title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2115/99 från SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen. Flygtrafikkontroll.

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-2111/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vilka unders(cid:246)kningar har kommissionen genomf(cid:246)rt ang(cid:229)ende 1. 2. de ekonomiska kostnaderna, de sociala kostnaderna, 3. milj(cid:246)kostnaderna p. g. a. f(cid:246)rseningar f(cid:246)rorsakade av flygtrafikkontrollen? (2000/C 219 E/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-2112/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Vilka diskussioner har kommissionen h(cid:229)llit med de ber(cid:246)rda statliga myndigheterna i medlemsstaterna om problem och f(cid:246)rseningar f(cid:246)rorsakade av flygtrafikkontrollen? Vad handlade dessa diskussioner om? (2000/C 219 E/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-2113/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll N(cid:228)r kommer Europeiska unionen att ansluta sig till Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) SKRIFTLIG FR¯GA E-2114/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Hur kommer handlingsplanen att se ut n(cid:228)r Europeiska unionen v(cid:228)l ansluter sig till Eurocontrol och n(cid:228)r kommer denna att offentligg(cid:246)ras? (2000/C 219 E/119) SKRIFTLIG FR¯GA E-2115/99 fr(cid:229)n SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen (22 november 1999) ˜mne: Flygtrafikkontroll Hur stor har den procentuella (cid:246)kningen varit de senaste fem (cid:229)ren vad avser de f(cid:246)rseningar som f(cid:246)rorsakats av flygtrafikkontrollen i europeiskt luftrum och vilka prognoser g(cid:228)ller f(cid:246)r 2000(cid:141)2002?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2469/1999 av den 22 november 1999 om ändring av exportbidragen för fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat

formats: pdf print

text: 23. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 300/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2469/1999 av den 22 november 1999 om ändring av exportbidragen för fjäderfäkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artikel 8. 3, och av följande skäl: 1. 2. Exportbidragen för fjäderfäkött fastställdes i kommissio- nens förordning (EG) nr 1959/1999 (3). Tillämpningen av de kriterier som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2777/75 på den information som kommissionen har tillgänglig i dagsläget innebär att de HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som förtecknas i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 2777/75, exporterade i naturligt tillstånd, som fastställs i bilagan till förordningen (EG) nr 1959/1999 den ändrade förordningen skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 23 november 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (3) EGT L 243, 15. 9. 1999, s. 5. L 300/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 11. 1999 till kommissionens förordning av den 22 november 1999 om ändring av exportbidragen för fjäderfäkött BILAGA Produktnummer Bidragets destination (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Bidragsbelopp EUR/100 st 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 EUR/100 kg 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 (1) Destinationerna är följande: 01 Alla destinationer utom Förenta staterna. 02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran, 03 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadjzikistan, Turkmenistan, Uzbekistan och Ukraina. Obs. Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87


title: PREGUNTA ESCRITA E-2107/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisión. Control del tráfico aéreo.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control

formats: html pdf print

text: C 219 E/92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/110) PREGUNTA ESCRITA E-2106/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ medidas estÆ adoptando la Comisi(cid:243)n para resolver los retrasos derivados del control del trÆfico aØreo en el espacio aØreo europeo? (2000/C 219 E/111) PREGUNTA ESCRITA E-2107/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ medidas concretas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n Europea para mejorar los actuales procedimientos de control del trÆfico aØreo? (2000/C 219 E/112) PREGUNTA ESCRITA E-2108/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ calendario ha dispuesto la Comisi(cid:243)n Europea para corregir los retrasos debidos al control del trÆfico aØreo? (2000/C 219 E/113) PREGUNTA ESCRITA E-2109/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ debates se han mantenido con Eurocontrol sobre los problemas y retrasos en el control del trÆfico aØreo? ¿CuÆl es la naturaleza de esos debates? (2000/C 219 E/114) PREGUNTA ESCRITA E-2110/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ conversaciones se han mantenido con la IATA sobre los problemas y retrasos en el control del trÆfico aØreo? ¿CuÆl es la naturaleza de esas conversaciones?


title: A BIZOTTSÁG 2464/1999/EK RENDELETE (1999. november 22.) a tejre és tejtermékekre, marha- és borjúhúsra, sertéshúsra, tojásra, baromfihúsra, a Szerződés I. mellékletének hatályán kívül eső termékek formájában exportált mezőgazdasági termékekre és egyes gabonatermékekre vonatkozóan a 3665/87/EGK és a 3719/88/EGK rendelettől eltérő különleges intézkedések megállapításáról szóló 1729/1999/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
egg
export
export licence
meat
milk product

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2121/99 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie. Verkoop van vliegtuigtickets.

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
transport company
transport market
transport user

