title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2235/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Kommissionsledamöternas löneförmåner.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
fringe benefit
pay

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/19 (2000/C 280 E/017) SKRIFTLIG FR¯GA E-2235/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Kommissionsledam(cid:246)ternas l(cid:246)nef(cid:246)rm(cid:229)ner Skulle ni i detalj vilja redog(cid:246)ra f(cid:246)r de olika kommissionsledam(cid:246)ternas respektive (cid:229)rsl(cid:246)n, traktamenten, f(cid:246)rm(cid:229)ner (chauff(cid:246)r, underh(cid:229)llning etc. ) och utgifter, och ange dessa uppgifter s(cid:229)v(cid:228)l f(cid:246)re och efter skatt? Vad skulle dessa belopp uppg(cid:229) till netto om det belgiska skattesystemet skulle till(cid:228)mpas i vart och ett av fallen? Vilka regler g(cid:228)ller f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av en av kommissionens bilar och chauff(cid:246)rer eller n(cid:229)gon annan f(cid:246)rm(cid:229)n? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 januari 2000) I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 av den 17 december 1998 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom fastst(cid:228)lls vilken ers(cid:228)ttning som skall utg(cid:229) till kommissionens ordf(cid:246)rande och ledam(cid:246)ter och till domstolens ordf(cid:246)rande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till f(cid:246)rstainstansr(cid:228)ttens ordf(cid:246)rande, ledam(cid:246)ter och justitiesekreterare (1). I f(cid:246)rordningen f(cid:246)reskrivs att kommissionsledam(cid:246)terna, kommissionens ordf(cid:246)rande och vice ordf(cid:246)rande ut(cid:246)ver grundl(cid:246)nen kan erh(cid:229)lla familjetill(cid:228)gg och andra till(cid:228)gg. Familjetill(cid:228)gg beviljas efter det att avdrag har gjorts f(cid:246)r eventuella andra till(cid:228)gg av samma slag som kommissionsledamoten f(cid:229)r fr(cid:229)n annat h(cid:229)ll. Grundl(cid:246)nen per m(cid:229)nad (12 utbetalningar per (cid:229)r) f(cid:246)r kommissionsledam(cid:246)ter (cid:228)r 15 605 euro (ber(cid:228)knat som 112,5 % av grundl(cid:246)nen f(cid:246)r l(cid:246)negrad A1/6), 17 339 euro f(cid:246)r vice ordf(cid:246)rande (ber(cid:228)knat som 125 % av grundl(cid:246)nen f(cid:246)r l(cid:246)negrad A1/6) och 19 142 euro f(cid:246)r kommissionens ordf(cid:246)rande(ber(cid:228)knat som 138 % av grundl(cid:246)nen f(cid:246)r l(cid:246)negrad A1/6). De m(cid:229)natliga familjetill(cid:228)ggen f(cid:246)r kommissionsledam(cid:246)terna, kommissionens ordf(cid:246)rande och vice ordf(cid:246)rande best(cid:229)r av ett familjef(cid:246)rs(cid:246)rjartill(cid:228)gg p(cid:229) 5 % av grundl(cid:246)nen (om make/maka inte arbetar), ett barntill(cid:228)gg p(cid:229) 213,62 euro per barn och ett utbildningstill(cid:228)gg som utg(cid:229)r med varierande belopp beroende p(cid:229) barnets (cid:229)lder och utbildningsniv(cid:229) (36 %, 50 % eller 100 % av 190,90 euro f(cid:246)r grundskole-, gymnasie- respektive universitetsutbildning). Utlandstill(cid:228)gg utg(cid:229)r och motsvarar 15 % av grundl(cid:246)nen. Vidare finns ett representationstill(cid:228)gg som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r 607,71 euro f(cid:246)r kommissionsledam(cid:246)ter, 911 euro f(cid:246)r vice ordf(cid:246)randen och 1 418 euro f(cid:246)r ordf(cid:246)randen. Representationskostnader ers(cid:228)tts mot uppvisande av kvitton. De (cid:229)rliga representationskostnaderna f(cid:246)r de flesta kommissionsledam(cid:246)terna f(cid:229)r inte (cid:246)verstiga 11 347 euro. F(cid:246)r vice ordf(cid:246)randen och f(cid:246)r de kommissionsledam(cid:246)ter som ansvarar f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser ligger taket p(cid:229) 17 023 euro och f(cid:246)r ordf(cid:246)randen ligger taket p(cid:229) 22 694 euro. I samband med att en kommissionsledamot tilltr(cid:228)der sin tj(cid:228)nst utg(cid:229)r ett bidrag som motsvarar tv(cid:229) bruttogrundl(cid:246)ner (dvs. f(cid:246)r n(cid:228)rvarande 31 209 euro f(cid:246)r en kommissionsledamot) avsett att t(cid:228)cka kommis- sionsledamots bos(cid:228)ttningskostnader (utom om han eller hon (cid:228)r fr(cid:229)n Belgien), resekostnader f(cid:246)r ledamoten och dennes familj och kostnaderna f(cid:246)r flytt av personliga tillh(cid:246)righeter (inbegripet f(cid:246)rs(cid:228)kring). Gemenskapen tar ut k(cid:228)llskatt p(cid:229) l(cid:246)nen (det finns 14 marginalskattesatser p(cid:229) mellan 8 % och 45 % som till(cid:228)mpas beroende p(cid:229) l(cid:246)neniv(cid:229)n (2)), en tillf(cid:228)llig avgift inkomst (cid:246)ver 1 889,52 euro) och en avgift f(cid:246)r sjukdoms- och olycksfallsf(cid:246)rs(cid:228)kring (1,8 % av grundl(cid:246)nen). (5,83 % av beskattningsbar Betr(cid:228)ffande uttag av belgisk skatt (cid:228)r det s(cid:229) att p(cid:229) inkomster fr(cid:229)n anst(cid:228)llning vid gemenskapsinstitutionerna (och enbart s(cid:229)dana inkomster) skall, ist(cid:228)llet f(cid:246)r nationell skatt, tas ut k(cid:228)llskatt i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren f(cid:246)r och f(cid:246)rfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (3). Denna ordning g(cid:228)ller kommissionsledam(cid:246)ter (och ledam(cid:246)ter vid vissa andra institutioner och organ) och tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid institutionerna. Fr(cid:229)gan om huruvida belgisk skatt skall tas ut (cid:228)r s(cid:229)ledes rent hypotetisk och kommissionen har som praxis att inte besvara s(cid:229)dana fr(cid:229)gor. C 280 E/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Betr(cid:228)ffande anv(cid:228)ndningen av kommissionens bilar fastst(cid:228)lls i till(cid:228)mpningsbest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r kommis- sionens beslut av den 29 juli 1996 om anv(cid:228)ndningen av kommissionens bilpark att en tj(cid:228)nstebil st(cid:228)ndigt skall st(cid:229) till kommissionsledamotens f(cid:246)rfogande. Chauff(cid:246)ren f(cid:229)r inte tillkallas f(cid:246)r privat bruk (n(cid:228)r detta leder till (cid:246)vertidsarbete eller utgifter i samband med tj(cid:228)nsteresa f(cid:246)r chauff(cid:246)ren). Om kommissionsleda- moten (cid:246)nskar kan ledamoten vid andra tillf(cid:228)llen sj(cid:228)lv k(cid:246)ra sin tj(cid:228)nstebil, s(cid:228)rskilt under helg- och s(cid:246)ndagar. (1) (2) (3) EGT L 347, 23. 12. 1998. F(cid:246)r 1999 skall marginalskatt p(cid:229) 8 % tas ut p(cid:229) den del av den m(cid:229)natliga skattepliktiga inkomsten som ligger mellan 82,94 euro och 1 463,98 euro. Marginalskatt p(cid:229) 45 % skall tas ut p(cid:229) den del av den m(cid:229)natliga skattepliktiga inkomsten som ligger (cid:246)ver 5 238,80 euro. EGT L 56, 4. 3. 1968. (2000/C 280 E/018) SKRIFTLIG FR¯GA E-2257/99 fr(cid:229)n Robert Evans (PSE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Transport av (cid:229)snor Kan kommissionen ange vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den vidtar f(cid:246)r att garantera humana transporter av (cid:229)snor och andra h(cid:228)stdjur s(cid:229)v(cid:228)l inom EU som mellan medlemsstater och tredje land? V(cid:228)ljare har till mig (cid:246)verl(cid:228)mnat bevis som tyder p(cid:229) att transportvillkoren fortfarande (cid:228)r oacceptabla, med djur som d(cid:246)r och lider i tr(cid:229)nga och ol(cid:228)mpliga transportfordon. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 januari 2000) Kommissionen (cid:228)r ocks(cid:229) av den (cid:229)sikten att djur inte skall uts(cid:228)ttas f(cid:246)r on(cid:246)digt lidande. D(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)ndras EU:s lagstiftning fortl(cid:246)pande med h(cid:228)nsyn till de senast tillg(cid:228)ngliga forskningsresultaten om djurskydd. I r(cid:229)dets direktiv 95/29 (EG) av den 29 juni 1995 om (cid:228)ndring av direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport (1), f(cid:246)reskrivs i best(cid:228)mmelserna om transporttider, utfodrings- och vattningsintervall och viloperioder f(cid:246)r djurtransporter. Medlemsstaterna ansvarar f(cid:246)r det dagliga genomf(cid:246)randet av best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r djurskydd i enlighet med att deras nationella lagstiftning genomf(cid:246)r direktiven. Myndigheterna i medlemsstaterna b(cid:246)r (cid:228)ven genom- f(cid:246)ra l(cid:228)mplig (cid:246)vervakning och inspektion f(cid:246)r att se till att best(cid:228)mmelserna f(cid:246)ljs. Kommissionens kontor s(cid:228)rskilda (cid:246)vervaknings- och livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor genomf(cid:246)r kontrollresor f(cid:246)r att kontrollera att medlemsstaterna till(cid:228)mpar gemenskapens lagstiftning p(cid:229) ett effektivt och enhetligt s(cid:228)tt. f(cid:246)r N(cid:228)r det g(cid:228)ller framtida (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n kommissionen p(cid:229) detta omr(cid:229)de, har man nyligen inr(cid:228)ttat en st(cid:228)ndig veterin(cid:228)rkommittØ som skall behandla s(cid:228)rskilda problem med genomf(cid:246)randet av direktivet vad g(cid:228)ller l(cid:229)ngdistanstransporter. Kommissionen kan komma att (cid:246)verv(cid:228)ga en (cid:228)ndring av nuvarande gemenskapslag- stiftning p(cid:229) grundval av arbetsgruppens slutsatser. Fr(cid:229)n kommissionens sida k(cid:228)nner man, p(cid:229) grund av rapporter fr(cid:229)n veterin(cid:228)rinspektioner fr(cid:229)n kontoret f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor och klagom(cid:229)l fr(cid:229)n olika organisationer, till att direktivet inte genomf(cid:246)rs p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt i flera medlemsstater. Kommissionen f(cid:246)rbereder att inleda (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden. (1) EGT L 148, 30. 6. 1995


