10. έναντι της του αργά εξαιτίας εργασίες πρόθυµη οµάδας Συµβουλίου αλλά τεχνικών Οι εργασίας προχωρούν σταθερά προβληµάτων. Η φινλανδική προεδρία είναι να πολύ συνεργασθεί. Στις 23/24 Σεπτεµβρίου πραγµατοποιήθηκε συνάντηση του της οµάδας έχουν Συµβουλίου προγραµµατισθεί περαιτέρω συναντήσεις για τον Οκτώβριο και τον Νοέµβριο. Η φινλανδική προεδρεία θα ξαναρχίσει τις διαβουλεύσεις στην οµάδα του Συµβουλίου. εργασίας ενώ εργασίας φινλανδική Η προεδρεία προσπαθεί την επίτευξη κοινής θέσης στο συµβούλιο ECOFIN της 8ης Νοεµβρίου της στις πρότασης Έγκριση Επιτροπής 14 Ιουλίου 1999 (COM(1999)352). Μια πρώτη ανταλλαγή απόψεων πραγµατοποιήθηκε στο ΕΚ τον Σεπτέµβριο. Η έγκριση από την Επιτροπή προγραµµατίζεται για τέλος του 1999. επιτροπής Οι διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της τραπεζικών θεµάτων έχουν ολοκληρωθεί µε σκοπό τη συµφωνία για τα τις σχετικά θέµατα δυνατότητες εναλλακτικές ο πολιτικής. αντίκτυπος των νέων κανόνων για τις κινητές αξίες. Εξετάζεται και 12 ∆ράση για Τροποποίηση απαιτήσεων περιθώριο φερεγγυότητας ασφαλιστικές οδηγίες το στις Πρόταση τροποποίησης των ασφαλιστικών οδηγιών και της ΟΕΥ, ώστε να καταστεί η ανταλλαγή πληροφοριών µε τρίτες χώρες δυνατή τις Επεξεργασία κανόνων προληπτικής εποπτείας των χρηµατοπιστωτικών οµίλων ετερογενών δραστηριοτήτων, σύµφωνα µε τις συστάσεις του "Joint Forum" ∆ηµιουργία επιτροπής αξιών µιας κινητών Χρονοδιάγραµ µα Πρόταση οδηγίας: µέσα 2000 Έγκριση: 2003 του Πρόταση το φθινόπωρο του 1999. Έγκριση: 2001 Πρόταση στο τέλος του 2000 Έγκριση: 2002 Πρόταση στο τέλος του 2000. Έγκριση: 2002 Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Συνέχεια τεχνικές Πρόσθετες συναντήσεις πραγµατοποιήθηκαν στις 17¬6 και στις 5/7 καθώς και µεταγενέστερη συνάντηση στις 15/11. Το πρόγραµµα εργασίας εξελίσσεται ικανοποιητικά διαδικασία για Εσωτερική πρόταση της Επιτροπής εν εξελίξει. ως Οι κανονιστικές επιτροπές της Επιτροπής (ΕΤΘ, HLSS, ΕΑΘ) συµφώνησαν προς ανάθεση των εργασιών σε µία τεχνικών οµάδα εµπειρογνωµόνων. Η πρώτη οµάδας συνάντηση προγραµµατίζεται στα τέλη Νοεµβρίου. τις Η συνέπειες της νέας απόφασης επιτροπολογίας του Συµβουλίου, του Ιουλίου 1999. Επιτροπή µελετά της (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) Θα ζητηθεί η γνώµη της επιτροπής ασφαλιστικών θεµάτων για τα αποτελέσµατα τεχνικών των την διαβουλεύσεων άνοιξη του 2000. Η Επιτροπή θα βγάλει τα συµπεράσµατά της από λόγω εν τις διαβουλεύσεις και θα εγκρίνει την πρότασή της στα µέσα του 2000. Η έγκριση πρότασης Επιτροπής της προγραµµατίζεται για του 1999. Οι τέλος στην διαβουλεύσεις του οµάδα εργασίας µπορούν Συµβουλίου να τον Νοέµβριο. της συστάσεις Οι τεχνικής οµάδας θα συζητηθούν στην ΕΤΘ, την HLSS και ΕΑΘ. Η Επιτροπή θα καταλήξει σε συµπεράσµατα µε βάσει εν λόγω διαβουλεύσεις. αρχίσουν τις Η Επιτροπή θα προσδιορίσει τη διάρθρωση και το περιεχόµενο µιας πρότασης οδηγίας 13 ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ: ΕΥΡΥΤΕΡΟΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΕΝΙΑΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ∆ράση Έγκριση µιας οδηγίας για ελάχιστη των φορολόγηση της εισοδηµάτων αποταµίευσης της των των Εφαρµογή του κώδικα του δεοντολογίας ∆εκεµβρίου 1997 για τη φορολογία των επιχειρήσεων Αναθεώρηση φορολογίας προϊόντων χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών Προτάσεις της Επιτροπής για τον συντονισµό των φορολογικών ρυθµίσεων που τις αφορούν συµπληρωµατικές συντάξεις Χρονοδιάγραµ µα Πολιτική συµφωνία έως τον Νοέµβριο του 1999 Έγκριση: 2000 Συζήτηση οµάδα στην του κώδικα δεοντολογίας οµάδα Συζήτηση στην φορολογικής πολιτικής Πρόταση : Μέσα του – 2000 Έγκριση: 2002/3 Τρέχον στάδιο Εκτίµηση Συνέχεια (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) Η τελική έκθεση θα σταλεί στο Συµβούλιο ECOFIN τον Νοέµβριο του 1999. Οι διαβουλεύσεις θα συνεχισθούν το 2000. Προπαρασκευή σχεδίου πρότασης. πρόοδος Σταθερή στις εργασίες του Συµβουλίου. Η προεδρεία φινλανδική προσπαθεί επιτευχθεί πρόοδος. να Οι εργασίες της οµάδας του δεοντολογίας κώδικα προχωρούν είχε όπως προγραµµατισθεί. Έναρξη της προκαταρτικής ανάλυσης των διαβουλεύσεων. και Πραγµατοποιήθηκαν διαβουλεύσεις µε τα κράτη µέλη για τεχνικά θέµατα στο πλαίσιο ενός υποσυνόλου οµάδας εργασίας. φορολογικής πολιτικής της 14


title: PREGUNTA ESCRITA E-2157/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Plagio de modelos de cerámicas de la provincia de Viterbo.

eurovoc_concepts:
Egypt
Italy
customs regulations
intellectual property
international trade
restriction on competition