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/95 (2000/C 219 E/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2120/99 van Heidi Hautala (Verts/ALE) aan de Raad (23 november 1999) Betreft: Het aandeel vrouwen in comitØs Het is voor de leden van het Europees Parlement en voor de burgers moeilijk om informatie te verkrijgen over de raadgevende en regelgevende comitØs en de comitØs van beheer die de Commissie bijstaan bij de tenuitvoerlegging van de EU-regelgeving (de zgn. comitologieprocedure). Deze comitØs, waarvan er meer dan 450 zijn, bestaan voornamelijk uit vertegenwoordigers van de lidstaten. In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag (E-1466/99) (1) stelde de Commissie dat de leden van de comitØs door de lidstaten worden aangesteld, zodat de Commissie niet bevoegd is daarin tussenbeide te komen. Kan de Raad uitleg verstrekken over de hierboven genoemde samenstelling van de comitØs en over de man-vrouwverdeling? Welk aandeel hebben de vrouwen in alle uit nationale ambtenaren samengestelde comitØs? (1) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 81. Antwoord (31 januari 2000) De comitØs die het geachte parlementslid bedoelt zijn die waarin is voorzien door Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1). Dat besluit is in de plaats gekomen van het Besluit 87/ 373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 (2). Zoals in de twee bovengenoemde besluiten is aangegeven, bestaan deze comitØs uit (cid:132)vertegenwoordigers van de lidstaten(cid:148) en worden zij voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. De Commissie zorgt ook voor het secretariaat. De Raad is niet vertegenwoordigd in de betrokken comitØs. Hij kan het geachte parlementslid de gevraagde inlichtingen dus niet verstrekken. Bovendien vaardigen de lidstaten vaak verschillende personen in deze comitØs af, zodat het niet mogelijk is een betrouwbare uitspraak te doen over de getalsverhouding tussen mannen en vrouwen in deze comitØs. (1) (2) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. PB L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33. (2000/C 219 E/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2121/99 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie (22 november 1999) Betreft: Verkoop van vliegtuigtickets Wie in de Europese Unie gebruik maakt van de trein, wegvervoer (per autobus of autocar) of de boot, kan bij openbare of privØmaatschappijen biljetten kopen, enkele richting of heen en terug. In het luchtvervoer bieden de meeste maatschappijen (cid:129) op een paar loffelijke uitzonderinge na (cid:129) de Europese reizigers alleen maar biljetten enkele richting aan in business of eerste klas, zodat reizigers in economy-class dikwijls verplicht zijn om het (cid:132)retour(cid:148)-gedeelte van hun biljet ook te kopen, al weten ze op voorhand dat ze er geen gebruik van zullen maken. Vindt de Europese Commissie niet dat die praktijk van de luchtvaartmaatschappijen een vorm van machtsmisbruik vertegenwoordigt, in die zin dat ze de reizigers verplichten om te betalen voor een dienstverlening waar ze geen gebruik van kunnen maken? Welke maatregelen heeft de Europese Commissie getroffen of denkt ze te treffen om een einde te laten maken aan de praktijk? C 219 E/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (17 december 1999) Het feit dat luchtvaartmaatschappijen voor hun goedkoopste retourbiljetten vaak minder aanrekenen dan voor hun standaardbiljet enkele reis is niet in strijd met de communautaire regelgeving betreffende prijsvorming zoals vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2409/92 van de Raad van 23 juli 1992 inzake tarieven voor luchtdiensten (1). Overeenkomstig die verordening kunnen de luchtvaartmaatschappijen vrij het niveau en de structuur van hun tarieven bepalen, zodat ze snel op de marktsituatie kunnen reageren. Dit heeft geleid tot een heviger concurrentie en in het bijzonder tot lagere vrijetijdstarieven op vele routes. De meeste luchtvaartmaatschappijen bieden hun laagste tarieven uitsluitend voor retourbiljetten aan, gewoon omdat het oneconomisch zou zijn ze te splitsen en biljetten voor een enkele reis voor de helft van de prijs te verkopen. Vaak doen passagiers een goede zaak met deze vrijetijdsbiljetten, zelfs als ze slechts voor de helft worden gebruikt. Het voordeel van Verordening (EEG) nr. 2409/92 is echter dat zij de luchtvaartmaatschappijen in staat stelt voortdurend te reageren teneinde met hun rivalen te concurreren. Een aantal goedkope luchtvaartmaat- schappijen bieden nu zeer lage tarieven voor enkele reizen aan alsmede transparante prijsstructuren die gebaseerd zijn op de kostprijs van elk deel van de vlucht. Dit toont aan dat de luchtvaartmaatschappijen in staat zijn op de wensen van hun klanten te reageren. Daartoe is het van belang dat zij hun flexibiliteit behouden. Rekening houdend met de voordelen van het geven van flexibiliteit aan de luchtvaartmaatschappijen om hun tarieven vast te stellen als reactie op de markt, heeft de Commissie geen plannen om de luchtvaart- maatschappijen bijkomende beperkingen of eisen op te leggen om de kwestie van biljetten voor enkele reizen aan te pakken. (1) PB L 240 van 24. 8. 1992. (2000/C 219 E/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2125/99 van Nelly Maes (Verts/ALE) en Bart Staes (Verts/ALE) aan de Raad Betreft: Financiºle steun aan de Europese petroleumindustrie (29 november 1999) De petroleumsector is volop in beweging. Grote bedrijven fuseren. OPEC-bijeenkomsten leiden al dan niet tot het stijgen van de prijs voor ruwe olie. In de pers wordt regelmatig bericht over nieuwe olievelden. De crisissfeer van 1973 lijkt definitief achter de rug. In de afgelopen twee decennia werd het energiebeleid van de Europese Commissie steeds meer toegespitst op drie krachtlijnen: a) voldoende energiebevoorrading, b) milieuvriendelijkheid en c) versteviging van de concurrentiepositie. Heeft de Raad na de petroleumcrisis van 1973 financiºle steunmaatregelen uitgewerkt voor de 1. Europese petroleumsector? Zo neen, heeft de Raad de betrokken sector op een andere wijze ondersteund? Om welke initiatieven 2. gaat het dan? Zo ja, kan de Raad een volledig overzicht verstrekken van de financiºle steun die sinds 1973 werd 3. toegekend aan de Europese petroleumsector (uitsplitsing naar programma(cid:146)s en bedrijven a. u. b. )? 4. Welke redenen schuift de Raad naar voren om deze financiºle steun aan de Europese petroleumsector te motiveren? Is de Raad van oordeel dat financiºle steun aan de petroleumsector in overeenstemming is met de 5. maatregelen tegen de CO2-uitstoot?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2463/1999 af 22. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 23. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 300/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2463/1999 af 22. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 300/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 11. 1999 til Kommissionens forordning af 22. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 204 999 052 999 052 528 600 999 039 060 388 400 404 800 804 999 052 064 400 720 999 101,8 34,9 68,3 104,3 134,8 119,6 91,3 102,4 96,8 57,4 57,4 50,6 50,6 45,0 77,3 63,8 62,0 90,7 34,7 70,4 81,7 71,1 149,2 22,6 74,3 126,3 65,7 73,6 80,6 86,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2111/99 från SIR Robert Atkins (PPE-DE) till kommissionen. Flygtrafikkontroll.


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2116/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission. Luftverkehrskontrolle.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control
transport market

text: C 219 E/94 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2116/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Beabsichtigt die Europ(cid:228)ische Kommission, die Strategie (cid:132)ATM 2000+(cid:147) ganz oder teilweise anzunehmen? (2000/C 219 E/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2117/99 von Sir Robert Atkins (PPE-DE) an die Kommission (22. November 1999) Betrifft: Luftverkehrskontrolle Welche Politik verfolgt die Europ(cid:228)ische Kommission bez(cid:252)glich der Liberalisierung/Privatisierung der staat- lichen Flugverkehrsdienste gegen(cid:252)ber den Regierungen der Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union? Gemeinsame Antwort von Frau Loyola de Palacio im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2106/99, E-2107/99, E-2108/99, E-2109/99, E-2110/99, E-2111/99, E-2112/99, E-2113/99, E-2114/99, E-2115/99, E-2116/99 und E-2117/99 (20. Dezember 1999) Die Kommission hat eine Mitteilung (1) [Mitteilung der Kommission (cid:129) Die Schaffung eines einheitlichen europ(cid:228)ischen Luftraums] ver(cid:246)ffentlicht, die sich auf den Sachstand bei Versp(cid:228)tungen im Luftverkehr und neu zu ergreifende Initiativen f(cid:252)r ein Flugverkehrsmanagement (ATM) bezieht, mit dem die Gemeinschaft das ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Funktionieren des Binnenmarkts gew(cid:228)hrleisten kann. In diesem Dokument, das am 1. Dezember 1999 verabschiedet und dem Rat wie dem Parlament vorgelegt wurde, sind die Fragen des Abgeordneten gr(cid:246)(cid:223)tenteils beantwortet. Bei der Vorbereitung dieser Mitteilung arbeitete die Kommission eng mit interessierten Kreisen, insbe- sondere Vertreterorganisationen von Luftraumnutzern, Flugh(cid:228)fen, Besch(cid:228)ftigten und Flugverkehrsdienste- betreibern zusammen. Au(cid:223)erdem ersuchte sie die zivilen Luftfahrtbeh(cid:246)rden aller Mitgliedstaaten um Stellungnahme zu der Frage, welche Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen seien, um die Lage zu ordnen. Zust(cid:228)ndig f(cid:252)r die Verringerung von Versp(cid:228)tungen im Luftverkehr sind in erster Linie die Mitgliedstaaten und ihre Koordinierungsstelle, Eurocontrol. In diesem Zusammenhang obliegt es Fachleuten, operationelle Verfahren und technische Verbesserungen festzulegen und umzusetzen. Aufgabe der Gemeinschaft ist im wesentlichen, auf einzelstaatlicher und europ(cid:228)ischer Ebene den organisatorischen Rahmen zu schaffen und damit sicherzustellen, da(cid:223) solche L(cid:246)sungen koordiniert und in sich stimmig von allen Seiten angenommen und umgesetzt werden. Aus diesem Grundbeschlo(cid:223) die Gemeinschaft 1998, Eurocontrol beizutreten und damit in dieser Organisation politischen Einflu(cid:223) auszu(cid:252)ben. Die Verhandlungen dar(cid:252)ber sind nahezu abgeschlossen, aber die Verfahren zur Ratifizierung k(cid:246)nnen mehrere Jahre in Anspruch nehmen. Die Kommission wird daher um eine fr(cid:252)hzeitige Umsetzung der Mitgliedschaft f(cid:252)r die Gemeinschaft nachsu- chen. Das Dokument zur Strategie ATM 2000+ wurde von Eurocontrol erstellt, und es liegt somit in der Zust(cid:228)ndigkeit dieser Organisation, die in der Strategie enthaltenen Vorschl(cid:228)ge zu verabschieden und umzusetzen. Die Kommission hat, wie auch Luftverkehrsnutzer, die Mitgliedstaaten und internationale Organisationen, zur Erarbeitung dieses Dokuments beigetragen. Die Kommission unterst(cid:252)tzt die in der Strategie dargestellten allgemeinen Ziele und strategischen Grunds(cid:228)tze, gibt aber zu bedenken, da(cid:223) es zur Formulierung eines ausgereiften, verl(cid:228)(cid:223)lichen und soliden Plans, der alle erforderlichen technischen Entwicklungen erfa(cid:223)t, um die gesch(cid:228)tzte Verdoppelung des Verkehrs bis zum Jahr 2015 zu bew(cid:228)ltigen, wom(cid:246)glich noch weiterer Arbeiten bedarf. (1) KOM(1999) 614


title: PREGUNTA ESCRITA E-2112/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisión. Control del tráfico aéreo.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
IATA
air traffic
air traffic control
member country