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2541/1999 av den 1 december 1999 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den artonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2541/1999 av den 1 december 1999 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den artonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1489/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket i denna, och utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker. 3. 4. Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till följd av den artonde delanbudsinfordran bör de bestäm- melser som anges i artikel 1 fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den 7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för att för fastställa vitsocker (2), skall utfärdas för export av detta socker. importavgifter och/eller att delanbudsinfordringar exportbidrag krävs I enlighet med artikel 9. 1 i förordning (EG) nr 1489/ 1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med till situationen och den förutsebara hänsyn särskilt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avseende på den artonde delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till 53,045 EUR/100 kg. Denna förordning träder i kraft den 2 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: QUESTION ÉCRITE E-2235/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Régime pécuniaire des membres de la Commission.

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/19 (2000/C 280 E/017) QUESTION (cid:201)CRITE E-2235/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: RØgime pØcuniaire des membres de la Commission (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle exposer en dØtail, en indiquant les sommes brutes et les montants aprŁs imp(cid:244)ts, le traitement annuel, les indemnitØs, les avantages en nature (chauffeur, frais de reprØsentation) et les comptes de frais dont bØnØficie chaque membre de la Commission? Quels montants nets percevrait chacun des commissaires si le rØgime fiscal belge Øtait d(cid:146)application? Quelles rŁgles gouvernent l(cid:146)utilisation d(cid:146)une voiture de la Commission avec chauffeur et tout autre avantage en nature? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (5 janvier 2000) Le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no 2778/98 du Conseil du 17 dØcembre 1998, modifiant le rŁglement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom fixe le rØgime pØcuniaire du prØsident et des membres de la Commission, du prØsident, des juges, des avocats gØnØraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du prØsident, des membres et du greffier du Tribunal de premiŁre instance (1). D(cid:146)aprŁs ces dispositions, la rØmunØration des commissaires, du prØsident et des Vice-prØsidents peut comprendre, outre le traitement de base, des allocations familiales et d(cid:146)autres indemnitØs. Les allocations familiales sont accordØes aprŁs dØduction de toute somme de mŒme nature que le commissaire re(cid:231)oit d(cid:146)autres sources. Le traitement de base mensuel auquel ont droit les commissaires, le prØsident et les Vice-prØsidents est de 15 605 € (soit 112,5 % du traitement de base d(cid:146)un fonctionnaire de grade A1/6) pour les commissaires, 17 339 € (soit 125 % du traitement de base d(cid:146)un fonctionnaire de grade A1/6) pour les Vice-prØsidents et 19 142 € (soit 138 % du traitement de base d(cid:146)un fonctionnaire de grade A1/6) pour le prØsident. le prØsident et les Vice- Les allocations familiales mensuelles auxquelles ont droit les commissaires, prØsidents comprennent une allocation de foyer Øgale (cid:224) 5 % du traitement de base (s(cid:146)ils ont un conjoint (cid:224) charge), une allocation pour enfant (cid:224) charge de 213,62 € par enfant (cid:224) charge et des allocations scolaires qui varient en fonction de l(cid:146)(cid:226)ge de l(cid:146)enfant et de son niveau d(cid:146)Øtude (respectivement 36 %, 50 % ou 100 % de 190,90 € pour l(cid:146)enseignement primaire, secondaire et universitaire). Il est accordØ une indemnitØ de dØpaysement Øgale (cid:224) 15 % du traitement de base. Il existe une indemnitØ de reprØsentation, qui est actuellement de 607,71 € pour les commissaires, 911 € pour les Vice-prØsidents et 1 418 € pour le prØsident. Les frais de reprØsentation sont remboursØs sur prØsentation des factures. Le remboursement est limitØ (cid:224) 11 347 € par an pour la plupart des membres de la Commission. Pour les Vice-prØsidents et les membres de la Commission qui assument des responsabilitØs dans le domaine des relations extØrieures, il est de 22 694 €. le plafond est de 17 023 € et, pour le prØsident, Lors de sa premiŁre entrØe en fonction, un membre de la Commission a droit (sauf s(cid:146)il est Belge) (cid:224) une allocation destinØe (cid:224) couvrir ses frais d(cid:146)installation, qui Øquivaut (cid:224) deux mois du traitement de base brut (soit actuellement 31 209 € pour un commissaire), au remboursement des frais de voyage pour lui-mŒme et pour les membres de la famille qui sont (cid:224) sa charge ainsi qu(cid:146)au remboursement des frais de dØmØnagement de ses effets personnels (assurance comprise). Le traitement est soumis (cid:224) l(cid:146)imp(cid:244)t communautaire (il existe 14 taux marginaux d(cid:146)imposition allant de 8 % (cid:224) 45 % en fonction de l(cid:146)Øchelon de rØmunØration considØrØ (2)), (cid:224) la contribution temporaire (taux de 5,83 % sur le revenu imposable au-del(cid:224) de 1 889,52 €) et (cid:224) l(cid:146)assurance maladie et accidents (1,8 % du traitement de base). Quant (cid:224) l(cid:146)application de la fiscalitØ belge, le rØgime d(cid:146)imposition auquel sont soumis les revenus tirØs des emplois communautaires est un rØgime communautaire qui se substitue (pour ce seul revenu) (cid:224) l(cid:146)imp(cid:244)t national; il fait l(cid:146)objet du rŁglement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 du Conseil du 29 fØvrier 1968 portant fixation des conditions et de la procØdure d(cid:146)application de l(cid:146)imp(cid:244)t Øtabli au profit des Commu- nautØs europØennes (3). Il s(cid:146)applique aux membres de la Commission (et de certains autres organes et institutions) ainsi qu(cid:146)aux fonctionnaires communautaires. La question de l(cid:146)application des rØgimes d(cid:146)impo- sition belges est donc thØorique et il n(cid:146)est pas dans les usages de la Commission de rØpondre (cid:224) de telles questions. C 280 E/20 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 Enfin, en ce qui concerne l(cid:146)utilisation d(cid:146)une voiture de la Commission, les modalitØs d(cid:146)application de la dØcision de la Commission du 29 juillet 1996 sur le fonctionnement du parc automobile de la Commission prØvoient qu(cid:146)une voiture de fonction avec chauffeur est mise (cid:224) la disposition des membres de la Commission (deux pour le prØsident). Une voiture de fonction est disponible (cid:224) tout moment, mais il ne doit pas Œtre demandØ aux chauffeurs d(cid:146)assurer leur service (cid:224) des fins privØes (si cela entra(cid:238)ne la prestation d(cid:146)heures supplØmentaires ou comporte des frais de mission pour les chauffeurs). Les membres de la Commission peuvent conduire eux-mŒmes leur voiture de fonction, notamment les jours non ouvrables. (1) (2) (3) JO L 347 du 23. 12. 1998. En 1999, le taux marginal minimum de 8 % est applicable (cid:224) la partie du revenu mensuel imposable comprise entre 82,94 € et 1 463,98 €. Le taux marginal maximum de 45 % est applicable (cid:224) la partie du revenu mensuel imposable dØpassant 5 238,80 €. JO L 56 du 4. 3. 1968. (2000/C 280 E/018) QUESTION (cid:201)CRITE E-2257/99 posØe par Robert Evans (PSE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Transport d(cid:146)(cid:226)nes Quelles mesures la Commission prend-elle pour garantir que le transport des (cid:226)nes et autres ØquidØs s(cid:146)effectue dans des conditions correctes tant au sein de l(cid:146)Union europØenne qu(cid:146)entre les (cid:201)tats membres et les pays tiers? Selon des informations fournies par des Ølecteurs de ma circonscription, ce transport continue de se faire dans des conditions honteuses, les vØhicules de transport, exigus et inadØquats, devenant des lieux de souffrance et de mort pour les animaux. RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (10 janvier 2000) La Commission partage l(cid:146)opinion selon laquelle il faudrait Øviter toute souffrance inutile aux animaux. C(cid:146)est la raison pour laquelle la lØgislation communautaire est rØvisØe en permanence, sur la base des derniŁres donnØes scientifiques disponibles en matiŁre de bien-Œtre des animaux. La directive 91/628/CEE du Conseil, modifiØe par la directive 95/29/CE du Conseil, du 29 juin 1995, relative (cid:224) la protection des animaux en cours de transport (1), fixe les critŁres relatifs (cid:224) la durØe du transport, aux pØriodes de repos, (cid:224) l(cid:146)alimentation et (cid:224) l(cid:146)abreuvement des animaux pendant le transport. Les (cid:201)tats membres sont responsables de la mise en (cid:156)uvre quotidienne des rŁgles relatives (cid:224) la protection du bien-Œtre des animaux, par le biais de leur lØgislation nationale mettant en (cid:156)uvre les directives. En outre, les autoritØs des (cid:201)tats membres devraient procØder (cid:224) des inspections et des contr(cid:244)les appropriØs visant (cid:224) garantir que les normes sont correctement respectØes. L(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire de la Commission (OAV) effectue des missions de contr(cid:244)le et d(cid:146)inspec- tion en vue de vØrifier que les (cid:201)tats membres appliquent la lØgislation communautaire de maniŁre efficace et uniforme. En ce qui concerne les actions futures de la Commission dans ce domaine, un groupe de travail du comitØ vØtØrinaire permanent a ØtØ crØØ rØcemment en vue d(cid:146)examiner les problŁmes spØcifiques liØs (cid:224) la mise en les opØrations de transport sur de longues distances. La (cid:156)uvre effective de la directive concernant Commission pourrait envisager une modification de la lØgislation communautaire actuelle sur la base des conclusions de ce groupe de travail. La Commission est consciente, d(cid:146)aprŁs les rapports de l(cid:146)inspection vØtØrinaire de l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire et les plaintes de diverses organisations, que la mise en (cid:156)uvre effective de cette directive est inadØquate dans plusieurs (cid:201)tats membres. Des procØdures d(cid:146)infraction sont en cours d(cid:146)Ølaboration. (1) JO L 148 du 30. 6. 1995


