title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2182/99 från Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) till kommissionen. Koldioxidutsläpp i Portugal.

eurovoc_concepts:
Portugal
climate change
greenhouse gas
reduction of gas emissions

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/67 Anser kommissionen att dessa beslut (cid:228)r f(cid:246)renliga med det skydd som omr(cid:229)det skulle garanteras genom att det fick ing(cid:229) i n(cid:228)tverket Natur 2000? Inneb(cid:228)r detta projekt inte att gemenskapens finansiella (cid:229)tagande genom LIFE-Natur f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en h(cid:229)llbar utveckling i omr(cid:229)det omintetg(cid:246)rs? Har de skyldigheter som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n direktiven om milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning uppfyllts ocks(cid:229) mot bakgrund av domstolens ovann(cid:228)mnda dom? F(cid:229)r det arbete som planeras i och med byggnadsavtalet delvis finansiering fr(cid:229)n gemenskapens strukturfonder? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, hur omfattande (cid:228)r denna finansiering och vilka s(cid:228)rskilda projekt g(cid:228)ller den? EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. EGT L 73, 14. 3. 1997, s. 5. (1) (2) (3) (4) Dom av den 16 september 1999 i m(cid:229)l C-435/97. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 januari 2000) Kommissionen har redan uppm(cid:228)rksammat det (cid:228)rende som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. Det r(cid:246)r sig om ett projekt f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta en semesteranl(cid:228)ggning som dels uppges omfattas av r(cid:229)dets direktiv 85/337/ EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt, dels uppges ha en betydande p(cid:229)verkan p(cid:229) vissa f(cid:246)reslagna platser av gemenskapsintresse (enligt r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter), och p(cid:229) speciella skyddsomr(cid:229)den (enligt r(cid:229)dets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar (1)). Kommissionen v(cid:228)ntar p(cid:229) den skriftliga och detaljerade information som beg(cid:228)rts fr(cid:229)n de italienska myndigheterna och som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig f(cid:246)r att (cid:228)rendet skall kunna bed(cid:246)mas. Kommissionen kommer att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att kontrollera att gemenskapslagstiftningen f(cid:246)ljs. Projektet f(cid:229)r inga bidrag fr(cid:229)n strukturfonderna. (1) EGT L 103, 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/067) SKRIFTLIG FR¯GA P-2182/99 fr(cid:229)n Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Koldioxidutsl(cid:228)pp i Portugal Vid konferensen om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar i Kyoto 1997 f(cid:246)rhandlade Portugal, mot bakgrund av den ekonomiska eftersl(cid:228)pningen i j(cid:228)mf(cid:246)rt med 1990, fram till 2012. landet, fram r(cid:228)tten att (cid:246)ka koldioxidutsl(cid:228)ppen med 40 procent, Medan majoriteten av EU-l(cid:228)nderna s(cid:229)lunda gick med p(cid:229) att minska sina utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser var Portugal det enda EU-landet som fick r(cid:228)tt att (cid:246)ka sina. I f(cid:246)rra veckan offentliggjordes en omfattande unders(cid:246)kning om de grundl(cid:228)ggande orsakerna till utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser. Unders(cid:246)kningen hade gjorts av gruppen f(cid:246)r analys av milj(cid:246)system vid Universidade Nova de Lisboa. Av unders(cid:246)kningen framgick det att Portugal redan har (cid:246)kat sina koldioxidutsl(cid:228)pp med 34 procent j(cid:228)mf(cid:246)rt med (cid:229)r 1990. Enligt utsikterna kommer Portugal, j(cid:228)mf(cid:246)rt med 1990, att ha (cid:246)kat sina koldioxidutsl(cid:228)pp med 62 procent fram till (cid:229)r 2010. Detta (cid:228)r mycket mer (cid:228)n det i sig redan gener(cid:246)sa tillst(cid:229)ndet att (cid:246)ka med 40 procent (fram till 2012). Med tanke p(cid:229) situationens allvar vill jag d(cid:228)rf(cid:246)r br(cid:229)dskande fr(cid:229)ga kommissionen f(cid:246)ljande: 1. Vilka (cid:228)r de f(cid:228)rskaste uppgifter som kommissionen har om utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser i Portugal? 2. Vad har den portugisiska regeringen konkret gjort f(cid:246)r att kontrollera och minska utsl(cid:228)ppen av v(cid:228)xthusgaser? C 225 E/68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 3. Finns det andra l(cid:228)nder f(cid:246)rutom Portugal som uppvisar s(cid:229) stora skillnader n(cid:228)r det g(cid:228)ller koldioxid- utsl(cid:228)pp, mellan de gr(cid:228)nsv(cid:228)rden som fastst(cid:228)lldes i Kyoto och de v(cid:228)rden som man kan f(cid:246)ruts(cid:228)ga f(cid:246)r 2012? 4. Vad (cid:228)mnar kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att undvika att det eventuellt uppst(cid:229)r en situation d(cid:228)r EU:s medlemsstater generellt inte kan h(cid:229)lla fast vid de gr(cid:228)nsv(cid:228)rden som fastst(cid:228)lldes vid Kyoto-konferensen? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) Den 16 juni 1998 beslutade r(cid:229)det om de olika medlemsstaternas bidrag f(cid:246)r att uppn(cid:229) (cid:229)tagandet om en minskning inom gemenskapen p(cid:229) 8 % i enlighet med artikel 4 i Kyotoprotokollet. Det (cid:148)delande p(cid:229) b(cid:246)rdorna(cid:148) som man beslutade om inneb(cid:228)r att majoriteten av medlemsstaterna m(cid:229)ste minska sina utsl(cid:228)pp till under 1990 (cid:229)rs niv(cid:229) under den period som omfattas av (cid:229)tagandet (2008-2012). Fem l(cid:228)nder, bland annat Portugal, till(cid:229)ts ha utsl(cid:228)ppsniv(cid:229)er som ligger (cid:246)ver niv(cid:229)erna f(cid:246)r referens(cid:229)ret 1990. Den till(cid:229)tna utsl(cid:228)pps(cid:246)kningen (cid:228)r emellertid begr(cid:228)nsad och i Portugals fall uppg(cid:229)r den till 27 % (f(cid:246)r de sex gaserna i Kyotoprotokollet). Man beslutade om detta (cid:148)delande av b(cid:246)rdorna(cid:148) mot bakgrund av skillnaderna i social och ekonomisk utveckling mellan olika medlemsstater. Kommissionen har inte f(cid:229)tt tillg(cid:229)ng till den unders(cid:246)kning som ledamoten n(cid:228)mner och kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte kommentera den. (cid:214)vervakningen av utsl(cid:228)ppsniv(cid:229)erna i medlemsstaterna regleras genom r(cid:229)dets beslut 93/389/EEG av den 24 juni 1993 om en (cid:246)vervakningsmekanism f(cid:246)r utsl(cid:228)pp av koldioxid och andra v(cid:228)xthusgaser i gemen- skapen (1) nyligen (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets beslut 1999/296/EEG (2). Enligt detta beslut skall medlemsstaterna (cid:229)rligen tillhandah(cid:229)lla f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver och information om sina nationella program f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar. P(cid:229) grundval av dessa uppgifter kommer kommissionen (cid:229)rligen att rapportera om uppn(cid:229)dda framsteg till r(cid:229)det och parlamentet. Den senaste f(cid:246)rteckningen avseende v(cid:228)xthusgaser som kommissionen f(cid:229)tt fr(cid:229)n Portugal (cid:228)r fr(cid:229)n 1997, och den omfattar (cid:229)ren 1990-94. Siffrorna i denna f(cid:246)rteckning visar att koldioxidutsl(cid:228)ppen (CO2) 1994 hade (cid:246)kat med 7,9 % j(cid:228)mf(cid:246)rt med 1990 samt en sammanlagd (cid:246)kning p(cid:229) 6 % f(cid:246)r de tre viktigaste gaserna om man l(cid:228)gger samman dem som koldioxidekvivalenter (inklusive metan och dikv(cid:228)veoxid med beaktande av dessa gasers globala uppv(cid:228)rmningspotential). Portugal har tyv(cid:228)rr inte l(cid:228)mnat in n(cid:229)gra uppgifter f(cid:246)r senare (cid:229)r. Samma problem f(cid:246)religger f(cid:246)r n(cid:229)gra andra medlemsstater. Dessutom tyder observationer f(cid:246)r b(cid:229)de gemenskapen som helhet och f(cid:246)r de flesta medlemsstaterna p(cid:229) att koldioxidutsl(cid:228)ppen har (cid:246)kat sedan 1994. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande ligger koldioxidutsl(cid:228)ppen inom gemenskapen p(cid:229) ungef(cid:228)r samma niv(cid:229) som 1990, efter att ha minskat mellan 1990 och 1994. Den portugisiska regeringens strategier och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringarna finns f(cid:246)rteck- nade i Portugals andra rapport som inl(cid:228)mnades 1997 till konferensen f(cid:246)r parterna till ramkonventionen om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar (tillg(cid:228)nglig p(cid:229) F(cid:246)renta nationernas webbplats f(cid:246)r ramkonventionen om klimatf(cid:246)r- (cid:228)ndringar). Kommissionen f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig att under de n(cid:228)rmaste m(cid:229)naderna f(cid:229) aktuella uppgifter fr(cid:229)n medlemsstaterna om de nationella program som inr(cid:228)ttats i enlighet med ovann(cid:228)mnda beslut om en (cid:246)vervakningsmekanism samt de nationella f(cid:246)rteckningarna f(cid:246)r 1997 och 1998. Kommissionen kommer n(cid:228)sta h(cid:246)st att rapportera till Europaparlamentet och r(cid:229)det om resultaten av utv(cid:228)rdering av huruvida gemenskapen och medlems- staterna (cid:228)r p(cid:229) v(cid:228)g att uppfylla sina (cid:229)taganden enligt FN:s ramkonvention om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar, med beaktande av kraven i Kyotoprotokollet. I enlighet med r(cid:229)dets slutsatser av den 12 oktober 1999 avser kommissionen ocks(cid:229) att f(cid:246)rb(cid:228)ttra och (cid:246)ka takten i anstr(cid:228)ngningarna f(cid:246)r att utveckla och genomf(cid:246)ra gemensamma och samordnade strategier och (cid:229)tg(cid:228)rder som kan underl(cid:228)tta och effektivt bidra till uppfyllandet av (cid:229)tagandena i Kyotoprotokollet. (1) (2) EGT L 167, 9. 7. 1993. EGT L 117, 5. 5. 1999


title: Verordnung (EG) Nr. 2457/1999 der Kommission vom 19. November 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 299/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2457/1999 DER KOMMISSION vom 19. November 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 einge- reichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommis- sion vom 6. September 1989 mit Durchführungsbestim- mungen für die Lieferung von Reis nach Réunion (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1453/1999 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 der Kommis- sion (5) wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung von Reis nach der Insel Réunion eröffnet. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann die Kommission auf der Grundlage der einge- reichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf (3) (4) die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 ist die Festsetzung einer Höchstsubvention nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vom 15. bis zum 18. November 1999 im Rahmen der von Subvention bei Ausschreibung geschältem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach der Insel Réunion gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Lieferung der der Diese Verordnung tritt am 20. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 261 vom 7. 9. 1989, S. 8. (4) ABl. L 167 vom 2. 7. 1999, S. 19. (5) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 7


title: PREGUNTA ESCRITA P-2191/99 de Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) a la Comisión. Consumo de alcohol en las aeronaves.

