title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2228/99 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Διατηρήσιμα ποσοστά πληθωρισμού.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro area
inflation
long-term forecast

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/127 (2000/C 219 E/158) GRAPTH ERVTHSH E-2228/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Dekembri·oy 1999) Ue·ma: ∆ιατηρη΄σιµα ποσοστα΄ πληθωρισµου΄ Συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ µε τους Balassa-Samuleson ο΄τι τα ποσοστα΄ πληθωρισµου΄ στα µε΄λη της ζω΄νης ευρω΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης θα τει΄νουν να ποικι΄λουν µακροπρο΄θεσµα ανα΄λογα µε τους αντι΄στοιχους διαφορικου΄ς ρυθµου΄ς αυ΄ξησης της παραγωγικο΄τητας (και τους αντι΄στοιχους ρυθµου΄ς αυ΄ξησης της παραγωγικο΄τητας στους αντι΄στοιχους εµπορευµατικου΄ς και µη εµπορευµατικου΄ς τοµει΄ς τους); Εα΄ν ει΄ναι ε΄τσι, µπορει΄ να γνωστοποιη΄σει η Επιτροπη΄ τις εκτιµη΄σεις της για τα διατρη΄σιµα ποσοστα΄ πληθωρισµου΄ σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος της ζω΄νης ευρω΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης, αν το µε΄σο ποσοστο΄ πληθωρισµου΄ η΄ταν (α) 1 τοις εκατο΄ και (β) 2 τοις εκατο΄ το χρο΄νο; Επιπλε΄ον, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να υπολογι΄σει τα διατηρη΄σιµα ποσοστα΄ πληθωρισµου΄, µε βα΄ση τις ι΄διες υποθετικε΄ς περιπτω΄σεις, εα΄ν συµµετει΄χαν επι΄σης η Ελλα΄δα, η ∆ανι΄α, η Σουηδι΄α και το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο; Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) Η εµπειρι΄α απο΄ α΄λλες νοµισµατικε΄ς ενω΄σεις (π. χ. των Ηνωµε΄νων Πολιτειω΄ν), δει΄χνει ο΄τι οι διαφορε΄ς ο΄σον αφορα΄ τον πληθωρισµο΄ ανα΄µεσα στις περιοχε΄ς µιας νοµισµατικη΄ς ε΄νωσης µπορου΄ν να διατηρηθου΄ν για µεγα΄λες χρονικε΄ς περιο΄δους αλλα΄ δεν µπορου΄ν να ει΄ναι διαρκει΄ς η΄ µεγα΄λες. Η εµπειρι΄α δει΄χνει επι΄σης ο΄τι οι τρε΄χουσες διαφορε΄ς ως προς τον πληθωρισµο΄ στη ζω΄νη του ευρω΄ δεν ει΄ναι ασυνη΄θιστα µεγα΄λες. Σε ολο΄κληρη τη ζω΄νη του ευρω΄ υπα΄ρχουν περιθω΄ρια διακυ΄µανσης του πληθωρισµου΄ επι΄ µι΄α µεγα΄λη χρονικη΄ περι΄οδο, καθω΄ς µα΄λιστα οι τρε΄χουσες διαφορε΄ς στα επι΄πεδα των τιµω΄ν ανα΄µεσα στα κρα΄τη µε΄λη αναµε΄νεται να µειωθου΄ν. Συ΄γκλιση των επιπε΄δων των τιµω΄ν αναµε΄νεται να επιτευχθει΄ µε την περαιτε΄ρω ολοκλη΄ρωση της αγορα΄ς, µε την αυ΄ξηση της διαφα΄νειας ο΄σον αφορα΄ τις τιµε΄ς και µε την πραγµατικη΄ οικονοµικη΄ συ΄γκλιση, δηλαδη΄ µε τη συ΄γκλιση των βιοτικω΄ν επιπε΄δων και παραγωγικο΄τητας η οποι΄α ενδε΄χεται να επηρεα΄σει τα σχετικα΄ επι΄πεδα των τιµω΄ν µε΄σω διαφο΄ρων παραγο΄ντων ο΄πως ει΄ναι το φαινο΄µενο Balassa-Samuelson. Eκτο΄ς απο΄ το φαινο΄µενο Balassa-Samuelson ενδε΄χεται να υπα΄ρξουν και α΄λλοι παρα΄γοντες που θα προωθη΄σουν η΄ θα επιβραδυ΄νουν τη συ΄γκλιση των τιµω΄ν. Θα η΄ταν πολυ΄ δυ΄σκολο να γι΄νει µι΄α ποιοτικη΄ εκτι΄µηση του µεγε΄θους των διατηρη΄σιµων διαφορω΄ν πληθωρισµου΄ στη ζω΄νη του ευρω΄. Μερικε΄ς απο΄ τις υποθε΄σεις στις οποι΄ες βασι΄ζεται το προ΄τυπο Balassa-Samuelson (π. χ. µακροπρο΄θεσµη ισοδυναµι΄α αγοραστικη΄ς δυ΄ναµης για τους εµπορευµατικου΄ς τοµει΄ς• εξι΄σωση των µισθω΄ν του ιδι΄ου τοµε΄α εντο΄ς κα΄ποιας χω΄ρας• υποθε΄σεις ο΄σον αφορα΄ τις τεχνολογι΄ες παραγωγη΄ς) δεν χρεια΄ζεται να πληρου΄νται απολυ΄τως στην πρα΄ξη. Τα διαφορετικα΄ ποσοστα΄ παραγωγικο΄τητας που παρατηρη΄θηκαν κατα΄ το παρελθο΄ν δεν χρεια΄ζεται να διατηρηθου΄ν στην Οικονοµικη΄ και Νοµισµατικη΄ Ένωση (ΟΝΕ). ∆ιαρθρωτικε΄ς αλλαγε΄ς, ο΄πως ει΄ναι η ελευθε΄ρωση και η α΄ρση των ρυθµι΄σεων, ενδε΄χεται να επηρεα΄σουν την αυ΄ξηση της παραγωγικο΄τητας ειδικα΄ στους µη εµπορευµατικου΄ς τοµε΄ς, οι δε τεχνολογικε΄ς προ΄οδοι ενδε΄χεται να καταστη΄σουν εµπορευ΄σιµες ο΄λο και περισσο΄τερες υπηρεσι΄ες, π. χ. µεταθε΄τοντας τα ο΄ρια ανα΄µεσα στα εµπορευ΄σιµα και στα µη εµπορευ΄σιµα αγαθα΄. Το κοινο΄ νο΄µισµα εξα΄λλου θα µπορου΄σε να ε΄χει την ι΄δια επι΄πτωση. Για τους λο΄γους αυτου΄ς ει΄ναι πολυ΄ δυ΄σκολο να προβλεφθει΄ το µε΄γεθος των διατηρη΄σιµων διαφορω΄ν πληθωρι- σµου΄ στην ΟΝΕ. Ακο΄µη πιο δυ΄σκολη ει΄ναι η απα΄ντηση σχετικα΄ µε το τι΄ προ΄κειται να συµβει΄ στα α΄λλα κρα΄τη που προ΄κειται να εισε΄λθουν αργο΄τερα στην ΟΝΕ. Οι διαφορε΄ς στον πληθωρισµο΄ θα παρακολουθου΄νται στενα΄ στο πλαι΄σιο της πολυµερου΄ς εποπτει΄ας και θα αξιολογου΄νται βα΄σει της γενικη΄ς οικονοµικη΄ς κατα΄στασης, προκειµε΄νου να αποφευχθου΄ν οι οποιεσδη΄ποτε επιβλαβει΄ς αποκλι΄σεις του πληθωρισµου΄