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2544/1999 af 1. december 1999 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 2. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 307/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2544/1999 af 1. december 1999 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter undtagen melasse (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (3), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: 1999 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2453/ 1999 (5); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget. (1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper er forordning (EF) nr. 1441/ fastsat i Kommissionens Denne forordning træder i kraft den 2. december 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (3) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (4) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 77. (5) EFT L 298 af 19. 11. 1999, s. 14. L 307/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 1999 til Kommissionens forordning af 1. december 1999 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 BILAG KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) 15,65 15,65 15,65 15,65 14,86 14,86 14,86 0,15 8,69 14,99 8,46 14,47 20,27 14,56 14,56 0,49 (1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: Verordnung (EG) Nr. 2544/1999 der Kommission vom 1. Dezember 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

text: 2. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 307/53 VERORDNUNG (EG) Nr. 2544/1999 DER KOMMISSION vom 1. Dezember 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1441/1999 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2453/ 1999 (5), festgesetzt. erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände- rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 2. Dezember 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. Dezember 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (3) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (4) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 77. (5) ABl. L 298 vom 19. 11. 1999, S. 14. L 307/54 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 12. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 1. Dezember 1999 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 15,65 15,65 15,65 15,65 14,86 14,86 14,86 0,15 8,69 14,99 8,46 14,47 20,27 14,56 14,56 0,49 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Règlement (CE) nº 2543/1999 de la Commission, du 1er décembre 1999, relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
economic statistics
foreign trade
international statistics
intra-EU trade
nomenclature