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) PREGUNTA ESCRITA E-2111/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ anÆlisis ha llevado a cabo la Comisi(cid:243)n Europea de: 1. 2. 3. los costes econ(cid:243)micos, los costes sociales, los costes medioambientales de los retrasos debidos al control del trÆfico aØreo? (2000/C 219 E/116) PREGUNTA ESCRITA E-2112/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿QuØ conversaciones ha mantenido la Comisi(cid:243)n Europea con los ministerios competentes de los Gobiernos de los Estados miembros sobre los problemas y retrasos en el control del trÆfico aØreo? ¿CuÆl es la naturaleza de esas conversaciones? (2000/C 219 E/117) PREGUNTA ESCRITA E-2113/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿CuÆndo pasarÆ la Uni(cid:243)n Europea a ser miembro de Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) PREGUNTA ESCRITA E-2114/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿CuÆl serÆ el plan de acci(cid:243)n cuando la Uni(cid:243)n Europea sea miembro de Eurocontrol y cuÆndo se publicarÆ? (2000/C 219 E/119) PREGUNTA ESCRITA E-2115/99 de SIR Robert Atkins (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) Asunto: Control del trÆfico aØreo ¿CuÆles han sido los incrementos porcentuales de retrasos producidos por el control del trÆfico aØreo en el espacio aØreo europeo durante el œltimo quinquenio y cuÆles son las previsiones para los aæos 2000-2002?


title: Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftsrahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung

eurovoc_concepts:
EU action
EU regional policy
sustainable development
urban area
urbanisation

