title: PREGUNTA ESCRITA P-2090/99 de Reinhold Messner (Verts/ALE) a la Comisión. Nombramiento de un representante especial de la Unión Europea para el Tíbet.

eurovoc_concepts:
Tibetan question
common foreign and security policy
diplomatic profession
international human rights law
international negotiations
political prisoner

text: C 203 E/132 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 El apartado 1 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva reza: «Las clÆusulas contractuales que no se hayan negociado individualmente se considerarÆn abusivas si, pese a las exigencias de la buena fe, causan en detrimento del consumidor un desequilibrio importante entre los derechos y obligaciones de las partes que se derivan del contrato». El anexo de esta Directiva contiene asimismo una lista indicativa y no exhaustiva de las clÆusulas que pueden considerarse abusivas. En el caso de Italia, se ha llevado a cabo la transposici(cid:243)n de la Directiva y Østa se encuentra ya incorporada en la legislaci(cid:243)n nacional. Por consiguiente, compete a los tribunales italianos dirimir sobre su aplicaci(cid:243)n en Italia. Estos tribunales podrÆn, si procede, solicitar asesoramiento al respecto al Tribunal de Justicia Europeo. Considerando lo expuesto, parece que el procedimiento apropiado es que los ciudadanos reciban asesoramiento jur(cid:237)dico espec(cid:237)fico en Italia o planteen el caso a las autoridades competentes del pa(cid:237)s. (2000/C 203 E/168) PREGUNTA ESCRITA P-2090/99 de Reinhold Messner (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (8 de noviembre de 1999) Asunto: Nombramiento de un representante especial de la Uni(cid:243)n Europea para el T(cid:237)bet Sin lugar a dudas, la Comisi(cid:243)n conoce las resoluciones del Parlamento Europeo sobre la situaci(cid:243)n en el T(cid:237)bet de 13 de julio de 1995 (1), 15 de enero de 1998 (2) y 14 de mayo de 1998 (3). Dichas resoluciones, ademÆs de condenar la invasi(cid:243)n ilegal y la ocupaci(cid:243)n del T(cid:237)bet por parte de la Repœblica Popular de China, contienen una demanda expl(cid:237)cita al Consejo y a la Comisi(cid:243)n para que designen un representante especial de la Uni(cid:243)n Europea para el T(cid:237)bet, que deberÆ adoptar todas las iniciativas encaminadas a dar curso a las solicitudes de la Uni(cid:243)n en lo relativo a la situaci(cid:243)n de los derechos civiles y pol(cid:237)ticos en el T(cid:237)bet. El Parlamento Europeo, la Comisi(cid:243)n y varios primeros ministros europeos han comunicado al Dalai Lama su preocupaci(cid:243)n por la situaci(cid:243)n de los derechos humanos y civiles en el T(cid:237)bet y por la apertura de una negociaci(cid:243)n entre el Dalai Lama y las autoridades chinas sin condiciones previas de ambas partes. AdemÆs, el Parlamento Europeo ha solicitado reiteradamente noticias del prisionero pol(cid:237)tico mÆs joven del mundo, Gedhun Choeky Nyima, un niæo tibetano de 10 aæos secuestrado por las autoridades chinas a los 6 aæos, tras haber sido reconocido por el Dalai Lama como la œltima reencarnaci(cid:243)n del segundo jefe espiritual mÆs importante del T(cid:237)bet, el Panchen Lama. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n acoger la sugerencia pol(cid:237)tica de nombrar un representante especial de la Uni(cid:243)n 1. Europea para el T(cid:237)bet? 2. ¿Piensa la Uni(cid:243)n Europea hacer efectivas las promesas hechas al Dalai Lama respecto de la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en el T(cid:237)bet y respecto de la apertura de una negociaci(cid:243)n entre el Dalai Lama y las autoridades chinas? ¿Puede la Comisi(cid:243)n ejercer presi(cid:243)n sobre las autoridades chinas para que liberen a los prisioneros 3. pol(cid:237)ticos Gedhun Choeky Nyima, Nawang Chophel y Nawang Sandrol? (1) DO C 249 de 25. 9. 1995, p. 162. (2) DO C 34 de 2. 2. 1998, p. 169. (3) DO C 167 de 1. 6. 1998, p. 223. Respuesta del Comisario Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n ha hecho de la cuesti(cid:243)n del T(cid:237)bet uno de los temas bÆsicos del diÆlogo pol(cid:237)tico y sobre derechos humanos con China. La Uni(cid:243)n desarrolla en este Æmbito un planteamiento constructivo y coherente que consiste en pedir continuamente, en el marco del diÆlogo entre la Uni(cid:243)n y China sobre 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/133 derechos humanos, el respeto de la identidad cultural, ling(cid:252)(cid:237)stica y religiosa del pueblo tibetano. AdemÆs, la Uni(cid:243)n solicita peri(cid:243)dicamente el restablecimiento de un diÆlogo directo entre el Dalai Lama y las autoridades chinas. La Comisi(cid:243)n sigue estando determinada a promover en el T(cid:237)bet proyectos de cooperaci(cid:243)n en beneficio directo de la poblaci(cid:243)n. Con respecto a los presos pol(cid:237)ticos tibetanos, su situaci(cid:243)n fue tambiØn objeto de varias gestiones por parte de la Uni(cid:243)n, en particular durante la œltima sesi(cid:243)n de diÆlogo entre la Uni(cid:243)n y China sobre derechos humanos celebrada el 19 de octubre de 1999 en Pek(cid:237)n. La Comisi(cid:243)n opina que este enfoque constituye actualmente la respuesta mÆs conveniente a la cuesti(cid:243)n tibetana. (2000/C 203 E/169) PREGUNTA ESCRITA E-2091/99 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Informes sobre el carÆcter cancer(cid:237)geno del «Round-up» 1. ¿Sabe la Comisi(cid:243)n que, segœn un art(cid:237)culo aparecido en la prensa (en el Berliner Zeitung), le han sido presentadas pruebas documentales en las que se demuestra el carÆcter cancer(cid:237)geno del «Round-up», que Monsanto produce por manipulaci(cid:243)n genØtica? ¿Puede demostrar la Comisi(cid:243)n que el «Round-up» no supone ningœn peligro para los seres humanos, 2. los animales o el medio ambiente? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) El glifosato, sustancia activa del producto fitosanitario Round-up, estÆ siendo actualmente objeto de evaluaci(cid:243)n en el marco del primer programa de revisi(cid:243)n de principios activos existentes iniciado en aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisi(cid:243)n, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:243)n de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializaci(cid:243)n de productos fitosanitarios (1). El proyecto de informe de evaluaci(cid:243)n sobre el glifosato fue presentado el 1 de febrero de 1999 a la Comisi(cid:243)n y a los Estados miembros por Alemania, Estado miembro ponente. Con arreglo a los procedimientos habituales previstos en el Reglamento (CEE) no 3600/92, el proyecto de informe ha sido inmediatamente remitido a expertos especialistas de cinco Estados miembros para que examinen exhaustivamente el proyecto de informe en todos los aspectos relativos a la salud humana y la seguridad medioambiental toxicolog(cid:237)a, residuos, ecotoxicolog(cid:237)a, destino y comportamiento en el medio ambiente). (propiedades fisicoqu(cid:237)micas, Se inform(cid:243) a los notificantes de que eran necesarios determinados datos para concluir la evaluaci(cid:243)n de riesgo. En particular, si surgen dudas durante los estudios de evaluaci(cid:243)n en el laboratorio, los notificantes deben facilitar pruebas de que dichas dudas no se plantean en las condiciones adecuadas de campo. En el caso del glifosato, la mayor parte de esta informaci(cid:243)n estarÆ disponible en los pr(cid:243)ximos meses. Los resultados finales de la revisi(cid:243)n por pares se debatirÆn en los quince Estados miembros en el marco del ComitØ fitosanitario permanente. Antes de que la Comisi(cid:243)n adopte una decisi(cid:243)n, se consultarÆ al ComitØ cient(cid:237)fico de plantas. De cualquier forma, tal como se prevØ en la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercializaci(cid:243)n de productos fitosanitarios (2), la Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo incorporarÆ el glifosato en el anexo I de la Directiva si se demuestra que no tiene efectos nocivos para la salud humana o animal ni para la capa freÆtica y que no influye de forma inaceptable sobre el medio ambiente. (1) DO L 366 de 15. 12. 1992. (2) DO L 230 de 19. 8. 1991


title: 1999/736/EF: Rådets afgørelse af 8. november 1999 om beskikkelse af et britisk medlem af Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
United Kingdom
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 17. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 296/23 RÅDETS AFGØRELSE af 8. november 1999 om beskikkelse af et britisk medlem af Regionsudvalget (1999/736/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til Rådets afgørelse af 26. suppleanterne til Regionsudvalget, januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Ian Hughton er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 12. januar 1999; under henvisning til indstillingen fra den britiske regering — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Keith Brown beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Ian Hughton for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999. På Rådets vegne S. NIINISTÖ Formand (1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19


title: Reglamento (CE) nº 2370/1999 de la Comisión, de 8 de noviembre de 1999, que modifica el Reglamento (CE) nº 1555/96 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen relativo a la aplicación de los derechos adicionales de importación en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
CCT duties
fresh fruit
fresh vegetable
import

