title: Verordening (EG) nr. 2533/1999 van de Commissie van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/23 VERORDENING (EG) Nr. 2533/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 18, lid 5, onder a), en lid 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Overeenkomstig artikel 18, leden 1 en 2, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 kan het verschil tussen de prĳzen van de in artikel 1, lid 1, onder a), c), d), f), g) en h), van die verordening vermelde producten in de inter- nationale handel en de prĳzen in de Gemeenschap worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm bĳ goederen welke in de bĳlage bĳ die verordening worden genoemd. Bĳ Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebe- drag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitge- voerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1702/1999 (3), zĳn de producten aange- geven waarvoor een restitutie dient te worden vastge- steld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2038/1999. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. In artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 alsmede in artikel 11 van de in het kader van de multila- terale besprekingen van de Uruguayronde gesloten land- bouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie bĳ uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in onverwerkte toestand wordt uitgevoerd. De bĳ deze verordening vastgestelde restituties kunnen vooraf worden vastgesteld, aangezien op dit moment niet bekend is hoe de markt zich de komende maanden zal ontwikkelen. De naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toege- kend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn verwerkt in niet onder bĳlage I bĳ het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling In deze situatie moeten vooraf van hoge restituties. derhalve genomen vrĳwaringsmaatregelen worden zonder dat daardoor de sluiting van lange termĳncon- tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci- fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. Overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a), van deze verordening bedoelde bewĳs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde toegekend rekening houdend met het restitutievoet bedrag van de productierestitutie, al naar gelang van het geval, krachtens Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (5), van toepassing op het verwerkte basisproduct, dat van kracht was tĳdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn niet in overeenstemming met het door het Comité van beheer voor suiker uitgebrachte advies. Zĳ moeten derhalve krachtens artikel 48, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 onverwĳld ter kennis van de Raad worden gebracht. Desalniettemin dienen zĳ echter onmiddellĳk te worden toegepast, aangezien een strikt beheer gewaar- borgd moet blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen, (6) (7) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A bĳ Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde en in artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde basis- producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2038/1999 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals is aangegeven in de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (3) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 30. (4) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (5) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. L 306/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 30 november 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE Product Witte suiker: Restituties in EUR/100 kg Bĳ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen — in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 — in alle andere gevallen 1,02 46,94 1,02 46,94


title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt dat de Gemeenschap bij de Ministerraad ACS-EG moet innemen, met het oog op een besluit inzake de verhoging van de structurele Aanpassingsfaciliteit

eurovoc_concepts:
ACP countries
Member States' contribution
external debt

formats: html pdf

text: NL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 11. 1999 COM(1999) 647 definitief Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat de Gemeenschap bij de Ministerraad ACS-EG moet innemen, met het oog op een besluit inzake de verhoging van de structurele Aanpassingsfaciliteit (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Op de Topconferentie van de G7 te Keulen, in juni 1999, werd voorgesteld om het initiatief waartoe in 1996 ten behoeve van de arme landen met een zware schuldenlast werd besloten, in grotere mate en sneller te te verruimen om hun buitenlandse schulden, grondiger, verlichten. Op de jaarvergaderingen van de Bretton Woods-instellingen, in september 1999 te Washington, konden die voorstellen worden bekrachtigd worden en ambitieuze politieke een nauw verband werd gelegd tussen de besluiten worden genomen, waarbij het aanpassingsprogramma's armoedestrijdingsstrategieën, schuldenverlichtingsinitiatief. structurele en de Op 26 oktober 1999 heeft de Commissie een mededeling aangenomen om op de uitdaging van die uitbreiding van het HIPC-initiatief in te gaan (COM (1999)518). € De ECOFIN-Raad, die op 8 november 1999 bijeenkwam, stelde voor dat de Commissie onderhandelingen met de ACS-Staten zou aanknopen, op basis van een communautaire bijdrage van ongeveer 1 mld. Met dat miljard zou het volgende moeten worden gedekt : enerzijds de deelname van de Gemeenschap als geldschieter voor de eerste ACS-landen die voor dit initiatief in aanmerking zullen komen (geraamd op 320-380 miljoen) en, anderzijds, een bijdrage voor het met dit initiatief verband houdende en door de Wereldbank verband houdende Trustfonds, die zowel toereikend zou zijn, als in overeenstemming met een eerlijke verdeling van de lasten over de geldschieters. De ACS-landen hebben zich hierover uitgesproken op een vergadering te Accra, op 13 november 1999, tussen het Ministerscomité voor Samenwerking ter financiering van de ontwikkeling en de Commissie. Als voorwaarde voor hun instemming met het voorgestelde schema, hebben zij toen met name voorgesteld dat de Structurele Aanpassingsfaciliteit onmiddellijk met ten minste 250 miljoen euro zou worden verhoogd. De communautaire bijdrage voor de niet tot de ACS behorende landen zou, voor een over drie jaar gespreid bedrag van ten hoogste 54 miljoen euro,uit de betreffende begrotingslijnen worden gefinancierd en aparte besluiten volgens de gebruikelijke procedures vergen in het kader van het ontwikkelingshulpbeleid van de Gemeenschap voor de landen in Azië en in Latijns-Amerika. In dit verband stelt de Commissie de Raad voor om het standpunt van de Gemeenschap bij de Ministerraad ACS-EG te bepalen, opdat deze laatste twee ontwerp-besluiten kan aannemen betreffende a) b) uitzonderlijke bijstand voor ACS-landen met een zware schuldenlast; verhoging van de structurele aanpassingsfaciliteit. Deze ontwerp-besluiten moeten door de Raad van Ministers ACS-EG worden aangenomen op zijn vergadering van 8 december. 2 Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat de Gemeenschap bij de Ministerraad ACS-EG moet innemen, met het oog op een besluit inzake de verhoging van de structurele Aanpassingsfaciliteit DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 300 en 310, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende het volgende: (1) (2) Bij artikel 30 van de Vierde Overeenkomst ACS-EG, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst die op 4 november 1995 te Mauritius werd getekend, wordt een Raad van Ministers opgericht met een beslissingsbevoegdheid conform die Overeenkomst, Het standpunt van de Gemeenschap bij de Raad van Ministers ACS-EG dient te worden vastgesteld, opdat deze laatste een besluit kan aannemen inzake de verhoging van de Structurele Aanpassingsfaciliteit BESLUIT : Artikel 1 Het standpunt dat de Gemeenschap bij de Raad van Ministers ACS-EG inneemt over de verhoging van de Structurele Aanpassingsfaciliteit is gegrond op ht ontwerp-besluit van de Raad van Ministers in bijlage dezes. Minder belangrijke wijzigingen van het ontwerp-besluit mogen worden overeengekomen, zonder dat dit een nieuw besluit van de Raad vereist. Artikel 2 Het onderhavige besluit is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De voorzitter 3 BIJLAGE Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EG inzake de verhoging van de Structurele Aanpassingsfaciliteit DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EG, Gelet op de vierde Overeenkomst ACS-EG zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 te Mauritius getekende Overeenkomst, inzonderheid op artikel 282, lid 5, Overwegende het volgende: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (De Raad van de Europese Unie van 6 juli 1998 heeft een besluit vastgesteld over de bijdrage van de Europese Unie tot het initiatief ter verlichting van de schuld van arme landen met een zware schuldenlast (HIPC); dit initiatief omvatte een actie van de Gemeenschap als schuldeiser, in de vorm van een extra bedrag van 15% bovenop de basistoewijzing krachtens de structurele aanpassingsfaciliteit. Op de Topconferentie van Keulen, in juni 1999, heeft de G7 erop aangedrongen dat het sociale aspect van het HIPC-initiatief nader wordt uitgewerkt. Op 26 oktober 1999 heeft de Commissie over de kwestie van de communautaire bijdrage tot het HIPC-initiatief een mededeling COM (1999) 518 aangenomen, hierna genoemd de "mededeling"; daarin stelde zij voor om het kredietbedrag voor de SAF aanzienlijk te verhogen in het kader van de communautaire bijdrage tot het HIPC- initiatief. Gezien het grote aantal landen dat in de komende 24 maanden voor dit initiatief in aanmerking zal komen, is er onvoldoende manoeuvreerruimte om de bovenvermelde extra bedragen te dekken met kredieten waaraan een andere aanwending wordt gegeven binnen het voor de Structurele Aanpassingsfaciliteit uitgetrokken totale kredietbedrag, zonder dat laatste te verhogen. voor de Structurele Aanpassingsfaciliteit De uitgetrokken middelen zullen ontoereikend zijn om aan de behoeften van de ACS-landen die economische hervormingen uitvoeren, te voldoen voordat het volgende EOF in werking treedt. Er zijn programmeerbare middelen beschikbaar, die niet onder het 8e EOF en de vroegere EOF's zijn toegekend en die voor een dergelijke actie kunnen worden gebruikt. Op de vergadering te Accra, op 13 november 1999, tussen het ministerscomité ACS voor samenwerking ter financiering van de ontwikkeling en de Commissie, hebben de ACS-landen, net zoals de Commissie in de door haar goedgekeurde mededeling, aangedrongen op een verhoging van de Structurele Aanpassingsfaciliteit; zij vroegen om een onmiddellijke verhoging van de SAF met ten minste 250 miljoen euro. 4 (8) De beschikbaarstelling van de bovenvermelde EOF-middelen vergt een besluit van de Raad van ministers ACS-EG. BESLUIT: Artikel 1 250 miljoen euros, uit de niet onder het 8e EOF en de vroegere EOF's toegekende middelen, zullen worden aangewend voor een verhoging van het kredietbedrag voor de Structurele Aanpassingsfaciliteit onder het 8e EOF. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde middelen worden beschikbaar gesteld overeenkomstig de regels en procedures voor de tenuitvoerlegging van de financiële samenwerking krachtens de Overeenkomst van Lomé. Artikel 3 De Commissie wordt verzocht om de nodige maatregelen te treffen voor de tenuitvoerlegging van het onderhavige besluit, dat op de dag van goedkeuring in werking treedt. Gedaan te Voor de Raad van Ministers ACS-EG De Voorzitter 5