formats: html pdf print

text: C 219 E/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 El apartado 2 del art(cid:237)culo 2 especifica que la ayuda concedida indirectamente abarca todo tipo de ayuda a los armadores o a terceros para la construcci(cid:243)n o transformaci(cid:243)n de buques, tales como facilidades crediticias, garant(cid:237)as y desgravaciones fiscales. La Comisi(cid:243)n observa que el sistema de subvenciones con bonificaci(cid:243)n de intereses, notificado por las autoridades finlandesas, mencionado por Sus Seæor(cid:237)as, se refiere a una subvenci(cid:243)n con intereses concedida por el Ministerio de Transporte para reducir los costes de los intereses de prØstamos contratados para la adquisici(cid:243)n de nuevos cargueros pedidos por los navieras finlandeses en 1999. Por lo tanto, el sistema notificado se refiere a una subvenci(cid:243)n con intereses a los navieros para la adquisici(cid:243)n de nuevos buques de carga, cayendo dentro del apartado 2 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento y se considera como ayuda a la construcci(cid:243)n naval de conformidad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 2. Por esta raz(cid:243)n se debe estudiar la compatibilidad de la ayuda con el mercado comœn de conformidad con las disposiciones del Reglamento. La Comisi(cid:243)n subraya que su objetivo es, efectivamente, promover y apoyar los intereses mar(cid:237)timos comunitarios, incluidos los intereses mar(cid:237)timos n(cid:243)rdicos, fomentando el desarrollo de buques seguros y respetuosos del medio ambiente de conformidad con los principios expresados en las directrices comuni- tarias sobre ayuda estatal a la industria naval. Sin embargo, esta pol(cid:237)tica no puede eliminar las normas comunitarias sobre ayuda estatal. Las normas, previstas por los Estados miembros para promover esta pol(cid:237)tica tienen que respetar las normas comunitarias adoptadas en este campo. Por lo tanto, puesto que en el caso espec(cid:237)fico mencionado por Sus Seæor(cid:237)as, el instrumento jur(cid:237)dico aplicable es el Reglamento (CE) no 1540/98 del Consejo, es Øl el que define las condiciones bajo las cuales la compatibilidad de la ayuda en cuesti(cid:243)n serÆ evaluada por la Comisi(cid:243)n. (1) Directiva 90/684/CEE del Consejo sobre ayudas a la construcci(cid:243)n naval, DO L 380 de 31. 12. 1990. (2) DO L 202 de 18. 7. 1998. (2000/C 219 E/133) PREGUNTA ESCRITA E-2157/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Plagio de modelos de cerÆmicas de la provincia de Viterbo Algunas empresas productoras de cerÆmicas de la provincia de Viterbo han denunciado el plagio de algunos modelos de art(cid:237)culos sanitarios por parte de empresas egipcias. AdemÆs, esos modelos estÆn invadiendo el mercado italiano y europeo, donde se imponen gracias a los baj(cid:237)simos precios de producci(cid:243)n y, por lo tanto, a travØs de una competencia desleal frente a las empresas italianas, con graves daæos econ(cid:243)micos y la posible amenaza que ello implica para el empleo. El propio embajador egipcio en Italia ha reconocido, con ocasi(cid:243)n de una denuncia presentada por los productores italianos en la jefatura de polic(cid:237)a de Roma, las razones de los empresarios. 1. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que la competencia de las empresas egipcias es gravemente desleal? 2. ¿No considera que la copia de los modelos italianos constituye una infracci(cid:243)n de las normas vigentes de desarrollo y protecci(cid:243)n de la propiedad intelectual, por ejemplo, la Directiva 93/98 (1)? 3. ¿No opina que lo sucedido va en contra de la protecci(cid:243)n de los derechos morales de los autores? 4. ¿No juzga oportuno intervenir ante las autoridades egipcias competentes para solicitar mayor informaci(cid:243)n sobe los hechos expuestos y, en su caso, exigirles el respeto de la normativa internacional referente a la protecci(cid:243)n de la propiedad intelectual? 5. ¿Puede dar su opini(cid:243)n general sobre el asunto? (1) DO L 290 de 24. 11. 1993, p. 9. 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/105 Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n es plenamente consciente de las dificultades que experimenta la industria comunitaria en la la Comisi(cid:243)n no puede facilitar una respuesta lucha contra la falsificaci(cid:243)n y la pirater(cid:237)a. No obstante, concreta a las preguntas formuladas por Su Seæor(cid:237)a basÆndose en la informaci(cid:243)n que proporciona. La comercializaci(cid:243)n de las mercanc(cid:237)as con usurpaci(cid:243)n de marca y de las mercanc(cid:237)as piratas, es decir, aquellas mercanc(cid:237)as fabricadas sin autorizaci(cid:243)n del titular de los derechos de propiedad industrial e intelectual, ocasiona un perjuicio considerable a los fabricantes y comerciantes que respetan las leyes e induce a error al consumidor. Con el fin de evitar que dichas mercanc(cid:237)as circulen en el mercado comunitario, la Comunidad ha elaborado un marco jur(cid:237)dico que asegura la protecci(cid:243)n eficaz de los derechos de propiedad industrial e intelectual en la Comunidad. En concreto, el Reglamento (CE) no 3295/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, establece medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre prÆctica, la exportaci(cid:243)n, la reexportaci(cid:243)n y la inclusi(cid:243)n en un rØgimen de suspensi(cid:243)n de las mercanc(cid:237)as con usurpaci(cid:243)n de marca y las mercanc(cid:237)as piratas (1), tiene como objeto evitar el paso de mercanc(cid:237)as con usurpaci(cid:243)n de marca y piratas a travØs de las fronteras externas comunitarias. Este Reglamento permite que las autoridades aduaneras nacionales suspendan el despacho de las mercanc(cid:237)as sospechosas de ser mercanc(cid:237)as con usurpaci(cid:243)n de marca o piratas, mientras que el titular del derecho inicia los procedimientos judiciales por violaci(cid:243)n de marca ante las autoridades nacionales. La Comisi(cid:243)n tambiØn ha adoptado, en octubre de 1988, un Libro Verde sobre la lucha contra la usurpaci(cid:243)n de marca y la pirater(cid:237)a en el mercado interior (2). (cid:201)ste es el comienzo de un amplio proceso de consulta en el que participan todas las partes interesadas y cuyo objetivo es reforzar la lucha contra la usurpaci(cid:243)n de marca y la pirater(cid:237)a en la Comunidad. AdemÆs, hay que destacar que Egipto tiene que aplicar el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (acuerdo ADPIC) a partir del 1 de enero de 2000. Por œltimo, en el marco de las negociaciones entre la Comunidad Europea y los pa(cid:237)ses mediterrÆneos, entre los que se incluye Egipto, existen disposiciones concretas que pretenden asegurar una protecci(cid:243)n adecuada y eficaz de los derechos de propiedad industrial e intelectual conforme a las normas internacionales en vigor, incluyendo medidas eficaces para aplicar tales derechos. (1) DO L 341 de 30. 12. 1994 segœn queda modificado por el Reglamento (CE) no 241/1999 del Consejo, DO L 27 de 2. 2. 1999. (2) COM(98) 569 final. (2000/C 219 E/134) PREGUNTA ESCRITA E-2159/99 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) Asunto: Protecci(cid:243)n de los productos de origen y calidad Cada vez con mayor frecuencia asociaciones de importancia y consorcios de productores protestan contra propuestas, presuntas o reales, de la Comisi(cid:243)n tendentes a prohibir la producci(cid:243)n de productos t(cid:237)picos, como la mozzarella italiana u otras clases de quesos producidos desde hace siglos en determinadas zonas fen(cid:243)meno parece que afecta tambiØn a algunas regiones francesas, con agr(cid:237)colas y de pastoreo. El reacciones comprensibles por parte de los campesinos afectados. 1. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n la existencia formal de tales propuestas? En caso afirmativo, ¿cuÆles son los tipos de queso que tendr(cid:237)an que desaparecer? ¿Piensa elaborar una 2. lista por pa(cid:237)ses? 3. ¿Se da cuenta del daæo econ(cid:243)mico y social que se causar(cid:237)a a las regiones de producci(cid:243)n con la eliminaci(cid:243)n de segmentos de mercado que representan la cultura de muchas generaciones y rasgos antropol(cid:243)gicos que caracterizan valles y regiones enteros? 4. ¿Es consciente de que ensaæarse contra esos productos, que constituyen en muchos casos la imagen de regiones enteras, significa destruir sin sentido las pequeæas empresas, en provecho œnicamente de la producci(cid:243)n industrial y de los grandes distribuidores?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2137/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Proibição de utilização das substâncias BADGE e BFDGE nas embalagens de conservas.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
dangerous substance
market approval
preserved product