text: L 286/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2370/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1555/96 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen relativo a la aplicación de los derechos adicionales de importación en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 33, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1555/96 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2623/98 (4), esta- blece un control sobre la importación de los productos que se recogen en su anexo. Este control ha de efec- tuarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comi- sión (5), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CΕ) no 1662/1999 (6), para el control de las importaciones preferentes. El apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre agricul- tura (7) celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay fija los criterios para determinar los volúmenes de activación de la aplicación de los derechos adicionales. En aplicación de esos criterios y sobre la base de los últimos datos disponibles para 1996, 1997 y 1998, procede modificar los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los tomates, las alcachofas, las naranjas, las las mandarinas y los híbridos de cítricos clementinas, similares. (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 1555/96 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 193 de 3. 8. 1996, p. 1. (4) DO L 329 de 5. 12. 1998, p. 17. (5) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (6) DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. (7) DO L 336 de 23. 12. 1994, p. 22. 9. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 286/7 ANEXO «ANEXO Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada (NC), la denominación de la designación de la mercancía se considera solamente indicativa. El ámbito de aplicación de los derechos adicionales queda determinado en el presente anexo por el alcance de los códigos NC en su forma existente en el momento de la adopción del presente Reglamento. En caso de que el código NC vaya precedido de “ex”, el ámbito de aplicación de los derechos adicionales queda determinado a la vez por el alcance del código NC y por el del periodo de aplicación correspondiente. No de orden Códigos NC Denominación de la mercancía Periodos de aplicación 78. 0015 ex 0702 00 00 Tomates — Del 1 de octubre al 31 de marzo 78. 0020 — Del 1 de abril al 30 de septiembre 78. 0065 ex 0707 00 05 Pepinos — Del 1 de mayo al 31 de octubre 78. 0075 — Del 1 de noviembre al 30 de abril Volúmenes de activación (en toneladas) 501 111 639 884 16 028 3 865 78. 0085 ex 0709 10 00 Alcachofas — Del 1 de noviembre al 30 de junio 19 302 78. 0100 0709 90 70 Calabacines — Del 1 de enero al 31 de diciembre 45 160 78. 0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Naranjas — Del 1 de diciembre al 31 de mayo 753 719 78. 0120 ex 0805 20 10 Clementinas — Del 1 de noviembre al final de 100 949 78. 0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); wilkings y otros híbridos de cítricos similares febrero — Del 1 de noviembre al final de 93 803 febrero 78. 0155 ex 0805 30 10 Limones — Del 1 de junio al 31 de diciembre 78. 0160 — Del 1 de enero al 31 de mayo 285 329 24 448 78. 0170 ex 0806 10 10 Uvas de mesa — Del 21 de noviembre julio al 20 de 190 422 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 ex 0808 20 50 Peras 78. 0235 Manzanas — Del 1 de septiembre al 31 de 395 887 diciembre — Del 1 de enero al 31 de marzo — Del 1 de abril al 31 de agosto — Del 1 de enero al 30 de abril — Del 1 de julio al 31 de diciembre 51 279 575 829 155 487 202 569 78. 0250 ex 0809 10 00 Albaricoques — Del 1 de junio al 31 de julio 2 432 78. 0260 ex 0809 20 Cerezas — Del 21 de mayo al 10 de agosto 108 193 78. 0270 ex 0809 30 incluidos Melocotones, los griñones y las necta- rinas — Del 11 de septiembre junio al 30 de 1 166 78. 0280 ex 0809 40 05 Ciruelas — Del 11 de septiembre junio al 30 de 112 005»


title: 1999/723/PESC: Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se aplica la Posición común 1999/722/PESC del Consejo relativa al apoyo de la Unión Europea a la aplicación del Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y el proceso de paz en la República Democrática del Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
Zambia
cease-fire
peacekeeping
settlement of disputes

text: 9. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 286/3 DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de noviembre de 1999 por la que se aplica la Posición común 1999/722/PESC del Consejo relativa al apoyo de la Unión Europea a la aplicación del Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y el proceso de paz en la República Democrática del Congo (1999/723/PESC) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Posición común 1999/722/PESC relativa al apoyo de la Unión Europea a la aplicación del Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y el proceso de paz en la República Democrática del Congo y, en particular, su artículo 3, en relación con el apar- tado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea, Considerando lo siguiente: (1) (2) De acuerdo con el artículo 3 de la Posición común 1999/722/PESC la Unión Europea se propone apoyar a la Comisión Militar Conjunta (CMC) creada en el fuego de Lusaka, para permitirle Acuerdo de alto el ejercer las funciones que especifique su Reglamento. Por consiguiente, la Unión Europea se propone facilitar ayuda financiera y asistencia técnica para los aspectos no militares de las actividades de la Comisión Militar Conjunta, DECIDE: 2. Los fondos se canalizarán a través de la Organización para la Unidad Africana (OUA) y estarán cubiertos por un acuerdo distinto con la OUA, que contendrá las disposiciones correspondientes al desembolso, la contabilidad y la revisión contable. Artículo 2 El importe de referencia financiera para los fines previstos 1. en el artículo 1 será de 1 200 000 euros. 2. El gasto financiado por el importe estipulado en el apar- tado 1 se gestionará siguiendo los procedimentos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea. Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Expirará el 8 de mayo del año 2000. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial. Artículo 4 Artículo 1 Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999. 1. La Unión Europea contribuirá al gasto operativo no militar de la Comisión Militar Conjunta para que ésta pueda desplegar sus observadores en la República Democrática del Congo durante un período de seis meses y ejercer las funciones que especifique su Reglamento. Por el Consejo El Presidente S. NIINISTÖ


title: Règlement (CE) nº 2371/1999 de la Commission, du 8 novembre 1999, modifiant les règlements (CE) nº 1599/97 portant modalités d'application du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Slovaquie et de la République tchèque et (CE) nº 2479/96 portant modalités d'application du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie et fixant les prix minimaux à l'importation

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import price
minimum price
soft fruit

