title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2301/99 från Jan Mulder (ELDR) till kommissionen. Genomförande av nitratdirektivet (91/676/EEG).

eurovoc_concepts:
chemical pollution
chemical salt
directive (EU)
eutrophication
evaluation method
groundwater
industrial pollution
nitrogen
organic fertiliser
organic pollution
pollution from agricultural sources
surface water
wastewater
water pollution
water protection
water treatment

text: C 225 E/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 bed(cid:246)mning inte redan gjorts. I denna bed(cid:246)mning b(cid:246)r en utv(cid:228)rdering g(cid:246)ras av de l(cid:229)ngsiktiga effekterna. F(cid:246)rsiktighetsprincipen b(cid:246)r beaktas s(cid:228)rskilt. Om bed(cid:246)mningen visar att utvinningen kommer att f(cid:229) negativa konsekvenser skall direktivets artikel 6. 4 till(cid:228)mpas. Detta inneb(cid:228)r att de nederl(cid:228)ndska myndigheterna m(cid:229)ste visa att det inte finns n(cid:229)gra alternativ till utvinningen och att det finns sk(cid:228)l, som baseras p(cid:229) v(cid:228)sentligt allm(cid:228)nintresse, att genomf(cid:246)ra utvinningen. Om s(cid:229)dana negativa konsekvenser kan konstateras m(cid:229)ste kompensations(cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med artikel 6. 4 i direktiv 92/43/EEG vidtas innan utvinning (cid:228)ger rum, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att Natura 2000 totalt sett f(cid:246)rblir sammanh(cid:228)ngande. Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas till punkt 3 ovan. Det kan till(cid:228)ggas att orden (cid:148)p(cid:229)verka (cid:133) p(cid:229) ett 4. betydande s(cid:228)tt(cid:148) i artikel 6. 3 har en vidare mening (cid:228)n (cid:148)irreversibel effekt(cid:148). (1) EGT L 103, 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/091) SKRIFTLIG FR¯GA P-2301/99 fr(cid:229)n Jan Mulder (ELDR) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)rande av nitratdirektivet (91/676/EEG) I sitt svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga P-1725/99 (1) av den 15 september 1999 h(cid:228)vdar kommissionen att det g(cid:229)r att 1. skilja mellan nitrat som kommer fr(cid:229)n industrin och nitrat som kommer fr(cid:229)n andra k(cid:228)llor. T(cid:228)nker kommissionen rekommendera att dessa m(cid:228)tningar ocks(cid:229) verkligen genomf(cid:246)rs? 2. Kommissionen h(cid:228)vdar i sitt svar att det med hj(cid:228)lp av isotopanalys g(cid:229)r att skilja mellan av (cid:229) ena sidan organiskt kv(cid:228)ve fr(cid:229)n m(cid:228)nniskor och djur och (cid:229) andra sidan kemiskt kv(cid:228)ve fr(cid:229)n konstg(cid:246)dsel och fabriker. Anser kommissionen att organiskt kv(cid:228)ve fr(cid:229)n m(cid:228)nniskor kan p(cid:229)verka m(cid:228)tningarna, och d(cid:228)rigenom ocks(cid:229) genomf(cid:246)randet av nitratdirektivet (91/676/EEG (2))? ˜r kommissionen (cid:246)vertygad om att l(cid:228)ckande avlopp i Nederl(cid:228)nderna p(cid:229) ett p(cid:229)tagligt s(cid:228)tt skulle kunna p(cid:229)verka nitratm(cid:228)tningarna? (1) (2) Se s. 14. ((cid:224) complØter svp). EGT L 375, 31. 12. 1991, s. 1. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 december 1999) K(cid:228)rnan i parlamentsledamotens fr(cid:229)ga (cid:228)r egentligen huruvida det finns andra viktiga k(cid:228)llor (cid:228)n jordbruket, t. ex. avloppsvatten, som leder till att vatten f(cid:246)rorenas med nitrater. Det (cid:228)r talande att den europeiske lagstiftaren, b(cid:229)de i fr(cid:229)ga om det politiska beslutet och det praktiska genomf(cid:246)randet, samma (cid:229)r (1991) reglerade f(cid:246)roreningen av vatten (grundvatten och ytvatten, inklusive havsvatten) med nitrat fr(cid:229)n jordbruket (cid:129) genom r(cid:229)dets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten f(cid:246)rorenas av nitrater fr(cid:229)n jordbruket (1) (cid:129) och med nitrater och andra f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n avloppsvatten (cid:129) genom r(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse (2). Oavsett var s(cid:229)dan nitratf(cid:246)rorening f(cid:246)rekommer (h(cid:246)ga koncentrationer av nitrater i ytvatten eller grund- vatten, eutrofiering av ytvatten inklusive havsvatten) m(cid:229)ste n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas, med inriktning p(cid:229) jordbruket och avloppsvattnet. EG-domstolen bekr(cid:228)ftar i en dom fr(cid:229)n 1999 (3) att frivilliga (cid:229)tg(cid:228)rder ((cid:229)tg(cid:228)rdsprogram) i enlighet med nitratdirektivet b(cid:246)r utarbetas och genomf(cid:246)ras (cid:228)ven om jordbruket i ett visst fall inte (cid:228)r den huvudsakliga f(cid:246)roreningsk(cid:228)llan. Medlemsstaterna best(cid:228)mmer hur den n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:246)vervakningen skall utformas. Det utkast till riktlinjer f(cid:246)r (cid:246)vervakning som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande diskuteras med medlemsstaterna kommer att omfatta detaljer som olika analys- och bed(cid:246)mningsmetoder, men ger d(cid:228)remot inga rekommendationer i det enskilda fallet. Isotopa- nalysen, som (cid:228)r en av dessa analys- och bed(cid:246)mningsmetoder, baseras p(cid:229) att f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan kv(cid:228)ve- 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/93 (stallg(cid:246)dsel, slam m. m. ) och isotoperna N14 och N15 inte (cid:228)r detsamma i organiska