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/29 A Comissªo veiculou um vasto apoio (cid:224)s institui(cid:231)ıes que dispunham da experiŒncia tØcnica e dos conhecimentos especializados necessÆrios, ou seja, a AgŒncia Internacional da Energia At(cid:243)mica (AIEA), a Associa(cid:231)ªo Mundial de Operadores Nucleares (WANO), o Centro Internacional de CiŒncia e Tecnologia (CICT) em Moscovo e o Centro para a CiŒncia e a Tecnologia na Ucr(cid:226)nia (STCU). A Comissªo lan(cid:231)ou o debate sobre o problema informÆtico do ano 2000 nas reuniıes de assistŒncia TACIS no local organizadas pela WANO em Novembro de 1998 e Maio de 1999 e incumbiu os responsÆveis pela assistŒncia no local de velar por que os equipamentos fornecidos no quadro dos programas comunitÆrios fossem preparados de modo a nªo sofrer qualquer interferŒncia provocada pela passagem ao ano 2000. Foram posteriormente integradas nos contratos de assistŒncia no local instru(cid:231)ıes relativas a este eventual problema informÆtico. A WANO estÆ actualmente a realizar um projecto espec(cid:237)fico de apoio TACIS, incluindo visitas (cid:224)s centrais nucleares em questªo na Ucr(cid:226)nia e na Rœssia. A organiza(cid:231)ªo verifica a prepara(cid:231)ªo destas centrais em rela(cid:231)ªo ao problema informÆtico do ano 2000 e presta assistŒncia ao estabelecimento de planos de emergŒncia, em coordena(cid:231)ªo com a AIEA. O ISRC criou um fundo especial ascendendo a 2 milhıes de d(cid:243)lares destinado a auxiliar as institui(cid:231)ıes da Rœssia e dos NEI a resolver os problemas relacionados com a passagem ao ano 2000, envolvendo a participa(cid:231)ªo de indiv(cid:237)duos e equipas provenientes dos antigos institutos de investiga(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio do armamento. Foram recentemente aprovadas algumas propostas de projectos. Os projectos em questªo, desenvolvidos com a participa(cid:231)ªo do MinistØrio russo da energia at(cid:243)mica (Minatom) e do MinistØrio russo das situa(cid:231)ıes de emergŒncia, fornecerªo, nomeadamente, apoio directo a nove centrais nucleares e (cid:224) avalia(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes do ciclo do combust(cid:237)vel nuclear. O financiamento destina-se a actividades de coordena(cid:231)ªo com o Minatom, ao melhoramento do equipamento, software e hardware e a peritagens tØcnicas. O STCU desenvolve esfor(cid:231)os semelhantes na Ucr(cid:226)nia. A Comissªo presta igualmente apoio (cid:224)s autoridades competentes em matØria de regulamenta(cid:231)ªo nuclear da BulgÆria, EslovÆquia e Rœssia. Para alØm das iniciativas de acompanhamento prÆtico e de assistŒncia, a Comissªo procurou sensibilizar a opiniªo pœblica em rela(cid:231)ªo ao problema informÆtico do ano 2000. O grupo de concerta(cid:231)ªo da Comissªo (composto por autoridades responsÆveis pela regulamenta(cid:231)ªo nuclear ao mais alto n(cid:237)vel em 25 pa(cid:237)ses da Comunidade, PECO e NEI) discutiu o problema trŒs vezes desde o mŒs de Junho de 1998. Todas as autoridades responsÆveis pela regulamenta(cid:231)ªo nuclear dos PECO e NEI dispıem actualmente de planos de ac(cid:231)ªo. O conteœdo dos planos em questªo e a respectiva evolu(cid:231)ªo variam significativamente. Alguns destes pa(cid:237)ses encontram-se tªo bem preparados como os Estados-membros, ao passo que outros se encontram bastante mais atrasados. O secretariado de coordena(cid:231)ªo da assistŒncia para a seguran(cid:231)a nuclear do G-4 (NUSAC), que tem a sua sede na Comissªo, levantou a questªo da passagem ao ano 2000 na sua reuniªo do mŒs de Mar(cid:231)o de 1999 que reuniu representantes dos PECO, NEI e pa(cid:237)ses que asseguram uma assistŒncia em matØria de seguran(cid:231)a nuclear. Foi examinado nesta ocasiªo o papel dos pa(cid:237)ses que prestam tal assistŒncia na avalia(cid:231)ªo do grau de conformidade dos equipamentos que forneceram. A Comissªo organizou, em Abril e Setembro de 1999, dois seminÆrios relativos (cid:224)s infra-estruturas de base. Em 22 de Julho de 1999, organizou um seminÆrio relativo (cid:224)s redes elØctricas. Delega(cid:231)ıes dos pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental assistiram (cid:224)s reuniıes de Julho e Setembro no decurso das quais foi debatida a questªo da seguran(cid:231)a nuclear. (2000/C 303 E/025) PERGUNTA ESCRITA E-2137/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Proibi(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo das subst(cid:226)ncias BADGE e BFDGE nas embalagens de conservas Recentemente a Federa(cid:231)ªo Belga mandou retirar de circula(cid:231)ªo algumas conservas de sardinhas e de atum devido aos poss(cid:237)veis efeitos prejudiciais da camada qu(cid:237)mica de vernis das conservas. C 303 E/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 As anÆlises efectuadas pela organiza(cid:231)ªo de consumidores Test-Aankoop permitiram concluir que 50 a 65 % dos alimentos contidos nas conservas analisadas estavam contaminados pelas subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas BADGE (bifenol-A-dyglycidylether) e BFDGE (bifenol-F-dyglycidylether). A BADGE Ø utilizada como camada de revestimento interior nas conservas. A BFDGE Ø aparentada com a BADGE mas nªo pode ser utilizada em materiais que entrem em contacto com alimentos. Nªo obstante, a Test-Aankoop detectou res(cid:237)duos de BFDGE em 65 % dos espØcimes analisados. Como a importa(cid:231)ªo de conservas de sardinhas e de atum nªo se limita (cid:224) Federa(cid:231)ªo Belga, gostava de colocar as seguintes questıes (cid:224) Comissªo: 1. A Comissªo tem conhecimento da ocorrŒncia de problemas semelhantes envolvendo as subst(cid:226)ncias BADGE e/ou BFDGE nos outros Estados-membros da UE? Em caso afirmativo, que medidas foram tomadas para retirar de circula(cid:231)ªo os alimentos contaminados? Em caso negativo, tenciona a Comissªo solicitar aos Estados-membros que efectuem controlos mais rigorosos relativamente (cid:224) presen(cid:231)a das subst(cid:226)ncias BADGE e/ou BFDGE nos alimentos em conservas? 2. A Comissªo estÆ a elaborar alguma directiva com vista a proibir a utiliza(cid:231)ªo das subst(cid:226)ncias BADGE e BFDGE como camada de revestimento interior nas conservas? Em caso afirmativo, quais sªo as linhas de for(cid:231)a dessa directiva? Em caso negativo, estÆ a Comissªo disposta a estabelecer essa proibi(cid:231)ªo, tendo em conta o carÆcter cancer(cid:237)geno de ambas as subst(cid:226)ncias? Resposta complementar dada pelo ComissÆrio E. Liikanen em nome da Comissªo (25 de Janeiro de 2000) 1. a) A Comissªo tem conhecimento de que algumas latas de conserva libertam as subst(cid:226)ncias BADGE (Øter diglicid(cid:237)lico do bisfenol A) e/ou BFDGE (Øter diglicid(cid:237)lico do bisfenol F) e/ou seus derivados. Com efeito, foram realizados estudos similares a n(cid:237)vel nacional (1) (2) (3) e tambØm pelo Centro Comum de Investiga(cid:231)ªo da Comissªo (4). b) A Comissªo nªo tem poder para retirar do mercado produtos alimentares que ultrapassem os limites legais. Tal poder compete (cid:224)s autoridades nacionais. c) A Comissªo convidarÆ todos os Estados-membros a efectuarem controlos para determinar a presen(cid:231)a destas subst(cid:226)ncias nos produtos alimentares, utilizando as metodologias mais adequadas. Note-se, todavia, que os Estados-membros estªo jÆ, desde hÆ alguns anos, vigilantes a respeito da migra(cid:231)ªo destas subst(cid:226)ncias com origem em latas envernizadas. 2. a) De momento, a Comissªo nªo conta proibir a utiliza(cid:231)ªo do BADGE como componente de verniz para latas de conserva. Com efeito, acaba de adoptar a Directiva 1999/91/CE da Comissªo, de 23 de Novembro de 1999, que altera a Directiva 90/128/CEE, relativa aos materiais e objectos de matØria plÆstica destinados a entrar em contacto com os gØneros aliment(cid:237)cios (5), nos termos da qual Ø fixado um limite espec(cid:237)fico de migra(cid:231)ªo para esta subst(cid:226)ncia, em conformidade com o œltimo parecer do ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana (CCAH) (6). Esse limite Ø aplicado pelos Estados-membros (cid:224)s latas de conserva envernizadas. Quanto ao BFDGE, e mais concretamente ao NOGE (Øter diglicid(cid:237)lico de novolac) que contØm BFDGE, utilizÆvel como substituto do BADGE em determinadas aplica(cid:231)ıes, a Comissªo nªo estÆ ainda em condi(cid:231)ıes de especificar a sua posi(cid:231)ªo. Efectivamente, o CCAH, que examinou pela primeira vez a documenta(cid:231)ªo relativa ao BFDGE na sua reuniªo de 1-2 de Dezembro de 1999, nªo aprovou ainda oficialmente a acta desta reuniªo, da qual deverÆ constar uma declara(cid:231)ªo preliminar sobre a toxicidade da subst(cid:226)ncia. A Comissªo nªo deixarÆ de analisar, o mais brevemente poss(cid:237)vel, o teor desta declara(cid:231)ªo, tomando, ap(cid:243)s consulta aos Estados-membros, as eventuais medidas que se impuserem. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/31 b) Relativamente ao carÆcter cancer(cid:237)geno atribu(cid:237)do pelo Senhor Deputado e pela imprensa a estas duas subst(cid:226)ncias, a Comissªo nªo pode chegar (cid:224) mesma avalia(cid:231)ªo com base nos pareceres do CCAH jÆ publicados sobre o BADGE (2) (7) (8) ou na versªo provis(cid:243)ria da declara(cid:231)ªo preliminar do mesmo CCAH sobre o BFDGE, que serÆ muito em breve divulgada atravØs da Internet (9). (1) Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (MAFF) UK, survey of BADGE epoxy monomer in canned food (May 1997), MAFF project number FS2707. In: W. Summerfield, A. Goodson, I. Cooper. Food Additives and Contami- nants, 1998, 15, 818-830. (2) PIRA project on migration of monomers and overall migration. In: P. A. Tice. Food Additives and Contaminants, 1998, 5 (suppl. 1), 373-380. (3) MAFF Food Safety Information Bulletin, 89, October 1997. (4) Simoneau C. , Theobald A. and Anklam E. Ispra report: results of a European survey of BADGE in canned fish in oil. January 23, 1998. JO L 310 de 4. 12. 1999. (5) (6) Opinion of the Scientific Committee of 24 March 1999 on Food on Bisphenol A Diglycidyl Ether (BADGE), http:// www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/out28_en. html. (7) Clarification and explanation of the SCF(cid:146)s opinion of 7 June 1996 on BADGE. Forty fourth series of Reports, (in press) or http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/oldcomm7/out05_en. html. (8) Opinion on Bisphenol A diglycidyl ether (BADGE), June 1996. SCF (1997). Fortieth series of Reports, GT 07 97652, Commission of the European Communities, Luxembourg. (9) Ver http://www. europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scf/. (2000/C 303 E/026) PERGUNTA ESCRITA P-2165/99 apresentada por Guido Viceconte (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (19 de Novembro de 1999) Objecto: Restrutura(cid:231)ªo interna da Comissªo Europeia Com base em informa(cid:231)ıes oficiosas e noticiadas pela imprensa europeia, no (cid:226)mbito da restrutura(cid:231)ªo interna da Comissªo Europeia, um alto funcionÆrio, membro do Gabinete da PresidŒncia, irÆ ser nomeado Director-Geral da DG «Imprensa». Nªo considera a Comissªo que essa nomea(cid:231)ªo, para alØm de estar em contradi(cid:231)ªo com as declara(cid:231)ıes 1. feitas pelo Presidente Prodi em vÆrias ocasiıes, pode dar origem a um processo de «nepotismo» e de «pÆra- -quedismo» por vÆria vezes condenado pelo Parlamento Europeu e considerado como um dos motivos de mÆ gestªo imputados (cid:224) Comissªo Santer? 2. O Presidente Prodi salientou que a elimina(cid:231)ªo das quotas nacionais dos altos funcionÆrios constitui uma grande conquista; nªo considera a Comissªo que essa abordagem, para alØm do mais prematura, uma vez que a constru(cid:231)ªo europeia estÆ longe de estar conclu(cid:237)da, poderÆ dar lugar a desequil(cid:237)brios nacionais e premiar os pa(cid:237)ses que menos contribuem, pol(cid:237)tica e financeiramente, para o processo de integra(cid:231)ªo introduzindo um sistema de coopta(cid:231)ªo que poderÆ favorecer apenas interesses particulares e europeia, determinados sectores? (2000/C 303 E/027) PERGUNTA ESCRITA E-2213/99 apresentada por Guido Viceconte (PPE-DE), Luigi Cesaro (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE), Umberto Scapagnini (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Jas Gawronski (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE) e Renato Brunetta (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Reforma do pessoal da Comissªo Europeia Com base em informa(cid:231)ıes oficiosas e noticiadas na imprensa europeia, no (cid:226)mbito da restrutura(cid:231)ªo interna da Comissªo Europeia, um alto funcionÆrio, membro do Gabinete da PresidŒncia, irÆ ser nomeado Director-Geral da DG «Imprensa»


