title: 1999/816/EF: Kommissionens beslutning af 24. november 1999 om tilpasning i medfør af artikel 16, stk. 1 og artikel 42, stk. 3, af bilag II, III, IV og V til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (meddelt under nummer K(1999) 3880) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
administrative check
environmental monitoring
international transport
intra-EU transport
transport of dangerous goods
waste management

text: 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/45 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. november 1999 om tilpasning i medfør af artikel 16, stk. 1 og artikel 42, stk. 3, af bilag II, III, IV og V til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (meddelt under nummer K(1999) 3880) (EØS-relevant tekst) (1999/816/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) det er nødvendigt at ændre bilag II, III og IV til forord- ning (EØF) nr. 259/93 for at afspejle disse ændringer; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2408/98 (2), særlig artikel 16, stk. 1, og artikel 42, stk. 3, under henvisning til Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (3), senest ændret ved beslutning 96/350/EF (4), særlig artikel 18, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I overensstemmelse med artikel 42, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93, skal bilag II, III og IV tilpasses, så de kun afspejler de ændringer, der allerede er opnået enighed om under OECD's revisionsordning; OECD-rådet (5) har inden for OECD's revisionsordning besluttet at ændre den grønne, den gule og den røde affaldsliste; (1) EFT L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 298 af 7. 11. 1998, s. 19. (3) EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 32. (4) EFT L 135 af 6. 6. 1996, s. 32. (5) OECD-rådet, den 23. december 1998, dok. ref. K(98) 202 endelig udg. (4) bilag V til forordningen indeholder i del 3 affald fra bilag III og IV; (5) (6) (7) (8) i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 120/97 (6), gennemføres der senere revision og ændring af bilag V; det er også nødvendigt at ændre bilag V, del 3, for at afspejle de ændringer, der er foretaget under OECD-revi- sionsordningen om ændring af den gule og den røde affaldsliste; når Kommissionen tilpasser bilag II, IV, og V til forordningen, bistås den af det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i direktiv 75/442/EØF som ændret; III, de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med den udtalelse, der er afgivet af oven- nævnte udvalg — (6) EFT L 22 af 24. 1. 1997, s. 14. L 316/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilag II, III, IV og V til forordning (EØF) nr. 259/93 affattes som anført i bilaget til denne beslutning. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1999. På Kommissionens vegne Margot WALLSTRÖM Medlem af Kommissionen 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/47 BILAG »BILAG II GRØN AFFALDSLISTE (1) Uanset om affald er medtaget på denne liste eller ej, må affald af denne art ikke transporteres som hørende under den grønne liste, hvis det er forurenet med andre materialer i en sådan udstrækning, at a) risici i forbindelse med affaldet er øget tilstrækkeligt til, at det bør medtages på den gule eller den røde liste eller b) genvinding af affaldet på en miljømæssigt forsvarlig måde hindres. GA. AFFALD AF METAL OG METALLEGERINGER I METALFORM I IKKE-SPREDBAR FORM (2) Følgende affald og skrot af ædle metaller og legeringer heraf: GA 010 ex 7112 10 — af guld GA 020 ex 7112 20 — af platin (udtrykket »platin« omfatter platin, iridium, osmium, palladium, rhodium og GA 030 ex 7112 90 — af andet ædelmetal, f. eks. sølv ruthenium) Bemærk: Kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller eller i deres legeringer eller amalgamer. Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf: GA 120 GA 130 GA 140 7404 00 7503 00 7602 00 Affald og skrot af kobber Affald og skrot af nikkel Affald og skrot af aluminium GA 150 ex 7802 00 Affald og skrot af bly GA 160 GA 170 7902 00 8002 00 Affald og skrot af zink Affald og skrot af tin GA 180 ex 8101 91 Affald og skrot af wolfram GA 190 ex 8102 91 Affald og skrot af molybden GA 200 ex 8103 10 Affald og skrot af tantal GA 210 8104 20 Affald og skrot af magnesium (undtagen det i AA 190 anførte) GA 220 ex 8105 10 Affald og skrot af cobalt GA 230 ex 8106 00 Affald og skrot af bismut GA 240 ex 8107 10 Affald og skrot af cadmium GA 250 ex 8108 10 Affald og skrot af titan GA 260 ex 8109 10 Affald og skrot af zirconium GA 270 ex 8110 00 Affald og skrot af antimon GA 280 ex 8111 00 Affald og skrot af mangan GA 290 ex 8112 11 Affald og skrot af beryllium GA 300 ex 8112 20 Affald og skrot af chrom GA 310 ex 8112 30 Affald og skrot af germanium GA 320 ex 8112 40 Affald og skrot af vanadium ex 8112 91 Affald og skrot af: GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 — hafnium — indium — niobium — rhenium — gallium GA 400 ex 2804 90 Affald og skrot af selen GA 410 ex 2804 50 Affald og skrot af tellur GA 420 ex 2805 30 Affald og skrot af sjældne jordarter L 316/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 GA 430 7204 Affald og skrot af jern GB. METALHOLDIGT AFFALD FRA METALSMELTNING OG -RAFFINERING GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 2620 11 Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester) Slagge indeholdende zink: — galvaniseringsslagge, top (>90 % Zn) — galvaniseringsslagge, bund (>92 % Zn) — zinkslagge fra trykstøbning (>85 % Zn) — zinkslagge fra varmgalvanisering (>92 % Zn) — zinkslagge i øvrigt Aluminiumslagge (undtagen slagge, som er brandfarlig, eller som ved kontakt med vand afgiver brandfarlig gas i farlige mængder) GB 040 ex 2620 90 Slagger fra forarbejdning af ædle metaller og kobber til yderligere raffinering GB 050 Tantalholdigt tinslagge med mindre end 0,5 % tin GC. ANDET AFFALD INDEHOLDENDE METALLER GC 010 GC 020 Elektriske komponentsamlinger bestående udelukkende af metaller eller legeringer Elektronisk skrot (f. eks. printkort, elektroniske komponenter, tråd osv. ) og genvundne elektroniske komponenter, som egner sig til genvinding af basismetal og ædelt metal GC 030 ex 8908 00 Skibe, både og andet flydende materiel til ophugning, behørigt tømt for last og materialer hidrørende fra fartøjets drift, som måtte være klassificeret som farlige stoffer eller affald GC 040 Vrag af motorkøretøjer, tømt for væsker Brugte katalysatorer, undtagen væsker, der har været brugt som katalysatorer: GC 050 GC 060 Brugte katalysatorer fra flydende katalytisk krakning (FCC) zeolitter) (f. eks. aluminiumoxid og Brugte katalysatorer indeholdende et af følgende metaller: — ædelmetaller: guld, sølv — metaller af platingruppen: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platin — overgangsmetaller: scandium, vanadium, mangan, cobalt, kobber, yttrium, niobium, jern, nikkel, zink, zirconium, molybden, tantal, hafnium, wolfram, titan, chrom, rhenium — lanthanider (sjældne jordarters metaller): lanthan, praseodym, samarium, gadolinium, terbium, holmium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, neodym, europium, thulium, lutetium. GC 070 ex 2619 00 Slagger fra fremstilling af jern og stål (herunder lavlegeret stål), bortset fra slagger, som er fremstillet på en sådan måde, at de både opfylder nationale og relevante internationale krav og standarder (3) GC 080 Fræseskæl (ferrometal) Følgende affald af metal og metallegeringer i metalform i spredbar form: GC 090 GC 100 GC 110 GC 120 GC 130 GC 140 GC 150 GC 160 Molybdæn Wolfram Tantal Titan Niobium Rhenium Guld Platin (udtrykket »platin« omfatter platin, iridium, osmium, palladium, rhodium og ruthe- nium) 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/49 GC 170 Andet ædelmetal, f. eks. sølv Bemærk: kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller eller i deres legeringer eller amalgamer. GD. AFFALD MINEDRIFT, I IKKE-SPREDBAR FORM GD 010 ex 2504 90 Affald af naturlig grafit GD 020 ex 2514 00 Affald af skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde GD 030 2525 30 Glimmeraffald GD 040 ex 2529 30 Affald af leucit, nephelin og nephelinsyenit GD 050 ex 2529 10 Feldspataffald GD 060 ex 2529 21 Flusspataffald ex 2529 22 GD 070 ex 2811 22 Fast siliciumaffald med undtagelse af affald, som bruges i støbeprocesser GE. GLASAFFALD I IKKE-SPREDBAR FORM GE 010 ex 7001 00 Glasskår eller andet glasaffald og -skrot med undtagelse af glas fra katodestrålerør og andet aktiveret (belagt) glas GE 020 Affald af glasfiber GF. KERAMISK AFFALD I IKKE-SPREDBAR FORM GF 010 Affald af keramiske produkter, som er keramisk brændt eller formningen, herunder keramiske beholdere (før og efter brug) GF 020 ex 8113 00 Affald og skrot af sintrede keramiske metaller (cermets) GF 030 Keramisk baserede fibre, som ikke er anført andre steder på listen GG. ANDET AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT UORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDEHOLDE METALLER OG ORGANISKE MATERIALER GG 010 GG 020 Delvis raffineret calciumsulfat fremstillet ved afsvovling af røggas (FGD) Affald af gipsplader, som stammer fra nedrivning af bygninger GG 030 ex 2621 Bundaske og slaggeaftapning fra kulfyrede kraftværker GG 040 ex 2621 Flyveaske fra kulfyrede anlæg GG 050 Anoderester af oliekoks og/eller bitumen GG 060 ex 2803 Brugt aktivt kul fra drikkevandsbehandling og processer i levnedsmiddelindustri og vita- minproduktion GG 080 ex 2621 00 Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20 %) og industrielle specifikationer (f. eks. DIN 4301 og DIN 8201), i henhold til forarbejdet, hovedsageligt til bygning og slibning GG 090 GG 100 Svovl i fast form Kalksten fra fremstillingen af calciumcyanamid (med pH under 9) GG 110 ex 2621 00 Neutraliseret rødt slam fra fremstillingen af alumina GG 120 GG 130 GG 140 Natrium-, calcium- og kaliumchlorider Carborundum Nedbrudt beton GG 150 ex 2620 90 Glasaffald indeholdende lithium-tantal og lithium-niobium GG 160 Bitumenmaterialer (asfaltaffald) fra vejbygning og -vedligehold, som ikke indeholder tjære L 316/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 GH. AFFALD AF HÅRD PLAST Herunder, men ikke begrænset til: GH 010 3915 Affald, afklip og skrot af plast af: GH 011 ex 3915 10 — ethylen-polymerer GH 012 ex 3915 20 — styren-polymerer GH 013 ex 3915 30 — vinylchlorid-polymerer GH 014 ex 3915 30 — polymeriseret eller copolymeriseret, f. eks. — polypropylen — polyethylen terephthalat — acrylonitril-copolymerer — butadien-copolymerer — styren-copolymerer — polyamider — polybutylen terepthalater — polycarbonater — polyphenylensulfider — acryl-polymerer — paraffin (C10-C13) (4) — polyurethan (ikke indeholdende chlorfluorcarboner) — polysiloxaner (siliconer) — polymethylmethacrylat — polyvinylalkohol — polyvinylbutyral — polyvinylacetat — fluoreret polytetrafluorethylen (teflon, PTFE) GH 015 ex 3915 90 — harpikser eller kondensationsprodukter af — ureaformaldehydharpikser — phenolformaldehydharpikser — melaminformaldehydharpikser — epoxyharpikser — alkydharpikser — polyamider GI. AFALD, AF PAPIR, PAP OG PAPIRPRODUKTER GI 010 GI 011 GI 012 4707 Affald og skrot af papir eller pap: 4707 10 — af ubleget kraftpapir eller kraftpap samt af bølgepapir eller bølgepap 4707 20 — af andet papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af bleget kemisk masse, ikke farvet i massen GI 013 4707 30 — af papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af mekanisk masse (f. eks. aviser, blade og lignende tryksager) GI 014 4707 90 — andre produkter, herunder: lamineret pap 1) 2) usorteret affald og skrot GJ. TEKSTILAFFALD GJ 010 5003 Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale) GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 5003 10 — ikke kartet eller kæmmet 5003 90 — andet 5103 Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale 5103 10 — kæmlinge af uld eller af fine dyrehår 5103 20 — andet affald af uld eller fine dyrehår 5103 30 — affald af grove dyrehår 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/51 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 040 5202 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5202 10 — garnaffald (herunder trådaffald) 5202 91 — opkradset tekstilmateriale 5202 99 — andet 5301 30 Blår og affald af hør GJ 050 ex 5302 90 Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af hamp (Cannabis sativa L. ) GJ 060 ex 5303 90 Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie) GJ 070 ex 5304 90 Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af sisal og andre agave- fibre GJ 080 ex 5305 19 Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af kokos GJ 090 ex 5305 29 Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee) GJ 100 ex 5305 99 Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af ramie og andre vegetabilske fibre, som ikke er anført i andre positioner GJ 110 GJ 111 GJ 112 GJ 120 5505 Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5505 10 — af syntetiske fibre 5505 20 — af andre regenererede fibre 6309 00 Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer GJ 130 ex 6310 Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer GJ 131 ex 6310 10 — sorteret GJ 132 ex 6310 90 — af andre materialer GJ 140 ex 6310 Affald af tekstilgulvbelægninger, gulvtæpper GK. GUMMIAFFALD GK 010 4004 00 Affald, afklip og skrot af gummi (bortset fra hårdgummi) samt granulater deraf GK 020 4012 20 Brugte dæk GK 030 ex 4017 00 Affald og skrot af hårdgummi (f. eks. ebonit) GL. UBEHANDLET AFFALD AF KORK ELLER TRÆ GL 010 ex 4401 30 Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former GL 020 4501 90 Korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork GM. AFFALD FRA AGROFØDEVAREINDUSTRIEN GM 070 ex 2307 Vinbærme GM 080 ex 2308 GM 090 1522 Tørret og steriliseret vegetabilsk affald, rest- og biprodukter, også i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, som ikke er anført i andre positioner Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks GM 100 0506 90 Affald af ben og hornkerner, rå affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilskåret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede GM 110 ex 0511 91 Fiskeaffald GM 120 1802 00 Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald GM 130 Affald fra landbrugsfødevareindustrien med undtagelse af biprodukter, som opfylder nationale og internationale krav og standarder for mennesker eller dyr GM 140 ex 1500 Affald af animalske og vegetabilske spiseolier og -fedtstoffer (f. eks. fritureolie) L 316/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 GN. AFFALD FRA GARVNING OG FELBEHANDLING, SAMT ANVENDELSE AF LÆDER GN 010 ex 0502 00 Affald af svine- og vildsvinebørster, grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder GN 020 ex 0503 00 Affald af hestehår, også i lag med eller uden støttemateriale GN 030 ex 0505 90 Affald af skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, af fjer eller dele af fjer (også med klippede kanter) samt af dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserve- rede) GN 040 ex 4110 00 Afklip og andet affald af lædervarer, med undtagelse af læderslam læder eller kunstlæder, ikke anvendeligt til fremstilling af GO. ANDET AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT ORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDEHOLDE METALLER OG UORGANISKE MATERIALER GO 010 ex 0501 00 Affald af menneskehår GO 020 GO 030 GO 040 GO 050 Halmaffald Deaktiveret svampemycelium fra fremstilling af penicillin til brug i foder Affald af fotografisk film og fotopapir (herunder filmbase og lysfølsom coating), med eller uden indhold af sølv, men uden indhold af sølv på ioniseret form Engangskameraer, uden batteri (1) Hvor det er muligt, er kodenummeret i det harmoniserede varebeskrivelses- og kodningssystem, som blev indført ved Bruxelles-konventi- onen af 14. juni 1983 under Toldsamarbejdsrådet (den harmoniserede systemkode), anført ud for hver vare på listen. Denne kode kan gælde både affald og produkter. Denne beslutning omfatter ikke emner, som ikke er affald. Derfor er koden — som anvendes af toldembedsmænd for at lette både deres egne og andres procedurer — kun anført her for at hjælpe med til at identificere affald, anført på listen og omfattet af denne beslutning. Men de tilsvarende officielle forklarende bemærkninger udstedt af Toldsamarbejdsrådet bør anvendes som vejledning ved identifikation af affald omfattet af generiske overskrifter. Betegnelsen »ex« er anvendt for at angive et specifikt emne inden for en overskrift i den harmoniserede systemkode. Koden med fede typer i første kolonne er OECD-koden: den består af to bogstaver (et for listen »Green« (grøn), »Amber« (gul) eller »Red« (rød), og et for affaldskategorien: A, B, C. ) efterfulgt af et nummer. (2) Affald i »ikke-spredbar form« omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald. (3) Denne underposition omfatter anvendelsen af sådanne slagger som kilde til titandioxid og vanadium. (4) Kan ikke polymeriseres og anvendes som plastblødgørere. 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/53 BILAG III GUL AFFALDSLISTE (1) Uanset om affald er medtaget på denne liste eller ej, må affald af denne art ikke transporteres som hørende under den gule liste, hvis det er forurenet med andre materialer i en sådan udstrækning, at a) risici i forbindelse med affaldet er øget tilstrækkeligt til, at det bør medtages på den røde liste, eller b) genvinding af affaldet på en miljømæssigt forsvarlig måde hindres. AA. METALHOLDIGT AFFALD AA 010 ex 2619 00 Slagger og andet affald fra produktionen af jern og stål (2) AA 020 ex 2620 19 Zinkaske og restprodukter (2) AA 030 2620 20 Blyaske og restprodukter (2) AA 040 ex 2620 30 Kobberaske og restprodukter (2) AA 050 ex 2620 40 Aluminiumaske og restprodukter (2) AA 060 ex 2620 50 Vanadiumaske og restprodukter (2) AA 070 2620 90 Aske og restprodukter (2) anført i andre positioner indeholdende metaller eller metalforbindelser, som ikke er AA 080 ex 8112 91 Thalliumaffald og -skrot samt restprodukter AA 090 ex 2804 80 Arsenaffald og restprodukter (2) AA 100 ex 2805 40 Kviksølvaffald og restprodukter (2) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Restprodukter fra fremstilling af aluminiumoxid, som ikke er anført i andre positioner Galvanisk slam Væsker fra metalbejdsning Udludningsrester fra bearbejdning af zink, støv og slam, som f. eks. goethit, osv. jarosit, hæmatit, Ædelmetalholdige restprodukter i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider Aske, slam, støv og andre restprodukter af ædle metaller, som f. eks. : — aske fra forbrænding af printplader — aske af fotografiske film Blybatterier, hele eller knuste Hele eller knuste brugte batterier eller akkumulatorer, undtagen blybatterier, samt affald og skrot hidrørende fra fremstillingen af batterier og akkumulatorer, som ikke er anført i andre positioner AA 190 8104 20 Affald og skrot af magnesium, som er brændbart eller selvantændeligt, eller som ved kontakt med vand udvikler brændbare gasser i farlige mængder AB. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT UORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDE- HOLDE METALLER OG ORGANISKE MATERIALER AB 010 AB 020 AB 030 2621 00 Slagger, aske og restprodukter (2), som ikke er anført i andre positioner Restprodukter fra forbrænding af husholdningsaffald Affald fra ikke-cyanidbaserede systemer, som stammer fra overfladebehandling af metaller AB 040 ex 7001 00 Glasaffald fra katodestrålerør og andet aktiveret glas AB 050 ex 2529 21 Calciumfluoridslam AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 AB 110 AB 120 Andre uorganiske fluorforbindelser i form af væske eller slam Sand fra støbeprocesser Brugte katalysatorer, som ikke er optaget på den grønne liste Aluminiumhydrataffald Aluminiumoxidaffald Basiske opløsninger Uorganiske halogenforbindelser, som ikke er anført i andre positioner L 316/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 AB 130 AB 140 AB 150 Brugt sandblæsningssand Gips hidrørende fra industrielle kemiske processer Uraffineret calciumsulfit og calciumsulfat fra afsvovling af røggas (FGD) AC AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT ORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDE- HOLDE METALLER OG UORGANISKE MATERIALER AC 010 ex 2713 90 Affald fra fremstilling/forarbejdning af oliekoks og bitumen, med undtagelse af anodere- ster AC 020 AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Bitumenmaterialer (asfaltaffald), der ikke er specificeret eller opført andetsteds Olieaffald, som er uanvendeligt til sit oprindeligt tilsigtede formål Slam af blyholdig benzin Væsker til brug som varmeoverføringsmedium Hydrauliske væsker Bremsevæsker Frostvæsker Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af harpiks, latex, plasticeringsmidler, lim og klæbestoffer AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulose AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Phenoler, phenolforbindelser, herunder chlorphenol i form af væske eller slam Polychlorerede naphthalener Ethere Triethylaminkatalysator til hærdning af støbesand Chlorfluorcarboner Haloner Affald af forarbejdet kork og træ AC 180 ex 4110 00 Støv, aske, slam og mel af læder AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AC 250 AC 260 AC 270 Den lette fraktion fra fragmentering af motorkøretøjer Organiske phosphorforbindelser Ikke-halogenerede opløsningsmidler Halogenerede opløsningsmidler Halogenerede eller ikke-halogenerede ikke-vandige destillationsrester fra genvinding af organiske opløsningsmidler Affald stammende fra produktion af alifatiske halogenerede kulbrinter (såsom chlorme- thaner, dichlorethan, vinylchlorid, vinylidenchlorid, allychlorid og epichlorhydrin) Overfladeaktive stoffer (tensider) Flydende svinegødning: ekskrementer Spildevandsslam AD. AFFALD SOM KAN INDEHOLDE ENTEN UORGANISKE ELLER ORGANISKE BESTANDDELE AD 010 AD 020 AD 030 Affald fra fremstilling og tilberedning af farmaceutiske produkter Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af biocider og phytofarmaceutiske produkter Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af kemikalier til træimprægnering Affald indeholdende, bestående af eller forurenet med et af følgende: 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/55 AD 040 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 AD 160 — uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider — organiske cyanider — Blandinger og emulsioner af olieaffald/vand, kulbrinter/vand Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af trykfarver, farvestoffer, pigment, maling, lak, fernis Eksplosivt affald, som ikke er omfattet af anden lovgivning Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af reprografiske og fotografiske kemika- lier og fremkaldermaterialer, som ikke er