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/1999 af 30. november 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 1. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 306/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2535/1999 af 30. november 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissek- toren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris- erne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelses- regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg- gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1702/1999 (6), specificerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt enten i bilag B til forord- ning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr. 3072/95; i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsættes for hver måned; de forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, der landbrugsprodukter, der er kan ydes ved udførsel af iblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes i fare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser; der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer uden dermed at forhindre indgåelsen af lang- (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (6) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 30. (5) (6) (7) fristede kontrakter; fastsættelsen af en specifik restituti- onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er en foranstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt- ninger; som følge af den ordning mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om Fællesska- bets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der godkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF (7), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø- rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt efter varernes bestemmelsessted; artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastslår, at i mangel på bevis som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning skal en nedsat eksportre- stitution fastsættes, idet der tages hensyn til produktions- restitutionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (9), for det anvendte ba- sisprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ikke i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn; de skal derfor i henhold til artikel 23, stk. 3, forordning (EØF) nr. 1766/92 omgående meddeles Rådet; de bør dog træde i kraft omgående i lyset af behovet for at garantere fortsættelsen af en stram forvaltning, som dels tager hensyn til de forventede udgifter og dels til de disponible budgetmidler — i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der skal anvendes for de basisprodukter, som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføres i form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr. 3072/95, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999. (7) EFT L 275 af 29. 9. 1987, s. 36. (8) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (9) EFT L 9 af 15. 1. 1999, s. 8. L 306/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 12. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen 1. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 306/29 til Kommissionens forordning af 30. november 1999 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I BILAG KN-kode Varebeskrivelse (1) 1001 10 00 Hård hvede: – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1001 90 99 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug: – for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, – – i andre tilfælde i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) 1002 00 00 1003 00 90 Rug Byg 1004 00 00 Havre 1005 90 00 i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) Majs, anvendt i form af: – stivelse: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, – – i andre tilfælde – glucose, glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 og 2106 90 55 (3): – – i medfør af artikel 4, stk. 5, – – i andre tilfælde – andre (også i uforarbejdet stand) i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) kartoffelstivelse under KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs: – i medfør af artikel 4, stk. 5, – i andre tilfælde i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) ex 1006 30 Sleben ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet ris 1006 40 00 Brudris 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Restitutionssatser i EUR/100 kg i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne i andre tilfælde 0,621 0,955 2,177 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 0,621 0,955 2,177 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 (1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1222/94 (EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5). (2) De berørte varer er opført i bilag til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1722/93 (EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112). (3) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup, ydes kun udførselsrestitution for glucosesirup


title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία λυκίσκου (συγκομιδή 1998)