title: WRITTEN QUESTION E-2235/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Emoluments of Commissioners.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
fringe benefit
pay

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/19 (2000/C 280 E/017) WRITTEN QUESTION E-2235/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Emoluments of Commissioners Please detail each annual salary, allowance, benefit in kind (chauffeur, entertainment, etc. ) and expense accounts available to Members of the Commission showing amounts both gross and net of tax; please estimate the net amounts if the Belgian tax regime were applied in each case. Please specify the rules for the use of a Commission car and chauffeur and any other benefits in kind. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (5 January 2000) Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2778/98 of 17 December 1998 amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determines the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance (1). Under the terms of that legislation, the remuneration of the Commissioners, the President and Vice- Presidents may comprise, in addition to a basic salary, family allowances and other allowances. Family allowances are granted after deduction of any sums of the same nature that the Commissioner would receive from other sources. The basic salary to which Commissioners, the President and Vice-President are entitled monthly (twelve times a year) for the Commissioners, € 17 339 (calculated as 125 % of the basic salary of a grade A1/6 official) for the Vice- Presidents and € 19 142 (calculated as 138 % of the basic salary of a grade A1/6 official) for the President. is € 15 605 (calculated as 112,5 % of the basic salary of a grade A1/6) The family allowances to which Commissioners, the President and the Vice-Presidents are entitled monthly consist of a household allowance of 5 % of basic salary (if there is a dependent spouse), a childrens(cid:146) allowance of € 213,62 per dependent child, and education allowances which vary according to the child(cid:146)s age and stage of academic development (36 %, 50 % or 100 % of € 190,90 respectively for primary, secondary and university education). A residence allowance is paid, equal to 15 % of the basic salary. There is a representation allowance, currently € 607,71 for Commissioners, € 911 for Vice-Presidents, and € 1 418 for the President. Expenditure incurred for reasons of representation is reimbursed after presentation of the invoice. Reimbursement is limited annually to € 11 347 for most Members of the Commission. For the Vice-Presidents and Members with external relations responsibility, the ceiling is € 17 023 and for the President it is € 22 694. When first taking up duty, a Member of the Commission (unless he or she is Belgian) is entitled to an to two months basic gross salary allowance to cover his or her installation expenses, equivalent (i. e. currently € 31 209 for a Commissioner), reimbursement for travel expenses for himself or herself and dependent family, and reimbursement of the cost of moving personal effects (insurance included). The remuneration is subject to the Community tax (there are 14 tax marginal rates ranging from 8 % to 45 % applied to consecutive salary bands (2)), the temporary contribution (5,83 % rate on the taxable income over € 1 889,52) and sickness and accident insurance (1,8 % of basic salary). As for application of Belgian tax, the tax regime applicable to income derived from Community employ- ment is a Community regime, which replaces national tax (and only in relation to such income) and is laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (3). It applies to members of the Commission (and of certain other institutions and organs) as well as to Community officials. The question concerning the application of the Belgian tax regimes is therefore hypothetical and it is, consequently, not the Commission(cid:146)s practice to reply to such questions. C 280 E/20 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Finally, concerning the use of a Commission car, according to the (cid:145)practical arrangements for implement- ing the Commission decision of 29 July 1996 on the operation of the Commission(cid:146)s car fleet(cid:146) (cid:145)the Members of the Commission are provided with an official car and driver (two in the President(cid:146)s case). An official car is available at all times but the drivers must not be asked to provide services for private purposes (where this creates overtime or involves the drivers in mission expenses). Members of the Commission may drive their official car themselves, particularly on non-working days(cid:146). (1) OJ L 347, 23. 