title: Règlement (CE) n° 2514/1999 de la Commission, du 29 novembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 30. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 305/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 2514/1999 DE LA COMMISSION du 29 novembre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 305/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 11. 1999 du règlement de la Commission, du 29 novembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 804 999 052 064 400 999 81,0 59,5 70,3 158,7 134,8 146,8 92,0 92,0 63,2 63,2 51,3 51,3 55,9 77,3 71,7 68,3 90,7 65,1 34,4 84,2 71,4 26,8 62,1 148,2 60,2 91,2 99,9 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Council Regulation (EC) No 103/2000 of 29 November 1999 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola

eurovoc_concepts:
Angola
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement

formats: html pdf print

text: )+6+6)’’’ (cid:4)(cid:8) (cid:6)$$(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) <(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:5)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:9) +#>+ (cid:1) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:5)(cid:9) (cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:3)(cid:15)(cid:4)(cid:14)(cid:8)(cid:16) (cid:14)(cid:5) (cid:8)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:17)(cid:15)(cid:4)(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:20) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:1)(cid:5)(cid:6) (cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:3)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:5)(cid:2)(cid:4) (cid:12)(cid:8)(cid:1)(cid:13) (cid:4)(cid:14) (cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:16)(cid:16) (cid:14)(cid:20) (cid:19)(cid:21) (cid:4)(cid:14)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:23)(cid:26) (cid:15)(cid:21)(cid:21)(cid:21) (cid:14)(cid:27) (cid:28)(cid:29)(cid:23) (cid:30)(cid:14)(cid:27)(cid:30)(cid:31) !"(cid:14)(cid:27) (cid:14)(cid:20) (cid:28)(cid:29)(cid:23) #(cid:26)(cid:14)(cid:28)(cid:14)(cid:30)(cid:14)(cid:31) $(cid:23)(cid:20)"(cid:27)"(cid:27)%& (cid:20)(cid:14)(cid:26) (cid:28)(cid:29)(cid:23) ’(cid:23)(cid:26)"(cid:14)$ (cid:20)(cid:26)(cid:14)(cid:24) (cid:17) ()* (cid:15)(cid:21)(cid:21)(cid:21) (cid:28)(cid:14) (cid:19) ()* (cid:19)(cid:16)(cid:16)(cid:16)& (cid:28)(cid:29)(cid:23) (cid:20)"!(cid:29)"(cid:27)% (cid:14)’’(cid:14)(cid:26)(cid:28) (cid:27)"(cid:28)"(cid:23)! )(cid:27)$ (cid:28)(cid:29)(cid:23) (cid:20)"(cid:27))(cid:27)(cid:30)")(cid:31) (cid:30)(cid:14)(cid:24)’(cid:23)(cid:27)!)(cid:28)"(cid:14)(cid:27) ’(cid:26)(cid:14)(cid:22)"$(cid:23)$ (cid:20)(cid:14)(cid:26) (cid:25)* (cid:28)(cid:29)(cid:23) (cid:10)%(cid:26)(cid:23)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:27)(cid:28) (cid:25)(cid:23)(cid:28)+(cid:23)(cid:23)(cid:27) (cid:28)(cid:29)(cid:23) (cid:8) (cid:26)(cid:14)’(cid:23))(cid:27) (cid:8)(cid:30)(cid:14)(cid:27)(cid:14)(cid:24)"(cid:30) (cid:1)(cid:14)(cid:24)(cid:24) (cid:27)"(cid:28)* )(cid:27)$ (cid:28)(cid:29)(cid:23) (cid:9)(cid:14)(cid:22)(cid:23)(cid:26)(cid:27)(cid:24)(cid:23)(cid:27)(cid:28) (cid:14)(cid:20) (cid:28)(cid:29)(cid:23) #(cid:23)(cid:14)’(cid:31)(cid:23),! (cid:7)(cid:23)’ (cid:25)(cid:31)"(cid:30) (cid:14)(cid:20) (cid:10)(cid:27)%(cid:14)(cid:31)) (cid:14)(cid:27) (cid:20)"!(cid:29)"(cid:27)% (cid:14)(cid:20)(cid:20) (cid:10)(cid:27)%(cid:14)(cid:31)) (cid:2)(cid:3)(cid:4) (cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:5)(cid:1)(cid:9) (cid:6)(cid:10) (cid:2)(cid:3)(cid:4) (cid:4)(cid:7)(cid:11)(cid:6)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:8) (cid:7)(cid:8)(cid:1)(cid:6)(cid:8)(cid:14) (cid:3)(cid:13)4 (cid:13)5(cid:6)(cid:12)(cid:2)(cid:4)5 (cid:2)(cid:3)(cid:1)4 (cid:11)(cid:4). (cid:7)(cid:9)(cid:13)(cid:2)(cid:1)(cid:6)(cid:8)- (cid:3)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:2)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:23)(cid:26) (cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:5)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:26)(cid:14) (cid:17)(cid:18) $(cid:17)(cid:20)(cid:27)(cid:23) (cid:27)(cid:30)(cid:28)(cid:31)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:31)(cid:25) !(cid:24)(cid:18)%(cid:30)(cid:18)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) &(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "’’()* (cid:15)(cid:18)(cid:22) ("* (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:24)$(cid:14) (cid:17)(cid:18) (cid:31)(cid:15)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:30)(cid:29)(cid:15)(cid:20) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "# (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:24)$(cid:14) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:3)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:15)(cid:29) $(cid:20)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:5)(cid:24) (cid:17)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:14) (cid:2)(cid:18)(cid:4)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:9) (cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:2)(cid:25)(cid:21) (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:24)!(cid:24)(cid:29) (cid:22)(cid:21)$(cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:14) $(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:22) $(cid:20)(cid:24) " 1(cid:15)(cid:26) +222 (cid:23)(cid:24) ) 1(cid:15)(cid:26) )’’’(cid:14) $(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:18)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) $(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:24)(cid:31)(cid:31)(cid:24)(cid:20)(cid:23)(cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) !(cid:24) (cid:31)(cid:21)(cid:18)(cid:27)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:22) $(cid:24)(cid:20) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:28)(cid:21)(cid:23)&(cid:21)(cid:21)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:5)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:26) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:11)(cid:21)(cid:31)(cid:30)(cid:28)(cid:29)(cid:17)! (cid:24)$ (cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:24)(cid:29)(cid:15) (cid:24)(cid:18) $(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:24)$$ (cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:24)(cid:29)(cid:15) (cid:17)(cid:27) (cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:28)(cid:26) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:22) (cid:24)(cid:18) (cid:28)(cid:21)(cid:25)(cid:15)(cid:29)$ (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:5)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:26)6 (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:24)(cid:31)(cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:29)(cid:17)(cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:23) (+*(cid:14) (cid:2)(cid:18)(cid:4)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:9) (cid:22) (cid:2)(cid:25)(cid:21) (cid:23)(cid:21)7(cid:23) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:24)!(cid:24)(cid:29) (cid:17)(cid:27) (cid:15)(cid:23)(cid:23)(cid:15)!(cid:25)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) (cid:11)(cid:21)(cid:19)(cid:30)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)6 ,(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27)- (+* ()* ("* (3* (cid:1)(cid:18) (cid:15)!!(cid:24)(cid:20)(cid:22)(cid:15)(cid:18)!(cid:21) &(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:28)(cid:21)(cid:23)&(cid:21)(cid:21)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:4)!(cid:24)(cid:18)(cid:24) (cid:17)! (cid:5)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:26) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:23)(cid:25)(cid:21). (cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:20)(cid:18) (cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:12)(cid:21)(cid:24)(cid:31)(cid:29)(cid:21)/(cid:27) (cid:11)(cid:21)(cid:31)(cid:30)(cid:28)(cid:29)(cid:17)! (cid:24)$ (cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:24)(cid:29)(cid:15) (cid:24)(cid:18) $(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:24)$$ (cid:24)$ (cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:24)(cid:29)(cid:15) ()*(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:5)(cid:24)(cid:18)(cid:23)(cid:20)(cid:15)!(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:25)(cid:21)(cid:29)(cid:22) (cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:24)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) &(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:15) (cid:16)(cid:17)(cid:21)& (cid:23)(cid:24) (cid:22)(cid:21)(cid:23)(cid:21)(cid:20) (cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:22) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:28)(cid:21) (cid:15)(cid:22)(cid:21) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) (cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:15)(cid:23) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:22) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:22) (cid:24)$ (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:24)!(cid:24)(cid:29) (cid:15)(cid:23)(cid:23)(cid:15)!(cid:25)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:27)(cid:15)(cid:17)(cid:22) (cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23)0 (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:27)(cid:21) (cid:18)(cid:21)(cid:19)(cid:24)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27)(cid:14) (cid:15) (cid:18)(cid:21)& (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:24)!(cid:24)(cid:29) (cid:13)(cid:27) (cid:15) (cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23) (cid:24)$ (cid:22)(cid:21)$(cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:19) $(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:22) $(cid:20)(cid:24) " 1(cid:15)(cid:26) +222 (cid:23)(cid:24) ) 1(cid:15)(cid:26) )’’’ (cid:23)(cid:25)(cid:21) $(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:18)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) !