specificeret eller anført i andre positioner Affald fra ikke-cyanidbaserede systemer, som stammer fra overfladebehandling af plast Sure opløsninger Ionbyttermateriale Engangskameraer, med batterier Affald fra industrielt forureningskontroludstyr til rensning af industrielle luftforureninger, som ikke er anført i andre positioner Naturligt forekommende organisk materiale, anvendt som filter (såsom biofiltre) Husholdningsaffald AD 170 ex 2803 Brugt aktivt kul med farlige egenskaber, som har været benyttet inden for uorganisk kemisk, organisk kemisk eller farmaceutisk industri, spildevandsbehandling, gas/luftrens- ning eller tilsvarende (1) Hvor det er muligt, er kodenummeret i det harmoniserede varebeskrivelses- og kodningssystem, som blev indført ved Bruxelles-konventi- onen af 14. juni 1983 under Toldsamarbejdsrådet (den harmoniserede systemkode), anført ud for hver vare på listen. Denne kode kan gælde både affald og produkter. Denne beslutning omfatter ikke emner, som ikke er affald. Derfor er koden — som anvendes af toldembedsmænd for at lette både deres egne og andres procedurer — kun anført her for at hjælpe med til at identificere affald, anført på listen og omfattet af denne beslutning. Med de tilsvarende officielle forklarende bemærkninger udstedt af toldsamarbejdsrådet bør anvendes som vejledning ved identifikation af affald omfattet af generiske overskrifter. Betegnelsen »ex« er anvendt for at angive et specifikt emne inden for en overskrift i den harmoniserede systemkode. Koden med fede typer i første kolonne er OECD-koden: den består af to bogstaver (et for listen »Green« (grøn), »Ambert« (gul) eller »Red« (rød), og et for affaldskategorien: A, B, C. ) efterfulgt af et nummer. (2) Denne postion omfatter aske, restprodukter, slagger, hammerskæl, affald, skaller, støv, slam og kage, som ikke er anført i andre positioner. L 316/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 BILAG IV RØD AFFALDSLISTE »Indeholdende« eller »forurenet med« betyder her, at det pågældende stof er til stede i en udstrækning, som a) gør affaldet farligt eller b) gør det uegnet til genvinding RA. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT ORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDE- HOLDE METALLER OG UORGANISKE MATERIALER RA 010 Affald, stoffer og produkter indeholdende, bestående af eller forurenet med polychlorerede biphenyler (PCB) og/eller polychlorerede triphenyler (PCT) og/eller polybromerede biphenyler (PBB), herunder andre polybrome- rede analoge til disse forbindelser, i en koncentration på 50 mg/kg eller derover RA 020 Tjæreholdige restprodukter (med undtagelse af produkter, der er opregnet under AC 020) fra raffinering, destillering og pyrolyse af organiske materialer RB. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT UORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDEHOLDE METALLER OG ORGANISKE MATERIALER RB 010 Asbest (støv og fibre) RB 020 Keramisk baserede fibre med fysisk-kemiske egenskaber svarende til asbestfibre RC. AFFALD SOM KAN INDEHOLDE ENTEN UORGANISKE ELLER ORGANISKE BESTANDDELE Affald indeholdende, bestående af eller forurenet med: RC 010 — enhver forbindelse fra samme gruppe som polychloreret dibenzofuran RC 020 — enhver forbindelse fra samme gruppe som polychloreret dibenzodioxin RC 030 Blyholdigt slam af forbindelser af antibankningsmidler RC 040 Peroxider, med undtagelse af hydrogenperoxid 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/57 BILAG V INDLEDNING 1. Bilag V indskrænker ikke anvendelsen af direktiv 75/442/EØF, som ændret ved direktiv 91/156/EØF og direktiv 91/689/EØF. 2. Dette bilag består af tre dele, hvoraf del 2 og 3 kun finder anvendelse, hvis del 1 ikke finder anvendelse. For at afgøre, om en given affaldstype er omfattet af bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93, undersøges det derfor først, om affaldsstypen er opført i del 1 i bilag V; hvis dette ikke er tilfældet, om den er opført i del 2, og hvis dette ikke er tilfældet, om den er opført i del 3. Del 1 er opdelt i to afsnit: A, der indeholder affald, der er klassificeret som farligt i medfør af Basel-konventionen, og som derfor er underkastet eksporforbuddet, og afsnit B, som indeholder affald, der ikke er omfattet af eksportfor- buddet. Hvis en affaldstype er opført i del 1, skal det derfor undersøges, om den er opført i afsnit A eller i afsnit B. Kun hvis en affaldstype hverken er opført i afsnit A eller B i del 1, skal det undersøges, om den optræder i del 2 eller 3, og er dette tilfældet, er affaldet omfattet af eksportforbuddet. 3. Medlemsstaterne kan i undtagelsestilfælde, på grundlag af dokumentation forelagt på passende vis af indehaveren, bestemme, at en given affaldstype i dette bilag er udelukket fra eksportforbuddet i artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93, som ændret, hvis det pågældende affald ikke udviser nogen af de egenskaber, der er opført i bilag III til direktiv 91/689/EØF, under hensyntagen til de i Rådets beslutning 94/904/EF (1) fastsatte grænseværdier for så vidt angår H3 til H8 i det nævnte bilag. I sådanne tilfælde underretter den pågældende medlemsstat det påtænkte importland, inden den træffer beslutning herom. Medlemsstaterne skal inden udgangen af hvert kalenderår anmelde sådanne tilfælde til Kommissionen, som videresender oplysningerne til de andre medlemsstater og til Basel-konventionens sekretariat; Kommissionen kan fremsætte bemærkninger på grundlag af de indsendte oplysninger og i givet fald forelægge det i medfør af artikel 18 i direktiv 75/442/EØF nedsatte udvalg forslag til tilpasning af bilag V til forordning (EØF) nr. 259/93. 4. At en given affaldstype ikke er opført i dette bilag eller er opført i del 1, liste B, udelukker ikke, at dette affald, i et givet tilfælde, betegnes som farligt og derfor underkastes eksportforbuddet artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 259/93, hvis det udviser nogen af de egenskaber, der er opført i bilag III til direktiv 91/689/EØF, under hensyntagen til de i beslutning 94/904/EF fastsatte grænseværdier for så vidt angår H3 til H8 i det nævnte bilag, som fastsat i artikel 1, stk. i direktiv 91/689/EØF og i overskriften til bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93. 4, andet led, I sådanne tilfælde underretter den pågældende medlemsstat det påtænkte importland, inden den træffer beslutning herom. Medlemsstaterne skal inden udgangen af hvert kalenderår anmelde sådanne tilfælde til Kommissionen, som videresender oplysningerne til de andre medlemsstater og til Basel-konventionens sekretariat. Kommissionen kan fremsætte bemærkninger på grundlag af de indsendte oplysninger og i givet fald forelægge det i medfør af artikel 18 i direktiv 75/442/EØF nedsatte udvalg forslag til tilpasning af bilag V til forordning (EØF) nr. 259/93. DEL 1 Liste A (Bilag VIII til Basel-konventionen) A1. Metalaffald og metalholdigt affald A1010 Metalaffald og affald af legeringer af følgende: — antimon — arsen — beryllium — cadmium — bly — kviksølv — selen — tellur — thallium dog er affald, som specifikt er opført på liste B, undtaget (1) EFT L 356 af 31. 12. 1994, s. 14. L 316/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 A1020 Affald, dog ikke massivt metalaffald, som indeholder eller er forurenet med et af følgende: — antimon og antimonforbindelser — beryllium og berylliumforbindelser — cadmium og cadmiumforbindelser — bly og blyforbindelser — selen og selenforbindelser — tellur og tellurforbindelser A1030 Affald, der indeholder eller er forurenet med et af følgende: — arsen og arsenforbindelser — kviksølv og kviksølvforbindelser — thallium og thalliumforbindelser A1040 Affald, der indeholder eller er forurenet med et af følgende: — metalcarbonyler — hexavalente chromforbindelser A1050 Galvanisk slam A1060 Kasserede væsker fra metalbejdsning A1070 Udludningsrester fra bearbejdning af zink, støv og slam, som f. eks. jarosit, og hæmatit A1080 Zinkaffald, der ikke er opført på liste B og indeholder bly og cadmium i så høj koncentration, at det falder ind under en af farekategorierne i bilag III A1090 Aske fra forbrænding af isoleret kobbertråd A1100 Støv og rester fra gasrensesystemer ved kobbersmelteanlæg A1110 Brugte opløsninger fra elektrolytisk raffinering og indvinding af kobber A1120 Affaldsslam, herunder anodeslim, fra elektrolysesystemer til elektrolytisk raffinering og indvinding af kobber A1130 Brugte ætseopløsninger indeholdende opløst kobber A1140 Brugte kobberchlorid- og kobbercyanidkatalysatorer A1150 Ædelmetalaske fra forbrændning af printplader, som ikke er opført på liste B (1) A1160 Kasserede blyakkumulatorer, hele og knuste A1170 A1180 Usorterede kasserede batterier, undtagen blandinger, der kun består af liste B-batterier. Kasserede batterier, der ikke er opført på liste B og indeholder bilag I-bestanddele i et sådant omfang, at de er farlige Kasserede elektriske og elektroniske komponentsamlinger og skrot (2), som indeholder sådanne komponenter som akkumulatorer og andre batterier på liste A, kviksølvafbrydere, glas fra katodestrålerør og andet aktiveret glas og PCB-kondensatorer, eller som er forurenet med bilag I-bestanddele (f. eks. cadmium, kviksølv, bly eller polychloreret biphenyl) i et sådant omfang, at de henhører under en af kategorierne i bilag III (se også det tilsvarende punkt i liste B, B1110) (3) A2. Affald, der hovedsagelig består af uorganiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale A2010 Glasaffald fra katodestrålerør og andet aktiveret glas A2020 Kasserede uorganiske fluorforbindelser i form af væsker eller slam, dog undtagen sådant affald som er opført på liste B A2030 Katalysatoraffald, dog undtagen sådant affald som er opført på liste B A2040 Gipsaffald fra processer i den kemiske industri, når det indeholder bilag I-bestanddele i et sådant omfang, at liste B, B2080) det falder ind under en af farekategorierne i bilag III (se også det tilsvarende punkt i A2050 Asbestaffald (støv og fibre) A2060 Flyveaske fra kulfyrede kraftværker, når den indeholder bilag I-bestanddele i et sådant omfang, at den falder ind under en af farekategorierne i bilag III (se også det tilsvarende punkt i liste B, B2050) 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/59 A3. Affald, der hovedsagelig består af organiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale A3010 Affald fra fremstilling og forarbejdning af jordoliekoks og bitumen A3020 Mineralolieaffald, der er uegnet til den oprindeligt tilsigtede brug A3030 Affald, som indeholder, består af eller er forurenet med slam af blybaserede antibankemidler A3040 Kasserede varmeoverføringsvæsker A3050 Affald fra produktion, formulering og brug af harpikser, latex, blødgøringsmidler, lime og klæbestoffer, dog undtagen sådant affald som er opført på liste B (se også det tilsvarende punkt i liste B, B4020) A3060 Nitrocellulloseaffald A3070 Affald af phenol og phenolforbindelser, herunder chlorphenol, i form af væsker og slam A3080 Affald af ethere, dog undtagen sådanne, som er opført på liste B A3090 A3100 Affald af støv, aske, slam og mel af læder, når det indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se også det tilsvarende punkt i liste B, B3100) Affald fra sletning af læder og andet læder- eller kunstlæderaffald, der ikke er egnet til fremstilling af lædervarer, som indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se også det