eurovoc_concepts:
EU production
hops
marketing
production
report

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 30. 11. 1999 τελικό COM(1999) 635 ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά µε την παραγωγή και την εµπορία λυκίσκου συγκοµιδή ( 1998) υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά µε την παραγωγή και την εµπορία λυκίσκου συγκοµιδή ( 1998) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 3 ΣΥΓΚΟΜΙ∆Η 1998. 3 Παγκόσµια κατάσταση. 3 Παραγωγή. 3 Εξέλιξη της αγοράς. 4 Η κατάσταση στην Κοινότητα. 5 ∆ιάρθρωση της παραγωγής. 5 Παραγωγή. 5 Πωλήσεις και διαµόρφωση των τιµών. 6 Έσοδα. 8 2. 1. 2. 1. 1. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 3. 2. 2. 4. ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΛΥΚΙΣΚΟΥ. 8 Το ειδικό καθεστώς και ο ρόλος των ενώσεων παραγωγών. 8 Προσωρινά ειδικά µέτρα για τον τοµέα του λυκίσκου. 10 3. 1. 3. 2. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ. 11 1. 2. 3. 4. 2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. η Επιτροπή υποχρεούται να ΕΟΚ Σύµφωνα µε το άρθρο ( υποβάλλει στο Συµβούλιο ετήσια έκθεση για την παραγωγή και την εµπορία του λυκίσκου. Σκοπός της έκθεσης αυτής είναι η παροχή στοιχείων σχετικά µε την εξέλιξη της παραγωγής , των τιµών και των αναγκών σε λυκίσκο. του κανονισµού. 1696/71, αριθ 11 ) Στην παρούσα έκθεση , Επιτροπή βάρος δίνεται στα βασικά θέµατα , τονίζονται τα κυριότερα γεγονότα της περιόδου εµπορίας η οποία είναι η εικοστή όγδοη ετήσια έκθεση που υποβάλλει η Το µεγαλύτερο 1998. ΣΥΓΚΟΜΙ∆Η 1998 Παγκόσµια κατάσταση Παραγωγή 2. 2. 1. 2. 1. 1. η τάση που επικρατεί είναι η συνέχιση της µείωσης των εκτάσεων Παγκοσµίως , καλλιέργειας λυκίσκου. από τα οποία Η καλλιεργούµενη µε λυκίσκο έκταση σε παγκόσµιο επίπεδο είναι περίπου εκτάρια 24 370 βλέπε πίνακα παραγωγής της Κοινότητας ( της Κίνας για την οποία δεν είναι διαθέσιµα ακριβή στατιστικά στοιχεία εκτιµήσεις σε γενικές γραµµές 71 500 εκτάρια περίπου καλλιεργούνται στα κράτη µέλη Σηµαντική είναι επίσης η παραγωγή αλλά µόνον 1). , ,. Κατά µέσο όρο Λυκίσκου όσον αφορά την ∆ΕΚΛ , και την ΕΚ ) κατά δηλαδή , ιδίως στην Γερµανία , 9 575 ∆ιεθνής Επιτροπή Καλλιέργειας οι καλλιεργούµενες εκτάσεις µε λυκίσκο µειώθηκαν κατά εκτάρια στην Ευρωπαϊκή εκτάρια στις Ηνωµένες εκ των οποίων εκτάρια εκτάρια ( 14,89%, Ένωση Πολιτείες και - –1 754 , (-1 698 εκτάρια στην Τσεχική ∆ηµοκρατία 2 414 ) -, -2 708. Με περίπου κατώτερη κατώτερη µειώθηκε πενηντόκιλα από εκείνη του 2 234 000 (Ztr)1, (-10,71%) 1997. µε περιεκτικότητα σε οξύ άλφα και ανέρχεται σε τόνοι , (-2 274 ) 6,29%· 7 026 τόνους. η παγκόσµια συγκοµιδή του ήταν Η ποιότητα της παραγωγής είναι κάπως η συνολική παραγωγή οξέος άλφα 1998 Από άποψη παραγωγής η συγκοµιδή του µέσο όρο των τελευταίων ετών. 20 είναι κατά πολύ µικρότερη από τον 1998 Όσον αφορά την παραγωγή µπύρας στην πρώτη θέση του πίνακα υρώπη το 19992), E αλλά ιδίως η Ασία , Η προβλεπόµενη για το σε επίπεδο , 1 300 , (8,8% διαπιστώνεται ότι αν και η για τη Γερµανία και υρώπη παραµένει για την υπόλοιπη όπως η Κεντρική και Νότια Αµερική E 24,3% άλλα µέρη του κόσµου , κερδίζουν όλο και µεγαλύτερα µερίδια της αγοράς. σε παγκόσµιο , Η προσθήκη λυκίσκου σε παραγωγή µπύρας υπολογίζεται εκατοµµύρια εκατόλιτρα 1999 ,. 1 2 1 Ztr = 50 kg. Εκτιµήσεις έκθεσης Hopsteiner. 3 / 8 320 α εκατόλιτρο , τόνων οξέος άλφα για να παραχθεί η εν λόγω ποσότητα µπύρας εκατόλιτρο µπύρας στα ζυθοποιεία απαιτεί τη χρησιµοποίηση περίπου 5,8 g/ ενώ η διαφορά οφείλεται στις απώλειες τις οφειλόµενες στην 6,4 g/ αποθεµατοποίηση και τη µεταποίηση του λυκίσκου Κατά συνέπεια απαιτείται ,. η ποσότητα είναι εποµένως παραχθείσα ποσότητα οξέος άλφα κατά την συγκοµιδή ελλειµµατική εφόσον σε σχέση µε τις ανάγκες. φαίνεται να υπάρχουν ακόµα αποθέµατα στις ζυθοποιίες ικανά να καλύψουν ανάγκες Πρέπει να προστεθεί ότι απαιτείται σήµερα λιγότερο οξύ άλφα µηνών από ό χάρη στην τάση παρασκευής λιγότερο πικρής µπύρας και τι κατά το παρελθόν , , στη διαρκή τεχνολογική πρόοδο. Αυτό είναι σχετικό (1 294 τόνοι 1998 15 ) · ,. σε παγκόσµιο επίπεδο , Εδώ και µερικά χρόνια παραγωγή λυκίσκου σε σχέση µε τις ανάγκες των ζυθοποιείων. κράτη µέλη της ∆ΕΚΛ Ένωσης πρότειναν την εκρίζωση , εκτάσεων το παρατηρείται πλεονασµατική , Για το λόγο αυτό τα , εκ των οποίων όλες οι χώρες παραγωγής της Ευρωπαϊκής των 30% η µείωση ήταν της τάξης των εκτάρια εκτός από την Αυστρία και την Ιρλανδία 18 000 Οι µειώσεις για το ανέρχονται σε εκταρίων εκταρίων δηλαδή ήτοι Το -. - 1997, 1998 + 9 575 6 300 σε επίπεδο µελών της ∆ΕΚΛ 10%. 1996, ,. Εξέλιξη της αγοράς 2. 1. 2. Σε παγκόσµιο επίπεδο Ηνωµένες Πολιτείες κυριαρχούν στην αγορά κυρίως η Ευρωπαϊκή Ένωση , ,. ιδίως η Γερµανία , και οι εκτάριο έναντι Οι µέσες τιµές στην Αµερική µειώθηκαν ήτοι υρώπη 178,58 $/Ztr, 151,48 EUR/Ztr], τι στην απ ανά εκτάριο είναι ανώτερα ή τουλάχιστον τα ίδια εκτάριο έναντι τόνοι ό , ’ (1,82 E / γρ ήτοι. ), [1,62 $/Pound (453,59 αλλά δεδοµένου ότι η απόδοση είναι υψηλότερη τα µέσα έσοδα ήτοι εκτάριο , 1,43 εκτάριο στην ΕΕ τόνων ), / (6 505,56 $/ ). εκτάριο , , , 2 5). και 5 539 EUR/ - διάρκειας και τιµών Εκ πρώτης όψεως , αφού οι συµβατικές τιµές είναι εν γένει ανώτερες από τις τιµές 5 518,33 EUR/ , αν και παρουσιάζει µακροπρόθεσµα Η σύναψη των συµβάσεων εκ των προτέρων αποδεικνύει παρόλα αυτά φθίνουσα τάση από άποψη όγκου - ότι είναι ένα θετικό σύστηµα από άποψη ασφάλειας των εσόδων δεδοµένου ότι οι τιµές προκαθορίζονται για ένα ορισµένο αριθµό ετών για ορισµένες ποικιλίες και ποσότητες spot είναι αρκετά παράξενο το ότι οι βλέπε πίνακες ( ζυθοποιοί συνεχίζουν να πληρώνουν κατά µέσο όρο τη διπλή τιµή για τον λυκίσκο ενώ µπορούν να αγοράσουν λυκίσκο σε τον οποίο αγοράζουν βάσει συµβάσεων , Ο λόγος φθηνότερη τιµή στην ελεύθερη αγορά είναι ότι η κατάσταση στην ελεύθερη αγορά είναι εντελώς απρόβλεπτη από άποψη ο λυκίσκος είναι προϊόν του οποίου η παραγωγή παραγωγής και εµπορίας · εξαρτάται από τις ατµοσφαιρικές συνθήκες ριπές ανέµου ξηρασία , και από τα παράσιτα τα οποία µπορούν να καταστρέψουν τις καταιγίδες ) καλλιέργειες Οι συµβάσεις αυτές αποτελούν άρα για τους ζυθοποιούς ασφάλεια. όσον αφορά τον εφοδιασµό σε τιµές που είναι γνωστές εκ των προτέρων πράγµα το , οποίο είναι σηµαντικό για τον προγραµµατισµό των δαπανών µακροπρόθεσµα. ιδίως µετά τη συγκοµιδή του πολλές βροχές πράγµατι 1993. ( , , , , Το στοιχείο το οποίο απασχολεί όλως ιδιαιτέρως ορισµένα µέλη της ∆ΕΚΛ είναι η διαδικασία καθορισµού των τιµών για τις αρωµατικές ποικιλίες η οποία βασίζεται µάλλον στην ποσότητα οξέος άλφα παρά στο ίδιο το άρωµα. 