(cid:24) (cid:31)(cid:21)(cid:18)(cid:27)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:22) $(cid:24)(cid:20) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:15)(cid:28)(cid:24)(cid:16)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:21)(cid:22) (cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23) &(cid:15)(cid:27) (cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:29)(cid:29)(cid:21)(cid:22) (cid:24)(cid:18) ) 1(cid:15)(cid:26) +2220 $(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:24)(cid:31)(cid:31)(cid:24)(cid:20)(cid:23)(cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:5)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:26)/(cid:27) (cid:1)(cid:23) (cid:17)(cid:27) (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:24)!(cid:24)(cid:29)0 (cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:23) (cid:23)(cid:24) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) (cid:15)(cid:29)(cid:29)(cid:24)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ $(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:28)(cid:17)(cid:29)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:2)(cid:25)(cid:21) (cid:15) (cid:24)(cid:18)(cid:19) (cid:23)(cid:25)(cid:21) 1(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 4(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27) (cid:27)(cid:25)(cid:24)(cid:30)(cid:29)(cid:22)(cid:14) (cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:20)(cid:14) (cid:28)(cid:21) (cid:22)(cid:21)(cid:23)(cid:21)(cid:20) (cid:17)(cid:18)(cid:21)(cid:22) (cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:28)(cid:15)(cid:27)(cid:17)(cid:27) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:15)(cid:29)(cid:29)(cid:24)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ $(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:28)(cid:17)(cid:29)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:30)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:10)(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:14) (cid:2)(cid:25)(cid:21) $(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:28)(cid:17)(cid:29)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:22) $(cid:24)(cid:20) (cid:15)(cid:29)(cid:29)(cid:24)!(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:22) (cid:15) (cid:24)(cid:18)(cid:19) (cid:23)(cid:25)(cid:21) 1(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 4(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27) (cid:15)(cid:27) $(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:24)&(cid:27)- (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:24)!(cid:24)(cid:29) (cid:15)(cid:20)(cid:21) (cid:27)(cid:25)(cid:20)(cid:17) (cid:31) (cid:16)(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:29)(cid:27)- 8 4(cid:31)(cid:15)(cid:17)(cid:18)- 9 ::’ (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:27)(cid:27) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:21) (. (cid:11)(cid:2)*(cid:14) (cid:31)(cid:21)(cid:20) (cid:24)(cid:18)(cid:23)(cid:25)(cid:14) (cid:15)(cid:27) (cid:15)(cid:18) (cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:30)(cid:15)(cid:29) (cid:15)(cid:16)(cid:21)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:14) )) (cid:16)(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:29)(cid:27) (cid:22)(cid:21) (cid:21)(cid:20)(cid:27)(cid:15)(cid:29) (cid:23)(cid:20)(cid:15)&(cid:29)(cid:21)(cid:20)(cid:27)- 8 4(cid:31)(cid:15)(cid:17)(cid:18)- ) ’’’. (cid:11)(cid:2)(cid:14) (cid:31)(cid:21)(cid:20) (cid:24)(cid:18)(cid:23)(cid:25)(cid:14) (cid:15)(cid:27) (cid:15)(cid:18) (cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:30)(cid:15)(cid:29) (cid:15)(cid:16)(cid:21)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:14) (cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:23)(cid:24) (cid:29)(cid:24)(cid:18)(cid:19)(cid:29)(cid:17)(cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:27)- 8 (cid:12)(cid:24)(cid:20)(cid:23)(cid:30)(cid:19)(cid:15)(cid:29)- + #:’. (cid:11)(cid:2)(cid:14) (cid:31)(cid:21)(cid:20) (cid:24)(cid:18)(cid:23)(cid:25)(cid:14) (cid:15)(cid:27) (cid:15)(cid:18) (cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:30)(cid:15)(cid:29) (cid:15)(cid:16)(cid:21)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:14) $(cid:20)(cid:21)(cid:21);(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:30)(cid:18)(cid:15) (cid:27)(cid:21)(cid:17)(cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:27)- 8 (cid:10)(cid:20)(cid:15)(cid:18)!(cid:21)- # (cid:16)(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:29)(cid:27)(cid:14) 8 4(cid:31)(cid:15)(cid:17)(cid:18)- ++ (cid:16)(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:29)(cid:27)(cid:14) (cid:27)(cid:30)(cid:20)$(cid:15)!(cid:21) (cid:29)(cid:24)(cid:18)(cid:19)(cid:29)(cid:17)(cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:27)- 8 (cid:12)(cid:24)(cid:20)(cid:23)(cid:30)(cid:19)(cid:15)(cid:29)- : (cid:16)(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:29)(cid:27)(cid:14) 8 4(cid:31)(cid:15)(cid:17)(cid:18)- )’ (cid:16)(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:29)(cid:27)6 (+* (cid:6)(cid:31)(cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:22)(cid:21)(cid:29)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:22) (cid:24)(cid:18) )2 (cid:6)!(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:20) +222 ((cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:26)(cid:21)(cid:23) (cid:31)(cid:30)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:21)(cid:22) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:6)$$(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) <(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:29)*6 ()* (cid:6)< (cid:9) "3+(cid:14) "6+)6+2=#(cid:14) (cid:31)6 )6 (cid:29)(cid:17)!(cid:21)(cid:18)!(cid:21) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:1)$ $(cid:20)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:27)(cid:21) 1(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 4(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27) (cid:22)(cid:24) (cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:21)7(cid:25)(cid:15)(cid:30)(cid:27)(cid:23) (cid:23)(cid:25)(cid:21) $(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:28)(cid:17)(cid:29)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:22) $(cid:24)(cid:20) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:24)!(cid:24)(cid:29) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:5)(cid:24) (cid:17)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:15)(cid:26) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:20)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:18) (cid:29)(cid:17)!(cid:21)(cid:18)!(cid:21) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) $(cid:20)(cid:24) (cid:15)(cid:18)(cid:26) (cid:24)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20) 1(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 4(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)6 (cid:9) +#>) (cid:4)(cid:8) (cid:6)$$(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) <(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:5)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) )+6+6)’’’ (cid:2)(cid:18)(cid:4)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:9) (cid:23) (cid:2)(cid:18)(cid:4)(cid:14)(cid:3)(cid:13)(cid:9) (cid:24) (cid:2)(cid:25)(cid:21) (cid:12)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:5)(cid:24)(cid:30)(cid:18)!(cid:17)(cid:29) (cid:17)(cid:27) (cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:28)(cid:26) (cid:15)(cid:30)(cid:23)(cid:25)(cid:24)(cid:20)(cid:17)(cid:27)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:17)(cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:21)(cid:20)(cid:27)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:21) (cid:31)(cid:24)&(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:27)(cid:17)(cid:19)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:24)!(cid:24)(cid:29) (cid:17)(cid:18) (cid:24)(cid:20)(cid:22)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:24) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:22) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:5)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:26)6 (cid:2)(cid:25)(cid:17)(cid:27) (cid:11)(cid:21)(cid:19)(cid:30)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:20) $(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:24)&(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:24)$ (cid:28)(cid:11)(cid:18)(cid:8)(cid:10)(cid:9)(cid:15)(cid:16) (cid:29)(cid:8)(cid:30)(cid:30)(cid:11)(cid:16)(cid:14)(cid:4)(cid:14)(cid:9)(cid:5)6 (cid:17)(cid:23)(cid:27) (cid:31)(cid:30)(cid:28)(cid:29)(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:25)(cid:26)(cid:26)(cid:14)(cid:3)(cid:14)(cid:15)(cid:13) (cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:24) $(cid:24)(cid:20)!(cid:21) (cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:20)(cid:22) (cid:22)(cid:15)(cid:26) (cid:4)(cid:7)(cid:9) (cid:27)(cid:8)(cid:11)(cid:18)(cid:16)(cid:15)(cid:13) (cid:8)(cid:26) (cid:2)(cid:25)(cid:17)(cid:27) (cid:11)(cid:21)(cid:19)(cid:30)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:17)(cid:27) (cid:28)(cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:17)(cid:18) (cid:17)(cid:23)(cid:27) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:20)(cid:21)(cid:23)(cid:26) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:22)(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:29)(cid:26) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:17)!(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:21) (cid:17)(cid:18) (cid:15)(cid:29)(cid:29) 1(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 4(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27)6 5(cid:24)(cid:18)(cid:21) (cid:15)(cid:23) ?(cid:20)(cid:30)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:29)(cid:27)(cid:14) )2 (cid:8)(cid:24)(cid:16)(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) +2226 (cid:31)(cid:8)(cid:18) (cid:4)(cid:7)(cid:9) (cid:29)(cid:8)(cid:11)(cid:16)(cid:3)(cid:14)(cid:13) (cid:7)(cid:9) !(cid:18)(cid:9)(cid:5)(cid:14)"(cid:9)(cid:16)(cid:4) 46 1@(cid:8)AB(cid:11)(cid:4)


