eurovoc_concepts:
GATT
customs regulations
manufactured goods
tariff quota

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 24. 11. 1999 KOM(1999) 573 endelig 1999/0230 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Fællesskabet har som led i GATT og på visse betingelser forpligtet sig til hvert år at åbne fællesskabstoldkontingenter til nedsat told eller nultold for en række varer. Disse forpligtelser er overholdt ved Rådets forordning (EF) nr. 1808/951. Denne forordning er flere gange blevet ændret betydeligt, og det er derfor nødvendigt at omarbejde og forenkle den. Bilagte forslag tager hensyn til yderligere ændringer af nævnte forordning og til ajourføring af KN-koder og beskrivelser af de pågældende varer. Fællesskabet har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning (GSP) åbnet toldpræferencer for forarbejdede varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande, som siden 1971 har bestået i en gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 i en fuldstændig suspension af disse satser. Siden den nye generelle præferenceordning trådte i kraft den 1. januar 1995, har Fællesskabet uden for GATT autonomt åbnet fællesskabstoldkontingenter for forarbejdede varer af jute og kokos til nultold for fastsatte mængder Rådets forordning (EF) nr. 764/962, for at lette disse varers adgang til fællesskabsmarkedet. Denne foranstaltning blev senest forlænget ved Rådets forordning (EF) nr. 1401/983 og udløber den 31. december 1999. Den særlige præferenceordning er blevet forlænget til den 31. december 2001 ved Rådets forordning (EF) nr. 2820/984. Det er således nødvendigt også at forlænge fællesskabstoldkontingenterne for forarbejdede varer af jute og kokos til den 31. december 2001. Toldkontingentfordelene for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve kan indrømmes udviklingslande, som er omfattet af den generelle præferenceordning. Det bør fastsættes, at Kommissionen kan føje nye lande til listen over lande, der er omfattet af toldkontingenter, efter officiel anmodning fra ansøgerlande, der afgiver de nødvendige garantier med hensyn til kontrol med de pågældende varers ægthed. Dette er formålet med bilagte forslag. 1 2 3 4 EFT L 176 af 27. 7. 1995, s. 1. EFT L 104 af 27. 4. 1996, s. 1. EFT L 188 af 2. 7. 1998, s. 1. EFT L 357 af 30. 12. 1998, s. 1. 2 1999/0230 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Fællesskabet har som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til hvert år og på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkontingenter til nedsat told eller nultold for en række varer; Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning andre fællesskabstoldkontingenter og af GATT-bundne fællesskabskontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer og om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår ændring eller tilpasning af disse toldkontingenter1, er flere gange blevet ændret betydeligt; da der foreligger nye ændringer, er det af klarhedshensyn nødvendigt at foretage en omarbejdelse og forenkling af nævnte forordning, jf. Rådets resolution af 25. oktober 19962; visse af toldkontingenterne for GATT-bundne landbrugsprodukter er dækket ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/943 og berøres ikke af denne forordning; efter de toldnedsættelser, der er opnået enighed om inden for GATT, kan visse varer, der tidligere var omfattet af forordning (EF) nr. 1808/95, imidlertid indføres toldfrit; der er således ikke grund til at anføre dem i nærværende forordning; 1 2 3 EFT L 176 af 27. 7. 1995, s. 1, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1401/98 (EFT L 188 af 2. 7. 1998, s. 1. ) EFT C 332 af 7. 11. 1996, s. 1. EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 3 (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) for avispapir (løbenummer 09. 0015) har Fællesskabet indgået en aftale med Canada, der fastsætter åbning af et toldkontingent på 650 000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i GATT indtil den 30. november hvert år er forbeholdt varer fra Canada; aftalen fastsætter tillige en forpligtelse til at hæve den del af kontingentet, der er forbeholdt importen fra Canada, med 5% i tilfælde af, af den pågældende andel er opbrugt inden udgangen af et givet år; Fællesskabet har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning (GSP) åbnet toldpræferencer for forarbejdede varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande, som siden 1971 har bestået i en gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 i en fuldstændig suspension af disse satser; siden den nye generelle præferenceordning trådte i kraft den 1. januar 1995, har Fællesskabet uden for GATT autonomt åbnet fællesskabstoldkontingenter for forarbejdede varer af jute og kokos til nultold for fastsatte mængder indtil den 31. december 1999 ved Rådets forordninger (EF) nr. 764/96 og nr. 1401/984; den generelle præferenceordning er blevet forlænget indtil den 31. december 2001 ved Rådets forordning (EF) nr. 2820/985, og det er derfor nødvendigt også at forlænge denne ordning til den 31. december 2001; i sine forbindelser med tredjelande har Fællesskabet over for Schweiz åbne forpligtet sig til den fællesskabstoldkontingenter 31. august forskellige i det følgende år, der giver toldfritagelse for forædlingsbehandlinger af visse tekstilvarer under passiv forædling; fra den 1. september efter diverse for perioder tilpasninger årligt og til at Fællesskabet har for visse varer fremstillet i hånden og for stoffer vævet på håndvæve erklæret sig rede til at åbne årlige fællesskabstoldkontingenter med toldfritagelse; adgangen til disse fællesskabstoldkontingenter er imidlertid et betinget ægthedscertifikat udstedt det præferenceberettigede land, som attesterer, at varerne er fremstillet i hånden eller vævet på håndvæv; kompetente myndigheder toldmyndighederne i Fællesskabet forelægges af de af, at i af hensyn til ordningens rette virkemåde er det nødvendigt at definere "varer fremstillet i hånden"; der bør indføres en ny ordning for ajourføring for så vidt angår de myndigheder, der er kompetente til at udstede ægthedscertifikater; 4 5 EFT L 104 af 27. 4. 1996, s. 1, og EFT L 188 af 2. 7. 1998, s. 1. EFT L 357 af 30. 12. 1998, s. 1. 4 (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) for at ordningerne kan anvendes korrekt på dels varer fremstillet i hånden, dels vævet stof fremstillet på håndvæve, skal der åbnes mulighed for en midlertidig fuldstændig eller delvis tilfælde af tilbagetrækning af uregelmæssigheder eller manglende administrativt samarbejde, samt metoder af administrativt for ægthedscertifikater; samarbejde om kontrol med udstedelsen fordelen i da fordelen ved toldkontingenter for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve kan indrømmes udviklingslande inden for rammerne af den generelle præferenceordning, skal der åbnes mulighed for, at Kommissionen efter officiel anmodning fra et ansøgerland og efter at have modtaget en udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan tilføje nye lande omfattet af det generelle præferencesystem, som afgiver de nødvendige garantier med hensyn til kontrol af disse varers ægthed, til listen over præferenceberettigede lande; i henhold til dets internationale forpligtelser påhviler det Fællesskabet at træffe afgørelse om at åbne toldkontingenter; der bør navnlig sikres lige og vedvarende adgang for alle importører i Fællesskabet til nævnte kontingenter, og at de toldsatser, der er fastsat for disse kontingenter, anvendes uden afbrydelse på al import af de pågældende varer i alle medlemsstater, indtil de er opbrugt; forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks6, har systematiseret bestemmelserne for forvaltning af de toldkontingenter, der skal benyttes, ved kronologisk at følge datoerne for godtagelse af erklæringer om overgang til fri omsætning; af hensyn til en hurtig og effektiv kommunikation mellem medlemsstaterne og Kommissionen kan denne i det omfang, der er muligt, ske elektronisk; ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne og de tilpasninger af mængderne og tollkontingentsatserne, der følger af afgørelser truffet af Rådet eller af Kommissionen, medfører ingen substansændringer; med henblik på en forenkling bør det fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget kan foretage ændringerne og de tekniske tilpasninger af denne forordning; denne forordning bør tilpasses i tilfælde af ændringer i de bestående aftaler inden for GATT, herunder toldnedsættelser, og, for så vidt angår forarbejdede varer af jute og kokos, i tilfælde af en forlængelse af den generelle præferenceordning, og det bør derfor fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget skal kunne foretage de relevante ændringer i denne forordnings bestemmelser, herunder bilagene, i det omfang de således aftalte ændringer præciserer, hvilke varer der kan toldsatser og henføres kontingentperiode, samt eventuelt de respektive adgangsbetingelser; toldkontingenterne, deres mængde, under 6 EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/99 (EFT L 197 af 29. 7. 1999, s. 25). 5 (19) (20) der kan påtænkes en harmonisering af af definitionerne for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve og af ægthedscertifikater, og det bør derfor fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget, kan tilpasse disse definitioner og erstatte modellerne i bilag VI og VII med andre modeller; for gennemførelsen af nærværende forordning nødvendige da de foranstaltninger er forvaltningsforanstaltninger efter artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen7, bør de vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 4 i nævnte afgørelse, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: AFSNIT I GENEREL ORDNING Artikel 1 1. De varer, der er opført i bilag I til V, indrømmes i de perioder og efter de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning og nævnte bilag, toldnedsættelser inden for fællesskabstoldkontingenter. 2. Artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks8 finder anvendelse ved beregningen af modværdien i i euro for medlemsstaterne undtagen for national valuta af beløb angivet medlemsstater som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen9. AFSNIT II SPECIFIKKE BESTEMMELSER FOR VISSE TOLDKONTINGENTER Afdeling 1 Toldkontingent for avispapir Artikel 2 1. Fra den 30. november i hvert år kan restmængden på de i bilag I angivne kontingenter for avispapir, som ikke er blevet anvendt pr. 29. november eller som sandsynligvis ikke vil blive anvendt inden den 31. december, dække import af den pågældende vare fra Canada eller andre tredjelande. 