text: L 286/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2371/1999 DE LA COMMISSION du 8 novembre 1999 modifiant les règlements (CE) no 1599/97 portant modalités d'application du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Slovaquie et de la République tchèque et (CE) no 2479/96 portant modalités d'appli- cation du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie et fixant les prix minimaux à l'importation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (3) (4) les protocoles d'adaptation étant entrés en vigueur le 1er septembre 1999, comme indiqué par le Conseil (6), il convient de rendre applicable le présent règlement à partir de cette date; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, au présent règlement vu les décisions du Conseil du 18 mai 1998 relatives à la conclusion des protocoles d'adaptation des aspects commer- ciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part et, respectivement la République d'Estonie et la République de Lituanie d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la Communauté européenne et des résul- tats des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant (1) et, notamment leur article 2, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) il convient d'établir les modalités d'application du régime de prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires d'Estonie et de Lituanie et destinés à la trans- formation, prévu auxdits protocoles. Ce régime est iden- tique au régime applicable à certains fruits rouges origi- naires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Slovaquie et de la République tchèque les modalités d'application sont définies par le dont Il (CE) no 1599/97 de la Commission (2). règlement paraît opportun, dans un souci de simplification admi- nistrative, d'inclure dans le même règlement les moda- lités d'application des régimes à l'importation précités et de modifier, pour ce faire, le règlement (CE) no 1599/97 en étendant son application aux produits concernés originaires d'Estonie et de Lituanie; (2) le régime à l'importation se substitue à celui prévu par le règlement (CE) no 1926/96 du Conseil (3). Il convient, en conséquence, de modifier le règlement (CE) no 2479/96 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 922/1999 (5), de façon à exclure l'Es- tonie et la Lituanie de son champ d'application; (1) JO L 321 du 30. 11. 1998, p. 1 (pour la Lituanie). JO L 29 du 3. 2. 1999, p. 9 (pour l'Estonie). (2) JO L 216 du 8. 8. 1997, p. 63. (3) JO L 254 du 8. 10. 1996, p. 1. (4) JO L 335 du 24. 12. 1996, p. 25. (5) JO L 114 du 1. 5. 1999, p. 47. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1599/97 est modifié comme suit: 1) Le titre est remplacé par le texte suivant: «Règlement (CE) no 1599/97 de la Commission du 28 juillet 1997 portant modalités d'application du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Slova- quie, de la République tchèque, d'Estonie et de Lituanie. » 2) L'annexe est remplacée par l'annexe A du présent règlement. Article 2 Le règlement (CE) no 2479/96 est modifié comme suit: 1) Le titre est remplacé par le texte suivant: (CE) no 2479/96 de la Commission du 18 «Règlement décembre 1996 portant modalités d'application du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires de Lettonie et fixant les prix minimaux à l'impor- tation. » 2) Les annexes I et II sont remplacées par les annexes B et C du présent règlement. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er septembre 1999. (6) JO L 224 du 25. 8. 1999, p. 9 (pour la Lituanie). JO L 248 du 21. 9. 1999, p. 36 (pour l'Estonie). 9. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 286/9 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 286/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 11. 1999 A E X E N N A E X E N N A « N O I T A T R O P M I ' L À X U A M N M I I I X R P ) t e n g k 0 0 1 / s o r u e n e ( e i n a u t i L e i n o t s E e u q i l b u p é R e u q è h c t e i u q a v o l S e i n a m u o R e n g o o P l e i r g n o H e i r a g l u B s e s i d n a h c r a m s e d n o i t a n g i s é D I C R A T s e d o C C N s e d o C — — , 5 8 3 — — — — — — — — — — — — — — » — , 4 1 5 — , 5 8 3 , 3 3 2 , 0 5 7 , 6 7 5 , 0 5 7 , 6 7 5 , 0 5 7 , 6 7 5 , 5 9 9 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 — , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — , 0 5 7 , 6 7 5 , 5 9 9 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 — , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — , 0 5 7 , 6 7 5 , 5 9 9 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 , 4 1 5 , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — , 0 5 7 , 6 7 5 — — , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 — — — , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 , 0 5 7 , 6 7 5 , 0 5 7 , 6 7 5 , 0 5 7 , 6 7 5 , 5 9 9 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 — , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — , 0 5 7 , 6 7 5 , 5 9 9 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 , 4 1 5 , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — , 0 5 7 , 6 7 5 — — r u e n e t e n u d ' , s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d s e é n n o i t i d d a , s e é l e g n o c s e s i a r F 0 9 * 1 1 0 1 1 1 8 0 s e r t u a : s d o p i n e % 3 1 à e r u e i r é p u s s e r c u s n e s r e i t n e s t i u r f : s d o p i n e % 3 1 à e r u e i r é p u s s e r c u s n e r u e n e t e n u d ' , s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d s e é n n o i t i d d a , s e é l e g n o c s e s i a r F 0 1 * 1 1 0 1 1 1 8 0 1 1 0 1 1 1 8 0 x e r u e n e t e n u d ' , s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d s e é n n o i t i d d a , s e é l e g n o c s e s i a r F 0 9 * 9 1 0 1 1 1 8 0 s e r t u a : s d o p i n e % 3 1 s a p t n a d é c x e n ' s e r c u s n e s r e i t n e s t i u r f : s d o p i n e % 3 1 s a p t n a d é c x e n ' s e r c u s n e r u e n e t e n u d ' , s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d s e é n n o i t i d d a , s e é l e g n o c s e s i a r F 0 1 * 9 1 0 1 1 1 8 0 9 1 0 1 1 1 8 0 x e s e r t u a : s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d n o i t i d d a s n a s s e é l e g n o c s e s i a r F 0 9 * 0 9 0 1 1 1 8 0 s r e i t n e s t i u r f : s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d n o i t i d d a s n a s s e é l e g n o c s e s i a r F 0 1 * 0 9 0 1 1 1 8 0 0 9 0 1 1 1 8 0 x e e n u d ' , s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d s e é n n o i t i d d a , s e é l e g n o c s e s i o b m a r F 9 1 * 9 1 0 2 1 1 8 0 s e r t u a : s d o p i n e % 3 1 s a p t n a d é c x e n ' s e r c u s n e r u e n e t s r e i t n e s t i u r f : s d o p i n e % 3 1 s a p t n a d é c x e n ' s e r c u s n e r u e n e t e n u d ' , s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d s e é n n o i t i d d a , s e é l e g n o c s e s i o b m a r F 1 1 * 9 1 0 2 1 1 8 0 9 1 0 2 1 1 8 0 x e n o i t a m r o f s n a r t a l à s e é n i t s e d s e s i o b m a r F n o i t a m r o f s n a r t a l à s e é n i t s e d s e l l i e s o r G n o i t a m r o f s n a r t a l à s é n i t s e d s i s s a C n o i t a m r o f s n a r t a l à s e é n i t s e d s e s i a r F — — — — 0 1 0 2 0 1 8 0 x e 0 1 0 3 0 1 8 0 x e 0 3 0 3 0 1 8 0 x e 0 1 0 1 8 0 x e , 6 9 7 s e r t u a : s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d n o i t i d d a s n a s s e é l e g n o c s e s i o b m a r F 0 9 * 1 3 0 2 1 1 8 0 , 5 9 9 s t i u r f : s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d n o i t i d d a s n a s s e é l e g n o c s e s i o b m a r F 0 1 * 1 3 0 2 1 1 8 0 1 3 0 2 1 1 8 0 x e s r e i t n e — — — — e l f a r s n a s : s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' s e r t u a : s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o u o e r c u s e r c u s e d e d n o i t i d d a s n a s s é l e g n o c s i s s a C 0 9 * 9 3 0 2 1 1 8 0 n o i t i d d a s n a s s é l e g n o c s i s s a C 0 1 * 9 3 0 2 1 1 8 0 9 3 0 2 1 1 8 0 x e s e r t u a : s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d n o i t i d d a s n a s s e é l e g n o c s e l l i e s o r G 0 9 * 1 5 0 2 1 1 8 0 e l f a r s n a s : s t n a r o c l u d é s e r t u a d ' u o e r c u s e d n o i t i d d a s n a s s e é l e g n o c s e l l i e s o r G 0 1 * 1 5 0 2 1 1 8 0 1 5 0 2 1 1 8 0 x e 9. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 286/11 ANNEXE B «ANNEXE I Code CN Désignation des marchandises 0811 10 11 Fraises congelées Origine Lettonie» ANNEXE C «ANNEXE II PRIX Code CN Désignation des marchandises Lettonie (en euros/100 kg de poids net) ex 0811 10 90 Fraises congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: fruits entiers 93,7 ex 0811 10 90 Fraises congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: autres 72,0»


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2090/99 esittäjä(t): Reinhold Messner (Verts/ALE) komissiolle. Euroopan unionin erityisedustajan nimittäminen Tiibetiin.