title: WRITTEN QUESTION E-2173/99 by Salvador Jové Peres (GUE/NGL) to the Commission. Olive oil stocks.

eurovoc_concepts:
economic forecasting
economic statistics
olive oil
olive-growing
statistical method
stock
storage of food

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/65 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (26 January 2000) Law 50/1985 on regional aid measures and the provisions implementing those measures constitute regional State aid scheme No 38/87, compatible with the common market and authorised by the Commission on 1 June 1987. The purpose of the scheme is to provide financial support for productive investment in certain sectors in certain regions of Spain, granting assistance at a selective rate, so as to achieve a balanced distribution of economic activities over the country. This scheme appears, on the face of it, an appropriate instrument to support the investment project mentioned by the Honourable Member, Colisur 2000 Sociedad Limitada, because the project relates to the agri-industrial sector (flax) and is situated in Castile-La Mancha, and in view of the intensity of aid, which is 17 % of the cost. As this project involves agricultural products, it must, in addition to meeting the requirements imposed on all projects irrespective of sector of activity, comply with the (cid:145)Guidelines and appropriate measures for State aid in connection with investments in the processing and marketing of agricultural products(cid:146) (1), and, as it involves flax, with point 2. 12 of the selection criteria for investments annexed to Commission Decision 94/173/EC of 22 March 1994 on the selection criteria to be adopted for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products and repealing Decision 90/342/EEC (2). including the analysis of each individual project and the The management of the State aid scheme, selection of the most deserving, is up to the national Government and the regional authorities in accordance with their respective responsibilities. Consequently, the Commission has no detailed knowledge of the content of individual projects in receipt of a subsidy under this scheme. However, the selection process established by the aforementioned arrangements for implementing Law 50/1985 (which were notified to the Commission in the course of authorisation) should ensure that all the aid granted is allocated to investment projects fulfilling the requirements of the national and Community legislation applicable. In the case of Colisur 2000, S. L. these requirements include the relevant selection criteria. At all events, if the Commission received evidence that the conditions of the authorised aid scheme had not been fulfilled, it would take action in accordance with the procedure laid down in Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (3). (1) OJ C 29, 2. 2. 1996, p. 4. (2) OJ L 79, 23. 3. 1994, p. 31. (3) OJ L 83, 27. 3. 1999, p. 1. (2000/C 225 E/065) WRITTEN QUESTION E-2173/99 by Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) to the Commission (29 November 1999) Subject: Olive oil stocks Following the review of olive oil stocks, stock levels in Italy are 50 % lower than initially forecast, and in Greece approximately 30 % lower. What does the Commission consider to be the cause of this enormous shortfall? Does it intend to revise downwards the production levels forecast for both countries in the light of this development? Since the reliability of statistics will be of prime importance in the forthcoming common organisation of the market, what are the measures the Commission has taken and intends to take in order to avoid recurrence of similar situations in the future and to ensure that the new rules are fair and do not discriminate against other Member States? C 225 E/66 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (21 December 1999) In connection with the activities of the economic committee of the International Olive Oil Council (IOOC) the Council(cid:146)s member states notify a certain amount of statistical data, including data on carryover stocks. The Community is a member of the IOOC and submits data relating to the Community. The Honourable Member will be aware that from 1993/94 the Community had reservations regarding the IOOC(cid:146)s statistics. These reservations were motivated in part by the lack of reliability of the data on the Community(cid:146)s supply balance At the 81st meeting of the IOOC the Community, after much work on the feasibility of the data, presented statistics which in its view most closely reflected the actual situation. This made it possible for it to lift its reservations regarding the IOOC data. The review covered several marketing years and the supply balance statistics for the various producer Member States were adjusted where appropriate. Adjustments were also made to the Member States(cid:146) data on consumption, stocks and production, which must be taken to mean marketed production. The quantity aided can be different because it also includes a quantity calculated for payment to small producers. After carrying out this necessary exercise in the case of data relating to the past the Commission took steps to make all the data more reliable in future. The most important of these measures are: the design of an objective method for calculating the olive yields of trees, which will help to improve knowledge of production upstream; stepping up checks at mills, particularly by introducing automatic olive weighing; and checking the destination of the olive oil produced. Lastly, working together with the producer Member States, the Commission is stepping up checks at all stages of the production chain and is making sure that the rules, concerning both the quantity of olive oil produced and its quality, are complied with. (2000/C 225 E/066) WRITTEN QUESTION E-2177/99 by Monica Frassoni (Verts/ALE) to the Commission (29 November 1999) Subject: Property speculation at Is Arenas The protected area in the locality of Is Arenas (Oristano, Sardinia) is entered on the register of sites of Community importance coming within the Natura 2000 network (Bioitaly) under site code ITB 002228 pursuant to the directive on natural habitats, Directive 92/43 (1), and was funded by LIFE-Natura in 1995. That area, comprising wooded coastal sand dunes of great importance, is also subject to the following national or regional restrictions: a landscape planning restriction pursuant to Article 7 of Law 1497/1939, Ministerial Decree 27. 8. 1980 and Article 1 of Law 431/1985; a restriction on change of use and a requirement to comply with the crop-planting and conservation plan laid down in Royal Decree Law 3267/1923 (reform and amendment of the legislation on woodlands); and a hydrogeological restriction pursuant to Article 17 of Law 215 13. 2. 1993. It is also an area coming within the proposal for the demarcation of the boundaries of the Sinis-Montiferru regional nature park, table A, annexed to Regional in 1997 the region of Sardinia signed a Programme Law 31/89. Despite these protective restrictions, Agreement with the Is Arenas company for the construction of a tourist complex involving half a million cubic metres of concrete, 222 900 m3 of which is now being built, and has issued various planning permissions leading in the first instance to the felling of approximately 10 000 trees. The whole project, which is to consist of a residential tourist village for more than 6 000 people including service roads, golf impact assessment courses and other facilities, does not appear to have undergone an environmental pursuant to Directives 85/337/EEC (2) and 97/11/EC (3). The Court of Justice recently ruled that in the case of projects listed in Annex II to the above-mentioned directives, and the projects planned in Is Arenas come within that annex, a Member State does not have the power to exclude or exempt a project from the environmental impact assessment procedure where it has significant effects on the environment, by virtue inter alia of its nature, size or location (4)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2166/99 van Brigitte Langenhagen (PPE-DE) aan de Commissie. Controleapparaat in het wegverkeer.