7 8 9 EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 23. EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 955/1999 (EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 1). EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 1. 6 2. I tilfælde, hvor det bundne kontingent på 600 000 tons fra Canada er opbrugt, eller hvor der ikke er åbnet noget autonomt kontingent på mere end 30 000 tons for resten af kalenderåret, hæver Kommissionen det bundne kontingent med 5%. Kommissionen offentliggør forhøjelsen af kontingentet i C-serien af De Europæiske Fællesskabers Tidende. 7 Afdeling 2 Toldkontingenter for varer fremstillet i hånden eller vævet på håndvæve Artikel 3 Toldkontingentfordelen for varer fremstillet i hånden er forbeholdt de i bilag IV angivne varer, der er ledsaget af et ægthedscertifikat udstedt af den kompetente myndighed i det præferenceberettigede land, som stemmer overens med modellen i bilag VI. Artikel 4 Toldkontingentfordelen for varer vævet på håndvæve er forbeholdt de i bilag V angivne varer, der er ledsaget af et ægthedscertifikat udstedt af den kompetente myndighed i det præferenceberettigede land, som stemmer overens med modellen i bilag VII. De pågældende varer skal i begge ender af hvert stofstykke bære et af nævnte myndigheder godkendt stempel eller som en afvigelse herfra en plombe, der er godkendt af myndighederne i fabrikationslandet og påsat hvert stykke. Artikel 5 i artikel 3 og 4 omhandlede varer skal transporteres direkte mellem De fabrikationslandet og Fællesskabet. I denne forbindelse betragtes som transporteret direkte: a) varer, hvis transport foregår uden passage af et land, der ikke er medlem af Fællesskabet; anløb af havne i lande, der ikke er medlemmer af Fællesskabet, udgør ikke en afbrydelse af den direkte transport på betingelse af, at varerne ikke omlades under disse anløb b) varer, hvis transport foregår ved passage af et område henhørende under et eller flere lande, der ikke er medlemmer af Fællesskabet, eller som omlades i et sådant land, såfremt transporten gennem disse lande eller omladningen foregår i henhold til et gennemgående transportdokument udfærdiget af fabrikationslandet. 8 Afdeling 3 Administrativt samarbejde om varer fremstillet i hånden eller vævet på håndvæve Artikel 6 1. Den i artikel 3 og 4 omhandlede toldkontingentfordel kan til enhver tid midlertidigt, fuldstændigt eller delvis, tilbagetrækkes i tilfælde af uregelmæssigheder eller manglende administrativt samarbejde om kontrol af ægthedscertifikater. 2. Midlertidig, fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af de toldkontingentfordele, der er omhandlet i stk. 1, vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2, efter at Kommissionen forudgående har ført passende konsultationer med det pågældende præferenceberettigede land. 3. a) Såfremt der gøres brug af proceduren for midlertidig fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af toldkontingentfordelen, offentliggør Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, om, at der er begrundet tvivl om berettigelsen af at anvende denne forordning, og gør nøje rede for de varer, producenter og eksportører, som tvivlen vedrører. b) Den del af denne toldskyld, der svarer til præferencefordelene i medfør af denne forordning, anses for ikke at være opstået, medmindre den er opstået efter datoen for offentliggørelsen af den i litra a) nævnte meddelelse og vedrører en vare, en producent eller en eksportør, der udtrykkeligt er nævnt i meddelelsen, eller medmindre der foreligger omstændigheder, som gør anvendelse af artikel 221, stk. 3, andet punktum i forordning (EØF) nr. 2913/92 berettiget. Artikel 7 1. De præferenceberettigede lande tilsender Kommissionen navne og adresser på de statslige myndigheder på deres område, der kan udstede ægthedscertifikater, aftryk af de stempler, som anvendes af disse myndigheder, samt navn og adresse på de statslige myndigheder, der er ansvarlige for kontrollen af nævnte certifikater. Disse stempelaftryk er gyldige fra den dato, hvor de modtages af Kommissionen. Kommissionen videregiver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder, om muligt elektronisk. Når sådanne meddelelser finder sted som led i en ajourføring af tidligere meddelelser, angiver Kommissionen datoen for disse nye stempelaftryks gyldighed ud fra de oplysninger, der gives af de præferenceberettigede landes kompetente myndigheder. Disse oplysninger behandles som fortrolige; dog kan toldmyndighederne i forbindelse med angivelse til overgang til fri omsætning give importører eller deres repræsentanter adgang til at se de i dette stykke nævnte stempelaftryk. 9 2. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, fabrikationslandet, der kan udstede nævnte navnene på de myndigheder ægthedscertifikat, nye fra om præferenceberettigede lande har opfyldt de i stk. 1 nævnte forpligtelser. i fornødent hvilken datoen, samt de 3. Den efterfølgende kontrol af ægthedscertifikaterne foretages ved stikprøve eller hver gang toldmyndighederne i Fællesskabet har begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller korrektheden af oplysningerne om de pågældende varer. 4. Med henblik på anvendelse af stk. 1 sender Fællesskabets toldmyndigheder en kopi af ægthedscertifikatet til den kompetente statslige myndighed i det eksporterende præferenceberettigede land, om fornødent med angivelse af de formelle eller reelle årsager, der berettiger en undersøgelse. De vedlægger en kopi af ægthedscertifikatet, fakturaen eller en kopi heraf samt alle andre eventuelle bevisdokumenter. De fremsender ligeledes enhver oplysning, der har kunnet fremskaffes, og som tyder på, at angivelserne i ægthedscertifikatet er urigtige. Hvis Fællesskabets toldmyndigheder træffer afgørelse om at suspendere anvendelsen af toldkontingentet, mens de afventer resultatet af kontrollen, tilbyder de importøren at frigive varerne under forbehold af sådanne sikkerhedsforanstaltninger, som de måtte finde nødvendige. 5. Når der i medfør af stk. 1 fremsættes anmodning om efterfølgende kontrol, skal denne kontrol foretages og resultatet meddeles toldmyndighederne i Fællesskabet inden for en frist på højst seks måneder. Det skal på grundlag heraf bestemmes, om det omtvistede ægthedscertifikat vedrører varer, der faktisk er udført, og om disse faktisk kan henføres under toldkontingentet. 6. Hvis der i tilfælde af begrundet tvivl ikke fremkommer svar inden udløbet af den i stk. 5 anførte frist på seks måneder, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå det pågældende dokuments ægthed eller rigtigheden af oplysningerne om de pågældende varer, rettes der på ny henvendelse til de kompetente myndigheder. Hvis resultaterne af undersøgelsen efter denne anden meddelelse ikke sendes til de anmodende myndigheder inden for en frist på fire måneder efter en sådan ny henvendelse, eller hvis resultaterne ikke gør det muligt at fastslå det pågældende certifikats ægthed, afslår de nævnte myndigheder at indrømme præferencebehandling, medmindre der foreligger ekstraordinære omstændigheder. 7. Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes at fremgå, at denne artikels bestemmelser overtrædes, skal det præferenceberettigede udførselsland på eget initiativ eller på Fællesskabets anmodning hurtigt foretage eller for at afsløre og forebygge sådanne lade overtrædelser. Fællesskabet kan med henblik herpå deltage i disse undersøgelser. foretage passende undersøgelser 8. Med henblik på efterfølgende kontrol af ægthedscertifikater skal den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede udførselsland i mindst tre år opbevare kopier af certifikaterne samt eventuelle eksportdokumenter, hvortil de henviser. 10 AFSNIT III FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTER Artikel 8 Kommissionen overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. artikel 1 omhandlede forvalter de toldkontingenter i i Kommunikationen mellem medlemsstaterne og Kommissionen med henblik herpå foregår så vidt muligt elektronisk. Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordnings bestemmelser overholdes. Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, så længe den resterende kontingentmængde tillader det. AFSNIT IV AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 9 1. De nødvendige bestemmelser for anvendelsen af denne forordning og navnlig: a) ændringer og tekniske tilpasninger, hvor sådanne er nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne b) de nødvendige tilpasninger som følge af: - Rådets indgåelse af aftaler eller aftaler i form af brevveksling inden for rammerne af GATT, eller som følge af forpligtelser, Fællesskabet har påtaget sig over for visse tredjelande inden for rammerne af GATT, eller - en forlængelse af den generelle præferenceordning for så vidt angår jute- og kokosvarer c) tilføjelse af udviklingslande på listerne i bilag IV og V efter officiel anmodning fra ansøgerlande, der afgiver de nødvendige garantier for kontrol med de pågældende varers ægthed d) ændringer og tilpasninger af definitioner for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve samt modeller for ægthedscertifikater vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2. 11 2. Bestemmelser vedtaget i henhold til stk. 1 giver ikke Kommissionen ret til: - at overføre uudnyttede præferencemængder fra en kontingentperiode til en anden - at ændre de i aftalerne eller aftalerne i form af brevveksling fastsatte tidsplaner - undergive adgangen til disse kontingenter importlicenser. Artikel 10 1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i forordning (EFT) nr. 2913/92. 