tilsvarende punkt i liste B, B3090) A3110 Afhåringsaffald, som indeholder hexavalente chromforbindelser, biocider eller smitstoffer (se også det tilsva- rende punkt i liste B B3110) A3120 Shredderfluff A3130 Kasserede organiske phosphorforbindelser A3140 Kasserede ikke-halogenerede organiske opløsningsmidler, dog ikke sådant affald, som er opført på liste B A3150 Kasserede halogenerede organiske opløsningsmidler A3160 A3170 A3180 Halogenerede og ikke-halogenerede ikke-vandige destillationsrester fra genvinding af organiske opløsnings- midler Affald fra produktion af alifatiske halogerende kulbrinter (såsom chlormethan, dichlorethan, vinylchlorid, vinylidenchlorid, allylchlorid og epochlorhydrin) Affald, stoffer og genstande, der indeholder, består af eller er forurenet med polychlorerede biphenyler (PCB, polychlorerede terphenyler (PCT), polychlorerede naphtalener (PCN), polybromerede biphenyler (PBB) eller andre polybromerede analoger af disse forbindelser i en koncentration på 50 mg/kg eller derover (4) A3190 Tjærerester (undtagen asfaltcement) fra raffinering, destillation og pyrolytisk behandling af organisk materiale A4. Affald, som kan indeholde enten uorganiske eller organiske bestanddele A4010 A4020 A4030 Affald fra produktion, tilberedning og brug af farmaceutiske produkter, dog ikke sådant affald, som er opført på liste B Klinisk affald og dermed beslægtet affald, dvs. affald fra lægebehandling, sygepleje, tandbehandling, dyrlæge- praksis mv. , samt affald, der produceres på hospitaler og lignende institutioner i forbindelse med undersø- gelse og behandling af patienter og forskningsprojekter Affald fra produktion, formulering og anvendelse af biocider og phytofarmaceutiske produkter, herunder pesticider og herbicider, der er kasseret, for gamle (5) eller uegnede til det oprindelige formål fordi de er fejlproduceret, A4040 Affald fra produktion, formulering og anvendelse af kemikalier til træimprægnering (6) A4050 Affald, der indeholder, består af eller er forurenet med et af følgende: — uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som inde- holder spor af uorganiske cyanider — organiske cyanider L 316/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 A4060 Blandinger og emulsioner af olieaffald/vand og kulbrinter/vand A4070 Affald fra produktion, formulering og anvendelse af trykfarver, farvestoffer, pigmenter, maling, lak og fernis, dog ikke sådant affald, som er opført på liste B (se også det tilsvarende punkt i liste B, B4010) A4080 Eksplosivt affald (dog ikke sådant affald, som er opført på liste B) A4090 A4100 Andre sure og basiske opløsninger end dem, der er opført under det tilsvarende punkt i liste B (se også det tilsvarende punkt i liste B, B2120) Affald fra industrielt forureningsbegrænsende udstyr til rensning af luftafkast fra industrien, dog ikke sådant affald, som er opført på liste B A4110 Affald, der indeholder, består af eller er forurenet med et af følgende: — en polychloreret dibenzofuran — en polychloreret dibenzodioxin A4120 Affald, der indeholder, består af eller er forurenet med peroxider A4130 A4140 A4150 Brugt emballage og beholdere, der indeholder bilag I-bestanddele i en sådan koncentration, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III Affald, der består af eller indeholder fejlproducerede eller for gamle (5) kemikalier, der henhører under en af kategorierne i bilag I, og falder ind under en af farekategorierne i bilag III Kemikalieaffald fra forsknings- og udviklingsarbejde og undervisningsvirksomhed, som ikke er identificeret og/eller er nye, så deres virkninger på menneskers sundhed og/eller miljø ikke kendes A4160 Brugt aktivt kul, som ikke er opført på liste B (se også det tilsvarende punkt i liste B, B2060) Liste B (Bilag IX til Basel-konventionen) B1. Metalaffald og metalholdigt affald B1010 Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form: — ædelmetaller (guld, sølv og platingruppen, dog ikke kviksølv) — skrot af jern og stål — skrot af kobber — skrot af nikkel — skrot af aluminium — skrot af zink — skrot af tin — skrot af wolfram — skrot af molybden — skrot af tantal — skrot af magnesium — skrot af cobalt — skrot af bismut — skrot af titan — skrot af zirconium — skrot af mangan — skrot af germanium — skrot af vanadium — skrot af hafnium, — skrot af thorium — skrot af sjældne jordarter indium, niobium, rhenium og gallium B1020 Rent ikke-kontamineret metalskrot, herunder legeringer, i form af færdigfremstillet råmateriale (plader, barrer, stænger, mv. ): — skrot af antimon — skrot af beryllium — skrot af cadmium — skrot af bly (undtagen blyakkumulatorer) — skrot af selen — skrot af tellur 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/61 B1030 Rester, der indeholder varmebestandigt metal B1040 B1050 Skrottede samlinger fra elproduktion, som ikke er forurenet med smøreolier, PCB eller PCT i et sådant omfang, at de er farlige Blandede ikke-jernmetaller, tung fraktion, som ikke indeholder bilag I-materialer i en sådan koncentration, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III (7) B1060 Affald af selen og tellur i metallisk form, herunder pulver B1070 B1080 Affald af kobber og kobberlegeringer i spredbar form, medmindre det indeholder bilag I-materialer i et sådant omfang, at det falder ind under en af farekategorierne i bilag III Zinkaske og -rester, herunder zinklegeringer, i spredbar form, medmindre de indeholder bilag I-materialer i et sådant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III, eller falder ind under farekategori H4. 3 (8) B1090 Kasserede batterier, der opfylder en bestemt specifikation, undtagen batterier fremstillet med bly, cadmium eller kviksølv B1100 Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering: — Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester) — Slagge indeholdende zink: — galvaniseringsslagge, top (> 90 % Zn) — galvaniseringsslagge, bund (> 92 % Zn) — zinkslagge fra trykstøbning (> 85 % Zn) — zinkslagge fra varmgalvanisering (> 92 % Zn) — zinkslagge i øvrigt — Aluminiumslagge undtagen saltslagge — Slagger fra forarbejdning af kobber til yderligere forarbejdning eller raffinering, når de ikke indeholder arsen, bly eller cadmium i et sådant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III — Affald af ildfast foring, herunder digler, fra kobbersmeltning — Slagger fra forarbejdning af ædle metaller til yderligere raffinering — Tantalholdig tinslagge med mindre end 0,5 % tin B1110 Elektriske og elektroniske samlinger: — Elektroniske komponentsamlinger, der kun består af metaller og legeringer — Kasserede el-artikler og elektronik samt elektronikskrot (9), som ikke indeholder sådanne komponenter som akkumulatorer og andre batterier på liste A, kviksølvafbrydere, glas fra katodestrålerør og andet aktiveret glas og PCB-kondensatorer, eller som ikke er forurenet med bilag I-bestanddele (f. eks. cadmium, kviksølv, bly eller polychloreret biphenyl), eller hvorfra sådanne er fjernet, i et sådant omfang, at de henhører under en af kategorierne i bilag III (se også det tilsvarende punkt i liste A, A1180) — Elektriske og elektroniske komponentsamlinger (f. eks. printplader, elektroniske komponenter og tråd) til direkte genbrug (10) og ikke genvinding eller slutdeponering (11) B1120 Brugte katalysatorer, undtagen væsker, der har været brugt som katalysatorer, indeholdende et af følgende: — Overgangsmetaller undtagen katalysatoraffald (brugte katalysatorer, væsker, der har været brugt som katalysatorer og andre katalysatorer), der er opført på liste A: scandium, vanadium, mangan, cobalt, kobber, yttrium, niobium, hafnium, wolfram, titan, chrom, jern nikkel, zink, zirconium, molybden tantal, rhenium — Lanthanider (sjældne jordarters metaller): lanthan, praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cerium, neodym, europium, terbium, holmium, thulium, lutetium B1130 Rensede brugte ædelmetalholdige katalysatorer B1140 Ædelmetalholdige rester i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider B1150 Affald af ædelmetal og ædelmetallegeringer (guld, sølv, platingruppen, men ikke kviksølv) i spredbar ikke- flydende form, behørigt emballeret og mærket B1160 Ædelmetalaske fra forbrænding af printplader (se også det tilsvarende punkt i liste A, A1150) B1170 Ædelmetalske fra forbrænding af fotografiske film B1180 Fotografisk filmaffald indeholdende sølvhalogenider og metallisk sølv L 316/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 B1190 Fotopapiraffald indeholdende sølvhalogenider og metallisk sølv B1200 Slaggegranulat fra fremstilling af jern og stål B1210 Slagge fra fremstilling af jern og stål, herunder slagge som råmateriale for udvinding af TiO 2 og vanadium B1220 Slagger fra zinkfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20 %) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f. eks. DIN 4301), hovedsagelig til bygningsformål B1230 Fræseskæl fra fremstilling af jern og stål B1240 Fræseskæl af kobberoxid B2. Affald, der hovedsagelig består af uorganiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale B2010 Affald fra minedrift i ikke-spredbar form: — Affald af naturlig grafit — Affald af skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde — Glimmeraffald — Affald af leucit, nephelin og nephelinsyenit — Feldspataffald — Flusspataffald — Fast siliciumdioxidaffald med undtagelse af affald, som bruges i støbeprocesser B2020 Glasaffald i ikke-spredbar form — Glasskår og andet glasaffald og skrot, med undtagelse af glas fra katodestrålerør og andet aktiveret glas B2030 Keramisk affald i ikke-spredbar form — Affald og skrot af sintrede keramiske metaller (cermets) — Keramisk baserede fibre, som ikke er anført andre steder på listen B2040 Andet affald indeholdende hovedsagelig uorganiske bestanddele: — Delvis raffineret calciumsulfat produceret ved afsvovling af røggas (FGD) — Affald af gipsplader, som stammer fra nedrivning af bygninger — Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20 %) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f. eks. DIN 4301 og DIN 8201), hovedsageligt til bygning og slibning i fast form — Svovl — Kalksten fra fremstillingen af calciumcyanamid (med pH under 9) — Natrium-, kalium- og calciumchlorider — Carborundum (siliciumcarbid) — Nedbrudt beton — Glasaffald indeholdende lithium-tantal og lithium-niobium B2050 Flyveaske fra kulfyrede kraftværker, som ikke er opført på liste A (se også det tilsvarende punkt i liste A, A2060 B2060 Brugt aktivt kul fra drikkevandsbehandling og processer i levnedsmiddelindustri og vitaminproduktion (se også det tilsvarende punkt i liste A, A4160) B2070 Calciumfluoridslam B2080 Gipsaffald fra processer i den kemiske industri, som ikke er opført på liste A (se også det tilsvarende punkt i liste A, A2040) B2090 Rester af anoder fra stål- eller aluminiumproduktion fremstillet af jordoliekoks eller bitumen og rengjort til normale industrispecifikationer (dog ikke anoderester fra chloralkalielektrolyse og metallurgisk industri) 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/63 B2100 Aluminiumhydrataffald og aluminiumoxidaffald samt rester fra aluminiumoxodproduktion, dog ikke mate- rialer, der har været benyttet til gasrensning, flokkulering eller filtrering B2110 Bauxitrest (»rødt slam«) (pH sænket til under 11,5) B2120 Syre- og baseaffald i form af opløsninger med pH mellem 2 og 11,5, som ikke er ætsende eller på anden måde farlige (se også det