text: C 56 E/68 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 2. 2000 Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber einen Gemein- schaftsrahmen f(cid:252)r die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung (2000/C 56 E/16) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(1999) 557 endg. (cid:151) 1999/0233(COD) (Von der Kommission vorgelegt am 22. November 1999) DAS EUROP˜ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 175 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, gem(cid:228)(cid:223) dem Verfahren des Artikels 251 EG-Vertrag, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Der EG-Vertrag sieht die Entwicklung und Durchf(cid:252)hrung einer gemeinschaftlichen Umweltpolitik vor und legt die Ziele und Grunds(cid:228)tze dieser Politik fest. (2) Durch die Annahme des Beschlusses Nr. 2179/98/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (1) hat die Ge- meinschaft ihr Engagement f(cid:252)r die von der Kommission in ihrem Programm (cid:132)F(cid:252)r eine dauerhafte und umwelt- gerechte Entwicklung(cid:147) (2) gew(cid:228)hlten allgemeinen Ans(cid:228)tze und Konzepte bekr(cid:228)ftigt. (3) Die zahlreichen internationalen Verpflichtungen der Ge- meinschaft, besonders im Zusammenhang mit Ma(cid:223)nah- men gegen die Klimaver(cid:228)nderung, k(cid:246)nnen nur in Zusam- menarbeit mit den Kommunen erf(cid:252)llt werden. (4) In der Mitteilung (cid:132)Nachhaltige Stadtentwicklung in der Europ(cid:228)ischen Union: ein Aktionsrahmen(cid:147) vom 28. Okto- ber 1998 (3) hat sich die Kommission f(cid:252)r (cid:132)die weitere Unterst(cid:252)tzung von Aktionen der kommunalen Netze(cid:147) aus- gesprochen und zugesagt, (cid:132)eine angemessene Rechts- grundlage f(cid:252)r die Finanzierung dieser T(cid:228)tigkeiten auf mehrj(cid:228)hriger Basis(cid:147) zu schaffen. (5) Das Europ(cid:228)ische Parlament hat Entschlie(cid:223)ungen (4) bez(cid:252)g- lich einer St(cid:228)rkung der Stadt- und Umweltpolitik der Europ(cid:228)ischen Union angenommen. (1) ABl. L 275 vom 10. 10. 1998, S. 1. (2) ABl. C 138 vom 17. 5. 1993, S. 5. (3) KOM(1998) 605 endg. (4) A4-0177/98 (Bericht von Frau Pollack), A4-0172/98 (Bericht von Frau Napolitano) ABl. C 226 vom 20. 7. 1998, S. 34 und S. 36, und A4-0247/99 (Bericht von Herrn Orlando) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 44. (6) Der Ausschu(cid:223) der Regionen hat eine Stellungnahme zu der grenz(cid:252)berschreitenden und transnationalen Zusam- menarbeit lokaler Gebietsk(cid:246)rperschaften (5) und eine Stel- lungnahme zur Mitteilung der Kommission (cid:132)Wege zur Stadtentwicklung in der Europ(cid:228)ischen Union(cid:147) (6) ange- nommen. (7) Im F(cid:252)nften Aktionsprogramm wird anerkannt, da(cid:223) alle betroffenen Akteure, unter anderem die Kommission und die Kommunen, im Hinblick auf das Ziel der nachhaltigen Entwicklung und einer gemeinsam zu tragenden Verant- wortung auf partnerschaftliche Weise konzertierte Ma(cid:223)- nahmen treffen sollen. (8) Gem(cid:228)(cid:223) Kapitel 28 der Agenda 21, deren Protokoll auf dem Weltgipfel von Rio 1992 unterzeichnet wurde, soll sich die Mehrzahl der Kommunalverwaltungen der einzel- nen L(cid:228)nder gemeinsam mit ihren B(cid:252)rgern einem Konsul- tationsproze(cid:223) unterziehen und einen Konsens hinsichtlich einer (cid:132)kommunalen Agenda 21(cid:147) f(cid:252)r die Gemeinschaft er- zielen. (9) Die Erreichung der Ziele der nachhaltigen Stadtentwick- lung, die Durchf(cid:252)hrung der Agenda 21 und die Anwen- dung des Gemeinschaftsrechts erfordern die Erarbeitung, die Weiterentwicklung und den Austausch vorbildlicher Praktiken zwischen Kommunen sowie die Sensibilisierung der Kommunen. (10) Die Kapazit(cid:228)t kommunaler Netze ist auf europ(cid:228)ischer Ebene zu st(cid:228)rken. Vorbildliche Praktiken im Bereich der nachhaltigen Stadtentwicklung und der Lokalen Agenda 21 sind zu erarbeiten und auszutauschen. Die Koordinie- rung dieser Aktivit(cid:228)ten mu(cid:223) gew(cid:228)hrleistet sein, damit die Informationen und Stellungnahmen der Kommunen zu den neuen und sich herausbildenden Perspektiven im Zu- sammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung an die Kommission weitergegeben werden. (11) Entsprechend dem in Artikel 5 EG-Vertrag niedergelegten Subsidiarit(cid:228)ts- und Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeitsprinzip lassen sich der europaweite Austausch vorbildlicher Praktiken und die Sensibilisierung der Kommunen durch europ(cid:228)ische Netze nicht in ausreichendem Ma(cid:223)e von den Mitgliedstaaten ver- wirklichen und k(cid:246)nnen daher besser auf der Ebene der Gemeinschaft verwirklicht werden. Dieser Beschlu(cid:223) be- schr(cid:228)nkt sich auf das zur Erreichung dieser Ziele erforder- liche Mindestma(cid:223) und geht nicht (cid:252)ber das dazu Erforder- liche hinaus. (5) AdR 145/98 (Bericht von Herrn Niederbremer) ABl. C 51 vom 22. 2. 1999, S. 21. (6) AdR 316/97 endg. 10. 8. 1998, S. 11. (Bericht von Herrn Peper) ABl. C 251 vom 29. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 56 E/69 (12) Es m(cid:252)ssen vorrangige Ma(cid:223)nahmenbereiche festgelegt wer- den, in denen eine Unterst(cid:252)tzung im Rahmen der gemein- schaftlichen Zusammenarbeit erfolgen k(cid:246)nnte. (13) Es ist notwendig, effiziente Methoden f(cid:252)r die Kontrolle und Bewertung festzulegen und eine geeignete Informa- tion der potentiellen Empf(cid:228)nger sowie der (cid:214)ffentlichkeit zu gew(cid:228)hrleisten. (14) Es ist eine Bewertung der Anwendung des Rahmens an- gesichts der im Laufe der ersten Jahre gewonnenen Erfah- rung vorzunehmen und dem Europ(cid:228)ischen Parlament und dem Rat vorzulegen (cid:151) BESCHLIESSEN: Artikel 1 Um die Anwendung des Umweltrechts der Gemeinschaft auf lokaler Ebene zu erleichtern, wird ein gemeinschaftlicher Rah- men f(cid:252)r die Zusammenarbeit geschaffen, der die Ausarbeitung, den Austausch und die Umsetzung vorbildlicher Praktiken im Bereich der nachhaltigen Stadtentwicklung und der Lokalen Agenda 21 f(cid:246)rdert. Hauptpartner dieses Rahmens sind die Kommission und die auf europ(cid:228)ischer Ebene organisierten St(cid:228)dtenetze. Artikel 2 (1) Die aus Gemeinschaftsmitteln f(cid:246)rderbaren Arten von T(cid:228)- tigkeiten sind die Information, die Sensibilisierung, die Koor- dinierung, die Zusammenarbeit, die Ausarbeitung, der Transfer vorbildlicher Praktiken und jede andere T(cid:228)tigkeit, die dem in Artikel 1 bestimmten Ziel entspricht. Der Anhang enth(cid:228)lt eine vorl(cid:228)ufige Aufteilung der Mittel auf diese T(cid:228)tigkeitsbereiche. (2) Die Kommission kann jedes auf europ(cid:228)ischer Ebene or- ganisierte St(cid:228)dtenetz unterst(cid:252)tzen, das derartige T(cid:228)tigkeiten auf europ(cid:228)ischer Ebene entwickeln will, sofern die Grunds(cid:228)tze des F(cid:252)nften Aktionsprogramms im Umweltbereich eingehalten wer- den und die Kommission dem in Aussicht genommenen Ar- beitsprogramm zugestimmt hat. Bei Begleitma(cid:223)nahmen der im Anhang aufgef(cid:252)hrten Art, die zur Analyse und Bewertung der Ma(cid:223)nahmen erforderlich sind, kommen auch andere Beteiligte als potentielle Empf(cid:228)nger von Mitteln des Rahmens f(cid:252)r die Zusammenarbeit in Frage. Die Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaft erstreckt sich auf (3) die T(cid:228)tigkeiten, die im Jahr der Mittelgew(cid:228)hrung oder in den beiden darauffolgenden Jahren durchgef(cid:252)hrt werden. Artikel 3 (1) Die Kommission legt fest, welche vorrangigen T(cid:228)tigkeiten in den in Artikel 1 bestimmten T(cid:228)tigkeitsbereichen durchzuf(cid:252)h- ren sind. (2) Die Kommission ver(cid:246)ffentlicht eine Mitteilung im Amts- blatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften mit einer Beschreibung der zu f(cid:246)rdernden vorrangigen T(cid:228)tigkeiten und einer Darstellung der Auswahl- und Zuteilungsmodalit(cid:228)ten sowie der Bewer- bungs- und Genehmigungsverfahren. Artikel 4 Die Kommission stellt sicher, da(cid:223) die T(cid:228)tigkeiten und gemein- schaftlichen Vorhaben zur Umsetzung des vorliegenden Rah- mens f(cid:252)r die Zusammenarbeit und die sonstigen Programme und Initiativen der Gemeinschaft, insbesondere die URBAN-In- itiative, koh(cid:228)rent sind, einander erg(cid:228)nzen und Synergieeffekte bewirken. Vorhaben, die den Leitlinien des Finanzierungsinstru- ments f(cid:252)r die Umwelt (LIFE) entsprechen, k(cid:246)nnen innerhalb des vorliegenden Rahmens f(cid:252)r die Zusammenarbeit nicht gef(cid:246)rdert werden. Artikel 5 (1) Die j(cid:228)hrlichen Mittel werden von der Haushaltsbeh(cid:246)rde entsprechend der finanziellen Vorausschau bewilligt. F(cid:252)r den Zeitraum von 2001 bis 2004 werden zur Durchf(cid:252)hrung dieses Programms Mittel in H(cid:246)he von 12,4 Mio. EUR bewilligt. (2) Eine finanzielle Unterst(cid:252)tzung um 350 000 EUR oder mehr kann nur gew(cid:228)hrt werden, wenn die B(cid:252)cher des Emp- f(cid:228)ngers bez(cid:252)glich der beiden vorhergehenden Jahre von einem zugelassenen Buchpr(cid:252)fer gepr(cid:252)ft wurden. Die B(cid:252)cher bez(cid:252)glich des Zeitraums, in dem die F(cid:246)rdermittel verwendet werden, m(cid:252)ssen ebenfalls von einem zugelassenen Buchpr(cid:252)fer gepr(cid:252)ft werden. Eine finanzielle Unterst(cid:252)tzung von weniger als 350 000 EUR kann nur gew(cid:228)hrt werden, wenn die B(cid:252)cher des Empf(cid:228)ngers bez(cid:252)glich der beiden vorhergehenden Jahre in einer von der Kommission anerkannten Form vorliegen und in dieser Form f(cid:252)r den Zeitraum weitergef(cid:252)hrt werden, w(cid:228)hrend dessen die F(cid:246)rdermittel verwendet werden. Artikel 6 Die Kommission trifft die Auswahl der vorrangigen T(cid:228)- (1) tigkeiten aufgrund allgemeiner Kriterien wie a) vorteilhaftes Kosten/Nutzen-Verh(cid:228)ltnis; b) dauerhafter Multiplikatoreffekt auf europ(cid:228)ischer Ebene; c) effiziente und ausgewogene Zusammenarbeit der verschiede- nen Partner bei der Programmfestlegung und Durchf(cid:252)hrung der T(cid:228)tigkeiten sowie der finanziellen Beteiligung; d) Beitrag zu einem l(cid:228)nder(cid:252)bergreifenden Ansatz, insbesondere zu einer grenz(cid:252)berschreitenden Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft sowie gegebenenfalls (cid:252)ber die Grenzen der Gemeinschaft hinaus mit Nachbarl(cid:228)ndern; e) Beitrag zu einem sektor(cid:252)bergreifenden Ansatz; f) Grad der Assoziierung aller Beteiligten, einschlie(cid:223)lich Ver- tretern der B(cid:252)rgergesellschaft. Erg(cid:228)nzend dazu legt die Kommission weitere Kriterien (2) f(cid:252)r die Auswahl der zu finanzierenden T(cid:228)tigkeiten fest. C 56 E/70 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 2. 2000 Nach einer Bewertung der Vorschl(cid:228)ge w(cid:228)hlt die Kommis- (3) sion diejenigen T(cid:228)tigkeiten aus, die eine finanzielle Unterst(cid:252)t- zung erhalten. Aufgrund dieses Beschlusses wird ein Vertrag mit den f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung verantwortlichen Empf(cid:228)ngern (cid:252)ber die Rechte und Pflichten der Partner geschlossen. Artikel 7 Das vorliegende Programm steht der Beteiligung der L(cid:228)nder Mittel- und Osteuropas (MOEL) nach Ma(cid:223)gabe der Bedingun- gen offen, die in den mit diesen L(cid:228)ndern (cid:252)ber die Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen vereinbarten Zusatzprotokollen zu den mit ihnen zu schlie(cid:223)enden Assoziierungsvertr(cid:228)gen fest- gelegt sind. Zypern und Malta werden auf der Grundlage zu- s(cid:228)tzlicher Mittel gem(cid:228)(cid:223) den mit diesen L(cid:228)ndern zu vereinbaren- den Verfahren an dem vorliegenden Programm nach den Re- geln beteiligt, die auch f(cid:252)r die EFTA-L(cid:228)nder gelten. Artikel 8 (1) Zur Sicherung des Erfolgs von T(cid:228)tigkeiten, die Empf(cid:228)n- ger von Gemeinschaftsmitteln durchf(cid:252)hren, trifft die Kommis- sion die erforderlichen Vorkehrungen, um a) sich zu vergewissern, da(cid:223) die ihr vorgeschlagenen T(cid:228)tigkei- ten ordnungsgem(cid:228)(cid:223) durchgef(cid:252)hrt wurden, b) Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten zu verhindern und zu verfolgen, c) gegebenenfalls zu Unrecht vereinnahmte Mittel wieder ein- zufordern. (2) Unbeschadet der vom Rechnungshof gem(cid:228)(cid:223) Artikel 248 EG-Vertrag ausge(cid:252)bten Finanzkontrolle sowie der gem(cid:228)(cid:223) Arti- kel 279 Buchstabe c) EG-Vertrag vorgenommenen Pr(cid:252)fungen sind die Beamten und sonstigen Bediensteten der Kommission berechtigt, die innerhalb des vorliegenden Rahmens f(cid:252)r die Zusammenarbeit finanzierten T(cid:228)tigkeiten vor Ort, insbesondere durch Stichproben, zu kontrollieren. Die Kommission unterrichtet den betroffenen Empf(cid:228)nger vorab, da(cid:223) sie eine (cid:220)berpr(cid:252)fung vor Ort vornehmen wird, es sei denn, es besteht ein begr(cid:252)ndeter Verdacht auf Betrug oder Mi(cid:223)- brauch. (3) W(cid:228)hrend eines Zeitraums von f(cid:252)nf Jahren ab der letzten Zahlung von Mitteln f(cid:252)r eine T(cid:228)tigkeit bewahrt der Empf(cid:228)nger der finanziellen Unterst(cid:252)tzung alle Belege (cid:252)ber die mit der T(cid:228)tigkeit zusammenh(cid:228)ngenden Ausgaben zur Einsichtnahme durch die Kommission auf. Artikel 9 (1) Die Kommission kann die vertraglich vereinbarte Zah- lung der finanziellen Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r eine T(cid:228)tigkeit k(cid:252)rzen, aussetzen oder zur(cid:252)ckfordern, wenn sie Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten feststellt oder wenn ohne ihre Zustimmung eine wesentliche ˜nderung an dem Vertrag vorgenommen wurde, die mit den vereinbarten Zielen oder Durchf(cid:252)hrungsbedingungen nicht in Einklang steht. (2) Wenn die Fristen nicht eingehalten wurden oder nur ein Teil der gew(cid:228)hrten finanziellen Unterst(cid:252)tzung durch den Stand der Durchf(cid:252)hrung einer T(cid:228)tigkeit gerechtfertigt ist, fordert die Kommission den Empf(cid:228)nger auf, ihr innerhalb einer bestimm- ten Frist eine Erkl(cid:228)rung zu (cid:252)bermitteln. F(cid:228)llt die Erkl(cid:228)rung des Empf(cid:228)ngers nicht zur Zufriedenheit aus, kann die Kommission den verbleibenden Betrag der finanziellen Unterst(cid:252)tzung strei- chen und die zuvor gezahlten Betr(cid:228)ge kurzfristig zur(cid:252)ckfor- dern. (3) Der Empf(cid:228)nger ist verpflichtet, (cid:252)ber jeden Vertrag inner- halb dreier Monate nach dessen Erf(cid:252)llung der Kommission Bericht zu erstatten. Die Kommission legt Form und Inhalt des Berichts fest. Wird der Bericht nicht fristgerecht vorgelegt, kann der Empf(cid:228)nger keine weitere Finanzierung im Rahmen dieses Beschlusses erhalten. (4) Alle ungerechtfertigt gezahlten Betr(cid:228)ge sind der Kommis- sion zur(cid:252)ckzuzahlen. Bei nicht fristgerechter R(cid:252)ckzahlung k(cid:246)n- nen Verzugszinsen erhoben werden. Die Kommission legt n(cid:228)- here Bestimmungen zur Durchf(cid:252)hrung dieses Absatzes fest. Artikel 10 Das Verzeichnis der Empf(cid:228)nger und der durch diesen Rahmen f(cid:252)r die Zusammenarbeit finanzierten Ma(cid:223)nahmen mit Angabe der H(cid:246)he der finanziellen Unterst(cid:252)tzung wird im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 11 Die Kommission bewertet seine Anwendung und legt dem Europ(cid:228)ischen Parlament und dem Rat bis zum 31. M(cid:228)rz 2003 einen entsprechenden Bericht vor. Artikel 12 Dieser Beschlu(cid:223) gilt ab dem 1. Januar 2001 bis zum 31. De- zember 2004. 29. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 56 E/71 ANHANG Art der mit Gemeinschaftsmitteln f(cid:246)rderf(cid:228)higen Ma(cid:223)nahmen Vorl(cid:228)ufige Mittelaufteilung 100 % A. Information (cid:252)ber die nachhaltige Entwicklung der Umwelt in St(cid:228)dten und Lokale Agenda 21 40 % (cid:151) Entwicklung der Instrumente f(cid:252)r die Ausbildung, Information, Dokumentation und Sensibilisie- rung f(cid:252)r professionelle Nutzer, Zielgruppen, lokalpolitisch Verantwortliche und die (cid:214)ffentlichkeit (cid:151) Unterst(cid:252)tzung, Transfer und Verbreitung vorbildlicher Praktiken sowie der Ergebnisse der Demon- strationsvorhaben B. Zusammenarbeit der von der nachhaltigen Entwicklung und der Agenda 21 betroffenen Akteure auf europ(cid:228)ischer Ebene (cid:151) F(cid:246)rderung der Zusammenarbeit von Partnern im Rahmen des f(cid:252)nften Umweltaktionsprogramms (cid:151) Erleichterung des Dialogs, der Koordinierung und des Informationsaustauschs zwischen kom- munalen Netzen, die auf europ(cid:228)ischer Ebene organisiert sind, und den Organen der Gemeinschaft (cid:151) Vervollst(cid:228)ndigung der im Rahmen nationaler Programme eingegangenen Verpflichtungen zugun- sten der Kommunen (z. B. St(cid:228)dtevertr(cid:228)ge) unter Beachtung des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips (cid:151) Unterst(cid:252)tzung der Schaffung von Partnerschaften unter Einbeziehung der Akteure in den mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern C. Zur Analyse und Bewertung der Ma(cid:223)nahmen auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung und der Agenda 21 notwendige Begleitma(cid:223)nahmen (cid:151) Berichte (cid:252)ber Umfang, Bedeutung und Art der st(cid:228)dtischen Probleme, die auf gemeinschaftlicher Ebene behandelt werden k(cid:246)nnen (cid:151) Bilanzierung, inwieweit die Dimension (cid:132)nachhaltige Entwicklung(cid:147) auf (cid:246)rtlicher Ebene in andere Bereiche, f(cid:252)r die eine gemeinschaftliche Politik besteht, Eingang gefunden hat. 40 % 20 %