g(cid:246)dningsmedel konstg(cid:246)dsel. Isotopanalyser kan utf(cid:246)ras i specialiserade laboratorier, men (cid:228)r t(cid:228)mligen dyra (100 euro per analys). De kan, i kombination med andra metoder, anv(cid:228)ndas i s(cid:228)rskilt komplicerade fall f(cid:246)r att best(cid:228)mma kv(cid:228)vets ursprung, och f(cid:246)r att bed(cid:246)ma effekterna av (cid:228)ndrad praxis i ett visst omr(cid:229)de. Andra analysmetoder som anv(cid:228)nds av liknande sk(cid:228)l och som utg(cid:246)r ett komplement till isotopanalysen (cid:228)r analys av bor (spillvatten fr(cid:229)n hush(cid:229)llen inneh(cid:229)ller bor) eller av fettsyror och andra organiska f(cid:246)reningar som (cid:228)r karakteristiska f(cid:246)r ett visst djurslag. Beroende p(cid:229) f(cid:246)rh(cid:229)llandena i det enskilda fallet kan det ocks(cid:229) vara l(cid:228)mpligt att anv(cid:228)nda isotopanalyser av v(cid:228)te och syre (f(cid:246)r att best(cid:228)mma grundvattnets (cid:148)(cid:229)lder(cid:148) samt tidpunkten f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av f(cid:246)rorenat vatten till marken och underliggande jordlager). Enligt r(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse (cid:228)r medlemsstaterna skyldiga att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att ledningsn(cid:228)t f(cid:246)r avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse, och att d(cid:228)rvid anv(cid:228)nda b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik som inte medf(cid:246)r osk(cid:228)liga kostnader. Enligt information fr(cid:229)n det nederl(cid:228)ndska milj(cid:246)ministeriet (cid:228)r nitratkoncentrationen i allm(cid:228)nhet l(cid:228)gre i grund- vattnet under t(cid:228)torter (cid:228)n i landsbygdsomr(cid:229)den med intensivt jordbruk. f(cid:246)rhindra l(cid:228)ckor i F(cid:246)roreningen av vatten (grundvatten och ytvatten, inklusive havsvatten) med nitrat h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n flera olika k(cid:228)llor, exempelvis fr(cid:229)n jordbruket och fr(cid:229)n avloppsvatten. Den befintliga gemenskapslagstiftningen reglerar p(cid:229) ett juridiskt bindande s(cid:228)tt nitratf(cid:246)roreningen b(cid:229)de fr(cid:229)n jordbruket och i samband med avloppsvatten. Det finns ett antal olika metoder f(cid:246)r att analysera och bed(cid:246)ma bidraget fr(cid:229)n olika k(cid:228)llor. Kommissionen kommer noga att f(cid:246)lja genomf(cid:246)randet av denna lagstiftning och kommer, n(cid:228)r s(cid:229) kr(cid:228)vs, att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder ((cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden, inklusive beg(cid:228)ran om vitesf(cid:246)rel(cid:228)ggande). EGT L 375, 31. 12. 1991. EGT L 135, 30. 5. 1991. (1) (2) (3) Dom i m(cid:229)l C-293/97 av den 29. 4. 1999, The Queen mot Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Standley m. fl. (2000/C 225 E/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-2306/99 fr(cid:229)n Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen (13 december 1999) ˜mne: Utrotning av karettsk(cid:246)ldpaddan? Karettsk(cid:246)ldpaddan, vars situation (cid:228)r mycket kritisk, har funnits med i CITES bilaga I sedan 1975. Genom ett kubanskt och japanskt f(cid:246)rbeh(cid:229)ll kunde Kuba exportera tusentals karettsk(cid:246)ldpaddeskal till Japan mellan 1975-1992, d(cid:229) Japan drog in sitt f(cid:246)rbeh(cid:229)ll. Sedan 1992 har den internationella handeln med karettsk(cid:246)ld- paddeskal f(cid:246)rbjudits. Kuba f(cid:246)reslog 1997 att man skulle (cid:246)verf(cid:246)ra det kubanska best(cid:229)ndet av karettsk(cid:246)ld- paddor till CITES bilaga II, att upp till 500 skal skulle exporteras till Japan varje (cid:229)r och att (cid:246)ver 5 000 kg regerings(cid:228)gda lager av skal skulle exporteras till Japan. Detta f(cid:246)rslag avvisades med liten marginal. Som f(cid:246)rberedelse inf(cid:246)r n(cid:228)sta sammantr(cid:228)de i CITES (april 2000) har Kuba bjudit in vetenskapliga myndigheter fr(cid:229)n EU-parterna f(cid:246)r att dessa skall bed(cid:246)ma Kubas program f(cid:246)r hanteringen av karettsk(cid:246)ldpaddorna. F(cid:246)renade Kungariket, Nederl(cid:228)nderna och Spanien bes(cid:246)kte Kuba och rekommenderar att EU-parterna st(cid:246)der Kubas f(cid:246)rslag. Hur kommer kommissionen att hantera misstankarna om att det kubanska f(cid:246)rslaget inte uppfyller det 1. kriterium som fastst(cid:228)lldes under den nionde konferensen med parterna f(cid:246)r nedklassificering till bilaga II? 2. Man (cid:228)r r(cid:228)dd f(cid:246)r att efterfr(cid:229)gan p(cid:229) skal kommer att (cid:246)ka runt om i v(cid:228)rlden om man (cid:229)terigen legaliserar handeln med sk(cid:246)ldpaddeprodukter och att detta kommer att leda till (cid:246)kad tjuvjakt och illegal handel. B(cid:246)r kommissionen uppmuntra handel med arter som (cid:228)r s(cid:229) hotade? 3. Enligt experter finns det endast ungef(cid:228)r 5 000 honkarettsk(cid:246)ldpaddor som (cid:229)rligen har sin boplats i Karibien. Hur avser kommissionen hantera det faktum att en (cid:229)rlig f(cid:229)ngst p(cid:229) 10 procent av best(cid:229)ndet kommer att f(cid:229) skadliga f(cid:246)ljder f(cid:246)r denna mycket hotade art?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2186/99 de Christos Folias (PPE-DE) a la Comisión. Violación del Código Aduanero Comunitario.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
customs regulations

