title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2153/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie. Werkomstandigheden en concurrentievoorwaarden van de firma Piaggio.

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
competence of the Member States
cycle and motorcycle industry
directive (EU)
infringement procedure (EU)
job creation
national implementing measure
rate of work
restriction on competition
working conditions

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/59 Bovendien heeft de Commissie te zijner tijd de aanbevelingen van de bijeenkomst van 20 september 1999 van de Spaanse Coopecos ontvangen en zij zal daar alleszins een passend gevolg aan geven. (2000/C 225 E/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2143/99 van Guido Viceconte (PPE-DE) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Ernstige schade aan de tamme-kastanjebossen in verschillende gebieden in Calabriº De plotselinge daling van de nachtelijke temperaturen begin oktober heeft enorme schade toegebracht aan de tamme-kastanjebossen, zodat in verschillende gebieden van Calabriº, en met name in de gemeentes Cicala, Sorbo San Basile, Gimigliano, Carlopoli, Sersale, Petron(cid:224), Petilia, Mesorarca, San Pietro Apostolo, Serrastretta, Decollatura, Soveria Mannelli, Conflenti, Platania, Fossato Serralta, Pentone, Pedivigliano, Colosomini, Bianchi, Panettieri en Taverna, en nog vele andere, de hele oogst ernstig gevaar loopt. Kan de Commissie maatregelen nemen ter ondersteuning van de door deze rampzalige gebeurtenis getroffen gebieden, overwegende dat voor een aanzienlijk deel van de plaatselijke bevolking de oogst, bewerking en afzet van tamme kastanjes een essentiºle bron van inkomsten is? Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (6 januari 2000) De Commissie kan op grond van de communautaire regelgeving geen maatregelen nemen om het inkomensverlies als gevolg van rampen te compenseren. Verordening (EG) nr. 2085/93 van de Raad van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4256/88 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriºnta- tie (1) (voor de periode 1994-1999), alsmede Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (2) (voor de periode 2000- 2006) bieden het EOGFL alleen de mogelijkheid maatregelen te treffen voor het herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzienin- gen. Deze maatregelen worden naargelang van het geval door de nationale of regionale autoriteiten geselecteerd en voorgesteld. Voor deze calamiteit is het dus aan het regionaal bestuur van Calabriº om na te gaan of in verband met de geleden schade cofinanciering door het EOGFL op grond van vorenvermelde regels mogelijk is. Op dit ogenblik bereiden de lidstaten de in de periode 2000-2006 uit te voeren programma(cid:146)s voor, en voor zover bekend is geen EOGFL-steun gepland in verband met het vermelde probleem. (1) (2) PB L 193 van 31. 7. 1993. PB L 160 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2153/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (24 november 1999) Betreft: Werkomstandigheden en concurrentievoorwaarden van de firma Piaggio De afgelopen maanden heeft de Italiaanse regering bijzondere subsidies verleend voor het slopen van motorfietsen, hetgeen heeft geleid tot een stijging van de omzet van de firma(cid:146)s die motorfietsen C 225 E/60 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 produceren. Tegelijk heeft men echter bij Piaggio, een van de marktleiders in deze sector, zware ploegendiensten ingevoerd, waarbij de werknemers op vrije dagen in de zomerperiode moesten werken voor het gewone loon en onder bezwaarlijke omstandigheden (in de fabriekshallen liep de temperatuur op tot 40o). Ook is er massaal gebruik gemaakt van de wachtgeldregeling, waardoor er nog meer inkomens- verlies ontstond voor het personeel. Kan de Commissie, tegen deze achtergrond, mededelen: 1. of zij niet van mening is dat bovengenoemde subsidies alleen gerechtvaardigd zijn indien zij werkgelegenheid creºren, hetgeen bij Piaggio niet het geval is geweest; 2. of naar haar mening de niet-naleving van de Europese voorschriften inzake de werkomstandigheden geen aanleiding is voor een berisping van de directie van Piaggio; 3. of zij niet van mening is dat de omzetstijging van Piaggio als gevolg van bovenvermelde steunmaat- regelen, wanneer deze niet wordt omgezet in meer arbeidsplaatsen of verbetering van de werkomstan- digheden, de firma extra investeringskapitaal oplevert, zodat sprake is van een ongerechtvaardigd concurrentievoordeel dat de vrije concurrentie verstoort; 4. wat haar algemene oordeel is over deze aangelegenheid? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (19 januari 2000) Volgens de door de geachte afgevaardigde verstrekte informatie zou de Italiaanse regering bijzondere subsidies hebben verleend voor het slopen van motorfietsen. Deze subsidies zouden zijn toegekend aan alle eigenaren van oude voertuigen, ongeacht het merk. De eigenaren van deze voertuigen zouden vervolgens een nieuw voertuig hebben gekocht, wat tot een aanzienlijke stijging van de omzet van de fabrikanten zou hebben geleid, waaronder met name de firma Piaggio. In het licht van deze gegevens is de Commissie van mening dat het hier een algemene steunmaatregel voor de consumenten betreft en geen steun aan een bedrijf, die in strijd zou kunnen zijn met het bepaalde in artikel 87 van het EG-verdrag. Alle ondernemingen die in Italiº soortgelijke voertuigen in de handel brengen, hebben immers van de door de overheidsmaatregel gecreºerde (cid:132)vervangingsmarkt(cid:148) geprofiteerd. in kwestie ten doel noch tot gevolg de kosten van de firma Piaggio te Bovendien had de maatregel verlagen. De maatregel in kwestie lijkt dus niet in strijd met de communautaire regels inzake overheids- steun. Richtlijn 93/104/EG (1) van de Raad betreffende de organisatie van de arbeidstijd bevat minimumvoor- schriften inzake pauzes, dagelijkse en wekelijkse rusttijden en de maximale gemiddelde wekelijkse arbeids- tijd. De Italiaanse regering heeft de Commissie geen mededeling gedaan van haar maatregelen tot uitvoe- ring van deze richtlijn. De Commissie heeft bij het Hof van Justitie tegen Italiº beroep ingesteld wegens niet-mededeling van de desbetreffende nationale maatregelen (aanhangige zaak C-386/98). Aan de hand van de verstrekte informatie is het niet mogelijk te beoordelen of de bepalingen van de richtlijn en eventuele relevante nationale bepalingen al dan niet in acht zijn genomen. Richtlijn 89/654/EEG van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen (eerste bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (2) bepaalt in de bijlagen I en II (minimumvoorschriften voor na 31 december 1992 voor de eerste maal gebruikte arbeidsplaatsen, respectievelijk voor reeds voor 1 januari 1993 gebruikte arbeidsplaatsen) dat de temperatuur in werkruimten gedurende de arbeidstijd afgestemd moet zijn op het menselijk organisme, rekening houdend met de werkmethoden en de door de werknemers te leveren lichamelijke inspanningen (zie punt 7. 1 van bijlage I en bijlage II). Italiº heeft de Commissie mededeling gedaan van de nationale maatregelen tot uitvoering van Richtlijn 89/654/EEG en daarin is het minimumvoorschrift betreffende de temperatuur in werkruimten correct omgezet. Het is aan de lidstaten toe te zien op de naleving van de nationale bepalingen ter omzetting van de richtlijn. Bijgevolg valt iedere kwestie inzake de toepassing daarvan onder de bevoegdheid van de Italiaanse autoriteiten, die de voor een juiste toepassing van deze maatregelen noodzakelijke inspecties en controles moeten organiseren en uitvoeren. (1) (2) PB L 307 van 13. 12. 1993. PB L 393 van 30. 12. 1989


title: Verordnung (EG) Nr. 2477/1999 der Kommission vom 24. November 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 302/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2477/1999 DER KOMMISSION vom 24. November 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 dritter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 2436/1999 (2) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 2436/ 1999 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2436/1999 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben geändert. Diese Verordnung tritt am 25. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 297 vom 18. 11. 1999, S. 3. 25. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 302/11 zur Verordnung der Kommission vom 24. November 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weiß- zucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,22 43,18 43,22 43,18 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4698 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,98 49,15 46,94 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4698 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Nutrients in European ecosystems.