eurovoc_concepts:
air safety
alcohol
crew
physical aggression
social behaviour

formats: html pdf print

text: C 170 E/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) Desde la Declaraci(cid:243)n de Amsterdam sobre el deporte, la Comisi(cid:243)n ha iniciado una reflexi(cid:243)n sobre la evoluci(cid:243)n y las perspectivas de la acci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito del deporte. Este ejercicio de consulta concluy(cid:243) con la organizaci(cid:243)n del Congreso del deporte europeo, que se celebr(cid:243) en Olimpia (Grecia) en mayo de 1999. Teniendo en cuenta en particular las conclusiones de dicho Congreso, el 1 de diciembre de 1999, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) un informe sobre el deporte (1), que se present(cid:243) al Consejo Europeo de Helsinki. En Øl se insta a fortalecer la dimensi(cid:243)n social y educativa del deporte en todos los niveles de intervenci(cid:243)n: en primer lugar, en el de las organizaciones deportivas, pero tambiØn en el de los organismos nacionales y europeos. Dicho fortalecimiento requiere tambiØn la existencia de un entorno jur(cid:237)dico estable para el deporte que tenga en cuenta a la vez la dimensi(cid:243)n econ(cid:243)mica del deporte y algunas caracter(cid:237)sticas propias de las actividades deportivas, que constituyen su especificidad. En esta fase, la Comisi(cid:243)n no ha considerado oportuno plantear la cuesti(cid:243)n de la inclusi(cid:243)n del deporte en el Tratado CE, en el documento que ha presentado para la Conferencia Intergubernamental. La Comisi(cid:243)n cuenta con una Unidad «Deporte» en la Direcci(cid:243)n General de Educaci(cid:243)n y Cultura, que podr(cid:237)a reforzarse con arreglo a la evoluci(cid:243)n de la acci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito del deporte. (1) COM(1999) 644 final. (2000/C 170 E/183) PREGUNTA ESCRITA P-2191/99 de Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Consumo de alcohol en las aeronaves En algunos pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea se vienen produciendo, con cierta frecuencia, algunos altercados en el interior de las aeronaves como consecuencia de un exceso en el consumo de alcohol, lo que puede poner en peligro la seguridad de los propios vuelos. ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de esos incidentes? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n adoptar algunas medidas en relaci(cid:243)n con el consumo de alcohol en las aeronaves? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de los problemas de seguridad derivados de un consumo excesivo de alcohol en las aeronaves. En cooperaci(cid:243)n con las partes interesadas y las autoridades nacionales, la Comisi(cid:243)n estÆ estudiando las medidas que pueden adoptarse para subsanar este problema relativamente reciente. Una de las primeras medidas posibles consiste en fomentar un incremento del nœmero de tripulantes de cabina y la adaptaci(cid:243)n de su formaci(cid:243)n. En efecto, la seguridad en la cabina de las aeronaves es responsabilidad de los tripulantes de cabina, bajo la autoridad del comandante. Por consiguiente, es importante que dispongan de los medios adecuados para reaccionar ante las agresiones de determinados pasajeros. TambiØn podr(cid:237)an formularse recomendaciones a las compaæ(cid:237)as aØreas sobre la cantidad de alcohol distribuida en las aeronaves, especialmente en los vuelos de larga distancia. La Comisi(cid:243)n ampliarÆ esta reflexi(cid:243)n y las posibles soluciones en una Comunicaci(cid:243)n sobre la protecci(cid:243)n de los pasajeros, que tiene previsto adoptar tras una amplia consulta de las partes interesadas


title: Règlement (CE) n° 2458/1999 de la Commission, du 19 novembre 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 20. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 299/13 RÈGLEMENT (CE) No 2458/1999 DE LA COMMISSION du 19 novembre 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/1999 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, (3) (4) considérant que l'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (1) (2) considérant que, par le règlement (CE) no 2178/1999 de la Commission (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l'article 5 du règle- ment (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maxi- male à l'exportation; que pour cette fixation il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe est fixée sur base des offres déposées du 12 au 18 novembre 1999 à 120,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 20 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1999, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 10. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2458/1999 af 19. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation

text: 20. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2458/1999 af 19. november 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europa fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 12. til den 18. november 1999, til 120,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1999, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 10. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2455/1999 af 19. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 20. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 299/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2455/1999 af 19. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 299/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 1999 til Kommissionens forordning af 19. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 052 400 508 999 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 101,8 35,4 68,6 104,3 134,8 119,6 85,4 102,4 93,9 57,7 57,7 50,6 50,6 47,1 77,3 63,8 62,7 148,3 316,6 325,5 263,5 34,7 70,4 84,6 71,0 149,2 22,6 72,1 126,3 65,7 99,0 80,6 92,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2247/99 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Commissie. Structuurfondsen en regionale steun.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Structural Funds
less-favoured region
principle of additionality
regional aid
regulation (EU)

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/77 Afgezien van het bovenstaande wijst de jaarlijkse evolutie van de kapitaalstromen niet op noemens- waardige effecten van hetzij het referendum, hetzij het lopende EG-voorstel betreffende een richtlijn van de Raad om in de Gemeenschap een minimum aan effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen (1). De eerder genoemde ontwikkelingen, evenals meer aanhoudende tendensen zoals de mondialisering van de kapitaalmarkten, hebben er alle toe bijgedragen de kapitaal- stromen te be(cid:239)nvloeden en schijnen bepalend te zijn voor de variaties daarin. Niettemin zouden de inspanningen van de Gemeenschap om de belasting op kapitaalopbrengsten te harmoniseren uiteindelijk effect kunnen hebben, wanneer eenmaal een nieuwe richtlijn terzake wordt vastgesteld en het publiek en de markt zich op de hoogte kunnen stellen van de exacte inhoud van de nieuwe wetgeving, en van de datum van uitvoering en de consequenties ervan. (1) PB C 212 van 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2236/99 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Vervangingspercentage Wat is het gebruikelijke vervangingspercentage (werkloosheidsuitkering als percentage van het inkomen) in elk van de lidstaten en, ter vergelijking, in de Verenigde Staten en Japan? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (11 januari 2000) De invulling en het beheer van de stelsels voor de sociale zekerheid (cid:129) met inbegrip van de niveaus waarop financiºle steun wordt verleend, de loongerelateerde uitkeringspercentages (cid:129) vallen onder de verant- woordelijkheid en wetgevende bevoegdheden van de lidstaten. In de afgelopen jaren is in de werkgelegenheidsrichtsnoeren (1) en de brede richtlijnen voor het economisch beleid steeds meer gewicht gegeven aan beleidskwesties in verband met de belastingstelsels en sociale zekerheidsstelsels en de invloed daarvan op de arbeidsmarkt. Een aantal analyses en gegevens over loongerelateerde uitkeringspercentages in de Gemeenschap, de Verenigde Staten en Japan zijn gepubliceerd in hoofdstuk 2 van deel 2 van de (cid:132)The EU Economy 1999 Review(cid:148) (2). In het binnenkort verschijnende rapport over de sociale zekerheid in Europa in 1999 zullen verdergaande analyses worden opgenomen die gebaseerd zijn op gegevens van het huishoudpanelonder- zoek van de Europese Gemeenschap(ECHP). In deze documenten wordt aandacht besteed aan een aantal conceptuele vraagstukken bij de vaststelling en meting van loongerelateerde uitkeringspercentages en worden een aantal voorbeelden gegeven van de verkregen uitkomsten. (1) (2) PB C 69 van 12. 3. 1999. European Economy series nr. 69. (2000/C 225 E/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2247/99 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Commissie (19 november 1999) Betreft: Structuurfondsen en regionale steun Kan de Commissie bevestigen dat het toekennen van structurele financiering uit hoofde van 1. (bijvoorbeeld) doelstelling 1 of doelstelling 2 afhankelijk is van het additionaliteitsprincipe d. w. z. dat de lidstaat ervoor moet zorgen dat de uitgaven van de betreffende fondsen door een plaatselijke of regionale overheid niet in de plaats komen van uitgaven van bestaande begrotingen, maar hierop een aanvulling zijn? Is het hiervoor nodig dat van plaatselijk vastgestelde begrotingen evenveel geld wordt toegesluisd als uit de structuurfondsen? C 225 E/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Zal de Commissie maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het additionaliteitsprincipe (in zijn 2. eigenlijke en relevante betekenis) door de lidstaten in acht wordt genomen? Zo ja, met welk instrument kan de Commissie dit doen? Zo niet, waarom niet? 3. Wanneer een plaatselijke of regionale autoriteit of een gekozen vertegenwoordiger bij zo(cid:146)n autoriteit of een lid van het Europees Parlement reden heeft om te denken dat het geld verkeerd wordt aangewend, namelijk zonder acht te slaan op additionaliteit, hoe moet volgens de Commissie een klacht hierover worden afgehandeld? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (20 december 1999) 1. In Verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verorde- ning (EEG) nr. 4253/88 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de co(cid:246)rdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financierings- instrumenten anderzijds (1) is inderdaad bepaald dat uitgaven uit de Structuurfondsen niet in de plaats mogen komen van structurele of daarmee vergelijkbare uitgaven van de lidstaten. In die verordening is echter ook bepaald dat niet op plaatselijk niveau of voor een regio wordt bepaald of aan het additionali- teitsbeginsel is voldaan, maar voor het gehele grondgebied dat op grond van een doelstelling voor steun in aanmerking komt. Wanneer de lidstaat zijn totale structurele uitgaven van de overheid of de daarmee gelijk te stellen uitgaven handhaaft op ten minste hetzelfde niveau als in de voorgaande programmeringsperiode, voldoet hij dan ook aan de additionaliteitseis. Voor de volgende programmeringsperiode zullen ten aanzien van doelstelling 1 vergelijkbare bepalingen gelden, terwijl de additionaliteit voor de doelstellingen 2 en 3 samen zal worden beoordeeld op basis van de nationale uitgaven voor actief arbeidsmarktbeleid (Verorde- ning (EG) nr. 1260/1999 van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (2)). Hoeveel geld op plaatselijk niveau voor vergelijkbare steun wordt uitgetrokken staat los van de additio- naliteit en hangt af van de structuur van het betrokken programma of de betrokken maatregel. Het communautair bestek of het enkelvoudig programmeringsdocument op grond waarvan uitgaven 2. uit de structuurfondsen worden gedaan, kan alleen worden goedgekeurd als het bepalingen bevat die garanderen dat aan het additionaliteitsprincipe zal worden voldaan. Vervolgens moet de lidstaat de Commissie gedurende de programmeringsperiode van financiºle informatie voorzien aan de hand waarvan steeds kan worden nagegaan of er aan het additionaliteitsvereiste wordt voldaan. In de verordeningen zijn geen specifieke sancties opgenomen voor het geval dat de eis inzake voortdurende controle op de additionaliteit niet in acht wordt genomen. 3. Aangezien op plaatselijk of regionaal niveau geen conclusies kunnen worden getrokken met betrek- king tot de naleving van het additionaliteitsbeginsel is de kwestie van de melding van niet-naleving van dat principe op dat niveau niet relevant. (1) (2) PB L 193 van 31. 7. 1993. PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2250/99 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie (1 december 1999) Betreft: Vertraagde vluchten Ongemeen en in sommige gevallen ongehoord vaak doen zich bij vluchten vanaf diverse communautaire luchthavens vertragingen voor in de vertrek- en aankomsttijden. Deze vertragingen leiden tot aanzienlijke schade van zowel financiºle als sociale aard, tot ontregeling van het gezinsleven van de betrokkenen, enz. Kan de Commissie zeggen welke de ware oorzaken zijn van deze vertragingen en zo ja, welke maatregelen zij denkt te treffen om het luchtverkeer eens en voor altijd te normaliseren?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2095/99 från Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen. Våld mot ungdomar i Förenta staterna.