title: 1999 m. lapkričio 22 d. Tarybos sprendimas dėl Bendrijos dalyvavimo Europos audiovizualinėje observatorijoje

eurovoc_concepts:
EU office or agency
audiovisual communications policy

text: 13/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 201 31999D0784 L 307/61 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 12 2 TARYBOS SPRENDIMAS 1999 m. lapkričio 22 d. dėl Bendrijos dalyvavimo Europos audiovizualinėje observatorijoje (1999/784/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 157 straipsnio 3 dalį, 1 straipsnis atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), Bendrija yra Europos audiovizualinės observatorijos narė. atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (3), 2 straipsnis Bendrijai santykiuose su observatorija atstovauja Komisija. 3 straipsnis reikalingas Bendrijos Asignacijas, observatorijos veiklos biudžetą, institucija pagal galiojančią finansinę perspektyvą. į finansiniam indėliui tvirtina biudžeto valdymo 4 straipsnis Iki trečiųjų metų po šio sprendimo priėmimo pabaigos, taip pat pasibaigus šio sprendimo galiojimo terminui, Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ataskaitą apie jo įgyvendinimą. 5 straipsnis Šis sprendimas galioja iki penktųjų metų po šio sprendimo priėmimo paskutinio mėnesio paskutinės dienos. Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 22 d. Tarybos vardu Pirmininkas K. HEMILÄ kadangi: (1) (2) (3) (4) (5) rezoliucija 1997 m. kovo 20 d. Europos Tarybos Ministrų komiteto (97)4 patvirtino, kad Europos priimta audiovizualinės observatorijos, iš pradžių įsteigtos 1992 m. gruodžio 15 d. Ministrų komiteto priimta rezo- liucija (92)70, veikla turi būti tęsiama; visos valstybės narės yra Europos audiovizualinės observa- torijos narės; Komisijos atstovavimas Bendrijai jos santy- kiuose su Europos audiovizualine observatorija neturi įta- kos tiesioginiam pačių atskirų Europos Sąjungos valstybių narių atstovavimui; 1999 m. balandžio 26 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuos įkuriama Bendrijos statistinės informacijos infrast- ruktūra, susijusi su audiovizualinio ir susijusių sektorių pramone ir rinkomis (4); todėl būtina užtikrinti pagal minėtą Tarybos sprendimą ir Europos audiovizualinės observatorijos atliekamo darbo suderinamumą; Europos audiovizualinė observatorija stiprina Bendrijos audiovizualinės pramonės konkurencingumą, ypač gerin- dama informacijos perdavimą pramonei, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms, ir padeda sudaryti aiškesnį rinkos vaizdą, (1) OL C 110, 1999 4 21, p. 14. (2) 1999 m. spalio 28 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialia- jame leidinyje). (3) 1999 m. rugsėjo 22 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialia- jame leidinyje). (4) OL L 117, 1999 5 5, p. 39