eurovoc_concepts:
crop production
degradation of the environment
ecosystem
environmental impact
environmental policy
industrial production
organic pollution
water pollution
water treatment


title: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen und bestimmten anderen Gemeinschaftszollkontingenten, zur Festlegung des Verfahrens zur Änderung oder Anpassung dieser Zollkontingente und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates

eurovoc_concepts:
GATT
customs regulations
manufactured goods
tariff quota

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 24. 11. 1999 KOM(1999) 573 endgültig 1999/0230 (ACC) Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen und bestimmten anderen Gemeinschaftszollkontingenten, zur Festlegung des Verfahrens zur Änderung oder Anpassung dieser Zollkontingente und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Gemeinschaft hat sich verpflichtet, jährlich im Rahmen des GATT unter bestimmten Bedingungen Gemeinschaftszollkontingente zu herabgesetzten Zollsätzen oder mit Zollfreiheit für bestimmte Erzeugnisse zu eröffnen. Diese Verpflichtungen sind mit Verordnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates1 eingelöst worden. Da diese Verordnung mehreren tiefgreifenden Änderungen unterzogen worden ist, muß sie neugefaßt und dabei vereinfacht werden. Der beigefügte Vorschlag berücksichtigt sowohl diese Änderungen als auch die Aktualisierungen der KN-Codes und der entsprechenden Warenbezeichnungen. Gemäß ihrem in der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen ihrem Schema der (UNCTAD) vorgelegten Angebot und allgemeinen Zollpräferenzen (APS) gewährt die Europäische Gemeinschaft für Jute- und Kokoserzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Entwicklungsländern Zollpräferenzen, die seit 1971 in einer schrittweisen Herabsetzung der einschlägigen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs und im Zeitraum von 1978 bis zum 31. Dezember 1994 in einer völligen Aussetzung dieser Zollsätze bestanden. im Einklang mit Seit Inkrafttreten des neuen APS am 1. Januar 1995 hat die Gemeinschaft mit Verordnung (EG) Nr. 764/96 des Rates2, am Rande des GATT, für bestimmte Mengen zollfreie Gemeinschaftskontingente eröffnet, um den Zugang dieser Erzeugnisse zum Gemeinschaftsmarkt zu begünstigen. Diese Maßnahme wurde zuletzt mit Verordnung (EG) Nr. 1401/98 des Rates3 verlängert und läuft am 31. Dezember 1999 aus. Kokoserzeugnissen autonom Jute- und von Das APS ist mit Verordnung (EG) Nr. 2820/98 des Rates4 bis zum 31. Dezember 2001 verlängert worden. Die Zollkontingente für Jute- und Kokoserzeugnisse müssen demnach ebenfalls bis zum 31. Dezember 2001 verlängert werden. hergestellte für handgearbeitete Waren und auf Der Zugang zu den Zollkontingenten Handwebstühlen APS-begünstigten Gewebe Entwicklungsländern gewährt werden. Es ist zweckmäßig vorzusehen, daß die Kommission auf offiziellen Antrag eines möglichen begünstigten Landes, das hinsichtlich der Kontrolle der Echtheit dieser Erzeugnisse die notwendigen Garantien bietet, weitere Länder auf die Liste der von diesen Zollkontingenten begünstigten Staaten setzen kann. kann den Diese Punkte sind Gegenstand des Vorschlags im Anhang. 1 2 3 4 ABL. L 176 vom 27. 7. 1995, S. 1. ABL. L 104 vom 27. 4. 1996, S. 1. ABL. L 188 vom 2. 7. 1998, S. 1. ABL. L 357 vom 30. 12. 1998, S. 1. 2 1999/0230 (ACC) Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen und bestimmten anderen Gemeinschaftszollkontingenten, zur Festlegung des Verfahrens zur Änderung oder Anpassung dieser Zollkontingente und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) 1 2 3 Im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, unter bestimmten Bedingungen jährlich Gemeinschaftszollkontingente zu herabgesetzten Zollsätzen oder mit Zollfreiheit für bestimmte Erzeugnisse zu eröffnen. bestimmten anderen Gemeinschaftszollkontingenten Die Verordnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates vom 24. Juli 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten einige und landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse sowie Fischereierzeugnisse und zur Einführung eines Verfahrens zur Änderung oder Anpassung dieser Zollkontingente1, ist mehrmals tiefgreifenden Änderungen unterzogen worden. Im Rahmen weiterer Änderungen ist diese Verordnung daher zur Klarheit im Sinne der Entschließung des Rates vom 25. Oktober 19962 neuzufassen und zu vereinfachen. für Diese Verordnung gilt nicht für die im GATT gebundenen Zollkontingente für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die unter Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates3 fallen. Verschiedene der unter die Verordnung (EG) Nr. 1808/95 fallenden Erzeugnisse können infolge der im GATT vereinbarten Herabsetzungen der ABl. L 176 vom 27. 7. 1995, S. 1, Verordnung zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 1401/98 des Rates (ABl. L 188 vom 2. 7. 1998, S. 1). ABl. C 332 vom 7. 11. 1996, S. 1. ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. 3 (5) (6) (7) (8) (9) Zollsätze inzwischen unbegrenzt zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden und sind daher nicht in diese Verordnung einzubeziehen. Für Zeitungsdruckpapier (laufende Nummer 09. 0015) hat die Gemeinschaft mit Kanada ein Abkommen in Form eines Briefwechsels geschlossen, das die Eröffnung eines Zollkontingents von 650. 000 Tonnen vorsieht, wovon 600. 000 Tonnen gemäß Artikel XIII des GATT bis zum 30. November jedes Jahres Erzeugnissen mit Herkunft aus Kanada vorbehalten sind. In diesem Abkommen ist ebenfalls vorgesehen, daß der den Einfuhren aus Kanada vorbehaltene Anteil um 5 % erhöht wird, wenn er vor Ablauf eines gegebenen Jahres ausgeschöpft ist. Gemäß ihrem in der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) vorgelegten Angebot und im Einklang mit ihrem Schema der Allgemeinen Präferenzen (APS) hat die Europäische Gemeinschaft für Jute- und Kokoserzeugnisse mit Ursprung in bestimmten in einer Entwicklungsländern Zollpräferenzen gewährt, die seit 1971 schrittweisen Herabsetzung der Zollsätze und in der Zeit von 1978 bis zum 31. Dezember 1999 in einer völligen Aussetzung dieser Zollsätze bestanden. Seit Inkrafttreten des neuen APS am 1. Januar 1995 hat die Gemeinschaft am Rande der GATT-Regelung für den Zeitraum vom 1. Januar 1995 bis zum 31. Dezember 1999 mit den Verordnungen (EG) Nrn. 764/96 und 1401/98 des Rates4 autonom zollfreie Gemeinschaftskontingente für bestimmte Mengen von Jute- und Kokoserzeugnissen eröffnet. Da das APS mit der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 des Rates5 nunmehr bis zum 31. Dezember 2001 verlängert worden ist, müssen diese Kontingente ebenfalls bis zum 31. Dezember 2001 verlängert werden. Im Rahmen ihrer Außenbeziehungen hat die Gemeinschaft sich gegenüber der Schweiz nach verschiedenen Anpassungen verpflichtet, jährlich, für den Zeitraum vom 1. September bis zum 31. August des folgenden Jahres, zollfreie Gemeinschaftskontingente für die Durchführung verschiedener Veredelungsvorgänge an bestimmten Textilerzeugnissen im Verfahren der passiven Veredelung zu eröffnen. für auf Handwebstühlen hergestellte Gewebe Die Gemeinschaft hat sich bereit erklärt, für bestimmte handgearbeitete Waren und jährliche zollfreie Gemeinschaftszollkontingente zu eröffnen. Die Zulassung zu diesen Gemeinschaftszollkontingenten jedoch daran gebunden, daß den Zollbehörden der Gemeinschaft eine von der zuständigen Stelle des begünstigten Landes erteilte Bescheinigung vorgelegt wird, aus der hervorgeht, daß die betreffenden Waren handgearbeitet bzw. auf Handwebstühlen hergestellt worden sind. ist (10) Für die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung ist eine Definition des Begriffs "handgearbeitete Waren" erforderlich. 4 5 ABl. L 104 vom 27. 4. 1996, S. 1 und ABl. L 188 vom 2. 7. 1998, S. 1. ABl. L 357 vom 30. 12. 98, S. 1. 4 (11) (12) Es ist ein Aktualisierungssystem hinsichtlich der zur Ausstellung von Echtheitsbescheinigungen befugten Behörden vorzusehen. Zur ordnungsgemäßen Anwendung des Verfahrens für handgearbeitete Waren oder auf Handwebstühlen hergestellte Gewebe sind bei Unregelmäßigkeiten oder fehlender Zusammenarbeit der Verwaltungen die vorübergehende vollständige oder teilweise Rücknahme der Kontingentsbegünstigung sowie Methoden der Zusammenarbeit bei der Überwachung der Ausstellung von Echtheitsbescheinigungen vorzusehen. (13) Da die Kontingentsbegünstigung für handgearbeitete Erzeugnisse und auf Handwebstühlen hergestellte Gewebe den Entwicklungsländern im Rahmen des APS gewährt werden kann, ist vorzusehen, daß die Kommission auf offiziellen Antrag des möglichen begünstigen Landes und nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex weitere APS-begünstigte Länder, die die erforderlichen Garantien in bezug auf die Kontrolle der Echtheit dieser Erzeugnisse bieten, auf die Liste der begünstigten Länder setzen kann. (14) Aufgrund ihrer internationalen Verpflichtungen obliegt es der Gemeinschaft, die Eröffnung von Zollkontingenten zu beschließen. Dabei ist vor allem sicherzustellen, daß alle Einführer der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und die vorgesehenen Kontingentszollsätze in allen Mitgliedstaaten fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. (15) Mit Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften6, sind die Regeln für die Verwaltung der Zollkontingente festgelegt worden; danach ist für die Verwaltung der Zollkontingente die in der die betreffenden Anmeldungen zur Reihenfolge maßgeblich, Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angenommen wurden. (16) Aus Gründen der Schnelligkeit und der Effizienz sind die Mitteilungen zwischen den Mitgliedstaaten und den Dienststellen der Kommission möglichst auf elektronischem Wege vorzunehmen. (17) Weder die Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes noch die Anpassungen der Kontingentsmengen und -zollsätze an Rats- oder Kommissionsbeschlüsse bringen substantielle Änderungen mit sich. Zur Vereinfachung ist daher vorzusehen, daß die technischen Änderungen und Anpassungen dieser Verordnung nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex durch die Kommission vorgenommen werden können. (18) Diese Verordnung muß im Falle einer Änderung der bestehenden Abkommen im Rahmen des GATT wie z. B. einer Herabsetzung der Zollsätze und, für Jute- und Kokoserzeugnisse, im Falle einer Verlängerung des APS angepaßt 6 ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1, Verordnung zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 1662/99 (ABL. L 197 vom 29. 7. 1999, S. 25). 5 werden. Deshalb ist vorzusehen, daß die Kommission nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex die entsprechenden Änderungen dieser Verordnung und ihrer Anhänge vornehmen kann, sofern diese Änderungen die kontingentsbegünstigten Erzeugnisse, ihre Mengen, die Kontingentszollsätze und -zeiträume und gegebenenfalls die Voraussetzungen für die Gewährung näher bestimmen. (19) Im Hinblick auf eine mögliche Harmonisierung der Definitionen für handgearbeitete und auf Handwebstühlen hergestellte Gewebe und der Echtheitsbescheinigungen ist vorzusehen, daß die Kommission nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex diese Definitionen und die Muster der Anhänge VI und VII ersetzen kann. (20) Da die für die Durchführung der vorliegenden Verordnung erforderlichen Maßnahmen Verwaltungsmaßnahmen im Sinne von Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse7 sind, sollten diese Maßnahmen nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 4 des Beschlusses erlassen werden. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: TITEL I ALLGEMEINE REGELUNG Artikel 1 1. Die Zollsätze für die Waren der Anhänge I bis V werden im Rahmen von Gemeinschaftszollkontingenten während der Zeiträume und nach den Vorschriften herabgesetzt, die in dieser Verordnung und den genannten Anhängen festgelegt sind. 2. Artikel 18 Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften8 findet für die Mitgliedstaaten, die nicht Mitgliedstaaten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates über die Einführung des Euro9 sind, bei der Berechnung des Gegenwerts der in Euro ausgedrückten Beträge in der jeweiligen Landeswährung Anwendung. TITEL II BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR BESTIMMTE ZOLLKONTINGENTE ABSCHNITT 1 7 8 9 ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 23. ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1, Verordnung zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 955/1999 (ABL. L 119 vom 7. 5. 1999, S. 1). ABl. L 139 vom 11. 5. 1998, S. 1. 6 Zollkontingent für Zeitungsdruckpapier Artikel 2 1. Ab dem 30. November jedes Jahres können Restbestände der in Anhang I für Zeitungsdruckpapier genannten Mengen, die bis zum 29. November nicht ausgenutzt sind und voraussichtlich auch nicht mehr bis zum 31. Dezember ausgenutzt werden, für die Einfuhren der betreffenden Waren mit Herkunft aus Kanada oder einem anderen Drittland verwendet werden. 2. Ist das konsolidierte Zollkontingent von 600 000 Tonnen mit Herkunft aus Kanada ausgeschöpft, ohne daß ein autonomes Zollkontingent von mehr als 30 000 Tonnen für den Rest des Kalenderjahres eröffnet wurde, so wird das konsolidierte Zollkontingent von der Kommission um eine zusätzliche Menge von 5% erhöht. Die Kommission gibt die Erhöhung des Kontingents im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, bekannt. ABSCHNITT 2 Zollkontingente für handgearbeitete oder auf Handwebstühlen hergestellte Waren Artikel 3 Der Zugang zu den Zollkontingenten für handgearbeitete Waren ist den in Anhang IV aufgeführten Erzeugnissen vorbehalten, für die eine von der zuständigen Behörde des begünstigten Landes ausgestellte Echtheitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang VI vorgelegt wird. Artikel 4 Der Zugang zu den Zollkontingenten für auf Handwebstühlen hergestellte Waren ist den in Anhang V aufgeführten Erzeugnissen vorbehalten, für die eine von der zuständigen Behörde des begünstigten Landes ausgestellte Echtheitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang VII vorgelegt wird und die zu Beginn und am Ende jedes Webstücks einen von den genannten Behörden anerkannten Stempelabdruck tragen jedem Stück mit einer von den Behörden des oder ausnahmsweise auf Herstellungslandes anerkannten Plombe versehen sind. Artikel 5 Die Erzeugnisse der Artikel 3 und 4 müssen vom Herstellungsland Gemeinschaft ohne Unterbrechung befördert werden. in die Als "ohne Unterbrechung befördert" gelten Waren, a) bei deren Beförderung kein Drittlandsgebiet berührt wird; Zwischenlandungen in Drittlandshäfen gelten nicht als Unterbrechung der unmittelbaren Beförderung, sofern die Waren bei diesen Zwischenlandungen nicht umgeladen werden; 7 b) deren Beförderung zwar unter Berührung von Drittlandsgebiet oder mit Umladung in einem Drittland erfolgt, aber aufgrund eines einzigen, durchgehenden, im Herstellungsland ausgestellten Beförderungspapiers. 8 ABSCHNITT 3 Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen bei handgearbeiteten oder auf Handwebstühlen hergestellten Waren Artikel 6 1. Die in den Artikeln 3 und 4 vorgesehene Kontingentsbegünstigung kann bei Unregelmäßigkeiten oder fehlender Zusammenarbeit der Verwaltungen bei der Prüfung der Echtheitsbescheinigungen jederzeit vorübergehend vollständig oder teilweise zurückgenommen werden. 2. Die in Absatz 1 vorgesehene vorübergehende vollständige oder teilweise Rücknahme der Kontingentsbegünstigung wird nach dem in Artikel 10 Absatz 2 beschriebenen Verfahren beschlossen, und zwar nach angemessenen Konsultationen, die die Kommission zuvor mit dem betreffenden begünstigten Land führt. 3. a) Wird das Verfahren zur vorübergehenden vollständigen oder teilweisen so veröffentlicht die Rücknahme der Kontingentsbegünstigung angewandt, Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, eine Bekanntmachung, in der sie darauf hinweist, daß begründete Zweifel an dem Anspruch auf Anwendung dieser Verordnung bestehen, und in der die betreffenden Waren, Hersteller und Exporteure angegeben sind. b) Eine Zollschuld wird bis zu dem Betrag, der den gemäß dieser Verordnung gewährten Vergünstigungen entspricht, als nicht entstanden betrachtet, es sei denn, sie ist nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung gemäß Buchstabe a) entstanden und betrifft in der Bekanntmachung ausdrücklich genannte Waren, Hersteller und Exporteure, oder es sind die Bedingungen gegeben, die die Anwendung von Artikel 221 Absatz 3 Satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 rechtfertigen. Artikel 7 1. Die begünstigten Länder teilen der Kommission die Bezeichnungen und Anschriften der in ihrem Gebiet für die Erteilung von Echtheitsbescheinigungen zuständigen staatlichen Behörden mit und übermitteln ihr Musterabdrücke der von diesen Stellen verwendeten Stempel; ferner teilen sie die Bezeichnungen und Anschriften der für die Prüfung der Bescheinigungen zuständigen staatlichen Behörden mit. Diese Stempel sind vom Zeitpunkt des Eingangs der Mitteilung bei der Kommission an gültig. Die Kommission übermittelt diese Angaben möglichst auf elektronischem Wege den Zollbehörden der Mitgliedstaaten. Erfolgen solche Mitteilungen zur Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Behörden der begünstigten Länder gemachten Angaben an, ab welchem Datum die neuen Stempel gültig sind. Diese Angaben sind vertraulich; bei der Überführung von Erzeugnissen in den zollrechtlich freien Verkehr können die betreffenden Zollbehörden jedoch den Einführern oder ihren Vertretern die Einsichtnahme in die Musterabdrücke der in diesem Absatz genannten Stempel gestatten. 9 2. Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, die Bezeichnungen der zur Ausstellung der Echtheitsbescheinigungen befugten Behörden der Herstellerländer sowie gegebenenfalls das Datum, an dem neue begünstigte Länder den Verpflichtungen nach Absatz 1 nachgekommen sind. 3. Eine nachträgliche Prüfung der Echtheitsbescheinigungen erfolgt stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden in der Gemeinschaft begründete Zweifel an der Echtheit des Papiers oder an der Richtigkeit der Angaben zu den betreffenden Erzeugnissen haben. 4. Zur Anwendung des Absatzes 1 senden die Zollbehörden in der Gemeinschaft eine Abschrift der Echtheitsbescheinigung an die zuständige staatliche Behörde des begünstigten Ausfuhrlandes zurück, gegebenenfalls unter Angabe der sachlichen oder formalen Gründe, die eine Untersuchung rechtfertigen. Sie fügen dieser Abschrift der Echtheitsbescheinigung die Rechnung oder eine Abschrift davon sowie alle sonstigen gegebenenfalls vorhandenen Beweismittel bei. Die Behörden teilen ferner alle in der bekannten Umstände mit, die auf Unrichtigkeit der Angaben Echtheitsbescheinigung schließen lassen. Beschließen die genannten Behörden, die Kontingentsbegünstigung bis zum Eingang des Ergebnisses der Nachprüfung auszusetzen, so können sie dem Einführer vorbehaltlich der für notwendig erachteten Sicherungsmaßnahmen die Erzeugnisse überlassen. 5. Wird ein Antrag auf nachträgliche Prüfung gemäß Absatz 1 gestellt, so ist diese Prüfung innerhalb von höchstens sechs Monaten durchzuführen und ihr Ergebnis den zuständigen Zollbehörden in der Gemeinschaft mitzuteilen. Aufgrund dieses Ergebnisses muß eine Entscheidung darüber möglich sein, ob die angefochtene Echtheitsbescheinigung die tatsächlich ausgeführten Erzeugnisse betrifft und ob für diese Erzeugnisse das Zollkontingent tatsächlich in Anspruch genommen werden kann. 6. Ist bei begründeten Zweifeln nach Ablauf des in Absatz 5 genannten Zeitraums noch keine Antwort erfolgt, oder enthält die Antwort keine ausreichenden Angaben, um über die Echtheit des betreffenden Papiers oder die Richtigkeit der Angaben zu den betreffenden Erzeugnissen entscheiden zu können, so ist ein zweites Schreiben an die zuständigen Behörden zu richten. Wenn nach diesem zweiten Schreiben das Ergebnis der Nachprüfungen den antragstellenden Behörden nicht innerhalb von vier Monaten zur Kenntnis gebracht wird oder wenn das Ergebnis keine Entscheidung über die Echtheit der betreffenden Bescheinigung zuläßt, lehnen diese Zollbehörden die Gewährung der Zollpräferenzbehandlung ab, es sei denn, es liegen außergewöhnliche Umstände vor. 7. Lassen das Prüfungsverfahren oder andere verfügbare Angaben darauf schließen, daß die Bestimmungen dieses Artikels nicht eingehalten worden sind, so führt das begünstigte Ausfuhrland von sich aus oder auf Antrag der Gemeinschaft die erforderlichen Ermittlungen durch oder trifft die erforderlichen Vorkehrungen dafür, daß diese Ermittlungen mit der gebotenen Dringlichkeit durchgeführt werden, um solche Zuwiderhandlungen festzustellen und zu verhüten. Die Gemeinschaft kann an solchen Ermittlungen mitwirken. 10 8. Für die nachträgliche Prüfung der Echtheitsbescheinigungen müssen die Abschriften dieser Bescheinigungen sowie gegebenenfalls die diesbezüglichen Ausfuhrpapiere von der zuständigen Regierungsbehörde des begünstigten Ausfuhrlandes mindestens drei Jahre lang aufbewahrt werden. TITEL III VERWALTUNG DER ZOLLKONTINGENTE Artikel 8 Die Zollkontingente nach Artikel 1 werden von der Kommission gemäß den Artikeln 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Die diesbezüglichen Mitteilungen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission werden möglichst auf elektronischem Wege vorgenommen. Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen. Jeder Mitgliedstaat garantiert den Einführern der betreffenden Waren gleichen, kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten, solange es der Rest der jeweiligen Kontingentsmenge ermöglicht. TITEL IV SCHLUSSBESTIMMUNGEN Artikel 9 1. Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung, insbesondere a) Änderungen und technischen Anpassungen, soweit sie infolge von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur oder der Taric-Codes erforderlich sind, b) Anpassungen, die notwendig werden - durch vom Rat im Rahmen des GATT geschlossene Abkommen oder Briefwechsel oder aufgrund der von der Gemeinschaft im Rahmen des GATT gegenüber bestimmten Ländern eingegangenen Verpflichtungen oder - in bezug auf Jute- und Kokoserzeugnisse durch eine Verlängerung des Allgemeinen Präferenzsystems, c) die Aufnahme von Entwicklungsländern in die Listen der Anhänge IV und V, die dies förmlich beantragen und die erforderlichen Garantien für die Kontrolle der Echtheit der betreffenden Erzeugnisse bieten, und 11 d) Änderungen und Anpassungen der Definitionen für handgearbeitete und auf für die Echtheits- Handwebstühlen hergestellte Gewebe und der Muster bescheinigungen werden nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 erlassen. 