eurovoc_concepts:
United States
common foreign and security policy
violence
young person

text: C 203 E/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-2092/99 fr(cid:229)n Georg Jarzembowski (PPE-DE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Tvist mellan f(cid:246)retaget Kockums Computer Systems GmbH och Europeiska unionen F(cid:246)retaget Kockums Computer Systems GmbH (f(cid:246)re detta SCHIFFKO Schiffskonstruktion und - Entwicklung GmbH) i Hamburg g(cid:246)r fortfarande anspr(cid:229)k p(cid:229) utbetalningar i enlighet med ett kontrakt om fullst(cid:228)ndiga ekonomiska kostnader ((cid:148)full economic cost contract(cid:148)) med Europeiska ekonomiska gemenskapen fr(cid:229)n 1988 med numret RI1B-0198-C. I tvisten om (cid:228)nnu inte gjorda utbetalningar aviserades senast i en skrivelse av den 13 maj 1998 av Arturo Garcia Arroyo, kommissionens GD XII, direktorat C, en fullst(cid:228)ndig unders(cid:246)kning ((cid:148)full audit(cid:148)) fr(cid:229)n kommissionens tj(cid:228)nsteenheters sida f(cid:246)r att slutgiltigt bil(cid:228)gga tvisten. Sedan dess har b(cid:229)de f(cid:246)retaget Kockums GmbH och dess advokater Cyros, Makowski & Partner i Hamburg v(cid:228)ntat p(cid:229) ett svar fr(cid:229)n kommissionen. Mot denna bakgrund st(cid:228)ller jag f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor till kommissionen: 1. Varf(cid:246)r har kommissionen hittills (cid:228)nnu inte svarat p(cid:229) de m(cid:229)nga f(cid:246)rfr(cid:229)gningarna fr(cid:229)n advokatbyr(cid:229)n Cyros, Makowski & Partner av den 20 juli, 14 september och 3 november 1998 samt 4 januari och 3 februari 1999, som varje g(cid:229)ng skickats till Arroyo p(cid:229) GD XII? N(cid:228)r har kommissionen f(cid:246)r avsikt att svara? 2. Hur (cid:228)r l(cid:228)get i denna tvist f(cid:246)r n(cid:228)rvarande? Hur bed(cid:246)mer kommissionen de anspr(cid:229)k som g(cid:246)rs g(cid:228)llande? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt skall (cid:228)rendet avslutas? Svar fr(cid:229)n Philippe Busquin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Fr(cid:229)n 1993 till 1998 har kommissionen gjort det helt klart skriftligt, per telefon och i m(cid:246)ten med Kockums Computer Systems GmbH och dess juridiska ombud att deras betalningskrav i samband med det n(cid:228)mnda forskningsavtalet inte hade n(cid:229)gon grund och har l(cid:228)mnat detaljerad information och dokumentation f(cid:246)r att visa detta. F(cid:246)rslag hade inkommit om att genomf(cid:246)ra en fullst(cid:228)ndig finansiell unders(cid:246)kning, men det gick inte eftersom den avtalsperiod under vilken detta kunde g(cid:246)ras hade l(cid:246)pt ut. Kommissionen har emellertid gjort allt den kan och vidh(cid:229)ller att den har uppfyllt sina (cid:229)taganden enligt avtalet. Kommissionen avser inte att vidta ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder. (1988(cid:141)1992) (2000/C 203 E/171) SKRIFTLIG FR¯GA E-2095/99 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: V(cid:229)ld mot ungdomar i F(cid:246)renta staterna G(cid:229)ng p(cid:229) g(cid:229)ng f(cid:229)r man i media k(cid:228)nnedom om v(cid:229)ldsd(cid:229)d som beg(cid:229)tts av amerikanska ungdomar. En kvalificerad gissning skulle kunna vara att detta v(cid:229)ld m(cid:246)jligen (cid:228)r en direkt f(cid:246)ljd av v(cid:229)ld som ungdomarna sj(cid:228)lva upplevt, s(cid:228)rskilt som ungdomar i F(cid:246)renta staterna (och p(cid:229) andra h(cid:229)ll) dagligen blir offer f(cid:246)r v(cid:229)ldshandlingar, inte minst fr(cid:229)n de nationella myndigheternas sida. Det finns ett fall med en elva(cid:229)rig pojke med schweiziskt och amerikanskt medborgarskap som slets upp ur sin s(cid:228)ng av polisen, omh(cid:228)nder- togs if(cid:246)rd hand- och fotbojor och f(cid:246)r n(cid:228)rvarande sitter h(cid:228)ktad i F(cid:246)renta staterna, anklagad f(cid:246)r incest. Detta fall utg(cid:246)r ett bevis p(cid:229) att barn g(cid:229)ng p(cid:229) g(cid:229)ng slits ifr(cid:229)n sina f(cid:246)r(cid:228)ldrar med v(cid:229)ld och utan h(cid:229)llbara bevis. Mot bakgrund av skakande fall som detta fr(cid:229)gar man sig om inte kommissionen har f(cid:246)r avsikt att (cid:129) ut(cid:246)va starkare p(cid:229)tryckningar p(cid:229) F(cid:246)renta staterna f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra v(cid:229)ldsd(cid:229)d av detta slag mot barn och ungdomar, s(cid:228)rskilt fr(cid:229)n nationella myndigheters sida, och (cid:129) p(cid:229)peka f(cid:246)r F(cid:246)renta staterna att det med tanke p(cid:229) F(cid:246)renta staternas p(cid:229)st(cid:229)dda engagemang f(cid:246)r respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, bland annat i Kina, (cid:228)r absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att p(cid:229) samma s(cid:228)tt se till att dessa respekteras (cid:228)ven i hemlandet. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/135 Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) Kommissionen (cid:228)r liksom fr(cid:229)gest(cid:228)llaren angel(cid:228)gen om att barns och ungdomars r(cid:228)ttigheter skall iakttas i hela v(cid:228)rlden. Det enskilda fall som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till har nu avgjorts av en domstol. Pojken har sl(cid:228)ppts och (cid:229)terv(cid:228)nt till Schweiz. Det b(cid:246)r erinras om att gemenskapen och USA f(cid:246)r en (cid:246)ppen dialog i fr(cid:229)gor som r(cid:246)r frihet, s(cid:228)kerhet och r(cid:228)ttvisa inom ramen f(cid:246)r den nya transatlantiska agendan. Detta meningsutbyte omfattar i allm(cid:228)nhet straffr(cid:228)ttsliga fr(cid:229)gor r(cid:246)rande t. ex. penningtv(cid:228)tt, korruption och kampen mot narkotika. Europeiska gemenskapen och USA organiserade nyligen en gemensam konferens om bek(cid:228)mpning av barnpornografi p(cid:229) Internet. Kommissionen kommer inte att fr(cid:229)gest(cid:228)llaren avs(cid:229)g med beh(cid:246)riga amerikanska myndigheter om s(cid:229) skulle bli n(cid:246)dv(cid:228)ndigt. ta upp angel(cid:228)gna fr(cid:229)gor av samma slag som den som tveka att (2000/C 203 E/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-2099/99 fr(cid:229)n Gilles Savary (PSE) till kommissionen (19 november 1999) ˜mne: Programmet AL INVEST Kommissionen lanserade f(cid:246)r perioden 1995 till 2000 ett program f(cid:246)r ekonomiskt samarbete mellan Europeiska unionen och Latinamerika f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra f(cid:246)r ekonomiska akt(cid:246)rer fr(cid:229)n b(cid:229)da dessa kontinenter att uppr(cid:228)tta kontakter och ing(cid:229) partnerskap, i synnerhet i form av investeringar, distributions- avtal, teknik(cid:246)verf(cid:246)ring samt att bygga upp samriskf(cid:246)retag eller strategiska allianser. Kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r nu att programmet AL INVEST skall f(cid:246)rl(cid:228)ngas under perioden 2000 till 2004 med en (cid:246)kning av de anslagna medlen och den har vidarebefordrat detta f(cid:246)rslag till Europaparlamentet. Under den f(cid:246)rsta programperioden kunde man notera en tendens till f(cid:246)r utbetalningar till akt(cid:246)rerna. tungroddhet f(cid:246)rfarandet i Mot denna bakgrund och eftersom det (cid:228)r angel(cid:228)get att f(cid:229) reda p(cid:229) det vis p(cid:229) vilket akt(cid:246)rens behov och f(cid:246)rh(cid:229)llanden kommer att i vederb(cid:246)rlig ordning beaktas, samt med h(cid:228)nsyn till att en ny handbok f(cid:246)r programmet AL INVEST:s f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r n(cid:228)rvarande utarbetas av kommissionen (cid:246)nskas f(cid:246)ljande upplys- ningar: (cid:129) Vilka villkor f(cid:246)r akt(cid:246)rernas deltagande avser kommissionen att inf(cid:246)ra i samband med att man utformar f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det nya AL INVEST-programmet? (cid:129) I vilken m(cid:229)n kan man f(cid:246)rv(cid:228)nta sig ett genomf(cid:246)rande av smidigare f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r kommunikation och samarbete med akt(cid:246)rerna (cid:228)n vad som varit fallet under den f(cid:246)reg(cid:229)ende programperioden f(cid:246)r AL INVEST? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 december 1999) Vad g(cid:228)ller den f(cid:246)rsta delen av fr(cid:229)gan vill kommissionen understryka att inget kan ers(cid:228)tta en direkt kontakt med akt(cid:246)rerna. D(cid:228)rf(cid:246)r har s. k. Connect-m(cid:246)ten h(cid:229)llits 1998 (i London) och 1999 (i Barcelona). Vid dessa m(cid:246)ten har akt(cid:246)rerna under cirka tv(cid:229) dagars tid haft tillf(cid:228)lle att utbyta idØer med kommissionen (och att ta kontakt sinsemellan f(cid:246)r att utarbeta f(cid:246)rslag f(cid:246)r sammanf(cid:246)rande av f(cid:246)retag, vilket (cid:228)r det fr(cid:228)msta syftet med Connect-m(cid:246)tena). Dessa m(cid:246)ten har inneburit en m(cid:246)jlighet att (cid:246)verblicka de tekniska, administrativa och ekonomiska aspekter som avg(cid:246)r om programmet blir en framg(cid:229)ng. Connect-m(cid:246)ten kommer att h(cid:229)llas under det tredje kvartalet varje (cid:229)r mellan 2000 och 2004. D(cid:228)rut(cid:246)ver f(cid:246)rekommer i erforderlig utstr(cid:228)ckning direkta kontakter med enskilda akt(cid:246)rer med anv(cid:228)ndning av elektronisk post och brevledes. Dessutom finns numera en webbplats ((cid:148)members only(cid:148)), avsedd endast f(cid:246)r akt(cid:246)rer (www. al-invest. org). Slutligen kommer ett sekretariat som skall tillhandah(cid:229)lla st(cid:246)dtj(cid:228)nster och r(cid:229)dgivning f(cid:246)r akt(cid:246)rerna att finnas kvar till utg(cid:229)ngen av 2005


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2092/99 van Georg Jarzembowski (PPE-DE) aan de Commissie. Geschil tussen de firma Kockums Computer Systems GmbH en de Europese Unie.