2. Når der henvises i afgørelse 1999/468/EF omhandlede forvaltningsprocedure anvendelse i overens- stemmelse med samme afgørelses artikel 7, stk. 3. til nærværende stykke, i artikel 4 finder den 3. Det i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF omhandlede tidsrum er på tre måneder. Artikel 11 Denne forordning træder i stedet for forordning (EF) nr. 1808/95, som ophæves. Henvisningerne til den ophævede forordning anses som henvisninger til nærværende forordning og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag VIII. 12 Artikel 12 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 13 BILAG I LISTE OVER GATT-BUNDNE FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført "ex" KN- koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. Varebeskrivelse Kontingent- Kontingent- Told-sats periode mængde (%) Sild, på betingelse af at referencepriserne fra 1 januar 2000 1 0 overholdes til 14. februar 2000 og fra 16. juni til 34 000 t 14. februar Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og fra 1. januar 25 000 t 0 fisk af arten Boreogadus saida: - Tørret, også saltet, men ikke røget til 31. december - Saltet, men ikke tørret eller røget, i saltlage 8 0 0 0 Nordamerikansk kulmule (Merluccius bilinearis), fra 1. januar 2 000 t fersk, kølet eller frosset til 31. december Krydsfiner af nåletræ uden anvendelse af andet fra 1. januar 650 000 materiale: til 31. december m3 - Af en tykkelse på over 8,5 mm, med ubearbejdede overflader eller - slebet, af en tykkelse på over 18,5 mm 4801 00 10 Avispapir2 3: ex 4801 00 90 10 - Fra Canada - Fra andre tredjelande fra 1. januar til 31. december 600 000 t 50 000 t til dette Uudnyttede kontigentmængder i perioden 1999/2000 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1808/95. Kontrollen med anvendelsen fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. Som "avispapir" betragtes papir, hvidt eller let farvet i massen, med indhold af mekanisk træmasse på 70% og derover (beregnet af den samlede fibermængde), med et glitningstal efter Bekk på ikke over 130 sekunder, ulimet, med en vægt pr. m² på 40 g og derover, men ikke over 57 g, i ruller af bredde 31 cm eller derover, med indhold af fyldstof på ikke over 8 vægtprocent og bestemt til trykning af aviser, ugeblade og andre tidsskrifter (pos. 4902), der udkommer mindst ti gange årligt. i henhold særlige formål til de sker 14 Taric- under- ind- deling KN-kode 0302 40 0303 50 0304 10 91 ex 0304 10 98 12 0304 90 22 0305 51 10 0305 51 10 0305 51 90 0305 51 90 0305 59 11 0305 59 19 0305 62 00 0305 62 00 0305 62 00 0305 62 00 0305 69 10 0302 69 68 0303 78 19 4412 19 00 4412 92 99 4412 99 80 10 20 10 20 20 25 50 60 10 10 10 10 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex Løbe- nummer 09. 0006 09. 0007 09. 0009 09. 0013 09. 0015 09. 0017 1 2 3 Løbe- nummer 09. 0019 Taric- under- ind- deling KN-kode 7202 21 7202 29 Varebeskrivelse Ferrosilicium 09. 0021 7202 30 00 Ferrosiliciummangan Kontingent- Kontingent- Toldsats periode mængde (%) fra 1. januar 12 600 t til 31. december fra 1. januar 18 550 t til 31. december 0 0 0 09. 0023 ex ex 7202 49 10 7202 49 50 11 11 Ferrochrom med et kulstofindhold på 0,10 fra 1. januar 2 950 t vægtprocent eller derunder og med et indhold af til 31. december chrom (raffineret ferrochrom) på over 30, men højst 90 vægtprocent 09. 0045 ex 0303 29 00 20 Fisk af arten Coregone, frosset fra 1. januar 1 000 t 5,5 09. 0046 ex 1605 40 00 30 Krebs, kogt med dild, frosset fra 1. januar 3 000 t til 31. december 09. 0047 ex ex ex 1605 20 10 1605 20 91 1605 20 99 40 40 40 Rejer af arten Pandalus borealis, pillede, kogt, fra 1. januar 500 t frosset, men ikke på anden måde bearbejdede til 31. december til 31. december 09. 0048 ex 0304 20 95 30 Filet af slægten Allocyttus og af arten Pseudocyttus fra 1. januar 200 t maculatus, frosset til 31. december 0 0 0 09. 0050 ex ex 5306 10 10 5306 10 30 10 10 Ubleget garn af hør (undtaget blårgarn), ikke i fra 1. januar 400 t 1,8 detailsalgsoplægninger, af finhed 333,3 decitex til 31. december eller derover (men ikke over 30 metrisk nummerering), til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn, til fodtøjsindustrien og til ombinding af kabler4 09. 0051 7018 10 90 Lignende smågenstande af glas, undtagen fra 1. januar 52 t 0 glasperler, imitationer af naturperler og imitationer til 31. december af ædel- og halvædelsten 09. 0091 1702 50 00 Kemisk ren fruktose fra 1. januar 2000 5 206 til 30. juni 2000 og fra 1. juli til 30. juni 4 504 t 4 5 6 særlige til dette Kontrollen med anvendelsen fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. Uudnyttede kontigentmængder i perioden 1999/2000 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1808/95. Suspension af særtold fra den 1. 7. 1995; anvendelse af ad valorem toldsat, som gælder i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. told- og juli 1987 om statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7. 9. 1987), som ændret. i henhold formål til de sker 15 Løbe- nummer KN-kode Taric- under- indde- ling Varebeskrivelse Kontingent- Kontingent- Toldsats periode mængde (i liter ren alkohol)7 09. 0065 2208 40 31 -- I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: - Rom og tafia: --- Andre varer, undtagen rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10% tolerance): ---- Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 7,9 € fra 1. 1. 2000 til 2 359 500 0,4 €/ 31. 12. 2000 % vol/hl + 1,8 €/hl fra 1. 1. 2001 til 2 595 450 0,3 €/ 31. 12. 2001 % vol/hl + 1,2 €/hl fra 1. 1. 2002 til 2 854 995 0,2 €/ 31. 12. 2002 % vol/hl + 0,6 €/hl 2208 40 91 -- I beholdere med indhold over 2 liter: --- Andre varer, undtagen rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10% tolerance): ---- Med en værdi pr. liter ren alkohol på over 2 € fra 1. 1. 2000 til 31. 12. 2000 fra 1. 1. 2001 til 31. 12. 2001 fra 1. 1. 2002 til 31. 12. 2002 0,4 €/ % vol/hl 0,3 €/ % vol/hl 0,2 €/ % vol/hl 7 Kontingentmængden finder anvendelse på de to varer tilsammen. 16 BILAG II FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR BEHANDLING AF VISSE TEKSTILVARER UNDER PROCEDUREN FOR PASSIV FORÆDLING I SCHWEIZ1 Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført "ex" KN- koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. Løbe- nummer 09. 2501 KN-kode Varebeskrivelse Kontingent- Kontingent- Told- periode mængde (i €) Varer, der er opnået ved de former for fra 1. januar 2 forædlingsbehandling, der er fastsat i følgende med 2000 til 31. Schweiz trufne ordning om forædlingen inden for august 2000 sats (%) 0 tekstilsektoren: og fra september 31. august 1. til 1 870 000 i merværdi a) forædlingsbehandling af vævede stoffer henhørende under kapitel 50 til 55 og underposition 5809 00 00 i den kombinerede nomenklatur b) snoning, vinding, kabelslåning og strukturering (også i forbindelse med andre forædlingsbehandlinger) af garner henhørende under kapitel 50 til 55 og underposition 5605 00 00 i den kombinerede nomenklatur c) forædlingsbehandling af varer henhørende under følgende positioner i den kombinerede nomenklatur: Overspundet garn samt overspundne strimler og lignende henhørende under pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehår); chenillegarn; krimmergarn ("chainette-garn"): - Andre varer: 5606 00 91 -- Overspundet garn 5606 00 99 -- Andre varer Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under pos. 5802 eller 5806): 5801 10 00 - Af uld eller fine dyrehår - Af bomuld: 5801 22 00 -- Opskåret, riflet skudfløjl 5801 23 00 -- Andet skudfløjl 5801 24 00 -- Uopskåret kædefløjl 5801 25 00 -- Opskåret kædefløjl 5801 26 00 -- Chenillestof - Af kemofibre: 5801 32 00 -- Opskåret, riflet skudfløjl 5801 33 00 -- Andet skudfløjl 5801 34 00 -- Uopskåret kædefløjl 17 Løbe- nummer 09. 2501 (fortsat) KN-kode Varebeskrivelse Kontingent- Kontingent- Told- periode mængde sats (%) 5801 35 00 -- Opskåret kædefløjl 5801 36 00 -- Chenillestof 5801 90 - Af andre tekstilmaterialer 5802 Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof bortset fra bånd henhørende under pos. 5806; tuftet tekstilstof bortset fra varer henhørende under pos. 5703 5804 Tyl og andre netstoffer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, bortset fra varer henhørende under pos. 6002 5806 Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos. 5807, bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre 5808 Flettede bånd og snore i løbende længder, agramaner, possement og lignende varer, i løbende længder uden broderi, undtagen trikotagevarer; kvaster, pomponer og lignende varer 6001 Fløjls- og plysstof, herunder stof med opskåren luv samt frottéstof, af trikotage 6002 Andet trikotagestof 1 Ved anvendelse af dette toldkontingent forstås ved: a) "forædlingsbehandling": - i henhold til punkt a) og c) i kolonne 3 blegning, farvning, trykning, flocking, imprægnering, appretering og andre former for bearbejdning, der ændrer varens udseende eller kvalitet, uden dog at ændre dens art - i henhold til punkt b) i kolonne 3 snoning, tvinding og teksturering, også kombineret med opspoling, farvning og andre former for bearbejdning, der ændrer varens udseende, kvalitet eller emballering, uden dog at ændre dens art b) "merværdi": forskellen mellem toldværdien ved genindførslen, således som denne er defineret ved fællesskabsforordningen herom, og den toldværdi, der ville blive fastsat på tidspunktet for genindførslen, hvis varerne blev importeret i samme stand, som de blev eksporteret. 2 Uudnyttede kontigentmængder i perioden 1999/2000 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1808/95. 18 BILAG III LISTE OVER FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER FOR FORARBEJDEDE VARER AF JUTE OG KOKOS Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført "ex" KN- koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. Løbe- nummer KN-kode Taric- Varebeskrivelse Kontingent- Kontingent- Told- underind- deling periode mængde sats (%) 0 09. 0107 5310 Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende fra 1. 1. 2000 68 000 t under pos. 5303 til 31. 12. 2000 og Sejlgarn, reb og tovværk, flettet eller ikke, også fra 1. 1. 2001 imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med til 31. 12. 2001 gummi eller plast: 5607 10 00 - Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 Gulvtæpper og anden gulvbeklædning af tekstilmaterialer, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved flocking, også konfektionerede; kelim- , sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper: ex 5702 39 90 10 - Gulvbelægning, med luv, ikke konfektioneret, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 ex 5702 49 90 10 - gulvbelægning, med luv, konfektioneret, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 ex 5702 59 00 10 - Gulvbelægning, uden luv, ikke konfektioneret, af ex 5702 99 00 10 - Gulvbelægning, uden luv, konfektioneret, af jute jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede: ex 5703 90 00 10 - Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos. 5807; bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre: ex 5806 39 00 10 - Andre vævede bånd, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 ex 5806 40 00 10 - Bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 Vægbeklædning af tekstilmaterialer: 5905 00 50 - I andre tilfælde: -- Af jute ex 5905 00 90 10 -- Af andre bastfibre henhørende under pos. 5303 19 sats (%) 0 Løbe- nummer KN-kode Taric- Varebeskrivelse Kontingent- Kontingent- Told- underind- deling periode mængde 09. 