eurovoc_concepts:
approval
measuring equipment
regulation (EU)
speed control
technical specification

text: C 219 E/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Antwoord (31 januari 2000) De Raad is het volkomen met het geachte parlementslid eens dat de terugdringing van het analfabetisme alle aandacht verdient. Onderwijsbevorderende maatregelen zijn namelijk een wezenlijk onderdeel in de strijd tegen armoede, die een van de hoofddoelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap is. De bijstandsprogramma(cid:146)s van de Gemeenschap worden vastgesteld door de Commissie, die daarbij onder meer rekening houdt met de prioriteiten van de begunstigde landen. De Raad Ontwikkeling van 11 november 1999 heeft geen discussie gevoerd over de steun aan ontwikke- lingslanden op onderwijsgebied. Het is echter niet uitgesloten dat een dergelijke discussie in een volgende zitting plaatsvindt, en wel op basis van een Commissiemededeling. (2000/C 219 E/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2166/99 van Brigitte Langenhagen (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Controleapparaat in het wegverkeer (29 november 1999) Het toenmalige lid van de Commissie Kinnock verklaarde op 30 maart 1998 tegenover het Europees Parlement, dat de sociale partners waren betrokken bij het besluit om alleen het controleapparaat als bedoeld in Bijlage 1B toe te laten. Hoe werden resp. worden de sociale partners concreet bij de besluitvorming betrokken? Werd en wordt er overleg gepleegd met de sociale partners en wordt er met hun adviezen naar behoren rekening gehouden? Hebben de sociale partners zich in de loop van het overleg voor oplossing 1B uitgesproken? In hoeverre werden de controleautoriteiten van de lidstaten bij de besluitvorming betrokken? Achten de controleauto- riteiten het controleapparaat als bedoeld in Bijlage 1B geschikt om de kwaliteit van de controle te verbeteren? In hoeverre heeft het Economisch en Sociaal ComitØ zich uitgesproken over het controleapparaat als bedoeld in Bijlage 1B? De heer Kinnock verklaarde destijds ook, dat het technisch foutloos functioneren van het betreffende controleapparaat gewaarborgd was, zoals herhaalde praktijkproeven hadden uitgewezen. Was de tachograaf als bedoeld in 1B op het moment van deze verklaring definitief gedefinieerd? Werden er proeven genomen met de toentertijd gedefinieerde afzonderlijke componenten (chipkaarten, geheugens, display, printer)? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (21 december 1999) Verordening (EG) nr. 2135/98 van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Richtlijn 88/599/EEG betreffende de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3820/85 en Verordening(EEG)nr. 3821/85 (1), is op 24 september 1998, overeenkomstig de samenwerkingsprocedure bedoeld in artikel 252 (ex-artikel 189c) van het EG-Ver- drag (2), en na ontvangst van het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ (3), goedgekeurd. Tijdens de voorbereidende vergaderingen van het comitØ voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat de technische specificaties voor het digitale controleapparaat (artikel 1, punt 10 van Verordening nr. 2135/98) moet vastleggen, zijn de sociale partners herhaaldelijk geraadpleegd. Zij ontvangen de werkdocumenten en wonen in de hoedanigheid van waarnemers de vergaderingen van het comitØ bij. Naast de werkzaamheden van het comitØ voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek vinden in het kader van de werkgroep (cid:132)nieuwe technologieºn(cid:148) van het comitØ voor overleg in de bedrijfstak wegvervoer andere vergaderingen met de sociale partners plaats. 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/109 De meeste controle-instanties van de lidstaten zijn vertegenwoordigd in het comitØ voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van het controleapparaat. Met hun meningen wordt rekening gehouden voor zover zij strekken tot verbetering van de technische specificaties en overeenstemmen met het aan het comitØ verstrekte mandaat. De vertegenwoordigers van de controle-instanties zijn van mening dat het digitale controleapparaat de kwaliteit van de controles kan verbeteren. Wel denken zij dat in de overgangsperiode gedurende welke de beide types controleapparaten (bijlagen 1 en 1B) naast elkaar zullen bestaan, onvermijdelijk enkele praktische moeilijkheden zullen ontstaan omdat de apparaten in de oudere voertuigen niet zullen worden aangepast. De gedetailleerde technische specificaties zijn bijna klaar. Zij zullen veel strenger zijn dan de voorschriften voor het huidige analoge controleapparaat. De vertegenwoordigers van de industrie die het comitØ eveneens helpen bij het uitwerken van de technische specificaties, zien erop toe dat technologieºn worden gebruikt waarbij een correcte werking van de apparatuur kan worden verzekerd. (1) (2) (3) PB L 274 van 9. 10. 1998. PB C 138 van 4. 5. 1998. PB C 110 van 21. 5. 1995. (2000/C 219 E/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2167/99 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Bescherming van de privacy door artikel 6 van het EU-Verdrag De grondwetten van de lidstaten beschermen de burgers tegen schending van hun privacy door de staat (openen van post, afluisteren van telefoon). Op de privacy mag dan ook alleen onder strenge wettelijke voorwaarden inbreuk worden gemaakt. Biedt de in artikel 6 van het EU-Verdrag neerlegde waarborging van de grondrechten een burger van de EU bescherming tegen aantasting van diens privacy door een andere lidstaat dan die waarvan hij onderdaan is? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (6 januari 2000) Volgens artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie moet de Unie bij het uitoefenen van haar bevoegdheden de grondrechten eerbiedigen. De Gemeenschapswetgeving die de lidstaten met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de burgers van de Unie moeten naleven, bestaat uit Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (1), en Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommuni- catiesector (2). Aangezien deze twee richtlijnen tot doel hebben de rechten en vrijheden van natuurlijke personen te beschermen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens, zijn ze van toepassing op de door het geachte parlementslid gemelde problemen. In principe zijn ze ook van toepassing op de door een lidstaat uitgevoerde verwerking van gegevens van natuurlijke personen die geen onderdaan zijn van die lidstaat. Er zij echter op gewezen dat deze richtlijnen alleen betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens voor de uitoefening van activiteiten die onder het Gemeenschapsrecht vallen. Beide richtlijnen voorzien ook in uitzonderingen en beperkingen ter vrijwaring van bepaalde belangen (zie artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG en artikel 14 van Richtlijn 97/66/EG). (1) (2) PB L 281 van 23. 11. 1995. PB L 24 van 30. 1. 1998


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1255/1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
milk
milk product

text: 28. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 89 E/31 Proposition de rŁglement (CE) du Conseil modifiant le rŁglement (CE) no 1255/1999 portant organisation commune des marchØs dans le secteur du lait et des produits laitiers (2000/C 89 E/06) COM(1999) 631 final (cid:151) 1999/0254(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 29 novembre 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment ses articles 36 et 37, Commission la mŒme compØtence dans le secteur des produits laitiers pour dØterminer les marchandises Øligibles aux restitutions. vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europØen, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, vu l’avis du ComitØ des rØgions, considØrant ce qui suit: (1) L’article 31 du rŁglement (CE) no 1255/1999 (1) prØvoit l’octroi de restitution (cid:224) certains produits, relevant dudit rŁglement, lorsqu’ils sont exportØs sous forme de marchan- dises ØnumØrØes en son annexe II, sur la base des prix de ces produits dans le commerce mondial et de la diffØrence entre ces prix et les prix dans la CommunautØ, dans les limites dØcoulant des accords conclus en conformitØ avec l’article 300 du traitØ. (2) Dans plusieurs secteurs agricoles, notamment ceux des cØrØales, du sucre, du riz et des (cid:156)ufs, la compØtence pour dØterminer les marchandises qui peuvent bØnØficier des restitutions (cid:224) l’exportation, y compris les marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traitØ, est confiØe (cid:224) la Commission afin d’assurer la flexibilitØ nØcessaire (cid:224) l’utili- sation la plus efficace possible des ressources financiŁres il est opportun de donner (cid:224) la disponibles. DŁs lors, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article premier (cid:192) l’article 31 du rŁglement (CE) no 1255/1999, le paragraphe 14 est remplacØ par le texte suivant: «14. Les modalitØs d’application du prØsent article, y compris les dispositions concernant la redistribution des quantitØs exportables, non attribuØes ou non utilisØes ainsi que toute modification de l’annexe II sont arrŒtØes par la Commission selon la procØdure prØvue (cid:224) l’article 42. Toutefois, les modalitØs relatives (cid:224) l’application des paragraphes 8, 10, 11 et 12 pour les produits visØs (cid:224) l’article 1er, exportØs sous forme de marchandises figurant (cid:224) l’annexe II du prØsent rŁglement, sont arrŒtØes selon la (CE) no procØdure prØvue (cid:224) l’article 16 du rŁglement 3448/93. » Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le septiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48


title: Regulamento (CE) n.° 2522/1999 da Comissão, de 29 de Novembro de 1999, relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Haiti
Nicaragua
food aid
rice

