title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2235/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Emolumenti dei Commissari.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
fringe benefit
pay

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/19 (2000/C 280 E/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2235/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Emolumenti dei Commissari indicare precisamente la retribuzione annuale, Si prega di in natura (autista, rappresentanza, ecc. ) e i conti spese di cui dispongono i membri della Commissione, indicando gli importi lordi e al netto delle tasse; si prega di stimare gli importi netti in caso di applicazione del regime fiscale belga. Si prega di specificare le norme di utilizzo di una vettura e di un autista della Commissione e ogni altro vantaggio in natura. l(cid:146)indennit(cid:224), i vantaggi Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (5 gennaio 2000) Il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2778/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, che modifica il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, fissa il trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, nonchØ del presidente, dei membri e del cancelliere del tribunale di primo grado (1). Tale normativa prevede che la retribuzione dei commissari, del presidente e dei vicepresidenti possa includere, oltre allo stipendio base, gli assegni familiari ed altre indennit(cid:224). Gli assegni familiari vengono concessi previa detrazione di tutti gli importi della stessa natura che il commissario percepisce eventual- mente da altre fonti. Lo stipendio base cui hanno diritto mensilmente i commissari, il presidente e il vicepresidente Ø pari a 15. 605 euro (ovvero il 112,5 % dello stipendio base di un funzionario di grado A1/6) per i commissari, a 17. 339 euro (ovvero il 125 % dello stipendio base di un funzionario di grado A1/6) per i vicepresidenti ed a 19. 142 euro (ovvero il 138 % dello stipendio base di un funzionario di grado A1/6) per il presidente. Gli assegni familiari cui i commissari, il presidente e i vicepresidenti hanno diritto mensilmente com- prendono un assegno di capo famiglia, pari al 5 % dello stipendio base (se vi Ł un coniuge a carico), un assegno per figlio a carico, pari a 213,62 euro per ogni figlio, ed un(cid:146)indennit(cid:224) scolastica che varia a seconda dell(cid:146)et(cid:224) e del livello scolastico del figlio (rispettivamente 36 %, 50 % oppure 100 % di 190,90 euro per l(cid:146)istruzione elementare, secondaria ed universitaria). Viene corrisposta anche un(cid:146)indennit(cid:224) di residenza, pari al 15 % dello stipendio base. E(cid:146) accordata inoltre un(cid:146)indennit(cid:224) di rappresentanza, pari attualmente a 607,71 euro per i commissari, a 911 euro per i vicepresidenti e a 1. 418 euro per il presidente. Le spese sostenute per esigenze di rappresentanza sono rimborsate su presentazione dei giustificativi. Per la maggior parte dei membri della Commissione tale rimborso Ł limitato annualmente a 11. 347 euro. Per il vicepresidenti e i membri della Commissione che rivestono responsabilit(cid:224) in materia di relazioni esterne, il massimale Ł fissato a 17. 023 euro ed a 22. 694 euro per il presidente. Al momento dell(cid:146)entrata in servizio, un membro della Commissione ha diritto (a meno che non sia di nazionalit(cid:224) belga) ad un(cid:146)indennit(cid:224) compensativa delle spese di prima sistemazione, il cui ammontare Ł pari a due mesi di stipendio base mensile lordo (ossia pari attualmente a 31. 209 euro per un commissario), al rimborso delle spese di viaggio per sØ e per i familiari a carico nonchØ al rimborso delle spese di trasloco dei mobili personali(assicurazione compresa). La retribuzione Ł soggetta all(cid:146)imposta comunitaria (esistono 14 aliquote marginali d(cid:146)imposizione comprese tra l(cid:146)8 % e il 45 % a seconda dello scatto di retribuzione considerato (2)), al contributo temporaneo (tasso del 5,83 % sul reddito imponibile al di l(cid:224) di 1. 