title: Reglamento (CE) nº 2468/1999 de la Comisión, de 22 de noviembre de 1999, relativo a la interrupción de la pesca de la cigala por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos

eurovoc_concepts:
Netherlands
catch quota
crustacean
fishing area
fishing rights
ship's flag

text: L 300/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2468/1999 DE LA COMISIÓN de 22 de noviembre de 1999 relativo a la interrupción de la pesca de la cigala por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2846/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 48/1999 del Consejo, de 18 de diciembre de 1998, por el que se establecen, para 1999, los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y determi- nadas condiciones en que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1619/1999 de la Comisión (4), fija las cuotas de cigala para 1999. Para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de las poblaciones sujetas a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considera que las capturas efectuadas por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada. Según la información transmitida a la Comisión, las capturas de cigala efectuadas en aguas de las divisiones CIEM IIa (zona CE) y IV (zona CE) por buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos o están regis- trados en dicho país han alcanzado la cuota asignada para 1999; los Países Bajos han prohibido la pesca de esta población a partir del 21 de octubre de 1999; por consiguiente, es necesario atenerse a dicha fecha, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se considera que las capturas de cigala en aguas de las divi- siones CIEM IIa (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos o están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada a los Países Bajos para 1999. Se prohíbe la pesca de la cigala en aguas de las divisiones CIEM IIa (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por buques que enar- bolan pabellón de los Países Bajos o están registrados en dicho país, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 21 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5. (3) DO L 13 de 18. 1. 1999, p. 1. (4) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 14


title: Verordening (EG) nr. 2467/1999 van de Commissie van 22 november 1999 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp

eurovoc_concepts:
North Korea
aid system
award of contract
food aid
vegetable oil

text: 23. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 300/11 VERORDENING (EG) Nr. 2467/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 november 1999 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De lĳst van de landen en organisaties die in aanmerking algemene komen voor Gemeenschapssteun, criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zĳn vastgesteld bĳ bovengenoemde verorde- ning. en de Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, heeft de Commissie aan bepaalde begunstigden plantaardige olie toegewezen. Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van leveren producten (2). Met name de leveringstermĳnen en -voor- waarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld. communautaire voedselhulp als te olie, hetzĳ zonnebloemolie aan te schaffen. De levering van elke partĳ zal worden toegewezen aan de inschrĳver met het meest gunstige bod, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp wordt in de Gemeenschap plantaardige olie beschikbaar gesteld voor leve- ring aan de in de bĳlage vermelde begunstigden met inachtne- ming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bĳlage vermelde voorwaarden. De levering heeft betrekking op de beschikbaarstelling van in de Gemeenschap geproduceerde plantaardige olie, die niet is vervaardigd en/of verpakt in het kader van actieve veredeling. De offertes hebben betrekking op hetzĳ koolzaadolie, hetzĳ zonnebloemolie. Een offerte is slechts geldig wanneer er nauw- keurig in is aangegeven voor welk type olie zĳ geldt. De inschrĳver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bĳzondere voorwaarden. Elk ander in zĳn offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 (4) Voor een bepaalde partĳ moet, met het oog op de uitvoering van deze leveringen, voor de inschrĳvers in de mogelĳkheid worden voorzien om hetzĳ koolzaad- Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 300/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 11. 1999 BĲLAGE PARTĲEN A, B 1. Actie nr. : 8/99 (A); 9/99 (B) 2. Begunstigde (2): Noord-Korea 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: Flood Damage Rehabilitation Committee, PO Box No 44, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea. Contact: Ri Si Hong, Director; tel. (850-5) 382 70 00, fax 381 46 60, telex 5350KP/5351KP 4. Land van bestemming: Noord-Korea 5. Beschikbaar te stellen product: hetzĳ geraffineerde koolzaadolie, hetzĳ geraffineerde zonnebloemolie 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 5 000 7. Aantal partĳen: 2 (A: 2 500 ton; B: 2 500 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (4) (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 [III. A. 1a) of b)] 9. Verpakking: zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 [10. 8 A, B en C. 1] 10. Etikettering of merken (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 [III. A. 3] — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: beschikbaarstelling van in de Gemeenschap geproduceerde geraffineerde plantaardige olie die niet is vervaardigd en/of verpakt in het kader van actieve veredeling 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco loshaven — gelost (7) 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: Nampo 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 12. 3. 2000 — tweede termĳn: 26. 3. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: 17-30. 1. 2000 — tweede termĳn: 31. 1-20. 2. 2000 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 7. 12. 1999 — tweede termĳn: 21. 12. 1999 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 15 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel. Alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 22. Uitvoerrestitutie: — 23. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 300/13 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelĳk contact op met de begunstigde of met zĳn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor verzending zĳn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactivi- teitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering een gezondheidscertificaat voor. (5) In afwĳking van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt III. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (6) Een offerte is slechts geldig wanneer er nauwkeurig in is aangegeven voor welk type olie zĳ geldt. (7) Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 mogen gecharterde schepen niet voorkomen op een van de vier recentste kwartaallĳsten van aangehouden voertuigen die overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming van Parĳs inzake toezicht door de havenstaat (Richtlĳn 95/21/EG van de Raad) worden gepubliceerd


title: Regulamento (CE) n° 2473/1999 do Conselho, de 22 de Novembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 61/1999 que reparte entre os Estados-Membros as quotas de captura de 1999 para os navios que pescam nas águas da Lituânia

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations

text: 25. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/3 REGULAMENTO (CE) N. o 2473/1999 DO CONSELHO de 22 de Novembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 61/1999 que reparte entre os Estados-Membros as quotas de captura de 1999 para os navios que pescam nas águas da Lituânia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura (1) e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 8. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Regulamento (CE) n. o 61/1999 (2) repartiu, entre os Estados-Membros, as quotas de captura de 1999 para os navios que pescam nas águas da Lituânia; Segundo o processo previsto no acordo sobre as relações em matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Lituânia (3) e, nomeadamente, os seus artigos 3. o e 6. o, a Comunidade e a Lituânia realizaram consultas sobre os seus direitos recíprocos de pesca para 1999 e a gestão dos recursos vivos comuns; Nessas consultas, chegou-se a acordo quanto à transfe- rência de uma quota suplementar de 5 000 toneladas de espadilha da Lituânia para a Comunidade; Para garantir uma gestão eficaz das possibilidades de captura disponíveis nas águas da Lituânia, a quota suple- mentar deve ser repartida entre os Estados-Membros, nos termos do artigo 8. o do Regulamento (CEE) n. o 3760/92; (5) (6) Por conseguinte, é conveniente alterar o Regulamento (CE) n. o 61/1999; Para assegurar os meios de subsistência dos pescadores comunitários, é fundamental abrir estas pescas tão cedo quanto possível em 1999; dada a urgência do assunto, é imperativo prever uma excepção ao prazo de seis semanas previsto no ponto I. 3 do protocolo relativo ao papel dos parlamentos nacionais da União Europeia, anexo ao Tratado de Amesterdão, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No anexo do Regulamento (CE) n. o 61/1999, os dados relativos à espadilha são substituídos pelos que constam do anexo do presente regulamento. Artigo 2. o A contribuição financeira relativa à quota suplementar de espa- dilha prevista no artigo 4. o do acordo sobre as relações em matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a República da Lituânia é fixada em 62 500 euros, a creditar numa conta designada pela Lituânia. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Novembro de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. HEMILÄ (1) JO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1181/98 (JO L 164 de 9. 6. 1998, p. 1). (2) JO L 13 de 18. 1. 1999, p. 111. (3) JO L 332 de 20. 12. 1996, p. 7. L 302/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 1999 ANEXO Repartição das quotas de captura da Comunidade em 1999 nas águas da Lituânia (peso fresco arredondado, em toneladas) Espécies Divisão CIEM Quotas de captura da Comunidade Quotas atribuídas aos Estados-Membros Espadilha III(d) 19 000 Alemanha Dinamarca Finlândia Suécia 2 938 11 052 0 5 010