2. Die nach Absatz 1 erlassenen Bestimmungen ermächtigen die Kommission nicht, - Präferenzmengen von einem Kontingentszeitraum auf den anderen zu übertragen; - die in den Abkommen oder Briefwechseln vorgesehenen Zeitpläne zu ändern; - den Zugang zu diesen Kontingenten von der Vorlage von Einfuhrlizenzen abhängig zu machen. Artikel 10 1. Die Kommission wird von dem durch Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 eingesetzten Ausschuß für den Zollkodex unterstützt. 2. Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so ist das Verwaltungsverfahren nach Artikel 4 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 7 Absatz 3 anzuwenden. 3. Der in Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG vorgesehene Zeitraum wird auf 3 Monate festgesetzt. Artikel 11 Die Verordnung (EG) Nr. 1808/95 wird aufgehoben und durch die vorliegende Verordnung ersetzt. Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VIII zu lesen. Artikel 12 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 12 Brüssel, den Im Namen des Rates Der Präsident 13 ANHANG I LISTE DER IM GATT GEBUNDENEN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTE Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während der Zugang zu den Zollkontingenten dieses Anhangs durch die bei Annahme der Verordnung gültigen Codes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz "ex" gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassung zu dieser Regelung. Laufende Nummer 09. 0006 09. 0007 09. 0009 09. 0013 09. 0015 09. 0017 1 2 3 Taric- Unter- teilung KN-Code 0302 40 0303 50 0304 10 91 ex 0304 10 98 12 0304 90 22 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 0305 51 10 0305 51 10 0305 51 90 0305 51 90 0305 59 11 0305 59 19 0305 62 00 0305 62 00 0305 62 00 0305 62 00 0305 69 10 0302 69 68 0303 78 19 4412 19 00 4412 92 99 4412 99 80 10 20 10 20 20 25 50 60 10 10 10 10 10 Warenbezeichnung Kontingents- Kontin- Zollsatz zeitraum gentsmenge (in %) Heringe, vorausgesetzt, daß die Referenzpreise eingehalten vom 1. Januar 1 0 werden. 2000 bis zum 14. Februar 2000 und vom 16. 34 000 t Juni bis zum 14. Februar Kabeljau (Gadus morhua und Gadus ogac) und Fische der Art vom 1. Januar 25 000 t 0 Boreogadus saida:: - getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert bis zum 31. Dezember - gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und in Salzlake Nordamerikanische Seehechte (Merluccius bilinearis), frisch, vom 1. Januar 2 000 t gekühlt oder gefroren bis zum 31. Dezember Sperrholz aus Nadelholz, nicht in Verbindung mit anderen vom 1. Januar 650 000 Stoffen: bis zum 31. - mit vom Schälen rohen Oberflächen mit einer Dicke von Dezember Kubik- meter 8 0 mehr als 8,5 mm oder - geschliffen und mit einer Dicke von mehr als 18,5 mm 4801 00 10 Zeitungsdruckpapier2 3: ex 4801 00 90 10 vom 1. Januar bis zum 31. Dezember - mit Herkunft aus Kanada - mit Herkunft aus anderen Drittländern 600 000 t 50 000 t 0 0 der besonderen Verwendung Restmenge des Kontingentszeitraums 1999/2000 gemäß Verordnung (EG) Nr. 1808/95. Die Überwachung Gemeinschaftsbestimmungen. Als "Zeitungsdruckpapier" gilt Papier, weiß oder in der Masse leicht gefärbt, mit einem Anteil an mechanisch gewonnenen Holzfasern (bezogen auf die Gesamtfasermenge) von 70 GHT oder mehr, mit einer Glättezahl nach Bekk von 130 sec oder weniger, nicht geleimt, mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 57 g, in Rollen mit einer Breite von 31 cm oder mehr, mit einem Gehalt an Füllstoff von 8 GHT oder weniger, und zum Herstellen von Zeitungen, Wochenschriften und anderen periodischen Druckschriften der Position 4902, die mindestens zehnmal im Jahr erscheinen, bestimmt. einschlägigen erfolgt nach den 14 Laufende Nummer 09. 0019 Taric- Unter- teilung KN-Code 7202 21 7202 29 Warenbezeichnung Ferrosilicium Kontingents- Kontin- Zollsatz zeitraum gentsmenge (in %) vom 1. Januar 12 600 t bis zum 31. Dezember 09. 0021 7202 30 00 Ferrosiliciummangan vom 1. Januar 18 550 t bis zum 31. Dezember 09. 0023 ex ex 7202 49 10 7202 49 50 11 11 Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,1 GHT oder vom 1. Januar 2 950 t weniger und einem Gehalt an Chrom von mehr als 30 GHT bis bis zum 31. 90 GHT (hochraffiniertes Ferrochrom) Dezember 09. 0045 ex 0303 29 00 20 Fische der Gattung Coregonus, gefroren vom 1. Januar 1 000 t 5,5 09. 0046 ex 1605 40 00 30 Krebstiere, mit Dill gegart, gefroren vom 1. Januar 3 000 t bis zum 31. Dezember 09. 0047 ex ex ex 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 40 40 40 09. 0048 ex 0304 20 96 30 09. 0050 ex ex 5306 10 10 5306 10 30 10 10 Garnelen der Art Pandalus borealis, ohne Schale, gegart, gefroren, jedoch nicht weiter zubereitet bis zum 31. Dezember vom 1. Januar 500 t bis zum 31. Dezember Fischfilets von Fischen der Art Allocyttus Pseudocyttus maculatus, gefroren spp. und vom 1. Januar 200 t bis zum 31. Dezember Garne aus Flachs (Leinengarne), nicht in Aufmachungen für vom 1. Januar 400 t 1,8 den Einzelverkauf, mit einem Titer von 333,3 dtex oder mehr bis zum 31. (Nm 30 oder weniger), zum Herstellen von gezwirnten Garnen Dezember für die Schuhindustrie oder von gezwirnten Kabelabbindegarnen, ausgenommen Garne aus Flachswerg4 0 0 0 0 0 0 09. 0051 7018 10 90 Ähnliche Glaskurzwaren, ausgenommen Glasperlen, vom 1. Januar 52 t 0 Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen bis zum 31. 09. 0091 1702 50 00 Chemisch reine Fruktose Dezember vom 1. Januar 2000 bis zum 30. Juni 2000 5 206 und vom 1. Juli 4 504 t bis zum 30. Juni 4 5 6 der besonderen Verwendung Die Überwachung Gemeinschaftsbestimmungen. Restmenge des Kontingentszeitraums 1999/2000 gemäß Verordnung (EG) Nr. 1808/95. Aussetzung des spezifischen Zollsatzes ab dem 1. Juli 1995; zu berücksichtigen ist der ad valorem Zollsatz nach der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 256 vom 7. 9. 1987), in seiner geänderten Fassung. einschlägigen erfolgt nach den 15 Laufende Nummer KN-Code Taric- Unter- teilung Warenbezeichnung 09. 0065 2208 40 31 -- in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: - Rum und Taffia: Kontingents- Kontin- Zollsatz zeitraum gentsmenge (in l reinen Alkohols)7 --- ausgenommen Rum mit einem Gehalt an anderen flüchtigen Stoffen als Ethyl- oder Methylalkohol von 225 g oder mehr pro hl reinen Alkohols (+/- 10 %): ---- mit einem Wert von mehr als 7,9 € pro l reinen Alkohol vom 1. 1. 2000 2 359 500 0,4 €/ bis zum 31. 12. 2000 % vol/hl + 1,8 €/hl vom 1. 1. 2001 2 595 450 0,3 €/ bis zum 31. 12. 2001 % vol/hl + 1,2 €/hl vom 1. 1. 2002 2 854 995 0,2 €/ bis zum 31. 12. 2002 %vol/hl + 0,6 €/hl 2208 40 91 -- in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l: --- ausgenommen Rum mit einem Gehalt an anderen flüchtigen Stoffen als Ethyl- und Methylalkohol von 225 g oder mehr pro hl reinen Alkohols (+/- 10%): ---- mit einem Wert von mehr als 2 € pro l reinen Alkohol vom 1. 1. 2000 bis zum 31. 12. 2000 vom 1. 1. 2001 bis zum 31. 12. 2001 vom 1. 1. 2002 bis zum 31. 12. 2002 0,4 €/ % vol/hl 0,3 €/ %vol/hl 0,2 €/ %vol/hl 7 Die Kontingentsmenge gilt für Waren der beiden hier aufgeführten KN-Codes. 16 ANHANG II GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT FÜR BESTIMMTE VEREDELUNGSARBEITEN AN BESTIMMTEN SPINNSTOFFEN IM PASSIVEN VEREDELUNGSVERKEHR IN DER SCHWEIZ1 Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während der Zugang zu den Zollkontingenten dieses Anhangs durch die bei Annahme der Verordnung gültigen Codes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz "ex" gilt der KN- Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassung zu dieser Regelung. Laufende Nummer 09. 2501 KN-Code Warenbezeichnung Kontingents- Kontin- zeitraum gentsmenge Waren, die im Rahmen folgender vom 1. Januar Veredelungsarbeiten gemäß der mit der Schweiz 2000 bis zum getroffenen Vereinbarung über den Textil- 31. August Veredelungsverkehr hergestellt wurden: 2000 (in €) 2 Zoll- satz (in %) 0 und vom 1. 1 870 000 September bis an Wert- zum 31. August zuwachs a) Veredelungsarbeiten an Geweben der Kapitel 50 bis 55 und des KN-Codes 5809 00 00 b) Zwirnen und Texturieren (auch in Verbindung mit anderen Veredelungsarbeiten) von Garnen der Kapitel 50 bis 55 und des KN-Codes 5605 00 00 c) Veredelungsarbeiten an Waren der nachstehenden Positionen oder Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur: Gimpen, umsponnene Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405 (ausgenommen Waren der Position 5605 und umsponnene Garne aus Roßhaar); Chenillegarne; "Maschengarne": - andere: 5606 00 91 -- Gimpen 5606 00 99 -- andere Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe, ausgenommen Waren der Position 5802 oder 5806: 5801 10 00 - aus Wolle oder feinen Tierhaaren - aus Baumwolle: 5801 22 00 -- Rippenschußsamt und Rippenschußplüsch, aufgeschnitten 5801 23 00 -- anderer Schußsamt und Schußplüsch 5801 24 00 -- Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten (Epinglé) 5801 25 00 -- Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten 5801 26 00 -- Chenillegewebe - aus Chemiefasern: 5801 32 00 -- Rippenschußsamt und Rippenschußplüsch, aufgeschnitten 5801 33 00 -- anderer Schußsamt und Schußplüsch 5801 34 00 -- Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten (Epinglé) 17 Laufende Nummer 09. 2501 (Forts. ) KN-Code Warenbezeichnung Kontingents- Kontin- Zoll- zeitraum gentsmenge satz (in %) 5801 35 00 -- Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten 5801 36 00 -- Chenillegewebe 5801 90 - aus anderen Spinnstoffen 5802 Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806; getuftete Spinnstofferzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der Position 5703 5804 Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffe) und Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive, ausgenommen Erzeugnisse der Position 6002 5806 Bänder, ausgenommen Waren der Position 5807; schußlose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs) 5808 Geflechte als Meterware; Posamentierwaren und ähnliche Zierwaren, als Meterware, ohne Stickerei, andere als solche aus Gewirken oder Gestricken; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und ähnliche Waren 6001 Samt, Plüsch (einschließlich "Hochflorerzeugnisse"), gewirkt oder gestrickt, Schlingengewirke und Schlingengestricke 6002 Andere Gewirke und Gestricke 1 Zur Verwaltung dieses Zollkontingents gelten als a) "Veredelungsarbeiten" - im Sinne der Buchstabe a) und c) von Spalte 3: das Bleichen, Färben, Bedrucken, Beflocken, Imprägnieren, Apprettieren und andere Arbeiten, die das Aussehen oder die Qualität, nicht aber die Natur der Ware verändern, - im Sinne des Buchstaben b) von Spalte 3: das Zwirnen und Texturieren, auch in Verbindung mit dem Spulen, dem Färben und anderen Arbeiten, die das Aussehen, die Qualität oder die Aufmachung, nicht aber die Natur der Ware verändern; b) "Wertzuwachs": der Unterschied zwischen dem Zollwert bei der Wiedereinfuhr, so wie er in der einschlägigen Gemeinschaftsregelung definiert ist, und dem Zollwert, der zum Zeitpunkt der Wiedereinfuhr ermittelt würde, wenn die Waren, so wie sie ausgeführt worden sind, Gegenstand einer Einfuhr wären. 