4 Η κατάσταση στην Κοινότητα ∆ιάρθρωση της παραγωγής 2. 2. 2. 2. 1. Όπως και στον υπόλοιπο γεωργικό τοµέα συνεχίστηκαν οι µετατροπές των λυκίσκου διαρθρώσεων στην καλλιέργεια του γεωργικές Σήµερα. 3 818 , εκµεταλλεύσεις παράγουν λυκίσκο στην Κοινότητα Ο αριθµός βλέπε πίνακα Α. ( ). των εν λόγω εκµεταλλεύσεων µειώθηκε κατά περίπου σε σχέση µε το ενώ η µέση καλλιεργούµενη µε λυκίσκο έκταση ανά εκµετάλλευση , γενικά η ίδια. λυκίσκου στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1997, παρέµεινε γεωργικές εκµεταλλεύσεις έπαυσαν την καλλιέργεια Περίπου 7,40% 300. Παραγωγή 2. 2. 2. βλ 1997 ( 24 371 πίνακες έφθασε τα Η καλλιεργηθείσα µε λυκίσκο έκταση στην Κοινότητα συνεχίζει να µειώνεται κάθε χρόνο το εκτάρια εκτάρια λιγότερα σε σύγκριση , , µε το και το µεγαλύτερο µέρος της παραγωγής αυτής και 6) Στη χώρα αυτή ήτοι πραγµατοποιήθηκε στη Γερµανία σηµειώθηκε µείωση των καλλιεργούµενων εκτάσεων κατά εκτάρια σε σχέση µε το ο αριθµός αυτός σχεδόν συµπίπτει µε τον αριθµό των βλέπε εκτάσεων που αποτέλεσαν αντικείµενο παύσης καλλιέργειας ή εκρίζωσης στοιχείο 2 414 εκτάρια 80%). 1 698 (19 683 7,94%, 1997, 1998 ήτοι ήτοι 1 ( ,. 3. 2). Η µείωση των εκτάσεων έχει ως συνέπεια την αύξηση της απόδοσης σε οξύ άλφα. Οι αρωµατικές ποικιλίες αντιπροσωπεύουν σήµερα το καλλιέργειας λυκίσκου 60,57% των εκτάσεων καλλιέργειας αρωµατικών ποικιλιών των εκτάσεων η πιο αντιπροσωπευτική καλλιέργεια παραµένει η ποικιλία Ανάµεσα στις Perle (25% αρωµατικές ποικιλίες που παρουσίασαν µεγάλες µειώσεις όσον αφορά την έκτασή εκτάρια ήτοι τους , ήτοι θα πρέπει να σηµειωθούν στη Γερµανία εκτάρια εκτάρια ήτοι ). · : Hersbrucker Spät (-696 και στο Ηνωµένο Βασίλειο -61,05%, Perle (-362 εκτάρια , ήτοι , -7,66%) εκτάρια ήτοι -27,43%), Progress (-61 Στη Γαλλία η ποικιλία Οι πικρές ποικιλίες αντιπροσωπεύουν -32,32%). , Strisselspalt , -9,08%), : Challenger -33,52%), WVG αυξήθηκε κατά και οι λοιπές 38,16% 22,42%, Hueller (-58 Spalter Select(-110 εκτάρια ήτοι (-79 εκτάρια ήτοι (-53 35 ποικιλίες , ήτοι εκτάρια 5%, , 0,27%. Το τµήµα των εκτάσεων που καλλιεργήθηκε το αυξήθηκε ελαφρά εις βάρος άλλων ποικιλιών φαίνεται ότι καλλιεργήθηκε περισσότερο είναι η. Από τις πικρές ποικιλίες 1998 µε τις πικρές ποικιλίες εκείνη που σε έκταση , Hallertauer Magnum ( ακολουθούµενη από την 13,19%), που αντιπροσωπεύει µείωση κατά Northern εκτάρια 3 425 Brewer ( ήτοι εκταρίων σε έκταση εκτάρια ήτοι =399 , εκταρίων , 2 294 το σε σχέση µε εκτάρια 689 Ακολουθούν οι ποικιλίες εκτάρια 23,09% εκτάρια ), Target (820 εκτάρια αντιστοίχως 1997). και (1 269 ) τελευταίες δύο ποικιλίες παρουσίασαν επίσης µείωση από άποψη έκτασης , και Nugget ενώ οι κατά Είναι γεγονός ότι η γενική τάση που παρατηρείται 41 317 όσον αφορά τις πικρές ποικιλίες είναι η αύξηση των καλλιεργειών των ποικιλιών σούπερ οι οι οποίες έχουν τη µεγαλύτερη ζήτηση στις αγορές χ άλφα. , -. , ποικιλίες που η έκτασή τους αυξήθηκε κατά και κυρίως η ποικιλία Η εκτάρια σε σχέση µε αυτή της συγκοµιδής Brewer’s Gold (246 allertauer Taurus, όπως π ),. Hallertauer Magnum 783 1997. 5 Σε ποσοτικούς όρους , Με 755 890 Ztr, εκτάριο , η συγκοµιδή υπήρξε σαφώς κατώτερη αυτής του η µέση απόδοση ανά εκτάριο ανήλθε σε 1998 1997 εκτάριο ή 1,55 ήτοι όµοια µε τη συγκοµιδή της προηγούµενης περιόδου. (-9,74%). 31 Ztr/ Η παραγωγή ήταν καλής ποιότητας και η περιεκτικότητα σε οξύ άλφα της τάξεως κατά µέσο όρο στο σύνολο της Κοινότητας για τις τρεις κατηγορίες των 7,5% ποικιλιών ήτοι ισοδύναµο , για την παραγωγή µπύρας το χιλιόγραµµα ανά εκτάριο τόνων οξέος άλφα 2 853 - 117 - τ / 1999. Πωλήσεις και διαµόρφωση των τιµών 2. 2. 3. Πωλήσεις βάσει συµβάσεων ( το Συνολικά ήτοι κατά η µέση τιµή πώλησης λυκίσκου βάσει συµβάσεων ανέρχεται σε µε 1997, στην Ισπανία οι οποίες πώλησαν το σύνολο της παραγωγής τους , Ζ 197 EUR/ 5 EUR/ διαφορές ανά κράτος µέλος οι οποίες κυµαίνονται µεταξύ και στην Ιρλανδία , tr 365 EUR/ βλέπε πίνακα βάσει συµβάσεων λιγότερο από ό , τι για τη συγκοµιδή 150 EUR/ tr, tr tr Ζ Ζ Ζ 6). έτη. 20 το Στη Γερµανία , οι συµβατικές τιµές παρέµειναν σταθερές κατά τα τελευταία Αντίθετα και , στις άλλες χώρες παραγωγής ιδιαίτερα στη Γαλλία ήτοι Ισπανία ήτοι (245 EUR/Ztr 1997 εκτός από το Βέλγιο χαµηλότερες ( ), και 73% 1998, την 211 EUR/Ztr -34 EUR/Ztr, (+4 EUR/Ztr) συµβατικές τιµές που ωστόσο παραµένουν πολύ κάτω από τον κοινοτικό µέσο όρο. βλέπε πίνακα πωλήθηκε στο πλαίσιο συµβάσεων -13,88%) παρατηρήθηκαν Το 1998 του παραρτήµατος βρίσκεται σαφώς κάτω από αυτόν τον µέσο όρο µε πραγµατοποιήθηκαν πωλήσεις βάσει συµβάσεων όπως άλλωστε και κατά το προηγούµενο έτος. 5 Το Βέλγιο Στην Πορτογαλία δεν της συγκοµιδής (+7 EUR/Ztr) (211 EUR/ Ως συνήθως , αρωµατικές ποικιλίες Bramling Cross, Challenger, First Gold, Fuggles, Goldings, υρώ εκφραζόµενες σε , στο Ηνωµένο Βασίλειο , εθνικό νόµισµα , εξηγείται από τη τιµή µετατροπής της λίρας στερλίνας σε. οι υψηλότερες µέσες συµβατικές τιµές παρατηρούνται για τις από τις οποίες οι ακριβότερες ποικιλίες είναι οι Οι τιµές και , εξοχήν οι οποίες καλλιεργούνται κατ ’ Σε Η διαφορά αυτή Για την ποικιλία παρατηρήθηκαν µέσες τιµές Strisselspalt Μεταξύ των ποικιλιών για τις οποίες βάσει συµβάσεων ύψους σηµειώθηκαν οι χαµηλότερες τιµές συγκαταλέγεται µε κάθε βεβαιότητα η ποικιλία περίπου της καλλιεργούµενης µε tr), για τις ποικιλίες αυτές , είναι υψηλότερες από το µέσο όρο για την εν λόγω οµάδα. E οι βρετανικές τιµές είναι ωστόσο πολύ χαµηλές. υρώ. που καλλιεργείται αποκλειστικά στη Γαλλία , η οποία καταλαµβάνει 213 EUR/Ztr. Progress. 23%. E Ζ Hersbrucker αρωµατικές ποικιλίες έκτασης βάσει συµβάσεων 16% ( : 162 EUR/ Ζ tr). Όσον αφορά τις πικρές ποικιλίες Ζ Στο σύνολο των ποικιλιών η µέση τιµή πώλησης βάσει συµβάσεως ήταν οι ποικιλίες για τις οποίες καταβλήθηκαν , που καλλιεργείται αποκλειστικά στην Αυστρία , Buket ( ), εκ των οποίων οι δύο τελευταίες καλλιεργούνται κυρίως στο παραµένουν Οι τιµές βάσει συµβάσεων για την ποικιλία 174 EUR/ tr. υψηλότερες τιµές είναι οι και Herald Ηνωµένο Βασίλειο σχεδόν ίδιες. Northdown,. Nugget 6 Πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά Η µέση τιµή του λυκίσκου που πωλείται στην ελεύθερη αγορά είναι σαφώς υψηλότερη από αυτή της προηγούµενης περιόδου µε σε σχέση µε Προσεγγίζει τη µέση τιµή που διαπιστώθηκε κατά τη διαπιστώνονται αρκετά µεγάλες στο Βέλγιο έως 64 EUR/Ztr συγκοµιδή διαφορές από το ένα κράτος µέλος στο άλλο από βλ Και σε αυτή την περίπτωση , 92 EUR/Ztr, 85 EUR/Ztr στη Γαλλία πίνακα 1997. 1966. το (. 