title: Rozhodnutie Rady z 22. novembra 1999 o účasti spoločenstva v Európskom audiovizuálnom informačnom úrade

text: 13/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 201 31999D0784 L 307/61 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 2. 12. 1999 ROZHODNUTIE RADY z 22. novembra 1999 o účasti spoločenstva v Európskom audiovizuálnom informačnom úrade (1999/784/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 157 ods. 3, Článok 1 Spoločenstvo bude informačného úradu. členom Európskeho audiovizuálneho Článok 2 Spoločenstvo v jeho vzťahoch s informačným úradom zastupuje Komisia. Článok 3 prostriedky Finančné príspevky spoločenstva do pracovného rozpočtu informačného úradu schvaľuje Rozpočtový úrad v súlade s platným finančným plánom. potrebné finančné na Článok 4 Pred koncom tretieho roku nasledujúceho po roku prijatia tohto rozhodnutia ako aj po skončení platnosti tohto rozhodnutia predloží Rade Európskemu a Hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o jeho uplatňovaní. parlamentu, Komisia Článok 5 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať do posledného dňa posledného mesiaca piateho roku nasledujúceho po roku jeho prijatia. V Bruseli 22. novembra 1999 Za Radu predseda K. HEMILÄ so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výbo- ru (3), keďže: (1) (2) (3) (4) (5) Rezolúcia (97)4 prijatá 20. marca 1997 Výborom minis- trov Rady Európy potvrdila ďalšie trvanie Európskeho audiovizuálneho informačného úradu, ktorý bol pôvodne založený rezolúciou (92)70 prijatou výborom ministrov 15. decembra 1992. Všetky členské štáty sú členmi Európskeho audiovizuál- neho informačného úradu; zastupovanie spoločenstva Komisiou v jeho vzťahoch s Európskym audiovizuálnym informačným úradom nemá vplyv na priame zastúpenie jednotlivých členských štátov Európskej únie v informač- nom úrade. Rada prijala 26. apríla 1999 rozhodnutie o zriadení infra- štruktúry spoločenstva pre štatistické informácie, týkajúce sa audiovizuálneho priemyslu, audiovizuálnych trhov a príbuzných oblastí (4). Je preto potrebné zabezpečiť vzájomné doplňovanie sa medzi prácou vykonávanou podľa uvedeného rozhodnu- tia Rady a Európskym audiovizuálnym informačným úra- dom. Európsky audiovizuálny informačný úrad prispieva k posil- neniu konkurenčnej schopnosti audiovizuálneho priemy- slu spoločenstva zdokonaľovaním prenosu informácií do tohto priemyselného odvetvia, predovšetkým do malých a stredných podnikov, a zlepšovaním prehľadu o trhu, (1) Ú. v. ES C 110, 21. 4. 1999, s. 14. (2) Stanovisko doručené 28. októbra 1999 (ešte neuverejnené v úrad- nom vestníku). (3) Stanovisko doručené 22. septembra 1999 (ešte neuverejnené v úrad- nom vestníku). (4) Ú. v. ES L 117, 5. 5. 1999, s. 39


title: Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Latvian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti

eurovoc_concepts:
Latvia
State aid
association agreement (EU)
regional aid

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22. 11. 1999 KOM(1999) 602 lopullinen 1999/0249 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Latvian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa- sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti (komission esittämä) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PERUSTELUT Ajanjakson pidentäminen viidellä vuodella Latvian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti Latvian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että sovellettaessa tiettyjä valtiontukia koskevia määräyksiä viiden ensimmäisen vuoden aikana sopimuksen voimaantulosta Latvian tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Latvian tasavaltaa pidetään samanlaisena alueena kuin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yhteisön alueet, joille voidaan myöntää valtiontukea. Edellä mainittu viiden vuoden jakso päättyy 31. joulukuuta 1999. Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan viimeisen virkkeen mukaisesti assosiaationeuvosto päättää, ottaen huomioon kyseisen maan taloudellisen tilanteen, onko tätä ajanjaksoa pidennettävä viidellä vuodella. Latvian tasavalta on pyytänyt edellä mainitun määräyksen voimassaoloajan jatkamista. jolla peruste, oikeutettu Tärkein perustamissopimuksen a alakohdan mukaiseen aluetukeen on se, että bruttokansantuote henkeä kohti on alle 75 prosenttia viidentoista keskiarvosta ostovoimayksiköissä mitattuna. 1 alueen 87 artiklan bruttokansantuotteen jäsenvaltion 3 kohdan voidaan unionin olevan katsoa Komissio on tutkinut pyyntöjä Latvian tasavallan osalta käytettävissä olevien lukujen ja tietojen perusteella. Tietojen mukaan Latvian tasavallan ostovoimayksiköissä mitattu bruttokansantuote henkeä kohti oli 27 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1997. Edellä selostetun perusteella komissio katsoo, että käytettävissä olevat tiedot ovat riittävä peruste kyseisen ajanjakson pidentämiselle Latvian tasavallan osalta edellyttäen, että komissiolle toimitetaan säännöllisesti tarvittavat tiedot kyseisen maan taloudellisesta tilanteesta, jotta se voi arvioida 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan soveltamista erityisesti kunkin alueen henkeä kohti lasketun, ostovoimayksiköissä mitatun bruttokansantuotteen osalta. kehityksen Taloudellisen tuen enimmäisintensiteetit on mukautettava aluekohtaisesti Latvian tasavallassa. Tätä varten komission ja Latvian tasavallan valvontaviranomaisen on yhdessä tietojen määrättävä aluekohtaisten intensiteettien eriyttämisestä ottamiseksi tasoerojen huomioon tuen 1 EYVL C 74, 10. 3. 1998, s. 9. 2 sovellettavien, perusteella yhteisössä suuntaviivojen2 määräysten mukaisesti. alueellisia valtiontukia koskevien 8. Näin ollen komissio pyytää neuvostoa hyväksymään oheisen ehdotuksen neuvoston päätökseksi. 2 EYVL C 74, 10. 3. 1998. 3 Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Latvian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa- sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, erityisesti sen ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen komission ehdotuksen, sekä katsoo, että (1) (2) Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat Eurooppa-sopimuksen Latvian tasavallan kanssa 12 päivänä kesäkuuta 1995, ja Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto tilanteen päättää Latvian huomioon ottaen, onko ajanjaksoa, aikana Latvian tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Latvian tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella, tasavallan jonka taloudellisen ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan Eurooppa- assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta sopimuksella perustetussa ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti luonnokseen tämän assosiaationeuvoston päätökseksi. päätöksen perustuu liitteenä olevaan Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 LIITE EUROOPAN UNIONIN JA LATVIAN TASAVALLAN ASSOSIAATIO __________ – Assosiaationeuvosto – EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ LATVIAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o tehty sen ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella, jonka aikana Latvian tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Latvian tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen3 ja erityisesti sen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan, sekä katsoo, että 64 artiklan että 4 kohdan Eurooppa-sopimuksen assosiaationeuvosto päättää Latvian tasavallan taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko ajanjaksoa, jonka aikana Latvian tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Latvian tasavalta rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä viidellä vuodella, ja a alakohdassa määrätään, Latvian tasavallan ostovoimayksiköissä mitattu bruttokansantuote henkeä kohti oli 27 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1997, joten on suotavaa myöntää tällainen pidennys, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 3 EYVL L 26, 2. 2. 1998, s. 3. 5 1 artikla Pidennetään viidellä vuodella sitä ajanjaksoa, jonka aikana Latvian tasavallan myöntämää valtiontukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Latvian tasavalta rinnastetaan Euroopan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin. perustamissopimuksen 87 artiklan yhteisön 2 artikla Euroopan komissio ja kansalliset valvontaviranomaiset arvioivat yhdessä kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta Eurostatin toimittamien tietojen perusteella kansallisen aluetuen enimmäisintensiteettejä alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen4 määräysten mukaisesti. Tämän jälkeen yhteinen ehdotus toimitetaan assosiaatiokomitealle, joka tekee asiaa koskevan päätöksen. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tehty Brysselissä Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 EYVL C 74, 10. 3. 1998. 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2114/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione. Controllo del traffico aereo.