formats: pdf print

text: L 305/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2522/1999 DA COMISSÃO de 29 de Novembro de 1999 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comuni- tária e determina os critérios gerais relativos ao trans- porte da ajuda alimentar para lá do estádio fob; Após várias decisões relativas à distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu cereais a certos benefi- ciários; É necessário efectuar esses fornecimentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) n. o 2519/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilização de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunitária (2). É necessário precisar, nomeadamente, os prazos e condições de fornecimento para determinar as despesas daí resul- tantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A título da ajuda alimentar comunitária, realiza-se, na Comuni- dade, a mobilização de cereais, tendo em vista fornecimentos aos beneficiários indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2519/97 e com as condi- ções constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totali- dade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 30. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 305/23 ANEXO LOTE A 1. Acções n. os: 706/97 (A1); 264/98 (A2) 2. Beneficiário (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland. tel. : (31-70) 33 05 757; fax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: A1: Haiti; A2: Nicarágua 5. Produto a mobilizar: arroz branqueado (códigos de produto 1006 30 92 9900 ou 1006 30 94 9900 ou 1006 30 96 9900 ou 1006 30 98 9900) 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 1 347 7. Número de lotes: Um em duas partes (A1: 1 252 toneladas; A2: 95 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. A. 1. f) 9. Acondicionamento (7) (8): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 1. 0 A 1. c, 2. c e B. 6) 10. Etiquetagem e marcação (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. A. 3) — Língua a utilizar na marcação: A1: francês; A2: espanhol — Indicações complementares: — 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: de 17. 1. 2000 a 6. 2. 2000 — segundo prazo: de 31. 1. 2000 a 20. 2. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 14. 12. 1999 — segundo prazo: 4. 1. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 5 EUR por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação (4): restituição aplicável em 30. 11. 1999, fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2300/1999 da Comissão (JO L 280 de 30. 10. 1999, p. 15) L 305/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 11. 1999 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará ao beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radiação nuclear. O certificado de radioactividade deverá indicar o teor de césio 134 e 137 e do iodo 131. (4) O Regulamento (CE) n. o 259/98 da Comissão (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39) é aplicável no que diz respeito à restituição à exportação. A data referida no artigo 2. o do regulamento atrás citado é a referida no ponto 22 do presente anexo. Chama-se a atenção do fornecedor para o n. o 1, último parágrafo, do artigo 4. o do referido regulamento. A cópia do certificado será transmitida logo após a aceitação da declaração de exportação [número de fax a utilizar: (32- -2) 296 20 05]. (5) O fornecedor transmite ao beneficiário ou ao seu representante aquando da entrega, os documentos seguintes: — certificado fitossanitário, — certificado de fumigação; antes do embarque, os cereais/derivados de cereais serão fumigados com fosforeto de magnésio (mínimo: 2 g/m3) durante um período mínimo de 5 (cinco) dias entre a aplicação do fumigante e o processo de evacuação. O correspondente certificado deve ser apresentado no momento do embarque. — A2: os certificados de radioactividade e de origem devem ser legalizados pela representação diplomática no país de origem da mercadoria. (6) Em derrogação do JO C 114 de 29. 4. 1991, o ponto II. A. 3. c) passa a ter a seguinte: «A menção “Comunidade Europeia”». (7) Com vista a uma eventual reensacagem, o adjudicatário deverá fornecer 2 % de sacos vazios, da mesma qualidade de que contêm a mercadoria, com a inscrição seguida de um «R» maiúsculo. (8) A entregar em contentores de 20 pés. Condição: FCL/FCL. O fornecedor suportará o custo de colocação à disposição dos contentores, empilhados, no terminal de contentores no ponto de embarque. O beneficário suportará todos os custos de carregamento subsequentes, incluindo o custo de retirar os contentores do terminal de contentores. O fornecedor deve apresentar ao agente receptor uma relação completa de cada contentor, especificando o número de sacos referentes a cada número de acção, tal como especificado no anúncio de concurso. O fornecedor deve selar cada contentor por meio de um sistema de fecho com numeração (Oneseal, Sysko Locktainer 180 ou dispositivos similares de selagem de alta segurança), cujo número deve ser fornecido ao representante do beneficiário


title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

text: 28. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89 E/31 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 om den gemen- samma organisationen av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter (2000/C 89 E/06) KOM(1999) 631 slutlig (cid:151) 1999/0254(CNS) (Framlagt av kommissionen den 29 november 1999) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORDNING (cid:228)ven f(cid:246)r mj(cid:246)lkprodukter ge kommissionen r(cid:228)tten att fast- st(cid:228)lla vilka varor som kan bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r exportbidrag. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artiklarna 36 och 37 i detta, H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, med beaktande av RegionkommittØns yttrande, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. I artikel 31 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 (1) f(cid:246)re- skrivs att bidrag kan beviljas f(cid:246)r vissa produkter, n(cid:228)r dessa exporteras i form av de varor som f(cid:246)rtecknas i bilaga II till den f(cid:246)rordningen. Detta utg(cid:229)r fr(cid:229)n produkternas priser inom v(cid:228)rldshandeln och skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemenskapen, inom de gr(cid:228)nser som f(cid:246)ljer av de avtal som ing(cid:229)tts i enlighet med artikel 300 i f(cid:246)rdraget. 2. Inom flera jordbrukssektorer, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r spanm(cid:229)l, socker, ris och (cid:228)gg, har kommissionen getts r(cid:228)tten att fastst(cid:228)lla vilka varor som kan bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r exportbidrag, (cid:228)ven varor som inte omfattas av bilaga I till f(cid:246)rdraget. Syftet (cid:228)r att skapa n(cid:246)dv(cid:228)ndig flexibilitet s(cid:229) att de ekonomiska resurserna kan utnyttjas s(cid:229) effektivt som m(cid:246)jligt. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r l(cid:228)mpligt att Artikel 1 I f(cid:246)rordning (EG) nr 1255/1999 skall artikel 31. 14 ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)14. Till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r denna artikel, inbegripet best(cid:228)mmelser om omf(cid:246)rdelning av exporterbara kvantiteter som inte f(cid:246)rdelats eller utnyttjats, skall, liksom varje (cid:228)nd- ring av bilaga II, antas av kommissionen enligt f(cid:246)rfarandet i artikel 42. F(cid:246)reskrifter f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av punkterna 8, 10, 11 och 12 p(cid:229) de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i form av de varor som avses i bilaga II till denna f(cid:246)rordning skall emellertid antas enligt f(cid:246)rfarandet i artikel 16 i f(cid:246)rordning (EG) nr 3448/93. (cid:148) Artikel 2 Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater. (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48


title: PREGUNTA ESCRITA E-2207/99 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisión. Demolición del antiguo Teatro Pacini por parte del Municipio de Fucecchio (Florencia).

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
heritage protection
historic site
local authority