eurovoc_concepts:
EU research policy
Germany
payment
type of business

text: C 203 E/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2092/99 van Georg Jarzembowski (PPE-DE) aan de Commissie (19 november 1999) Betreft: Geschil tussen de firma Kockums Computer Systems GmbH en de Europese Unie De firma Kockums Computer Systems GmbH (voorheen SCHIFFKO scheepsbouw en -ontwikkeling GmbH) uit Hamburg maakt uit hoofde van het met de (cid:132)European Economic Community(cid:148) in 1988 gesloten (cid:132)full economic cost contract(cid:148) met nummer RI1B-0198-C nog aanspraak op betalingen. In het geschil om de nog uitstaande betalingen werd voor het laatst bij schrijven van 13 mei 1998 van de heer Arturo Garcia Arroyo, DG XII, Directoraat C, Europese Commissie, een volledig onderzoek ((cid:132)full audit(cid:148)) door de (cid:132)Commission services(cid:148) aangekondigd om de strijd definitief bij te leggen. Sedertdien wachten zowel de firma Kockums Computer Systems GmbH als de advocaten van dit bedrijf Cyros, Makowski & Partner uit Hamburg op antwoord van de Commissie. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Waarom heeft de Commissie tot dusver niet gereageerd op de vele brieven van advocatenkantoor Cyros, Makowski & Partner van 20 juli, 14 september, 3 november 1998, 4 januari en 3 februari 1999 aan de heer Arroyo van Directoraat-generaal XII? En wanneer denkt de Commissie dat te doen? 2. Wat is de laatste stand van zaken in dit geschil? Hoe beoordeelt de Commissie de aanspraken van deze firma? Hoe moet deze kwestie worden opgelost? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (8 december 1999) In de periode 1993-1998 heeft de Commissie in schriftelijke en telefonische contacten en op vergade- ringen met Kockums Computer Systems GmbH en haar wettelijke vertegenwoordigers duidelijk gemaakt dat de aanspraken van het bedrijf ingevolge genoemd onderzoekcontract (1988-1992) ongegrond waren en heeft zij in dit verband uitgebreide informatie en documentatie verschaft. Er is voorgesteld een volledige financiºle audit uit te voeren, maar dit kon niet worden gedaan, daar de contractuele periode waarbinnen dit mogelijk was, was verstreken. De Commissie heeft echter alle mogelijkheden om een antwoord te geven uitgeput en zij blijft bij haar standpunt dat zij haar verplichtingen uit hoofde van het contract is nagekomen. De Commissie heeft geen verdere stappen gepland. (2000/C 203 E/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2095/99 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (19 november 1999) Betreft: Geweld tegen jongeren in de Verenigde Staten In de media hoort en leest men steeds weer berichten over geweld door Amerikaanse jongeren. Dat dit mogelijk een direct gevolg is van zelf ervaren geweld, zou een plausibel vermoeden kunnen zijn, te meer daar in de VS (en elders) jongeren elke dag slachtoffer van geweld, niet in de laatste plaats van de kant van nationale overheden, zijn. Het geval van een elfjarige jongen met de Zwitserse Łn Amerikaanse nationa- liteit, die door de politie van zijn bed werd gelicht, in hand- en voetboeien werd afgevoerd en momenteel in voorarrest zit op verdenking van incest, bewijst dat kinderen steeds weer met geweld en zonder concrete bewijzen van hun ouders worden weggenomen. Is de Commissie, in het licht van dergelijke schokkende gevallen, niet voornemens om: (cid:129) toenemende druk uit te oefenen op de Verenigde Staten om dit soort geweld tegen kinderen en jongeren, in het bijzonder door nationale overheden, te verhinderen; (cid:129) de Verenigde Staten erop te wijzen dat het in het licht van hun (cid:132)zogenaamde(cid:148) inzet voor de eerbiediging van de mensenrechten in de wereld, ook in China, absoluut noodzakelijk is ook voor de eerbiediging van deze rechten in eigen land te zorgen?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2098/99 de Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) a la Comisión. Incumplimiento por un Estado miembro de las recomendaciones de ICCAT sobre congelación de esfuerzo pesquero.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Ireland
fishery management
fishing fleet
fishing net
fishing regulations

text: C 219 E/90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 ¿Tienen las primas por sacrificio y las subvenciones semejantes algœn efecto sobre la intensidad del transporte de animales en la Uni(cid:243)n Europea y en terceros pa(cid:237)ses? Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de diciembre de 1999) Los gastos efectuados por la Comunidad para la financiaci(cid:243)n de medidas de mercado relativas a la encefalopat(cid:237)a espongiforme bovina (EEB) asciendieron en el ejercicio 1998 a unos 497 millones de euros, de los cuales 96 corresponden a la prima por transformaci(cid:243)n de j(cid:243)venes terneros machos, 116 a la prima por sacrificio precoz de terneros, 243 al programa de sacrificio de bovinos en el Reino Unido y 42 al sacrificio selectivo obligatorio en el Reino Unido, Portugal, Francia e Irlanda. Los gastos efectuados en concepto de medidas de apoyo al mercado en Alemania, Espaæa y los Pa(cid:237)ses Bajos como consecuencia de la peste porcina ascendieron a 163,8 millones de euros. En lo que ataæe a las medidas estrictamente veterinarias, los gastos efectuados para el sacrificio de animales ascendieron en 1998 a 34 millones de euros en el caso de los programas de erradicaci(cid:243)n de epizootias y a 38,5 en el caso de la epizootia de peste porcina clÆsica. La Comisi(cid:243)n no puede evaluar la incidencia en la intensidad del transporte de animales a escala comunitaria, si bien dicha incidencia debe ser m(cid:237)nima, habida cuenta de la naturaleza y la concesi(cid:243)n de esas ayudas. En lo que ataæe a los terceros pa(cid:237)ses, la incidencia es nula, ya que esas ayudas se destinan a los animales de la Comunidad. (2000/C 219 E/108) PREGUNTA ESCRITA E-2098/99 de Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Incumplimiento por un Estado miembro de las recomendaciones de ICCAT sobre congelaci(cid:243)n de esfuerzo pesquero Se ha tenido conocimiento de que la flota irlandesa dedicada a la pesca de atœn blanco (Thunnus alalunga) se compon(cid:237)a en 1997 de 11 buques armados con redes de deriva, segœn figura en el Documento de Trabajo de la Comisi(cid:243)n SEC(98) 447, de 17 de marzo de 1998. Sin embargo, la lista de barcos autorizados a pescar atœn con redes de enmalle de deriva y otras artes de pesca que obra en poder de la Comisi(cid:243)n refleja que, en el presente aæo de 1999, dicha flota se increment(cid:243) a 18 buques armados con redes de enmalle a la deriva y 16 con otras artes. Aparte de suponer un incumplimiento flagrante del Reglamento (CE) no 1239/98 (1) para la eliminaci(cid:243)n de las redes de enmalle a la deriva, tal aumento supone una violaci(cid:243)n grav(cid:237)sima de la Recomendaci(cid:243)n de ICCAT, a cuyo cumplimiento se comprometi(cid:243) la Comisi(cid:243)n ante dicho organismo internacional, de no aumentar el esfuerzo de pesca desarrollado por las flotas en el per(cid:237)odo 1993-1995. El hecho de que hasta ahora la Comisi(cid:243)n no haya traspuesto a normativa interna dicha recomendaci(cid:243)n, no significa que los pa(cid:237)ses miembros de la UE no estÆn obligados a cumplirla, como dej(cid:243) muy claro el ex-director general de la DG XIV, Sr. Cavaco, en una comunicaci(cid:243)n relativa a las recomendaciones de NEAFC. Por todo ello se pregunta a la Comisi(cid:243)n: ¿QuØ piensa hacer para impedir que continœe el aumento del esfuerzo pesquero de la flota irlandesa sobre el recurso de atœn blanco? ¿C(cid:243)mo piensa obligar a dicho Estado miembro a cumplir el Reglamento (CE) no 1239/98 y las recomendaciones de ICCAT, y quØ sanciones piensa imponer a dicho Estado por tan grave y reiterado desprecio a las normas comunitarias e internacionales, y por poner en riesgo a las poblaciones de atœn blanco en contra de dichas recomendaciones? ¿CuÆndo piensa la Comisi(cid:243)n trasponer a la normativa interna comunitaria las recomendaciones de ICCAT a fin de que su ausencia no pueda ser usada como coartada para aumentar el esfuerzo pesquero? (1) DO L 171 de 17. 6. 1998, p. 1. 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/91 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de diciembre de 1999) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se remita a las respuestas a las preguntas escritas P-1537/99 (1) y P-2067/99 (2). La Comisi(cid:243)n estÆ preparando propuestas de reglamento con el objetivo de incorporar a la legislaci(cid:243)n comunitaria las recomendaciones de la Comisi(cid:243)n Internacional para la Conservaci(cid:243)n del Atœn AtlÆntico (CICAA), as(cid:237) como de otras organizaciones multilaterales de gesti(cid:243)n de los tœnidos. Se espera que las propuestas de reglamento sean adoptadas por la Comisi(cid:243)n en enero de 2000. (1) DO C 170 E de 20. 6. 2000. (2) Ver pÆgina 82. (2000/C 219 E/109) PREGUNTA ESCRITA P-2103/99 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (12 de noviembre de 1999) Asunto: Despidos colectivos en Michelin Teniendo en cuenta los numerosos escÆndalos que se han producido en relaci(cid:243)n con despidos colectivos (citemos el caso de Renault Vilvorde), y mÆs concretamente aquØllos cuya œnica raz(cid:243)n de ser era el aumento de los beneficios de los accionistas, ¿quØ va a hacer la Comisi(cid:243)n Europea para actualizar la directiva relativa a los despidos colectivos, con el fin de garantizar y proteger mejor los derechos de los trabajadores y evitar la supresi(cid:243)n de empleos? Asimismo, y en el caso concreto de la empresa Michelin, ¿quØ medidas va a tomar para hacer que se respeten las disposiciones de dicha directiva? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que ser(cid:237)a conveniente elaborar una serie de disposiciones que permitan que los trabajadores impugnen la legitimidad de un despido por motivos econ(cid:243)micos antes de que Øste tenga lugar? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n recuerda a su Seæor(cid:237)a que su propuesta de 11 de noviembre de 1998 relativa a la informaci(cid:243)n y la consulta de los trabajadores en la Comunidad (1) tiene precisamente como objetivo completar y hacer mÆs eficaces las normas comunitarias y nacionales vigentes en este Æmbito, en particular las que establece la Directiva 98/59/CE del Consejo de 20 de julio de 1998 relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (2). El Parlamento Europeo ha emitido ya un dictamen en primera lectura sobre esta propuesta, y ahora se estÆ a la espera de que el Consejo adopte una posici(cid:243)n comœn; a este respecto, la Comisi(cid:243)n considera que el Consejo debe acelerar el proceso. La Comisi(cid:243)n no tiene elementos para concluir que la empresa mencionada haya violado las disposiciones de la Directiva 98/59/CE ni las que la incorporan a la legislaci(cid:243)n francesa, dado el carÆcter general del anuncio de supresi(cid:243)n de 7 500 empleos en los pr(cid:243)ximos tres aæos. En lo que respecta a la verificaci(cid:243)n de las razones por las que se justifican los despidos colectivos, la Comisi(cid:243)n recuerda a su Seæor(cid:237)a que en todos los Estados miembros existen normas que permiten a los trabajadores impugnar un despido injustificado o abusivo. Este tema aparece mencionado en la Comuni- caci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 25 de noviembre de 1998 titulada «Modernizar la organizaci(cid:243)n del trabajo (cid:129) Un planteamiento positivo del cambio» (3) entre las cuestiones que se invita a los interlocutores sociales a examinar en el marco del desarrollo de «nuevas formas de relaciones contractuales y de trayectorias profesionales, garantizando a la vez seguridad a los trabajadores, es decir, en tØrminos de continuidad en el empleo. » (punto 2. 1. 3 de dicha Comunicaci(cid:243)n). (1) DO C 2 de 5. 1. 1999. (2) DO L 225 de 12. 8. 1998. (3) COM(98) 592 final


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2095/99 υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Χρησιμοποίηση βίας κατά των νέων στις ΗΠΑ.