title: PERGUNTA ESCRITA E-2143/99 apresentada por Guido Viceconte (PPE-DE) à Comissão. Graves danos causados aos castanheiros em várias zonas da Calábria.

eurovoc_concepts:
Calabria
EAGGF Guidance Section
bad weather
economic consequence
fruit-growing
nut
public administration

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/59 Para alØm disso, a Comissªo recebeu as recomenda(cid:231)ıes resultantes da reuniªo dos Coopecos espanh(cid:243)is de 20 de Setembro de 1999, (cid:224)s quais tenciona dar seguimento. (2000/C 225 E/058) PERGUNTA ESCRITA E-2143/99 apresentada por Guido Viceconte (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Graves danos causados aos castanheiros em vÆrias zonas da CalÆbria A brusca descida da temperatura nocturna no mŒs de Outubro provocou considerÆveis danos aos castanheiros, comprometendo seriamente toda a colheita em vÆrias zonas da CalÆbria, em particular nas comunas de Cicala, Sorbo San Basile, Gimigliano, Carlopoli, Sersale, Petron(cid:224), Petilia, Mesorarca, San Pietro Apostolo, Serrastretta, Decollatura, Soveria Mannelli, Conflenti, Platania, Fossato Serralta, Pentone, Pedivi- gliano, Colosomini, Bianchi, Panettieri, Taverna e muitas outras. PoderÆ a Comissªo intervir a favor das zonas afectadas por esta calamidade, tendo em conta que para uma importante faixa da popula(cid:231)ªo a colheita, a transforma(cid:231)ªo e a comercializa(cid:231)ªo das castanhas constitui uma parte fundamental da sua subsistŒncia? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (6 de Janeiro de 2000) A regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria nªo autoriza a Comissªo a intervir para compensar as perdas de rendimentos decorrentes de calamidades. Regulamento (CEE) no 2085/93 do Conselho de 20 de Julho de 1993 que altera o Regulamento (CEE) no 4256/88, que estabelece disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 2052/88 no que respeita ao Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA), sec(cid:231)ªo orienta(cid:231)ªo (1) (para o per(cid:237)odo de 1994-1999) e o Regulamento (CE) no 1257/1999 do Conselho de 17 de Maio de 1999 relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos (2) (para o per(cid:237)odo de 2000-2006) prevŒem apenas a possibilidade de interven(cid:231)ªo do FEOGA a favor da reconstitui(cid:231)ªo do potencial de produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola danificado por catÆstrofes naturais e o estabelecimento dos instrumentos de preven(cid:231)ªo adequados. As interven(cid:231)ıes serªo escolhidas e propostas pelas autoridades, nacionais ou regionais segundo o caso. Tratando-se da calamidade em questªo, cabe por conseguinte ao Governo Regional da CalÆbria examinar se os estragos sªo de natureza a enquadrarem-se no co-financiamento do FEOGA previsto segundo a norma supracitada. Presentemente, os Estados-membros estªo a definir os programas a levar a cabo durante o per(cid:237)odo de 2000-2006; de acordo com as informa(cid:231)ıes dispon(cid:237)veis, nªo estÆ prevista interven(cid:231)ªo do FEOGA ao encontro do problema evocado. (1) (2) JO L 193 de 31. 7. 1993. JO L 160 de 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) PERGUNTA ESCRITA E-2153/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Condi(cid:231)ıes de trabalho e de concorrŒncia na empresa Piaggio Nos œltimos meses, o Governo italiano concedeu ajudas especiais (cid:224) reciclagem de motociclos, o que representou um aumento do volume de neg(cid:243)cios para as empresas produtoras. Simultaneamente, porØm,


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2133/99 från Vitaliano Gemelli (PPE-DE) till kommissionen. Handläggningstider för tilldelning av medel till nya territorialpakter (Italien).