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/151 (2000/C 170 E/184) PREGUNTA ESCRITA E-2207/99 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Demolici(cid:243)n del antiguo Teatro Pacini por parte del Municipio de Fucecchio (Florencia) Mediante las decisiones del Consejo municipal nos 42 y 78 de 1997, El Municipio de Fucecchio (Florencia) ha aprobado una modificaci(cid:243)n del centro hist(cid:243)rico de Fucecchio que permite la demolici(cid:243)n del antiguo Teatro Pacini, construido en 1700, y su sustituci(cid:243)n por un nuevo edificio, mÆs grande y de cemento armado, cediendo a la empresa inmobiliaria «Cabel» una parte de la plaza pœblica con una superficie de aproximadamente 400 metros cuadrados. Dichas decisiones, que suponen una modificaci(cid:243)n del plan de urbanismo, incumplen la Ley no 1089, de 1 de junio de 1939, que en el art(cid:237)culo 1 de sus disposiciones generales «sobre la protecci(cid:243)n de los bienes de interØs art(cid:237)stico e hist(cid:243)rico» convierte a la plaza en inalienable en virtud de su art(cid:237)culo 23, como patrimonio indisponible del ente pœblico. Las resoluciones que el municipio de Fucecchio tiene la intenci(cid:243)n de aprobar ocasionan un grave perjuicio a la comunidad de Fucecchio y contrastan con las disposiciones generales relativas a la protecci(cid:243)n del patrimonio de interØs art(cid:237)stico e hist(cid:243)rico no s(cid:243)lo nacionales, sino tambiØn europeas. ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a intervenir ante las autoridades competentes italianas para que prevean las medidas necesarias para la conservaci(cid:243)n y salvaguardia de los bienes culturales europeos, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 128 del Tratado, que fija como uno de los objetivos de la acci(cid:243)n comunitaria en materia cultural el desarrollo de las culturas de los Estados miembros mediante la valorizaci(cid:243)n de su patrimonio comœn? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) El Tratado CE (cid:129)especialmente en su art(cid:237)culo 151 (antiguo art(cid:237)culo 128)(cid:129) otorga a la Comunidad competencias en el sector cultural. Como establece el art(cid:237)culo 151, la acci(cid:243)n comunitaria se destinarÆ exclusivamente (cid:129)respetando plenamente el principio de subsidiariedad(cid:129) a favorecer la cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros; contribuir al florecimiento de las culturas de los Estados miembros, dentro del respeto de su diversidad nacional y regional; y favorecer la cooperaci(cid:243)n cultural entre los Estados miembros y con los terceros pa(cid:237)ses y las organizaciones internacionales competentes. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n no puede intervenir en un asunto que compete exclusivamente a Italia. (2000/C 170 E/185) PREGUNTA ESCRITA P-2220/99 de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Debates sobre fiscalidad 1. ¿QuØ reuniones se han celebrado el mes pasado para examinar determinados aspectos del denomi- nado paquete de impuestos Monti y quØ reuniones estÆn previstas a tal efecto para los pr(cid:243)ximos dos meses? ¿QuØ cuestiones fiscales se han examinado en concreto en las reuniones celebradas el mes pasado y 2. quØ otras cuestiones se van a debatir en las pr(cid:243)ximas? En aras de la transparencia, ¿piensa la Comisi(cid:243)n facilitar al Parlamento las actas sucintas de estas 3. reuniones as(cid:237) como los demÆs documentos que han servido de base para estos debates? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de diciembre de 1999) 1. y 2. A continuaci(cid:243)n se enumeran las reuniones celebradas con los Estados miembros desde el 1 de octubre de 1999. El paquete de medidas fiscales se tratarÆ en el Consejo Europeo de Kelsinki de los d(cid:237)as 10


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2517/1999 av den 29 november 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 30. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 305/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2517/1999 av den 29 november 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportli- censer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket och 13. 15 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill- naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark- naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Enligt artikel 13. 4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situationen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemens- kapsmarknaden, dels till priserna på ris och brutet ris på världsmarknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden liksom de begränsninger som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget. I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast- ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om proportionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 6 371 t ris till vissa destinationer. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (5). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 56. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. I artikel 13. 5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att diffe- rentiera bidragen för vissa produkter efter destination. Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkor- nigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens WTO-åtaganden är det lämpligt att avbryta utfärdandet av licenser för export med exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förord- ning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas med undantag för kvantiteten 6 371 t som föreskrivs i bilagan. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999. L 305/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 11. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 30. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 305/9 till kommissionens förordning av den 29 november 1999 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 101,00 101,00 101,00 — 101,00 101,00 101,00 — 101,00 101,00 101,00 — 101,00 101,00 101,00 — 127,00 121,00 (2) 126,00 (2) 121,00 121,00 127,00 121,00 127,00 121,00 (2) 126,00 (2) 121,00 121,00 127,00 121,00 127,00 121,00 (2) 126,00 (2) 121,00 121,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 127,00 121,00 121,00 — 127,00 121,00 (2) 126,00 (2) 121,00 121,00 127,00 121,00 127,00 121,00 (2) 126,00 (2) 121,00 121,00 127,00 121,00 127,00 121,00 (2) 126,00 (2) 121,00 121,00 127,00 121,00 121,00 — — (1) Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d'Italia, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 2 923 ton ekvivalenter helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat. 02 Zonerna I–III och VI med undantag av Turkiet. 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 1 000 ton. 05 Ceuta och Melilla, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 714 ton. (2) För ris till bestämmelseländerna 02 och 03 skall exportbidragen fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 1 734 ton. Obs. : Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92


title: Proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 1255/1999 que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos

text: 28. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89 E/31 Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do leite e dos produtos lÆcteos (2000/C 89 E/06) COM(1999) 631 final (cid:151) 1999/0254(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 29 de Novembro de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 36. o e 37. o, em consequŒncia, Ø oportuno conferir (cid:224) Comissªo a mesma competŒncia no sector dos produtos lÆcteos para determi- nar as mercadorias eleg(cid:237)veis (cid:224)s restitui(cid:231)ıes, Tendo em conta a proposta da Comissªo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, Tendo em conta o parecer do ComitØ das Regiıes, Considerando o seguinte: (1) O artigo 31. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 (1) prevŒ a concessªo de restitui(cid:231)ıes a determinados produtos, abrangidos pelo referido regulamento, sempre que sejam exportados sob forma de mercadorias constantes do seu anexo II, com base nos pre(cid:231)os desses produtos no comØrcio mundial e na diferen(cid:231)a entre esses pre(cid:231)os e os pre(cid:231)os na Comunidade, nos limites decorrentes dos acordos conclu(cid:237)- dos em conformidade com o artigo 300. o do Tratado. (2) Em vÆrios sectores agr(cid:237)colas, nomeadamente nos dos ce- reais, do a(cid:231)œcar, do arroz e dos ovos, a competŒncia para determinar as mercadorias que podem beneficiar das resti- tui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, incluindo as mercadorias nªo abran- gidas pelo anexo I do Tratado, Ø confiada (cid:224) Comissªo, a fim de assegurar a flexibilidade necessÆria para a utiliza(cid:231)ªo a mais eficaz poss(cid:237)vel dos recursos financeiros dispon(cid:237)veis; Artigo 1. o No artigo 31. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, o n. o 14 passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «14. As regras de execu(cid:231)ªo do presente artigo, incluindo as disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) redistribui(cid:231)ªo das quantidades exportÆveis nªo atribu(cid:237)das ou nªo utilizadas, assim como qualquer altera(cid:231)ªo do anexo II, serªo adoptadas pela Co- missªo nos termos do artigo 42. o. Contudo, as regras de execu(cid:231)ªo dos n. os 8, 10, 11 e 12 para os produtos referidos no artigo 1. o, exportados sob forma de mercadorias cons- tantes do anexo II do presente regulamento, serªo adopta- das nos termos do artigo 16. o do Regulamento (CE) n. o 3448/93. » Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sØtimo dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus ele- mentos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros. (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48


title: Verordening (EG) nr. 2516/1999 van de Commissie van 29 november 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 30. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 305/5 VERORDENING (EG) Nr. 2516/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 562/98 (2), en met name op artikel 10, (1) (2) Overwegende dat luidens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 de eindgebruiker op de Azoren en Madeira, zowel wat de hoeveelheden, de prĳs als de kwaliteit betreft, voorziening met rĳst van oorsprong uit de Gemeenschap wordt gewaarborgd tegen condities die overeenkomen met die bĳ vrĳstelling van de heffing, wat impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend; dat bĳ de vaststel- ling van die steun met name rekening moet worden gehouden met de kosten van de verschillende mogelĳke leveranciers en de bĳ uitvoer naar derde landen toege- paste prĳzen; Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4), de gemeenschappelĳke bepalingen zĳn vastgesteld ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten, waaronder rĳst; dat bepa- lingen waarbĳ voornoemde verordening wordt aange- vuld of ervan wordt afgeweken, zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 1983/92 van de Commissie van 16 juli 1992 houdende toepassingsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de rĳstsector, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1683/94 (6); Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op de noteringen of de prĳzen van rĳst in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, bĳ de huidige marktsituatie, toe leidt de steun voor de voorzie- ning van de Azoren en Madeira vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (3) (4) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/ 92 toe te kennen steunbedragen bĳ de levering van rĳst uit de Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. (5) PB L 198 van 17. 7. 1992, blz. 37. (6) PB L 178 van 12. 7. 1994, blz. 53. L 305/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 29 november 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira BĲLAGE Product (GN-code) Volwitte rĳst (1006 30) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Azoren Madeira 129,00 129,00


title: QUESTION ÉCRITE E-2177/99 posée par Monica Frassoni (Verts/ALE) à la Commission. Spéculation immobilière à Is Arenas.