text: C 203 E/134 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/170) GRAPTH ERVTHSH E-2092/99 ypobolh·: Georg Jarzembowski (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: ∆ιε΄νεξη της εταιρει΄ας Kockums Computer Systems GmbH µε την Ευρωπαι¤κη΄ Ενωση Η εταιρει΄α Kockums Computer Systems GmbH (πρω΄ην SCHIFFKO Ναυπηγικη΄ και Αναπτυξιακη΄ Εταιρει΄α GmbH) απο΄ το Αµβου΄ργο εγει΄ρει οικονοµικε΄ς απαιτη΄σεις απο΄ το «full economic cost contract» υπ(cid:146) αριθ. RI1B- 0198-C µε την «European Economic Community» που ει΄χε συνα΄ψει το 1988. σον αφορα΄ τη διε΄νεξη για τις οφειλο΄µενες πληρωµε΄ς προαναγγε΄λθηκε µε επιστολη΄ της 13. 5. 1998 απο΄ τον κ. Arturo Garcia Arroyo, Γ∆ ΧΙΙ, ∆ιευ΄θυνση Γ της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς ε΄νας πλη΄ρης ε΄λεγχος («full audit») απο΄ τις υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς, ω΄στε να διευθετηθει΄ οριστικα΄ η διε΄νεξη. κτοτε αναµε΄νουν το΄σο η εταιρει΄α Kockums Computer Systems GmbH ο΄σο και οι συνη΄γοροι΄ της Cyros, Makowski & Συνεργα΄τες απο΄ το Αµβου΄ργο, µι΄α απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς. Με βα΄ση τα ανωτε΄ρω ερωτω΄ την Επιτροπη΄: 1. Γιατι΄ δεν απα΄ντησε ακο΄µη η Επιτροπη΄ στα πολυα΄ριθµα ερωτη΄µατα του δικηγορικου΄ γραφει΄ου Cyros, Makowski & Συνεργα΄τες της 20. 7, 14. 9, 3. 11. 1998, 4. 1 και 3. 2. 1999 που ετε΄θησαν στον κ. Arroyo στην Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση ΧΙΙ ; Πο΄τε προβλε΄πει η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στα ερωτη΄µατα αυτα΄ ; 2. Ποια ει΄ναι η κατα΄σταση που ε΄χει διαµορφωθει΄ ση΄µερα στη διε΄νεξη αυτη΄ ; Πω΄ς κρι΄νει η Επιτροπη΄ τις εγειρο΄µενες απαιτη΄σεις ; Πω΄ς προ΄κειται να διευθετηθει΄ αυτη΄ η διαφορα΄ ; Apa·nthsh toy koy Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Dekembri·oy 1999) Απο΄ το 1993 ε΄ως το 1998, η Επιτροπη΄ κατε΄στη σαφε΄ς γραπτω΄ς, τηλεφωνικω΄ς και στις συνεδρια΄σεις της µε την Kockums Computer Systems GmbH και τους νοµικου΄ς της αντιπροσω΄πους, ο΄τι οι οικονοµικε΄ς απαιτη΄σεις της εταιρει΄ας στο πλαι΄σιο της ως α΄νω ερευνητικη΄ς συ΄µβασης (1988-1992) δεν ευσταθου΄ν και παρε΄σχε λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες και τεκµηρι΄ωση για το σκοπο΄ αυτο΄. Προτα΄θηκε να διενεργηθει΄ πλη΄ρης δηµοσιονοµικο΄ς ε΄λεγχος, αλλα΄ ο εν λο΄γω ε΄λεγχος δεν κατε΄στη δυνατο΄ν να διενεργηθει΄, δεδοµε΄νου ο΄τι η συµβατικη΄ περι΄οδος κατα΄ την οποι΄α θα µπορου΄σε να πραγµατοποιηθει΄ εξε΄πνευσε. Εντου΄τοις, η Επιτροπη΄ εξη΄ντλησε ο΄λους τους δυνατου΄ς τρο΄πους αντι΄δρασης και εµµε΄νει στη θε΄ση της ο΄τι ε΄χει εκπληρω΄σει τις υποχρεω΄σεις της που απορρε΄ουν απο΄ τη συ΄µβαση. ∆εν προβλε΄πεται περαιτε΄ρω δρα΄ση εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς. (2000/C 203 E/171) GRAPTH ERVTHSH E-2095/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Χρησιµοποι΄ηση βι΄ας κατα΄ των νε΄ων στις ΗΠΑ Κα΄θε το΄σο πληροφορου΄µαστε απο΄ τα µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης για πρα΄ξεις βι΄ας µε δρα΄στες νεαρου΄ς Αµερικα- νου΄ς. Μπορει΄ ευ΄κολα να υποτεθει΄ ο΄τι οι πρα΄ξεις αυτε΄ς αποτελου΄ν την α΄µεση συνε΄πεια βιωµα΄των βι΄ας που ε΄χουν οι ι΄διοι οι δρα΄στες, αφου΄ οι νε΄οι στις ΗΠΑ (και αλλου΄) πε΄φτουν καθηµερινα΄ θυ΄µατα βι΄αιων πρα΄ξεων, σε µεγα΄λο βαθµο΄ και απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς. Η περι΄πτωση ενο΄ς εντεκα΄χρονου αγοριου΄ µε ελβετικη΄ και αµερικανικη΄ ιθαγε΄νεια, ο οποι΄ος συνελη΄φθη την ω΄ρα που κοιµο΄ταν και µεταφε΄ρθηκε µε χειροπε΄δες και κρι΄κους στα πο΄δια και ο οποι΄ος ει΄ναι προφυλακισµε΄νος και ανακρι΄νεται ση΄µερα για πρα΄ξεις ασε΄λγειας και αιµοµιξι΄ας, αποτελει΄ την απο΄δειξη ο΄τι ολοε΄να και περισσο΄τερα παιδια΄ αποµακρυ΄νονται µε τη βι΄α απο΄ τις οικογε΄νειε΄ς τους χωρι΄ς απτε΄ς αποδει΄ξεις. Ενο΄ψει τε΄τοιων συγκλονιστικω΄ν περιπτω΄σεων, τι΄θεται το ερω΄τηµα εα΄ν δεν προτι΄θεται η Επιτροπη΄, (cid:129) να ασκη΄σει µεγαλυ΄τερη πι΄εση στις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες ω΄στε να αποτραπου΄ν τε΄τοιου ει΄δους πρα΄ξεις βι΄ας µε θυ΄µατα παιδια΄ και νε΄ους, ιδι΄ως εκ µε΄ρους των εθνικω΄ν αρχω΄ν, (cid:129) να υποµνη΄σει στις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες ο΄τι προτου΄ προβει΄ στις «υποτιθε΄µενες» παρεµβα΄σεις της για το σεβασµο΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στον κο΄σµο, ο΄πως στην Κι΄να, πρε΄πει οπωσδη΄ποτε να φροντι΄σουν πρω΄τα για το σεβασµο΄ των δικαιωµα΄των αυτω΄ν στη δικη΄ τους επικρα΄τεια. 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/135 Apa·nthsh toy k. Patten Ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Dekembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την ανησυχι΄α του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ το σεβασµο΄ των δικαιωµα΄των των παιδιω΄ν και των νε΄ων παγκοσµι΄ως. Η συγκεκριµε΄νη υπο΄θεση στην οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ε΄χει η΄δη επιλυθει΄ δια΄ της δικαστικη΄ς οδου΄. Το αγο΄ρι αφε΄θηκε ελευ΄θερο και επε΄στρεψε απο΄ τις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες στην Ελβετι΄α. Υπενθυµι΄ζεται ο΄τι η Κοινο΄τητα και οι Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες διατηρου΄ν ανοιχτο΄ δια΄λογο για θε΄µατα που εµπι΄πτουν στους τοµει΄ς της ελευθερι΄ας, της ασφα΄λειας και της δικαιοσυ΄νης στο πλαι΄σιο του νε΄ου διατλαντικου΄ προγρα΄µ- µατος δρα΄σης. Εν γε΄νει, η ανταλλαγη΄ αυτη΄ απο΄ψεων περιλαµβα΄νει ποινικε΄ς υποθε΄σεις ο΄πως η νοµιµοποι΄ηση εσο΄δων απο΄ παρα΄νοµες δραστηριο΄τητες, η διαφθορα΄ και η καταπολε΄µηση των παρα΄νοµων ναρκωτικω΄ν. Η Κοινο΄τητα και οι Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες διοργα΄νωσαν προσφα΄τως απο΄ κοινου΄ δια΄σκεψη για την καταπολε΄µηση της παιδικη΄ς πορνογραφι΄ας στο ∆ιαδι΄κτυο. Η Επιτροπη΄ δεν θα διστα΄σει, ο΄ταν παραστει΄ ανα΄γκη, να φε΄ρει προς συζη΄τηση ενω΄πιον των αρµο΄διων αµερικανικω΄ν αρχω΄ν θε΄µατα που προκαλου΄ν ανησυχι΄α παρεµφερη΄ µε αυτα΄ που ε΄θιξε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. (2000/C 203 E/172) GRAPTH ERVTHSH E-2099/99 ypobolh·: Gilles Savary (PSE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Προ΄γραµµα AL INVEST Η Επιτροπη΄ δροµολο΄γησε ε΄να προ΄γραµµα οικονοµικη΄ς συνεργασι΄ας ΕΕ-Λατινικη΄ς Αµερικη΄ς για την περι΄οδο 1995-2000, προκειµε΄νου να επιτρε΄ψει σε οικονοµικου΄ς φορει΄ς των δυ΄ο ηπει΄ρων, σε δια΄φορους τοµει΄ς, να ε΄ρθουν σε επαφη΄ και να δηµιουργη΄σουν εταιρικε΄ς σχε΄σεις, κυρι΄ως υπο΄ µορφη΄ν επενδυ΄σεων, συµφωνιω΄ν διανοµη΄ς, µεταφορα΄ς τεχνολογι΄ας, δηµιουργι΄ας κοινω΄ν επιχειρη΄σεων η΄ στρατηγικω΄ν συµµαχιω΄ν. Η Επιτροπη΄ προ΄τεινε να παραταθει΄ το προ΄γραµµα AL INVEST για τη νε΄α περι΄οδο 2000-2004 και να αυξηθου΄ν τα διατιθε΄µενα µε΄σα, και διαβι΄βασε την προ΄ταση΄ της στο Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο. Στο πλαι΄σιο της πρω΄της γενεα΄ς του προγρα΄µµατος, παρατηρη΄θηκε σχετικη΄ δυσκαµψι΄α στις διαδικασι΄ες πληρωµη΄ς προς ο΄φελος των οικονοµικω΄ν φορε΄ων. Με βα΄ση τα δεδοµε΄να αυτα΄, µεριµνω΄ντας ω΄στε να εντοπισθει΄ ο τρο΄πος µε τον οποι΄ο θα ληφθου΄ν δεο΄ντως υπο΄ψη οι ανα΄γκες και οι απο΄ψεις των οικονοµικω΄ν παραγο΄ντων και συνεκτιµω΄ντας το γεγονο΄ς ο΄τι το νε΄ο εγχειρι΄διο διαδικασι΄ας για το AL INVEST µελετα΄ται προς το παρο΄ν απο΄ τις υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει τα εξη΄ς σηµει΄α: (cid:129) Ποιοι ει΄ναι οι ο΄ροι συ΄νδεσης τους οποι΄ους σκοπευ΄ει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ να εφαρµο΄σει ε΄ναντι των οικονοµικω΄ν φορε΄ων στο πλαι΄σιο του καθορισµου΄ των διαδικασιω΄ν εφαρµογη΄ς του νε΄ου προγρα΄µµατος AL INVEST; (cid:129) Μπορει΄ να αναµε΄νεται ο΄τι θα εφαρµοσθου΄ν διαδικασι΄ες επικοινωνι΄ας και συνεργασι΄ας µε τους οικονοµικου΄ς φορει΄ς οι οποι΄ες θα ει΄ναι περισσο΄τερο ευ΄καµπτες σε σχε΄ση µε την πρω΄τη γενεα΄ του προγρα΄µµατος AL INVEST; Apa·nthsh toy kyri·oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Dekembri·oy 1999) Όσον αφορα΄ το πρω΄το σκε΄λος της ερω΄τησης, η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να υπογραµµι΄σει ο΄τι τι΄ποτα δεν µπορει΄ να αντικαταστη΄σει την απευθει΄ας επαφη΄ µε τους παρα΄γοντες του προγρα΄µµατος. Προς το σκοπο΄ αυτο΄, διοργανω΄θη- καν κατα΄ το 1998 (στο Λονδι΄νο) και κατα΄ το 1999 (στη Βαρκελω΄νη) συνεδρια΄σεις, γνωστε΄ς µε την ονοµασι΄α Connect, οι οποι΄ες για δυο περι΄που ηµε΄ρες επε΄τρεψαν στους παρα΄γοντες του προγρα΄µµατος να ανταλλα΄ξουν ιδε΄ες µε την Επιτροπη΄ (εκτο΄ς απο΄ τις απευθει΄ας επαφε΄ς µεταξυ΄ παραγο΄ντων για την προετοιµασι΄α των προτα΄σεων για συναντη΄σεις των επιχειρη΄σεων, που αποτελου΄ν την κυ΄ρια δραστηριο΄τητα των Connect). Καθεµια΄ απο΄ τις συνεδρια΄σεις αυτε΄ς επε΄τρεψε να διενεργηθει΄ απολογισµο΄ς ο΄λων των τεχνικω΄ν, διοικητικω΄ν και χρηµατοοικονοµι- κω΄ν πλευρω΄ν που αποτελου΄ν εξι΄σου πρου¤ποθε΄σεις επιτυχι΄ας του προγρα΄µµατος. Η συνεδρι΄αση Connect θα διοργανω΄νεται κα΄θε χρο΄νο κατα΄ το τελευται΄ο τρι΄µηνο απο΄ το 2000 ε΄ως και το 2004. Επιπλε΄ον, θα πραγµατοποιου΄νται α΄µεσες και επιµε΄ρους επαφε΄ς µε τους παρα΄γοντες του προγρα΄µµατος, εφο΄σον απαιτει΄ται, το΄σο µε ηλεκτρονικο΄ ο΄σο και µε κανονικο΄ ταχυδροµει΄ο. Εκτο΄ς αυτω΄ν, λειτουργει΄ πλε΄ον ιστοσελι΄δα της οποι΄ας το εσωτερικο΄ σκε΄λος («members only») προορι΄ζεται για τους παρα΄γοντες του προγρα΄µµατος (www. al-invest. org). Τελικα΄, ε΄ως το τε΄λος του ε΄τους 2005, θα λειτουργει΄ τεχνικη΄ γραµµατει΄α υποστη΄ριξης και παροχη΄ς συµβουλω΄ν στους παρα΄γοντες του προγρα΄µµατος