tilsvarende punkt i liste A, A4090) B3. Affald, der hovedsagelig består af organiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale B3010 Plastaffald: Nedenstående plastmaterialer, også blandede, når de ikke er blandet med andet affald og opfylder bestemte specifikationer: — Skrot af plast af ikke-halogenerede polymerer og copolymerer, f. eks. følgende (12): — ethylen — styren — polypropylen — polyethylen terephthalat — acrylonitril — butadien — polyacetaler — polyamider — polybutylen terephthaler — polycarbonater — polyethere — polyphenylensulfider — acryl-polymerer — alkaner (C10-C13) (blødgørere) — polyurethan (ikke indeholdende chlorfluorcarboner) — polysiloxaner — polymethylmethacrylat — polyvinylalkohol — polyvinylbutyral — Polyvinylacetat — Hærdeplastaffald og kondensationsprodukter indeholdende følgende: — ureaformaldehydharpikser — phenolformaldehydharpikser — melaminformaldehydharpikser — epoxyharpikser — alkydharpikser — polyamider — Følgende fluorpolymeraffald (13): — perfluoroetylen/propylen (FEP) — perfluoralkoxyalkan (PFA) — perfluoralkoxyalkan (MFA) — polyvinylfluorid (PVF) — polyvinylidenfluorid (PVDF) B3020 Affald af papir, pap og papirprodukter Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med farlig affald: Affald og skrot af papir eller pap af: — ubleget papir eller pap samt af bølgepapir eller bølgepap — andet papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af bleget kemisk masse, — papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af mekanisk masse (f. eks. aviser, blade og lignende tryksager) — andre produkter, bl. a. 1) lamineret pap og 2) usorteret skrot ikke gennemfarvet L 316/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 B3030 Tekstilaffald Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med andet affald og opfylder bestemte specifikationer: — Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale) — ikke kartet eller kæmmet — andet — Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale — kæmlinge af uld eller af fine dyrehår — andet affald af uld eller fine dyrehår — affald af grove dyrehår — Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) — garnaffald (herunder trådaffald) — opkradset tekstilmateriale — andet — Blår og affald af hør — Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af hamp (Cannabis sativa L. ) — Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie) — Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af sisal og andre agavefibre — Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af kokos — Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee) — Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af ramie og andre vegeta- bilske fibre, som ikke er anført andetsteds — Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale) — af syntetiske fibre — af andre regenererede fibre — Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer — Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer — sorteret — af andre materialer B3040 Gummiaffald nedenstående materialer, når de ikke er blandet med andet affald: — Affald og skrot af hårdgummi (f. eks. ebonit) — Andet gummiaffald (undtagen affald, der er opført andetsteds) B3050 Ubehandlet affald af kork eller træ. — Savsmuld og treæffald, også agglomereret til briketter eller lignende former — Korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork B3060 Affald fra fødevareindustrien, når det ikke er smittebærende: — Vinbærme — Tørret og steriliseret vegetabilsk affald, rest- og biprodukter, også i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, som ikke er anført andetsteds — Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks — Affald af ben og hornkerner, rå, affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilskåret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede — Fiskeaffald — Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald — Andet affald fra fødevareindustrien med undtagelse af biprodukter, som opfylder nationale og internatio- nale krav og standarder for indtagelse af mennesker eller dyr 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/65 B3070 Følgende affald: — Affald af menneskehår — Halmaffald — Deaktiveret svampemycelium fra fremstilling af penicillin, til brug i foder B3080 Afklip og skrot af gummi B3090 Afklip og andet affald af læder eller kunstlæder, ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer, med undtagelse af læderslam, når det ikke indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3100) B3100 Støv, aske, slam og mel af læder, som ikke indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3090) B3110 Afhåringsaffald, som ikke indeholder hexavalente chromforbindelser, biocider eller smitstoffer (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3110) B3120 Affald bestående af farvestoffer til levnedsmidler B3130 Affald af etherpolymerer og af ikke-farlige ethermonomerer, der ikke kan danne peroxider B3140 Brugte dæk, dog ikke dæk, der er bestemt til behandling ifølge bilag IV. A B4. Affald, som kan indeholde enten uorganiske eller organiske bestanddele B4010 B4020 Affald, der hovedsagelig består af vandbaserede/latexbaserede malinger, trykfarver og hærdede lakker, der ikke indeholder organiske opløsningsmidler, tungmetaller eller biocider i et sådant omfang, at de skal regnes for farlige (se også det tilsvarende punkt i liste A, A407). Affald fra produktion, formulering og brug af harpikser, latex, blødgøringsmidler, lime og klæbestoffer, som ikke er opregnet på liste A, og som ikke indeholder opløsningsmidler eller andre forureninger i et sådant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III, f. eks. vandbaserede samt klæbestoffer, der er baseret på kasein, stivelse, dekstrin, celluloseethere eller polyvinylalkohol (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3050) B4030 Engangskameraer, med batterier, der ikke er opført på liste A (1) NB: Bemærk at det tilsvarende punkt i (2) Dette punkt omfatter ikke skrottede samlinger fra elproduktion. (3) PCB i en koncentration på 50 mg/kg eller derover. (4) Et indhold på 50 mg/kg anses for at være en internationalt anvendt grænse for alt affald. Mange lande har dog fastsat en lavere liste B1160 ikke omtaler undtagelser. overgrænse (f. eks. 20 mg/kg) for særligt affald. (5) Ved »for gammel« forstås, at produktet ikke er anvendt inden for den af farbrikanten anbefalede frist. (6) Punktet omfatter ikke træ, der er behandlet med træimprægneringsmidler. (7) Det bør bemærkes, at der, selv ved oprindelig ringe komtaminering med bilag I-materialer ved efterfølgende processer f. eks. genvindings- processer, kan udskilles fraktioner med væsentligt højere koncentrationer af de pågældende bilag I-materialer. (8) Zinkaskes status er i øjeblikket under revurdering, og UNCTAD (De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling) har anbefalet, at zinkaske ikke skal være farligt affald. (9) Dette punkt omfatter ikke skrottede samlinger fra elproduktion. (10) Genbrug kan bestå i reparation, (11) I nogle lande anses sådanne materialer til direkte genbrug ikke for at være affald. (12) Det forudsættes, at sådant skrot er fuldt polymeriseret. (13) — Affald produceret af forbrugere er ikke omfattet. istandsættelse og opgradering, men ikke større remontering. — Affald må ikke være blandet. — Problemer i forbindelse med fri afbrænding skal tages i betragtning. L 316/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 DEL 2 Affald opført i beslutning 94/904/EF om udarbejdelse af en liste over farligt affald i henhold til artikel 1, stk. 4, i direktiv 91/689/EØF om farligt affald 02 00 00 AFFALD FRA LANDBRUG, GARTNERI, JAGT, FISKERI, AKVAKULTUR SAMT FREMSTILLING OG FORAR- BEJDNING AF LEVNEDSMIDLER 02 01 00 Affald fra ikke-forædlende forarbejdning 02 01 05 Affald indeholdende landbrugskemikalier 03 00 00 AFFALD FRA TRÆFORARBEJDNING OG FREMSTILLING AF PAPIR, PAP, PAPIRMASSE, DIVERSE PLADE- MATERIALER OG MØBLER 03 02 00 Affald fra træbeskyttelse 03 02 01 Ikke-halogenerede organiske træbeskyttelsesmidler 03 02 02 Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske chlorforbindelser 03 02 03 Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske metalforbindelser 03 02 04 Uorganiske træbeskyttelsesmidler 04 00 00 AFFALD FRA LÆDER- OG TEKSTILINDUSTRIEN 04 01 00 Affald fra læderindustrien 04 01 03 Affald fra affedtning, indeholdende opløsningsmidler, uden en flydende fase 04 02 00 Affald fra tekstilindustrien 04 02 11 Halogeneret affald fra sletning og efterbehandling 05 00 00 AFFALD FRA OLIERAFFINERING, RENSNING AF NATURGAS OG PYROLYSE AF KUL 05 01 00 Olieslam og fast affald 05 01 03 Bundslam fra tanke 05 01 04 Surt alkylslam 05 01 05 Oliespild 05 01 07 Svovlsur tjære 05 01 08 Andre former for tjære 05 04 00 Brugt filterjord 05 04 01 Brugt filterjord 05 06 00 Affald fra pyrolyse af kul 05 06 01 Svovlsur tjære 05 06 03 Andre former for tjære 05 07 00 Affald fra rensning af naturgas 05 07 01 Kviksølvholdig slam 05 08 00 Affald fra regenerering af olie 05 08 01 Brugt filterjord 05 08 02 Svovlsur tjære 05 08 03 Andre former for tjære 05 08 04 Vandigt flydende affald fra olieregenering 06 00 00 AFFALD FRA UORGANISK-KEMISKE PROCESSER 06 01 00 Sure opløsninger, affald 06 01 01 Svovlsyre og svovlsyrling 06 01 02 Saltsyre 06 01 03 Flussyre 06 01 04 Fosforsyre og fosforsyrling 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/67 06 01 05 Saltpetersyre og salpetersyrling 06 01 99 Andet affald, uspecificeret 06 02 00 Basiske opløsninger, affald 06 02 01 Calciumhydroxid 06 02 02 Natriumkarbonat 06 02 03 Ammoniakvand 06 02 99 Andet affald, uspecificeret 06 03 00 Affaldssalte og opløsninger heraf 06 03 11 Salte og opløsninger indeholdende cyanider 06 04 00 Metalholdigt affald 06 04 02 Metalsalte (med undtagelse af 06 03 00) 06 04 03 Arsenholdigt affald 06 04 04 Kviksølvholdigt affald 06 04 05 Affald indeholdende andre tungmetaller 06 07 00 Affald fra kemiske processer, hvori indgår halogenforbindelser 06 07 01 Asbestholdigt affald fra elektrolyse 06 07 02 Aktivt kul fra chlorproduktion 06 13 00 Affald fra andre uorganisk-kemiske processer 06 13 01 Uorganiske pesticider, biocider og træbeskyttelsesmidler 06 13 02 Brugt aktivt kul (med undtagelse af 06 07 02) 07 00 00 AFFALD FRA ORGANISK-KEMISKE PROCESSER 07 01 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser 07 01 01 Vaskevand og vandig moderlud 07 01 03 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 01 04 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 01 07 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 07 01 08 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 07 01 09 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 07 01 10 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 07 02 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af plast, syntetisk gummi og kunstfibre 07 02 01 Vaskevand og vandig moderlud 07 02 03 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 02 04 Halogenerede opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 02 07 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 07 02 08 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 07 02 09 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 07 02 10 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 07 03 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmenter (med undtagelse af 06 11 00) 07 03 01 Vaskevand og vandig moderlud 07 03 03 