2 Restmenge des Kontingentszeitraums 1999/2000 gemäß Verordnung (EG) Nr. 1808/95. 18 ANHANG III LISTE DER GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTE FÜR JUTE- UND KOKOSERZEUGNISSE Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während der Zugang zu den Zollkontingenten dieses Anhangs durch die bei Annahme der Verordnung gültigen Codes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz "ex" gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassung zu dieser Regelung. Laufende Nummer KN-Code Taric- Unter- teilung Warenbezeichnung Kontingents- Kontin- Zoll- zeitraum gentsmenge satz (in %) 0 09. 0107 5310 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der vom 1. 1. 2000 68 000 t 5607 10 00 Position 5303 bis zum 31. 12. 2000 und Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, auch mit vom 1. 1. 2001 Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, bis zum überzogen oder umhüllt: 31. 12. 2001 - aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, gewebt, weder getuftet noch beflockt, auch konfektioniert, einschließlich Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche handgewebte Teppiche: ex 5702 39 90 10 - Fußbodenbeläge, mit Flor, nicht konfektioniert, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 ex 5702 49 90 10 - Fußbodenbeläge, mit Flor, konfektioniert, aus Jute ex 5702 59 00 10 - Fußbodenbeläge, ohne Flor, nicht konfektioniert, oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 ex 5702 99 00 10 - Fußbodenbeläge, ohne Flor, konfektioniert, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, getuftet (Nadelflor), auch konfektioniert: ex 5703 90 00 10 - aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 Bänder, ausgenommen Waren der Position 5807; schußlose Bänder aus parallel gelegten oder geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs): ex 5806 39 00 10 - andere Bänder, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 ex 5806 40 00 10 - schußlose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs), aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 Wandverkleidungen aus Spinnstoffen: 5905 00 50 - andere: -- aus Jute ex 5905 00 90 10 -- aus anderen textilen Bastfasern der Position 5303 19 Laufende Nummer KN-Code Taric- Unter- teilung Warenbezeichnung 09. 0109 5702 20 00 Fußbodenbeläge aus Kokosfasern Kontingents- Kontin- Zoll- zeitraum gentsmenge satz 9 000 t vom 1. 1. 2000 bis zum 31. 12. 2000 und vom 1. 1. 2001 bis zum 31. 12. 2001 (in %) 0 0 09. 0111 6305 10 90 Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute vom 1. 1. 2000 98 000 t oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303, bis zum 31. 12. nicht gebraucht 2000 und vom 1. 1. 2001 bis zum 31. 12. 2001 20 ANHANG IV LISTE DER GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTE FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN1 Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während der Zugang zu den Zollkontingenten dieses Anhangs durch die bei Annahme der Verordnung gültigen Codes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz "ex" gilt der KN- Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassung zu dieser Regelung. Der Zugang zu diesen Zollkontingenten ist folgenden Ländern vorbehalten: Argentinien, Bangladesch, Bolivien, Brasilien, Chile, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, Indien, Indonesien, Iran, Laos, Malaysia, Mexiko, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippinen, Sri Lanka, Thailand, Uruguay2 Laufende Nummer KN-Code3 09. 0104 ex 4201 00 00 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Sattlerwaren für alle Tiere (einschließlich Zugtaue, Leinen, Kniekappen, Maulkörbe, Satteltaschen, Hundedecken und dergleichen), aus Stoffen aller Art: Satteldecken, vom 1. Januar bis zum 31. Dezember Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 1 200 000 0 4201 00 00 - Reitsattel aus Leder - Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnliche Behältnisse: 4202 11 -- mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder -- mit Außenseite aus Kunststoff oder aus Spinnstoffen: 4202 12 91 4202 12 99 aus --- formgepreßtem Kunststoff, einschließlich Vulkanfiber anderen Stoffen als Kunststoffolien und 4202 19 90 -- aus anderen Stoffen als aus Aluminium - Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschließlich solcher ohne Handgriff: 4202 21 00 -- mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder 4202 22 90 -- mit Außenseite aus Spinnstoffen - Taschen- oder Handtaschenartikel: 4202 31 00 -- mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder 4202 32 90 -- mit Außenseite aus Spinnstoffen 4202 39 00 -- andere 21 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 09. 0104 (Forts. ) 4202 91 4202 92 91 4202 92 98 - andere: -- mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder -- mit Außenseite aus Spinnstoffen ex 4202 99 00 -- Behältnisse für Musikinstrumente 4203 30 00 Gürtel, Koppel und Schulterriemen, aus Leder oder rekonstituiertem Leder 4203 40 00 Anderes rekonstituiertem Leder Bekleidungszubehör, aus Leder oder Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Schmuckkassetten, Besteckkästchen und ähnliche Waren aus Holz; Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Holz; Innenausstattungsgegenstände aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels 94: 4420 10 11 - Statuetten und andere Ziergegenstände, aus tropischem Holz 4420 90 91 - Andere, ausgenommen Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie), aus tropischem Holz Korbmacherwaren und andere Waren, unmittelbar aus Flechtstoffen oder aus Waren der Position 4601 hergestellt; Waren aus Luffa: - aus pflanzlichen Stoffen: -- ausgenommen Flaschenhülsen aus Stroh: 4602 10 91 --- Korbmacherwaren und andere Waren, unmittelbar aus Flechtstoffen hergestellt 4602 10 99 --- andere Toilettenpapier und ähnliches Papier, Zellstoffwatte oder Vlies aus Zellstoffasern, von der im Haushalt oder zu sanitären Zwecken verwendeten Art, in Rollen mit einer Breite von 36 cm oder weniger, oder auf Größe oder auf zugeschnitten; Taschentücher, Abschminktücher, Form Handtücher, für Kleinkinder, hygienische Binden und Tampons, Bettücher und ähnliche Waren zum Gebrauch im Haushalt, im Krankenhaus, bei der Körperpflege oder zu hygienischen Zwecken, Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern: Servietten, Windeln Tischtücher, 4818 20 - Taschentücher, Abschminktücher und Handtücher 4818 30 00 - Tischtücher und Servietten 4818 50 00 - Bekleidung und Bekleidungszubehör - andere: 4818 90 10 -- Waren für chirurgische, medizinische oder hygienische Zwecke, nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf 4818 90 90 -- andere 22 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 09. 0104 (Forts. ) 4819 30 00 Säcke und Beutel mit einer Bodenbreite von 40 cm oder mehr Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern, aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern: andere Waren zugeschnitten; 4823 60 - Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe 4823 70 - formgepreßte oder gepreßte Waren aus Papierhalbstoff: 4823 70 90 -- andere als Höckerpappe und Kleinverpackungen für Eier 4823 90 90 -- andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder: 6403 30 00 - Schuhe mit einer Hauptsohle aus Holz, weder mit Innensohle noch mit einem Metallschutz in der Vorderkappe Schuhteile (einschließlich Schuhoberteile, auch an Sohlen jedoch an Laufsohlen); Einlegesohlen, befestigt, nicht herausnehmbare Waren; Fersenstücke Gamaschen und ähnliche Waren sowie Teile davon: ähnliche und 6406 10 - Schuhoberteile Verstärkungen und Teile davon, ausgenommen 6406 20 - Laufsohlen und Absätze, aus Kautschuk oder Kunststoff - andere: 6406 91 00 -- aus Holz -- aus anderen Stoffen als aus Holz: 6406 99 30 --- Zusammensetzungen aus Schuhoberteilen, die mit einer Brandsohle oder anderen Bodenteilen (ausgenommen Laufsohlen) verbunden sind 6406 99 50 --- Einlegesohlen und anderes herausnehmbares Zubehör 6406 99 60 --- Laufsohlen aus Leder oder rekonstituiertem Leder 6406 99 80 --- andere ex 6505 90 10 Baskenmützen, aus Wolle 6602 00 00 Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und ähnliche Waren ex 6802 91 90 Marmor, Travertin und Alabaster, mit Bildhauerarbeit ex 6802 92 90 andere Kalksteine, mit Bildhauerarbeit ex 6802 93 90 Granit, mit Bildhauerarbeit ex 6802 99 90 andere Steine, mit Bildhauerarbeit 23 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 09. 0104 (Forts. ) Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts- oder oder Toilettengegenstände, nicht aus Porzellan: Hauswirtschaftsartikel, Hygiene- 6912 00 10 - aus gewöhnlichem Ton 6913 Statuetten und andere keramische Ziergegenstände 6914 90 10 Andere keramische Waren, aus gewöhnlichem Ton Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der Toilette, im Büro, zur Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken (ausgenommen Waren der Position 7010 oder 7018): 7013 21 11 7013 21 19 7013 29 51 7013 29 59 - Trinkgläser, ausgenommen Waren aus Glaskeramik, aus Bleikristall - Trinkgläser, ausgenommen Waren aus Glaskeramik, ausgenommen Waren aus Bleikristall, ausgenommen aus vorgespanntem Glas - Andere Glaswaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche: 7013 31 10 -- aus Bleikristall 7013 39 91 -- Andere, ausgenommen aus vorgespanntem Glas 7013 91 10 - andere Glaswaren, aus Bleikristall ex 7013 99 00 -- andere Glaswaren, ausgenommen Waren aus Bleikristall 7018 10 19 Glasperlen, weder geschliffen noch mechanisch poliert Phantasieschmuck, aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert: 7117 19 91 7117 19 99 - andere als Manschettenknöpfe und ähnliche Knöpfe, nicht in Verbindung mit Glas 7418 Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel, und Teile davon, aus Kupfer; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen, aus Kupfer 7419 Andere Waren aus Kupfer Andere Waren aus Aluminium: 7616 99 90 - andere ex 8308 90 00 Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen 24 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 09. 0104 (Forts. ) 9113 90 10 Uhrarmbänder und Teile davon, rekonstituiertem Leder aus Leder oder ex 9113 90 90 Uhrarmbänder und Teile davon, aus Spinnstoffen 9403 40 Holzmöbel von der in der Küche verwendeten Art 9403 80 00 Möbel aus anderen Stoffen, einschließlich Stuhlrohr, Korbweide/Flechtweide, Bambus oder ähnliche Stoffen 9403 90 Teile von Möbeln Beleuchtungskörper (einschließlich Scheinwerfer) und Teile inbegriffen; davon, anderweit weder genannt noch Reklameleuchten, beleuchtete Namensschilder und dergleichen, mit fest angebrachter Lichtquelle, und Teile davon, anderweit weder genannt noch inbegriffen: Leuchtschilder, - Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten, ausgenommen solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art: 9405 10 91 9405 10 99 -- aus anderen Stoffen als aus Kunststoffen, keramischen Stoffen oder Glas - elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen: -- aus anderen Stoffen als aus Kunststoffen, keramischen Stoffen oder Glas: 9405 20 99 --- andere als Waren von der mit Glühlampen verwendeten Art - andere elektrische Beleuchtungskörper: -- andere als Scheinwerfer: --- aus anderen Stoffen als aus Kunststoffen: 9405 40 99 ---- ausgenommen Waren von der mit Glühlampen und mit Leuchtstoffröhren (Fluoreszenzröhren) verwendeten Art 9405 50 00 - nichtelektrische Beleuchtungskörper Reklameleuchten, - Namensschilder und dergleichen: Leuchtschilder, beleuchtete -- andere: 9405 60 99 --- aus anderen Stoffen als aus Kunststoffen 9405 99 90 -- andere Teile von Beleuchtungskörpern, aus anderen Stoffen als aus Glas oder Kunststoffen 25 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 09. 