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2182/99 af Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) til Kommissionen. CO2-emissioner i Portugal.

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/67 Mener Kommissionen, at disse afgłrelser er forenelige med den beskyttelse, man ville sikre omr(cid:229)det ved at integrere det i Rete Natura 2000? Sker der ikke med dette projekt en udhuling af den łkonomiske stłtte, som F(cid:230)llesskabet har ydet gennem Life-Natura for at fremme en b(cid:230)redygtig udvikling af omr(cid:229)det? Har man overholdt de forpligtelser, der fłlger af direktiverne om miljłindvirkningsvurderinger, ogs(cid:229) i lyset af den ovenfor n(cid:230)vnte dom fra Domstolen? Er strukturfondene med til at finansiere arbejder, der er omfattet af ovenn(cid:230)vnte programaftale? Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvor stor stłtte der er tale om, og til hvilke specifikke form(cid:229)l den ydes? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (2) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (3) EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 5. (4) Dom i sag C-435/97 af 16. 9. 1999. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (20. januar 2000) Kommissionen er allerede blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) det tilf(cid:230)lde, det (cid:230)rede medlem henviser til. Det drejer sig om et projekt til opfłrelse af en ferieby, som p(cid:229)st(cid:229)s at falde ind under R(cid:229)dets direktiv 85/337/ E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet og at have betydelig virkning for bestemte foresl(cid:229)ede omr(cid:229)der af EF-interesse (pSCI under R(cid:229)dets direktiv 92/43/ E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter) og s(cid:230)rlige beskyttelsesomr(cid:229)der (SPA under R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle) (1). Kommissionen afventer de skriftlige og detaljerede oplysninger, som de italienske myndigheder er blevet anmodet om. Disse oplysninger er nłdvendige for at vurdere sagen. Kommissionen tr(cid:230)ffer hensigts- m(cid:230)ssige skridt for at sikre overholdelse af EF-ret. Projektet modtager ikke samfinansiering under strukturfondene. (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/067) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2182/99 af Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) til Kommissionen (19. november 1999) Om: CO2-emissioner i Portugal P(cid:229) konferencen om klima(cid:230)ndringer, som afholdtes i Kyoto i 1997, forhandlede Portugal sig p(cid:229) grund af landets łkonomiske vanskeligheder sig til retten til at forhłje sine CO2-emissioner med 40 % frem til (cid:229)r 2012 i forhold til 1990. Mens flertallet af EU-landene samtykkede i at begr(cid:230)nse deres emissioner af drivhusgasser, blev Portugal derimod det eneste land i EU, der havde ret til at yderligere at forhłje sine drivhusgasemissioner. I mellemtiden er der i sidste uge blevet offentliggjort en udtłmmende undersłgelse af hovedkilderne til drivhusgasemissioner, som er foretaget af Gruppen for Analyse af Miljłsystemer ved Universidade Nova i Lissabon. Af konklusionerne af denne undersłgelse fremg(cid:229)r det, at Portugal allerede har forhłjet sine CO2-emissioner med 34 % i forhold til 1990, og undersłgelsen forudser, at Portugal i 2010 vil udsende 62 % mere CO2 end i 1990, hvilket er langt over den allerede generłse tilladelse til en forłgelse p(cid:229) 40 % (frem til 2012). P(cid:229) baggrund af denne situations alvorlige karakter bedes Kommissionen omg(cid:229)ende besvare fłlgende: 1. Hvor ligger v(cid:230)rdierne ifłlge de seneste oplysninger, som Kommissionen r(cid:229)der over vedrłrende drivhusgasemissioner? 2. Hvilke konkrete foranstaltninger har den portugisiske regering planlagt for at kontrollere og begr(cid:230)nse drivhusgasemissionerne? C 225 E/68 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 3. Er der andre lande bortset fra Portugal, som udviser en s(cid:229) stor afvigelse med hensyn til niveau for CO2-emissioner mellem de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, der blev fastlagt i Kyoto og de v(cid:230)rdier, der kan forventes for (cid:229)r 2012? 4. Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at undg(cid:229) en situation, hvor EU-landene generelt overskrider de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for emissioner, der blev fastsat p(cid:229) Kyoto-konferencen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (20. december 1999) Den 16. juni 1998 n(cid:229)ede R(cid:229)det til enighed om medlemsstaternes bidrag for at opn(cid:229) en reduktion p(cid:229) 8 %, som F(cid:230)llesskabet havde forpligtet sig til Ifłlge denne overenskomst (cid:129) den s(cid:229)kaldte »byrdefordeling« (cid:129) skal flertallet af medlemsstaterne nedbringe deres emissioner til under 1990-niveauerne i den perioden, hvor forpligtelsen g(cid:230)lder, nemlig fra 2008 til 2012. Fem lande, deriblandt Portugal, har f(cid:229)et tilladelse til emissionsniveauer over 1990-basis(cid:229)rets. Dog er forłgelsen af disse emissioner begr(cid:230)nset, og i Portugals tilf(cid:230)lde er den 27 % (for de seks gasser i Kyoto- protokollen). Denne byrdefordelingsaftale blev indg(cid:229)et i betragtning af den vidt forskellige sociale og łkonomiske udvikling i medlemsstaterne. i henhold til artikel 4 i Kyoto-protokollen. Den undersłgelse, det (cid:230)rede medlem omtaler, er ikke blevet stillet til Kommissionens r(cid:229)dighed og kan derfor heller ikke kommenteres af denne. Overv(cid:229)gningen af emissionsniveauer i medlemsstaterne er omfattet af R(cid:229)dets afgłrelse 93/389/E(cid:216)F af 24. juni 1993 om en overv(cid:229)gningsmekanisme for CO2- og andre drivhusgasemissioner i F(cid:230)llesskabet (1), der for nylig blev (cid:230)ndret ved afgłrelse 1999/296/E(cid:216)F (2). I henhold til denne afgłrelse skal medlems- staterne forel(cid:230)gge (cid:229)rlige oversigter og give oplysninger om deres nationale programmer for bek(cid:230)mpelse af klima(cid:230)ndringer. P(cid:229) grundlag af disse oplysninger vil Kommissionen (cid:229)rligt rapportere til R(cid:229)det og Parlamentet om situationen og fremskridt. Den seneste oversigt over drivhusgasser modtaget af Kommissionen fra Portugal var i 1997 og d(cid:230)kkede (cid:229)rene 1990 til 1994. Tal i denne fortegnelse viser en stigning p(cid:229) 7,9 % i carbondioxid-emissioner (CO2) i 1994 sammenlignet med 1990 og en stigning p(cid:229) 6 %, n(cid:229)r de 3 v(cid:230)sentligste gasser l(cid:230)gges sammen til CO2- (cid:230)kvivalenter (herunder methan og nitrogenoxid i betragtning af deres respektive potentiale for global opvarmning). Desv(cid:230)rre har Portugal endnu ikke fremsendt data for de seneste (cid:229)r. Samme problem g(cid:230)lder for nogle andre medlemsstater. Desuden peger observerede data for F(cid:230)llesskabet som helhed s(cid:229)vel som for de fleste medlemsstaterne p(cid:229), at CO2-emissioner har v(cid:230)ret stigende siden 1994. I łjeblikket ligger CO2- emissionerne i F(cid:230)llesskabet p(cid:229) 1990-niveauerne efter at v(cid:230)re faldet mellem 1990 og 1994. De politikker og foranstaltninger, som den portugisiske regering har iv(cid:230)rksat for at bek(cid:230)mpe klima(cid:230)n- dringer, er anfłrt i Portugals anden rapport, der blev forelagt i 1997 p(cid:229) konferencen for parterne i rammekonventionen om klima(cid:230)ndringer (FCCC) (kan konsulteres p(cid:229) De Forenede Nationers (UN) FCCC websted). Kommissionen forventer i de kommende m(cid:229)neder at modtage ajourfłrte oplysninger fra medlemsstaterne om de nationale programmer, der er opstillet i medfłr af den ovenn(cid:230)vnte overv(cid:229)gningsmekanisme, s(cid:229)vel som nationale optegnelsesdata for 1997 og 1998. Kommissionen vil til efter(cid:229)ret afl(cid:230)gge rapport for Parlamentet og R(cid:229)det om resultaterne af dens evaluering af, om F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstaterne er p(cid:229) rette kurs for at imłdekomme deres forpligtelser i henhold til UNFCC-konventionen i betragtning af kravene i Kyoto-protokollen. I tr(cid:229)d med R(cid:229)dets konklusioner af 12. oktober 1999 har Kommissionen ligeledes til hensigt at udbygge og fremskynde bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at udvikle og gennemfłre f(cid:230)lles og koordinerede politikker og foranstalt- ninger, der kan fremme og effektivt bidrage til at imłdekomme Kyoto-protokollen. (1) (2) EFT L 167 af 9. 7. 1993. EFT L 117 af 5. 5. 1999


eurovoc_concepts:
Canary Islands
European integration
customs territory (EU)
customs union