0109 5702 20 00 Gulvbelægning af kokosfibre fra 1. 1. 2000 9 000 t til 31. 12. 2000 og 1. 1. 2001 31. 12. 2001 fra til 09. 0111 6305 10 90 Sække og poser, af den art der anvendes til fra 1. 1. 2000 98 000 t 0 emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende til 31. 12. 2000 under pos. 5303, ikke brugte og 1. 1. 2001 31. 12. 2001 fra til 20 BILAG IV LISTE OVER FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER FOR VISSE VARER FREMSTILLET I HÅNDEN1 Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført "ex" KN- koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. Fordelen ved disse toldkontingenter er begrænset til følgende lande: Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brasilien, Chile, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, Indien, Indonesien, Iran, Laos, Malaysia, Mexico, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Filippinerne, Sri Lanka, Thailand, Uruguay3 Løbe- nummer KN-kode4 09. 0104 ex 4201 00 00 Varebeskrivelse Kontingent- periode Sadelmagerarbejder til dyr benbeskyttere, mundkurve, hundedækkener og lignende varer), af ethvert materiale: (herunder skagler, snore, sadeltasker, sadeltæpper, fra 1. januar til 31. december Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) 1 200 000 0 - Sadler, af læder - Kufferter, dokumentmapper, skoletasker o. lign. : 4202 11 -- Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder -- Med yderside af plast eller tekstilmaterialer: 4202 12 91 4202 12 99 --- Af andre materialer, undtagen af plader eller folier af plast og af støbt plast, herunder vulcanfiber 4202 19 90 -- Af andre materialer end aluminium - Håndtasker, også med skulderrem, herunder håndtasker uden hank: 4202 21 00 -- Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 22 90 -- Med yderside af tekstilmateriale - Genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken: 4202 31 00 -- Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 32 90 -- Med yderside af tekstilmateriale 4202 39 00 -- Andre varer 21 Løbe- nummer 09. 0104 (fortsat) KN-kode³ Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) - Andre varer: 4202 91 -- Med yderside af læder, kunstlæder eller laklæder 4202 92 91 4202 92 98 -- Med yderside af tekstilmateriale ex 4202 99 00 -- Etuier til musikinstrumenter 4203 30 00 Bælter og skulderremme, af læder eller kunstlæder 4203 40 00 Andet tilbehør til beklædningsgenstande, af læder eller kunstlæder Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ; statuetter og andre ikke dekorationsgenstande af træ; boligudstyr af henhørende under kapitel 94: træ, 4420 10 11 - Statuetter og andre dekorationsgenstande, af tropiske træsorter 4420 90 91 - Andre varer, undtagen indlagt træ og træmosaik, af tropiske træsorter Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de under pos. 4601 hørende varer; varer af luffa: - Af vegetabilske materialer: -- Andre varer end flaskehylstre: 4602 10 91 --- Kurvemagerarbejder fremstillet direkte af flettematerialer 4602 10 99 --- Andre varer og papir, lignende cellulosevat Toiletpapir eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes tuk husholdnings- eller hygiejnebrug, i ruller af bredde ikke over 36 cm eller i tilskåret form; lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, bleer, hygiejnebind og -tamponer, lagner og lignende eller hospitalsbrug, beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af papirmasse, papir-, cellulosevat eller cellulosefiberdug: husholdnings-, hygiejne- varer til 4818 20 - Lommetørklæder, renseservietter og håndklæder 4818 30 00 - Duge og servietter 4818 50 00 - Beklædningsgenstande og tilbehør dertil - Andre varer: 4818 90 10 -- Varer, af den art der anvendes til kirurgisk, medicinsk eller sanitær brug, ikke i pakninger til detailsalg 4818 90 90 -- Andre varer 22 Løbenum mer 09. 0104 (fortsat) KN-kode³ Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) 4819 30 00 Sække og poser af bredde i bunden på 40 cm eller derover Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret; andre varer af papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug: 4823 60 - Bakker, fade, tallerkener, bægre og lignende varer, af papir eller pap - Formstøbte eller formpressede varer af papirmasse: 4823 70 90 -- Andre varer, undtagen ægemballage af papirmasse 4823 90 90 -- Andre varer Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af læder: 6403 30 00 - Fodtøj med en hovedsål af træ, uden bindsål eller indbygget beskyttelseståkappe af metal Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele, også fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål); indlægssåler, hælepuder og lignende varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil: 6406 10 - Fodtøjsoverdele og dele deraf, undtagen forstærkninger 6406 20 - Ydersåle og hæle, af gummi eller plast - Andre varer: 6406 91 00 -- Af træ -- Af andet materiale, undtagen af træ: 6406 99 30 --- Samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål 6406 99 50 --- Indlægssåler og andet løst indlægstilbehør 6406 99 60 --- Ydersåler af læder eller kunstlæder 6406 99 80 --- Andre dele ex 6505 90 10 Baretter, af uld 6602 00 00 Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o. lign. ex 6802 91 90 Marmor, travertin og alabast, udhugget ex 6802 92 90 Anden kalksten, udhugget ex 6802 93 90 Granit, udhugget ex 6802 99 90 Andre sten, udhugget 23 Løbe- nummer 09. 0104 (fortsat) KN-kode³ Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn: 6912 00 10 - Af almindeligt ler 6913 Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale 6914 90 10 Andre varer af keramisk materiale, af almindeligt ler kontorartikler, Bordservice, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018: køkken-, toilet- og 7013 21 11 7013 21 19 - Drikkeglas, undtagen af glaskeramisk materiale, af blykrystal 7013 29 51 7013 29 59 - Drikkeglas, undtagen af glaskeramisk materiale, undtagen af blykrystal, undtagen af hærdet glas - Bordservice og køkkenartikler: 7013 31 10 -- Af blykrystal 7013 39 91 -- Af andet glas, undtagen af hærdet glas 7013 91 10 - Andre varer, af blykrystal ex 7013 99 00 -- Andre varer, undtagen af blykrystal 7018 10 19 Glasperler, undtagen slebne og mekanisk polerede Bijouterivarer, af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede: 7117 19 91 7117 19 99 - Andre varer, undtagen manchetknapper og kraveknapper, uden bestanddele af glas 7418 Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af kobber; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af kobber; sanitetsartikler samt dele dertil, af kobber 7419 Andre varer af kobber Andre varer af aluminium: 7616 99 90 - Andre varer ex 8308 90 00 Perler og pailletter, af uædle metaller 24 Løbe- nummer 09. 0104 (fortsat) KN-kode³ Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) 9113 90 10 Urremme og urlænker samt dele dertil, af læder eller kunstlæder ex 9113 90 90 Urremme og urlænker samt dele dertil, af stof 9403 40 Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener 9403 80 00 Møbler af andre materialer, herunder spanskrør, vidjer, bambus o. lign 9403 90 Dele til møbler Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet: - Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg: 9405 10 91 9405 10 99 -- Af andre materialer end af plast, keramiske materialer eller glas - Bordlamper, standerlamper, elektriske: skrivebordslamper, sengelamper og -- Af andre materialer,undtagen af plast, keramiske materialer eller glas: 9405 20 99 --- Andre varer, undtagen af den art der anvendes med glødelampe - Andre elektriske belysningsartikler: -- Andre varer, undtagen projektører: --- Af andet materiale, undtagen af plast: 9405 40 99 ---- Andre varer, undtagen af den art der anvendes med glødelampe eller med lysstofrør 9405 50 00 - Ikke-elektriske belysningsartikler - Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer: -- Andre varer: 9405 60 99 --- Af andet materiale, undtagen af plast 9405 99 90 -- Andre dele af belysningsartikler, af andet materiale undtagen af glas eller af plast 25 Løbe- nummer KN-kode³ 09. 0104 ex 9502 10 (fortsat) Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) Dekorative dukker iklædt folkloristiske dragter, der er karakteristiske for oprindelseslandet 9503 30 10 Andre byggesæt og byggelegetøj, af træ 9503 49 10 Legetøj, som skabninger, undtagen med fyld, af træ forestiller dyr eller ikke-menneskelige ex 9503 50 00 Legetøjsmusikinstrumenter, af træ 9503 60 10 Puslespil, af træ ex 9503 90 10 Legetøjsvåben, af træ ex 9503 90 99 Andet legetøj, af træ 9601 10 00 Bearbejdet elfenben og varer af elfenben 9602 00 00 eller vegetabilske Bearbejdede mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af uhærdet gelatine 09. 0106 Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m²: fra 1. januar til 31. december 11 067 000 0 ex 5208 51 00 til ex 5208 59 00 ex 5209 51 00 til ex 5209 59 00 ex 5212 15 10 ex 5212 15 90 ex 5212 25 10 ex 5212 25 90 - Håndtrykt efter batik-metoden Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m²: - Håndtrykt efter batik-metoden Andet vævet stof af bomuld: - Af vægt 200 g eller derunder pr. m²: -- Håndtrykt efter batik-metoden - Af vægt over 200 g pr. m²: -- Håndtrykt efter batik-metoden ex 5608 90 00 Hængekøjer, af bomuld Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, knyttede, også konfektionerede: - Af uld eller fine dyrehår: 5701 10 10 -- Med indhold af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, på over 10 vægtprocent 26 Løbe- nummer 09. 