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/147 Se ha concedido una excepci(cid:243)n temporal para que los pescadores puedan adaptarse a esta nueva situaci(cid:243)n. EstÆ previsto que la excepci(cid:243)n finalice el 31 de diciembre de 2001, a menos que los datos cient(cid:237)ficos demuestren que su continuaci(cid:243)n no tendrÆ una incidencia negativa en los recursos pesqueros. La Comisi(cid:243)n, basÆndose en los estudios cient(cid:237)ficos mÆs recientes, prepararÆ una propuesta al Consejo acerca de si debe o no prolongarse la excepci(cid:243)n. El Consejo deberÆ tomar la decisi(cid:243)n por mayor(cid:237)a cualificada. Este procedimiento no es especialmente riguroso ni excepcional. De hecho, se han previsto procedimientos semejantes en una serie de situaciones parecidas (a t(cid:237)tulo de ejemplo, vØanse el apartado 1 del art(cid:237)culo 3 y el apartado 1 del art(cid:237)culo 6 del Reglamento al que hace referencia Su Seæor(cid:237)a). (2000/C 203 E/187) PREGUNTA ESCRITA E-2186/99 de Christos Folias (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Violaci(cid:243)n del C(cid:243)digo Aduanero Comunitario La legislaci(cid:243)n aduanera comunitaria es aplicable al transporte, trÆnsito y almacenamiento en zonas francas de mercanc(cid:237)as comunitarias, que son las (œnicas) contempladas en las disposiciones sobre procedimientos y formalidades de (cid:237)ndole simplificada. En Grecia son responsables de la aplicaci(cid:243)n de los reglamentos comunitarios y del C(cid:243)digo Aduanero Comunitario las aduanas locales y las autoridades aduaneras, y comparte dicha responsabilidad la Auto- ridad Portuaria de El Pireo. EstÆ claro que tanto el trÆnsito como el almacenamiento provisional de mercanc(cid:237)as dentro de las zonas francas no alteran el rØgimen de trÆnsito de dichas mercanc(cid:237)as y no afectan al tratamiento que les corresponde, que debe ser acorde con los procedimientos simplificados. Diversas empresas que operan en el Æmbito del transporte de mercanc(cid:237)as comunitarias han solicitado reiteradamente a las autoridades aduaneras, en particular, a las de El Pireo y la Autoridad Portuaria de El Pireo, la posibilidad de utilizar un muelle de dicho puerto u otro lugar para la descarga de mercanc(cid:237)as comunitarias, donde se apliquen los procedimientos simplificados que rigen el trÆnsito y almacenamiento de cargamentos comunitarios, para evitar a los interesados mœltiples desplazamientos, gastos de mayor entidad, retrasos, etc. Tanto las autoridades aduaneras como la Autoridad Portuaria de El Pireo pretextan diversas razones para no aplicar los citados procedimientos al trÆnsito y almacenamiento de productos comunitarios. ¿Piensa investigar la Comisi(cid:243)n el rØgimen de trÆnsito y almacenamiento de las mercanc(cid:237)as comunitarias as(cid:237) como la falta de aplicaci(cid:243)n de los procedimientos simplificados en casos en los que se impone la aplicaci(cid:243)n de los mismos? ¿QuØ iniciativas piensa emprender la Comisi(cid:243)n con respecto a la flagrante violaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria y especialmente en lo que concierne a la incorrecta aplicaci(cid:243)n en Grecia de los reglamentos comunitarios y del C(cid:243)digo Aduanero Comunitario por las propias autoridades aduaneras y la Autoridad Portuaria de El Pireo? Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) Su Seæor(cid:237)a puede consultar la respuesta que la Comisi(cid:243)n dio a la pregunta escrita E-762/98 planteada por el Sr. Georg Jarzembowski (1). C 203 E/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Entretanto la Comisi(cid:243)n emiti(cid:243), el 26 de agosto de 1999, un dictamen motivado, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. Si Grecia no se atiene a este dictamen, la Comisi(cid:243)n podr(cid:237)a recurrir al Tribunal de Justicia. (1) DO C 323 de 23. 10. 1998. (2000/C 203 E/188) PREGUNTA ESCRITA P-2194/99 de Michael Cashman (PSE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Radiaci(cid:243)n de microondas y campos magnØticos ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar de las investigaciones llevadas a cabo sobre los peligros que suponen las antenas que emiten microondas para telØfonos m(cid:243)viles? ¿Se ha previsto realizar investigaciones ulteriores en este Æmbito? ¿CuÆl es la actitud de la Comisi(cid:243)n habida cuenta de que se afirma que las personas expuestas a la radiaci(cid:243)n de microondas pueden ser propensas a contraer leucemia y otros tipos de cÆncer? ¿Existe legislaci(cid:243)n de la UE que se ocupe de este tema? ¿CuÆl es la reglamentaci(cid:243)n al respecto en los distintos Estados miembros? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) El 9 de marzo de 1999, el Consejo y el Parlamento adoptaron la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioelØctricos y equipos terminales de telecomunicaci(cid:243)n y reconocimiento mutuo de su conformidad (1). En dicha Directiva, se establecen los requisitos que deben cumplir los transmisores radioelØctricos para ser comercializados y utilizados; asimismo, se prevØ que los Estados miembros puedan restringir su funciona- miento por motivos de salud, por ejemplo, imponiendo distancias m(cid:237)nimas entre el transmisor y el pœblico. El 12 de julio de 1999, el Consejo adopt(cid:243) la Recomendaci(cid:243)n 1999/519/CE, propuesta por la Comisi(cid:243)n, relativa a la exposici(cid:243)n del pœblico en general a campos electromagnØticos (2). En dicha Recomendaci(cid:243)n se tiene en cuenta el dictamen cient(cid:237)fico de la Comisi(cid:243)n internacional sobre protecci(cid:243)n contra las radiaciones no ionizantes, respaldado por el ComitØ cient(cid:237)fico director de la Comisi(cid:243)n, que se refiere a las repercusiones comprobadas sobre la salud humana debidas a la exposici(cid:243)n a los campos electromagnØ- ticos. En este contexto, es preciso mencionar que la amplia investigaci(cid:243)n efectuada en Europa gracias a la acci(cid:243)n coordinada de los proyectos COST 244 y 244 bis en los œltimos diez aæos no ha puesto de relieve ningœn efecto reproducible perjudicial para la salud por lo que se refiere a los niveles de las emisiones de frecuencias radioelØctricas habituales de los telØfonos m(cid:243)viles y de las torres de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil. En caso de que existan efectos nocivos para la salud, s(cid:243)lo podr(cid:237)a tratarse de efectos a mÆs largo plazo, lo que todav(cid:237)a es una inc(cid:243)gnita. Por tanto, la investigaci(cid:243)n deber(cid:237)a seguir midiendo tales efectos, y los resultados de la investigaci(cid:243)n actual y futura en este campo se examinarÆn en el marco del procedimiento de informaci(cid:243)n previsto en el texto de la Recomendaci(cid:243)n. En el contexto del 5o Programa marco de investigaci(cid:243)n, desarrollo tecnol(cid:243)gico y demostraci(cid:243)n, el programa sobre la calidad de vida y la gesti(cid:243)n de los recursos vivos prevØ en su acci(cid:243)n clave no 4 «Medio ambiente y salud» investigaciones espec(cid:237)ficas sobre los efectos de la radiaci(cid:243)n electromÆgnetica en la salud y, en especial, estudios epidemiol(cid:243)gicos y biomØdicos para determinar posibles efectos vinculados a la radiaci(cid:243)n no ionizante, particularmente de los telØfonos celulares y de las antenas (punto 2 del programa de trabajo sobre calidad de vida (3)). Se estÆn tramitando diversas solicitudes relativas a este Æmbito con vistas a obtener financiaci(cid:243)n, en su caso, con cargo al presupuesto de 1999. (1) DO L 91 de 7. 4. 1999. (2) DO L 199 de 30. 7. 1999. (3) Decisi(cid:243)n C/99/493 de la Comisi(cid:243)n de 4. 3. 1999