text: C 189/272 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 7. 7. 2000 Freitag, 19. November 1999 (cid:1) gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Haushaltsausschusses (A5-0054/1999), 1. billigt den Vorschlag der Kommission; fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text 2. abzuweichen; verlangt die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom Parla- 3. ment gebilligten Text abzuweichen; verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission 4. entscheidend zu ändern; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu 5. übermitteln. 5. Anwendung des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln * A5-0053/1999 Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 1911/91 über die Anwendung der Vorschriften des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln (KOM(1999) 226 - C5-0127/1999 - 1999/0111(CNS)) Der Vorschlag wird wie folgt geändert: VORSCHLAG DER KOMMISSION (1) ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 299 Absatz 2, (Änderung 1) Bezugsvermerk 1 (Änderung 2) Erwägung 1a (neu) (1a) Das Europäische Parlament hat am 17. Mai 1991 (1) zu dem Vorschlag für eine Verordnung über die An- wendung der Vorschriften des Gemeinschaftsrechts auf den Kanarischen Inseln Stellung genommen und sich in seinen Stellungnahmen vom 7. April 1995 (2) und vom 15. Januar 1998 (3) sowie in seiner Entschließung vom 24. April 1997 (4) zum Status der Regionen in äußerster Randlage geäußert. (1) ABl. C 158 vom 17. 6. 1991, S. 297. (2) ABl. C 109 vom 1. 5. 1995, S. 316. (3) ABl. C 34 vom 2. 2. 1998, S. 128. (4) ABl. C 150 vom 19. 5. 1997, S. 62. (Änderung 3) Erwägung 1b (neu) (1b) Das Europäische Parlament hat in seiner Entschlie- ßung vom 11. Februar 1999 (1) zu den Beziehungen zwischen den überseeischen Ländern und Hoheitsgebie- ten, den AKP-Ländern und den Regionen der Europäi- schen Union in äußerster Randlage Stellung genommen. (1) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999, S. 439. (1) ABl. C 274 E vom 28. 9. 1999, S. 8. 7. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 189/273 VORSCHLAG DER KOMMISSION Freitag, 19. November 1999 ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 4) Erwägung 1c (neu) (1c) Aufgrund ihrer extremen Randlage haben die Kana- rischen Inseln besondere Schwierigkeiten, wenn es um den Wettbewerb in einem einheitlichen Binnenmarkt geht. Daher ist eine volle Angleichung der für diese Region geltenden Gemeinschaftsregeln nicht möglich, sondern es müssen die notwendigen steuerlichen Sonder- regelungen beibehalten werden, um die Wettbewerbs- fähigkeit einer Reihe von gewerblichen Sektoren sicherzu- stellen, die in dieser Region, die bereits eine hohe Arbeitslosigkeitsrate aufweist, Beschäftigung bieten. (Änderung 5) Erwägung 1d (neu) In der Verordnung (EWG) 1911/91 des Rates (1) (1d) heißt es in Artikel 5 Absatz 1, daß die Abgabe „Arbitrio“ auf die Erzeugung und die Einfuhren (APIM) ab 1. Januar 2001 nicht mehr angewandt wird. (1) ABl. L 171 vom 29. 6. 1991, S. 1. (Änderung 6) Erwägung 1e (neu) sieht der durch den Vertrag von (1e) Andererseits Amsterdam 1997 geänderte Artikel 299 Absatz 2 des EG- Vertrags vor, daß für Regionen in äußerster Randlage Sonderregelungen beibehalten werden können, die auch eine steuerliche Sonderbehandlung beinhalten können. (Änderung 7) Erwägung 1f (neu) (1f) Bislang hat die Kommission noch keine Vorschläge für die Ausarbeitung dieser Sonderregelung vorgelegt, und es ist auch nicht abzusehen, daß eine solche vor dem 31. Dezember 2000 angenommen wird und in Kraft treten kann. (Änderung 8) Erwägung 1g (neu) (1g) Es ist daher sinnvoll, die Laufzeit der APIM zu ver- längern, bis die neuen Regeln für die steuerliche Sonder- behandlung der Gesamtheit der Regionen in äußerster Randlage, und insbesondere der Kanarischen Inseln, verab- schiedet sind. C 189/274 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 7. 7. 2000 Freitag, 19. November 1999 VORSCHLAG DER KOMMISSION ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 9) Erwägung 1h (neu) (1h) Ein künftiger Vorschlag der Kommission muß zur Genehmigung der Einführung einer neuen Steuer für die Kanarischen Inseln führen, um die harmonische Entwick- lung dieser Region in extremer Randlage zu gewährlei- sten, (Änderung 10) Erwägung 1i (neu) (1i) Der Europäische Rat hat im Juni 1999 in Köln eine Empfehlung an die Kommission betreffend die Gebiete in äußerster Randlage gerichtet. (Änderung 11) Erwägung 6 (6) Wie stark Produktion und Beschäftigung durch die Aufhe- bung der Steuer beeinträchtigt werden, ist jedoch je nach Wirt- schaftszweig sehr unterschiedlich, und auch wenn seit Einfüh- rung der APIM in den meisten Sektoren Anpassungen erfolgt sind, ist dies bei bestimmten Produkten der sensiblen Sektoren nicht der Fall. In diesem Zusammenhang hat die Kommission auf Ersuchen der spanischen Behörden die empfindlichsten Erzeugnisse der sensibelsten Sektoren Erzeugnis für Erzeugnis untersucht, da die Erzeugung in derartigen Sektoren manchmal praktisch zum Erliegen kommen kann. (6) Die Anwendung der APIM auf den Kanarischen Inseln nach dem für ihre Integration in die Zollunion fest- gelegten Zeitplan hat jedoch nicht zu den beabsichtigten Wirkungen zugunsten der heimischen Produktion geführt. Wie stark Produktion und Beschäftigung durch die Aufhebung der Steuer beeinträchtigt werden, jedoch je nach Wirt- schaftszweig sehr unterschiedlich, und auch wenn seit Einfüh- rung der APIM in den meisten Sektoren Anpassungen erfolgt sind, ist dies bei bestimmten Produkten der sensiblen Sektoren nicht der Fall. In diesem Zusammenhang hat die Kommission auf Ersuchen der spanischen Behörden die empfindlichsten Erzeugnisse der sensibelsten Sektoren Erzeugnis für Erzeugnis untersucht, da die Erzeugung in derartigen Sektoren manchmal praktisch zum Erliegen kommen kann. ist (Änderung 12) Erwägung 7a (neu) (7a) Die APIM war keine völlige Neuerung auf den Kana- rischen Inseln, was ihre steuerliche Wirkung anbelangt, da der Notwendigkeit, das Bestehen einer heimischen Pro- duktion zu gewährleisten, im Laufe der Geschichte durch verschiedene nationale bzw. Lokale Steuerformen, die Bestandteil ihres besonderen Steuersystems waren, Rech- nung getragen wurde. Diese Steuerformen waren gerecht- fertigt durch die besonderen Gegebenheiten der Region und das dadurch bedingte Wirtschaftsmodell. Diese Gegebenheiten werden heute auf europäischer Ebene als extreme Randlage bezeichnet. (Änderung 13) Erwägung 7b (neu) (7b) Das Endergebnis dieser Änderung wird eine neue Steuerform sein, die vom Prozeß der Eingliederung der Kanarischen Inseln abgekoppelt sein wird; denn diese beinhaltet die Abschaffung der APIM und das Inkraft- treten des Gemeinsamen Zolltarifs. 7. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 189/275 VORSCHLAG DER KOMMISSION Freitag, 19. November 1999 ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 14) ARTIKEL 1 NUMMER 1a (neu) Artikel 5 Absatz 6a (neu) (Verordnung (EWG) 1911/91) 1a. In Artikel 5 wird folgender neuer Absatz angefügt: zugunsten Steuerpolitik Nach Anhörung der „(6a) spanischen Behörden prüft die Kommission vor dem 30. Juni 2000 unter Berücksichtigung der besonderen Maßnahmen der gemeinschaftlichen der Kanarischen Inseln in Anwendung von Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags die Auswirkungen der Abschaffung der APIM auf die betroffenen Sektoren. Auf der Grundlage dieser Prüfung kann die Kommis- sion dem Rat vorschlagen, daß die spanische Regie- rung befugt wird, eine neue Steuer einzuführen, die vom Integrationsprozeß der Kanarischen Inseln abge- koppelt ist und eine ähnliche Struktur und Funktions- weise wie die APIM haben kann und auf empfindliche in heimischen Erzeugnisse Gewerbetätigkeiten verwendet werden, um ihre Ent- wicklung und Aufrechterhaltung zu gewährleisten. “ anzuwenden ist, die (Änderung 19) Anhang „Verschiedene Nahrungsmittel“ Verschiedene Nahrungsmittel: 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (außer 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309. Verschiedene Nahrungsmittel: 0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21, 0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (außer 1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00, 1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 90 91, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68, 2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309. 0210 11 - Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeug- nisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert; genießbares Mehl von Fleisch- oder von Schlachtnebener- zeugnissen, von Schweinen 0406 - Käse und Quark/Topfen mit Ausnahme der Unter- positionen 0406907600, 0406907800 und 0406907900. 0603 - Blumen und Blüten sowie deren Knopsen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrock- net, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet 1507 90 90 00 - anderes Sojaöl, auch raffiniert, jedoch (nur in Gebinden unter 5 nicht chemisch modifiziert Liter). 1508 90 90 00 - anderes Erdnußöl, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert (nur in Gebinden unter 5 Liter) 1512 19 91 00 - anderes Sonnenblumenöl, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert (nur in Gebinden unter 5 Liter) 1514 90 90 00 - Rüböl und Senföl, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert (nur in Gebinden unter 5 Liter)/andere/andere 1515 29 90 00 - Maisöl und seine Fraktionen (nur in Gebinden unter 5 Liter)/andere/andere C 189/276 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 7. 7. 2000 Freitag, 19. November 1999 VORSCHLAG DER KOMMISSION ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 15) Anhang am Ende Aufnahme eines neuen Sektors Fischereierzeugnisse: 1604 - Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar- und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen, mit Aus- nahme von 1604 20 05 - Surimizubereitungen 1605 - Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht. (Änderung 16) Anhang am Ende Aufnahme eines neuen Sektors Erdölerzeugnisse: 2710 00 27 00 - Andere Benzine mit einem Bleigehalt von 0,013 gl. oder weniger oder einer Oktanzahl von weniger als 95 2710 00 29 00 - Andere Benzine mit einem Bleigehalt von 0,013 gl. oder weniger oder einer Oktanzahl von 95 oder mehr, jedoch weniger als 98 2710 00 32 00 - Andere Benzine mit einem Bleigehalt von 0,013 gl. oder weniger oder einer Oktanzahl von 98 2710 00 34 00 - Andere Benzine mit einem Bleigehalt von mehr als 0,013 gl. und einer Oktanzahl von weniger als 98 2710 00 39 00 - Andere Leichtöle 2710 00 51 00 - Flugturbinenkraftstoff 2710 00 55 00 - Mittelschwere Öle/zu anderer Verwen- dung/Leuchtöl (Kerosin)/Anderes 2710 00 66 - Schweröle/Gasöl/zu anderer Verwendung/ mit einem Schwefelgehalt von 0,05 GHT oder weniger 2710 00 67 -. mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,05 GHT bis 0,2 GHT 2710 00 68 -. mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,2 GHT 2710 00 72 00 - Heizöl zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27 10 00 71. 2710 00 74 00 - Heizöl zu anderer Verwendung mit einem Schwefelgehalt von 1 GHT oder weniger 2710 00 76 00 - Heizöl zu anderer Verwendung mit einem Schwefelgehalt von mehr als 1 GHT bis 2 GHT 2710 00 77 00 - Heizöl zu anderer Verwendung mit einem Schwefelgehalt von mehr als 2 GHT bis 2. 8 GHT 7. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 189/277 VORSCHLAG DER KOMMISSION Freitag, 19. November 1999 ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS 2710 00 78 00 - Heizöl zu anderer Verwendung mit einem Schwefelgehalt von mehr als 2,8 GHT 2711 12 11 00 - Propan mit einem Reinheitsgrad von 99 Hundertteilen oder mehr zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoff 2711 12 19 00 - Propan mit einem Reinheitsgrad von 99 Hundertteilen oder mehr zu anderer Verwendung 2711 12 94 00 - Propan zur chemischen Umwandlung, ausgenommen Verfahren der Unterposition 27 11 12 91, mit einem Reinheitsgrad von mehr als 90, jedoch weniger als 99 Hundertteilen 2711 13 91 00 - Butan zu anderer Verwendung mit einem Reinheitsgrad von mehr als 90, jedoch weniger als 95 Hundertteilen 2711 13 97 - Butane/zu anderer Verwendung/andere 2713 20 00 00 - Bitumen aus Erdöl 2713 90 90 00 - Andere Bitumenarten, die in den vorge- nannten Unterpositionen nicht enthalten sind 2715 00 90 00 - Übrige Erzeugnisse, die keine bituminö- sen Mastixe sind (Änderung 17) Anhang am Ende Aufnahme eines neuen Sektors Baumaterialien: 2523 29 00 00 - anderer Portlandzement 2523 90 - anderer Zement 3916 90 - Monofile/aus anderen Kunststoffen 3917 21 10 90 - Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Ethylens, nahtlos 3917 23 - Rohre und Schläuche aus Polymeren des Vinyl- chlorids 3917 31 90 90 - andere biegsame Rohre und Schläuche, die einem Druck von 27,6 Mpa oder mehr standhalten 3917 32 35 90 - andere Rohre und Schläuche/andere, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen, ohne Formstücke/andere/aus Additi- onspolymerisationserzeugnissen/aus Polymeren des Vinyl- chlorids 3917 39 15 90 - andere Rohre und Schläuche/andere/ nahtlos/andere 3917 40 90 00 - andere Formstücke, Verschlußstücke oder Verbindungsstücke. (Änderung 18) Anhang am Ende Aufnahme eines neuen Sektors Getränke: 2009 11 - Orangensaft/gefroren 2009 40 - Ananassaft C 189/278 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 7. 7. 2000 Freitag, 19. November 1999 VORSCHLAG DER KOMMISSION ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS 2009 50 - Tomatensaft 2009 70 - Apfelsaft 2009 80 - Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen 2009 90 - Mischungen von Säften 2201 - Wasser, einschließlich natürliches oder künst- liches Mineralwasser und kohlesäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aroma- stoffen; Eis und Schnee. 2202 - Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlen- säurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkohol- haltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Postion 2009. 2203 - Bier aus Malz 2204 - Wein aus Weintrauben 2208 40 - Rum 2208 50 - Gin und Genever 2208 60 - Wodka 2208 70 - Likör. Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 1911/91 über die Anwendung der Vorschriften des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln (KOM(1999) 226 - C5-0127/1999 - 1999/ 0111(CNS) (Verfahren der Konsultation) Das Europäische Parlament, (cid:1) in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(1999) 226) (1), (cid:1) vom Rat gemäß Artikel 25 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals konsultiert (C5-0127/1999), (cid:1) gestützt auf Artikel 67 der Geschäftsordnung, (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt (A5-0053/1999), 1. billigt den so geänderten Vorschlag der Kommission, fordert die Kommission auf, 2. sprechend zu ändern; ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz des EG-Vertrags ent- fordert den Rat auf, es zu unterrichten falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text 3. abzuweichen; verlangt die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom Parla- 4. ment gebilligten Text abzuweichen; verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission 5. entscheidend zu ändern; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 6. mitteln. (1) ABl. C 274 E vom 28. 9. 1999, S. 8