889,52 euro) e all(cid:146)assicurazione malattia e infortuni (1,8 % dello stipendio base). Quanto all(cid:146)applicazione del regime fiscale belga, il regime d(cid:146)imposizione cui sono soggetti i redditi da impieghi comunitari Ł un regime comunitario che sostituisce (unicamente per detto reddito) l(cid:146)imposta nazionale ed Ł definito nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d(cid:146)applicazione dell(cid:146)imposta a profitto delle Comunit(cid:224) europee (3). Esso si applica ai membri della Commissione (e di altri organi ed istituzioni) nonchØ ai funzionari comunitari. La questione dell(cid:146)applicazione del regime fiscale belga Ł quindi teorica; non Ł del resto consuetudine della Commissione rispondere a simili quesiti. C 280 E/20 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Infine, per quanto riguarda l(cid:146)utilizzo di una vettura della Commissione, le modalit(cid:224) d(cid:146)applicazione della decisione della Commissione del 29 luglio 1996 circa il funzionamento del parco automobili della Commissione prevedono che una vettura di servizio con autista venga messa a disposizione dei membri della Commissione (due per il presidente). Una vettura di servizio Ł disponibile in qualunque momento; tuttavia non si deve chiedere agli autisti di prestare servizio a fini privati (se ci(cid:242) comporta ore supplementari oppure spese di missione per gli autisti). Ai membri della Commissione Ł consentito guidare personalmente le vetture di servizio, soprattutto durante i giorni festivi. (1) GU L 347 del 23. 12. 1998. (2) Nel 1999, l(cid:146)aliquota marginale minima dell(cid:146)8 % Ł applicabile alla parte del reddito mensile imponibile compresa tra 82,94 euro e 1. 463,98 euro. L(cid:146)aliquota marginale massima del 45 % Ł applicabile alla parte del reddito mensile imponibile che supera 5. 238,80 euro. (3) GU L 56 del 4. 3. 1968. (2000/C 280 E/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2257/99 di Robert Evans (PSE) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Trasporto di asini Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali misure intende adottare per garantire il trasporto in condizioni accettabili degli asini e di altri equini sia in seno all(cid:146)UE sia tra gli Stati membri e i Paesi terzi? Secondo le informazioni fornitemi da taluni miei elettori le condizioni di trasporto continuano ad essere disumane, con animali che muoiono e soffrono in veicoli di trasporto angusti e inadeguati. Risposta fornita dal sig. Byrne a nome della Commissione (10 gennaio 2000) La Commissione condivide l(cid:146)opinione che occorra evitare sofferenze inutili agli animali. Per questa ragione, la legislazione europea Ł continuamente rivista per tener conto degli ultimi dati scientifici sul benessere degli animali. La Direttiva del Consiglio 91/628/CEE, modificata dalla Direttiva 95/29/CE del 29 giugno 1995 relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (1) fissa le disposizioni riguardanti la durata del trasporto, i periodi di riposo e di nutrimento e abbeveramento degli animali durante il trasporto. Gli Stati membri sono responsabili per l(cid:146)attuazione giornaliera delle disposizioni sulla tutela del benessere degli animali in accordo con le loro legislazioni nazionali di attuazione delle direttive. Controlli appropriati e ispezioni per garantire il rispetto delle norme dovranno anche essere condotti dalle autorit(cid:224) degli Stati membri. L(cid:146)Ufficio alimentare e veterinario della Commissione (FVO) intraprende missioni di controllo e di ispezione specifiche per controllare che gli Stati membri applichino la legislazione comunitaria in maniera uniforme ed efficace. Quanto alle future attivit(cid:224) della Commissione nel settore, un gruppo di lavoro del comitato veterinario permanente Ł stato recentemente istituito per tener conto dei problemi specifici dell(cid:146)attuazione della trasporto su lunga distanza. La Commissione pu(cid:242) Direttiva per quanto riguarda le operazioni di considerare di emendare l(cid:146)attuale legislazione comunitaria sulla base delle conclusioni di questo gruppo di lavoro. in seguito alle relazioni dell(cid:146)ispettorato veterinario dell(cid:146)ufficio alimentare e La Commissione Ł conscia, veterinario e ai reclami di varie organizzazioni, che l(cid:146)attuazione della Direttiva Ł inadeguata in vari Stati membri. Sono in corso di preparazione procedure di infrazione. (1) GU L 148 del 30. 6. 1995