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States

text: C 219 E/98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 I samband med ett m(cid:246)te i Riyad i mitten av oktober 1999 mellan olika regionala direkt(cid:246)rer fr(cid:229)n gemenskapen och Gulfstaternas samarbetsr(cid:229)d togs samtliga politiska och sociala fr(cid:229)gor upp till diskussion, (cid:228)ven de fr(cid:229)gor som r(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. Under detta forum diskuterades s(cid:228)rskilt kvinnors och barns r(cid:228)ttigheter, d(cid:246)dsstraffet och m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i allm(cid:228)nhet. (2000/C 219 E/126) SKRIFTLIG FR¯GA E-2133/99 fr(cid:229)n Vitaliano Gemelli (PPE-DE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: Handl(cid:228)ggningstider f(cid:246)r tilldelning av medel till nya territorialpakter (Italien) Italiens ministerkommittØ f(cid:246)r ekonomisk planering fattade den 9 juni 1999 ett beslut (nr 77/99) om tilldelning av medel f(cid:246)r att finansiera nya territorialpakter. I beslutet fastst(cid:228)lls tidsfrister och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r finanisering av projekt som syftar till etablering av produktiv verksamhet. Beslutet offentliggjordes i Italiens officiella tidning (GU, 5. 8. 1999-S. G. n. 182) en m(cid:229)nad senare. I beslutet f(cid:246)reskrivs en handl(cid:228)ggningstid p(cid:229) fyra m(cid:229)nader, vilket inneb(cid:228)r att tidsfristen l(cid:246)pte ut den 10 oktober 1999. De som ber(cid:246)rs informerades f(cid:246)rst d(cid:229) beslutet offentliggjordes, det vill s(cid:228)ga en m(cid:229)nad senare, den 5 augusti 1999. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt fick de bara tre m(cid:229)nader p(cid:229) sig f(cid:246)r handl(cid:228)ggningen. F(cid:246)ljande kr(cid:228)vs f(cid:246)r anslutning till en territorialpakt: (cid:129) De offentliga organen ans(cid:246)ker om att f(cid:229) delta. (cid:129) CNEL (den statliga ekonomi- och arbetsn(cid:228)mnden) m(cid:229)ste tillstyrka ans(cid:246)kan. (cid:129) Handlingar och program skall offentligg(cid:246)ras. (cid:129) Projekten skall bed(cid:246)mas. (cid:129) ˜rendet skall handl(cid:228)ggas i domstol. (cid:129) Resultatet av handl(cid:228)ggningen skall offentligg(cid:246)ras. Det r(cid:229)der ingen tvekan om att beslutet offentliggjordes s(cid:229) sent att den fastst(cid:228)llda handl(cid:228)ggningstiden (4 m(cid:229)nader), som innebar att tidsfristen l(cid:246)pte ut den 10 oktober 1999, reducerades med en m(cid:229)nad. Kommer kommissionen att f(cid:246)rs(cid:246)ka se till att ber(cid:246)rda parter kan utnyttja sina r(cid:228)ttigheter och vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:229) Italiens regering att ge dem de avsedda fyra m(cid:229)naderna p(cid:229) sig f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra det f(cid:246)reskrivna f(cid:246)rfarandet? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 januari 2000) Beviljandet av tilldelning av medel f(cid:246)r att finansiera nya territorialpakter i Italien, liksom den handl(cid:228)gg- ningstid som h(cid:246)r samman med detta har fastst(cid:228)llts genom ett nationellt f(cid:246)rfarande som beslutats av regeringens kommittØ f(cid:246)r ekonomisk planering. Kommissionen (cid:228)r allts(cid:229) inte beh(cid:246)rig att behandla fr(cid:229)gan som helt faller under nationell myndighetsut(cid:246)vning


title: Reglamento (CE) n° 2480/1999 de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
customs duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 302/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2480/1999 DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisión, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2831/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, (1) (2) Considerando que el artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importa- ción para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un porcentaje según se trate de arroz descascarillado o blanqueado, y reducido en el precio de importación, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero común; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importación del producto; (3) (4) (5) (6) Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de impor- tación en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importación son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotización en las fuentes de referencia a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica; funcionamiento Considerando que, para permitir el normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos de mercado registrados durante un período de referencia; Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 25. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/21 ANEXO I Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido (en EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros países (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 270,06 270,06 270,06 209,72 270,06 270,06 270,06 209,72 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 90,18 90,18 90,18 69,06 90,18 90,18 90,18 69,06 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Derecho de importación (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakistán (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 130,69 130,69 130,69 100,52 130,69 130,69 130,69 100,52 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 202,55 202,55 202,55 157,29 202,55 202,55 202,55 157,29 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisión (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importación no se aplicarán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión. (3) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (código NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisión (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin cáscara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakistán será objeto de una reducción de 250 EUR/t [artículo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisión (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 302/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 1999 ANEXO II Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz 1. Derecho de importación (EUR/t) (1) 209,72 455,00 270,06 455,00 (1) Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo Índica Tipo Japónica 2. Elementos de cálculo: a) Precio cif Arag (EUR/t) b) Precio fob (EUR/t) c) Fletes marítimos (EUR/t) d) Fuente (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. — — — — 327,31 270,06 290,84 296,25 — — — — 261,76 267,17 29,08 29,08 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: QUESTION ÉCRITE E-2157/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Copie de modèles de céramique de la province de Viterbe.