6). 180 EUR/Ztr Στην Γερµανία τελευταία συγκοµιδή 20 , χρόνια οι τιµές στην ελεύθερη αγορά µεταβλήθηκαν σηµαντικά κατά τα ανήλθαν από 119 DM/Ztr ( συγκοµιδή σε 1997) , 1 400 DM/Ztr 1980). ( Οι τιµές στην ελεύθερη αγορά είναι χαµηλότερες για τις υπόλοιπες ποικιλίες αλλά πολύ υψηλότερες για και τις αρωµατικές ποικιλίες (80 EUR/Ztr) τις πικρές ποικιλίες (81 EUR/Ztr) (103 EUR/Ztr). 90 EUR/Ztr (45,16%). Οι τιµές στην ελεύθερη αγορά για την ποικιλία σε άλφα προσέλκυσε έναν ορισµένο αριθµό καλλιεργητών πολύ άφθονη προσφορά στην παγκόσµια αγορά , µεγάλο µέρος από τις Ηνωµένες Πολιτείες , η ποικιλία αυτή αρχίζει να µειώνεται προς όφελος των ποικιλιών της ποικιλίας 62 EUR/Ztr Η εν λόγω ποικιλία η οποία είναι πολύ παραγωγική σε οξύ πράγµα που οδήγησε σε γεγονός που ενισχύθηκε κατά ένα όπου η έκταση στην οποία καλλιεργείται κυρίως αυξήθηκαν από super-alpha, Nugget , Columbus. Οι τιµές στην ελεύθερη αγορά αυξήθηκαν σηµαντικά στη Γερµανία στο Βέλγιο και ιδιαίτερα στην Αυστρία (41,67%) και µειώθηκαν στις άλλες χώρες , (71%), , ήδη από τη συγκοµιδή του (-46,24%). η ποικιλία για την οποία σηµειώθηκαν Μεταξύ των ποικιλιών µεγάλης καλλιέργειας είναι οπωσδήποτε η οι χαµηλότερες τιµές 1993, , η οποία είχε στο παρελθόν µεγάλη ζήτηση στην αρωµατική ποικιλία Hersbrucker, αλλά της οποίας η ζήτηση µειώνεται τελευταία σταθερά αµερικανική αγορά , , δεδοµένου ότι η αµερικανική πολιτική αγορών προσανατολίστηκε προς άλλες ποικιλίες όπως Οι , δυο αυτές αρωµατικές ποικιλίες που παράγονται στο Ίδρυµα Ερευνών στο έχουν µικρότερη ζήτηση όπως και η ποικιλία έχει µεγάλη ζήτηση της ποικιλίας «Hallertauer Mittelfruher» πώλησης στην ελεύθερη αγορά οι δύο νέες αρωµατικές ποικιλίες δεν πέτυχαν καλύτερες τιµές Hull (D) αντίθετα η ποικιλία ενώ η τιµή Για το λόγο αυτό , ήταν µόνον για παράδειγµα , Hersbrucker,. Hallertauer Tradition. Spalter Select Hersbrucker και την την , 55 EUR/Ztr, και όλα αυτά πάντα χαµηλότερες ’ (55 EUR/Ztr αντιστοίχως τιµές οι οποίες είναι παρ 52 EUR/Ztr από τον κοινοτικό µέσο όρο για τον αρωµατικό λυκίσκο. ), δηλαδή στο Βέλγιο , Μεταξύ των οκτώ κρατών µελών που παράγουν λυκίσκο , τιµές στην ελεύθερη αγορά χαµηλότερες από τον κοινοτικό µέσο όρο ποικιλίες τη Γερµανία και την Πορτογαλία στα τρία σηµειώθηκαν για όλες τις πουλήθηκε σχεδόν όλη ), Η συγκοµιδή του παράχθηκαν στην Κοινότητα το στατιστικά στοιχεία ότι µόνον , η Ισπανία πώλησαν το σύνολο της παραγωγής τους , βλέπε πίνακα και τιµών αναφέρεται δεν επωλήθησαν που 755 890 Ztr σύµφωνα µε τα επίσηµα Η Ιρλανδία και µε µέσο όρο ακολουθούµενες βάσει συµβάσεων. από τα αντιστοίχως 1998, Ζ tr (0,697%). Πράγµατι 5 198 1998 Ζ ( ,. , , 365 EUR/ tr 150 EUR/Ztr ( 5), 7 από την Αυστρία η οποία πώλησε το µέση τιµή 246 EUR/Ztr. 91% της παραγωγής της βάσει συµβάσεων µε Έσοδα 2. 2. 4. Το πλήρους παραγωγής λυκίσκου 1998, τα έσοδα συγκρίνονται µε εκείνα του 1997, εκτάριο µε µέσα έσοδα ανά εκτάριο έναντι βλέπε πίνακα εκτάριο για τη συγκοµιδή 5 539 EUR/ ( 6), 1997 (+0,19%). 5 528 EUR/ Σε κοινοτικό επίπεδο , αρωµατικών ποικιλιών (5 759 EUR/ κατά αυτές τις ποικιλίες αυξήσεις των εσόδων γι ’ 3,29%. τα υψηλότερα έσοδα καταγράφηκαν για την οµάδα των παρά τη µείωση , αν και στο Βέλγιο σηµειώθηκαν εκτάριο πλήρους καλλιέργειας σε σχέση µε τον προηγούµενο χρόνο ), Οι περισσότερο αποδοτικές αρωµατικές ποικιλίες είναι , εκτάριο πλήρους παραγωγής έσοδα για τη Γαλλία η ποικιλία και για το Ηνωµένο , Strisselspalt ( Βασίλειο οι ποικιλίες 7 098 EUR/ Challenger εκτάριο πλήρους παραγωγής (10 330 EUR/ Αξίζει να σηµειωθεί ότι η ποικιλία (11 120 EUR/ εκτάριο πλήρους παραγωγής Goldings ) EUR/ καλλιεργείται αποκλειστικά στην Αυστρία πωλήθηκε συµβάσεων και απέφερε επίσης έσοδα της τάξης των παραγωγής ). εκτάριο πλήρους παραγωγής ) και ), Fuggles (9 237 που “Célia”, εξ ολοκλήρου βάσει εκτάριο πλήρους 12 278 EUR/. ήτοι στην Ιρλανδία εκτάριο πλήρους παραγωγής 5 191 EUR/ τα έσοδα µειώθηκαν , στην Πορτογαλία Τα έσοδα αυξήθηκαν επίσης για την οµάδα των πικρών ποικιλιών έφθασαν σε παραγωγής και (+6%) Σε ορισµένα κράτη µέλη στην Αυστρία Στην (-10,22%), Πορτογαλία η µείωση αυτή οφείλεται αποκλειστικά στη µείωση της τιµής της η οποία αποτελεί τη µόνη ποικιλία που καλλιεργείται στη χώρα ποικιλίας Nugget, αυτή και που πωλείται εξ ολοκλήρου στην ελεύθερη αγορά Άλλες “. ” και λίγο στο ποικιλίες εκτάρια που καλλιεργούνται κυρίως στη Γερµανία , ) ∆εδοµένου Ηνωµένο Βασίλειο (+14,75%). ότι οι ποικιλίες αυτές καλλιεργούνται µόνο σε µικρές εκτάσεις έχουν αµελητέα , επίπτωση επί του συνολικού µέσου όρου των εσόδων των παραγωγών (-8,31%), και στο Ηνωµένο Βασίλειο (60 τα µέσα έσοδα αυξήθηκαν , (-43,30%) (-15,71%). εκτάρια Για τις (5 ),. ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΛΥΚΙΣΚΟΥ Το ειδικό καθεστώς και ο ρόλος των ενώσεων παραγωγών 3. 3. 1. ( αριθ ΕΟΚ Η κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του λυκίσκου δηµιουργήθηκε το µε 1971 µε σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας των τον κανονισµό προϊόντων και την διαφύλαξη του βιοτικού επιπέδου των παραγωγών Επειδή. αποκλείσθηκε συνειδητά η θέσπιση ειδικών κανόνων για το εξωτερικό εµπόριο και ενός καθεστώτος παρέµβασης ιδιαίτερα εκτεθειµένος στον ανταγωνισµό που επικρατεί στην παγκόσµια αγορά. ο κοινοτικός τοµέας λυκίσκου είναι. 1696/71, ) , στους ειδικούς κανονισµούς στη τα οποία διευκρινίστηκαν Τα κύρια στοιχεία του βασικού κανονισµού συνέχεια του Συµβουλίου ή της Επιτροπής , , περιλαµβάνουν κανόνες για την εµπορία του λυκίσκου µέσω µιας διαδικασίας για την αναγνώριση και την πιστοποίησης και ενός καθεστώτος ενθάρρυνση των ενώσεων παραγωγών καθώς και τις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες. Ο κανονισµός προβλέπει άλλωστε ένα καθεστώς ενίσχυσης για τον λυκίσκο που προσυµβάσεων " ", , , 8 Η ενίσχυση αυτή ανέρχεται σε εκτάριο παράγεται στην Κοινότητα ,. Αποτελεί πράγµατι ένα συµπεριλαµβανοµένης και της συγκοµιδής του έτους αµάλγαµα δύο ενισχύσεων που υφίσταντο στο προηγούµενο καθεστώς δηλαδή της , ενίσχυσης στους παραγωγούς και της µετατροπής των ποικιλιών Η ένωση. παραγωγών έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει κατά πόσο θα καταβάλει την ενίσχυση αυτή εξ ολοκλήρου στα µέλη της κατ αναλογία των εκτάσεων που ’ και καλλιεργούνται ή µόνο ένα τµήµα αυτής ανάλογα αν εκκρεµούν ακόµη αιτήσεις για µετατροπή των ποικιλιών ή το οποίο καθορίζεται µεταξύ 480 EUR/ 2000. 80% - 100% - ενδεχοµένως άλλα προς εκτέλεση µέτρα βλέπε κατωτέρω στοιχείο γ [ )]. Κατά την προτελευταία τροποποίηση του βασικού κανονισµού τον Αύγουστο του δόθηκε έµφαση στην ενίσχυση του µε τον κανονισµό αριθ ΕΚ 1997 - ρόλου των ενώσεων παραγωγών µέσω : ( ). 