0104 (Forts. ) ex 9502 10 Handgearbeitete dekorative Puppen in für das Ursprungsland charakteristischer Volkstracht 9503 30 10 Andere Bausätze und Baukastenspielzeug, aus Holz 9503 49 10 Spielzeug, Tiere oder nichtmenschliche Wesen darstellend, kein Füllmaterial enthaltend, aus Holz ex 9503 50 00 Musikspielzeuginstrumente und -geräte, aus Holz 9503 60 10 Puzzles, aus Holz ex 9503 90 10 Spielzeugwaffen, aus Holz ex 9503 90 99 Anderes Spielzeug, aus Holz 9601 10 00 Elfenbein, bearbeitet, und Waren aus Elfenbein 9602 00 00 Pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe, bearbeitet, und Waren aus diesen Stoffen; geformte oder geschnitzte Waren aus Wachs, aus Paraffin, aus Stearin, aus natürlichen Gummen oder Harzen oder aus Modelliermassen, und andere geformte oder geschnitzte Waren, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht gehärtete Gelatine, bearbeitet (ausgenommen Gelatine der Position 3503) und Waren aus nicht gehärteter Gelatine 09. 0106 Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger: vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 11 067 000 0 ex 5208 51 00 - ex 5208 59 00 - nach dem Batik-Verfahren handbedruckt Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g: ex 5209 51 00 - ex 5209 59 00 - nach dem Batik-Verfahren handbedruckt Andere Gewebe aus Baumwolle: - mit einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger: -- nach dem Batik-Verfahren handbedruckt - mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g: -- nach dem Batik-Verfahren handbedruckt ex 5212 15 10 ex 5212 15 90 ex 5212 25 10 ex 5212 25 90 ex 5608 90 00 Hängematten, aus Baumwolle Geknüpfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfektioniert: - aus Wolle oder feinen Tierhaaren: 5701 10 10 -- mit einem Anteil an Seide oder Schappeseide von mehr als 10 GHT 26 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 09. 0106 (Forts. ) 5701 90 - aus anderen Spinnstoffen Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Filz, weder getuftet noch beflockt, auch konfektioniert: 5704 90 00 - ausgenommen Fliesen mit einer Oberfläche von 0,3 m² oder weniger 5705 00 Andere Teppiche und Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, auch konfektioniert 5810 Stickereien als Meterware, Streifen oder als Motive ex 6101 10 10 Ponchos aus feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben ex 6102 10 10 Ponchos aus feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen ex 6110 10 35 Pullover (mit oder ohne Ärmel), aus feinen Tierhaaren von Kaschmirziegen, für Männer oder Knaben ex 6110 10 38 Pullover (mit oder ohne Ärmel), aus anderen feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben ex 6110 10 95 Pullover (mit oder ohne Ärmel), aus feinen Tierhaaren von Kaschmirziegen, für Frauen oder Mädchen ex 6110 10 98 Andere Pullover (mit oder ohne Ärmel), aus anderen feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen Andere im Batik-Verfahren handbedruckte Waren: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren der Position 6203: 6201 92 00 - Andere als Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, aus Baumwolle 6201 99 00 - Andere als Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, aus anderen Spinnstoffen Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6204: 6202 92 00 - Andere als Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, aus Baumwolle 6202 99 00 - Andere als Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, aus anderen Spinnstoffen 27 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 09. 0106 (Forts. ) Jacken, Kleider, Röcke, Kostüme, Kombinationen, Hosenröcke, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Frauen oder Mädchen: 6204 12 00 - Kostüme, aus Baumwolle 6204 22 80 6204 29 90 6204 32 90 6204 39 90 - Kombinationen, aus Baumwolle, ausgenommen Arbeits- und Berufskleidung - Kombinationen, aus anderen Spinnstoffen, ausgenommen aus künstlichen Chemiefasern - Jacken, aus Baumwolle, ausgenommen Arbeits- und Berufskleidung - Jacken, aus anderen Spinnstoffen, ausgenommen aus künstlichen Chemiefasern 6204 42 00 - Kleider, aus Baumwolle 6204 44 00 - Kleider, aus künstlichen Chemiefasern 6204 49 90 - Kleider, aus anderen Spinnstoffen, ausgenommen aus Seide, Schappeseide oder Borretteseide - Röcke und Hosenröcke, für Frauen oder Mädchen: 6204 52 00 -- aus Baumwolle 6204 53 00 -- aus synthetischen Chemiefasern 6204 59 -- aus anderen Spinnstoffen 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 59 - lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), aus Baumwolle, ausgenommen Arbeits- und Berufskleidung - Latzhosen, aus Baumwolle, ausgenommen Arbeits- und Berufskleidung 6204 62 90 - kurze Hosen, aus Baumwolle 6204 63 18 - lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), aus synthetischen Chemiefasern, ausgenommen Arbeits- und Berufskleidung 6204 63 39 - Latzhosen, aus synthetischen Chemiefasern, ausgenommen Arbeits- und Berufskleidung 6204 63 90 - kurze Hosen, aus synthetischen Chemiefasern 6204 69 18 - lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), aus künstlichen Chemiefasern, ausgenommen Arbeits- und Berufskleidung 6204 69 39 - Latzhosen, aus künstlichen Chemiefasern, ausgenommen Arbeits- und Berufskleidung 6204 69 50 - kurze Hosen, aus künstlichen Chemiefasern 6204 69 90 - lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, aus anderen Spinnstoffen, ausgenommen aus künstlichen Chemiefasern 28 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 09. 0106 (Forts. ) Hemden, für Männer oder Knaben: 6205 20 00 - aus Baumwolle 6205 90 10 - aus Flachs oder Ramie Blusen und Hemdblusen, für Frauen und Mädchen: 6206 30 00 - aus Baumwolle 6206 90 10 - aus Flachs oder Ramie 6207 91 90 Unterhemden, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, ausgenommen Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren aus Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe aus Baumwolle, für Männer oder Knaben 6207 99 00 Unterhemden, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren aus anderen Spinnstoffen als Chemiefasern oder Baumwolle, für Männer oder Knaben 6208 91 19 Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren aus Baumwolle, ausgenommen Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, für Frauen und Mädchen 6208 99 00 Unterhemden, Unterkleider, Slips, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, aus anderen Spinnstoffen als Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen und Mädchen Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche: 6302 21 00 - andere Bettwäsche als aus Gewirken oder Gestricken, aus Baumwolle 6302 51 - andere Tischwäsche als aus Gewirken oder Gestricken, aus Baumwolle 6302 91 - andere, aus Baumwolle Gardinen, Vorhänge und Bettbehänge (Schabracken): Innenrollos; Fenster und 6303 91 00 - andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Baumwolle Andere Waren zur Innenausstattung, ausgenommen Waren der Position 9404: 6304 19 10 6304 92 00 - Bettüberwürfe, ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken, aus Baumwolle - andere als Bettüberwürfe, ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken, aus Baumwolle 29 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) andere Bekleidung: 09. 0106 (Forts. ) ex 6201 11 00 Ponchos aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben ex 6202 11 00 Ponchos aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Umhänge aus Wolle, für Frauen oder Mädchen ex 6204 51 00 Röcke und Hosenröcke und deren Zuschnitte, aus Wolle, für Frauen oder Mädchen 6213 20 00 Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Baumwolle 6214 Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren 6215 Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals 6217 10 00 Konfektioniertes Bekleidungszubehör Decken Heizvorrichtung), aus Wolle oder feinen Tierhaaren: (ausgenommen Decken mit elektrischer - ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken: 6301 20 91 -- ganz aus Wolle oder feinen Tierhaaren 6301 20 99 -- andere Decken Heizvorrichtung) aus Baumwolle: (ausgenommen Decken mit elektrischer 6301 30 90 - ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken 6301 40 90 (ausgenommen Decken mit - Decken Heizvorrichtung) aus ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken synthetischen elektrischer Chemiefasern, 6301 90 90 - andere Decken, ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken ex 6303 99 90 Übergardinen, ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle 30 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung Kontingents- zeitraum Kontingents- menge (in €) Zollsatz (in %) 09. 0106 (Forts. ) ex 6306 91 00 Hängematten, aus Baumwolle Andere konfektionierte Waren, einschließlich Schnittmuster zum Herstellen von Bekleidung: - Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher: 6307 10 90 -- ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken oder aus Vliesstoffen - andere als Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher, Schwimmwesten und Rettungsgürtel: 6307 90 99 -- ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken oder aus Filz 1 Als "handgearbeitete Waren" gelten: a) in Handwerksbetrieben vollständig von Hand gearbeitete Waren; b) in Handwerksbetrieben gefertigte Waren, die die Merkmale von Hand gearbeiteter Waren aufweisen; c) Bekleidung oder andere handgearbeitete Textilwaren, die auf ausschließlich mit Hand- oder Fußbetrieb betätigten Webstühlen hergestellt werden und im wesentlichen von Hand genäht oder auf ausschließlich mit Hand- oder Fußbetrieb betätigten Nähmaschinen genäht sind. 2 Die Liste der zuständigen Behörden der begünstigten Länder ist zuletzt im ABl. C 122 vom 4. Mai 1999, S. 3, veröffentlicht worden. 3 Die Taric-Codes sind in der Liste im Anhang aufgeführt. 