text: C 203 E/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 josta ei ole erikseen neuvoteltu, pidet(cid:228)(cid:228)n Direktiivin 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti (cid:148)Sopimusehtoa, kohtuuttomana, jos se hyv(cid:228)n tavan vastaisesti aiheuttaa kuluttajan vahingoksi huomattavan ep(cid:228)tasapainon osapuolten sopimuksesta johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien v(cid:228)lille. (cid:148) Direktiivin liitteess(cid:228) on lis(cid:228)ksi viitteellinen ja ep(cid:228)t(cid:228)ydellinen lista kohtuuttomina pidett(cid:228)vist(cid:228) sopimusehdoista. Direktiivi on saatettu osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) Italiassa. Siksi direktiivin soveltaminen kuuluu Italian tuomioistuimille. Tuomioistuimet voivat tarvittaessa pyyt(cid:228)(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimelta tulkintaa asiassa. N(cid:228)in ollen kansalaisten on parasta k(cid:228)(cid:228)nty(cid:228) lainopillisen avun puoleen Italiassa tai antaa tapaus siell(cid:228) asiaa k(cid:228)sittelevien kansallisten viranomaisten tutkittavaksi. (2000/C 203 E/168) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2090/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Reinhold Messner (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Euroopan unionin erityisedustajan nimitt(cid:228)minen Tiibetiin (8. marraskuuta 1999) Komissio on varmaankin tietoinen Euroopan parlamentin 13. hein(cid:228)kuuta 1995 (1), 15. 1998 (2) ja 14. toukokuuta 1998 (3) antamista Tiibeti(cid:228) koskevista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmista. tammikuuta N(cid:228)iss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmissa tuomitaan Kiinan kansantasavallan laiton hy(cid:246)kk(cid:228)ys Tiibetiin ja sen miehitt(cid:228)minen. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmiin sis(cid:228)ltyy my(cid:246)s Euroopan neuvostolle ja komissiolle esitetty tyhjent(cid:228)v(cid:228) pyynt(cid:246) Euroopan unionin erityisedustajan nimitt(cid:228)misest(cid:228) Tiibetiin, (cid:148)jonka teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on ryhty(cid:228) kaikkiin mahdollisiin toimiin unionin esitt(cid:228)mien, Tiibetin kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskevien pyynt(cid:246)jen osalta [(cid:133)]. (cid:148) Euroopan parlamentti, komissio ja lukuisat eurooppalaiset p(cid:228)(cid:228)ministerit ovat vakuuttaneet Dalai Lamalle kiinnitt(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) erityist(cid:228) huomiota Tiibetin ihmis- ja kansalaisoikeustilanteeseen sek(cid:228) todellisten ja puo- lueettomien neuvottelujen k(cid:228)ynnist(cid:228)miseen Dalai Laman ja Kiinan viranomaisten v(cid:228)lill(cid:228). Euroopan parlamentti on my(cid:246)s pyyt(cid:228)nyt toistuvasti tietoja maailman nuorimmasta poliittisesta vangista Gedhun Choeky Nyimasta, 10-vuotiaasta tiibetil(cid:228)isest(cid:228) pojasta, jonka Kiinan viranomaiset ry(cid:246)stiv(cid:228)t pojan ollessa 6-vuotias, sen j(cid:228)lkeen kun Dalai Lama oli ilmoittanut t(cid:228)m(cid:228)n olevan Tiibetin toiseksi t(cid:228)rkeimm(cid:228)n hengellisen johtajan Panchen Laman viimeisin uudelleenruumiillistuma. Aikooko komissio ryhty(cid:228) konkreettisiin poliittisiin toimiin, jotta Tiibetiin voitaisiin nimitt(cid:228)(cid:228) Euroo- 1. pan unionin erityisedustaja? Aikooko Euroopan unioni lunastaa Dalai Lamalle annetut lupaukset, jotka koskivat Tiibetin ihmisoi- 2. keustilannetta ja todellisten neuvottelujen k(cid:228)ynnist(cid:228)mist(cid:228) Dalai Laman ja Kiinan viranomaisten v(cid:228)lill(cid:228)? Voiko komissio painostaa Kiinan viranomaisia, 3. Nawang Chophel ja Nawang Sandrol vapautettaisiin? jotta poliittiset vangit Gedhun Choeky Nyima, (1) (2) (3) EYVL C 249, 25. 9. 1995, s. 162. EYVL C 34, 2. 2. 1998, s. 169. EYVL C 167, 1. 6. 1998, s. 223. Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1999) Komissio on ottanut Tiibetin-kysymyksen yhdeksi keskeiseksi aiheeksi poliittisessa ja ihmisoikeuksia koskevassa vuoropuhelussa Kiinan kanssa. Unioni on omaksunut aiheeseen rakentavan ja johdonmukaisen l(cid:228)hestymistavan, jonka mukaisesti se jatkuvasti muistuttaa unionin ja Kiinan ihmisoikeuksia koskevassa vuoropuhelussa Tiibetin kansan kulttuurisen, kielellisen ja uskonnollisen identiteetin kunnioittamisesta. 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/133 Lis(cid:228)ksi unioni vetoaa tasaisin v(cid:228)liajoin Dalai-laman ja Kiinan viranomaisten suoran vuoropuhelun aloitta- misen puolesta. Omasta puolestaan komissio pyrkii m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tietoisesti edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Tiibetiss(cid:228) yhteisty(cid:246)hank- keita, jotka hy(cid:246)dytt(cid:228)v(cid:228)t suoraan tiibetil(cid:228)isv(cid:228)est(cid:246)(cid:228). Unioni on my(cid:246)s puuttunut useaan otteeseen tiibetil(cid:228)isten poliittisten vankien tilanteeseen erityisesti viimeisimm(cid:228)n unionin ja Kiinan ihmisoikeuskeskustelun yhtey- dess(cid:228) Beijingiss(cid:228) 19. lokakuuta 1999. Komissio katsoo, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) l(cid:228)hestymistapa Tiibetin-kysymykseen on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) asianmukaisin. (2000/C 203 E/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2091/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hiltrud Breyer (Verts/ALE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Raportit (cid:148)Round-up(cid:148) -torjunta-aineen aiheuttamasta sy(cid:246)p(cid:228)riskist(cid:228) Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) er(cid:228)iden lehtitietojen (Berliner Zeitung) mukaan EU:n komissiolla olisi 1. todisteita siit(cid:228), ett(cid:228) Monsanto-yhti(cid:246)n geeniteknisesti valmistama tuote Round-up aiheuttaisi sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228)? 2. Voiko komissio n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) toteen, ett(cid:228) Round-up ei aiheuta vaaraa ihmisille, el(cid:228)imille eik(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)lle? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) Glyfosaattia, (cid:148)Round-up(cid:148) -torjunta-aineen tehoainetta tutkitaan parhaillaan ensimm(cid:228)isess(cid:228) tehoaineiden tarkasteluohjelmassa, joka perustuu kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ty(cid:246)ohjelman ensimm(cid:228)isen vaiheen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- noa koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1992 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 3600/92 (1). Kertomuksen antavaksi j(cid:228)senvaltioksi nimetty Saksa toimitti glyfosaattia koskevan arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja j(cid:228)senvaltioille 1. helmikuuta 1999. Asetuksessa (ETY) N:o 3600/92 s(cid:228)(cid:228)dettyjen tavanomaisten menettelyiden mukaisesti arviointikertomus toimitettiin viipym(cid:228)tt(cid:228) asiantuntijoille lausuntoa varten (vertaisarviointi). Viiden j(cid:228)senvaltion erikoisasian- tuntijat tutkivat arviointikertomuksen yksityiskohtaisesti ihmisten terveyden ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n turvallisuuden kannalta (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet, toksikologia, j(cid:228)(cid:228)m(cid:228)t, ekotoksikologia, vaiheet ja k(cid:228)ytt(cid:228)ytymi- nen ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228)). Ilmoituksen tekij(cid:246)ille ilmoitettiin tiettyj(cid:228) tietoja tarvittavan lopulliseen riskin arviointiin. Etenkin jos laboratoriotutkimuksissa ilmenee jotain ep(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), ilmoituksen tekij(cid:246)iden on esitett(cid:228)v(cid:228) todisteet, ett(cid:228) asianmukaisissa kentt(cid:228)olosuhteissa t(cid:228)llaista ei ilmene. Glyfosaattia koskevien tietojen odotetaan suurim- maksi osaksi olevan saatavana tulevien kuukausien aikana. Vertaisarvioinnin lopullisia tuloksia k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n 15 j(cid:228)senvaltion kesken pysyv(cid:228)ss(cid:228) kasvinsuojelukomiteassa. Komissio kuulee kasveja k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) tiedekomiteaa ennen lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tekemist(cid:228). Kuten kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 91/414/ETY (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, komissio lis(cid:228)(cid:228) glyfosaatin direktiivin liitteeseen I vain, mik(cid:228)li on osoitettu, ettei sill(cid:228) ole haitallista vaikutusta ihmisten tai el(cid:228)inten terveyteen tai pohjaveteen eik(cid:228) se aiheuta ymp(cid:228)rist(cid:246)lle mit(cid:228)(cid:228)n haittaa. (1) (2) EYVL L 366, 15. 12. 1992. EYVL L 230, 19. 8. 1991


title: 1999/749/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 8 november 1999 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

text: L 299/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 8 november 1999 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (1999/749/EG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166, Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002 (1), Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Ferdinand Maier, waarvan de Raad op 30 maart 1999 in kennis is gesteld; Gezien de voordrachten van de Oostenrĳkse regering, Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen, BESLUIT: Enig artikel De heer Johann Költringer wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Ferdinand Maier, voor de verdere duur van diens ambtstermĳn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002. Gedaan te Brussel, 8 november 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. SASI (1) PB L 257 van 19. 9. 1998, blz. 37


title: 1999/735/CE: Decisão do Conselho, de 8 de Novembro de 1999, que nomeia um membro efectivo do Comité das Regiões

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 296/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 11. 1999 DECISÃO DO CONSELHO de 8 de Novembro de 1999 que nomeia um membro efectivo do Comité das Regiões (1999/735/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 263. o, Tendo em conta a decisão do Conselho, de 26 de Janeiro de 1998 (1), que nomeia os membros efectivos e os membros suplentes do Comité das Regiões, Considerando que vagou no Comité das Regiões um lugar de membro efectivo na sequência da renúncia de Antonio La Forgia, membro efectivo, da qual foi dado conhecimento ao Conselho em 25 de Maio de 1999; Tendo em conta a proposta do Governo Italiano, DECIDE: Vasco Errani é nomeado membro efectivo do Comité das Regiões em substituição de Antonio La Forgia pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2002. Artigo único Feito em Bruxelas, em 8 de Novembro de 1999. Pelo Conselho O Presidente S. NIINISTÖ (1) JO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19


title: Regulamento (CE) n° 2407/1999 do Conselho, de 8 de Novembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 2505/96, relativo à abertura e modo de gestão e contingentes pautais comunitários autónomos para certos produtos agrícolas e industriais

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
tariff quota
vegetable oil

text: 13. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 291/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2407/1999 DO CONSELHO de 8 de Novembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 2505/96, relativo à abertura e modo de gestão e contingentes pautais comunitários autónomos para certos produtos agrícolas e industriais O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 26. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) Com o Regulamento (CE) n. o 2505/96 (1), o Conselho abriu contingentes pautais comunitários para determinados produtos agrícolas e industriais; é conveniente assegurar, nas condições mais favorá- veis, a satisfação das necessidades de abastecimento da Comunidade no que se refere aos produtos em questão; por conseguinte, é adequado abrir contingentes pautais comunitários de direitos reduzidos ou nulos nos volumes adequados, sem perturbar os mercados desses produtos; (2) O Regulamento (CE) n. o 2505/96 deve, por conseguinte, ser alterado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O contingente pautal que figura no anexo do presente regulamento é aditado ao anexo I do Regulamento (CE) n. o 2505/96. O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Novembro de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. SASI (1) JO L 345 de 31. 12. 1996, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1969/1999 (JO L 244 de 16. 9. 1999, p. 38). L 291/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 11. 1999 Número de ordem 09. 2989 ANEXO Código NC Subdivisão TARIC Designação das mercadorias Volume do contingente Direito do contingente (em %) Período do contingente ex 1511 10 10 ex 1511 90 19 ex 1511 90 91 ex 1513 11 10 ex 1513 19 30 ex 1513 21 11 ex 1513 29 30 10 10 10 10 10 10 10 Óleo de palma, óleo de coco (óleo de copra), óleo de palmiste destinado ao fabrico: 200 000 t 0 1. 11. 1999- -31. 12. 1999 — de ácidos gordos monocarboxílicos industriais da subposição 3823 19 10, — de mistura de ésteres metílicos de subposição gordos da ácidos 3824 90 95, — de ésteres metílicos de ácidos gordos da posição 2915 ou 2916, ou — de ácidos esteárico da subposição 3823 11 00 (a) (a) O controlo da utilização neste destino específico faz-se por aplicação das disposições comunitárias publicadas na matéria


title: 1999/737/CE: Decisión del Consejo, de 8 de noviembre de 1999, por la que se nombra a miembros y suplentes españoles del Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Spain
appointment of staff