text: C 219 E/104 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 L(cid:146)article 2, paragraphe 2, du mŒme rŁglement prØcise que les aides accordØes de maniŁre indirecte comprennent toutes les formes d(cid:146)aide qui peuvent Œtre accordØes aux armateurs ou (cid:224) des tiers pour la construction ou la transformation de navires, telles que les facilitØs de crØdit, les garanties et les avantages fiscaux. La Commission note que le rØgime de bonification d(cid:146)intØrŒts notifiØ par les autoritØs finlandaises, auquel fait rØfØrence l(cid:146)Honorable Parlementaire, prØvoit l(cid:146)octroi de telles bonifications par le ministŁre des Transports afin de rØduire le coßt des emprunts contractØs pour l(cid:146)acquisition de navires cargo neufs commandØs par des compagnies maritimes finlandaises en 1999. Le rØgime notifiØ prØvoit donc d(cid:146)accorder des bonifications d(cid:146)intØrŒts aux armateurs pour l(cid:146)acquisition de navires cargo neufs. (cid:192) ce titre, il relŁve de l(cid:146)article 2, paragraphe 2, du rŁglement et doit Œtre considØrØ comme une aide (cid:224) la construction navale au sens de l(cid:146)article 2, paragraphe 1, dudit rŁglement. C(cid:146)est pourquoi la compatibilitØ de l(cid:146)aide avec le marchØ commun doit Œtre apprØciØe conformØment aux dispositions du rŁglement. La Commission souligne qu(cid:146)elle a bien pour objectif de promouvoir et de dØfendre les intØrŒts maritimes de la CommunautØ, y compris les intØrŒts maritimes nordiques, en encourageant le dØveloppement de flottes sßres et respectueuses de l(cid:146)environnement, conformØment aux principes ØnoncØs dans les orientations communautaires sur les aides d(cid:146)(cid:201)tat au transport maritime. Toutefois, cette politique ne saurait primer sur les rŁgles communautaires en matiŁre d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat. Les aides prØvues par les (cid:201)tats membres pour promouvoir cette politique doivent obligatoirement respecter ces rŁgles. Par consØquent, puisque l(cid:146)ins- trument juridique applicable au cas ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire est le rŁglement (CE) no 1540/98 du Conseil, c(cid:146)est en fonction des conditions dØfinies dans ce rŁglement que la Commission doit apprØcier la compatibilitØ de l(cid:146)aide en question. (1) Directive 90/684/CEE du Conseil concernant les aides (cid:224) la construction navale, JO L 380 du 31. 12. 1990. (2) JO L 202 du 18. 7. 1998. (2000/C 219 E/133) QUESTION (cid:201)CRITE E-2157/99 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (24 novembre 1999) Objet: Copie de modŁles de cØramique de la province de Viterbe Certaines entreprises productrices de cØramique de la province de Viterbe ont dØnoncØ le plagiat de certains modŁles d(cid:146)articles sanitaires par des entreprises Øgyptiennes. Pire encore, ces modŁles sont en train d(cid:146)envahir les marchØs italien et europØen, oø ils s(cid:146)imposent compte tenu de leur prix de production extrŒmement bas et donc gr(cid:226)ce (cid:224) une concurrence dØloyale (cid:224) l(cid:146)Øgard des entreprises italiennes, ce qui provoque de graves prØjudices Øconomiques et des risques potentiels pour l(cid:146)emploi. (cid:192) la suite d(cid:146)une dØnonciation prØsentØe par les producteurs italiens (cid:224) la prØfecture de police de Rome, l(cid:146)ambassadeur d(cid:146)(cid:201)gypte en Italie a reconnu les raisons des industriels. Ceci Øtant, la Commission voudrait-elle indiquer: 1. 2. 3. 4. si elle n(cid:146)estime pas que la concurrence des entreprises Øgyptiennes est largement dØloyale; si elle n(cid:146)estime pas que le plagiat des modŁles italiens enfreint les rŁgles actuelles du dØveloppement et de la protection de la propriØtØ intellectuelle, parmi lesquelles la directive 93/98 (1); si elle n(cid:146)estime pas que ces faits contreviennent (cid:224) la protection des droits moraux des auteurs; si elle n(cid:146)estime pas opportun d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs Øgyptiennes compØtentes afin de demander d(cid:146)autres informations sur les faits exposØs et, Øventuellement, de rappeler ces autoritØs au respect des rØglementations internationales de protection de la propriØtØ intellectuelle; 5. quel est son jugement d(cid:146)ensemble sur cette affaire? (1) JO L 290 du 24. 11. 1993, p. 9. 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/105 RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (12 janvier 2000) La Commission est pleinement consciente des difficultØs rencontrØes par l(cid:146)industrie communautaire pour combattre la contrefa(cid:231)on et la piraterie. Elle n(cid:146)est cependant pas en mesure de donner une rØponse prØcise (cid:224) la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur la base des informations qu(cid:146)elle fournit. La commercialisation de marchandises de contrefa(cid:231)on et de marchandises pirates, c(cid:146)est-(cid:224)-dire produites sans autorisation du dØtenteur des droits de propriØtØ intellectuelle les concernant, nuit aux fabricants et commer(cid:231)ants qui respectent la loi et trompe les consommateurs. Pour empŒcher l(cid:146)Øcoulement de ces marchandises sur le marchØ communautaire, l(cid:146)UE a dØveloppØ un cadre lØgal garantissant la protection effective des droits de propriØtØ intellectuelle (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)UE. En particulier, le rŁglement (CE) no 3295/94 du 22 dØcembre 1994 fixant des mesures en vue d(cid:146)interdire la mise en libre pratique, la rØexportation et le placement sous un rØgime suspensif des marchandises de contrefa(cid:231)on et des marchandises pirates (1) vise (cid:224) empŒcher l(cid:146)entrØe de ces marchandises par les frontiŁres extØrieures de l(cid:146)UE. Ce rŁglement permet aux autoritØs douaniŁres nationales de suspendre la mise en libre pratique des marchandises soup(cid:231)onnØes de contrefa(cid:231)on ou de piraterie pendant que les dØtenteurs des droits entament une procØdure d(cid:146)infraction devant les autoritØs nationales. l(cid:146)exportation, De plus, la Commission a adoptØ en octobre 1998 un livre vert sur la lutte contre la contrefa(cid:231)on et la piraterie sur le MarchØ unique (2). Celui-ci est le point de dØpart d(cid:146)un large processus de consultation impliquant toutes les parties intØressØes et visant (cid:224) renforcer la lutte contre la contrefa(cid:231)on et la piraterie au sein de l(cid:146)UE. En outre, il convient de signaler que l(cid:146)(cid:201)gypte doit appliquer l(cid:146)accord sur les aspects des droits de propriØtØ intellectuelle qui touchent au commerce (TRIPs) dŁs le 1er janvier 2000. Enfin, dans le cadre des nØgociations entre les pays mØditerranØens et l(cid:146)UE, incluant l(cid:146)(cid:201)gypte, il existe certaines dispositions spØcifiques visant (cid:224) garantir une protection appropriØe et effective des droits de propriØtØ intellectuelle conformØment aux normes internationales en vigueur, comportant des moyens efficaces de faire respecter ces droits. JO L 341 du 30. 12. 1994 modifiØ par le rŁglement (CE) 241/1999 du Conseil, JO L 27 du 2. 2. 1999. (1) (2) COM(98) 569 final. (2000/C 219 E/134) QUESTION (cid:201)CRITE E-2159/99 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission Objet: Protection des produits d(cid:146)origine et de qualitØ (24 novembre 1999) De plus en plus souvent, des associations catØgorielles et des groupements de producteurs protestent contre des propositions, virtuelles ou rØelles, de la Commission visant (cid:224) interdire la production de produits typiques, comme la mozzarella italienne ou d(cid:146)autres types de fromages produits depuis des siŁcles dans des zones agricoles et pastorales dØterminØes. Ce phØnomŁne concerne Øgalement, semble-t-il, certaines rØgions fran(cid:231)aises, ce qui suscite des rØactions comprØhensibles de la part des agriculteurs concernØs. 1. La Commission peut-elle confirmer l(cid:146)existence formelle de telles propositions? Dans l(cid:146)affirmative, quels sont les types de fromages qui seraient condamnØs (cid:224) dispara(cid:238)tre? Voudrait- 2. elle en dresser la liste, pays par pays? 3. Se rend-elle compte du prØjudice Øconomique et social qui serait causØ aux rØgions de production si l(cid:146)on supprimait des crØneaux du marchØ qui reprØsentent la culture de nombreuses gØnØrations et des caractØristiques anthropologiques de vallØes et de rØgions entiŁres? 4. Est-elle consciente du fait que s(cid:146)acharner contre ces produits, qui symbolisent dans de nombreux cas l(cid:146)image de rØgions entiŁres, revient (cid:224) dØtruire en pure perte les petites exploitations, au profit exclusif de la production industrielle et de la grande distribution?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2129/99 von Brigitte Langenhagen (PPE-DE) an die Kommission. Fischereipolitik der Europäischen Kommission in der nächsten Millennium- Runde.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
tariff negotiations