1554/973 - α ) β ) γ ) - χωρίς να τους επιβάλλεται µείωση της ενίσχυσης της δυνατότητας για τα µέλη µιας αναγνωρισµένης ένωσης παραγωγών να θέτουν σε εµπορία τα ίδια - εφόσον τους παρέχεται η σχετική το σύνολο ή µέρος των προϊόντων τους , άδεια από την ένωση Αυτή ασκεί δικαίωµα ελέγχου επί των τιµών τις οποίες. διαπραγµατεύονται παραγωγοί και έµποροι και αποδέχεται ή απορρίπτει τη σύναψη των συµβάσεων Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συµφωνία σχετικά η ένωση παραγωγών έχει την υποχρέωση να µε τις προτεινόµενες τιµές υποβάλει εκ νέου την προσφορά σε υψηλότερη τιµή και να βρει ένα νέο αγοραστή. , · , δηλαδή χωρίς περιορισµό έκτασης και χρόνου της δυνατότητας να πραγµατοποιηθεί η µετατροπή ποικιλιών επί µονίµου ενώ η πληρωµή της βάσεως περιέχεται στην κατ Ο προϋπολογισµός για το σκοπό αυτό θα αποφασιστεί από την ένωση παραγωγών σε συνάρτηση µε στο πλαίσιο ορισµένων περιορισµών αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο που προαναφέρθηκε ’ τις ανάγκες , βλέπε κατωτέρω σηµείο γ ,. [ )]· 20% ανώτατο όριο ’ της ενίσχυσης της δυνατότητας να παρακρατείται έως κατ στους παραγωγούς για την εφαρµογή ειδικών µέτρων Αυτά συνίστανται σε. µέτρα για τον εξορθολογισµό και την εκµηχάνιση των εργασιών καλλιέργειας καλλιεργητικές και συγκοµιδής τη θέσπιση κοινών κανόνων παραγωγής , ενέργειες λιπάσµατα τεχνικές , ενέργειες για τον προσδιορισµό και τη βελτίωση της ποιότητας προώθησης , , ενέργειες έρευνας και Ο στόχος του µέτρου αυτού είναι να εξασφαλισθεί η ευελιξία της ένωσης παραγωγών σε θέµατα διαχείρισης της ενίσχυσης εφόσον το παρέχοντάς της τη δυνατότητα , επιθυµεί να χρησιµοποιήσει εξ ολοκλήρου το της ενίσχυσης για την πραγµατοποίηση της µετατροπής ποικιλιών ποικιλίες , µέτρα παρέµβασης " τη µετατροπή ποικιλιών σύµφωνα µε το εδάφιο 20% λπ. ), 2. κ " ( , ,. ,. Στην περίπτωση που οι ενώσεις παραγωγών δεν διαθέτουν σε εµπορία το σύνολο της παραγωγής των µελών τους η δυνατότητα αυτή καθίσταται υποχρέωση , ενώ το ποσοστό είναι πάντα στην περίπτωση αυτή 20%. , 3 ΕΕ L 208 της 2. 8. 1997, σ. 1. 9 Προσωρινά ειδικά µέτρα για τον τοµέα του λυκίσκου 3. 2. Το Συµβούλιο εξέδωσε τον Μάιο ειδικών µέτρων στον τοµέα του λυκίσκου Μαΐου 1998 ( έναν κανονισµό για τη θέσπιση προσωρινών ης κανονισµός αριθ της. 1098/98 25 ΕΚ ( ) 19984). του παρόντος µία Κύριο χαρακτηριστικό της αγοράς λυκίσκου είναι πλεονασµατική κατάσταση συγκυριακού είναι , κατά συνέπεια σκόπιµο να µειωθεί η παραγωγή ελαττώνοντας τις καλλιεργούµενες εκτάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση επί αλλά και διαρθρωτικού χαρακτήρα ·. Τα µέτρα εξυγίανσης που θεσπίστηκαν για περίοδο αφορούν την προσωρινή αγρανάπαυση και την εκρίζωση των καλλιεργειών. ετών από τη συγκοµιδή 5 1998, προβλέπεται να δοθεί ακόµη µεγαλύτερη ευελιξία στις ενώσεις παραµένοντας ωστόσο στα όρια του παρόντος κονδυλίου του Για το σκοπό αυτό , παραγωγών , προϋπολογισµού. Τα δύο αυτά µέτρα έχουν τελείως προαιρετικό χαρακτήρα , µέλους , ένωσης παραγωγών ή µεµονωµένου παραγωγού. είτε σε επίπεδο κράτους Η θέση σε εφαρµογή των µέτρων αυτών θα πραγµατοποιηθεί : για τις καλλιέργειες και στον κατάλογο των ειδικών µέτρων που µπορούν να τεθούν για την από κοινού µέσω της ένταξης της προσωρινής αγρανάπαυσης ” “ εκρίζωσης της ” “ σε εφαρµογή σε επίπεδο ενώσεων παραγωγών , προσαρµογή της παραγωγής στις απαιτήσεις της αγοράς – · – – ( της παρακράτησης επίπεδο ένωσης παραγωγών που δεν µπορεί να υπερβεί το την πληρωµή µιας αναλαµβάνοντας σε της ενίσχυσης στους χρηµατικής συνεισφοράς επί Η συνεισφορά αυτή παραγωγούς χρησιµεύει ως µερική αντιστάθµιση των πραγµατικών εξόδων που συνδέονται µε την εφαρµογή των εν λόγω µέτρων , καθώς και της απώλειας κέρδους · ποσού ίσου µε την οποία θα ελάµβαναν αν είχε πραγµατοποιηθεί η ετών για τις εκτάσεις µε την επιφύλαξη µέσω της πληρωµής µιας αντιστάθµισης στους παραγωγούς αυτό της ενίσχυσης , συγκοµιδή που τίθενται σε αγρανάπαυση ή που υφίστανται εκρίζωση της τήρησης ορισµένων όρων κατά τη διάρκεια µιας µέγιστης περιόδου 20%). 5 - - ,. Τρία κράτη µέλη ότι το , 1998 συγκεκριµένα η Γερµανία το Βέλγιο και η Πορτογαλία εφήρµοσαν τα ειδικά µέτρα µε την εξής κατανοµή , δήλωσαν , , Γερµανία Βέλγιο Πορτογαλία Αγρανάπαυση (ha) Εκρίζωση (ha) 1 053 11 4 1 068 569 27 15 611 4 ΕΕ L 157 της 30. 5. 1998, σ. 7. 10 : Σύνολο 1 623 37 19 1 679 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 4. Σε παγκόσµιο επίπεδο η τάση η οποία επικρατεί είναι η συνέχιση της µείωσης των εκτάσεων δηλαδή στη Γερµανία και καλλιέργειας λυκίσκου. εκτάρια στις Ηνωµένες Πολιτείες , µε µείωση εκτάρια σε σχέση µε το και κατά εκτάρια στη Γερµανία και οι εκτάσεις µειώθηκαν αντιστοίχως κατά και η τάση αυτή συνεχίζεται το Στις δύο µεγαλύτερες χώρες παραγωγής + 1 700 1999 εκτάρια στις Ηνωµένες Πολιτείες. + 2 700 + 1 200 + 1 000 1998 1997 το , Η µείωση αυτή επέτρεψε τη διατήρηση κάποιας ισορροπίας µεταξύ της παραγωγής και της ζήτησης της βιοµηχανίας λαµβάνοντας υπόψη ότι : , • • • • • • οι παραγωγοί συνεχίζουν να καλλιεργούν ποικιλίες όλο και πιο πλούσιες σε οξύ άλφα που έχουν αποδόσεις όλο και µεγαλύτερες δηλαδή χρειάζονται όλο και λιγότερες εκτάσεις , για την παραγωγή των ίδιων ποσοτήτων , η εκρίζωση επιτρέπει την εξάλειψη των αρωµατικών ποικιλιών που έχουν µικρότερη ζήτηση από τη βιοµηχανία , η αγορά της µπύρας παραµένει στάσιµη στις Ηνωµένες Πολιτείες , και την Ιαπωνία. υφίστανται τις συνέπειες της νοµισµατικής και οικονοµικής κρίσης , υρώπη Οι αναπτυσσόµενες αγορές όπως η Λατινική Αµερική και η Ασία στη ∆υτική E οι τεχνολογικές εξελίξεις στο επίπεδο των ζυθοποιείων έχουν ως αποτέλεσµα να µειώνεται το ποσοστό της προσθήκης λυκίσκου όλο και περισσότερο αριθµός γραµµαρίων άλφα που είναι απαραίτητα ανά εκατόλιτρο µπύρας ( ), σε επίπεδο καταναλωτών , προτιµούνται σαφώς οι λιγότερο πικρές µπύρες , η διφορούµενη συµπεριφορά της βιοµηχανίας η οποία υφίσταται όλο και πιο έντονο ανταγωνισµό εκφράζεται µε την υποχρέωση µείωσης των δαπανών Λόγω του ότι. υπάρχουν πολύ σηµαντικά αποθέµατα σε επίπεδο ζυθοποιείων που κανένας δεν γνωρίζει - η πολιτική αγορών σε επίπεδο ελεύθερης αγοράς είναι εντελώς απρόβλεπτη τον όγκο και δεν προσανατολίζεται αναγκαστικά προς τους παραδοσιακούς προµηθευτές. – Σύµφωνα µε τον βασικό κανονισµό ΕΟΚ ( υποχρεούται να υποβάλει έκθεση αξιολόγησης του τοµέα στο Συµβούλιο πριν από την Σεπτεµβρίου η Επιτροπή η. 1696/71 ( άρθρο αριθ 18), 1 ) 2000. 11