title: PERGUNTA ESCRITA P-2195/99 apresentada por Francesco Speroni (TDI) à Comissão. Transporte entre terminais dentro do mesmo aeroporto.

eurovoc_concepts:
Greece
air transport
airport
competition
low cost airline

text: C 219 E/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Terªo a Comissªo e respectivos peritos nesta matØria tido em considera(cid:231)ªo os œltimos resultados das investiga(cid:231)ıes, segundo os quais o tricloroetileno deve ser classificado como subst(cid:226)ncia cancer(cid:237)gena? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (4 de Janeiro de 2000) Desde 1976 que o tricloroetileno foi classificado, (cid:224) escala comunitÆria, como subst(cid:226)ncia perigosa no anexo I da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes (cid:224) classifica(cid:231)ªo, embalagem e rotulagem das subst(cid:226)ncias perigosas (1). Desde 1988 que o tricloroetileno se insere na categoria 3 das subst(cid:226)ncias cancer(cid:237)genas (eventuais efeitos cancer(cid:237)genos para o homem). Por outro lado, Ø considerado perigoso para o ambiente desde 1996. No que se refere (cid:224) proibi(cid:231)ªo do tricloroetileno na SuØcia, Ø conveniente salientar a existŒncia de uma sØrie de derroga(cid:231)ıes a essa proibi(cid:231)ªo para a indœstria. Desde 1996 que o tricloroetileno Ø largamente debatido nas reuniıes peri(cid:243)dicas de peritos realizadas por conta da Comissªo, a fim de rever a sua classifica(cid:231)ªo e rotulagem tendo em conta os resultados mais recentes da investiga(cid:231)ªo. Isto envolve debates a n(cid:237)vel nacional, como por exemplo a reuniªo de peritos realizada em 2 de Dezembro de 1999 em Frankfurt am Main, na qual foi avaliada de forma cr(cid:237)tica uma sØrie de estudos epidemiol(cid:243)gicos que suscita uma certa preocupa(cid:231)ªo. Os debates frequentes sobre o tricloroetileno e a avalia(cid:231)ªo atenta dos dados existentes demonstram que Ø inadequado afirmar que a Comissªo tem tradicionalmente adoptado uma atitude complacente em rela(cid:231)ªo a esta subst(cid:226)ncia. (1) JO 196 de 16. 8. 1967. (2000/C 219 E/147) PERGUNTA ESCRITA P-2195/99 apresentada por Francesco Speroni (TDI) (cid:224) Comissªo (19 de Novembro de 1999) Objecto: Transporte entre terminais dentro do mesmo aeroporto O problema do transporte entre dois terminais dentro do mesmo aeroporto, recentemente surgido aquando da transferŒncia prevista de voos de Linate para Malpensa, levanta-se ao passageiro que chega a Atenas com uma companhia aØrea que nªo a Olympic e que prossegue a sua viagem com esta companhia, que assegura a maior parte dos voos internos. Uma vez que a transferŒncia estÆ totalmente a cargo do passageiro, atravØs de meios de transporte a pagar e com um percurso exterior ao edif(cid:237)cio do aeroporto (ao contrÆrio do que sucede em Malpensa, onde Ø efectuado no interior com uma navette gratuita), este facto pode levar os passageiros, a fim de evitar inc(cid:243)modos e perdas de tempo, a utilizarem tambØm para a viagem de ida para a GrØcia a companhia Olympic que, consequentemente, acaba por ficar numa situa(cid:231)ªo privilegiada. Considera a Comissªo que esta situa(cid:231)ªo Ø conforme com as normas da Uniªo? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (2 de Dezembro de 1999) Segundo as informa(cid:231)ıes de posse da Comissªo, no aeroporto de Atenas-Hellenikon existe efectivamente um servi(cid:231)o de autocarros vaivØm, pago pelo utilizador, entre o terminal «Este», a partir do qual operam todas as companhias nªo pertencentes ao grupo Olympic Airways, e o terminal «Oeste», a partir do qual opera a companhia Olympic Airways. 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/117 A Comissªo considera, porØm, que o baixo custo deste servi(cid:231)o (250 drs/0,75 € das 05h00 (cid:224)s 00h00 e 500 drs/1,25 € das 00h00 (cid:224)s 05h00) e o tempo de trajecto (10 minutos) nªo sªo suscept(cid:237)veis de incitar os viajantes cujo destino seja uma ilha grega ou uma cidade de prov(cid:237)ncia servidas pela Olympic Airways a escolherem prioritariamente os servi(cid:231)os internacionais desta companhia aØrea. De qualquer modo, a Comissªo assinala que, na sequŒncia da liberaliza(cid:231)ªo do acesso (cid:224)s liga(cid:231)ıes internas intracomunitÆrias (1 de Abril de 1997) e da liberaliza(cid:231)ªo do acesso (cid:224)s liga(cid:231)ıes para as ilhas gregas (1 de Abril de 1998), a companhia Olympic Airways estÆ hoje confrontada, no seu mercado nacional, com uma concorrŒncia certa por parte de companhias gregas novas (como, por exemplo, Cronus Airlines e Air Greece). Todas estas companhias operam a partir do terminal «Este», oferecendo assim aos passageiros que utilizam os servi(cid:231)os internacionais de companhias que operam a partir do mesmo terminal correspondŒn- cias sem mudan(cid:231)a de terminal. (2000/C 219 E/148) PERGUNTA ESCRITA E-2197/99 apresentada por Anna Karamanou (PSE) ao Conselho (30 de Novembro de 1999) Objecto: Combate (cid:224) fome no mundo O primeiro relat(cid:243)rio recentemente divulgado pela FAO (Food and Agriculture Organization (cid:129) ONU), dÆ uma imagem muito negra da situa(cid:231)ªo no mundo, uma vez que o objectivo fixado em 1996 de redu(cid:231)ªo para metade do nœmero de v(cid:237)timas da fome atØ 2015, nªo parece estar a ser atingido. Na ˝ndia, 204 milhıes de pessoas sofrem de fome, na China 166 milhıes, metade da popula(cid:231)ªo da Coreia do Norte e da Mong(cid:243)lia, 1/3 da popula(cid:231)ªo do Cambodja, do Laos e da `frica sub-sahariana, enquanto que 2 em cada 5 crian(cid:231)as sofrem de subalimenta(cid:231)ªo. Dado que a ONU tinha fixado em 0,7 % do PIB a contribui(cid:231)ªo dos pa(cid:237)ses desenvolvidos para ajuda aos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento, pergunta-se ao Conselho se esta decisªo Ø aplicada e por que pa(cid:237)ses da Uniªo. Resposta (31 de Janeiro de 2000) A declara(cid:231)ªo final da Cimeira Mundial da Alimenta(cid:231)ªo, que teve lugar em Roma em Novembro de 1996, fixou o objectivo a longo prazo da elimina(cid:231)ªo da fome em todos os pa(cid:237)ses e, em particular, de reduzir para metade o nœmero de v(cid:237)timas da fome atØ 2015. Alcan(cid:231)ar este objectivo constituiria um enorme passo em frente para a humanidade. No que lhe diz respeito, o Conselho deu a maior prioridade, no quadro das medidas para reduzir a pobreza, (cid:224)s ac(cid:231)ıes que visam aumentar a seguran(cid:231)a alimentar. Neste contexto, o Conselho tenciona estudar de perto os resultados da avalia(cid:231)ªo, que deve come(cid:231)ar em breve, do funcionamento do regulamento de Junho de 1996 relativo (cid:224) ajuda e (cid:224) seguran(cid:231)a alimentar, e espera poder tirar conclusıes que levem a um aumento da qualidade e da eficÆcia das opera(cid:231)ıes tendentes a garantir a seguran(cid:231)a alimentar nos pa(cid:237)ses em desenvolvimento. O Conselho nªo dispıe de informa(cid:231)ıes precisas relativas aos progressos feitos pelos Estados-membros no sentido de consagrarem 0,7 % do seu PIB (cid:224) assistŒncia ao desenvolvimento. (2000/C 219 E/149) PERGUNTA ESCRITA E-2203/99 apresentada por Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Pobreza extrema e exclusªo social O artigo 137o do Tratado de Amesterdªo fornece uma nova base jur(cid:237)dica para a adop(cid:231)ªo de medidas contra a exclusªo social. Infelizmente, nªo dispomos de instrumentos estat(cid:237)sticos que permitam conhecer a amplitude desta realidade social e acudir de forma eficaz a todas as pessoas afectadas pela exclusªo social e/ou em situa(cid:231)ªo de pobreza extrema