text: C 280 E/10 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Im allgemeinen sind die betreffenden Unternehmen und Organisationen selbst f(cid:252)r die L(cid:246)sung des Y2K- Problems in der gesamten Gemeinschaft verantwortlich. Die Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten (cid:252)berwachen ihre diesbez(cid:252)glichen Fortschritte. Doch erkennt die Kommission an, da(cid:223) bei kritischen Diensten mit grenz(cid:252)ber- greifenden Aspekten wie in den Bereichen Finanzen, Telekommunikation, Energie und Verkehr eine l(cid:228)nder(cid:252)bergreifende Koordinierung erforderlich ist, und hat daher eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen getroffen. Zum einen finden seit 1997 Arbeitstagungen mit Unternehmen und Beh(cid:246)rden der Gemeinschaft statt. Insbesondere wurden im April und im September 1999 zwei gro(cid:223)e Arbeitstagungen mit Infrastruk- turbetreibern aller wichtigen Branchen aus der ganzen Gemeinschaft abgehalten, um grenz(cid:252)bergreifende Fragen, vor allem die Notfallplanung, zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Die Ergebnisse dieser Arbeitstagungen finden sich auf den speziellen Webseiten der Kommission zum Y2K-Problem unter http://www. ispo. cec. be/y2keuro/ y2k. htm. Zum zweiten sind seit Juli 1999 die nationalen Y2K-Koordinatoren aus L(cid:228)ndern der Gemeinschaft und des Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraums (EWR) einmal im Monat zusammengekommen, um Informationen und Ideen (cid:252)ber verschiedene, mit dem Problem verbundene Fragen auszutauschen. Besondere wichtig war dabei die Koordinierung der Notfallpl(cid:228)ne der einzelnen Mitgliedstaaten. Schlie(cid:223)lich hat die Kommission k(cid:252)rzlich Mitteilungen (1) ver(cid:246)ffentlicht, die einen (cid:220)berblick (cid:252)ber die Entwicklung der Lage in kritischen Infrastrukturbereichen in der Gemeinschaft im ersten, zweiten und dritten Quartal 1999 geben. (1) KOM(1999) 545 endg. , KOM(1999) 639 endg. , KOM(1999) 651 endg. (2000/C 280 E/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2129/99 von Brigitte Langenhagen (PPE-DE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Fischereipolitik der Europ(cid:228)ischen Kommission in der n(cid:228)chsten Millennium- Runde Welches ist die Politik der Europ(cid:228)ischen Kommission in der n(cid:228)chsten Millennium-Runde bez(cid:252)glich der Gemeinsamen Fischereipolitik? Hat die Kommission angesichts der Tatsache, da(cid:223) einige Vertragsparteien der WTO und einige NRO die Gemeinsame Fischereipolitik kritisieren, eine Verhandlungsstrategie geplant, um dieser Kritik entgegen- zuwirken? Ist die Kommission bereit, eine Strategie zu verfolgen, die auf die positiven Auswirkungen der Gemein- samen Fischereipolitik auf die Bewirtschaftung der Fischbest(cid:228)nde und auf den Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung einiger Entwicklungsl(cid:228)nder hinweist? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Obwohl man sich bei der gescheiterten 3. WTO-Ministerkonferenz in Seattle nicht auf einen Zeitplan und die Verhandlungsthemen einigen konnte, hat die Kommission eine Verhandlungsstrategie der Gemeinschaft f(cid:252)r eine weitere Liberalisierung des Handels vorbereitet. In ihrer Mitteilung (cid:132)Das Konzept der EU f(cid:252)r die WTO-Jahrtausendrunde(cid:147) (1) hat die Kommission eine m(cid:246)gliche Gemeinschaftsagenda f(cid:252)r die Runde vorgelegt, die unter anderem eine weiterreichend Liberalisie- rung bzw. weitere Regelungen in den Bereichen Landwirtschaft und Dienstleistungen, Z(cid:246)lle auf Nicht- agrarerzeugnisse, Investitionen, Wettbewerb, Erleichterung des Handels sowie Handel und Umwelt umfa(cid:223)t. Die Ergebnisse in allen Bereichen sollen dabei auf die F(cid:246)rderung der nachhaltigen Entwicklung abzielen. Der Rat hat dieses umfassende Programm in seinen Schlu(cid:223)folgerungen vom 25. Oktober 1999 gebilligt. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/11 Trotz der derzeitigen Ungewi(cid:223)heit (cid:252)ber die vertagte Verhandlungsrunde ist die Kommission der Auffas- sung, da(cid:223) bei den kommenden Verhandlungen verschiedene Themen des Fischereibereichs er(cid:246)rtert werden sollten, die von Zollfragen (cid:252)ber Subventionen, Dienstleistungen und Investitionen bis zu Handel und Umwelt reichen. Es ist allerdings im Interesse der Gemeinschaft, die Fischereierzeugnisse nicht gesondert zu behandeln, sondern sie in die Verhandlungen (cid:252)ber s(cid:228)mtliche Nichtagrarerzeugnisse einzubeziehen, sowohl was den Marktzugang als auch was die (cid:252)brigen Verhandlungsthemen angeht. Nach Ansicht der Gemeinschaft sollte die Jahrtausendrunde Gelegenheit bieten, Fragen des Umweltschutzes und der nachhaltigen Ressourcennutzung in alle Aspekte der WTO-Verhandlungen, einschlie(cid:223)lich der Fischerei, einzubeziehen. Um sicherzustellen, da(cid:223) die WTO einen positiven Beitrag zu einer weltweiten nachhaltigen Entwicklung leistet, schl(cid:228)gt die Gemeinschaft vor, da(cid:223) (cid:132)die WTO-Mitglieder den Beschlu(cid:223) fassen sollten, sich dazu zu verpflichten, sp(cid:228)testens bis zum Ende der neuen Verhandlungsrunde f(cid:252)r praktisch alle Exporterzeugnisse der am wenigsten entwickelten L(cid:228)nder einen zollfreien Marktzugang zu schaffen(cid:147) (2). Dies wird auch f(cid:252)r Fischereierzeugnisse gelten. KOM(1999) 331 endg. (1) (2) Absatz 10 der Schlu(cid:223)folgerungen des Rates vom 25. Oktober 1999 betreffend (cid:132)WTO: Vorbereitung der Dritten Ministerkonferenz(cid:147). (2000/C 280 E/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2156/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Verwendung von Strukturfonds in der Region Lazio Infolge der Reform der Strukturfonds bietet sich den Regionen in Italien und insbesondere der Region Lazio die Gelegenheit f(cid:252)r eine Neuorganisation, durch die den Unternehmen in den betreffenden Gebieten der Zugang zu den Fonds erleichtert werden soll, wobei man sich durchaus auch an den guten Praktiken, die sich in anderen Mitgliedstaaten bew(cid:228)hrt haben, orientieren kann. Dabei darf nicht vergessen werden, da(cid:223) in der Region Lazio die Gemeinschaftsfonds in den vergangenen Jahren nur sp(cid:228)rlich genutzt wurden. Kann die Kommission vor diesem Hintergrund folgende Fragen beantworten: 1. Kann sie detailliert Auskunft dar(cid:252)ber geben, welche Fonds bis heute im Rahmen der Ziele 2, 3, 4 und 5b von der Region Lazio und den dort Beg(cid:252)nstigten genutzt wurden? 2. Kann sie auf Studien oder andere Dokumente verweisen, die Beispiele f(cid:252)r gute Praktiken bei der Verwendung der Strukturfonds durch andere Mitgliedstaaten enthalten? 3. Kann die Kommission eine allgemeine Stellungnahme zur Verwendung der Fonds in Italien und insbesondere in der Region Lazio, auch vor dem Hintergrund der Situation in anderen Mitgliedstaaten, abgeben? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (24. Januar 2000) Nach den j(cid:252)ngsten Angaben der italienischen Beh(cid:246)rden stellt sich die Lage bez(cid:252)glich der Durch- 1. f(cid:252)hrung der Programme in der Region Latium zum 30. Juni 1999 wie folgt dar (1): Mittelbindungen Zahlungen (in %) Ziel 2 Ziel 2 Ziel 3 Ziel 4 Ziel 5b 1994-1996 1997-1999 1994-1999 1994-1999 1994-1999 100 36 88 91 85 86 4 (1) 58 30 43 (1) Daten vom 31. Oktober 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2124/99 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie. Groot-Brittannië en de omzetting van de communautaire richtlijnen inzake de verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid in het wegverkeer.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
consumer protection
directive (EU)
indemnification
motor vehicle insurance
national implementing measure
national law
third-party insurance
transport accident