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 03 04 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 03 07 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 07 03 08 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester L 316/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 07 03 09 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 07 03 10 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 07 04 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af organiske pesticider (undtagen 02 01 05) 07 04 01 Vaskevand og vandig moderlud 07 04 03 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 04 04 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 04 07 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 07 04 08 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 07 04 09 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 07 04 10 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 07 05 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af lægemidler 07 05 01 Vaskevand og vandig moderlud 07 05 03 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 05 04 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 05 07 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 07 05 08 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 07 05 09 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 07 05 10 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 07 06 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af fedt, smørelse, sæbe, detergenter, desin- fektionsmidler og kosmetiske midler 07 06 01 Vaskevand og vandig moderlud 07 06 03 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 06 04 Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 06 07 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 07 06 08 Andre destillationsrester og reaktionsblandinger 07 06 09 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 07 06 10 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 07 07 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede 07 07 01 Vaskevand og vandig moderlud 07 07 03 Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 07 04 Andre organiske halogenerede opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud 07 07 07 Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester 07 07 08 Andre destillationsremanenser og reaktionsrester 07 07 09 Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler 07 07 10 Andre filterkager, brugte absorptionsmidler 08 00 00 AFFALD FRA FREMSTILLING, FORMULERING, DISTRIBUTION OG BRUG AF MALING, FERNIS OG KERA- MISK EMALJE SAMT FUGEMASSER OG TRYKFARVER 08 01 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling og fernis 08 01 01 Maling- og fernisaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 08 01 02 Maling- og fernisaffald uden halogenerede opløsningsmidler 08 01 06 Slam fra fjernelse af maling og fernis indeholdende halogenerede opløsningsmidler 08 01 07 Slam fra fjernelse af maling og fernis uden halogenerede opløsningsmidler 08 03 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af trykfarver 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/69 08 03 01 Trykfarveaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 08 03 02 Trykfarveaffald uden halogenerede opløsningsmidler 08 03 05 Trykfarveslam indeholdende halogenerede opløsningsmidler 08 03 06 Trykfarveslam uden halogenerede opløsningsmidler 08 04 00 Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af klæbestoffer og fugemasser (herunder tætningsmidler) 08 04 01 Klæbestof- og fugemasseaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 08 04 02 Klæbestof- og fugemasseaffald uden halogenerede opløsningsmidler 08 04 05 Klæbestof- og fugemasseslam indeholdende halogenerede opløsningsmidler 08 04 06 Klæbestof- og fugemasseslam uden halogenerede opløsningsmidler 09 00 00 AFFALD FRA DEN FOTOGRAFISKE INDUSTRI 09 01 00 Affald fra den fotografiske industri 09 01 01 Vandbaserede fremkalder- og aktivatorbade 09 01 02 Vandbaserede fremkalderbade til offsetplader 09 01 03 Opløsningsmiddelbaserede fremkalderbade 09 01 04 Fixerbade 09 01 05 Blegebade og blege-fixerbade 09 01 06 Affald indeholdende sølv fra behandling på stedet af fotografisk affald 10 00 00 UORGANISK AFFALD FRA TERMISKE PROCESSER 10 01 00 Affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlæg (med undtagelse af 19 00 00) 10 01 04 Flyveaske stammende fra olie 10 01 09 Svovlsyre 10 03 00 Affald fra termisk baserede aluminiumsværker 10 03 01 Tjære og andet affald indeholdende kulstof fra anodefremstilling 10 03 03 Afskummet materiale 10 03 04 Slagge fra primærsmeltning/hvid slagge 10 03 07 Brugte beholderbeklædninger 10 03 08 Saltslagge fra sekundær smeltning 10 03 09 Sort slagge fra sekundær smeltning 10 03 10 Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge 10 04 00 Affald fra termisk baserede blyværker 10 04 01 Slagge (første og anden smeltning) 10 04 02 Slagge og afskummet materiale (første og anden smeltning) 10 04 03 Calciumarsenat 10 04 04 Støv fra røggasrensning 10 04 05 Andet partikelformet materiale og støv 10 04 06 Fast affald fra røggasrensning 10 04 07 Slam fra røggasrensning 10 05 00 Affald fra termisk baserede zinkværker 10 05 01 Slagge (første og anden smeltning) 10 05 02 Slagge og afskummet materiale 10 05 03 Støv fra røggasrensning 10 05 05 Fast affald fra røggasrensning 10 05 06 Slam fra røggasrensning L 316/70 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 10 06 00 Affald fra termisk baserede kobberværker 10 06 03 Støv fra røggasrensning 10 06 05 Affald fra elektrolytisk rensning 10 06 06 Fast affald fra røggasrensning 10 06 07 Slam fra røggasrensning 11 00 00 UORGANISK AFFALD INDEHOLDENDE METALLER FRA OVERFLADEBEHANDLING AF JERN OG METAL SAMT FRA HYDROMETALLURGISKE PROCESSER 11 01 00 Flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal (f. eks. galvaniske processer, forzin- kning, bejdsning, ætsning, fosfatering og basisk affedtning) 11 01 01 Cyanidholdigt (alkalisk) affald indeholdende andre tungmetaller end chrom 11 01 02 Cyanidholdigt (alkalisk) affald uden indhold af tungmetaller 11 01 03 Ikke-cyanidholdigt affald indeholdende chrom 11 01 05 Sure bejdsebade 11 01 06 Syrer, uspecificeret 11 01 07 Baser, uspecificeret 11 01 08 Fosfateringsbade 11 02 00 Affald og slam fra hydrometallurgiske processer 11 02 02 Slam fra zinkbaserede hydrometallurgiske processer (inklusive jarosit, goethit) 11 03 00 Slam og faste produkter fra hærdning 11 03 01 Cyanidholdigt affald 11 03 02 Andet affald 12 00 00 AFFALD FRA FORMNING, TILDANNELSE OG MEKANISK OVERFLADEBEARBEJDNING AF METAL OG PLAST 12 01 00 Affald fra formning og tildannelse (smedning, svejsning, presning, trækning, drejning, boring, skæring, savning, filning) 12 01 06 Brugte halogenholdige skæreolier (ikke emulsioner) 12 01 07 Brugte halogenfrie skæreolier (ikke emulsioner) 12 01 08 Brugte halogenholdige skæreolie-emulsioner 12 01 09 Brugte halogenfri skæreolie-emulsioner 12 01 10 Syntetiske skæreolier 12 01 11 Slam fra spåntagende processer 12 01 12 Brugt voks og fedt 12 03 00 Affald fra vand- og dampaffedtning (med undtagelse af 11 00 00) 12 03 01 Vandigt vaskevand 12 03 02 Affald fra dampaffedtning 13 00 00 OLIEAFFALD (med undtagelse af spiseolier og 05 00 00 og 12 00 00) 13 01 00 Hydraulikolie- og bremsevæskeaffald 13 01 01 Hydraulikolier indeholdende PCB og PCT 13 01 02 Andre chlorerede hydraulikolier (ikke emulsioner) 13 01 03 Ikke-chlorerede hydraulikolier (ikke emulsioner) 13 01 04 Chlorerede emulsioner 13 01 05 Ikke-chlorerede emulsioner 13 01 06 Hydraulikolier kun indeholdende mineralolie 13 01 07 Andre hydraulikolier 13 01 08 Bremsevæsker 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/71 13 02 00 Motor-, gear- og smøreolieaffald 13 02 01 Chlorerede motor-, gear- og smøreolier 13 02 02 Ikke-chlorerede motor-, gear- og smøreolier 13 02 03 Andre motor-, gear- og smøreolier 13 03 00 Isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker 13 03 01 Isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker indeholdende PCB eller PCT 13 03 02 Andre chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier 13 03 03 Ikke-chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker 13 03 04 Syntetiske isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker 13 03 05 Mineraloliebaserede isolations- og varmetransmissionsolier 13 04 00 Bundolie (fra skibe) 13 04 01 Bundolie fra sejlads på indre vandveje 13 04 02 Affald fra modtageanlæg fra bundolie 13 04 03 Bundolie fra anden sejlads 13 05 00 Materiale fra olieseparatorer 13 05 01 Fast affald fra olieseparatorer 13 05 02 Slam fra olieseparatorer 13 05 03 Slam fra olieudskillere 13 05 04 Afsaltningsslam eller -emulsioner 13 05 05 Andre emulsioner 13 06 00 Andet olieaffald, uspecificeret 13 06 01 Andet olieaffald, uspecificeret 14 00 00 AFFALD AF ORGANISKE STOFFER ANVENDT SOM OPLØSNINGSMIDLER (undtagen 07 00 00 og 08 00 00) 14 01 00 Affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner 14 01 01 Chlorfluorcarboner 14 01 02 Andre halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 14 01 03 Andre opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 14 01 04 Halogenholdige vandige og opløsningsmiddelblandinger 14 01 05 Halogenfri vandige opløsningsmiddelblandinger 14 01 06 Slam og fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 14 01 07 Slam og fast affald uden halogenerede opløsningsmidler 14 02 00 Affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter 14 02 01 Halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 14 02 02 Opløsningsmidler og organiske vækster uden halogenerede opløsningsmidler 14 02 03 Slam eller fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 14 02 04 Slam eller fast affald indeholdende andre opløsningsmidler 14 03 00 Affald fra elektronikindustrien 14 03 01 Chlorfluorcarboner 14 03 02 Andre halogenerede opløsningsmidler 14 03 03 Opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger uden halogenerede opløsningsmidler 14 03 04 Slam eller fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 14 03 05 Slam eller fast affald indeholdende andre opløsningsmidler L 316/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 14 04 00 Affald af kølemidler, skum/aerosoldrivmidler 14 04 01 Chlorfluorcarboner 14 04 02 Andre halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 14 04 03 Andre opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 14 04 04 Slam eller fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler 14 04 05 Slam eller fast affald indeholdende andre opløsningsmidler 14 05 00 Affald fra genanvendelse af opløsningsmidler og kølemidler (destillationsremanenser) 14 05 01 Chlorfluorcarboner 14 05 02 Andre halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 14 05 03 Andre opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger 14 05 04 Slam indeholdende halogenerede opløsningsmidler 14 05 05 Slam indeholdende andre opløsningsmidler 16 00 00 AFFALD IKKE ANDETSTEDS SPECIFICERET I KATALOGET 16 02 00 Kasseret udstyr og fragmenteringsrester 16 02 01 Transformatorer og kondensatorer indeholdende PCB eller PCT 16 04 00 Kasserede eksplosive stoffer 16 04 01 Kasseret ammunition 16 04 02 Kasseret fyrværkeri 16 04 03 Andre kasserede eksplosive stoffer 16 06 00 Batterier og akkumulatorer 16 06 01 Blyakkumulatorer 16 06 02 Ni-Cd-batterier 16 06 03 Kviksølv tørcellebatterier 16 06 06 Elektrolyt fra batterier og akkumulatorer 16 07 00 Affald fra rengøring