0106 (fortsat) KN-kode³ Varebeskrivelse 5701 90 - Af andre tekstilmaterialer Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt, ikke tuftede eller fremstillet ved "flocking", også konfektionerede: 5704 90 00 - Andre varer, undtagen fliser af størrelse 0,3 m² og derunder 5705 00 Andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede 5810 Broderier i løbende længder, strimler eller motiver ex 6101 10 10 Ponchoer af fine dyrehår, til mænd eller drenge ex 6102 10 10 Ponchoer af fine dyrehår, til kvinder eller piger ex 6110 10 35 Sweatere og pullovere (og slipovere), af fine dyrehår af kashmirged, til mænd eller drenge ex 6110 10 38 Andre sweatere og pullovere (og slipovere), til mænd eller dreng, af andre fine dyrehåre ex 6110 10 95 Sweatere og pullovere (og slipovere), af fine dyrehår af kashmirged, til kvinder eller piger ex 6110 10 98 Andre sweatere og pullovere (og slipovere), af andre fine dyrehår, til kvinder eller piger Varer håndtrykt efter batik-metoden: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6203: 6201 92 00 - Andre varer, undtagen frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af bomuld 6201 99 00 - Andre varer, undtagen frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af andre tekstilmaterialer Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6204: 6202 92 00 - Andre varer, undtagen frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af bomuld 6202 99 00 - Andre varer, undtagen frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer, af andre tekstilmaterialer 27 Løbe- nummer 09. 0106 (fortsat) KN-kode³ Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), til kvinder eller piger: 6204 12 00 - Dragter, af bomuld 6204 22 80 - Kombinerede sæt, af bomuld, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 29 90 - Kombinerede sæt, af andre tekstilmaterialer, undtagen af regenererede fibre 6204 32 90 - Jakker og blazere, af bomuld, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 39 90 - Jakker og blazere, af andre tekstilmaterialer, undtagen af regenererede fibre 6204 42 00 - Kjoler, af bomuld 6204 44 00 - Kjoler, af regenererede fibre 6204 49 90 - Kjoler, af andre tekstilmaterialer, undtagen af natursilke eller affald af natursilke - Nederdele og buksenederdele, til kvinder eller piger: 6204 52 00 -- Af bomuld 6204 53 00 -- Af syntetiske fibre 6204 59 -- Af andre tekstilmaterialer 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 59 - Benklæder og knickers, af bomuld, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning - Overalls, beskyttelsesbeklædning af bomuld, undtagen arbejds- og 6204 62 90 - Shorts, af bomuld 6204 63 18 - Benklæder og knickers, af syntetiske fibre, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 63 39 - Overalls, af syntetiske fibre, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 63 90 - Shorts, af syntetiske fibre 6204 69 18 - Benklæder og knickers, af regenererede fibre, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 69 39 - Overalls, af regenererede fibre, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning 6204 69 50 - Shorts, af regenererede fibre 6204 69 90 - Benklæder, overalls, knickers og shorts, af andre tekstilmaterialer, undtagen af regenererede fibre 28 Løbe- nummer 09. 0106 (fortsat) KN-kode³ Varebeskrivelse Skjorter, til mænd eller drenge: 6205 20 00 - Af bomuld 6205 90 10 - Af hør eller ramie Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger: 6206 30 00 - Af bomuld 6206 90 10 - Af hør eller ramie 6207 91 90 Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, undtagen bådekåber, slåbrokker og lignende varer af håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, af bomuld, til mænd eller drenge 6207 99 00 Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af andre tekstilmaterialer end bomuld eller kemofibre, til mænd eller drenge 6208 91 19 Negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af bomuld, undtagen varer af håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, til kvinder eller piger 6208 99 00 Chemiser, underkjoler, trusser, negligéer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af andre tekstilmaterialer end bomuld eller kemofibre, til kvinder eller piger Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer: 6302 21 00 - Andet sengelinned, undtagen af trikotage, af bomuld 6302 51 - Andet dækketøj, undtagen af trikotage, af bomuld 6302 91 - Andre varer, af bomuld Gardiner, rullegardiner; gardinkapper og sengekapper: 6303 91 00 - Andre varer, undtagen af trikotage, af bomuld Andre boligtekstiler, bortset fra varer henhørende under pos. 9404: 6304 19 10 - Sengetæpper, undtagen af tricotage, af bomuld 6304 92 00 - Andre varer, bortset fra sengetæpper, undtagen af trikotage, af bomuld 29 Løbe- nummer KN-kode³ Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) 09. 0106 ex 6201 11 00 Ponchoer, af uld eller fine dyrehår, til mænd eller drenge Andre beklædningsgenstande: (fortsat) ex 6202 11 00 Ponchoer, af uld eller fine dyrehår, kapper og slag, af uld, til kvinder eller piger ex 6204 51 00 Nederdele og buksenederdele, af uld, til kvinder eller piger 6213 20 00 Lommetørklæder, af bomuld 6214 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer 6215 Slips, butterflies og halsbind 6217 10 00 Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning), af uld eller fine dyrehår: - Andre varer, undtagen af trikotage: 6301 20 91 -- Udelukkende af uld eller fine dyrehår 6301 20 99 -- I andre tilfælde Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning), af bomuld: 6301 30 90 - Andre varer, undtagen af trikotage 6301 40 90 - Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning), af syntetiske fibre, undtagen varer af trikotage 6301 90 90 - Andre plaider og lignende tæpper, undtagen varer af trikotage ex 6303 99 90 Dobbeltgardiner, undtagen af trikotage, af uld 30 Løbe- nummer KN-kode³ Varebeskrivelse Kontingent- periode Kontingent- mængde (i €) Toldsats (%) 09. 0106 ex 6306 91 00 Hængekøjer, af bomuld (fortsat) Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre): Gulvklude, rengøringsklude: karklude, støveklude og lignende 6307 10 90 - Andre varer, undtagen af trikotage eller fiberdug - Andre varer, undtagen gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude, redningsveste og redningsbælter: 6307 90 99 -- Andre varer, undtagen af trikotage eller filt 1 Følgende varer anses for varer fremstillet i hånden: a) håndværksprodukter, der er fuldt ud fremstillet i hånden b) håndværksprodukter, hvoraf de dele, der giver dem deres væsentlige kendetegn, er fremstillet i hånden c) beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer fremstillet i hånden på basis af vævet stof, der er fremstillet på væve, som udelukkende betjenes med hånd- eller fodbevægelser, og i hovedsagen er syet i hånden eller på symaskiner, som udelukkende betjenes med hånd- eller fodbevægelser. 3 Listen over kompetente myndigheder i de kontingentberettigede lande er senest offentliggjort i EFT C 122 af 4. 5. 1999, s. 3. 4 Taric-koder er anført i bilagte liste. 31 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0104 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric –code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 4201 00 00 4202 11 10 4202 11 90 4202 12 91 4202 12 99 4202 19 90 4202 21 00 4202 22 90 4202 31 00 4202 32 90 4202 39 00 4202 91 10 4202 91 80 4202 92 91 4202 92 98 4202 99 00 4203 30 00 4203 40 00 4420 10 11 4420 90 91 4602 10 91 4602 10 99 4818 20 10 4818 20 91 4818 20 99 4818 30 00 4818 50 00 4818 90 10 4818 90 90 4819 30 00 32 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0104 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric –code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 4823 60 10 4823 60 90 4823 70 90 4823 90 90 6403 30 00 6406 10 11 6406 10 19 6406 10 90 6406 20 10 6406 20 90 6406 91 00 6406 99 30 6406 99 50 6406 99 60 6406 99 80 6505 90 10 6602 00 00 6802 91 90 6802 92 90 6802 93 90 6802 99 90 6912 00 10 6913 10 00 6913 90 10 6913 90 91 6913 90 93 6913 90 99 6914 90 10 7013 99 00 33 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0104 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric –code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 05 10 10 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 10 11 19 11 19 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 7018 10 19 7117 19 91 7117 19 99 7418 11 00 7418 19 00 7418 20 00 7419 10 00 7419 91 00 7419 99 00 7616 99 90 8308 90 00 9113 90 10 9113 90 90 9403 40 10 9403 40 90 9403 80 00 9403 90 10 9403 90 30 9403 90 90 9405 10 91 9405 10 99 9405 20 99 9405 40 99 9405 50 00 9405 60 99 9405 99 90 9502 10 10 9502 10 90 9503 30 10 9503 49 10 9503 50 00 9503 60 10 9503 90 10 9503 90 99 9601 10 00 9602 00 00 34 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d'ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0106 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 11 91 10 10 10 10 10 10 10 11 31 91 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 25 10 5212 25 90 5608 90 00 5701 10 10 5701 90 10 5701 90 90 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 5705 00 90 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 35 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d´ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0106 (fortsat) Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 6101 10 10 6102 10 10 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 95 6110 10 98 6201 11 00 6201 92 00 6201 99 00 6202 11 00 6202 92 00 6202 99 00 6204 12 00 6204 22 80 6204 29 90 6204 32 90 6204 39 90 6204 42 00 6204 44 00 6204 49 90 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 59 90 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 18 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 18 6204 69 39 6204 69 50 6204 69 90 6205 20 00 6205 90 10 36 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d´ordre Numero d'ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0106 (fortsat) Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 91 10 91 10 10 10 10 10 10 11 19 10 10 10 10 10 10 10 91 21 29 21 81 10 10 10 10 91 31 10 10 10 10 91 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 6206 30 00 6206 90 10 6207 91 90 6207 99 00 6208 91 19 6208 99 00 6213 20 00 6214 10 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6214 90 90 6215 10 00 6215 20 00 6215 90 00 6217 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 6301 40 90 6301 90 90 6302 21 00 6302 51 10 6302 51 90 6302 91 10 6302 91 90 6303 91 00 6303 99 90 6304 19 10 6304 92 00 6306 91 00 6307 10 90 6307 90 99 37 BILAG V LISTE OVER FÆLLESSKABSKONTINGENTER FOR VISSE STOFFER FREMSTILLET PÅ HÅNDVÆVE1 Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet ordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført "ex" KN-koder, fastlægges ordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. Fordelen ved disse toldkontingenter er begrænset til følgende lande: Argentina, Bangladesh, Brasilien, El Salvador, Guatemala, Honduras, Indien, Indonesien, Laos, Pakistan, Sri Lanka, Thailand2 Løbe- nummer KN-kode3 Varebeskrivelse 09. 