text: L 307/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2543/1999 DE LA COMMISSION du 1er décembre 1999 relatif à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1172/95 du Conseil du 22 mai 1995 relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 374/98 (2), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1172/ 95, l'instauration de la nomenclature des pays et terri- toires relève de la compétence de la Commission; la version de celle-ci, valable au 1er janvier 1999, était annexée au règlement (CE) no 2645/98 de la Commis- sion (3); depuis le 1er janvier 1999, la nomenclature des pays et il est territoires est basée sur la norme ISO alpha-2; souhaitable, toutefois, de prévoir une période de transi- tion permettant à certains États membres de s'adapter aux modifications introduites; il convient, pour des raisons de simplification, que cette période transitoire se termine au moment de la mise en application des dispo- sitions portant refonte des règles relatives au document administratif unique; (4) les mesures prévues au présent conformes à l'avis du comité des échanges de biens avec les pays tiers, règlement sont statistiques des A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La version valable à partir du 1er janvier 2000 de la nomencla- ture des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres est annexée au présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2000. Toutefois les États membres peuvent utiliser les codes numé- riques à trois chiffres qui figurent également à l'annexe du présent règlement jusqu'à la mise en application des disposi- tions portant refonte des annexes 37 et 38 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (4). Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er décembre 1999. Par la Commission Pedro SOLBES MIRA Membre de la Commission (1) JO L 118 du 25. 5. 1995, p. 10. (2) JO L 48 du 19. 2. 1998, p. 6. (3) JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22. (4) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. 2. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 307/47 ANNEXE NOMENCLATURE DES PAYS ET TERRITOIRES POUR LES STATISTIQUES DU COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA COMMUNAUTÉ ET DU COMMERCE ENTRE SES ÉTATS MEMBRES (Version valable à partir du 1er janvier 2000) EUROPE (1) FR BE LU NL DE IT GB IE DK GR PT ES XC XL SE FI AT IS NO LI CH FO AD GI VA MT SM TR EE LV LT PL CZ SK HU RO BG AL UA (001) France Y compris Monaco et les départements français d'outre-mer (Réunion, Guadeloupe, Martinique et Guyane française) (017) (018) (003) (004) (005) (006) (007) (008) (009) (010) (011) (021) (023) (030) (032) (038) (024) (028) (037) (039) (041) (043) (044) (045) (046) (047) (052) (053) (054) (055) (060) (061) (063) (064) (066) (068) (070) (072) Belgique Luxembourg Pays-Bas Allemagne Italie Y compris l'île de Helgoland; non compris le territoire de Büsingen Y compris Livigno Royaume-Uni Grande-Bretagne, Irlande du Nord, îles Anglo-Normandes et île de Man Y compris les Açores et Madère Y compris les Baléares et les îles Canaries; non compris Ceuta et Melilla Y compris Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas et les îles Chafarinas Y compris les îles d'Åland Y compris l'archipel du Svalbard et l'île Jan Mayen Y compris le territoire allemand de Büsingen et la commune italienne de Campione d'Italia Forme usuelle: le Vatican Y compris Gozo et Comino Irlande Danemark Grèce Portugal Espagne Ceuta Melilla Suède Finlande Autriche Islande Norvège Liechtenstein Suisse Féroé (îles) Andorre Gibraltar Saint-Siège Malte Saint-Marin Turquie Estonie Lettonie Lituanie Pologne République tchèque Slovaquie Hongrie Roumanie Bulgarie Albanie Ukraine L 307/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 1999 BY MD RU SI HR BA YU MK (2) (073) (074) (075) (091) (092) (093) (094) (096) Belarus Forme usuelle: la Biélorussie Moldova (République de) Forme usuelle: la Moldavie Russie (Fédération de) Slovénie Croatie Bosnie-et-Herzégovine Yougoslavie Serbie et Monténégro Ancienne République yougoslave de Macédoine CY (600) Chypre AFRIQUE (1) MA DZ TN LY EG SD MR ML BF NE TD CV SN GM GW GN SL LR CI GH TG BJ NG CM CF GQ ST GA CG CD RW BI SH AO ET (204) (208) (212) (216) (220) (224) (228) (232) (236) (240) (244) (247) (248) (252) (257) (260) (264) (268) (272) (276) (280) (284) (288) (302) (306) (310) (311) (314) (318) (322) (324) (328) (329) (330) (334) Forme usuelle: la Libye Maroc Algérie Tunisie Jamahiriya arabe Libyenne Égypte Soudan Mauritanie Mali Burkina Faso Niger Tchad Cap-Vert Sénégal Gambie Guinée-Bissau Guinée Sierra Leone Liberia Côte d'Ivoire Ghana Togo Bénin Nigeria Cameroun République centrafricaine Guinée équatoriale São Tomé e Príncipe Gabon Congo Congo (République démocratique du) Anciennement Zaïre Rwanda Burundi Sainte-Hélène Y compris l'île de l'Ascension et l'archipel Tristan da Cunha Angola Éthiopie Y compris Cabinda 2. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 307/49 ER DJ SO KE UG TZ SC IO MZ MG MU KM YT ZM ZW MW ZA NA BW SZ LS (357) (366) (370) (373) (375) (377) (378) (382) (386) (388) (389) (391) (393) (395) AMÉRIQUE (1) US CA GL PM MX BM GT BZ HN SV NI CR PA AI CU KN HT BS TC DO VI AG DM KY (400) (404) (406) (408) (412) (413) (416) (421) (424) (428) (432) (436) (442) (446) (448) (449) (452) (453) (454) (456) (457) (459) (460) (463) (336) (338) (342) (346) (350) (352) Érythrée Djibouti Somalie Kenya Ouganda Tanzanie (République unie de) Tanganyika, île de Zanzibar et île de Pemba (355) Seychelles Îles Mahé, île Praslin, La Digue, Frégate et Silhouette; îles Amirantes (dont Desroches, Alphonse, Plate et Coëtivy); îles Farquhar (dont Providence); îles Aldabra et îles Cosmoledo Territoire britannique de l'océan Indien Archipel des Chagos Île Maurice, île Rodrigues, îles Agalega et Cargados Carajos Shoals (îles Saint-Brandon) Grande Comore, Anjouan et Mohéli Grande-Terre et Pamandzi Y compris Porto Rico Y compris les îles du Cygne Y compris les îles du Maïs Y compris l'ancienne zone du canal Mozambique Madagascar Maurice Comores Mayotte Zambie Zimbabwe Malawi Afrique du Sud Namibie Botswana Swaziland Lesotho États-Unis Canada Groenland Saint-Pierre-et-Miquelon Mexique Bermudes Guatemala Belize Honduras El Salvador Nicaragua Costa Rica Panama Anguilla Cuba Saint-Christophe-et- Nevis Haïti Bahamas Turks et Caicos (îles) République dominicaine Vierges des États-Unis (îles) Antigua-et-Barbuda Dominique Cayman (îles) L 307/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 1999 JM LC VC VG BB MS TT GD AW AN CO VE GY SR EC PE BR CL BO PY UY AR FK ASIE (1) LB SY IQ IR IL XP JO SA KW BH QA AE OM YE GE AM AZ KZ TM UZ TJ (464) (465) (467) (468) (469) (470) (472) (473) (474) (478) (480) (484) (488) (492) (500) (504) (508) (512) (516) (520) (524) (528) (529) (604) (608) (612) (616) (624) (625) (628) (632) (636) (640) (644) (647) (649) (653) (076) (077) (078) (079) (080) (081) (082) Jamaïque Sainte-Lucie Saint-Vincent-et-les- Grenadines Vierges britanniques (îles) Barbade Montserrat Trinidad-et-Tobago Grenade Aruba Y compris les îles Grenadines du Sud Antilles néerlandaises Curação, Bonaire, Saint-Eustache, Saba et la partie méridionale de Saint- Martin Y compris les îles Galápagos Colombie Venezuela Guyana Suriname Équateur Pérou Brésil Chili Bolivie Paraguay Uruguay Argentine Falkland (îles) Variante: les îles Malouines Forme usuelle: la Syrie La Cisjordanie comprend Jérusalem-Est Liban République arabe syrienne Iraq (République Iran mique d') isla- Israël Cisjordanie/Bande de Gaza Jordanie Arabie saoudite Koweit Bahreïn Qatar Émirats arabes unis Aboû Dabî, Doubaï, Chârdjah, Adjmân, Oumm al Qaïwaïn, Ras al Khaïmah et Fudjaïrah Anciennement Yémen du Nord et Yémen du Sud Oman Yémen Géorgie Arménie Azerbaïdjan Kazakhstan Turkménistan Ouzbékistan Tadjikistan 2. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 307/51 KG AF PK IN BD MV LK NP BT MM TH LA VN KH ID MY BN SG PH MN CN KP KR JP TW HK MO (083) (660) (662) (664) (666) (667) (669) (672) (675) (676) (680) (684) (690) (696) (700) (701) (703) (706) (708) (716) (720) (724) (728) (732) (736) (740) (743) Kirghizstan Afghanistan Pakistan Inde Bangladesh Maldives Sri Lanka Népal Bhoutan Myanmar Thaïlande Forme usuelle: la Birmanie Lao (République démo- cratique populaire) Forme usuelle: le Laos Viêt Nam Cambodge Indonésie Malaisie Malaisie péninsulaire et Malaisie orientale (Sarawak, Sabah et Labuan) Brunéi Darussalam Forme usuelle: le Brunei Singapour Philippines Mongolie Chine Corée (République popu- laire démocratique de) Forme usuelle: la Corée du Nord Corée (République de) Forme usuelle: la Corée du Sud Japon Taïwan Hong-Kong Macao OCÉANIE (1) AU PG (800) (801) Australie Papouasie — Nouvelle- Guinée XO (802) Océanie australienne Partie orientale de la Nouvelle-Guinée; archipel Bismarck (dont Nouvelle- Bretagne, Nouvelle-Irlande, Lavongai et îles de l'Amirauté); îles Salomon du Nord (Bougainville et Buka); îles Trobriand, îles Woodlark, îles d'En- trecasteaux et archipel de la Louisiade Îles Cocos (ou îles Keeling), île Christmas, île Heard et île McDonald, île Norfolk NR NZ SB TV NC XA WF KI PN XZ (803) (804) (806) (807) (809) (810) (811) (812) (813) (814) Nauru Nouvelle-Zélande Non compris la dépendance de Ross (Antarctique) Îles Salomon Tuvalu Nouvelle-Calédonie Y compris les îles Loyauté (Maré, Lifou et Ouvéa) Océanie américaine Samoa américaines; Guam; îles mineures éloignées des États-Unis (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra et Wake) Wallis-et-Futuna Kiribati Pitcairn Y compris les îles Henderson, Ducie et Oeno Océanie néo-zélandaise Îles Tokelau et île Niue; îles Cook L 307/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 1999 FJ VU TO WS MP PF FM MH PW (815) (816) (817) (819) (820) (822) (823) (824) (825) Îles Fidji Vanuatu Tonga Samoa Mariannes du Nord (îles) Polynésie française Micronésie (États fédérés de) Marshall (îles) Palau AUTRES TERRITOIRES XR (890) Régions polaires Îles Marquises, archipel de la Société (dont Tahiti), îles Tuamotou, îles Gambier et îles Australes; y compris l'île Clipperton Yap, Chuuk, Pohnpei et Kosrae Variante: Belau Régions arctiques non dénommées ni comprises ailleurs; Antarctique (Territoires au sud du soixantième degré de latitude sud); y compris l'île Amsterdam, l'île Saint-Paul, l'archipel Crozet et les îles Kerguelen; l'île Bouvet, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud DIVERS QU ou QV (959) QW (960) QX (977) ou QY (978) QZ (979) (958) Pays et déterminés territoires non Rubrique facultative Rubrique facultative Rubrique facultative Rubrique facultative Rubrique facultative Rubrique facultative Pays et territoires non déterminés dans le cadre des échanges intracom- munautaires Pays et territoires non déterminés dans le cadre des les échanges avec pays tiers territoires non Pays et précisés pour des raisons commerciales ou mili- taires Pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou mili- taires dans le cadre des intracommu- échanges nautaires Pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou mili- taires dans le cadre des échanges avec les pays tiers (1) La ventilation des pays et territoires par continents ne préjuge pas du contenu des zones géographiques ou économiques utilisées dans les publications statistiques. (2) Code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des Nations unies


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2229/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Utvecklingen för marknadsföring via Internet.

eurovoc_concepts:
Internet
advertising
expenditure
geographical distribution
statistics