af transport- og lagertanke (undtagen 05 00 00 og 12 00 00) 16 07 01 Affald fra rengøring af marine transporttanke indeholdnede kemikalier 16 07 02 Affald fra rengøring af marine transporttanke indeholdende olie 16 07 03 Affald fra rengøring af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende olie 16 07 04 Affald fra rengøring af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende kemikalier 16 07 05 Affald fra rengøring af lagertanke indeholdende kemikalier 16 07 06 Affald fra rengøring af lagertanke indeholdende olie 17 00 00 BYGNINGS- OG NEDRIVNINGSAFFALD (inklusive vejbygning) 17 06 00 Isolationsmaterialer 17 06 01 Isolationsmateriale indeholdende asbest 18 00 00 AFFALD FRA LÆGE- ELLER DYRLÆGEPRAKSIS OG/ELLER HERMED FORBUNDNE FORSKNINGSAKTIVI- TETER (undtagen køkken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling) 18 01 00 Affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker 18 01 03 Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare 18 02 00 Affald fra forskningsaktiviteter, diagnose, behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr 18 02 02 Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare 18 02 04 Kasserede kemikalier 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/73 19 00 00 AFFALD FRA AFFALDSBEHANDLINGSANLÆG, CENTRALE SPILDEVANDSRENSNINGSANLÆG SAMT VANDFORSYNINGSANLÆG 19 01 00 Affald fra forbrænding eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-, industri- og institu- tionsaffald 19 01 03 Flyveaske 19 01 04 Kedelstøv 19 01 05 Filterkage fra røggasrensning 19 01 06 Vandigt flydende affald fra røggasrensning samt andet vandigt flydende affald 19 01 07 Fast affald fra røggasrensning 19 01 10 Brugt aktivt kul fra røggasrensning 19 02 00 Affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffald (f. eks. fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering) 19 02 01 Metalhydroxidslam og andet slam fra metalfældning 19 04 00 Forglasset affald og affald fra forglasning 19 04 02 Flyveaske og andet affald fra røggasrensning 19 04 03 Ikke-forglasset fast fase 19 08 00 Affald fra spildevandsrensningsanlæg, uspecificeret 19 08 03 Fedt og olieblanding fra olieudskillere 19 08 06 Mættede eller brugte ionbytterharpikser 19 08 07 Opløsninger og slam fra regenerering af ionbyttere 20 00 00 HUSHOLDINGSAFFALD OG LIGNENDE HANDELS-, INDUSTRI- OG INSTITUTIONSAFFALD, HERUNDER SEPARAT INDSAMLEDE FRAKTIONER 20 01 00 Separat indsamlede fraktioner 20 01 12 Maling, trykfarver, klæbestoffer og harpikser 20 01 13 Opløsningsmidler 20 01 17 Fotokemikalier 20 01 19 Pesticider 20 01 21 Lysstofrør og andet kviksølvholdigt affald L 316/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 DEL 3 Affald fra bilag III og IV til forordning EØF nr. 259/93. Affald betegnet med AB 130, AC 020, AC 250, AC 260, AC 270 og AD 160, er slettet, da disse affaldsformer efter proceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF klart er betegnet som ikke-farlige og derfor ikke underkastet eksportforbuddet GUL AFFALDSLISTE (*) AA. METALHOLDIGT AFFALD AA 010 ex 2619 00 Slagger og andet affald fra produktionen af jern og stål (**) AA 020 ex 2620 19 Zinkaske og restprodukter (**) AA 030 2620 20 Blyaske og restprodukter (**) AA 040 ex 2620 30 Kobberaske og restprodukter (**) AA 050 ex 2620 40 Aluminiumaske og restprodukter (**) AA 060 ex 2620 50 Vanadiumaske og restprodukter (**) AA 070 2620 90 Aske og restprodukter (**) indeholdende metaller eller metalforbindelse, som ikke er anført i andre positioner AA 080 ex 8112 91 Thalliumaffald og -skrot samt restprodukter AA 090 ex 2804 80 Arsenaffald og restprodukter (**) AA 100 ex 2805 40 Kviksølvaffald og restprodukter (**) AA 110 AA 120 AA 130 AA 140 AA 150 AA 160 AA 161 AA 162 AA 170 AA 180 Restprodukter fra fremstilling af aluminiumoxid, som ikke er anført i andre positioner Galvanisk slam Væsker fra metalbejdsning Udludningsrester fra bearbejdning af zink, støv og slam, som f. eks. jarosit, hæmatit, goethit osv. Ædelmetalholdige restprodukter i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider Aske, slam, støv og andre restprodukter af ædle metaller, som f. eks. : — aske fra forbrændning af printplader — aske af fotografiske film Blybatterier, hele eller knuste Hele eller knuste brugte batterier eller akkumulatorer, undtagen blybatterier, samt affald og skrot hidrørende fra fremstillingen af batterier og akkumulatorer, som ikke er anført i andre positioner AA 190 8104 20 Affald og skrot af magnesium, som er brændbart eller selvantændeligt, eller som ved kontakt med vand udvikler brændbare gasser i farlige mængder AB. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT UORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDE- HOLDE METALLER OG ORGANISKE MATERIALER AB 010 ex 2621 00 Slagger, aske og restprodukter (**), som ikke er anført i andre positioner AB 020 AB 030 Restprodukter fra forbrænding af husholdningsaffald Affald fra ikke-cyanidbaserede systemer, som stammer fra overfladebehandling af metaller AB 040 ex 7001 00 Glasaffald fra katodestrålerør og andet aktiveret glas AB 050 ex 2529 21 Calciumfluoridslam AB 060 AB 070 AB 080 AB 090 AB 100 Andre uorganiske fluorforbindelser i form af væske eller slam Sand fra støbeprocesser Brugte katalysatorer, som ikke er optaget på den grønne liste Aluminiumhydrataffald Aluminiumoxidaffald 10. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 316/75 AB 110 AB 120 AB 140 AB 150 Basiske opløsninger Uorganiske halogenforbindelser, som ikke er anført i andre positioner Gips hidrørende fra industrielle kemiske processer Uraffineret calciumsulfit og calciumsulfat fra afsvovling af røggas (FGD) AC. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT ORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDEHOLDE METALLER OG UORGANISKE MATERIALER AC 010 ex 2713 90 Affald fra fremstilling/forarbejdning af oliekoks og bitumen, med undtagelse af anoderester AC 030 AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 AC 090 Olieaffald, som er uanvendeligt til sit oprindeligt tilsigtede formål Slam af blyholdig benzin Væsker til brug som varmeoverføringsmedium Hydrauliske væsker Bremsevæsker Frostvæsker Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af harpiks, latex, plasticeringsmidler, lim og klæbestoffer AC 100 ex 3915 90 Nitrocellulose AC 110 AC 120 AC 130 AC 140 AC 150 AC 160 AC 170 Phenoler, phenolforbindelser, herunder chlorphenol i form af væske eller slam Polychlorerede naphtalener Ethere Triethylaminkatalysator til hærdning af støbesand Chlorfluorcarboner Haloner Affald af forarbejdet kork og træ AC 180 ex 4110 00 Støv, aske, slam og mel af læder AC 190 AC 200 AC 210 AC 220 AC 230 AC 240 AD 010 AD 020 AD 030 Den lette fraktion fra fragmentering af motorkøretøjer Organiske phosphorforbindelser Ikke-halogenerede opløsningsmidler Halogenerede opløsningsmidler Halogenerede eller ikke-halogenerede ikke-vandige destillationsrester fra genvinding af organiske opløsningsmidler Affald stammende fra produktion af alifatiske halogenerede kulbrinter (såsom chlormethaner, dichlorethan, vinylchlorid, vinylidenchlorid, allychlorid og epichlorhydrin) AD. AFFALD SOM KAN INDEHOLDE ENTEN UORGANISKE ELLER ORGANISKE BESTANDDELE Affald fra fremstilling og tilberedning af farmaceutiske produkter Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af biocider og phytofarmaceutiske produkter Affald fra fremstilling formulering og anvendelse af kemikalier til træimprægnering Affald indeholdende, bestående af eller forurenet med et af følgende: AD 040 — uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider L 316/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 1999 AD 050 AD 060 AD 070 AD 080 AD 090 AD 100 AD 110 AD 120 AD 130 AD 140 AD 150 — organiske cyanider Blandinger og emulsioner af olieaffald/vand, kulbrinter/vand Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af trykfarver, farvestoffer, pigment, maling, lak, fernis Eksplosivt affald, som ikke er omfattet af anden lovgivning Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af reprografiske og fotografiske kemikalier og fremkaldermaterialer, som ikke er specificeret eller anført i andre positioner Affald fra ikke-cyanidbaserede systemer, som stammer fra overfladebehandling af plast Sure opløsninger Ionbyttermateriale Engangskameraer, med batterier Affald fra industrielt forureningskontroludstyr til rensning af industrielle luftforureninger, som ikke er anført i andre positioner Naturligt forekommende organisk materiale, anvendt som filter (såsom biofiltre) AD 170 ex 2803 Brugt aktivt kul med farlige egenskaber, som har været benyttet inden for uorganisk kemisk, organisk kemisk eller farmaceutisk industri, spildevandsbehandling, gas/luftrensning eller tilsva- rende (*) Hvor det er muligt, er kodenummeret i det harmoniserede varebeskrivelses- og kodningssystem, som blev indført ved Bruxelles-konven- tionen af 14. juni 1983 under Toldsamarbejdsrådet (den harmoniserede systemkode), anført ud for hver på listen. Denne kode kan gælde både affald og produkter. Denne beslutning omfatter ikke emner, som ikke er affald. Derfor er koden — som anvendes af toldembeds- mænd for at lette både deres egne og andres procedurer — kun anført her for at hjælpe med til at identificere affald, anført på listen og omfattet af denne beslutning. Men de tilsvarende officielle forklarende bemærkninger udstedt af Toldsamarbejdsrådet bør anvendes som vejledning ved identifikation af affald omfattet af generiske overskrifter. Betegnelsen »ex« er anvendt for at angive et specifikt emne inden for en overskrift i den harmoniserede systemkode. Koden med fede typer i første kolonne er OECD-koden: den består af to bogstaver (et for listen: (»Amber«) (gul) eller (»Red«) (rød) og et for affaldskategorien: A B C efterfulgt af et nummer. (**) Denne position omfatter aske, restprodukter, slagger, hammerskæl, affald, skaller, støv, slam og kage, som ikke er anført i andre positioner. RØD AFFALDSLISTE RA. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT ORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDEHOLDE METALLER OG UORGANISKE MATERIALER RA 010 Affald, stoffer og produkter indeholdende, bestående af eller forurenet med polychlorede biphenyler (PCB) og/eller polychlorerede triphenyler (PCT) og/eller polybromerede biphenyler (PBB), herunder andre polybro- merede analoge til disse forbindelser, i en koncentration på 50 mg/kg eller derover RA 020 Tjæreholdige restprodukter (med undtagelse af asfaltcement) fra raffinering, destillering og pyrolyse RB. AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIGT UORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDEHOLDE METALLER OG ORGANISKE MATERIALER RB 010 Asbest (støv og fibre) RB 020 Keramisk baserede fibre med fysisk-kemiske egenskaber svarende til asbestfibre RC. AFFALD SOM KAN INDEHOLDE ENTEN UORGANISKE ELLER ORGANISKE BESTANDDELE Affald indeholdende, bestående af eller forurenet med: RC 010 — enhver forbindelse fra samme gruppe som polychloreret dibenzofuran RC 020 — enhver forbindelse fra samme gruppe som polychloreret dibenzodioxin RC 030 Blyholdigt slam af forbindelser af antibankningsmidler RC 040 Peroxider, med undtagelse af hydrogenperoxid«


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2279/99 υποβολή: María Sornosa Martínez (PSE) προς την Επιτροπή. Κυρώσεις στην Ισπανία για μη μετατροπή των κοινοτικών οδηγιών για το περιβάλλον σε εθνικό δίκαιο.