title: 1999/804/EG: Rådets beslut av den 29 november 1999 om tillåtelse i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG för Republiken Frankrike att tillämpa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål

eurovoc_concepts:
France
excise duty
lead-free petrol
mineral oil
tax exemption
tax relief

text: 7. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 313/9 RÅDETS BESLUT av den 29 november 1999 om tillåtelse i enlighet med förfarandet i artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG för Republiken Frankrike att tillämpa eller fortsätta att tillämpa regler om nedsättning av eller befrielse från punktskatter på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål (1999/804/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 6. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punkt- skatter på mineraloljor (1), särskilt artikel 8. 4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och Republiken Frankrike har ansökt om tillstånd att få till- lämpa den differentierade punktskattesatsen på blyfri premiumbensin med tillsatser från och med den 1 januari 2000. Rådet skall ompröva tillämpningen på grundval av en rapport från kommissionen senast den 31 december 2002, när det tillstånd som beviljas genom detta beslut löper ut. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. 3. 4. 5. Enligt artikel 8. 4 i rådets direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa regler om befrielse från eller nedsättning av punktskatter på mineraloljor som moti- veras av speciella hänsyn. De franska myndigheterna har meddelat kommissionen att de från och med den 1 januari 2000 önskar tillämpa en differentierad punktskattesats på blyfri premium- bensin med en kaliumbaserad tillsats som motverkar ventilslitage (eller med annan tillsats med motsvarande effekt). Övriga medlemsstater har underrättats om detta. Kommissionen och samtliga medlemsstater har godtagit att den differentierade punktskattesatsen på blyfri premiumbensin med tillsatser är berättigad av miljöpoli- tiska skäl, och att åtgärden inte kommer att ge upphov till någon snedvridning av konkurrensen eller hindra den inre marknadens funktion. Kommissionen ser regelbundet över nedsättningar av och befrielser från punktskatter för att kontrollera att de är förenliga med den inre marknadens funktion och gemenskapspolitiken om miljöskydd. Artikel 1 I enlighet med artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG och utan att det påverkar de förpliktelser som följer av rådets direktiv 92/ 82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punkt- skattesatser för mineraloljor (2), särskilt de minimisatser som fastställs i artiklarna 3 och 4, skall Republiken Frankrike ha tillåtelse att från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2002 tillämpa regler om en differentierad punkt- skattesats för blyfri premiumbensin med en kaliumbaserad till- sats som motverkar ventilslitage (eller med annan tillsats med motsvarande effekt). Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike. Utfärdat i Bryssel den 29 november 1999. På rådets vägnar S. NIINISTÖ Ordförande (1) EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 46). (2) EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 19


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/99 von José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) an die Kommission. Programm AL-INVEST.

eurovoc_concepts:
EU programme
Latin America
inter-company cooperation

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/33 Die Kommission hat (cid:246)ffentlich erkl(cid:228)rt, da(cid:223) f(cid:252)r sie die Verdienste unbedingten Vorrang haben und da(cid:223) auf jeder Hierarchieebene alle Mitgliedtstaaten der Union gleichm(cid:228)(cid:223)ig vertreten sein m(cid:252)ssen, damit der kulturellen Vielfalt und Koh(cid:228)sion des multinaltionalen (cid:246)ffentlichen Dienstes der Union Rechnung getragen wird. Deshalb mu(cid:223) jedes schwerwiegende anhaltende Ungleichgewicht in bezug auf eine bestimmte Staatsangeh(cid:246)rigkeit vermieden werden. Die Kommission kann dem Herr Abgeordneten versichern, da(cid:223) sie mit Entschiedenheit f(cid:252)r einen gerechten und transparenten europ(cid:228)ischen Integrationsproze(cid:223) sorgen wird. (2000/C 303 E/028) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2198/99 von JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) an die Kommission (29. November 1999) Betrifft: Programm AL-INVEST Dem Europ(cid:228)ischen Parlament gehen seit langem allgemeine Beschwerden (cid:252)ber das ungen(cid:252)gende Funk- tionieren des Programms AL-INVEST in den letzten Jahren zu. Das zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied wurde seinerzeit von diesen Beschwerden unterrichtet. Am 23. September d. J. bewilligte der ELALA-Ausschu(cid:223) einen neuen Finanzrahmen f(cid:252)r dieses Programm f(cid:252)r die kommenden f(cid:252)nf Jahre. Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) die repr(cid:228)sentativen Organisationen des europ(cid:228)ischen Privatsektors und die (cid:252)brigen Wirtschaftsakteure in der Ausarbeitungsphase des Programms konsultiert wurden, um die bei seiner Anwendung festgestellten M(cid:228)ngel zu beheben und der Tatsache Rechnung zu tragen, da(cid:223) sie Beitr(cid:228)ge zur Mitfinanzierung des Programms leisten? (2000/C 303 E/029) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/99 von JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) an die Kommission (29. November 1999) Betrifft: Programm AL-INVEST Gedenkt die Kommission selbst (cid:129) und nicht das technische Sekretariat (cid:129) Informationen (cid:252)ber die Aufrechterhaltung des konstruktiven Dialogs mit den durch das Programm Beg(cid:252)nstigten zu erteilen, um dessen Funktionieren noch vor Ende der derzeitigen Laufzeit zu erleichtern und zu verbessern? (2000/C 303 E/030) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2200/99 von JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) an die Kommission (29. November 1999) Betrifft: Programm AL-INVEST Kann die Kommission F(cid:228)lle angeben, in denen in den letzten Jahren die Auszahlung bereits bewilligter EU- Beitr(cid:228)ge erst nach Ablauf der in den Verwaltungsvorschriften des Programms vorgesehenen 60-Tage-Frist erfolgte? Ist sich die Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) durch diese Verz(cid:246)gerungen den an der Durchf(cid:252)hrung des Programms beteiligten Akteuren Sch(cid:228)den entstehen? Wie gedenkt die Kommission, sie zu entsch(cid:228)digen?