text: C 26 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Kommissionen medger dock m(cid:246)jligheten, vilket fr(cid:229)gest(cid:228)llaren understryker, att i vissa fall beakta s(cid:228)rskilda sk(cid:228)l att skydda historiska och konstn(cid:228)rliga v(cid:228)rden, dock med h(cid:228)nsyn tagen till kriterierna f(cid:246)r icke- diskriminiering, n(cid:246)dv(cid:228)ndighet och proportionalitet, n(cid:229)got som (cid:229)terkommer i domstolens avg(cid:246)randen d(cid:229) det g(cid:228)ller fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r tj(cid:228)nster. Mot bakgrund av dessa synpunkter och med tanke p(cid:229) allm(cid:228)nhetens livliga intresse f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfar- andena kommer kommissionen att med s(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet bed(cid:246)ma fr(cid:229)gest(cid:228)llarens f(cid:246)rslag att snarast utarbeta ett dokument som i ber(cid:246)rda parters intresse (anv(cid:228)ndare, operat(cid:246)rer och nationella myndigheter) klarl(cid:228)gger vilken r(cid:228)ckvidd och vilken verkan artikel 49 har p(cid:229) anv(cid:228)ndningen av parabolantenner. Det ska ocks(cid:229) n(cid:228)mnas att kommissionen nyligen antog ett meddelande (2) om strategin f(cid:246)r den inre marknaden, tyngdpunkten ligger just p(cid:229) perspektiven inf(cid:246)r den digitala tids(cid:229)ldern och p(cid:229) fr(cid:228)mjandet av konsumenternas ekonomiska intressen. i vilket IP/99/281 av den 3 maj 1999. (1) (2) KOM(1999) 624 slutlig. (2001/C 26 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA E-2226/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Tillg(cid:229)ng till Internet Hur stor andel av hush(cid:229)llen i de olika medlemsstaterna har tillg(cid:229)ng till Internet, om man ser till de f(cid:228)rskaste uppgifterna, och hur stor var denna andel f(cid:246)r ett, tv(cid:229) respektive tre (cid:229)r sedan? Skulle ni, i den m(cid:229)n det (cid:228)r m(cid:246)jligt, vilja ange andelen hush(cid:229)ll som har tillg(cid:229)ng till Internet i hemmet, och hur stor andel som har det p(cid:229) arbetsplatsen? (2001/C 26 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-2229/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Utvecklingen f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ring via Internet Hur stora belopp spenderas p(cid:229) annonser p(cid:229) Internet spenderades under vart och ett av de tre f(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)ren? i de olika medlemsstaterna, och hur mycket Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2226/99 och E-2229/99 ingivet av Erkki Liikanen f(cid:246)r kommissionen (19 januari 2000) Det finns inga officiella s(cid:228)kra siffror f(cid:246)r gemenskapen, varken (cid:246)ver olika typer av Internet-tillg(cid:229)ng eller int(cid:228)kter fr(cid:229)n Internet-annonsering. Detta beror p(cid:229) den dramatiska (cid:246)kningen i Internet-anv(cid:228)ndning och de snabba f(cid:246)r(cid:228)ndringarna i anv(cid:228)ndarm(cid:246)nster. Uppgifter kan h(cid:228)mtas fr(cid:229)n ett antal olika k(cid:228)llor, som kan ge en idØ om (cid:246)kningen och den geografiska spridningen av Internet-anv(cid:228)ndningen. Uppgifterna fr(cid:229)n de olika k(cid:228)llorna kan dock variera mycket, (cid:228)ven n(cid:228)r det (cid:228)r fr(cid:229)ga om ett och samma land. Ibland kan inte heller uppgifterna fr(cid:229)n en och samma k(cid:228)lla anv(cid:228)ndas f(cid:246)r j(cid:228)mf(cid:246)relser mellan olika (cid:229)r, eftersom m(cid:228)tmetoderna och m(cid:228)tobjekten st(cid:228)ndigt (cid:228)ndras. 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/5 ITU (www. itu. int) har f(cid:229)tt fram uppgifter som betonar den imponerande (cid:246)kningen globalt sett: Sammanlagd (cid:229)rlig tillv(cid:228)xt 1990(cid:141)1998 (i procent) Telefonlinjer Mobilabonnenter Internet-v(cid:228)rdar Antal (cid:229)r f(cid:246)r att n(cid:229) 50 miljoner anv(cid:228)ndare Telefon Radio Persondator TV WWW 6 52 81 ¯r 74 38 16 13 4 i Nua Ltd. Irland (www. unua. ie) ger en anv(cid:228)ndbar sammanfattning av diverse ber(cid:228)kningar f(cid:246)r olika industrier betr(cid:228)ffande Internet. De tillhandah(cid:229)ller ber(cid:228)kningar om bl. a. anv(cid:228)ndning och annonsint(cid:228)kter fr(cid:229)n flera olika k(cid:228)llor. GlobalReach i Kalifornien (glreach. com) tillhandah(cid:229)ller siffor om Internet-anv(cid:228)ndningen i olika l(cid:228)nder. Det (cid:228)r intressant att notera att de i sin analys i f(cid:246)rsta hand tar fasta p(cid:229) spr(cid:229)kgrupper och inte nationsgr(cid:228)nser (dvs. fransktalande snarare (cid:228)n Frankrike, portugisisktalande snarare (cid:228)n Portugal). GVU (www. gvu. gatech. edu) har olika uppgifter om var den prim(cid:228)ra tillg(cid:229)ngen till Internet finns i Europa (cid:129) p(cid:229) arbetsplatsen, i hemmet osv. (2001/C 26 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-2412/99 fr(cid:229)n Cristina GutiØrrez-Cortines (PPE-DE) till kommissionen (16 december 1999) ˜mne: ERUF (cid:129) regionen Murcia Genom beslut C(94)2586/3 godk(cid:228)nde kommissionen ett operativprogram f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med samtliga de problem som (cid:228)r specifika f(cid:246)r regionen Murcia i syfte att (cid:246)ka regionens ekonomiska konkurrenskraft. Detta skulle ske genom skapandet av utvecklingsomr(cid:229)den som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att modernisera och diversifiera den ekonomiska samh(cid:228)llsstrukturen och dra till sig investeringar, samtidigt som milj(cid:246)skyddet garanteras. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla en detaljerad redog(cid:246)relse f(cid:246)r det st(cid:246)d och de (cid:229)tg(cid:228)rder som beviljats p(cid:229) utbildnings- och fortbildningsomr(cid:229)det inom ramen f(cid:246)r detta beslut? 2. Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver mottagarna av detta st(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 januari 2000) totala st(cid:246)det Det i regionen Murcia f(cid:246)r programplaneringsperioden 1994(cid:141)1999 (1) som tilldelats inom ramen f(cid:246)r Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) uppg(cid:229)r till 542,74 miljoner euro. f(cid:246)r det operativa programmet


title: QUESTION ÉCRITE P-2388/99 posée par Sérgio Marques (PPE-DE) à la Commission. Régime d'importation des bananes.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
EU agricultural market
EU production
Madeira
World Trade Organisation
economic consequence
fruit-growing
import policy
marketing
overseas department (France)
overseas territory
tariff quota
tropical fruit