eurovoc_concepts:
Spain
directive (EU)
environmental policy
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/137 (2000/C 219 E/172) GRAPTH ERVTHSH E-2274/99 ypobolh·: José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: Ευρωπαι¤κη΄ πανεπιστηµιακη΄ ε΄δρα Ζαν Μονε΄ Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την απο΄φαση της 30η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 1999 του Πανεπιστηµι΄ου Κοµπλουτε΄νσε της Μαδρι΄της να µη διατηρη΄σει την Ευρωπαι¤κη΄ πανεπιστηµιακη΄ ε΄δρα Ζαν Μονε΄ υπο΄ την επωνυµι΄α «Ευρωπαι¤κο΄ς Πολιτισµο΄ς»; Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ τη δραστηριο΄τητα της ανωτε΄ρω ε΄δρας σε σχε΄ση µε τους επιδιωκο΄µενους στο΄χους απο΄ το προ΄γραµµα των Ευρωπαι¤κω΄ν πανεπιστηµιακω΄ν εδρω΄ν Ζαν Μονε΄ και πως εκτιµα΄ η Επιτροπη΄ το ε΄ργο των κατο΄χων της; Ποια΄ προηγου΄µενα υπα΄ρχουν στο συ΄νολο των πανεπιστηµι΄ων των κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης, ως προς την διατη΄ρηση και πε΄ραν της αρχικη΄ς επταετου΄ς περιο΄δου των εδρω΄ν αυτω΄ν στα ανωτε΄ρω πανεπιστη΄µια; Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την απο΄φαση αυτη΄; Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε γνω΄ση της απο΄φασης του πανεπιστηµι΄ου Κοµπλουτε΄νσε της Μαδρι΄της να µη διατηρη΄σει µετα΄ τη λη΄ξη της επταετου΄ς συµβατικη΄ς περιο΄δου την πανεπιστηµιακη΄ ε΄δρα Ζαν Μονε΄ για τον ευρωπαι¤κο΄ πολιτισµο΄. Εξε΄φρασε τη λυ΄πη της στον πρυ΄τανη του πανεπιστηµι΄ου δεδοµε΄νου ο΄τι η εν λο΄γω ε΄δρα ει΄ναι πειραµατικη΄ σε ε΄ναν ιδιαι΄τερο τοµε΄α που ε΄χει ερευνηθει΄ πολυ΄ λι΄γο απο΄ τους ακαδηµαι¤κου΄ς και του οποι΄ου το αντικει΄µενο ε΄χει ενδιαφε΄ρον καθω΄ς αφορα΄ τα πολιτισµικα΄ θεµε΄λια της Ένωσης. Οι ετη΄σιες εκθε΄σεις δραστηριο΄τητας που υποβλη΄θηκαν απο΄ τον καθηγητη΄ ευρωπαι¤κου΄ πολιτισµου΄ που κατε΄χει την ε΄δρα Ζαν Μονε΄ απε΄δειξαν την ιδιαι΄τερη συµβολη΄ της εν λο΄γω ε΄δρας. Περισσο΄τερο απο΄ το 95 % των πανεπιστηµι΄ων ε΄χουν διατηρη΄σει τις ε΄δρες Ζαν Μονε΄ µετα΄ τη λη΄ξη της αρχικη΄ς επταετου΄ς περιο΄δου (Έδρες 1990: διατηρη΄θηκαν 44 απο΄ τις 46 Ιουλι΄ου 1991: διατηρη΄θηκαν 43 απο΄ τις 44). Σε ο΄,τι αφορα΄ τις ε΄δρες που δεν διατηρη΄θηκαν, στις δυ΄ο περιπτω΄σεις συνεχι΄στηκαν οι κυ΄κλοι µαθηµα΄των µε διδασκαλι΄α απο΄ πολλου΄ς καθηγητε΄ς και ο΄χι πλε΄ον µο΄νον απο΄ ε΄ναν, και στην α΄λλη περι΄πτωση δεν διατηρη΄θηκε η ε΄δρα γιατι΄ το πανεπιστηµιακο΄ συµβου΄λιο δεν ε΄κανε δεκτο΄ τον αντικαταστα΄τη που προτα΄θηκε απο΄ το πανεπι- στη΄µιο, καθω΄ς δεν η΄ταν καθηγητη΄ς. Η Επιτροπη΄ δεν παρεµβαι΄νει σε εσωτερικε΄ς αποφα΄σεις των πανεπιστηµι΄ων, καθω΄ς σε΄βεται πλη΄ρως την αρµοδιο΄τητα΄ τους και την αυτονοµι΄α τους σε ακαδηµαι¤κα΄ θε΄µατα. Για ενηµερωτικου΄ς λο΄γους, θα διαβιβαστει΄ απευθει΄ας στον κ. βουλευτη΄ και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου αντι΄γραφο της επιστολη΄ς της Επιτροπη΄ς προς τον πρυ΄τανη του πανεπιστηµι΄ου Κοµπλουτε΄νσε. (2000/C 219 E/173) GRAPTH ERVTHSH P-2279/99 ypobolh·: María Sornosa Martínez (PSE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Κυρω΄σεις στην Ισπανι΄α για µη µετατροπη΄ των κοινοτικω΄ν οδηγιω΄ν για το περιβα΄λλον σε εθνικο΄ δι΄καιο Ο Υπουργο΄ς Περιβα΄λλοντος του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας δεν ε΄χει πραγµατοποιη΄σει τις αναγκαι΄ες ενε΄ργειες προκειµε΄νου να µετατραπου΄ν σε εθνικο΄ δι΄καιο, εντο΄ς των καταλλη΄λων προθεσµιω΄ν, τρεις σηµαντικε΄ς οδηγι΄ες που αφορου΄ν το περιβα΄λλον: ε΄λεγχος των βιοµηχανικω΄ν εκποµπω΄ν (που ε΄πρεπε να ει΄χε τεθει΄ σε ισχυ΄ στις 31 Οκτωβρι΄ου), νο΄µος περι΄ αξιολο΄γησης των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων (που ε΄πρεπε να ει΄χε µετατραπει΄ σε εθνικο΄ δι΄καιο πριν απο΄ τον Μα΄ρτιο) και προ΄σβαση στην περιβαλλοντικη΄ ενηµε΄ρωση (θε΄µα για το οποι΄ο η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη απευθυ΄νει προειδοποι΄ηση στην Ισπανι΄α τον Ιου΄λιο του 1996 µε το σκεπτικο΄ ο΄τι παρακωλυ΄ει την πλη΄ρη α΄σκηση του δικαιω΄µατος αυτου΄). Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας ενηµερω΄σει εα΄ν ε΄χει η΄δη αρχι΄σει η διαδικασι΄α επιβολη΄ς κυρω΄σεων στην Ισπανι΄α λο΄γω της µη µετατροπη΄ς σε εθνικο΄ δι΄καιο των τριω΄ν οδηγιω΄ν που πραναφε΄ραµε; C 219 E/138 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας ενηµερω΄σει για την απα΄ντηση που ε΄δωσαν οι προειδοποιη΄σεις που ε΄χουν λα΄βει εκ µε΄ρους του κοινοτικου΄ θεσµικου΄ οργα΄νου; ισπανικε΄ς αρχε΄ς στις συνεχει΄ς Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ στρε΄φεται κατα΄ των κρατω΄ν µελω΄ν εφο΄σον δεν κοινοποιου΄ν τα µε΄τρα µεταφορα΄ς των οδηγιω΄ν σε εθνικη΄ νοµοθεσι΄α εντο΄ς των τακτω΄ν προθεσµιω΄ν. Η Ισπανι΄α δεν ε΄χει ακο΄µη κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄ τα µε΄τρα µεταφορα΄ς σε εθνικο΄ δι΄καιο της οδηγι΄ας 96/61/ ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 σχετικα΄ µε την ολοκληρωµε΄νη προ΄ληψη και τον ε΄λεγχο της ρυ΄πανσης (1). Η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να κινη΄σει προσεχω΄ς διαδικασι΄α παρα΄βασης δυνα΄µει του α΄ρθρου 226 (τε΄ως α΄ρθρο 169) της συνθη΄κης ΕΚ. Σε ο΄,τι αφορα΄ την οδηγι΄α 97/11/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 3ης Μαρτι΄ου 1997 περι΄ τροποποιη΄σεως της οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ για την εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων στο περιβα΄λλον (2), η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη κινη΄σει διαδικασι΄α παρα΄βασης κατα΄ της Ισπανι΄ας βα΄σει του α΄ρθρου 226 της συνθη΄κης ΕΚ. Η προειδοποι΄ηση κοινοποιη΄θηκε στο ισπανικο΄ κρα΄τος τον Αυ΄γουστο του 1999. Με΄χρι ση΄µερα η Ισπανι΄α δεν ε΄χει δω΄σει απα΄ντηση. Βα΄σει των ανωτε΄ρω, η Επιτροπη΄ αναµε΄νεται να αποφασι΄σει προσεχω΄ς την κοινοποι΄ηση στην Ισπανι΄α της αιτιολογηµε΄νης γνω΄µης που αποτελει΄ το δευ΄τερο στα΄διο της διαδικασι΄ας παρα΄βασης. Σε ο΄,τι αφορα΄ τη λανθασµε΄νη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας 90/313/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 7ης Ιουνι΄ου 1990, σχετικα΄ µε την ελευ΄θερη πληροφο΄ρηση για θε΄µατα περιβα΄λλοντος (3), η Επιτροπη΄ προσε΄φυγε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των επειδη΄ θεω΄ρησε ο΄τι η απα΄ντηση των ισπανικω΄ν αρχω΄ν στην αιτιολογηµε΄νη γνω΄µη η΄ταν ανεπαρκη΄ς. Η υπο΄θεση φε΄ρει τα στοιχει΄α πρωτοκο΄λλου C-189/99. (1) (2) (3) ΕΕ L 257 της 10. 10. 1996. ΕΕ L 73 της 14. 3. 1997. ΕΕ L 158 της 23. 6. 1990. (2000/C 219 E/174) GRAPTH ERVTHSH P-2282/99 ypobolh·: Jens-Peter Bonde (EDD) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Επιτροπολογι΄α Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να διαβιβα΄σει πλη΄ρη κατα΄λογο των επιτροπω΄ν και οµα΄δων εµπειρογνωµο΄νων στις οποι΄ες επιστρε΄φονται τα ε΄ξοδα ταξιδιου΄ απο΄ την Ε. Ε. ; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ επιστρε΄φει τα ε΄ξοδα ταξιδιου΄ για ο΄λες τις συνεδρια΄σεις επιτροπω΄ν και οµα΄δων εµπειρογνωµο΄νων που αυτη΄ συγκαλει΄. Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει στο αξιο΄τιµο µε΄λος, καθω΄ς και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου, τον κατα΄λογο των επιτροπω΄ν και των οµα΄δων εµπειρογνωµο΄νων που συνεδρια΄ζουν και των οποι΄ων, κατα΄ συνε΄πεια, τα ε΄ξοδα ταξιδιου΄ επιστρε΄φονται κατα΄ το τρε΄χον ε΄τος. Όσον αφορα΄ τις πραγµατοποιηθει΄σες επιστροφε΄ς εξο΄δων ταξιδιου΄, η Επιτροπη΄ διαβι΄βασε στο αξιο΄τιµο µε΄λος, τον Ιου΄νιο του 1999, κατα΄λογο ο΄λων των συνεδρια΄σεων των επιτροπω΄ν κατα΄ το 1997. Θα του διαβιβα΄σει τα σχετικα΄ µε το εν λο΄γω ε΄τος αριθµητικα΄ στοιχει΄α ο΄σον αφορα΄ τις οµα΄δες εµπειρογνωµο΄νων


title: PERGUNTA ESCRITA E-2137/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Proibição de utilização das substâncias BADGE e BFDGE nas embalagens de conservas.

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
food safety
health risk
preparation for market
preserved product
product safety

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) PERGUNTA ESCRITA E-2137/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: Proibi(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo das subst(cid:226)ncias BADGE e BFDGE nas embalagens de conservas Recentemente a Federa(cid:231)ªo Belga mandou retirar de circula(cid:231)ªo algumas conservas de sardinhas e de atum devido aos poss(cid:237)veis efeitos prejudiciais da camada qu(cid:237)mica de vernis das conservas. As anÆlises efectuadas pela organiza(cid:231)ªo de consumidores Test-Aankoop permitiram concluir que 50 a 65 % dos alimentos contidos nas conservas analisadas estavam contaminados pelas subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas BADGE (bifenol-A-dyglycidylether) e BFDGE (bifenol-F-dyglycidylether). A BADGE Ø utilizada como camada de revestimento interior nas conservas. A BFDGE Ø aparentada com a BADGE mas nªo pode ser utilizada em materiais que entrem em contacto com alimentos. Nªo obstante, a Test-Aankoop detectou res(cid:237)duos de BFDGE em 65 % dos espØcimes analisados. Como a importa(cid:231)ªo de conservas de sardinhas e de atum nªo se limita (cid:224) Federa(cid:231)ªo Belga, pode a Comissªo responder (cid:224)s seguintes perguntas? 1. Tem conhecimento da ocorrŒncia de problemas semelhantes envolvendo as subst(cid:226)ncias BADGE e/ou BFDGE nos outros Estados-membros da UE? Em caso afirmativo, que medidas foram tomadas para retirar de circula(cid:231)ªo os alimentos contaminados? Em caso negativo, tenciona a Comissªo solicitar aos Estados-membros que efectuem controlos mais rigorosos relativamente (cid:224) presen(cid:231)a das subst(cid:226)ncias BADGE e/ou BFDGE nos alimentos em conservas? 2. EstÆ a elaborar alguma directiva com vista a proibir a utiliza(cid:231)ªo das subst(cid:226)ncias BADGE e BFDGE como camada de revestimento interior nas conservas? Em caso afirmativo, quais sªo as linhas de for(cid:231)a dessa directiva? Em caso negativo, estÆ a Comissªo disposta a estabelecer essa proibi(cid:231)ªo, tendo em conta o carÆcter cancer(cid:237)geno de ambas as subst(cid:226)ncias? Resposta dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissªo (2 de Dezembro de 1999) A Comissªo estÆ actualmente a proceder a uma anÆlise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que nªo deixarÆ de informar no mais curto prazo. (2000/C 170 E/179) PERGUNTA ESCRITA E-2148/99 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Novembro de 1999) Objecto: ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana Qual Ø o processo segundo o qual sªo solicitadas, apresentadas e publicadas as declara(cid:231)ıes de interesse anuais dos membros e ex-membros do ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana? Resposta dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) A independŒncia de cada membro de um ComitØ Cient(cid:237)fico Ø um dos trŒs princ(cid:237)pios fundamentais nos quais se baseia o trabalho dos novos ComitØs Cient(cid:237)ficos, a saber: excelŒncia cient(cid:237)fica, independŒncia dos seus membros e transparŒncia do trabalho realizado