title: Parecer favorável n.o 5/99 dado pelo Conselho nos termos do artigo 95.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
budgetary equilibrium
iron and steel product
trade agreement

text: C 347/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 12. 1999 II (Actos preparat(cid:243)rios) CONSELHO PARECER FAVOR`VEL N. o 5/99 dado pelo Conselho nos termos do artigo 95. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvªo e do A(cid:231)o (1999/C 347/07) A pedido da Comissªo, o Conselho deu, em 29 de Novembro de 1999, o seu parecer favorÆvel relativa- mente (cid:224)s decisıes que a Comissªo se propıe aprovar, relativas: (cid:151) (cid:224) conclusªo de um acordo entre a Comunidade Europeia do Carvªo e do A(cid:231)o e o Cazaquistªo sobre o comØrcio de determinados produtos siderœrgicos, (cid:151) a gestªo de certas restri(cid:231)ıes (cid:224)s importa(cid:231)ıes de determinados produtos siderœrgicos originÆrios do Cazaquistªo. Pelo Conselho O Presidente S. NIINIST(cid:214)


title: Verordening (EG) nr. 2522/1999 van de Commissie van 29 november 1999 inzake de levering van granen als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Haiti
Nicaragua
food aid
rice

formats: pdf print

text: L 305/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2522/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1999 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De lĳst van de landen en organisaties die in aanmerking algemene komen voor Gemeenschapssteun, criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zĳn vastgesteld bĳ bovengenoemde verorde- ning. en de Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, heeft de Commissie aan bepaalde begunstigden graan toegewezen. Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling als communautaire van leveren producten (2). Met name de leveringstermĳnen en -voor- waarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, voedselhulp te HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bĳlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bĳlage vermelde voorwaarden. De inschrĳver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bĳzondere voorwaarden. Elk ander in zĳn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. 30. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 305/23 BĲLAGE PARTĲ A 1. Actie nr. 706/97 (A1); 264/98 (A2) 2. Begunstigde (2): Euronaid, Postbus 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. (31-70) 33 05 757; fax 36 41 701; telex 30960 EURON NL 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: A1: Haïti; A2: Nicaragua 5. Beschikbaar te stellen product: volwitte rĳst (productcode 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900, 1006 30 98 9900) 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 1 347 7. Aantal partĳen: 1 in 2 delen (A1: 1 252 ton; A2: 95 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 [II. A. 1. f)] 9. Verpakking (7) (8): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c en B. 6] 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 [II. A. 3] — Voor het merken te gebruiken taal: A1: Frans; A2: Spaans — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 17. 1-6. 2. 2000 — tweede termĳn: 31. 1-20. 2. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 14. 12. 1999 — tweede termĳn: 4. 1. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel. Alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselĳk op 30. 11. 1999, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2300/1999 van de Commissie (PB L 280 van 30. 10. 1999, blz. 15) L 305/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 1999 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelĳk contact op met de begunstigde of zĳn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending zĳn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactivi- teitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie bĳ uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bĳlage. De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verordening. De kopie van het certificaat wordt onmiddellĳk ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax (32-2) 296 20 05). (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering de volgende bescheiden over: — plantengezondheidscertificaat, — bewĳs van begassing (Granen/graanderivaten moeten vóór verzending met magnesiumfosfide worden begast (ten minste 2 g/m3), waarbĳ ten minste vĳf dagen moeten verlopen tussen de toepassing van het fumigeermiddel en het ventileren. Op het ogenblik van verzending moeten de nodige certificaten beschikbaar zĳn. ), — A2: het radioactiviteitsattest en het certificaat van oorsprong moeten worden gelegaliseerd door de diplomatieke vertegenwoordiging in het land van oorsprong van het product. (6) In afwĳking van PB C 114 van 29 april 1991 wordt de tekst van punt II. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) De goederen worden verscheept in containers van 20 voet op de condities FCL/FCL. De leverancier draagt de kosten voor het leveren van de containers, gestapeld in de terminal van de laadhaven. De begunstigde neemt alle verdere laadkosten voor zĳn rekening, inclusief de kosten voor het weghalen van de containers uit de terminal. De leverancier overhandigt aan de vertegenwoordiger van de begunstigde een paklĳst met de volledige inhoud van elke container, met opgave van het aantal zakken per actienummer zoals aangegeven in het bericht van inschrĳving. De leverancier moet elke container afsluiten met een genummerd slot (Oneseal, Sysko, Locktainer 180 of soortgelĳke veiligheidssluiting), waarvan het nummer moet worden meegedeeld aan de vertegenwoordiger van de begunstigde


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2298/99 af Elisa Damião (PSE) til Kommissionen. Fremtiden for tekstilindustrien i Den Europæiske Union.

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
World Trade Organisation
fair trade
intellectual property
international competition
international trade
restriction on competition
textile industry
trade restriction