12. 1998. (2) In 1999, the minimum marginal rate of 8 % is applicable to the part of the monthly taxable income ranging between € 82,94 and € 1 463,98. The maximum marginal rate of 45 % is applicable to the part of the monthly taxable income over € 5 238,80. (3) OJ L 56, 4. 3. 1968. (2000/C 280 E/018) WRITTEN QUESTION E-2257/99 by Robert Evans (PSE) to the Commission (13 December 1999) Subject: Transport of donkeys Would the Commission indicate the steps that they are taking to guarantee the humane transport of donkeys and other equine creatures both within the EU and between the Member Sates and third countries? Evidence passed on to me by my constituents suggests that the conditions of transport continue to be unacceptable, with animals dying and suffering in cramped and inappropriate transport vehicles. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (10 January 2000) The Commission shares the view that unnecessary suffering of animals should be avoided. For this reason European legislation is under continuous revision taking into account the latest available scientific evidence on animal welfare. Council Directive 91/628/EEC, amended by Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995 on the protection of animals during transport (1), laid down the requirements concerning transport duration, resting periods and feeding and watering of animals during transport. The Member States are responsible for the day-to-day implementation of the rules on the protection of legislation implementing the directives. Appropriate animal welfare in accordance with their national controls and inspections to ensure correct respect of the rules should also be carried out by the authorities of the Member States. The Commission(cid:146)s food and veterinary office (FVO) undertakes specific control and inspection missions to check that the Member States apply the Community legislation in an effective and uniform manner. As for the future activities of the Commission in this field, a working group of the standing veterinary committee has recently been established to consider particular problems of the enforcement of the Directive in respect of long-distance transport operations. The Commission may consider amending current Community legislation on the basis of the conclusions of this working group. The Commission is aware, following reports of the veterinary inspectorate of the food and veterinary office and from the complaints of various organisations, that enforcement of the Directive is inadequate in several Member States. Infringement proceedings are in the course of preparation. (1) OJ L 148, 30. 6. 1995


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2389/99 van Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) aan de Commissie. Dreigementen in verband met Europese investeringen in Cuba.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU investment
Spain
United States
trade agreement (EU)

text: C 203 E/170 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 De Commissie heeft ook M€ 10 vastgelegd voor het nieuwe trust fonds van het overgangsbestuur op Oost- Timor (Untaet) voor de allernoodzakelijkste initiatieven en organisatorische steun met het oog op het overgangsbestuur en de humanitaire hulp in de toekomst. Uit een oogpunt van ontwikkeling zal een samenhangende herstel- en wederopbouwstrategie voor het vrij kleine grondgebied van Oost-Timor een intensieve co(cid:246)rdinatie tussen alle betrokken partijen vereisen. De recente gezamenlijke evaluatiemissie, die door de Wereldbank werd geleid maar waaraan de Commissie actief heeft deelgenomen, zal een basis leggen voor de uitwerking van een blauwdruk voor concrete actie op lange termijn, die op 17 december 1999 op een vergadering van donors te Tokyo wordt besproken. De Commissie is momenteel bezig het samenvattende verslag van die gezamenlijke missie te evalueren, teneinde na te gaan op welke gebieden de Gemeenschap het beste kan bijdragen om haar hulp zo efficiºnt en doeltreffend mogelijk te verlenen. (2000/C 203 E/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2376/99 van John Cushnahan (PPE-DE) aan de Commissie (16 december 1999) Betreft: Esperanto Kan de Commissie overwegen om Esperanto een plaats te geven als een van de werktalen van de EU? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (6 januari 2000) Op grond van artikel 290 van het EG-Verdrag wordt de regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap,. , door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld. (2000/C 203 E/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2389/99 van Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Dreigementen in verband met Europese investeringen in Cuba (1 december 1999) Volgens informatie uit officiºle bron oefenen de Amerikaanse autoriteiten de laatste tijd druk uit op de Spaanse onderneming Sol-MeliÆ in verband met investeringen van dit bedrijf in Cuba. Is de Commissie hiervan op de hoogte? Deelt de Commissie de mening dat elke vorm van pressie op ondernemingen van een lidstaat een duidelijk teken is van vijandschap tegenover de Europese Unie als geheel? Heeft de Commissie stappen ondernomen om informatie over deze kwestie in te winnen? Is de Commissie voornemens (cid:129) als de uitgeoefende pressie wordt bevestigd (cid:129) maatregelen te nemen in het kader van de overeenkomsten die de Europese Unie en de Verenigde Staten hebben gesloten? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (16 december 1999) Het is de Commissie bekend dat de Amerikaanse autoriteiten in het kader van de wet Helms-Burton onderzoek hebben verricht naar de activiteiten in Cuba van bepaalde ondernemingen uit de Gemeenschap, waaronder Sol-MeliÆ. 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/171 Het akkoord tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van 18 mei 1998 behelst een pakket toezeggingen door beide partijen om tot een volledige oplossing te komen van de bilaterale problemen die voortvloeien uit de extraterritoriale toepassing van rechtsregels door de Verenigde Staten. Met dit pakket wordt voorkomen dat de Gemeenschap in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) een actie moet ondernemen om deze rechtsregels onverenigbaar te laten verklaren met de verplichtingen van de Verenigde Staten in het kader van de multilaterale handel. Sedert de totstandkoming van dit akkoord zijn in het kader van de wet Helms-Burton tot dusver nog geen maatregelen genomen tegen ondernemingen of particulieren uit de Gemeenschap. De Gemeenschap heeft echter bij de sluiting van het Akkoord duidelijk gesteld dat zij haar toezegging om geen instelling van een WTO-panel te vragen tegen de wet Helms-Burton of de Iran/ Libya Sanctions Act maar zo lang gestand zou doen als er uit hoofde van deze wetten geen maatregelen zouden worden genomen tegen ondernemingen of particulieren uit de Gemeenschap. In recente contacten op hoog niveau met de Verenigde Staten heeft de Commissie haar standpunt ten aanzien van de wet Helms-Burton en de bezorgdheid van de Gemeenschap over de zaak Sol-MeliÆ onmiskenbaar duidelijk gemaakt. De Verenigde Staten zijn met aandrang verzocht hun verplichtingen uit hoofde van het pakket van 18 mei 1998 met betrekking tot titel IV van de wet Helms-Burton na te komen. De Commissie volgt deze kwestie van zeer nabij en zal het Parlement op de hoogte houden van alle belangrijke nieuwe ontwikkelingen. (2000/C 203 E/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2409/99 van Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Demografische achteruitgang in de EU (16 december 1999) De demografische achteruitgang in de EU blijkt uit de verlaging van de geboortecijfers tot niveaus die voor een periode waarin zich geen oorlogen of grote epidemieºn hebben voorgedaan ongekend laag zijn: gemiddeld 1,45 kinderen per vrouw. In de zuidelijke landen bedraagt dit cijfer niet meer dan 1,2 (Spanje, Portugal en Italiº) of zelfs 0,8 (zoals in Galiciº of Noord-Italiº, en ook in de Oost-Duitse deelstaten). Kan de Commissie mededelen of de vergrijzing van de Europese bevolking van nabij wordt gevolgd, en of is voorzien in maatregelen om de demografische groei te stimuleren? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (21 december 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1830/99 van de heer Mar(cid:237)nos (1). (1) PB C 170 E van 20. 6. 2000, blz. 110. (2000/C 203 E/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2422/99 van Hiltrud Breyer (Verts/ALE) aan de Commissie (13 december 1999) Betreft: Subsidies steenkool en kernenergie In het Witboek over duurzame energiebronnen wordt de Commissie ertoe verplicht maatregelen tegen de steunverlening voor steenkool en kernenergie te nemen. 1. Welke maatregelen heeft de Commissie genomen tegen: a) b) directe subsidies voor steenkool; indirecte subsidies voor steenkool;