31 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0104 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric –code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code KN-Code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 4201 00 00 4202 11 10 4202 11 90 4202 12 91 4202 12 99 4202 19 90 4202 21 00 4202 22 90 4202 31 00 4202 32 90 4202 39 00 4202 91 10 4202 91 80 4202 92 91 4202 92 98 4202 99 00 4203 30 00 4203 40 00 4420 10 11 4420 90 91 4602 10 91 4602 10 99 4818 20 10 4818 20 91 4818 20 99 4818 30 00 4818 50 00 4818 90 10 4818 90 90 4819 30 00 32 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0104 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric –code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code KN-Code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 4823 60 10 4823 60 90 4823 70 90 4823 90 90 6403 30 00 6406 10 11 6406 10 19 6406 10 90 6406 20 10 6406 20 90 6406 91 00 6406 99 30 6406 99 50 6406 99 60 6406 99 80 6505 90 10 6602 00 00 6802 91 90 6802 92 90 6802 93 90 6802 99 90 6912 00 10 6913 10 00 6913 90 10 6913 90 91 6913 90 93 6913 90 99 6914 90 10 7013 99 00 33 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0104 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric –code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 05 10 10 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 10 11 19 11 19 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code KN-Code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 7018 10 19 7117 19 91 7117 19 99 7418 11 00 7418 19 00 7418 20 00 7419 10 00 7419 91 00 7419 99 00 7616 99 90 8308 90 00 9113 90 10 9113 90 90 9403 40 10 9403 40 90 9403 80 00 9403 90 10 9403 90 30 9403 90 90 9405 10 91 9405 10 99 9405 20 99 9405 40 99 9405 50 00 9405 60 99 9405 99 90 9502 10 10 9502 10 90 9503 30 10 9503 49 10 9503 50 00 9503 60 10 9503 90 10 9503 90 99 9601 10 00 9602 00 00 34 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d´ordre Numero d´ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0106 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code KN-Code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 25 10 5212 25 90 5608 90 00 5701 10 10 5701 90 10 5701 90 90 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 5705 00 90 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 35 Códico Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 10 10 10 10 10 10 10 11 31 91 10 10 10 10 10 10 10 10 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d´ordre Numero d´ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0106 (Fortsetzung) Códico Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code KN-Code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 6101 10 10 6102 10 10 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 95 6110 10 98 6201 11 00 6201 92 00 6201 99 00 6202 11 00 6202 92 00 6202 99 00 6204 12 00 6204 22 80 6204 29 90 6204 32 90 6204 39 90 6204 42 00 6204 44 00 6204 49 90 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 59 90 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 18 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 18 6204 69 39 6204 69 50 6204 69 90 6205 20 00 6205 90 10 36 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d´ordre Numero d´ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0106 (Fortsetzung) Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code KN-Code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 6206 30 00 6206 90 10 6207 91 90 6207 99 00 6208 91 19 6208 99 00 6213 20 00 6214 10 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6214 90 90 6215 10 00 6215 20 00 6215 90 00 6217 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90 6301 90 90 6302 21 00 6302 51 10 6302 51 90 6302 91 10 6302 91 90 6303 91 00 6303 99 90 6304 19 10 6304 92 00 6306 91 00 6307 10 90 6307 90 99 37 Códico Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 91 10 91 10 10 10 10 10 10 11 19 10 10 10 10 10 10 10 91 21 29 21 81 10 10 10 10 91 31 10 10 10 10 91 ANHANG V LISTE DER GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTE FÜR BESTIMMTE AUF HANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE1 Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während der Zugang zu den Zollkontingenten dieses Anhangs durch die bei Annahme der Verordnung gültigen Codes der KN bestimmt ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz "ex" gilt der KN- Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung für die Zulassung zu dieser Regelung. Der Zugang zu diesen Zollkontingenten ist folgenden Ländern vorbehalten: Argentinien, Bangladesch, Brasilien, El Salvador, Guatemala, Honduras, Indien, Indonesien, Laos, Pakistan, Sri Lanka, Thailand2 Laufende Nummer KN-Code3 Warenbezeichnung 09. 0101 5007 Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide Kontingents- menge (in €) 2 432 000 Kontingents- zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 5803 90 10 Drehergewebe Bourretteseide aus Seide, Schappeseide oder 09. 0103 5208 51 00 bis 5208 59 00 Gewebe aus Baumwolle, bedruckt, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2 172 000 Zollsatz (in %) 0 0 5209 51 00 bis 5209 59 00 Gewebe aus Baumwolle, bedruckt, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g 5210 5211 Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von 200 g oder weniger Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g 5212 Andere Gewebe aus Baumwolle 5801 21 00 bis 5801 26 00 Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe, ausgenommen Waren der Position 5802 oder 5806, aus Baumwolle 5803 10 00 Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806, aus Baumwolle 1 Als "Handwebstühle" gelten Webstühle, die zur Herstellung von Geweben ausschließlich durch Hand- und Fußbewegungen betrieben werden. 2 Die Liste der zuständigen Behörden der begünstigten Länder ist zuletzt im ABl. C 122 vom 4. Mai 1999, S. 3, veröffentlicht worden. 3 Die Taric-Codes sind in der Liste im Anhang aufgeführt. 38 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0101 09. 0103 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric -code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code KN-Code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 39 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0103 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric -code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code KN-Code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 40 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0103 (Fortsetzung) Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric -code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 19 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 19 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code KN-Code Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5803 10 00 41 1 Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Land) 2 Nummer 00000 ANHANG VI 3 Empfänger (Name, vollständige Anschrift, Land) BESCHEINIGUNG FÜR BESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS) ausgestellt für die Zulassung zur zolltariflichen Vorzugsregelung in der Europäischen Gemeinschaft 4 Herstellungsland 5 Bestimmungsland 6 Ort und Datum der Verschiffung - Beförderungsmittel 7 Zusätzliche Angaben 8 Zeichen und Nummern – Anzahl und Art der Packstücke – GENAUE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 9 Menge1 10 Wert fob2 11 SICHTVERMERK DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE Die/Der Unterzeichnete bescheinigt, daß die vorstehend bezeichnete Sendung ausschließlich in Handwerksbetrieben des in Feld Nummer 4 angegebenen Landes handgearbeitete Waren enthält. 12 Zuständige Behörde (Name, vollständige Anschrift, Land) Ort……………………. , Datum …………………. (Unterschrift) (Stempel) 1 2 Angeben, ob es sich um Stück, Meter, Quadratmeter oder Kilogramm handelt. In der im Kaufvertrag angegebenen Währung. 42 1 Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Land) 2 Nummer 00000 ANHANG VII 3 Empfänger (Name, vollständige Anschrift, Land) BESCHEINIGUNG FÜR AUF HANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE ERZEUGNISSE AUS SEIDE ODER BAUMWOLLE (HANDLOOM) ausgestellt für die Zulassung zur zolltariflichen Vorzugsregelung in der Europäischen Gemeinschaft 4 Herstellungsland 5 Bestimmungsland 6 Ort und Datum der Verschiffung – Beförderungsmittel 7 Zusätzliche Angaben 8 Zeichen und Nummern – Anzahl und Art der Packstücke – GENAUE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 9 Menge1 10 Wert fob2 11 SICHTVERMERK DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE Die/Der Unterzeichnete bescheinigt, daß die vorstehend bezeichnete Sendung ausschließlich auf Handwebstühlen in Betrieben des in Feld Nr. 4 angegebenen Landes hergestellte Gewebe enthält und daß jedes Stück am Anfang und am Ende mit einem zugelassenen Stempel3 - - mit einer Plombe Nr. ……. 3 versehen ist. 12 Zuständige Behörde (Name, vollständige Anschrift, Land) Ort……………………. , Datum……………………. (Unterschrift) (Stempel) 1 2 3 Angeben, ob es sich um Stück, Meter, Quadratmeter oder Kilogramm handelt. In der im Kaufvertrag angegebenen Währung. Unzutreffendes streichen. 43 ANHANG VIII Entsprechungstabelle Aufgehobene Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates Entsprechende Artikel dieser Verordnung 1 2 4 5 5 5a 5b 6, 7, 8 9 10 neu 12 Anhang I Anhang III Anhang V Anhang IV A + d Anhang IV B + f Anhang IV c Anhang IV e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anhang I Anhang II Anhang III Anhang IV Anhang V Anhang VI Anhang VII Anhang VIII neu 44 FINANZBOGEN 1. BEZEICHNUNG DER MASSNAHME Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen und bestimmten anderen Gemeinschaftszoll- kontingenten, zur Festlegung des Verfahrens zur Änderung oder Anpassung dieser Zollkontingente und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates. 2. BETROFFENE HAUSHALTSLINIE/N Kapitel 12, Artikel 120 3. RECHTSGRUNDLAGE Artikel 133 EG-Vertrag 4. BESCHREIBUNG DER MASSNAHME Klarheitshalber muß Verordnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates vom 24. Juli 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerb- liche Erzeugnisse sowie Fischereierzeugnisse und zur Einführung eines Verfahrens zur Änderung oder Anpassung dieser Zollkontingente neugefaßt und vereinfacht werden; zugleich muß die Regelung für Jute- und Kokoserzeugnisse verlängert werden. 5. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN denn Die Maßnahme wurde bereits auf ihre finanziellen Auswirkungen hin geprüft, von Gemeinschaftszollkontingenten, die mit Verordnung (EG) Nr. 1808/95 des Rates, zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 1401/98 des Rates, eröffnet worden sind. die Verlängerung lediglich geht um es 6. BETRUGSBEKÄMPFUNGSVORKEHRUNGEN zur Überwachung Maßnahmen der Echtheits- bescheinigungen und Möglichkeiten zur Rücknahme der Kontingents- begünstigung bei Unregelmäßigkeiten oder fehlender Zusammenarbeit. der Ausstellung 45


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2124/99 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen. Storbritannien og gennemførelse i national ret af EU-direktiverne inden for ansvarsforsikring for motorkøretøjer.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
consumer protection
directive (EU)
indemnification
motor vehicle insurance
national implementing measure
national law
third-party insurance
transport accident

formats: html pdf print