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/93 (2000/C 219 E/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2111/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione che tipo di esame ha effettuato 1. 2. 3. dei costi economici, dei costi sociali, dei costi ambientali, dei ritardi dovuti ai problemi del controllo del traffico aereo? (2000/C 219 E/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2112/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali contatti ha avuto con i ministeri competenti dei governi degli Stati membri in merito ai problemi e ai ritardi legati al controllo del traffico aereo? Pu(cid:242) inoltre precisare la natura di tali contatti? (2000/C 219 E/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2113/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quando l(cid:146)Unione europea acceder(cid:224) ad Eurocontrol? (2000/C 219 E/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2114/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quale piano d(cid:146)azione sar(cid:224) stabilito quando l(cid:146)Unione acceder(cid:224) ad Eurocontrol e quando sar(cid:224) pubblicato? (2000/C 219 E/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2115/99 di SIR Robert Atkins (PPE-DE) alla Commissione (22 novembre 1999) Oggetto: Controllo del traffico aereo Pu(cid:242) dire la Commissione quali sono stati, nel corso degli ultimi cinque anni, gli aumenti percentuali dei ritardi legati al controllo del traffico aereo nello spazio aereo europeo, e quali sono le previsioni per gli anni 2000-2002?


eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
import

text: SV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 22. 11. 1999 KOM(1999) 610 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (2000) (framlagt av kommissionen) MOTIVERING tredje kvartalet Under det i år har kommissionen med hjälp av arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art gått igenom alla de ansökningar om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som medlemsstaterna har lämnat in, även ansökningar om förlängning av nu gällande befrielser. Bifogade förslag avser ett visst antal fiskeriprodukter. Förslag till en förordning om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för industri- och jordbruksprodukter är också under utarbetande. Ansökningarna om befrielse för de produkter som avses ovan har undersökts mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (EGT C 128, 25. 4. 1998, s. 2). Efter denna undersökning anser kommissionen att befrielse från tullarna är berättigad för de produkter som tas upp i bilagan till bifogade förslag till förordning. Som framgår av artikel 1 i ovannämnda förslag till förordning, är giltighetstiden för den föreslagna åtgärden fastställd till 12 månader. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (2000) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att totalt eller partiellt införa befrielse från de tullar som gäller för produkterna i fråga. För att inte riskera att försämra utsikterna till en utveckling av produktionen av konkurrerande produkter i gemenskapen samtidigt som en tillfredsställande försörjning av de industrier som använder produkterna säkerställs, bör denna befrielse endast gälla under tiden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000. (2) Det åligger gemenskapen att besluta om befrielse från dessa autonoma tullar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000 skall de autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på de produkter som är upptagna i bilagan vara befriade till den nivå som anges för respektive produkt. 2. Vid import av produkterna i fråga skall den befrielse som avses i punkt 1 medges endast på villkor att det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, är minst lika högt som det referenspris som är fastställt eller skall fastställas av gemenskapen för de produkter eller produktkategorier som avses. 1 EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 av den 12 juli 1993 (EGT L 172, 15. 7. 1993, s. 1). 3 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4 BILAGA KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom tullsats (%) 0302 65 20 0303 75 20 ex0304 10 98 60 ex0304 90 97 31 ex0302 69 99 30 ex0303 79 99 10 ex0302 69 99 40 ex0302 69 99 50 ex0303 79 99 20 ex0302 70 00 11 ex0302 70 00 31 ex0302 70 00 41 ex0302 70 00 91 ex0303 80 90 10 ex0303 80 90 19 ex0303 10 00 10 ex0304 20 85 10 ex0304 90 61 10 ex0305 20 00 11 ex0305 20 00 18 ex0305 20 00 20 ex0306 19 90 10 ex0306 29 90 10 ex1604 11 00 20 ex1604 20 10 20 ex1604 30 90 10 ex1605 10 00 11 ex1605 10 00 19 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0022 0023 0024 Pigghaj (Squalus acanthias), färsk, kyld eller fryst Stör, färsk, kyld eller fryst, för beredning (a) (b) Stenbit (Cyclopterus lumpus), med rom och mjölke, färsk eller kyld, för beredning (a) Röd snapper (Lutjanus purpureus), färsk, kyld eller fryst, för beredning (a) (c) Fiskrom, färsk, kyld eller fryst Stillahavslax (Oncorhynchus spp. ), fryst och utan huvud, avsedd för industriell framställning av pastor och bredbara pålägg (a) 6 0 0 0 0 0 Fileer och fiskkött av Alaska pollock (Theragra chalcogramma), i form av frysta industriblock för beredning (a) (b) 3. 5 Fiskrom, saltad eller i saltlake Krill för beredning (a) Stillahavslax (Oncorhynchus spp. ), avsedd för industriell framställning av pastor och bredbara pålägg (a) Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för beredning (a) Krabbor av arterna “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kengani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” och “Snow” (Chionoecetes spp. ), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp. ), endast kokta i vatten och skalade, även frysta, i förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 2 kg 0 0 0 0 0 0 0025 ex1605 10 00 92 ex1605 10 00 94 Krabbor av arten Paralomis granulosa 5 (a) (b) Kontroll av användningen för detta speciella ändamål skall verkställas enligt särskilda gemenskapsbestämmelser. Befrielsen skall endast omfatta fisk som skall genomgå någon form av behandling s vida den inte är avsedd att genomgå en eller flera av f behandlingar: - Tvättning, rensning, befrielse från stjärtar och huvuden. Skärning, med undantag av skärning till fileer eller av frysta block. Provtagning, sortering. - Märkning. Paketering. - Kylning. Frysning. - Djupfrysning. - Upptining, åtskiljning. Befrielsen får inte omfatta produkter som dessutom är avsedda att genomgå någon form av behandling som omfattas av befrielse om behandlinge i detaljhandels- eller restaurangledet. Befrielse från tull skall endast omfatta fisk som är avsedd som livsmedel. (c) Befrielse är dock inte tillåten då beredning urförs restaurangrörelser. av detaljhandels- eller 6 - - - - FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING Förslag till rådets förordning om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (2000). 2. BERÖRD BUDGETPOST Kapitel 12 artikel 120. 3. RÄTTSLIG GRUND Artikel 26 i EG-fördraget. 4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN Befrielse från tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ovanstående produkter. 7. BUDGETKONSEKVENSER Jämfört med föregående år (för vilket kostnaden för åtgärden i sin helhet hade uppskattats till 42 426 000 EUR) föreslås att man skall sänka den autonoma tullsatsen för “filéer och fiskkött av Alaska pollock (Theragra chalcogramma), i form av frysta industriblock för beredning (a) (b)” (Taric-nummer ex 0304 20 85 10 och ex 0304 90 61 10) från 4 % till 3,5 % för perioden från och med den 1. 1 till och med den 31. 12. 2000. Enligt denna uppskattning, i vilken hänsyn tas till den senaste Eurostat-statistiken (1998), leder dessa åtgärder till att förlusten i form av icke uttagna tullar ökar med 1 074 000 EUR. Förlusten i form av icke uttagna tullar till följd av den föreslagna åtgärden upgår således till 42 426 000 + 1 074 000 = 43 500 000 EUR för perioden från och med den 1. 1 till och med den 31. 12. 2000. 8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING Kontroll av den särskilda slutanvändningen av vissa produkter som avses i denna rådsförordning skall göras i enlighet med artiklarna 291 - 304 i kommissionens för gemenskapens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter tullkodex. 7