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/121 QuatriŁmement, le nouveau cadre juridique prØvoit Øgalement un mØcanisme de retrait qui permettra aux autoritØs de concurrence d(cid:146)intervenir Øgalement lorsque le seuil de part de marchØ de 30 % n(cid:146)est pas atteint, dans le cas oø les restrictions verticales ont des effets anticoncurrentiels. Le but de la Commission est d(cid:146)instaurer une politique de la concurrence vØritablement fondØe sur des critŁres Øconomiques et concentrØe sur l(cid:146)analyse des effets des accords verticaux sur le marchØ. La Commission n(cid:146)entend pas rØglementer, par les rŁgles communautaires de la concurrence, les relations contractuelles entre les parties aux fins de rØØquilibrer leurs positions de nØgociation respectives. Les rŁgles antitrust visent (cid:224) protØger la concurrence et (cid:224) garantir que les restrictions verticales n(cid:146)exercent pas d(cid:146)effets anticoncurrentiels sur les marchØs, en particulier lorsque les fournisseurs disposent d(cid:146)un pouvoir de marchØ. Cette nouvelle politique bØnØficiera Øgalement aux PME. JO C 270 du 24. 9. 1999. Livre vert «La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales», COM(96) 721 final. (1) (2) (3) Communication de la Commission sur l(cid:146)application des rŁgles de concurrence communautaires aux restrictions verticales, COM(98) 544. (2000/C 225 E/128) QUESTION (cid:201)CRITE P-2388/99 posØe par SØrgio Marques (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: RØgime d(cid:146)importation des bananes La proposition relative au nouveau rØgime d(cid:146)importation des bananes, qui a ØtØ adoptØe par la Commission au cours de sa rØunion du 10 novembre 1999, prØsente des risques considØrables pour la survie des producteurs de bananes de l(cid:146)Union europØenne, risques liØs notamment aux profonds changements qui affecteront trŁs probablement les circuits commerciaux. Ces changements pourraient faire gravement obstacle (cid:224) la commercialisation des bananes produites dans l(cid:146)Union. En d(cid:146)autres termes, il existe des risques qu(cid:146)aucun rØgime d(cid:146)aide aux producteurs ne saurait compenser. Un haut fonctionnaire de la Commission ayant affirmØ que le nouveau rØgime ne porterait pas prØjudice aux producteurs communautaires de bananes, celle-ci peut-elle indiquer comment elle entend prØserver les intØrŒts des producteurs de bananes de MadŁre dans le cadre de ce nouveau rØgime? Dans l(cid:146)hypothŁse oø la commercialisation des bananes produites dans l(cid:146)Union serait garantie, et eu Øgard aux engagements budgØtaires figurant dans l(cid:146)Agenda 2000, comment le surcoßt du rØgime d(cid:146)aide aux producteurs de l(cid:146)Union («deficiency payments»), qui rØsulterait d(cid:146)une augmentation de l(cid:146)offre de bananes et, partant, d(cid:146)une rØduction des prix serait-il financØ? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La proposition adoptØe par la Commission le 10 novembre 1999 (1) vise (cid:224) satisfaire aux obligations de la CommunautØ vis-(cid:224)-vis de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC), tout en tenant compte des prØoccupations essentielles tant de la CommunautØ que des producteurs de bananes des Øtats d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique (ACP) et de la nØcessitØ de respecter les strictes limites du budget communautaire. Elle est fondØe sur un systŁme uniquement tarifaire qui entrerait en vigueur au plus tard le 1er janvier 2006 (cid:224) l(cid:146)issue d(cid:146)une pØriode transitoire durant laquelle un systŁme de contingents tarifaires serait applicable, assorti d(cid:146)une prØfØrence tarifaire suffisante pour permettre de maintenir l(cid:146)accŁs pour le produit originaire des pays ACP. La Commission estime que le soutien aux producteurs communautaires est garanti par le systŁme actuel d(cid:146)aide compensatoire dont le calcul est basØ sur la diffØrence entre le montant de la recette forfaitaire de rØfØrence (cid:129) laquelle a ØtØ augmentØe de 5 % en 1998 et de 3 % en 1999 (cid:129) et les prix moyens obtenus pendant l(cid:146)annØe de commercialisation des bananes. Ce systŁme assure donc l(cid:146)Øcoulement de la production communautaire sur le marchØ par le moyen d(cid:146)une compensation totale quelle que soit l(cid:146)Øvolution des prix sur le marchØ communautaire pendant cette phase. C 225 E/122 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 La proposition prØsentØe par la Commission est accompagnØe par une fiche financiŁre. La prØvision de l(cid:146)incidence budgØtaire de la proposition a ØtØ chiffrØe (cid:224): une augmentation des dØpenses de 77 millions d(cid:146)euros; et une augmentation des recettes de 30 millions d(cid:146)euros. (cid:192) ce stade, l(cid:146)impact budgØtaire de l(cid:146)application d(cid:146)un systŁme uniquement tarifaire n(cid:146)est pas chiffrable. (1) SEC(1999) 1820 final. (2000/C 225 E/129) QUESTION (cid:201)CRITE E-2391/99 posØe par Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (16 dØcembre 1999) Objet: IrrØgularitØs dØcelØes dans les travaux du train (cid:224) grande vitesse Madrid-Saragosse-Barcelone RØcemment, deux cadres dirigeants de l(cid:146)Organisme espagnol gØrant les investissements ferroviaires (GIF), dØpendant du ministŁre espagnol des travaux publics, ont ØtØ limogØs aprŁs qu(cid:146)il eut ØtØ dØcouvert qu(cid:146)ils avaient attribuØ des contrats d(cid:146)un montant supØrieur (cid:224) 5 milliards de pesetas et portant sur la rØalisation des travaux de construction du train (cid:224) grande vitesse Madrid-Saragosse-Barcelone, (cid:224) des entreprises dans lesquelles ils avaient des actions. (cid:201)tant donnØ que l(cid:146)UE cofinance ces travaux par le biais du Fonds de cohØsion, la Commission peut-elle indiquer si elle a connaissance de ces irrØgularitØs et, dans l(cid:146)affirmative, si ces irrØgularitØs peuvent justifier une enquŒte de la part des autoritØs communautaires? La Commission considŁre-t-elle que ces faits risquent de retarder les travaux du train (cid:224) grande vitesse ou mettre en pØril le cofinancement europØen? A-t-elle demandØ ou compte-t-elle demander une quelconque explication au gouvernement espagnol? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (20 janvier 2000) La Commission a connaissance de la dØmission de deux responsables du GIF (EntitØ Gestionnaire d(cid:146)Infrastructures Ferroviaires) et de l(cid:146)ouverture d(cid:146)une enquŒte administrative (cid:224) ce sujet. Cette enquŒte, conduite par le MinistŁre espagnol des transports («Fomento»), devait dØterminer le lien prØsumØ de ces responsables avec deux entreprises adjudicataires de deux contrats portant sur la rØalisation des travaux de construction de la ligne ferroviaire (cid:224) grande vitesse Madrid (cid:129) Barcelone (cid:129) frontiŁre fran(cid:231)aise, ainsi qu(cid:146)un Øventuel traitement de faveur pour ces entreprises. Les rØsultats de cette enquŒte ont ØtØ prØsentØs rØcemment par le Ministre responsable devant le Parlement national espagnol. Les contrats concernØs par cette enquŒte ne bØnØficient pas d(cid:146)un cofinancement du Fonds de cohØsion mais sont inclus dans deux groupes de projets qui font l(cid:146)objet d(cid:146)une demande de cofinancement introduite par les autoritØs espagnoles, actuellement en cours d(cid:146)examen. La Commission attend de recevoir les rØsultats de cette enquŒte rØalisØe par les autoritØs espagnoles pour dØterminer les mesures qu(cid:146)elle pourrait prendre. (2000/C 225 E/130) QUESTION (cid:201)CRITE E-2392/99 posØe par Jean-Claude Martinez (TDI) (cid:224) la Commission Objet: Inondations meurtriŁres dans le Sud de la France (16 dØcembre 1999) Les pluies diluviennes, les crues des riviŁres, les glissements de terrain et les ruptures d(cid:146)ouvrages qui ont dØvastØ, en novembre 1999, quatre dØpartements du Sud de la France, l(cid:146)Aude, l(cid:146)HØrault, le Tarn et les PyrØnØes Orientales, ont fait prŁs de 30 morts et dØtruit routes, voies ferrØes et tous les rØseaux publics