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2210/99 von Gérard Caudron (PSE) an den Rat. Bankgebühren auf grenzüberschreitende Zahlungen.

eurovoc_concepts:
bank
bank charges
euro
intra-EU payment
national implementing measure

formats: html pdf print

text: C 219 E/120 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der Drogensucht (1996-2000) haben Probleme wie neue Konsumtrends, mehrfache Drogenabh(cid:228)ngigkeit und Jugendliche in den j(cid:228)hrlichen Arbeitsprogrammen nach wie vor Priorit(cid:228)t. Mehrere Projekte zur Verbesserung der Methoden und Praktiken zur L(cid:246)sung der Probleme mit Ecstasy, Amphetamin und anderen synthetischen Drogen wurden finanziert. Die neue Drogenstrategie der europ(cid:228)ischen Union (2000-2004), die der Rat am 6. Dezember 1999 verabschiedet hat, unterstreicht, da(cid:223) die Situation hinsichtlich neuer synthetischer Drogen st(cid:228)ndig beobach- tet werden mu(cid:223). KOM(1999) 239. (1) (2) ABl. L 167 vom 25. 6. 1997. (3) KOM(1999) 307 endg. (2000/C 219 E/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2210/99 von GØrard Caudron (PSE) an den Rat (30. November 1999) Betrifft: Bankgeb(cid:252)hren auf grenz(cid:252)berschreitende Zahlungen Der Fragesteller m(cid:246)chte gegen(cid:252)ber dem Rat seine Entr(cid:252)stung (cid:252)ber das Verhalten einiger Banken zum Ausdruck bringen, die nach wie vor skandal(cid:246)s hohe Bankgeb(cid:252)hren auf grenz(cid:252)berschreitende Zahlungen in Euro erheben, was durch einen untragbaren Mangel an Transparenz beg(cid:252)nstigt wird. Die Kommission ist selbst besonders besorgt (cid:252)ber diese Probleme, die der reibungslosen Integration des Euro in das Alltagsleben unserer Mitb(cid:252)rger schaden und den mangelnden B(cid:252)rgersinn der Bankinstitute unter Beweis stellen. Seit Jahresanfang f(cid:252)hrt die Kommission zahlreiche Untersuchungen durch, deren Ergebnisse, vorsichtig ausgedr(cid:252)ckt, unbefriedigend sind. Zwar haben einige Banken ihre Geb(cid:252)hren gesenkt, doch das ist nur die Ausnahme. Aus diesem Grund f(cid:252)hrt die Kommission (cid:252)berraschende Untersuchungen durch, wie dies vor zwei Wochen in den Nieder- landen, in Irland und in Belgien der Fall war. Die mangelnde Bereitschaft der Banken ist offenkundig, was auch f(cid:252)r die Mitgliedstaaten gilt. Die Richtlinie 97/5/EG (1) (cid:252)ber grenz(cid:252)berschreitende (cid:220)berweisungen, die eine Transparenz der Geb(cid:252)hren vorsieht, h(cid:228)tte bis zum 14. August 1999 umgesetzt werden m(cid:252)ssen. Wenn man aber nach den nationalen Umsetzungs- ma(cid:223)nahmen sucht, dann hei(cid:223)t die Antwort f(cid:252)r alle Mitgliedstaaten (cid:132)Keine Angaben verf(cid:252)gbar(cid:147). Immerhin hatten die Mitgliedstaaten zwei Jahre Zeit, um diese Richtlinie in ihre Rechtsordnung einzubeziehen. Diese Frist ist nun abgelaufen, und daher kann ein Verfahren wegen Vertragsverletzung gegen sie eingeleitet werden. Wann gedenken die Mitgliedstaaten, die aus dem Gemeinschaftsrecht erwachsenden Verpflich- tungen endlich zu erf(cid:252)llen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 25. Antwort (31. Januar 2000) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 97/5/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 (cid:252)ber grenz(cid:252)berschreitende (cid:220)berweisungen erlassen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 14. August 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverz(cid:252)glich davon in Kenntnis. Gem(cid:228)(cid:223) Absatz 2 desselben Artikels teilen die Mitgliedstaaten ferner der Kommission den Wortlaut der wichtigsten Rechts- und Verwaltungsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Was die von dem Herrn Abgeordneten genannte spezielle Frage angeht, so ist es nicht Sache des Rates, diese Art von Informationen einzuholen. Denn nach Artikel 211 des Vertrags ist es Aufgabe der Kommission, f(cid:252)r die Anwendung des Vertrags Sorge zu tragen, und nach Artikel 226 obliegt es ihr, die notwendigen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, wenn nach ihrer Auffassung ein Mitgliedstaat gegen eine Ver- pflichtung aus dem Vertrag versto(cid:223)en hat


title: Commission Regulation (EC) No 2529/1999 of 30 November 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in Morocco