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/143 Kommissionen er ikke desto mindre meget optaget af den nuv(cid:230)rende vanskelige situation, der hersker p(cid:229) verdensmarkedet p(cid:229) grund af overkapacitet og lave priser s(cid:229)vel som muligvis illoyal konkurrence andetsteds fra og skadelige priser. P(cid:229) R(cid:229)dets młde (industri) den 9. november 1999 aflagde Kommissionen en fłrste rapport om situationen sammen med forslag til en r(cid:230)kke af foranstaltninger til lłsning af problemerne. R(cid:229)det delte Kommissionens bekymringer og opfordrede: Kommissionen til fortsat at arbejde p(cid:229) at f(cid:229) fastsat lige vilk(cid:229)r inden for sektoren ved omg(cid:229)ende at indlede konstruktive konsultationer med Korea med henblik industrien, medlemsstaterne og Kommissionen til at p(cid:229) at bringe den illoyale konkurrence til ophłr; indsamle s(cid:229) mange detaljerede beviser som muligt for den p(cid:229)st(cid:229)ede konkurrencebegr(cid:230)nsende adf(cid:230)rd, s(cid:229) man kan undersłge mulighederne for at tage passende skridt i WTO-regi, medlemsstaterne til indtr(cid:230)n- gende at opfordre IMF og Verdensbanken til at forts(cid:230)tte med at undersłge, om de betingelser og foruds(cid:230)tninger, der var knyttet til IMF(cid:146)s redningspakke, overholdes til fulde; medlemsstaterne og Kommis- sionen til at forts(cid:230)tte deres bestr(cid:230)belser for at f(cid:229) fastsat lige vilk(cid:229)r inden for sektoren i de relevante internationale fora, herunder ogs(cid:229) i Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) med henblik p(cid:229) snarest muligt at f(cid:229) h(cid:229)ndh(cid:230)vet loyale konkurrenceregler. R(cid:229)det udtrykte ogs(cid:229) tilfredshed med, at Kommissionen fortsat agter at opfylde sine forpligtelser i henhold til artikel 12 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1540/98 og afl(cid:230)gge rapport om udviklingen hurtigst muligt. Med hensyn til det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l om specielt de spanske skibsv(cid:230)rfter, er Kommissionen bekendt med salget af Astander-skibsv(cid:230)rftet. Denne privatisering er en sag for den spanske regering. Hvad ang(cid:229)r den afgłrelse, som Kommissionen traf for nylig om skattegodtgłrelser (3), tog Kommissionen fłrst dette skridt efter meget omhyggelige undersłgelser og omfattende konsultationer med de spanske myndigheder. Den konkluderede, at der var blevet ydet stłtte i modstrid med betingelserne i en tidligere afgłrelse om omstruktureringsstłtte til offentligt ejede skibsv(cid:230)rfter i Spanien. Kommissionen var s(cid:229)ledes tvunget til at reagere i dette tilf(cid:230)lde. KOM(97) 470 endelig udg. EFT L 202 af 18. 7. 1998. (1) (2) (3) C3 (99) xnu 145/98. (2000/C 219 E/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2298/99 af Elisa Damiªo (PSE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Fremtiden for tekstilindustrien i Den Europ(cid:230)iske Union Tekstilindustrien, som besk(cid:230)ftiger omkring 2,5 millioner mennesker i medlemsstaterne, er EU(cid:146)s vigtigste eksportsektor og tegner sig for 180 milliarder ecu. I de seneste ti (cid:229)r er produktionen, ifłlge Euratex, faldet med 10 %, og omkring en million arbejdspladser er g(cid:229)et tabt. Denne situation skyldes import af lavpris- varer. Industrien har siden 1997 v(cid:230)ret ramt af en alvorlig krise med (cid:229)rligt svingende negative v(cid:230)kstrater, som i 1999 udviste -3,3 %. Der forventes et langsomt genopsving med en v(cid:230)kstrate i 2000 p(cid:229) +2,7 %. Kommissionsmedlem Pascal Lamy har redegjort grundigt for situationen i andre sektorer, herunder landbruget, i forhold til en indsats fra Den Europ(cid:230)iske Unions side. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, hvilke foranstaltninger den vil tr(cid:230)ffe til fordel for denne sektor, der er af central betydning for EU, navnlig: (cid:129) i forbindelse med forhandlingerne i Verdenshandelsorganisationen (WTO), vedrłrende den korrekte anvendelse af beslutningerne fra Uruguay-runden, som fraviges til skade for de regioner, som udelukkende er afh(cid:230)ngige af tekstilproduktionen? C 219 E/144 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 (cid:129) i forbindelse med fremme af et m(cid:230)rke, som over for forbrugerne kan tjene som garanti for, at et produkt er fremstillet af arbejdstagere med rettigheder, som bidrager til en mere ligelig og b(cid:230)redygtig udvikling i WTO(cid:146)s medlemslande, og som beskytter intellektuelle ejendomsrettigheder og dermed bidrager til at bek(cid:230)mpe svig inden for dette og andre omr(cid:229)der? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (20. december 1999) Kommissionen er helt p(cid:229) det rene med vanskelighederne i F(cid:230)llesskabets tekstil- og bekl(cid:230)dningssektor. Med ikrafttr(cid:230)delsen af Verdenshandelsorganisationens (WTO(cid:146)s) aftale om tekstilvarer og bekl(cid:230)dningsgenstande er der indledt en proces for gradvis liberalisering, som vil fłre til en fuldst(cid:230)ndig afskaffelse af kvantitative importrestriktioner WTO-medlemmerne indbyrdes den 1. januar 2005. Det er Kommissionens opfattelse, at som forberedelse til denne begivenhed vil det for denne sektor v(cid:230)re p(cid:229)kr(cid:230)vet at skabe forhold, som giver F(cid:230)llesskabets industri lige adgang til tredjelandes markeder. Det vil s(cid:229)ledes blive nłdvendigt at angribe de talrige toldm(cid:230)ssige og ikke-toldm(cid:230)ssige barrierer for F(cid:230)llesskabets eksport p(cid:229) mange handelspartneres markeder. I sin meddelelse (1) til R(cid:229)det om den nye runde af handels- forhandlinger redegjorde Kommissionen for en alsidig tilgang til toldaspektet, navnlig med henblik p(cid:229) harmonisering af tarifstrukturer og fjernelse af toldtoppe. Der peges desuden p(cid:229) kravet om at angribe ikke- toldm(cid:230)ssige hindringer. Kommissionen mener, at frivillige ordninger for fremme af m(cid:230)rkning af tekstilvarer, som identificerer produkter, der er fremstillet under overholdelse af sociale rettigheder og arbejdstagerrettigheder, kan hj(cid:230)lpe til at bevidstgłre offentligheden og hj(cid:230)lpe forbrugerne i deres valg af produkt. Initiativet for bek(cid:230)mpelse af svig i tekstilsektoren (TAFI) blev truffet til at imłdeg(cid:229) dette alvorlige problem, og i tilf(cid:230)lde, hvor der er mistanke om uredelige forhold, foretager Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) en indg(cid:229)ende undersłgelse. Hvad ang(cid:229)r beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder i sektoren, har Kommissionen ladet udarbejde en h(cid:229)ndbog i, hvordan producenterne kan sikre sig passende beskyttelse mod forfalskning. Kommissionen forelagde desuden den 22. juni 1999 et (cid:230)ndret forslag til en r(cid:229)dforord- ning om EF-młnstre (2). Det vil kunne anspore til innovation og bidrage til at forhindre forfalskninger og piratkopiering gennem beskyttelse af industrimłnstre, herunder tekstilmłnstre, p(cid:229) hele det indre marked. Kommissionen mener, at ovenn(cid:230)vnte politik og foranstaltninger er nłdvendige til at sikre den europ(cid:230)iske tekstil- og bekl(cid:230)dningsindustri redelige handelsforhold, hvor den til fulde kan udnytte sine komparative fordele og sin konkurrencepotentiel. (1) (2) KOM(1999) 331 endelig udg. KOM(1999) 310 endelig udg. (2000/C 219 E/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2299/99 af Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Konkurrenceforvridende skattebestemmelser i EU Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at en arbejdsgruppe af tjenestem(cid:230)nd i Kommissionen i en r(cid:230)kke medlems- stater har fundet i alt 60 skattebestemmelser, der er konkurrenceforvridende? Er det korrekt, at Nederlandene i denne rapport fłrer med 9 kritiserede bestemmelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Hvilke 9 bestemmelser er der tale om?