title: Nařízení Komise (ES) č. 2543/1999 ze dne 1. prosince 1999 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státyText s významem pro EHP.

text: 302 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 31999R2543 2. 12. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 307/46 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2543/1999 ze dne 1. prosince 1999 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4) opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 1172/95 ze dne s ohledem na nařízení Rady (ES) 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a členských států s třetími zeměmi (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 374/98 (2), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: vzhledem k těmto důvodům: Článek 1 (1) (2) (3) podle článku 9 uvedeného nařízení odpovídá Komise za zavedení klasifikace zemí a území; Verze klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy platná dne 1. ledna 2000 je uvedena v příloze. verze klasifikace platná dne 1. ledna 1999 byla uvedena v příloze k nařízení Komise (ES) č. 2645/98 (3); od 1. ledna 1999 je klasifikace zemí a území založena na dvoumístném alfabetickém kódu ISO (A-2); je vhodné poskytnout členským státům přechodné období, aby se mohly provedeným změnám přizpůsobit; za účelem zjed- nodušení je nezbytné ukončit toto přechodné období, jak- mile vstoupí v platnost opatření upravující náležitosti jed- notného správního dokladu; Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000. Do vstupu ustanovení měnících přílohy 37 a 38 k nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (4) v platnost mohou členské státy používat třímístné číselné kódy, které jsou také uvedeny v příloze k tomuto nařízení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 1. prosince 1999. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise (1) Úř. věst. L 118, 25. 5. 1995, s. 10. (2) Úř. věst. L 48, 19. 2. 1998, s. 6. (3) Úř. věst. L 335, 10. 12. 1998, s. 22. (4) Úř. věst. L 253, 11. 10. 1993, s. 1. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 303 PŘÍLOHA KLASIFIKACE ZEMÍ A ÚZEMÍ PRO STATISTIKU ZAHRANIČNÍHO OBCHODU SPOLEČENSTVÍ A STATISTIKU OBCHODU MEZI ČLENSKÝMI STÁTY EVROPA (1) (Verze platná od 1. ledna 2000) FR BE LU NL DE IT GB IE DK GR PT ES XC XL SE FI AT IS NO LI CH FO AD GI VA MT SM TR EE LV LT PL CZ SK HU RO BG AL UA (001) Francie zahrnuje Monako a francouzské zámořské departementy (Réu- nion, Guadeloupe, Martinik a Francouzskou Guyanu) (017) (018) (003) (004) (005) (006) (007) (008) (009) (010) (011) (021) Belgie Lucembursko Nizozemsko Německo Itálie zahrnuje ostrov Helgoland, nezahrnuje území Büsingen zahrnuje Livigno Spojené království Velká Británie, Severní Irsko, Normanské ostrovy a ostrov Man Irsko Dánsko Řecko Portugalsko Španělsko Ceuta zahrnuje Azory a Madeiru zahrnuje Baleáry a Kanárské ostrovy, nezahrnuje Ceutu a Melillu (023) Melilla zahrnuje Penón de Vélez de la Gomera, Penón de Alhucemas a ostrovy Chafarinas (030) (032) (038) (024) (028) (037) (039) (041) (043) (044) (045) Švédsko Finsko Rakousko Island Norsko Lichtenštejnsko Švýcarsko Faerské ostrovy Andorra Gibraltar zahrnuje Alandy zahrnuje Svalbard a ostrov Jan Mayen zahrnuje německé území Büsingen a italskou samosprávnou obec Campione d’Italia Svatý stolec (Vatikánský městský stát) též Vatikán (046) Malta zahrnuje ostrovy Gozo a Comino (047) (052) (053) (054) (055) (060) (061) (063) San Marino Turecko Estonsko Lotyšsko Litva Polsko Česká republika Slovensko (064) Maďarsko (066) (068) (070) (072) Rumunsko Bulharsko Albánie Ukrajina (1) Členění zemí a území podle světadílů nemá vliv na obsah zeměpisných nebo ekonomických oblastí používaných ve statistických publikacích. 304 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 BY MD RU SI HR BA YU MK (2) (073) Bělorusko (074) Moldavsko (075) (091) (092) (093) (094) (096) Ruská federace též Rusko Slovinsko Chorvatsko Bosna a Hercegovina Jugoslávie Srbsko a Černá Hora Bývalá jugoslávská repub- lika Makedonie CY (600) KYPR AFRIKA (1) MA DZ TN LY EG SD MR ML BF NE TD CV SN GM GW GN SL LR CI GH TG BJ NG CM CF GQ ST GA CG CD RW BI SH AO ET (204) Maroko (208) (212) (216) (220) (224) Alžírsko Tunisko Libyjská socialistická džamáhíríje arabská lidová též Libye Egypt Súdán (228) Mauritánie (232) Mali (236) (240) (244) (247) (248) (252) (257) (260) (264) (268) (272) (276) (280) (284) (288) (302) (306) (310) (311) (314) (318) (322) (324) (328) (329) (330) (334) Burkina Faso Niger Čad Kapverdy Senegal Gambie Guinea-Bissau Guinea Sierra Leone Libérie Pobřeží slonoviny též Côte d’Ivoire Ghana Togo Benin Nigérie Kamerun Středoafrická republika Rovníková Guinea Svatý Tomáš Gabon Kongo Kongo, demokratická republika dříve Zair Rwanda Burundi Svatá Helena zahrnuje ostrov Ascension a souostroví Tristan da Cunha Angola Etiopie zahrnuje Cabindu (1) Členění zemí a území podle světadílů nemá vliv na obsah zeměpisných nebo ekonomických oblastí používaných ve statistických publikacích. (2) Prozatímní kód, jenž nemá vliv na konečný název země a který bude stanoven po uzavření jednání probíhajících v současné době na půdě Spojených národů. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 305 ER DJ SO KE UG TZ SC IO MZ MG MU KM YT ZM ZW MW ZA NA BW SZ LS (336) Eritrea (338) (342) (346) (350) (352) (355) Džibutsko Somálsko Keňa Uganda Tanzanie Seychely Tanganika a ostrovy Zanzibar a Pemba ostrovy Mahé, Praslin, La Digue, Frégate a Silhouette, Amiranty (zahrnuje ostrovy Des Roches, Alphonse, Platte a Coëtivy), Farqu- har (zahrnuje ostrov Providence), Aldabra a Cosmoledo (357) Britské území indickooceánské Čagoské ostrovy Mauricius, Rodriguez, Agalega a Cargados Carajos Shoals (ostrovy St. Brandon) Grande Comore, Anjouan a Mohéli Grande-Terre a Pamandzi (366) Mozambik (370) Madagaskar (373) Mauricius (375) Komory (377) Mayotte (378) (382) Zambie Zimbabwe (386) Malawi (388) (389) (391) (393) (395) Jihoafrická republika Namibie Botswana Svazijsko Lesotho AMERIKA (1) US CA GL PM MX BM GT BZ HN SV NI CR PA AI CU KN HT BS TC DO VI AG DM KY (400) (404) (406) (408) Spojené státy zahrnuje Portoriko Kanada Grónsko Saint Pierre a Miquelon (412) Mexiko zahrnuje Swan Islands zahrnuje Corn Islands zahrnuje bývalé Panamské průplavové pásmo (413) (416) (421) (424) (428) (432) (436) (442) (446) (448) (449) (452) (453) (454) (456) (457) (459) (460) (463) Bermudy Guatemala Belize Honduras Salvador Nikaragua Kostarika Panama Anguilla Kuba Svatý Kryštof a Nevis Haiti Bahamy Turks a Caicos Dominikánská republika Americké ostrovy Panenské Antigua a Barbuda Dominika Kajmanské ostrovy (1) Členění zemí a území podle světadílů nemá vliv na obsah zeměpisných nebo ekonomických oblastí používaných ve statistických publikacích. 306 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 JM LC VC VG BB MS TT GD AW AN CO VE GY SR EC PE BR CL BO PY UY AR FK ASIE (1) LB SY IQ IR IL XP JO SA KW BH QA AE OM YE GE AM AZ KZ TM UZ TJ (464) Jamajka (465) (467) (468) (469) Svatá Lucie Svatý Vincenc Britské Panenské ostrovy Barbados (470) Montserrat zahrnuje Severní Grenadiny (472) (473) (474) (478) (480) (484) (488) (492) (500) (504) (508) (512) (516) (520) (524) (528) (529) (604) (608) (612) (616) (624) (625) (628) (632) (636) (640) (644) (647) (649) (653) (076) (077) (078) (079) (080) (081) (082) Trinidad a Tobago Grenada Aruba Nizozemské Antily zahrnuje Jižní Grenadiny Curaçao, Bonaire, Sint Eustatius, Saba a jižní část ostrova Sint Maarten zahrnuje ostrovy Galapágy Kolumbie Venezuela Guyana Surinam Ekvádor Peru Brazílie Chile Bolívie Paraguay Uruguay Argentina Falklandy Libanon Syrská arabská republika též Sýrie Irák Íránská islámská republika též Írán zahrnuje východní Jeruzalém Izrael Předjordánsko (západní břeh Jordánu) a pásmo Gazy Jordánsko Saúdská Arábie Kuvajt Bahrain Katar Spojené arabské emiráty Abú Zabí, Dubaj, Šardžá, Adžmán, Umm al-Kuvajn, Rás al-Chajma a Fudžajra dříve Severní Jemen a Jižní Jemen Omán Jemen Gruzie Arménie Ázerbájdžán Kazachstán Turkmenistán Uzbekistán Tádžikistán (1) Členění zemí a území podle světadílů nemá vliv na obsah zeměpisných nebo ekonomických oblastí používaných ve statistických publikacích. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 307 KG AF PK IN BD MV LK NP BT MM TH LA VN KH ID MY BN SG PH MN CN KP KR JP TW HK MO (083) Kyrgyzstán (660) (662) (664) (666) Afghánistán Pákistán Indie Bangladéš (667) Maledivy (669) (672) (675) Srí Lanka Nepál Bhútán (676) Myanmar též Barma (680) (684) (690) (696) (700) Thajsko Laoská lidově demokra- tická republika též Laos Vietnam Kambodža Indonésie (701) Malajsie Malajský poloostrov a východní Malajsii (území Sarawak, Sabah a Labuan) (703) (706) (708) Brunej Darussalam též Brunej Singapur Filipíny (716) Mongolsko (720) (724) (728) (732) (736) (740) Čína Korea, lidově demokratická republika též Severní Korea též Jižní Korea Korea Japonsko Tchaj-wan Hongkong (743) Macao OCEÁNIE (1) AU PG (800) (801) Austrálie Papua Nová Guinea východní část ostrova Nová Guinea, Bismarckovo souostroví (zahrnuje Novou Británii, Nové Irsko, Lavongai (Nový Hanover) a Admiralitní ostrovy), Severní Šalamounovy ostrovy (ostrovy Bougainville a Woodlark, d’Entrecasteauxovy ostrovy a souostroví Louisiady ostrovy Trobriand a Buka), XO (802) Australská Oceánie Kokosové (Keelingovy) ostrovy, Vánoční ostrov, Heardův ostrov Heard a McDonaldovy ostrovy, Norfolk NR NZ SB TV NC XA WF KI PN XZ (803) (804) (806) (807) (809) (810) Nauru Nový Zéland Šalamounovy ostrovy Tuvalu nezahrnuje Rossovu dependenci (Antarktida) Nová Kaledonie zahrnuje ostrovy Loyauté (Maré, Lifou a Ouvéa) Americká Oceánie Americká Samoa, Guam, Menší odlehlé ostrovy USA (ostrovy Baker, Howland, Jarvis, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway, Palmyra Atoll a Wake) (811) Wallis a Futuna zahrnuje ostrov Alofi (812) (813) (814) Kiribati Pitcairn Novozélandská Oceánie Tokelau a Niue, Cookovy ostrovy (1) Členění zemí a území podle světadílů nemá vliv na obsah zeměpisných nebo ekonomických oblastí používaných ve statistických publikacích. 308 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 FJ VU TO WS MP PF FM MH PW (815) Fidži (816) (817) (819) (820) (822) Vanuatu Tonga Samoa Severní Mariany Francouzská Polynésie zahrnuje Markézy, ostrovy Společnosti (zahrnuje Tahiti), Tuamotu, ostrovy Gambier a Australské ostrovy, též ostrov Clipperton (823) Mikronésie Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei (824) Marshallovy ostrovy (825) Palau OSTATNÍ ÚZEMÍ XR (890) Polární území Arktická území jinde neuvedená nebo neklasifikovaná: Antarktika (území na jih od 60. stupně jižní zeměpisné šířky), zahrnuje ostrov Amsterodam, St. Paul, Crozetovo soustroví a Kergueleny, Bouve- tův ostrov, Jižní Georgii a Jižní Sandwichovy ostrovy RŮZNÉ QU Nebo QV (959) QW (960) QX (977) Nebo QY (978) QZ (979) (958) Země a území neuváděné dobrovolný kód Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Země a území neuváděné v rámci obchodu s třetími zeměmi Země a území neuváděné z obchodních nebo vojen- ských důvodů Země a území neuváděné z obchodních nebo vojen- ských důvodů v rámci obchodu uvnitř Společen- ství Země a území neuváděné z obchodních nebo vojen- ských důvodů v rámci obchodu s třetími zeměmi dobrovolný kód dobrovolný kód dobrovolný kód dobrovolný kód dobrovolný kód


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2234/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Druk op offshorecentra.