0101 5007 Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke 5803 90 10 Drejervævet stof af natursilke Kontingent- periode fra 1. januar til 31. december Kontingent- mængde (i €) 2 432 000 09. 0103 5208 51 00 til 5208 59 00 Vævet stof af bomuld, trykt, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m² fra 1. januar til 31. december 2 172 000 Toldsats (%) 0 0 5209 51 00 til 5209 59 00 Vævet stof af bomuld, trykt, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m² 5210 5211 Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt 200 g eller derunder pr. m² Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt over 200 g pr. m² 5212 Andet vævet stof af bomuld 5801 21 00 til 5801 26 00 Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under pos. 5802 eller 5806), af bomuld 5803 10 00 Drejervævet stof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806, af bomuld 1 2 3 Der forstås ved "håndvæve" væve, der ved fremstilling af stoffer udelukkende bevæges ved hånd- eller fodbevægelser Listen over kompetente myndigheder i de kontingentberettigede lande er senest offentliggjort i EFT C 122 af 4. 5. 1999, s. 3. Taric-koder er anført i bilagte liste. 38 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0101 09. 0103 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric-code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 39 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0103 Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric-code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 40 Número de orden Løbenummer Laufende Nummer Aύξων αριθµός Order No Numéro d’ordre Numero d’ordine Volgnummer Número de ordem Järjestysnumero Löpnummer 09. 0103 (fortsat) Código Taric Taric-kode Taric-Code Kωδικός Taric Taric-code Code Taric Codice Taric Taric-code Código Taric Taric-koodi Taric-nr 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 19 10 10 10 10 10 10 10 10 11 19 11 19 10 10 10 10 10 10 10 Código NC KN-kode KN-Code Kωδικός ΣO CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC CN-koodi KN-nr 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5803 10 00 41 BILAG VI 1 Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) 2 Nummer 00000 3 Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSE KUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS) udstedt med henblik på opnåelse af præferencetoldbehandling i Det Europæiske Fællesskab 4 Fremstillingsland 5 Bestemmelsesland 6 Sted og dato for indskibning - transportmiddel 7 Supplerende oplysninger 8 Mærker og numre - Antal kolli og deres art - NØJE BESKRIVELSE AF VARERNE 9 Mængde1 10 Værdi fob2 11 DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING Undertegnede erklærer, at ovenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder kunsthåndværksprodukter fremstillet af landsbyhåndværkere i det land, der er anført i rubrik nr. 4. 12 Kompetent myndighed (navn, fuldstændig adresse, land) Sted. Dato. (Underskrift) (Stempel) 1 2 Anfør, hvorvidt det drejer sig om antal dele, meter, m² eller kilo. I den valuta, der er anført i købekontrakten. 42 BILAG VII 1 Eksportør (navn, fuldstændig adresse, land) 2 Nummer 00000 3 Modtager (navn, fuldstændig adresse, land) CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AF SILKE ELLER BOMULD (HANDLOOM) udstedt med henblik på opnåelse af præferencetoldbehandling i Det Europæiske Fællesskab 4 Fremstillingsland 5 Bestemmelsesland 6 Sted og dato for indskibning - transportmiddel 7 Supplerende oplysninger 8 Mærker og numre - Antal kolli og deres art - NØJE BESKRIVELSE AF VARERNE 9 Mængde1 10 Værdi fob2 11 DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING Undertegnede erklærer, at ovenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder håndvævede produkter fremstillet af landsbyhåndværkere i det land, der er anført i rubrik nr. 4 hvert stykke er: - - i hver ende forsynet med et godkendt stempel3 forsynet med en plombe nr. ³ 12 Kompetent myndighed (navn, fuldstændig adresse, land) Sted. Dato. (Underskrift) (Stempel) 1 2 3 Anfør, hvorvidt det drejer sig om antal dele, meter, m² eller kilo. I den valuta, der er anført i købekontrakten. Ikke anvendte overstreges. 43 BILAG VIII Sammenligningstabel Ophævede artikler i Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 Tilsvarende artikler i denne forordning 1 2 4 5 5 5a 5b 6, 7, 8 9 10 ny 12 Bilag I Bilag III Bilag V Bilag IV A + d Bilag IV B + f Bilag IV c Bilag IV e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bilag I Bilag II Bilag III Bilag IV Bilag V Bilag VI Bilag VII Bilag VIII nyt 44 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 2. BUDGETPOST Kapitel 12, artikel 120 3. RETSGRUNDLAG Traktatens artikel 133 4. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Af klarhedshensyn er det nødvendigt at foretage en omarbejdelse og forenkling af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af visse GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og af visse andre fællesskabskontingenter for så vidt angår ændring eller tilpasning af disse kontingenter samt at forlænge ordningen for forarbejdede varer af jute og kokos. 5. FINANSIELLE VIRKNINGER Foranstaltningen har allerede været genstand for finansielle retningslinjer, da der er tale om en forlængelse af fællesskabstoldkontingenter åbnet ved Rådets forordning (EF) nr. 1808/95, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1401/98. 6. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Indførelse af foranstaltninger, der fastsætter kontrol med udstedelsen af ægthedscertifikater tilbagekalde toldkontingentfordelen i tilfælde af uregelmæssigheder eller manglende samarbejde. samt mulighed for varer, for at 45


title: Verordnung (EG) Nr. 2479/1999 der Kommission vom 24. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: L 302/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2479/1999 DER KOMMISSION vom 24. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (5) gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Liegen die Preise in der Gemeinschaft über den Welt- marktpreisen, so kann der Unterschied zwischen diesen Preisen nach Artikel 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG durch eine Erstattung bei der Ausfuhr von Olivenöl nach dritten Ländern gedeckt werden. Die Festsetzung und die Gewährung der Erstattung bei der Ausfuhr von Olivenöl sind in der Verordnung (EWG) Nr. 616/72 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2962/77 (4), geregelt worden. Nach Artikel 3 dritter Unterabsatz der Verordnung Nr. 136/66/EWG muß die Erstattung für die gesamte Gemeinschaft gleich sein. Nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung Nr. 136/ 66/EWG ist die Erstattung für Olivenöl unter Berück- sichtigung der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Olivenölpreise und der davon verfügbaren Mengen auf dem Gemeinschaftsmarkt sowie der Weltmarktpreise für Olivenöl festzusetzen. Läßt es jedoch die auf dem Weltmarkt bestehende Lage nicht zu, die günstigsten Notierungen für Olivenöl zu bestimmen, so können der auf diesem Markt für die wichtigsten konkurrierenden pflanzlichen Öle erzielte Preis und der in einem reprä- sentativen Zeitraum zwischen diesem Preis und dem für Olivenöl festgestellte Unterschied berücksichtigt werden. Die Erstattung darf nicht höher sein als der Betrag, der dem Unterschied zwischen den in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt erzielten Preisen, gegebenenfalls um die Kosten für das Verbringen des Erzeugnisses auf den Weltmarkt berichtigt, entspricht. Nach Artikel 3 Absatz 3 dritter Unterabsatz Buchstabe b) der Verordnung Nr. 136/66/EWG kann beschlossen werden, daß die Erstattung durch Ausschreibung festge- setzt wird. Die Ausschreibung erstreckt sich auf den Betrag der Erstattung und kann auf bestimmte Bestim- mungsländer, Mengen, Qualitäten und Aufmachungen beschränkt werden. Nach Artikel 3 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verord- nung Nr. 136/66/EWG kann die Erstattung für Olivenöl je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet in unter- schiedlicher Höhe festgesetzt werden, wenn die Welt- marktlage oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte dies notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; soweit erforderlich, kann die Erstattung zwischenzeitlich geändert werden. Bei Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Marktlage bei Olivenöl, insbesondere auf den Olivenöl- preis in der Gemeinschaft sowie auf den Märkten der Drittländer, sind die Erstattungen in der im Anhang aufgeführten Höhe festzusetzen. Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — (6) (7) (8) (9) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannten Erzeugnisse werden im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 25. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172, 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 78 vom 31. 3. 1972, S. 1. (4) ABl. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 53. 25. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 302/19 zur Verordnung der Kommission vom 24. November 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl ANHANG Erzeugniscode 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (EUR/100 kg) Erstattungsbetrag (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Für die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1), sowie für die Ausfuhren nach Drittländern. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2286/99 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Ändringen av EU: s chokladdirektiv.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
confectionery product