text: C 225 E/54 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Kommissionen skulle p(cid:229) tidspunktet for vedtagelsen af rammeforordningen for strukturfondene have forpligtet sig til at tage hensyn til de enkelte medlemsstaters specificitet ved den samlede behandling af de tilskudsberettigede omr(cid:229)der. Det foreg(cid:229)ende taget i betragtning, kan Kommissionen oplyse: 1. Hvilke (cid:229)rsager fłrte til denne drastiske afgłrelse, som for łvrigt ikke er fastsat i selve forordningen? 2. Finder Kommissionen ikke, at den ikke i muligheder for afvigelser i tilknytning til det italienske territoriums specificitet? tilstr(cid:230)kkelig grad har taget hensyn til de eventuelle Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (21. januar 2000) 1. Forslaget til en liste over stłtteberettigede omr(cid:229)der under m(cid:229)l 2, som blev fremsendt til Kommis- sionen af de italienske myndigheder den 1. oktober 1999, kunne ikke godkendes, da det ikke opfyldte kravene i artikel 4, stk. 4, i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1). Ifłlge disse bestemmelser skal de omr(cid:229)der, der opfylder »EF- kriterierne« i stk. 5 og 6 i artikel 4, d(cid:230)kke mindst 50 % af den befolkning, som er omfattet af m(cid:229)l 2 i hver medlemsstat. De omr(cid:229)der, der opfylder disse kriterier, og som de italienske myndigheder har foresl(cid:229)et, omfatter kun 2,2 mio. indbyggere eller 29,6 % af den samlede stłtteberettigede befolkning. 2. Kommissionen mener at ovenn(cid:230)vnte forordning, der er godkendt af alle medlemsstaterne efter Parlamentets samstemmende udtalelse, giver mange muligheder for at tage hensyn til de s(cid:230)rlige tr(cid:230)k ved det italienske omr(cid:229)de, hvorfor det ikke er nłdvendigt at fravige lovgivningen. De italienske myndigheder er s(cid:229)ledes ikke tvunget til at foresl(cid:229) alle de provinser, der opfylder EF- kriterierne, og hvis befolkning er p(cid:229) 5. 021. 900 indbyggere. Ifłlge disse kriterier er det tilstr(cid:230)kkeligt at foresl(cid:229) omr(cid:229)der, der i alt har mindst 3. 701. 000 indbyggere. Disse myndigheder kan i łvrigt foresl(cid:229) 50 % af den stłtteberettigede befolkning p(cid:229) grundlag af de »nationale« kriterier, der er angivet i stk. 7-9 i artikel 4 i n(cid:230)vnte forordning. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/054) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2124/99 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen (24. november 1999) Om: Storbritannien og gennemfłrelse i national ret af EU-direktiverne inden for ansvarsforsikring for motorkłretłjer P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er der i Storbritannien i forbindelse med uforsigtig og/eller hensynslłs kłrsel, som har for(cid:229)rsaget en persons dłd, fastsat en straf p(cid:229) mellem 5 og 10 (cid:229)rs f(cid:230)ngsel (Road Traffic Act fra 1991), medens der er fastsat en latterlig lille erstatning, som er en h(cid:229)n mod familiemedlemmernes fłlelser, i og med, at den sidestiller et menneskeliv med prisen p(cid:229) en lille bil. Den Europ(cid:230)iske Union har allerede lovgivet med hensyn til tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivninger (direktiv 72/166/E(cid:216)F (1) af 24. april 1972, direktiv 84/5/E(cid:216)F (2)) og navnlig direktiv 90/232/E(cid:216)F (3) af 14. maj 1990, hvori det hedder, at der »skal sikres personer, der lider skade ved uheld forvoldt af motorkłretłjer, ensartet behandling, uanset hvor i F(cid:230)llesskabet uheldet finder sted«. Gennemfłrelsen i national ret af ovenn(cid:230)vnte direktiv var fastsat til den 31. december 1992, og eventuelle uds(cid:230)ttelser er udelukkende forbeholdt »medlemsstater med łkonomier p(cid:229) forskellige udviklingstrin« og finder derfor ikke anvendelse p(cid:229) Storbritannien. 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/55 Det er endvidere kendt, at der er v(cid:230)sentlige forskelle i medlemsstaterne med hensyn til de belłb, der udbetales i skadeserstatning i forbindelse med personskader. Kommissionen bedes oplyse fłlgende: 1. Vil Kommissionen undersłge, om ovenn(cid:230)vnte direktiv er blevet gennemfłrt i national ret og anvendes korrekt, og om der ikke foreligger en overtr(cid:230)delse i det foreliggende tilf(cid:230)lde? 2. Mener Kommissionen ikke, at det ville v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at vedtage et forslag til retsakt, som tager sigte p(cid:229) at harmonisere niveauet med hensyn til de skadeserstatninger, der udbetales i forbindelse med personskader hidrłrende fra biluheld? (1) (2) (3) EFT L 103 af 2. 5. 1972, s. 1. EFT L 8 af 11. 1. 1984, s. 17. EFT L 129 af 19. 5. 1990, s. 33. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (21. december 1999) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) de eksisterende forskelle i erstatningen for personskader som fłlge af biluheld i EU. S(cid:229)danne forskelle eksisterer ikke kun medlemsstaterne imellem, men ofte ogs(cid:229) inden for Øn medlemsstat, afh(cid:230)ngigt af hvilken domstol der er kompetent til at afgłre en given sag. Denne situation beror ikke p(cid:229) manglende gennemfłrelse eller ukorrekt anvendelse af F(cid:230)llesskabets forsikringsdirektiver, men p(cid:229) det forhold, at der i F(cid:230)llesskabet findes forskellige nationale lovgivninger vedrłrende civilretligt ansvar, som ikke er harmoniserede. Endvidere forholder det sig s(cid:229)ledes i de fleste medlemsstater, at den nationale lovgivning, som foreskriver en minimumserstatning i forbindelse med lovpligtige bilforsikringer, ikke specificerer erstatningen for de forskellige kategorier af personskader og łkonomiske og ikke- łkonomiske skader. Disse erstatninger fasts(cid:230)ttes af domstolene i hvert enkelt tilf(cid:230)lde. Det fłrste, andet og tredje motorkłretłjsforsikringsdirektiv (R(cid:229)dets direktiv 72/166/E(cid:216)F af 24. april 1972 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkłretłjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse; R(cid:229)dets andet direktiv 84/5/E(cid:216)F af 30. december 1983 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkłretłjer; R(cid:229)dets tredje direktiv 90/232/E(cid:216)F af 14. maj 1990 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om i national ansvarsforsikring for motorkłretłjer), som n(cid:230)vnes af det (cid:230)rede medlem, er gennemfłrt lovgivning af medlemsstaterne. Disse direktiver omhandler ikke kun minimumserstatninger i forbindelse med lovpligtige forsikringer, men ogs(cid:229) andre vigtige forhold for forbrugerne, som f. eks. d(cid:230)kning af alle passagerer i en bil, begr(cid:230)nsning af undtagelsesbestemmelser i forsikringspolicer og oprettelse af et erstatningsorgan eller en garantifond, der skal d(cid:230)kke de uheld, der for(cid:229)rsages af ikke-forsikrede eller uidentificerede kłretłjer. Anvendelsen af disse direktiver synes generelt at v(cid:230)re tilfredsstillende, om end Kommissionen i de tilf(cid:230)lde, hvor man har opdaget tilf(cid:230)lde af uhensigtsm(cid:230)ssig gennemfłrelse eller anvendelse, ikke har tłvet med at kontakte den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat eller om nłdvendigt indlede en overtr(cid:230)delsesprocedure. Kommissionen vil gerne minde det (cid:230)rede medlem om, at Kommissionen har fremsat forslag om et fjerde motorkłretłjsforsikringsdirektiv (f(cid:230)lles holdning (EF) nr. 24/1999 af 21. maj 1999 fastlagt af R(cid:229)det i henhold til fremgangsm(cid:229)den i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab med henblik p(cid:229) vedtagelse af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlems- staternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkłretłjer og om (cid:230)ndring af direktiv 73/239/E(cid:216)F og 88/357/E(cid:216)F (1)), som nu er til andenbehandling i Parlamentet. Form(cid:229)let med forslaget er at głre det lettere for ofre at f(cid:229) erstatning i forbindelse med uheld i en anden medlemsstat end den, hvor de er hjemme- hłrende. Endvidere gennemfłrte Kommissionen i 1999 en undersłgelse vedrłrende modernisering af motorkłretłjsforsikringsdirektiverne, hvor alle berłrte parter deltog, og Kommissionen er ved at neds(cid:230)tte en arbejdsgruppe om dette spłrgsm(cid:229)l med deltagelse af medlemsstaternes myndigheder. (1) EFT C 232 af 13. 8. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2137/99 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Απαγόρευση της χρησιμοποίησης των ουσιών ΒAGDE και ΒFDGE για την επικάλυψη κονσερβών.

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
food safety
health risk
preparation for market
preserved product
product safety

text: 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) GRAPTH ERVTHSH E-2137/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Απαγο΄ρευση της χρησιµοποι΄ησης των ουσιω΄ν ΒAGDE και ΒFDGE για την επικα΄λυψη κονσερβω΄ν Προσφα΄τως η βελγικη΄ οµοσπονδιακη΄ κυβε΄ρνηση διε΄ταξε την απο΄συρση κονσερβω΄ν σαρδε΄λας και το΄νου απο΄ το εµπο΄ριο λο΄γω του πιθανου΄ κινδυ΄νου που παρουσι΄αζε η χηµικη΄ επικα΄λυψη των κονσερβω΄ν. Απο΄ αναλυ΄σεις της οργα΄νωσης προστασι΄ας των καταναλωτω΄ν Test-Aankoop προε΄κυψε ο΄τι 50 ε΄ως 65 % των τροφι΄µων που περιει΄χαν οι σχετικε΄ς κονσε΄ρβες ει΄χαν µολυνθει΄ µε τις χηµικε΄ς ουσι΄ες ΒADGE (Bisfenol (cid:129) A- Dyglycidylether) και ΒFDGE (Bisfenol (cid:129) F- Dyglycidylether). Η ουσι΄α ΒADGE χρησιµοποιει΄ται για την εσωτερικη΄ επικα΄λυψη κονσερβω΄ν. Η ουσι΄α ΒFDGE ει΄ναι ο΄µοια µε την ΒADGE, αλλα΄ δεν επιτρε΄πεται η χρησιµοποι΄ηση΄ της σε υλικα΄ τα οποι΄α ε΄ρχονται σε επαφη΄ µε τρο΄φιµα. Παρα΄ το γεγονο΄ς αυτο΄, η οργα΄νωση Test-Aankoop εντο΄πισε σε 65 % των εξετασθε΄ντων δειγµα΄των ι΄χνη της ουσι΄ας αυτη΄ς. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η εισαγωγη΄ κονσερβω΄ν σαρδε΄λας και το΄νου δεν αφορα΄ µο΄νο το Βε΄λγιο, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει: 1. Εα΄ν ει΄ναι ενη΄µερη για παρο΄µοια προβλη΄µατα σχετικα΄ µε τις ουσι΄ες ΒADGE και ΒFDGE σε α΄λλα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης; Εα΄ν ναι, ποια΄ µε΄τρα λαµβα΄νονται για την απο΄συρση µολυσµε΄νων τροφι΄µων απο΄ το εµπο΄ριο; Εα΄ν ο΄χι, προτι΄θεται α΄ραγε η Επιτροπη΄ να ζητη΄σει απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να προβου΄ν σε λεπτοµερει΄ς ελε΄γχους ο΄σον αφορα΄ την παρουσι΄α των ουσιω΄ν ΒADGE η΄ ΒFDGE σε κονσε΄ρβες τροφι΄µων; 2. Μη΄πως η Επιτροπη΄ ασχολει΄ται µε την εκπο΄νηση οδηγι΄ας που να απαγορευ΄ει την χρη΄ση των ουσιω΄ν ΒADGE και ΒFDGE για την εσωτερικη΄ επικα΄λυψη κονσερβω΄ν; Εα΄ν ναι, ποιε΄ς ει΄ναι οι γενικε΄ς γραµµε΄ς της οδηγι΄ας αυτη΄ς; Εα΄ν ο΄χι, ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να απαγορευ΄σει τη χρη΄ση των ουσιω΄ν ΒADGE και ΒFDGE για την επικα΄λυψη κονσερβω΄ν τροφι΄µων, λαµβανοµε΄νου υπο΄ψη του καρκινογο΄νου χαρακτη΄ρα των δυ΄ο αυτω΄ν ουσιω΄ν; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Dekembri·oy 1999) Επι΄ του παρο΄ντος, η Επιτροπη΄ εξετα΄ξει διεξοδικα΄ το προ΄βληµα που ε΄θεσε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και δε θα παραλει΄ψει να τον ενηµερω΄σει σχετικα΄ το ταχυ΄τερο δυνατο΄, (2000/C 170 E/179) GRAPTH ERVTHSH E-2148/99 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (24 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Επιστηµονικη΄ Επιτροπη΄ για τα Τρο΄φιµα Ποια ει΄ναι η διαδικασι΄α συ΄µφωνα µε την οποι΄α ζητου΄νται, υποβα΄λλονται και δηµοσιευ΄ονται οι ετη΄σιες δηλω΄σεις ενδιαφε΄ροντος των πρω΄ην και νυν µελω΄ν της Επιστηµονικη΄ς Επιτροπη΄ς για τα Τρο΄φιµα; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Dekembri·oy 1999) Η ανεξαρτησι΄α κα΄θε µε΄λους της επιστηµονικη΄ς επιτροπη΄ς ει΄ναι µι΄α απο΄ τις τρεις θεµελιω΄δεις αρχε΄ς στις οποι΄ες βασι΄ζεται το ε΄ργο των νε΄ων επιστηµονικω΄ν επιτροπω΄ν, συγκεκριµε΄να: υψηλη΄ επιστηµονικη΄ αξι΄α, ανεξαρτησι΄α των µελω΄ν και διαφα΄νεια του αναλαµβανοµε΄νου ε΄ργου