text: L 296/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 11. 1999 DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de noviembre de 1999 por la que se nombra a miembros y suplentes españoles del Comité de las Regiones (1999/737/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263, Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones, Considerando que han quedado vacantes puestos de miembros titulares del Comité de las Regiones como consecuencia de las dimisiones del Sr. Santiago Lanzuela Marina y del Sr. Jaume Matas i Palou, miembros titulates, y de la Sra. María Rosa Estaras Farragut, y la Sra. Ana Gómez Gómez y el Sr. Emilio del Valle Rodríguez, miembros suplentes, comunicadas al Consejo respectivamente los días 1 y 18 de octubre de 1999; Vista la propuesta del Gobierno español, DECIDE: Artículo único 1. Se nombra miembros titulares del Comité de las Regiones al Sr. Francesc Antich i Oliver, en sustitución del Sr. Jaume Matas i Palou, el Sr. Marcelino Iglesias Ricoui, en sustitución del Sr. Santiago Lanzuela Marina, para el mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002. resto de sus Se nombra miembros 2. suplentes del Comité de las Regiones al Sr. Antonio Garcías i Coll, en sustitución de la Sra. María Rosa Estaras Farragut, el Sr. Joaquín Rivas Rubiales, en sustitución de la Sra. Ana Gómez Gómez, el Sr. Juan José Fernández Gómez, en sustitución del Sr. Emilio del Valle Rodrí- guez, para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002. Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999. Por el Consejo El Presidente S. NIINISTÖ (1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19


title: 1999/747/CE: Decisión de la Comisión, de 8 de noviembre de 1999, relativa a la validez de ciertas informaciones arancelarias vinculantes [notificada con el número C(1999) 3715] (Los textos en lenguas alemana y neerlandesa son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
customs regulations
tariff barrier
tariff nomenclature

text: 19. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 298/37 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1999 relativa a la validez de ciertas informaciones arancelarias vinculantes [notificada con el número C(1999) 3715] (Los textos en lenguas alemana y neerlandesa son los únicos auténticos) (1999/747/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 (2), y, en particular, la letra c) del apartado 5 de su artículo 12 y el apartado 4 de su artículo 249, Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1662/ 1999 (4), y, en particular, su artículo 9, (1) (2) (3) Considerando que las informaciones arancelarias vincu- lantes que figuran en el anexo están en contradicción con otras informaciones arancelarias vinculantes y se refieren a clasificaciones arancelarias que no se ajustan a las reglas generales para la interpretación de la nomen- clatura combinada, definidas en la letra A del título primero de la primera parte del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Aduanero Común (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2204/1999 (6). Considerando que dichas informaciones arancelarias vinculantes deben dejar de ser válidas y que, por ello, las administraciones aduaneras que hayan emitido dichas informaciones arancelarias vinculantes deben anularlas informando al mismo lo más rápidamente posible, tiempo de ello a la Comisión. Considerando que, de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2454/93, el titular puede, en su caso, hacer uso durante un determinado periodo de la posibilidad de invocar la información arancelaria vinculante que haya dejado de ser válida. (4) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de la sección de la nomenclatura arancelaria y estadística del Comité del código aduanero, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Las informaciones arancelarias vinculantes cuya referencia se cita en la primera columna de la tabla del anexo, emitidas por las autoridades aduaneras que se mencionan en la segunda columna, con respecto a la clasificación arancelaria que se indica en la tercera columna serán canceladas cuanto antes, y, a más tardar, el vigésimo primer día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de los Países Bajos y la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. (5) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (6) DO L 278 de 28. 10. 1999, p. 1. L 298/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 1999 ANEXO Información arancelaria vinculante (referencia) Autoridad aduanera Clasificación No 1 NL 199308119430026-0 No 2 NL 199308119430025-0 No 3 NL 199803065650042-0 No 4 DE HH/B/00317/98/01-01 No 5 DE HH/B/00325/98/01-01 No 6 DE HH/B/00326/98/01-01 Belastingsdienst/Douane Rotterdam Rotterdam Netherlands Belastingsdienst/Douane Rotterdam Rotterdam Netherlands Belastingsdienst/Douane Rotterdam Rotterdam Netherlands Oberfinanzdirektion Hamburg Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Bundesrepublik Deutschland Oberfinanzdirektion Hamburg Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Bundesrepublik Deutschland Oberfinanzdirektion Hamburg Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Bundesrepublik Deutschland 3926 90 99 3926 90 99 3926 90 99 3926 90 99 3926 90 99 3926 90 99


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 2894/94 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area

eurovoc_concepts:
EU programme
European Economic Area
economic agreement
legislative procedure

text: C 56 E/6 EN Official Journal of the European Communities 29. 2. 2000 Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2894/94 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (2000/C 56 E/03) (Text with EEA relevance) COM(1999) 561 final (cid:151) 1999/0223(AVC) (Submitted by the Commission on 8 November 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (cid:145)The Commission shall adopt the Community’s position regarding EEA Joint Committee decisions which Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the assent of the European Parliament, acts concerning Community Whereas the legislative Community programmes should enter into force in the EEA as soon as possible after their date of entry into force in the Community; whereas it is appropriate to this end to enable the Commission to extend such programmes to the EEA and to amend Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 the Agreement on the European Economic Area (1) accordingly, implementing arrangements concerning for (a) simply extend acts of Community legislation to the EEA, subject to any technical adjustments needed; the that to establishes (b) extend Community the programmes act which EEA, provided the programme lays down that the programme is open to the participation of the EEA-EFTA States and that participation is in accordance with the terms of Part VI and financial participation in accordance with Article 82(1)(a) of the EEA Agreement. (cid:146) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 1(2) of Regulation (EC) No 2894/94 shall be replaced by the following: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. (1) OJ L 305, 30. 11. 1994, p. 6


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2372/1999 af 8. november 1999 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence

formats: pdf print

text: L 286/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 11. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2372/1999 af 8. november 1999 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 857/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/ 1999 af 20. maj 1999 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2255/1999 (4), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/ 93 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (6), kan fri hvidløg importeret omsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import- licens; fra tredjelande kun overgå til i i artikel 1, stk. 1, forordning (EF) nr. 1040/1999 begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2000, til en maksimal månedlig mængde; under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning og til de allerede udstedte import- licenser overstiger de mængder, der er ansøgt om siden den 3. november 1999, den i bilaget til nærværende forordning nævnte maksimale månedlige mængde for november 1999; det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser for disse ansøg- ninger; følgelig bør det afvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivet efter den 3. november 1999 og før den 2. december 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 fra 3. november 1999 for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprin- delse i Kina, udstedes for 0,72939 % af den ansøgte mængde under hensyntagen til de oplysninger, Kommissionen havde modtaget den 5. november 1999. For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger, der er indgivet efter den 3. november 1999 og før den 2. december 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 108 af 27. 4. 1999, s. 7. (3) EFT L 127 af 21. 5. 1999, s. 10. (4) EFT L 275 af 26. 10. 1999, s. 11. (5) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. (6) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1


title: Reglamento (CE) n° 2373/1999 de la Comisión, de 8 de noviembre de 1999, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
nut

text: 9. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 286/13 REGLAMENTO (CE) No 2373/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1999 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1303/1999 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1926/1999 de la Comisión (3) fija las cantidades por las que pueden expedirse certificados de exportación del sistema B que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimen- taria; Considerando que, habida cuenta de la información de que dispone actualmente la Comisión, existe el riesgo de que se rebasen próximamente las cantidades indicativas previstas para el período de exportación en curso en lo tocante a las nueces de nogal con cascara; que este gestión del rebasamiento obstaculizaría la buena régimen de restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas; (3) Considerando que, con el fin de paliar esta situación, procede denegar solicitudes de certificados del sistema B para las nueces de nogal con cascara expor- tadas después del 8 de noviembre de 1999 hasta que finalice el período de exportación en curso, las HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del sistema B, presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1926/1999, relativas a las nueces de nogal con cascara para las que se haya aceptado la declaración de exportación de productos después del 8 de noviembre y antes del 16 de noviembre de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (3) DO L 238 de 9. 9. 1999, p. 20


title: 1999/735/CE: Décision du Conseil, du 8 novembre 1999, portant nomination d'un membre du Comité des régions

text: L 296/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 11. 1999 DÉCISION DU CONSEIL du 8 novembre 1999 portant nomination d'un membre du Comité des régions (1999/735/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263, vu la décision du Conseil du 26 janvier 1998 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions, considérant qu'un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Antonio La Forgia, membre titulaire, portée à la connaissance du Conseil en date du 25 mai 1999; vu la proposition du gouvernement italien, DÉCIDE: M. Vasco Errani est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Antonio La Forgia pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002. Article unique Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1999. Par le Conseil Le président S. NIINISTÖ (1) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 19