eurovoc_concepts:
Italy
Sardinia
Structural Funds
building speculation
environmental impact
environmental protection
impact study
protected area
tourist infrastructure
transport infrastructure

text: C 225 E/66 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) Dans le cadre des activitØs du comitØ Øconomique du conseil olØicole international (COI), membres du conseil communiquent une sØrie de donnØes statistiques dont les stocks de report. les (cid:201)tats La CommunautØ est un membre du COI et prØsente les donnØes statistiques en tant que telle. L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est pas sans savoir que depuis la campagne 1993/1994, la CommunautØ a Ømis une rØserve sur les donnØes statistiques du COI. Cette rØserve Øtait motivØe, entre autres, par le manque de fiabilitØ des donnØes sur le bilan de la CommunautØ. Lors de la 81e session du COI, la CommunautØ a prØsentØ, aprŁs un long travail sur la vraisemblance des donnØes, les donnØes statistiques qui, (cid:224) ses yeux, Øtaient les plus proches de la rØalitØ ce qui a permis la levØe de la rØserve sur les donnØes du COI. L(cid:146)exercice de rØvision comprenait plusieurs campagnes et les donnØes statistiques du bilan pour les diffØrents (cid:201)tats membres producteurs ont ØtØ, le cas ØchØant, ajustØes. Il en Øtait ainsi pour les diffØrents (cid:201)tats membres pour les donnØes sur la consommation, les stocks et la production qui doit Œtre prise en compte en tant que celle mise sur le marchØ. La quantitØ aidØe peut Œtre diffØrente notamment car elle comporte Øgalement une quantitØ calculØe pour le paiement des petits producteurs. AprŁs avoir fait cet exercice nØcessaire sur les donnØes du passØ, la Commission a pris des mesures pour rendre toutes ces donnØes plus fiables (cid:224) l(cid:146)avenir. Parmi les plus importantes de ces mesures se trouve l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)une mØthode objective pour le calcul des rendements en olives des arbres, ce qui contribuera (cid:224) une meilleure connaissance de la production en amont; le renforcement des contr(cid:244)les auprŁs des moulins, notamment avec l(cid:146)introduction du pesage automatique des olives; et le contr(cid:244)le de destination de l(cid:146)huile d(cid:146)olive produite. Enfin, avec la collaboration des (cid:201)tats membres producteurs, la Commission renforce les contr(cid:244)les (cid:224) tous les niveaux dans la filiŁre olØicole et veille (cid:224) ce que la rØglementation, tant sur la quantitØ de l(cid:146)huile d(cid:146)olive produite que sur sa qualitØ, soit respectØe. (2000/C 225 E/066) QUESTION (cid:201)CRITE E-2177/99 posØe par Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: SpØculation immobiliŁre (cid:224) Is Arenas (29 novembre 1999) La zone protØgØe dans la localitØ d(cid:146)Is Arenas (Oristano, Sardaigne) figure sur la liste des sites d(cid:146)importance communautaire du rØseau Nature 2000 (Bioitaly) sous le code ITB002228, conformØment (cid:224) la directive Habitat 92/43 (1) et a ØtØ financØe par LIFE Nature en 1995. Cette zone, une forŒt c(cid:244)tiŁre de dunes de sable de grande importance, est par ailleurs soumise (cid:224) des contraintes nationales et rØgionales: contraintes liØes au paysage, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 7 de la loi 1497/1939 du dØcret ministØriel 27. 8. 1980 et de l(cid:146)article 1 de la loi 431/1985; contraintes de transformation et respect du plan de culture et de conservation conformØment au dØcret-loi 3267/1923 (rØorganisation et rØforme de la lØgislation sylvicole); contraintes hydrogØologiques conformØment (cid:224) l(cid:146)article 17 de la loi 215 du 13. 2. 1993; zone relevant de la proposition de dØlimitation du parc naturel rØgional de Sinis-Montiferru, tableau A, annexØe (cid:224) loi rØgionale 31/89. En dØpit de ces contraintes de protection, la rØgion Sardaigne a conclu, en 1997, un accord de programme avec la sociØtØ Is Arenas pour la rØalisation d(cid:146)un complexe touristique d(cid:146)un volume d(cid:146)un demi-million de mŁtres cubes de bØton, dont 222 900 mŁtres cubes sont en cours de rØalisation, et a dØlivrØ plusieurs permis en matiŁre d(cid:146)environnement qui ont impliquØ dans un premier temps l(cid:146)abattage d(cid:146)environ 10 000 arbres. Le projet en soi, qui devrait comporter un village touristique et rØsidentiel abritant plus de 6 000 personnes, avec l(cid:146)infrastructure routiŁre adØquate, des terrains de golf et d(cid:146)autres Øquipements, n(cid:146)a pas ØtØ soumis (cid:224) une Øvaluation d(cid:146)incidence sur l(cid:146)environnement, conformØment aux directives 85/337/ CEE (2) et 97/11/CE (3). La Cour de justice a rØcemment statuØ que dans le cas des ouvrages figurant (cid:224) l(cid:146)annexe II des directives susmentionnØes (cid:129) or, les ouvrages prØvus par Is Arenas relŁvent de cette annexe (cid:129) un (cid:201)tat membre n(cid:146)a pas le pouvoir de dispenser ni d(cid:146)exclure un projet de la procØdure d(cid:146)Øvaluation dŁs lors qu(cid:146)il a des incidences notables, notamment du fait de sa nature, de sa dimension ou de sa localisation (4). 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/67 La Commission estime-t-elle que ces dØcisions sont compatibles avec la protection que l(cid:146)on entendait garantir (cid:224) la zone en l(cid:146)incluant dans le rØseau Nature 2000? L(cid:146)engagement financier communautaire par le biais de LIFE-Nature pour promouvoir un dØveloppement durable de la zone n(cid:146)est-il pas rØduit (cid:224) nØant par ce projet? Les obligations dØcoulant des directives sur l(cid:146)Øvaluation ont-elles ØtØ respectØes, y compris (cid:224) la lumiŁre de l(cid:146)arrŒt susmentionnØ de la Cour de justice? Les ouvrages prØvus par cet accord de programme sont-ils cofinancØs par les Fonds structurels? Dans l(cid:146)affirmative, dans quelle mesure et pour quelles interventions spØcifiques? JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 73 du 14. 3. 1997, p. 5. (1) (2) (3) (4) ArrŒt C-435/97 du 16. 9. 1999. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (20 janvier 2000) L(cid:146)affaire (cid:224) laquelle l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence a dØj(cid:224) ØtØ portØe (cid:224) l(cid:146)attention de la Commission. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un projet de construction d(cid:146)un village de vacances qui relŁverait de la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement et qui aurait une incidence significative sur certains sites d(cid:146)intØrŒt communautaire proposØs au titre de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et sur certaines zones spØciales de conservation proposØes au titre de la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 (1). La Commission attend de la part des autoritØs italiennes les informations Øcrites dØtaillØes dont elle a besoin pour Øvaluer le projet en question. Elle prendra les mesures appropriØes pour assurer le respect du droit communautaire. Le projet ne fait l(cid:146)objet d(cid:146)aucun accord de cofinancement dans le cadre des Fonds structurels. (1) JO L 103 du 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/067) QUESTION (cid:201)CRITE P-2182/99 posØe par Jorge Moreira Da Silva (PPE-DE) (cid:224) la Commission (19 novembre 1999) Objet: Emissions de CO2 au Portugal Lors de la confØrence sur les changements climatiques qui a lieu (cid:224) Kyoto, en 1997, le Portugal a, compte tenu de son retard Øconomique, nØgociØ le droit d(cid:146)augmenter de 40 % jusqu(cid:146)en 2012 ses Ømissions de CO2 par rapport au niveau atteint en 1990. Ainsi, alors que la plupart des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØnne ont acceptØ de rØduire leurs Ømissions de gaz (cid:224) effet de serre, le Portugal est celui qui est en droit d(cid:146)augmenter le plus ce type d(cid:146)Ømissions. Une Øtude exhaustive des principales sources d(cid:146)Ømission de gaz (cid:224) effet de serre, rØalisØe par le Groupe d(cid:146)analyse des systŁmes environnementaux de l(cid:146)UniversitØ nouvelle de Lisbonne, a ØtØ publiØe au cours de la semaine derniŁre. D(cid:146)aprŁs cette Øtude, les Ømissions de CO2 au Portugal ont dØj(cid:224) augmentØ de 34 % par rapport (cid:224) 1990 et il est (cid:224) prØvoir qu(cid:146)en 2010, elles auront augmentØ de 62 % par rapport (cid:224) 1990, ce qui signifie que le Portugal aura dØpassØ le taux d(cid:146)augmentation, dØj(cid:224) gØnØreux, de 40 % qui lui a ØtØ consenti (jusqu(cid:146)en 2012). Compte tenu de la gravitØ de la situation, suivantes: la Commission peut-elle rØpondre d(cid:146)urgence aux questions 1. Quelles sont les donnØes les plus rØcentes dont elle dispose sur les Ømissions de gaz (cid:224) effet de serre au Portugal? 2. Quelles mesures concrŁtes a-t-elle adoptØes pour surveiller et rØduire les Ømissions de gaz (cid:224) effet de serre?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2218/99 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen. Ukorrekt anvendelse af købekraftspariteter i EU's retsakter.