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/43 (cid:229)tg(cid:228)rder inte f(cid:229)r (cid:148)utg(cid:246)ra ett medel f(cid:246)r godtycklig diskriminering eller en f(cid:246)rt(cid:228)ckt begr(cid:228)nsning av den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r kapital(cid:148). Av domar fr(cid:229)n EG-domstolen (till exempel m(cid:229)l 17/92) framg(cid:229)r att ekonomiska sk(cid:228)l inte (cid:228)r acceptabla grunder f(cid:246)r ett undantag. Det faktum att (cid:246)ppna gr(cid:228)nser f(cid:246)r kapitalr(cid:246)relser leder till att priserna pressas upp(cid:229)t (cid:228)r i sig inte tillr(cid:228)ckligt f(cid:246)r att g(cid:246)ra undantag fr(cid:229)n principen om fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r kapital. Om en stor efterfr(cid:229)gan p(cid:229) fritidsbost(cid:228)der i vissa omr(cid:229)den emellertid leder till o(cid:246)nskade sociala konsekvenser s(cid:229)som de som beskrivits av parlamentsledamoten, kan vissa begr(cid:228)nsningar av r(cid:228)tten att f(cid:246)rv(cid:228)rva fritidsbost(cid:228)der motiveras p(cid:229) de grunder som n(cid:228)mns i EG-f(cid:246)rdraget. Plan- och byggbest(cid:228)mmelser kan i vissa omr(cid:229)den anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa byggandet av fritidsbost(cid:228)der och anv(cid:228)ndningen av befintliga byggnader som fritidsbost(cid:228)der genom att s(cid:229)dana omr(cid:229)den i en kommun eller region avs(cid:228)tts f(cid:246)r andra (cid:228)ndam(cid:229)l. Att (cid:229)tg(cid:228)rder av detta slag (cid:228)r till(cid:229)tna bekr(cid:228)ftades i en gemensam f(cid:246)rklaring om fritidsbost(cid:228)der (f(cid:246)rklaring nr 5 till (cid:214)sterrikes, Finlands och Sveriges anslutningsf(cid:246)rdrag) d(cid:228)r det s(cid:228)gs: (cid:148)Ingenting i gemenskapsr(cid:228)tten hindrar enskilda medlemsstater fr(cid:229)n att vidta nationella, regionala eller lokala (cid:229)tg(cid:228)rder betr(cid:228)ffande fritids- bost(cid:228)der i fall d(cid:229) (cid:229)tg(cid:228)rderna (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r markanv(cid:228)ndning, planl(cid:228)ggning och milj(cid:246)skydd och till- l(cid:228)mpas i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med gemenskapsr(cid:228)tten utan n(cid:229)gon direkt eller indirekt diskriminering av medborgare i medlemsstater. (cid:148) inte (cid:228)r I f(cid:246)rklaringen erinras om att diskriminering mot icke bofasta, i synnerhet mot medborgare i medlems- staterna, till(cid:229)ten i plan- och byggbest(cid:228)mmelser. Den f(cid:228)rska dom fr(cid:229)n EG-domstolen som parlamentsledamoten n(cid:228)mner (dom av den 1 juni 1999 i m(cid:229)l C-302/97, Konle mot (cid:214)sterrike) inneh(cid:229)ller ytterligare tolkning av detta villkor och d(cid:228)r erinras om vikten av att inskr(cid:228)nkningar inte g(cid:246)rs on(cid:246)digt omfattande: (cid:148)Om en medlemsstat kan motivera sitt krav p(cid:229) f(cid:246)rhandstillst(cid:229)nd med att (cid:229)beropa ett s(cid:229)dant lokaliseringspolitiskt syfte som att i allm(cid:228)nt intresse v(cid:228)rna om en permanent befolkning och en ekonomisk verksamhet som (cid:228)r oberoende i f(cid:246)rh(cid:229)llande till turistbranschen inom vissa regioner, kan den inskr(cid:228)nkande (cid:229)tg(cid:228)rd som ett s(cid:229)dant krav utg(cid:246)r till(cid:229)tas enbart om den inte till(cid:228)mpas p(cid:229) ett diskriminerande s(cid:228)tt och om samma resultat inte kan uppn(cid:229)s genom andra, mindre betungande f(cid:246)rfaranden(cid:148). Svaret p(cid:229) parlamentsledamotens fr(cid:229)ga blir s(cid:229)ledes att en medlemsstat f(cid:229)r f(cid:246)reskriva plan- och byggbe- st(cid:228)mmelser som inneb(cid:228)r en begr(cid:228)nsning av r(cid:228)tten att f(cid:246)rv(cid:228)rva fritidsbost(cid:228)der i vissa omr(cid:229)den, om det finns en klar risk f(cid:246)r o(cid:246)nskade sociala konsekvenser. Begr(cid:228)nsningen m(cid:229)ste vara uppenbart icke-diskriminerande, det vill s(cid:228)ga den m(cid:229)ste g(cid:228)lla (cid:228)ven personer som (cid:228)r medborgare eller bosatta i medlemsstaten i fr(cid:229)ga. Lagstiftningen f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra begr(cid:228)nsningen f(cid:229)r inte inneb(cid:228)ra en f(cid:246)rt(cid:228)ckt (indirekt) diskriminering. Vidare f(cid:229)r inte lagstiftningen vara mer ingripande (cid:228)n vad som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att uppn(cid:229) begr(cid:228)nsningens syfte. Efter EG-domstolens dom i m(cid:229)let Konle mot (cid:214)sterrike st(cid:229)r det klart, att ett system med f(cid:246)rhandstillst(cid:229)nd inte b(cid:246)r anv(cid:228)ndas, eftersom det finns andra och b(cid:228)ttre s(cid:228)tt att genomf(cid:246)ra lagstiftning av denna typ, till exempel en skriftlig f(cid:246)rklaring fr(cid:229)n k(cid:246)paren. Slutligen f(cid:229)r en begr(cid:228)nsning inte g(cid:246)ras om det finns andra och b(cid:228)ttre s(cid:228)tt f(cid:246)r att skydda intressena hos en bofast befolkning med blygsamma tillg(cid:229)ngar, exempelvis genom subventionerade hyror eller allm(cid:228)nnyttiga bostadsf(cid:246)retag. (2000/C 303 E/039) SKRIFTLIG FR¯GA P-2286/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (24 november 1999) ˜mne: ˜ndringen av EU: s chokladdirektiv R(cid:229)det godk(cid:228)nde i slutet av oktober en (cid:228)ndring av EU:s chokladdirektiv som innebar att minimikravet vad g(cid:228)ller kakaoinneh(cid:229)ll s(cid:228)nktes. S(cid:229) snart direktivet tr(cid:228)tt i kraft kan chokladtillverkare anv(cid:228)nda sig av billigare r(cid:229)varor som ers(cid:228)ttning f(cid:246)r kakao. I (cid:229)tta av de femton medlemsstaterna (cid:228)r ben(cid:228)mningen (cid:148)Choklad(cid:148) dock tillsvidare f(cid:246)rbeh(cid:229)llen produkter som inneh(cid:229)ller minst 25 % kakao, 14 % mj(cid:246)lk och inget extra vegetabi- liskt fett. Denna (cid:228)ndring kommer att v(cid:229)lla allvarliga socioekonomiska problem f(cid:246)r de kakaoproducerande l(cid:228)nderna och f(cid:246)r de b(cid:246)nder som odlar kakaob(cid:246)nor. Dessutom st(cid:229)r det (cid:228)ndrade direktivet i ett klart motsatsf(cid:246)r- h(cid:229)llande till det I vilket samtliga kakaoimporterande l(cid:228)nder, fr(cid:229)n 1995. inbegripet EU:s femton medlemsstater, f(cid:246)rbinder sig att stimulera konsumtionen av kakao. internationella kakaoavtalet C 303 E/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Vem (kommissionen, n(cid:229)gon av medlemsstaterna, chokladproducenter, ) tog initiativ till en s(cid:228)nkning 1. av minimikravet betr(cid:228)ffande kakaoinneh(cid:229)ll? Vilka argument och/eller handlingar har legat till grund f(cid:246)r kommissionens godk(cid:228)nnande av en 2. s(cid:228)nkning av minimikravet betr(cid:228)ffande kakaoinneh(cid:229)ll? Vilka medlemsstater var f(cid:246)r en s(cid:228)nkning av minimikravet betr(cid:228)ffande kakaoinneh(cid:229)ll? Och p(cid:229) vilka 3. argument och/eller handlingar st(cid:246)dde dessa sin st(cid:229)ndpunkt? 4. Har kommissionen genomf(cid:246)rt n(cid:229)gon unders(cid:246)kning av de socioekonomiska konsekvenserna f(cid:246)r de kakaoproducerande l(cid:228)nderna och f(cid:246)r deras lantbrukare vad g(cid:228)ller en s(cid:228)nkning av minimikravet betr(cid:228)ffande kakaoinneh(cid:229)ll? Om detta (cid:228)r fallet vilka resultat har d(cid:229) unders(cid:246)kningen givit? Om inte varf(cid:246)r har kommissionen underl(cid:229)tit att genomf(cid:246)ra en dylik unders(cid:246)kning med h(cid:228)nsyn till de genomgripande konsekvenserna f(cid:246)r de kakaoproducerande l(cid:228)nderna och deras lantbrukare? 5. St(cid:229)r det (cid:228)ndrade chokladdirektivet i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med det internationella kakaoavtalet fr(cid:229)n 1995, som avser att stimulera konsumtionen av kakao? Om detta (cid:228)r fallet vilka argument vill kommis- sionen d(cid:229) f(cid:246)ra fram f(cid:246)r att st(cid:246)dja sin st(cid:229)ndpunkt? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) R(cid:229)det antog den 28 oktober 1999 en gemensam st(cid:229)ndpunkt om cacao- och chokladprodukter. Avsikten (cid:228)r att f(cid:246)renkla och ers(cid:228)tta r(cid:229)dets direktiv 73/241/EEG av den 24 juli 1973 om tilln(cid:228)rmning av medlems- staternas lagstiftning om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (1). Detta (cid:228)r en f(cid:246)ljd av det (cid:229)tagande Europeiska r(cid:229)det gjorde vid sitt m(cid:246)te i Edinburg 1992 om att f(cid:246)renkla lagstiftningen p(cid:229) livsmedelsomr(cid:229)det. Den gemensamma st(cid:229)ndpunkten antogs med kvalificerad majoritet. Belgien och Nederl(cid:228)nderna var emot, och Luxemburg lade ner sin r(cid:246)st. En viktig del i den gemensamma st(cid:229)ndpunkten (cid:228)r att reglera fr(cid:229)gan om anv(cid:228)ndning av annat vegetabiliskt fett (cid:228)n kakaosm(cid:246)r vid tillverkningen av chokolad. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r detta f(cid:246)rbjudet i sju medlemsstater. R(cid:229)det ans(cid:229)g att en fullst(cid:228)ndig harmonisering i fr(cid:229)gan vore det b(cid:228)sta s(cid:228)ttet att garantera den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r chokladprodukter, och d(cid:228)rigenom f(cid:246)rverkligandet av den inre marknaden p(cid:229) omr(cid:229)det. D(cid:228)rf(cid:246)r inf(cid:246)rdes en best(cid:228)mmelse som inneb(cid:228)r att andra vegetabiliska fetter (cid:228)n kakaosm(cid:246)r f(cid:229)r anv(cid:228)ndas i chokladprodukter i hela gemenskapen. Den gemensamma st(cid:229)ndpunkten inneh(cid:229)ller dock stora begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r anv(cid:228)nd- ningen: de vegetabiliska fetterna definieras med tekniska och vetenskapliga kriterier, och st(cid:229)ndpunkten inneh(cid:229)ller en lista med sex s(cid:228)rskilda fetter, som alla motsvarar fetter av tropiskt ursprung. St(cid:229)ndpunkten inneh(cid:229)ller ocks(cid:229) mycket tydliga regler f(cid:246)r m(cid:228)rkning f(cid:246)r att konsumenterna skall f(cid:229) en korrekt information. Tv(cid:228)rtom vad fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)vdar anv(cid:228)nds fetter som inte kommer fr(cid:229)n kakaob(cid:246)nor ut(cid:246)ver och inte i st(cid:228)llet f(cid:246)r de minimim(cid:228)ngder f(cid:246)r kakao eller kakaosm(cid:246)r som fastst(cid:228)lls i direktivet. Detta framg(cid:229)r av artikel 2. 