text: C 225 E/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 De Commissie heeft bij de goedkeuring van de kaderverordening inzake de Structuurfondsen blijkbaar toegezegd rekening te houden met de specifieke kenmerken van de afzonderlijke lidstaten bij de alles- omvattende behandeling van de in aanmerking komende gebieden. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Welke zijn de redenen voor dit drastische besluit waarin deze verordening nochtans niet voorziet? 2. Is de Commissie niet van mening dat zij onvoldoende rekening heeft gehouden met de mogelijkheid van afwijkingen in het licht van het specifieke karakter van het Italiaanse grondgebied? Antwoord van de heer Barnier Namens de Commissie (21 januari 2000) 1. De voorgestelde lijst van de voor doelstelling 2 in aanmerking komende zones, die de Italiaanse autoriteiten op 1 oktober 1999 bij de Commissie hebben ingediend, werd niet ontvankelijk geacht omdat het bepaalde in artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) niet in acht is genomen. In dat artikel is immers bepaald dat de zones die aan de (cid:132)communautaire(cid:148) criteria van de leden 5 en 6 van genoemd artikel 4 beantwoorden, op ten minste 50 % van de in elke lidstaat onder doelstelling 2 vallende bevolking betrekking moeten hebben. De door de Italiaanse autoriteiten voorgestelde zones die aan deze criteria beantwoorden tellen slechts 2,2 miljoen inwoners, d. i. 29,6 % van de totale in aanmerking komende bevolking. 2. De Commissie is van oordeel dat vorenvermelde verordening, die door alle lidstaten, na gunstig advies van het Europees Parlement, is goedgekeurd talrijke mogelijkheden biedt om rekening te houden met de specifieke kenmerken van het Italiaanse grondgebied zonder dat uitzonderingen die niet reeds in de verordening zijn opgenomen, hoeven te worden toegestaan. De Italiaanse autoriteiten zijn niet verplicht alle provincies die aan de communautaire criteria beant- woorden en samen 5 021 900 inwoners tellen, in de lijst op te nemen. Zij kunnen ermee volstaan aan de betrokken criteria beantwoordende zones voor te stellen voor het minimuminwonertal van 3 701 000. Voorts kan 50 % van de in aanmerking komende bevolking op basis van (cid:132)nationale(cid:148) criteria, als bepaald in de leden 7 tot en met 9 van artikel 4 van vorenvermelde verordening, worden voorgesteld. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2124/99 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Groot-Brittanniº en de omzetting van de communautaire richtlijnen inzake de verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid in het wegverkeer Momenteel staat in Groot-Brittanniº op het onvoorzichtig en/of verstrooid rijden dat de dood van een persoon tot gevolg heeft, een gevangenisstraf van tussen de 5 en 10 jaar (Road Traffic Act van 1991). Tevens is hiervoor een bespottelijke schadeloosstelling vastgesteld, die kwetsend is voor de familieleden, aangezien hierbij een mensenleven gelijk wordt gesteld aan de prijs van een klein motorvoertuig. De Europese Unie heeft reeds wetgeving uitgevaardigd met het oog op de harmonisatie van de wetgevin- gen van de lidstaten (richtlijn 72/166/EEG (1) van 24 april 1972, richtlijn 84/5/EEG (2)), met name richtlijn 90/232/EEG (3) van 14 mei 1990 waarin wordt aangegeven dat (cid:132)ervoor dient te worden gezorgd dat slachtoffers van ongevallen met motorrijtuigen een vergelijkbare behandeling krijgen, ongeacht de plaats in de Gemeenschap waar het ongeval zich heeft voorgedaan(cid:148). De uiterste datum voor de omzetting van genoemde richtlijn is vastgesteld op 31 december 1992 en eventuele verlengingen van deze termijn zijn uitsluitend mogelijk voor (cid:132)een aantal volkshuishoudingen met verschillen in ontwikkeling(cid:148), hetgeen bijge- volg niet van toepassing is op Groot-Brittanniº. 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/55 Bovendien is het bekend dat er aanmerkelijke verschillen tussen de lidstaten bestaan voor wat betreft de bedragen die als schadeloosstelling voor lichamelijk letsel worden uitgekeerd. Is de Commissie voornemens: 1. na te gaan of genoemde richtlijn is omgezet en naar behoren wordt toegepast, en of er in dit specifieke geval niet sprake is van een inbreuk? 2. Acht de Commissie het niet wenselijk een wetgevingsvoorstel voor te leggen om de hoogte van de schadeloosstelling voor lichamelijk letsel ingevolge verkeersongevallen te harmoniseren? (1) (2) (3) PB L 103 van 2. 5. 1972, blz. 1. PB L 8 van 11. 1. 1984, blz. 17. PB L 129 van 19. 5. 1990, blz. 33. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (21 december 1999) De Commissie is zich bewust van de verschillen die er binnen de Gemeenschap bestaan ten aanzien van de hoogte van de schadeloosstelling voor persoonlijk letsel ten gevolge van ongevallen met motorrijtuigen. Dergelijke verschillen bestaan niet alleen tussen de lidstaten, maar vaak ook binnen een en dezelfde lidstaat, afhankelijk van de rechtbank die in een individueel geval bevoegd is. Deze situatie is niet het gevolg van een ontoereikende tenuitvoerlegging of onjuiste toepassing van de communautaire verzekeringsrichtlijnen, maar van het feit dat er wat de schadevergoeding betreft binnen de Gemeenschap verschillende nationale wetgevingen naast elkaar bestaan die niet zijn geharmoniseerd. In de nationale wetgevingen van de lidstaten zijn voor verplichte motorrijtuigenverzekering minimumvergoedingen vastgesteld. In de meeste lidstaten is echter niet nader bepaald hoeveel de vergoedingen voor de verschillende categorieºn persoon- lijke materiºle en niet-materiºle schade moeten bedragen. De hoogte van deze vergoedingen wordt door de rechtbank van geval tot geval vastgesteld. De door het geachte parlementslid genoemde eerste, tweede en derde richtlijn motorrijtuigenverzekering (Richtlijn 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevin- gen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid; Tweede Richtlijn 84/5/EEG van de Raad van 30 december 1983 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijk- heid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven; Derde richtlijn 90/ 232/EEG van de Raad van 14 mei 1990 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven) zijn door alle lidstaten omgezet in nationale wetgeving. Deze richtlijnen gaan niet alleen over de minimumschadevergoedingsbedragen voor verplichte verzekering, maar ook over andere zaken die voor consumenten van belang zijn, zoals de dekking van alle inzittenden van een auto, beperkingen op uitsluitingsclausules in de polis en het oprichten van een schadevergoedings- orgaan of garantiefonds ter dekking van door niet-verzekerde of niet-ge(cid:239)dentificeerde voertuigen veroor- zaakte ongevallen. De toepassing van deze richtlijnen lijkt in het algemeen naar tevredenheid te verlopen, al heeft de Commissie in gevallen van onjuiste uitvoering of toepassing niet geaarzeld met de desbe- treffende lidstaat contact op te nemen en, zo nodig, de van toepassing zijnde inbreukprocedure in te leiden. De Commissie wijst het geachte parlementslid erop dat zij een vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering (Gemeenschappelijk Standpunt (EG) Nr. 24/1999 door de Raad vastgesteld op 21 mei 1999 met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprake- lijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en houdende wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG (1)) heeft voorgesteld teneinde schadevergoeding van verzekeraars aan benadeelden van ongevallen in een andere lidstaat dan de lidstaat van woonplaats te vergemakkelijken. Dit voorstel wordt momenteel in tweede lezing besproken door het Parlement. Voorts deed de Commissie een onderzoek naar de modernisering van de richtlijnen motorrijtuigenverzekering, waarbij alle belanghebbende partijen betrokken werden, en richt zij over dit onderwerp een werkgroep op waarin de autoriteiten van de lidstaten zitting hebben. (1) PB C 232 van 13. 8. 1999