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 2529/1999 of 30 November 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in Morocco THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, carnations and roses for the application of the import arrangements; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of prefer- ential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco, the West Bank and Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof, (5) Whereas, on the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspen- sion of the preferential customs duty are met for multi- florous carnations originating in Morocco; whereas the Common Customs Tariff duty should be re-established; (spray) (6) Whereas the quota for the products in question covers the period 1 November 1999 to 31 May 2000; whereas, as a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest; (1) Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large- flowered uniflorous small-flowered (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers; roses, roses, and (2) Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), administration opens of the for flowers and flower Community tariff quotas for cut buds, fresh, originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey; provides (7) Whereas, in between meetings of the Management Committees, the Commission must adopt such meas- ures, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (3) Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (6), lays down the detailed rules for the application of the arrangements; (4) Whereas Commission Regulation (EC) No 2528/1999 (7) fixes the Community producer and import prices for (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (6) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. (7) See page 13 of this Official Journal. For imports of multiflorous (spray) carnations (CN codes ex 0603 10 13 and ex 0603 10 53) originating in Morocco, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 1981/94 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 December 1999. L 306/16 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regulamento (CE) n.° 2528/1999 da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/13 REGULAMENTO (CE) N. o 2528/1999 DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originá- rios de Chipre, Jordânia e Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1300/97 (2), e, nomea- damente, o n. o 2, alínea a), do seu artigo 5. o, Israel, Considerando o seguinte: Em aplicação do n. o 2 do artigo 2. o, e do artigo 3. o do Regula- mento (CEE) n. o 4088/87 acima referido, os preços comunitá- rios de importação e os preços comunitários de produção são fixados de 15 dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multiflores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplicáveis durante períodos de duas semanas; que, em conformidade com o artigo 1. oB do Regulamento (CEE) n. o 700/88 da Comissão, de 17 de Março de 1988, que estabelece determinadas normas de execução do regime aplicável na importação na Comunidade de determinados produtos da flori- cultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2062/97 (4), estes preços são fixados para períodos de duas semanas com base nos dados ponderados fornecidos pelos Estados-Membros; é importante que os referidos preços sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandegá- rios a aplicar; para o efeito, é oportuno prever a aplicação imediata do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1. oB do Regulamento (CEE) n. o 700/88, relativos a um período de duas semanas, são fixados em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1999. É aplicável de 1 a 14 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 306/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 1999 ANEXO Período: de 1 a 14 de Dezembro de 1999 (em EUR por 100 unidades) Cravos unifloros (standard) 14,38 Cravos unifloros (standard) 7,42 11,51 — — — Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 16,02 32,98 13,65 Cravos multifloros (spray) — 12,60 — — — Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 11,59 10,20 — — — — — — — — Preço comunitário de produção Preço comunitário de importação Israel Marrocos Chipre Jordânia Cisjordânia e Faixa de Gaza


title: Proposta de Regulamento do Conselho que altera pela segunda vez o Regulamento (CE) nº 48/1999 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1999 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: PT COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 30. 11. 1999 COM(1999) 637 final Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera pela segunda vez o Regulamento (CE) nº 48/1999 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1999 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Os TAC para as unidades populacionais de lagostim no mar do Norte e no Skagerrak, Kattegat e divisão CIEM IIIbcd e de espadilha na divisão CIEM IIa (águas comunitárias) e mar do Norte (águas comunitárias), sujeitas a TAC de precaução, afiguram-se insuficientes para manter uma exploração durante todo o ano de 1999. Nos termos do disposto no Regulamento (CE) nº 847/961, os TAC de precaução podem ser revistos a pedido de um Estado-Membro e de acordo com as condições estipuladas no nº 1 do seu artigo 3º. O Reino Unido e a Dinamarca apresentaram pedidos para aumentar os TAC no mar do Norte e no Skagerrak e Kattegat, respectivamente, tendo comunicado os dados necessários para justificar o pedido. Além disso, a grande abundância de bacalhau observada no Kattegat é susceptível de resultar em devoluções maciças de pescado após o esgotamento precoce do TAC. De acordo com os pareceres científicos mais recentes, as capturas desta unidade populacional podem ser aumentadas em 1999, sem deixar de manter os princípios de conservação na base dos actuais TAC. Além disso, no âmbito das consultas bilaterais entre a Comunidade e a Polónia acerca dos direitos de pesca recíprocos para 1999, foram alteradas as partes comunitárias para a espadilha do mar Báltico. A presente proposta pretende resolver estas questões através da alteração do Regulamento (CE) nº 48/1999 do Conselho. 1 JO L 115 de 9. 5. 1996, p. 3. 2 Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera pela segunda vez o Regulamento (CE) nº 48/1999 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1999 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura2, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 8º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que : (1) (2) (3) (4) 2 3 4 O Regulamento (CE) nº 48/19993 fixa os totais admissíveis de capturas para 1999 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes; Em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 847/96 do Conselho, de 6 de Maio de 1996, que introduz condições suplementares para a gestão anual dos TAC e quotas4, os TAC de precaução podem ser aumentados nas condições estipuladas no nº 1 do seu artigo 3º; que essas condições estão preenchidas no caso das unidades populacionais de lagostim no mar do Norte e no Skagerrak, Kattegat e divisão CIEM IIIbcd e de espadilha na divisão CIEM IIa (águas comunitárias) e mar do Norte (águas comunitárias); De acordo com os pareceres científicos mais recentes, o TAC para o bacalhau no Kattegat relativo a 1999 pode ser aumentado sem deixar de manter os princípios de conservação; Além disso, no âmbito das consultas bilaterais entre a Comunidade e a Polónia acerca dos direitos de pesca recíprocos para 1999, foram alteradas as partes comunitárias para a espadilha do mar Báltico. JO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994. JO L 13 de 18. 1. 1999, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1570/1999 (JO L 187 de 20. 7. 1999, p. 5). JO L 115 de 9. 5. 1996, p. 3. 3 (5) O Regulamento (CE) nº 48/1999 do Conselho deve ser alterado em consequência, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do presente regulamento substitui os elementos correspondentes do anexo do Regulamento (CE) nº 48/1999. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados–Membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 4 ANEXO Espécie: Bacalhau Zona: Kattegat Gadusmorhua België / Belgique Danmark Deutschland 4 320 90 Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 2 590 United Kingdom CE TAC 7 000 7 000 Espécie: Lagostim Zona: Skagerrak e Kattegat (1), IIIbcd (1) Nephropsnorvegicus België / Belgique Danmark Deutschland 3 675 (2) 10 (3) (1) (2) Águas comunitárias Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak dentro da zona das 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega (3) Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak dentro da zona das 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 1 315 (2) United Kingdom CE TAC 5 000 5 000 5 Espécie: Lagostim Zona: IIa (1), Mar do Norte (1) Nephropsnorvegicus (1) Águas comunitárias 900 900 15 25 465 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 14 895 CE TAC 17 200 17 200 Espécie: Espadilha Zona: IIa (1), Mar do Norte (1) Sprattussprattus België / Belgique 2 370 Danmark Deutschland 187 380 2 370 (1) (2) Águas comunitárias Incluindo a galeota/sandilho Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 2 370 2 370 Sverige 1 330 (2) United Kingdom 7 810 CE TAC 206 000 225 000 6 Espécie: Espadilha Zona: IIIbcd (1) Sprattussprattus België / Belgique Danmark Deutschland 48 064 30 450 (1) (2) Águas comunitárias Das quais não mais de 8000 t podem ser pescadas na zona da Estónia, não mais de 6000 t na zone de Letónia e não mais de 4000 t na zona de Lituânia (3) Sempre que o consumo desta quota atinja o nível de 105 917 toneladas, as restantes 4 000 toneladas só poderão ser capturadas nas águas sob a soberania ou jurisdição do Reino da Suécia. Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 25 160 Sverige 109 916 (3) United Kingdom CE TAC 213 590 (2) 468 000 7