1 i den gemensamma st(cid:229)ndpunkten, d(cid:228)r det anges att tillskottet av vegetabiliska fetter bara (cid:228)r till(cid:229)tet under vissa omst(cid:228)ndigheter, och att minimim(cid:228)ngden f(cid:246)r kakaosm(cid:246)r eller den sammanlagda m(cid:228)ngden torr kakao inte f(cid:229)r underskridas. Tillskottet, som f(cid:229)r g(cid:246)ras med beaktande av vissa omst(cid:228)ndigheter, g(cid:246)r allts(cid:229) inte att produkten f(cid:246)rlorar sin kvalitet som choklad. Detta f(cid:246)ruts(cid:228)tter f(cid:246)rst(cid:229)s att (cid:246)vriga best(cid:228)mmelser f(cid:246)r choklad iakttas (s(cid:228)rskilt m(cid:228)ngden r(cid:229)material som kommer fr(cid:229)n kakaob(cid:246)nor). F(cid:246)rslaget till direktiv (2) g(cid:229)r inte emot det internationella kakaoavtalet. F(cid:246)r det f(cid:246)rsta stiger kakaokon- sumtionen kontinuerligt i gemenskapen. F(cid:246)r det andra inneh(cid:229)ller f(cid:246)rslaget best(cid:228)mmelser om m(cid:228)rkning som g(cid:246)r att konsumenten inte f(cid:246)rleds att g(cid:246)ra misstag. F(cid:246)r (cid:246)vrigt anser sju medlemsstater, som under- tecknat avtalet och som till(cid:229)ter anv(cid:228)ndningen av vegetabiliska fetter i choklad, inte att en s(cid:229)dan anv(cid:228)nd- ning strider mot avtalet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller direktivets inverkan p(cid:229) de kakaoproducerande l(cid:228)ndernas ekonomier har kommissionen gjort en utredning som visar att chokladmarknaden (cid:228)r vid god vig(cid:246)r, och att direktivet inte kommer att f(cid:229) n(cid:229)gra negativa konsekvenser f(cid:246)r utvecklingsl(cid:228)ndernas ekonomier. Kommissionen har dock (cid:229)tagit sig att l(cid:228)gga fram en rapport senast fyra (cid:229)r efter det att avtalet antagits. 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/45 Kommissionen anser att r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt beaktar och skyddar de intressen som st(cid:229)r p(cid:229) spel, inbegripet utvecklingsl(cid:228)nderna. Den gemensamma st(cid:229)ndpunktens inneh(cid:229)ll motsvarar i stor utstr(cid:228)ck- ning de (cid:246)nskem(cid:229)l som Europaparlamentet uttryckte efter den f(cid:246)rsta behandlingen. Den har nu vidare- befordrats till parlamentet f(cid:246)r den andra behandlingen. (1) EGT L 228, 16. 8. 1973. (2) KOM(1995) 722 slutlig. (2000/C 303 E/040) SKRIFTLIG FR¯GA E-2294/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till r(cid:229)det (13 december 1999) ˜mne: ˜ndringen av EU: s chokladdirektiv R(cid:229)det godk(cid:228)nde i slutet av oktober en (cid:228)ndring av EU:s chokladdirektiv som innebar att minimikravet vad g(cid:228)ller kakaoinneh(cid:229)ll s(cid:228)nktes. S(cid:229) snart direktivet tr(cid:228)tt ikraft kan chokladtillverkare anv(cid:228)nda sig av billigare r(cid:229)varor som ers(cid:228)ttning f(cid:246)r kakao. I (cid:229)tta av de femton medlemsstaterna (cid:228)r ben(cid:228)mningen (cid:148)Choklad(cid:148) dock tillsvidare f(cid:246)rbeh(cid:229)llen produkter som inneh(cid:229)ller minst 25 % kakao, 14 % mj(cid:246)lk och inget extra vegetabi- liskt fett. Denna (cid:228)ndring kommer att v(cid:229)lla allvarliga socioekonomiska problem f(cid:246)r de kakaoproducerande l(cid:228)nderna och f(cid:246)r de b(cid:246)nder som odlar kakaob(cid:246)nor. Dessutom st(cid:229)r det (cid:228)ndrade direktivet i ett klart motsatsf(cid:246)r- h(cid:229)llande till det I vilket samtliga kakaoimporterande l(cid:228)nder, fr(cid:229)n 1995. inbegripet EU:s femton medlemsstater, f(cid:246)rbinder sig att stimulera konsumtionen av kakao. internationella kakaoavtalet Skulle r(cid:229)det kunna besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Vem (kommissionen, n(cid:229)gon av medlemsstaterna, chokladproducenter, (cid:133)) tog initiativ till en s(cid:228)nkning av minimikravet betr(cid:228)ffande kakaoinneh(cid:229)ll? 2. Vilka argument och/eller handlingar har legat till grund f(cid:246)r r(cid:229)dets godk(cid:228)nnande av en s(cid:228)nkning av minimikravet betr(cid:228)ffande kakaoinneh(cid:229)ll? 3. Vilka medlemsstater var f(cid:246)r en s(cid:228)nkning av minimikravet betr(cid:228)ffande kakaoinneh(cid:229)ll? Och p(cid:229) vilka argument och/eller handlingar st(cid:246)dde dessa sin st(cid:229)ndpunkt? 4. Har r(cid:229)det genomf(cid:246)rt n(cid:229)gon unders(cid:246)kning av de socioekonomiska konsekvenserna f(cid:246)r de kakao- producerande l(cid:228)nderna och f(cid:246)r deras lantbrukare vad g(cid:228)ller en s(cid:228)nkning av minimikravet betr(cid:228)ffande kakaoinneh(cid:229)ll? Om detta (cid:228)r fallet vilka resultat har d(cid:229) unders(cid:246)kningen givit? Om inte varf(cid:246)r har r(cid:229)det underl(cid:229)tit att genomf(cid:246)ra en dylik unders(cid:246)kning med h(cid:228)nsyn till de genomgripande konsekvenserna f(cid:246)r de kakaoproducerande l(cid:228)nderna och deras lantbrukare? 5. St(cid:229)r det (cid:228)ndrade chokladdirektivet i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med det internationella kakaoavtalet fr(cid:229)n 1995, som avser att stimulera konsumtionen av kakao? Om detta (cid:228)r fallet vilka argument vill r(cid:229)det d(cid:229) f(cid:246)ra fram f(cid:246)r att st(cid:246)dja sin st(cid:229)ndpunkt? Svar (10/11 april 2000) Som inledande kommentar skulle r(cid:229)det vilja f(cid:228)sta den (cid:228)rade parlamentsledamotens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) att i den gemensamma st(cid:229)ndpunkt som r(cid:229)det har antagit inf(cid:246)r antagandet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om kakao- och chokladvaror bibeh(cid:229)lls f(cid:246)r alla dessa varor den minimihalt av kakaosm(cid:246)r eller av sammanlagd kakaotorrsubstans som f(cid:246)reskrivs i det nu g(cid:228)llande direktiv 73/241/EEG. Det (cid:228)r allts(cid:229) inte fr(cid:229)ga om att minska kakaohalten, som den (cid:228)rade parlamentsledamoten p(cid:229)st(cid:229)r, utan snarare att till(cid:229)ta att annat vegetabiliskt fett (cid:228)n kakaosm(cid:246)r (veg. fett) tills(cid:228)tts i en m(cid:228)ngd upp till 5 % av den f(cid:228)rdiga varan (se artikel 2. 1 i n(cid:228)mnda gemensamma st(cid:229)ndpunkt), med tanke p(cid:229) att vissa medlemsstater redan till(cid:229)ter anv(cid:228)ndning av veg. fett. R(cid:229)det har ansett det l(cid:228)mpligt att begr(cid:228)nsa dessa vegetabiliska fetter till 6 fetter av tropiskt ursprung, definierade enligt tekniska och vetenskapliga kriterier som ekvivalenta


title: Reglamento (CE) n° 2479/1999 de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva

text: L 302/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2479/1999 DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1638/ 98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3, (1) (2) (3) (4) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, cuando el precio en la Comunidad sea superior a las cotizaciones mundiales, la diferencia entre dichos precios puede cubrirse mediante una restitución a la exportación de aceite de oliva a los terceros países; Considerando que por el Reglamento (CEE) no 616/72 de la Comisión (3), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CEE) no 2962/77 (4), se han adop- tado las modalidades relativas a la fijación y a la conce- sión de la restitución a la exportación de aceite de oliva; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 3 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, la restitución debe ser la misma para toda la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento no 136/ 66/CEE, la restitución para el aceite de oliva debe fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, en el mercado de la Comunidad, de los precios del aceite de oliva y de las disponibilidades, así como de los precios del aceite de oliva en el marco mundial; que, no obstante, en el caso en que la situación del mercado mundial no permita determinar las cotiza- ciones más favorables del aceite de oliva, se podrá tener en cuenta el precio en el mercado de los principales aceites vegetales que compiten con el aceite de oliva y de la diferencia registrada a lo largo de un período repre- sentativo entre dicho precio y el del aceite de oliva; que el importe de la restitución no podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio del aceite de oliva en la Comunidad y aquél en el mercado mundial, ajustado, en su caso, para tomar en consideración los gastos de exportación de los productos en este último mercado; (5) (6) (7) (8) (9) Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del párrafo tercero del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento no 136/66/CEE, se podrá decidir que la restitución sea fijada mediante adjudicación; que la adju- dicación se referirá al importe de la restitución y se podrá limitar a determinados países de destino, determi- nadas cantidades, calidades y presentaciones; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 del Regla- mento no 136/66/CEE, las restituciones para el aceite de oliva pueden fijarse a distintos niveles según el destino cuando la situación del mercado mundial o las exigen- cias específicas de determinados mercados lo hagan necesario; Considerando que las restituciones deben fijarse por lo menos una vez por mes; que, en caso necesario, pueden modificarse entre tanto; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del aceite de oliva y, en particular, al precio de dicho producto en la Comunidad y en los mercados de los terceros países conduce a fijar la restitución en los importes consig- nados en el Anexo; Considerando que el Comité de gestión de las materias grasas no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el Anexo las restitu- ciones a la exportación de los productos contemplados en la letra c) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento no 136/ 66/CEE. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 78 de 31. 3. 1972, p. 1. (4) DO L 348 de 30. 12. 1977, p. 53. 25. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 302/19 del Reglamento de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva ANEXO Código del producto 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (en EUR/100 kg) Importe de la restitución (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Para los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1), modificado así como para las exportaciones a países terceros. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión, modificado