eurovoc_concepts:
financial institution
money laundering
tax avoidance

text: C 219 E/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2234/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Druk op offshorecentra Wat zijn de directe en indirecte maatregelen die momenteel worden genomen tegen offshorecentra die worden verdacht van een onjuiste toepassing van de bepalingen betreffende het witwassen van geld (bijvoorbeeld administratieve richtlijnen van toezichthoudende autoriteiten voor het bankwezen van de G7 of andere autoriteiten teneinde bankoverschrijvingen naar bepaalde landen tegen te gaan)? Zijn er principiºle redenen waarom dergelijke maatregelen wellicht niet kunnen worden toegepast ten aanzien van centra die geen bronbelasting hebben ingevoerd of die geen overeenkomsten zijn aangegaan betreffende de rapportage over investeringen van niet-ingezetenen? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (17 januari 2000) De Commissie zijn geen gevallen bekend waarin toezichthoudende autoriteiten voor het bankwezen van de Groep van zeven meest ge(cid:239)ndustrialiseerde landen (G7) of andere autoriteiten bankoverschrijvingen naar offshorecentra waarvan men aanneemt dat zij onvoldoende bescherming bieden tegen het witwassen van geld, werkelijk een halt hebben toegeroepen. Er zijn echter wel gevallen geweest waarin administratieve richtsnoeren zijn opgesteld. De task force voor financiºle actie (Financial action task force, FATF) inzake het witwassen van geld, het belangrijkste orgaan dat wereldwijd actief is op dit gebied, kan financiºle instellingen publiekelijk oproepen om speciale aandacht te schenken aan zakelijke betrekkingen en transacties met particulieren, bedrijven en financiºle instellingen uit landen die de desbetreffende normen niet of onvoldoende toepassen. Dergelijke maatregelen werden in 1996 genomen tegen de Seychellen, waar de wet op de economische ontwikkeling een vrijplaats bleek te bieden voor uit misdaad afkomstig geld. Als gevolg hiervan en van diplomatieke actie, is deze wet niet ten uitvoer gelegd. In april 1999 hebben zowel de autoriteiten van de Verenigde Staten als die van het Verenigd Koninkrijk een formeel bericht aan de financiºle instellingen toegezonden waarin zij hen waarschuwden voor financiºle transacties waar Antigua and Barbuda bij betrokken zijn. Op een meer algemeen niveau is de FATF momenteel op basis van een mandaat van de G7 betrokken bij een belangrijk initiatief om de landen en gebieden aan te duiden die onvoldoende meewerken aan de bestrijding op wereldniveau van het witwassen van geld. (2000/C 219 E/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2239/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Kosten van vertaling en vertolking Kan de Commissie mededelen wat in 1999 de kosten van vertaling en vertolking in de EU zijn en bovendien schatten wat de kosten zouden zijn indien bij voortzetting van het huidige taalbeleid ØØn, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien respectievelijk elf talen aan het huidige aantal officiºle talen zouden worden toegevoegd?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2224/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Komission työntekijöiden kansallisuus.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 203 E/150 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2223/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Alueelliset elintasoerot Voiko komissio yst(cid:228)v(cid:228)llisesti esitt(cid:228)(cid:228) taulukkomuodossa j(cid:228)senvaltioiden todellisen BKT:n asukasta kohti ja todellisen BKT:n asukasta kohti EU:n 15 j(cid:228)senvaltion kullakin alueella (ostovoimapariteetti) viimeisimpien k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen pohjalta, ja viiden sit(cid:228) aikaisemman vuoden osalta? Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 2000) Komission laskemat ja julkaisemat aluekohtaiset BKT-tiedot ilmaistaan k(cid:228)ypin(cid:228) eurom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin(cid:228) hintoina, ostovoimapariteetteina sek(cid:228) prosenttilukuina yhteis(cid:246)n keskiarvoon verrattuna. Vuosia 1992(cid:129)1996 koskevat NUTS 2 -tason tiedot (NUTS = tilastollisten alueyksik(cid:246)iden nimikkeist(cid:246); 211 aluetta) l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle samoin kuin parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. Vuoden 1997 tiedot julkaistaan muutaman viikon kuluessa, ja ne ovat k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) Eurostatin NewCronos- tietokannassa. (2000/C 203 E/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2224/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Komission ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden kansallisuus Voiko komissio yst(cid:228)v(cid:228)llisesti ilmoittaa eri kansallisuuksia edustavien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden prosentuaalisen osuu- den kymmeness(cid:228) korkeimmassa palkkaluokassa komission perustamissuunnitelman puitteissa? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1999) Parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)(cid:246)n toimitetaan taulukko henkil(cid:246)st(cid:246)n jakautumisesta kansal- lisuuksittain ja palkkaluokittain. Taulukko kattaa virkamiehet ja kaikista talousarvioista maksettavan, v(cid:228)liaikaisessa ty(cid:246)suhteessa olevan henkil(cid:246)st(cid:246)n 1. marraskuuta 1999. Tiedot komission johtavien virkamiesten palkkaluokista ja kansallisuuksista ovat olleet 6. lokakuuta 1999 alkaen. Internetiss(cid:228) (1) (1) http://europa. eu. int/comm/staff/nationalities/


title: WRITTEN QUESTION E-2226/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Internet access.

eurovoc_concepts:
Internet
access to information
geographical distribution
household
statistics

text: C 26 E/4 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 However, it does recognise the possibility, as pointed out by the Honourable Member, that, in certain circumstances, specific grounds of historical and artistic protection should also be taken into consideration by the national authorities, while of course meeting the criteria of non-discrimination, necessity and proportionality, in accordance with the Court of Justice(cid:146)s consistent case law on the free movement of services. In the light of these considerations and the keen interest shown by the public in these infringement proceedings, the Commission will seriously consider the suggestion made by the Honourable Member that a document be prepared in the near the interested parties future to clarify, (users, operators and national authorities), the scope and effects of Article 49 with regard to the use of satellite dishes. the benefit of for It should also be noted that the Commission recently adopted a communication on the strategy for Europe(cid:146)s internal market which did in fact stress the outlook for the digital era and the promotion of consumers(cid:146) economic interests (2). IP/99/281 of 3 May 1999. (1) (2) COM(1999) 624 final. (2001/C 26 E/004) WRITTEN QUESTION E-2226/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Internet access What is the percentage of households in each Member State which have access to the Internet at the most recent date, and what was the similar percentage one year, two years and three years previously? If it is possible to indicate what proportion of households have access at home and what proportion through their place of work, please do so. (2001/C 26 E/005) WRITTEN QUESTION E-2229/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Internet advertising trends What is the amount spent on advertising on the Internet in each Member State, and what was spent one year, two years, and three years before? Joint answer to Written Questions E-2226/99 and E-2229/99 given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (19 January 2000) There are no official consolidated Community figures available, either for styles of Internet access or for Internet advertising revenues. This is due to the very dramatic growth in the level of Internet usage and to the speed of change in the form of usage. There are figures available from a variety of other sources which provide an idea of the growth and geographical distribution of Internet usage. The different sources however often provide quite different estimates even when referring to the same country. Even from the same source the figures may not indeed even be comparable year to year because the methodologies are changed and as what is being monitored continues to change constantly


title: Komission asetus (EY) N:o 2544/1999, annettu 1 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text: 2. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 307/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2544/1999, annettu 1 päivänä joulukuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), (EY) N:o 1441/1999 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2453/1999 (5), ja 2) asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevat määrät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, sovellettavista ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 624/98 (3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot- teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä- tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 1) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä joulukuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (3) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (4) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (5) EYVL L 298, 19. 11. 1999, s. 14. L 307/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 12. 1999 valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta 1 päivänä joulukuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) 15,65 15,65 15,65 15,65 14,86 14,86 14,86 0,15 8,69 14,99 8,46 14,47 20,27 14,56 14,56 0,49 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: PREGUNTA ESCRITA E-2244/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Empleados de los bancos centrales de los Estados miembros.

eurovoc_concepts:
EU Member State
central bank
diploma
economics
financial occupation
level of education

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/153 Para garantizar que los datos sobre el producto nacional bruto (PNB) y otros agregados de la contabilidad nacional utilizados en la Comunidad sean completos (y sobre todo para determinar la contribuci(cid:243)n de los Estados miembros al presupuesto comunitario), en los œltimos diez aæos la Comisi(cid:243)n ha colaborado estrechamente con los servicios nacionales de estad(cid:237)stica de los Estados miembros a fin de garantizar que todas las actividades que deben incluirse en el PNB queden efectivamente incluidas, independientemente de si han sido declaradas a las autoridades y de c(cid:243)mo hayan sido declaradas. Puede consultarse una descripci(cid:243)n de estos trabajos en el informe de la Comisi(cid:243)n al Consejo y al Parlamento sobre la aplicaci(cid:243)n de la Directiva del Consejo relativa al establecimiento del PNB a precios de mercado (1). En el marco de la estrategia europea en materia de ocupaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n ha publicado una Comunica- trabajo no declarado (2) que describe las diversas opciones en este campo. En esta ci(cid:243)n sobre el comunicaci(cid:243)n, el trabajo no declarado se define como cualquier actividad retribuida l(cid:237)cita en cuanto a su naturaleza pero no declarada a las autoridades pœblicas, aunque teniendo en cuenta las diferencias existentes en la normativa de los diferentes Estados miembros. (1) COM(96) 124 final. (2) COM(98) 219 final. (2000/C 170 E/187) PREGUNTA ESCRITA E-2244/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Empleados de los bancos centrales de los Estados miembros ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar el nœmero de economistas titulados, es decir, personas en posesi(cid:243)n de un diploma de altos estudios en econom(cid:237)a obtenido en establecimientos de enseæanza del mÆs alto nivel, que trabajan como economistas en el banco central de cada uno de los Estados miembros y en el Banco Central Europeo? Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) El asunto al que se refiere la pregunta no es competencia de la Comisi(cid:243)n (que lamenta no disponer de la informaci(cid:243)n solicitada). (2000/C 170 E/188) PREGUNTA ESCRITA P-2246/99 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Plaguicidas organofosfatados ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n para identificar y reducir los efectos a largo plazo para la salud humana de los plaguicidas organofosfatados en todas sus distintas formas? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) En la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercializaci(cid:243)n (1) de productos fitosanitarios, se prevØ un programa de inspecci(cid:243)n de todas las sustancias activas en venta en 1993. La primera fase del programa de inspecci(cid:243)n de las sustancias existentes se lleva a cabo sobre 90 sustancias activas importantes, de acuerdo con el Reglamento (CEE) 3600/92 de la Comisi(cid:243)n, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:243)n de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializaci(cid:243)n de productos fitosanitarios (2). La inspecci(cid:243)n de estas sustancias activas se sigue llevando a cabo y cubre ciertos organofosfatos