title: Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 muuttamisesta

text: C 56 E/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 29. 2. 2000 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 muuttamisesta (2000/C 56 E/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 561 lopull. (cid:151) 1999/0223(AVC) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka (cid:148)Komissio hyv(cid:228)ksyy yhteis(cid:246)n kannan sellaisista ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228), joissa ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: tulla Yhteis(cid:246)n ohjelmia koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten pit(cid:228)isi voimaan Euroopan talousalueella mahdollisimman nopeasti sen j(cid:228)lkeen, kun ne ovat tulleet voimaan yhteis(cid:246)ss(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi olisi asianmukaista, ett(cid:228) komissio voisi laajentaa n(cid:228)m(cid:228) ohjelmat koskemaan Euroopan talousaluetta ja ett(cid:228) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) marraskuun 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 1994 annet- tua neuvoston asetusta (EY) N:o 2894/94 (1) muutetaan vastaa- vasti, ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: 1 artikla a) pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n laajennetaan tarvittavin teknisin mukautuk- sin yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n kuuluvia s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) koske- maan Euroopan talousaluetta, b) yhteis(cid:246)n ohjelmat laajennetaan koskemaan Euroopan talousaluetta, edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) ohjelman perustavassa s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksess(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) kyseinen ohjelma on avoinna Euroopan talousalueeseen kuuluvien EFTA- valtioiden osallistumiselle ja ett(cid:228) ohjelmaan osallistu- minen on ETA-sopimuksen VI osan ehtojen mukaista ja ett(cid:228) osallistuminen sen rahoitukseen on ETA-sopi- muksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaista. (cid:148) 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan sit(cid:228) seuraavana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228), kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Korvataan asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 2 kohta seu- raavasti: T(cid:228)m(cid:228) asetus on velvoittava kaikilta osiltaan, ja sit(cid:228) on sovellet- tava sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. (1) EYVL L 305, 30. 11. 1994, s. 6


title: 1999/761/CE: Decisione della Commissione, dell'8 novembre 1999, recante modifica della decisione 98/393/CE relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione in Francia, in Italia e nel Regno Unito di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica [notificata con il numero C(1999) 3608] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
financial aid
foot-and-mouth disease
storage
vaccine

text: 23. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 300/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1999 recante modifica della decisione 98/393/CE relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione in Francia, in Italia e nel Regno Unito di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica [notificata con il numero C(1999) 3608] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/761/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) tecnici, per motivi l'Institute for Animal Health di Pirbright ha presentato i suddetti documenti giustificativi il 1o giugno 1999; occorre pertanto modificare la data «1o marzo 1999» al paragrafo 2 dell'articolo del summenzionato onde il pagamento del consentire contributo fianziario; (5) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2, della decisione 98/393/CE, la data del «1o marzo 1999» è sostituita da «1o luglio 1999». Articolo 2 Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destina- tario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modifi- cata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 14, considerando quanto segue: (1) (2) (3) conformemente alla decisione 91/666/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1991, che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica (3), la costituzione di banche di antigene rientra nell'azione comunitaria volta ad istituire riserve comunitarie di vaccino contro l'afta epizootica; l'articolo 3 della precitata decisine designa, tra gli altri, l'«Institute for Animal Health» di Pirbright (Regno Unito) come banca incaricata della conservazione di riserve comunitarie di antigene dell'afta epizootica; conformemente all'articolo 4 della decisione 98/393/CE della Commissione, del 19 maggio 1998, relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione in Francia, in Italia e nel Regno Unito di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica (4), il contributo comunitario è erogato sulla base di documenti giustificativi presentati alla Commis- sione anteriormente al 1o marzo 1999; (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU L 368 del 31. 12. 1991, pag. 21. (4) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 25


title: 1999/761/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/393/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3608) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

text: 23. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 300/37 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön rahoitustuesta suu- ja sorkkatautirokotteen valmistukseen tarkoitetun antigeenin varas- toinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn päätöksen 98/393/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3608) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/761/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/ 424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätök- sellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan, 4) 5) Institute sijaitseva for Animal Health Pirbrightissa toimitti vaaditut teknisistä syistä 1 todistusasiakirjat päivänä kesäkuuta 1999. Kyseisen artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivää maaliskuuta 1999” olisi näin ollen muutettava rahoitustuen maksamisen mahdollista- miseksi. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustami- sesta 11 päivänä joulukuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/666/ETY (3) mukaisesti antigeenipankkien perustaminen on osa yhteisön suu- ja sorkkatautirokote- varastojen luomiseen tähtävää yhteisön toimenpidettä. Kyseisen päätöksen 3 artiklassa nimetään yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenivarastot sisältäviksi antigeenipan- keiksi muiden muassa Pirbrightissa Yhdistyneessä kunin- gaskunnassa sijaitseva Institute for Animal Health. ja sorkkatautirokotteen Yhteisön rahoitustuesta suu- valmistukseen tarkoitetun antigeeenin varastoinnille Ranskassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/393/EY (4) 4 artiklan mukaisesti yhteisön rahoitustuki maksetaan todistusasiakirjojen perusteella, jotka on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää maalis- kuuta 1999. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 98/393/EY 4 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivään maaliskuuta 1999” ilmaisulla ”1 päivään heinäkuuta 1999”. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EYVL L 368, 31. 12. 1991, s. 21. (4) EYVL L 176, 20. 6. 1998, s. 25


title: Regulamento (CE) n° 2370/1999 da Comissão, de 8 de Novembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1555/96 que estabelece as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos de importação adicionais no sector das frutas e produtos hortícolas

text: L 286/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2370/1999 DA COMISSÃO de 8 de Novembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1555/96 que estabelece as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos de importação adicionais no sector das frutas e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 33. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 1555/96 da Comissão (3), alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 2623/98 (4), prevê uma vigilância da importação dos produtos referidos no seu anexo. Essa vigilância é efectuada segundo as modali- dades previstas no artigo 308. oD do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1662/1999 (6), relativo à vigilância das importações preferenciais; (2) O n. o 4 do artigo 5. o do Acordo sobre a Agricultura (7), concluído no âmbito das negociações comerciais multi- laterais do Uruguay, prevê critérios para a fixação dos volumes de desencadeamento dos direitos adicionais. Em aplicação desses critérios e com base nos últimos dados disponíveis para 1996, 1997 e 1998 é conveniente alterar os volumes de desencadeamento dos direitos adicionais para o tomate, as alcachofras, as laranjas, as clementinas e as mandarinas e outros citrinos híbridos semelhantes; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CE) n. o 1555/96 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 193 de 3. 8. 1996, p. 1. (4) JO L 329 de 5. 12. 1998, p. 17. (5) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (6) JO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. (7) JO L 336 de 23. 12. 1994, p. 22. 9. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/7 ANEXO «ANEXO Sem prejuízo das regras de interpretação da Nomenclatura Combinada, o enunciado da designação das mercadorias tem apenas valor indicativo. No âmbito do presente anexo, o campo de aplicação dos direitos adicionais é determinado pelo alcance dos códigos NC tais quais existem no momento da adopção do presente regulamento. Nos casos em que figure um “ex” antes do código NC, o campo de aplicação dos direitos adicionais é simultaneamente determinado pelo alcance do código NC e pelo do período de aplicação correspondente. Número de ordem Código NC Designação das mercadorias Períodos de aplicação 78. 0015 ex 0702 00 00 Tomates — de 1 de Outubro a 31 de Março 78. 0020 — de 1 de Abril a 30 de Setembro 78. 0065 ex 0707 00 05 Pepinos — de 1 de Maio a 31 de Outubro 78. 0075 — de 1 de Novembro a 30 de Abril Volumes de desencadeamento (toneladas) 501 111 639 884 16 028 3 865 78. 0085 ex 0709 10 00 Alcachofras — de 1 de Novembro a 30 de Junho 19 302 78. 0100 0709 90 70 Aboborinhas — de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro 45 160 78. 0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Laranjas — de 1 de Dezembro a 31 de Maio 753 719 78. 0120 ex 0805 20 10 Clementinas — de 1 de Novembro ao fim de 100 949 78. 0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarinas, tangerinas e e satsumas; wilkings outros citrinos híbridos semelhantes Fevereiro — de 1 de Novembro ao fim de 93 803 Fevereiro 78. 0155 ex 0805 30 10 Limões — de 1 de Junho a 31 de Dezembro 78. 0160 — de 1 de Janeiro a 31 de Maio 285 329 24 448 78. 0170 ex 0806 10 10 Uvas de mesa — de 21 de Julho a 20 de Novembro 190 422 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 ex 0808 20 50 Peras 78. 0235 Maçãs — de 1 de Setembro a 31 de 395 887 Dezembro — de 1 de Janeiro a 31 de Março — de 1 de Abril a 31 de Agosto — de 1 de Janeiro a 30 de Abril — de 1 de Julho a 31 de Dezembro 51 279 575 829 155 487 202 569 78. 0250 ex 0809 10 00 Damascos — de 1 de Junho a 31 de Julho 2 432 78. 0260 ex 0809 20 Cerejas — 21 de Maio a 10 de Agosto 108 193 78. 0270 ex 0809 30 Pêssegos e nectarinas — de 11 de Junho a 30 de Setembro 1 166 78. 0280 ex 0809 40 05 Ameixas — de 11 de Junho a 30 de Setembro 112 005»


title: PERGUNTA ESCRITA P-2090/99 apresentada por Reinhold Messner (Verts/ALE) à Comissão. Nomeação de um representante especial da União Europeia para o Tibete.