eurovoc_concepts:
European accounting system
Eurostat
Portugal
economic indicator
legal basis
purchasing power parity
statistics

text: C 219 E/124 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 d) denne adf(cid:230)rd desuden ikke er uforenelig med den n(cid:230)vnte virksomheds opgave som udbyder af offentlige tjenester og i denne egenskab modtager en statsstłtte (licens), som for łjeblikket undersłges af Kommissionen? Kan Kommissionen desuden oplyse, om den ikke anser det for form(cid:229)lstjenligt og rimeligt at 2. iv(cid:230)rks(cid:230)tte s(cid:230)rlige foranstaltninger p(cid:229) EU-niveau for at hindre, at fjernsynsprogrammer og mere generelt tjenester henvendt til udlandet krypteres (cid:129) uden at forbrugeren har adgang til regelm(cid:230)ssigt og ubesv(cid:230)ret at f(cid:229) adgang til dem (cid:129) for at głre en ende p(cid:229) en klar forskelsbehandling, som i alvorlig grad sv(cid:230)kker gennemfłrelsen af det indre marked og borgernes opfattelse af, at der reelt findes et omr(cid:229)de uden gr(cid:230)nser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (19. januar 2000) Kommissionen erkender, at det forhold, det (cid:230)rede medlem omtaler, er et reelt problem i forhold til det indre markeds funktion, og at det (cid:129) bl. a. ogs(cid:229) i lyset af de talrige protestbreve, den har modtaget om dette anliggende (cid:129) er af betydning for borgernes opfattelse af, at der reelt findes et omr(cid:229)de uden gr(cid:230)nser. Kommissionen r(cid:229)der dog endnu ikke over alle de oplysninger, der er nłdvendige for at kunne svare tilfredsstillende p(cid:229) de spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem har stillet. Kommissionen vil snarest rette henvendelse til de italienske myndigheder med anmodning om oplysninger. P(cid:229) baggrund af de indhentede oplysninger vil Kommissionen bedre kunne vurdere, om der er behov for initiativer p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)de. (2000/C 219 E/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2218/99 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Ukorrekt anvendelse af kłbekraftspariteter i EU(cid:146)s retsakter Jeg modtog Kommissionens svar p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel E-1567/99 (1) fra juli i (cid:229)r den 29. oktober i I Kommissionens svar bekr(cid:230)ftes det, at Bruxelles og den 30. oktober i mit hjem i Ponta Delgada. kłbekraftspariteterne anvendes forordning (EF) nr. 1260/1999 (2) og 1267/99 (3), uden at der foreligger noget retsgrundlag for denne anvendelse. retsakter af meget v(cid:230)sentlig betydning, f. eks. i i Jeg m(cid:229) understrege, at i mods(cid:230)tning til hvad der fremg(cid:229)r af Kommissionens svar, mener jeg ikke, at der błr v(cid:230)re et s(cid:230)rligt retsgrundlag for kłbekraftspariteterne, men at denne indikator til geng(cid:230)ld błr indg(cid:229) i det g(cid:230)ldende regnskabssystem i EU (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2223/96 (4). P(cid:229)standen om, at anvendelsen af indikatoren ikke giver anledning til stłrre problemer undrer mig i betragtning af, at Portugals statistiske kontor afviser at głre brug af de kłbekraftspariteter, som Eurostat anvender, fordi der savnes et anerkendt og accepteret lovligt, videnskabeligt metodologisk grundlag for denne indikator. Overraskende er ogs(cid:229) p(cid:229)standen om, at kłbekraftspariteterne er blevet til p(cid:229) grundlag af tosidede aftaler mellem de forskellige nationale statistiske kontorer, n(cid:229)r det er indlysende, at det empiriske aspekt som er af stłrst betydning for, at der kan n(cid:230)res en vis tillid til pariteterne er, at de er udarbejdet p(cid:229) grundlag af ensartede kriterier. Jeg kan tilfłje, at anvendelsen af indikatoren i den seneste foreliggende publikation fłrer til resultater, som er absurde for den l(cid:230)ser, der bare er en lille smule opm(cid:230)rksom. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/125 Kommissionen bedes derfor oplyse, om den er rede til regelm(cid:230)ssigt og omhyggeligt at orientere Europa- Parlamentet om den debat om indikatoren, som ifłlge Kommissionens svar skulle v(cid:230)re indledt p(cid:229) młdet den 25. maj i (cid:229)r i Udvalget for det Statistiske Program. (1) (2) (3) (4) EFT C 27 E af 29. 1. 2000, s. 134. EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 73. EFT L 310 af 30. 11. 1996, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (21. december 1999) Kłbekraftspariteter (KKP) anvendes p(cid:229) ingen m(cid:229)de ukorrekt i f(cid:230)llesskabsretsakter. I de to nye retsakter om regionale foranstaltninger (1) henvises der til KKP som omregningsfaktorer, som skal bruges i stedet for markedsvekselkurserne, hvilket er helt korrekt og svarer til aktuel praksis. Anvendelsen af KKP er baseret p(cid:229) disse tekster, men det, der mangler, er et retsgrundlag for selve beregningen af KKP. Kommissionen finder, at der błr etableres et retsgrundlag. Det er en hel anden sag. Kommissionen er ikke bekendt med, at det portugisiske statistiske kontor ikke anerkender KKP. Instituto Nacional de EstatÆtistica (INE) leverer selv alt det portugisiske statistiske input til beregningerne, og alle deltagende medlemsstater, ogs(cid:229) Portugal, har altid godkendt de (cid:229)rlige resultater. Der har heller ikke p(cid:229) det seneste v(cid:230)ret nogen alvorlig kritik af det videnskabelige eller metodologiske grundlag, som Kommissionen har anvendt. Den metodologiske ramme, der anvendes for łjeblikket, er aftalt mellem Kommissionen og Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), og er den samme, som anvendes i det internationale sammenligningsprogram, som koordineres af De Forenede Nationer og stłttes af Verdens- banken. Kommissionen koordinerer det KKP-relaterede arbejde, som udfłres af forskellige nationale statistiske myndigheder, gennem en arbejdsgruppe best(cid:229)ende af nationale eksperter, og ved at udstede passende retningslinjer. Kommissionen er overbevist om, at denne strategi har sikret tilstr(cid:230)kkelig koordinering, selv om kontrakterne indg(cid:229)s individuelt. Kommissionen kan ikke indse, at de seneste resultater skulle v(cid:230)re »absurde«. Det er v(cid:230)rd endnu en gang at understrege, at alle resultater godkendes af eksperter, som repr(cid:230)senterer de nationale statistiske myndighe- der, der deltager i arbejdsgruppen, fłr de f(cid:230)rdigbearbejdes og publiceres. Kommissionen vil gerne benytte sig af denne lejlighed til at gentage, at det, at der mangler et egentlig retsgrundlag for KKP, ikke har skabt alvorlige problemer. Overv(cid:229)gningen af de f(cid:230)lles aftalte principper ville imidlertid blive yderligere styrket, hvis der blev vedtaget en egentlig retsakt. Kommissionen vil holde Parlamentet orienteret om den udvikling, der sker med hensyn til KKP. (1) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfon- dene og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk fłrtiltr(cid:230)del- sesinstrument. (2000/C 219 E/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2219/99 af Charles Tannock (PPE-DE) til R(cid:229)det (23. november 1999) Om: Afgiftsdrłftelser Hvilke młder er blevet afholdt i lłbet af den seneste m(cid:229)ned for at drłfte elementer i den s(cid:229)kaldte 1. Monti-afgiftspakke, og hvilke młder er planlagt med det samme form(cid:229)l i lłbet af de n(cid:230)ste to m(cid:229)neder? Hvilke afgiftsspłrgsm(cid:229)l er navnlig blevet drłfter under den sidste m(cid:229)neds młder, og hvilke 2. spłrgsm(cid:229)l er det hensigten at drłfte p(cid:229) de kommende młder?