text: C 203 E/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 O artigo 3o, no 1, da directiva dispıe: «Uma clÆusula contratual que nªo tenha sido objecto de negocia(cid:231)ªo individual Ø considerada abusiva quando, a despeito da exigŒncia de boa fØ, der origem a um desequil(cid:237)brio significativo em detrimento do consumidor, entre os direitos e obriga(cid:231)ıes das partes decorrentes do contrato». AlØm disso, o anexo desta directiva contØm uma lista indicativa e nªo exaustiva das clÆusulas que podem ser consideradas abusivas. A directiva foi transposta em ItÆlia e estÆ actualmente integrada na legisla(cid:231)ªo nacional. Consequentemente, a aplica(cid:231)ªo da directiva em ItÆlia Ø um assunto da competŒncia dos tribunais italianos. Estes podem, se for caso disso, recorrer ao Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu para obterem orienta(cid:231)ªo neste (cid:226)mbito. Os cidadªos parecem ter, por conseguinte, relativamente (cid:224) questªo em ItÆlia ou apresentar o caso (cid:224)s autoridades nacionais competentes. todo o interesse, em procurar aconselhamento jur(cid:237)dico (2000/C 203 E/168) PERGUNTA ESCRITA P-2090/99 apresentada por Reinhold Messner (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (8 de Novembro de 1999) Objecto: Nomea(cid:231)ªo de um representante especial da Uniªo Europeia para o Tibete A Comissªo tomou certamente conhecimento das resolu(cid:231)ıes do Parlamento Europeu, de 13 de Julho de 1995 (1), de 15 de Janeiro (2) e 14 de Maio de 1998 (3), sobre a situa(cid:231)ªo no Tibete. Para alØm de condenarem a invasªo e a ocupa(cid:231)ªo ilegais do Tibete pela Repœblica Popular da China, as resolu(cid:231)ıes em questªo solicitam ao Conselho e (cid:224) Comissªo que nomeiem um representante especial da Uniªo Europeia para o Tibete, «incumbido de tomar todas as iniciativas necessÆrias para que seja dado seguimento aos pedidos da Uniªo sobre a situa(cid:231)ªo dos direitos civis e pol(cid:237)ticos no Tibete». O Parlamento Europeu, a Comissªo e diversos Primeiros Ministros europeus afirmaram ao Dalai Lama o seu empenhamento na defesa dos direitos humanos e civis no Tibete e na abertura efectiva de negocia(cid:231)ıes entre o Dalai Lama e as autoridades chinesas sem condi(cid:231)ıes prØ-estabelecidas por nenhuma das partes. AlØm disso, o Parlamento Europeu solicitou diversas vezes informa(cid:231)ıes sobre o destino do prisioneiro pol(cid:237)tico mais jovem do mundo, Gedhun Choeky Nyima, rapaz tibetano de dez anos de idade sequestrado pelas autoridades chinesas aos seis anos, depois de ter sido reconhecido pelo Dalai Lama como sendo a œltima reencarna(cid:231)ªo do segundo chefe espiritual mais importante do Tibete, o Panchen Lama. Tenciona a Comissªo dar seguimento concreto (cid:224) recomenda(cid:231)ªo pol(cid:237)tica de nomear um representante 1. especial da Uniªo Europeia para o Tibete? 2. Tenciona a Uniªo Europeia p(cid:244)r em prÆtica as promessas feitas ao Dalai Lama no que se refere (cid:224) situa(cid:231)ªo dos direitos humanos no Tibete e (cid:224) abertura efectiva de negocia(cid:231)ıes entre o Dalai Lama e as autoridades chinesas? Pode a Comissªo pressionar estas autoridades para que libertem os prisioneiros pol(cid:237)ticos Gehun 3. Choeky Nyima, Nawang Chophel e Nawang Sandrol? (1) (2) (3) JO C 249 de 25. 9. 1995, p. 162. JO C 34 de 2. 2. 1998, p. 169. JO C 167 de 1. 6. 1998, p. 223. Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (17 de Novembro de 1999) A Comissªo fez da questªo do Tibete um dos temas fortes do diÆlogo pol(cid:237)tico e do diÆlogo sobre os direitos do homem com a China. A Uniªo desenvolveu neste dom(cid:237)nio uma abordagem construtiva e coerente que consiste nomeadamente em instar de forma cont(cid:237)nua a China, no quadro do diÆlogo entre esta e a Uniªo sobre os direitos do homem, ao respeito da identidade cultural, lingu(cid:237)stica e religiosa do 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/133 povo tibetano. A Uniªo apela, por outro lado, regularmente ao restabelecimento de um diÆlogo directo entre o Dalai Lama e as autoridades chinesas. Por fim, a Comissªo continua determinada, por seu lado, a promover no Tibete projectos de coopera(cid:231)ªo em benef(cid:237)cio directo das popula(cid:231)ıes tibetanas. No que diz respeito aos prisioneiros pol(cid:237)ticos tibetanos, a sua situa(cid:231)ªo foi igualmente objecto de diversas iniciativas por parte da Uniªo, em especial no decurso da œltima sessªo do diÆlogo entre a Uniªo e a China sobre os direitos do homem, em 19 de Outubro de 1999, em Pequim. A Comissªo Ø do parecer que esta abordagem constitui actualmente a resposta mais adequada (cid:224) questªo tibetana. (2000/C 203 E/169) PERGUNTA ESCRITA E-2091/99 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Alegado carÆcter cancer(cid:237)geno do herbicida «Round-up» (19 de Novembro de 1999) 1. TerÆ a Comissªo conhecimento de que, de acordo com um artigo publicado na Imprensa («Berliner Zeitung»), a Comissªo Europeia dispıe de elementos comprovativos de que o herbicida «Round-up», produzido pela empresa Monsanto via engenharia genØtica, provoca o cancro? PoderÆ a omissªo comprovar que o produto «Round-up» nªo comporta quaisquer perigos para a 2. saœde humana e animal, nem para o ambiente? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (16 de Dezembro de 1999) O glifosato, a subst(cid:226)ncia activa contida no produto fitofarmacŒutico «Round-up», encontra-se actualmente a ser objecto de uma avalia(cid:231)ªo no (cid:226)mbito do primeiro programa de revisªo das subst(cid:226)ncias activas existentes realizado ao abrigo do Regulamento (CEE) no 3600/92 da Comissªo, de 11 de Dezembro de 1992, que estabelece normas de execu(cid:231)ªo para a primeira fase do programa de trabalho referido no no 2 do artigo 8o da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos no mercado (1). O projecto de relat(cid:243)rio de avalia(cid:231)ªo do glifosato foi apresentado (cid:224) Comissªo e aos Estados- -membros em 1 de Fevereiro de 1999, pelo Estado-membro relator, a Alemanha. De acordo com os procedimentos habituais previstos no Regulamento (CEE) no 3600/92, o projecto de relat(cid:243)rio foi imediatamente enviado para consulta de peritos (anÆlise pelos pares) com peritos especialistas de cinco Estados-membros para exame pormenorizado do projecto de relat(cid:243)rio em todos os dom(cid:237)nios da saœde humana e da seguran(cid:231)a ambiental (propriedades f(cid:237)sico-qu(cid:237)micas, toxicologia, res(cid:237)duos, ecotoxicolo- gia, destino final e comportamento no ambiente). Os notificadores foram informados de que eram necessÆrios alguns dados para terminar a avalia(cid:231)ªo de riscos. Em especial, quando os estudos laboratoriais levantarem preocupa(cid:231)ıes durante a avalia(cid:231)ªo, os notificadores devem provar que essas preocupa(cid:231)ıes nªo tŒm lugar em condi(cid:231)ıes adequadas no terreno. No que se refere ao glifosato, a maioria destas informa(cid:231)ıes deve estar dispon(cid:237)vel no decurso dos pr(cid:243)ximos meses. Os resultados finais da anÆlise pelos pares serªo discutidos com os 15 Estados-membros no (cid:226)mbito do ComitØ FitossanitÆrio Permanente. Antes de a Comissªo tomar uma decisªo a este respeito, serÆ consultado o ComitØ Cient(cid:237)fico das Plantas. Em qualquer caso, tal como previsto na Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos no mercado (2), a Comissªo apenas incluirÆ o glifosato no anexo I da directiva se se demonstrar que nªo hÆ efeitos nocivos para a saœde humana ou animal nem para as Æguas subterr(cid:226)neas nem qualquer influŒncia inaceitÆvel sobre o meio ambiente. (1) (2) JO L 366 de 15. 12. 1992. JO L 230 de 19. 8. 1991


title: 1999/761/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 98/393/ΕΚ, της 19ης Μαΐου 1998, για κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για αποθεματοποίηση, στη Γαλλία, στην Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, αντιγόνων που χρησιμεύουν για παραγωγή εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3608] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

text: 23. 11. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 300/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεµβρίου 1999 σχετικά µε την τροποποίηση της απόφασης 98/393/ΕΚ, της 19ης Μαΐου 1998, για κοινοτική χρηµατοδο- τική ενίσχυση για αποθεµατοποίηση, στη Γαλλία, στην Ιταλία και το Ηνωµένο Βασίλειο, αντιγόνων που χρησιµεύουν για παραγωγή εµβολίων κατά του αφθώδους πυρετού [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 3608] (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/761/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι δυνάµει της απόφασης 91/666/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης ∆εκεµβρίου 1991, για τη δηµιουργία κοινοτικών αποθεµάτων εµβολίων κατά του αφθώδους πυρετού (3), η ίδρυση τραπεζών αντιγόνου αποτελεί µέρος της κοινοτικής δράσης για τη δηµιουργία κοινοτικών αποθεµάτων εµβολίων κατά του αφθώδους πυρετού· ότι στο άρθρο 3 της απόφασης αυτής, ορίζεται ως τράπεζα αντιγόνων στην οποία διατηρούνται τα κοινοτικά αποθέµατα αντιγόνων κατά του αφθώδους πυρετού, µεταξύ άλλων, το Institute for Animal Health στο Pirbright στο Ηνωµένο Βασίλειο· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 4 της απόφασης 98/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1998, για κοινοτική χρηµατο- δοτική ενίσχυση για αποθεµατοποίηση στη Γαλλία, την Ιτα- λία και το Ηνωµένο Βασίλειο αντιγόνων που χρησιµεύουν για παραγωγή εµβολίων κατά του αφθώδους πυρετού (4), η κοινοτική ενίσχυση υποβάλλεται βάσει των συνοδευτικών εγγράφων που υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από την 1η Μαρτίου 1999· (4) (5) υπέβαλε ότι για τεχνικούς λόγους το Institute for Animal Health στο Pirbright τα απαιτούµενα συνοδευτικά έγγραφα την 1η Ιουνίου 1999· ότι άρα, στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου, η ηµεροµηνία «1η Μαρτίου 1999» πρέπει να τροποποιηθεί για να επιτραπεί η πληρωµή της χρηµατοδοτικής ενίσχυσης· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, της απόφασης 98/393/ΕΚ, η ηµε- ροµηνία «1η Μαρτίου 1999» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «1η Ιουλίου 1999». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας. Βρυξέλλες, 8 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. (2) ΕΕ L 168 της 2. 7. 1994, σ. 31. (3) ΕΕ L 368 της 31. 12. 1991, σ. 21. (4) ΕΕ L 176 της 20. 6. 1998, σ. 25


title: 1999/723/GASP: Beschluß des Rates vom 8. November 1999 zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/722/GASP betreffend die Unterstützung der Umsetzung der Waffenstillstands-Vereinbarung von Lusaka und des Friedensprozesses in der Demokratischen Republik Kongo durch die EU

text: 9. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 286/3 BESCHLUSS DES RATES vom 8. November 1999 zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/722/GASP betreffend die Unterstützung der Umsetzung der Waffenstillstands-Vereinbarung von Lusaka und des Friedensprozesses in der Demokratischen Republik Kongo durch die EU (1999/723/GASP) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 1999/722/GASP betreffend die Unterstützung der Umsetzung der Waffenstill- stands-Vereinbarung von Lusaka und des Friedensprozesses in der Demokratischen Republik Kongo durch die EU, insbeson- dere auf dessen Artikel 3 in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 3 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/ 722/GASP beabsichtigt die Union, die im Rahmen der Waffenstillstands-Vereinbarung von Lusaka eingesetzte Gemeinsame Militärkommission zu unterstützen, damit diese festgelegten in ihrer Geschäftsordnung Aufgaben erfüllen kann. ihre Die Europäische Union beabsichtigt daher, finanzielle und technische Hilfe für nichtmilitärische Aspekte der Aktivitäten der Gemeinsamen Militärkommission zu leisten — BESCHLIESST: Artikel 1 Die Europäische Union leistet einen Beitrag zu den (1) operationellen, nicht-militärischen Ausgaben, um die Gemein- same Militärkommission in die Lage zu versetzen, ihre Beob- achter während eines Zeitraums von sechs Monaten in die Demokratische Republik Kongo zu entsenden und ihre in ihrer Geschäftsordnung festgelegten Aufgaben zu erfüllen. (2) Die Mittel werden über die Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) ausgezahlt und sind Gegenstand einer geson- derten Vereinbarung mit der OAU, die einschlägige Bestim- mungen über die Auszahlung, die Rechnungsführung und die Rechnungsprüfung enthält. Artikel 2 Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für (1) die auf in Artikel 1 200 000 EUR. genannten Ziele beläuft sich 1 (2) Ausgaben, die mit dem in Absatz 1 genannten Betrag finanziert werden, unterliegen den für den Gesamthaushalts- plan der Europäischen Union geltenden Verfahren und Vorschriften. Artikel 3 Dieser Beschluß wird am Tag seiner Annahme wirksam. Er gilt bis zum 8. Mai 2000. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht. Artikel 4 Geschehen zu Brüssel am 8. November 1999. Im Namen des Rates Der Präsident S. NIINISTÖ


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2088/99 af Maurizio Turco (TDI) til Rådet. Statsborgere i EU-medlemsstater med asylret i andre medlemsstater eller tredjelande.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
Treaty of Amsterdam
intra-EU relations
right of asylum
third country

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/145 (2000/C 170 E/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2088/99 af Maurizio Turco (TDI) til R(cid:229)det (8. november 1999) Om: Statsborgere i EU-medlemsstater med asylret i andre medlemsstater eller tredjelande Med Amsterdam-traktaten er asylpolitik blevet integreret i EF-traktaten, s(cid:230)rligt afsnit IV med overskriften »Visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den fri bev(cid:230)gelighed for personer«. Protokollen om asyl for statsborgere i Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater, der er knyttet som bilag til EF-traktaten, fastsl(cid:229)r, at R(cid:229)det omg(cid:229)ende skal underrettes, hvis en medlemsstat beslutter at give asyl til en statsborger fra en anden medlemsstat, hvilket understreger R(cid:229)dets centrale rolle i udvekslingen af oplysninger vedrłrende asyl og indvandring mellem medlemsstaterne. Som fłlge af disse bestemmelser samt begr(cid:230)nsningerne i Geneve-konventionen af 28. juli 1951 og New i York-protokollen af 31. tredjelande, men ikke l(cid:230)ngere i EU-medlemsstater. januar 1967 om flygtningestatus kan EU-borgere generelt kun opn(cid:229) asyl Findes der tilf(cid:230)lde med statsborgere i EU-medlemsstater, der har opn(cid:229)et asyl i en anden medlemsstat eller i stater uden for EU fłr eller efter EU-traktatens og asylprotokollens ikrafttr(cid:230)delse? I bekr(cid:230)ftende fald med hvilken begrundelse? Finder R(cid:229)det ikke, at der er et presserende behov for en undersłgelse med det form(cid:229)l at f(cid:229) fastlagt og fjernet (cid:229)rsagerne til anmodninger om og opn(cid:229)else af asyl i tredjestater, s(cid:229)ledes at der kan sikres en rimelig balance i forholdet til begr(cid:230)nsningerne i EU-borgerens ret til adgang til asyl i andre EU-medlemsstater? Svar (17. december 1999) I de seks m(cid:229)neder, der er forlłbet siden Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den, har R(cid:229)det ikke modtaget underretninger i henhold til asylprotokollen om, at en medlemsstats statsborger har słgt asyl i en anden medlemsstat. R(cid:229)det har ingen oplysninger om asylansłgninger indgivet af EU-statsborgere i tredjelande. (2000/C 170 E/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2126/99 af Nelly Maes (Verts/ALE) og Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Finansiel stłtte til den europ(cid:230)iske olieindustri (24. november 1999) Oliesektoren er i fuld bev(cid:230)gelse. Store virksomheder fusionerer. OPEC-aftaler fłrer ind i mellem til stigninger i olieprisen. I pressen berettes der regelm(cid:230)ssigt om nye oliefelter. Krisen fra 1973 er tilsyne- ladende definitivt overst(cid:229)et. I de forlłbne to (cid:229)rtier er Kommissionens energipolitik i stadig hłjere grad blevet koncentreret om tre hovedpunkter: a) tilstr(cid:230)kkelig energiforsyning, b) miljłvenlighed og c) styrkelse af konkurrencepositionen


title: 1999/747/EG: Beschikking van de Commissie van 8 november 1999 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3715) (Slechts de teksten in de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

text: 19. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 november 1999 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3715) (Slechts de teksten in de Duitse en de Nederlandse taal zĳn authentiek) (1999/747/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelĳkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren; (4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité douanewetboek — Afdeling Tarief- en Statistiek- nomenclatuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De in kolom 1 van de tabel in de bĳlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneau- toriteiten zĳn afgegeven en waarbĳ de in kolom 3 vermelde tariefindeling is vastgesteld, dienen zo spoedig mogelĳk, uiterlĳk op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen, te worden ingetrokken. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrĳk der Nederlanden en tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 8 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/ 1999 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 5, onder c), en op artikel 249, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (4), inzonderheid op artikel 9, (1) (2) Overwegende dat de in de bĳlage bĳ deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen in strĳd zĳn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zĳn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecom- bineerde nomenclatuur die zĳn vastgesteld in bĳlage I, eerste deel, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeen- schappelĳk douanetarief (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2204/1999 (6); Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlich- tingen niet langer dienen te gelden; dat derhalve de douaneadministraties die deze inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelĳk dienen in te trekken en gelĳktĳdig de Commissie daarvan in kennis dienen te stellen; (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25. (5) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (6) PB L 278 van 28. 10. 1999, blz. 1. L 298/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 1999 Bindende tariefinlichting (Referentie) No 1 NL 199308119430026-0 No 2 NL 199308119430025-0 No 3 NL 199803065650042-0 No 4 DE HH/B/00317/98/01-01 No 5 DE HH/B/00325/98/01-01 No 6 DE HH/B/00326/98/01-01 BĲLAGE Douaneautoriteit Tariefindeling Belastingsdienst/Douane Rotterdam Rotterdam Netherlands Belastingsdienst/Douane Rotterdam Rotterdam Netherlands Belastingsdienst/Douane Rotterdam Rotterdam Netherlands Oberfinanzdirektion Hamburg Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Bundesrepublik Deutschland Oberfinanzdirektion Hamburg Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Bundesrepublik Deutschland Oberfinanzdirektion Hamburg Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Bundesrepublik Deutschland 3926 90 99 3926 90 99 3926 90 99 3926 90 99 3926 90 99 3926 90 99