title: Commission Regulation (EC) No 2520/1999 of 29 November 1999 on the supply of vegetable oil as food aid

eurovoc_concepts:
Burkina Faso
India
food aid
soya bean oil
sunflower seed oil
vegetable oil

text: 30. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 305/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 2520/1999 of 29 November 1999 on the supply of vegetable oil as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in partic- ular Article 24(1)(b) thereof, Whereas: (1) (2) (3) the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has allocated vegetable oil to certain beneficiaries; it is necessary to make these supplies in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2); it is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs; (4) in order to ensure that the supplies are carried out for a given lot, provision should be made for tenderers to be able to mobilise either rape-seed oil or sunflower oil; the contract for the supply of each such lot is to be awarded to the tenderer submitting the lowest tender, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Vegetable oil shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The supply shall cover the mobilisation of vegetable oil produced in the Community. For lot A mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward processing arrangements. For lot A tenders shall cover either rape-seed oil or sunflower oil. Tenders shall be rejected unless they specify the type of oil to which they relate. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. L 305/16 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 1999 ANNEX LOT A 1. Action No: 267/98 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland. Tel. (31-70) 33 05 757; fax (31- 70) 36 41 701; telex 30960 EURON NL 3. Beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Burkina Faso 5. Product to be mobilised: refined rapeseed oil or refined sunflower oil 6. Total quantity (tonnes net): 34 7. Number of lots: 1 8. Characteristics and quality of the product (3) (4) (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (III. A. (1)(a) or (b)) 9. Packaging (7): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (10. 4. A, B and C(2) 10. Labelling or marking (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (III. A. (3)) — Language to be used for the markings: French — Supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: mobilisation of refined vegetable oil produced in the Community. Mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward−processing arrangements. 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: — 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 17. 1-6. 2. 2000 — second deadline: 7-27. 2. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 14. 12. 1999 — second deadline: 4. 1. 2000 20. Amount of tendering guarantee: EUR 15 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantee (1): Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles. Telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund: — 30. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 305/17 LOT B 1. Action No: 265/98 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland. Tel. (31-70) 33 05 757; fax (31- 70) 36 41 701; telex 30960 EURON NL 3. Beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: India 5. Product to be mobilised: refined soya-bean oil 6. Total quantity (tonnes net): 45 7. Number of lots: 1 8. Characteristics and quality of the product (3) (4) (8): — 9. Packaging (7): see OJ C 267, 13. 9. 1996, 1 (10. 4 A, B and C. 2) 10. Labelling or marking (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (III. A. (3)) — Language to be used for the markings: English — Supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: — 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 17. 1-6. 2. 2000 — second deadline: 31. 1-20. 2. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 14. 12. 1999 — second deadline: 4. 1. 2000 20. Amount of tendering guarantee: EUR 15 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles. Telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund: — L 305/18 EN Official Journal of the European Communities 30. 11. 1999 Notes: (1) Supplementary information: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — health certificate. (5) Notwithstanding OJ C 114 of 29. 4. 1991, point III. A(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”’. (6) Tenders shall rejected unless they specify the type of oil to which they relate. (7) Shipment to take place in 20−foot containers, condition FCL/FCL (each containing maximum 15 t net). The supplier shall be responsible for the cost of making the container available in the stack position at the container terminal at the port of shipment. The beneficiary shall be responsible for all subsequent loading costs, including the cost of moving the containers from the container terminal. The supplier has to submit to the beneficiary's agent a complete packing list of each container, specifying the number of bags belonging to each action number as specified in the invitation to tender. The supplier has to seal each container with a numbered locktainer (Oneseal, Sysko, Locktainer 180 or a similar high-security seal) the number of which is to be provided to the beneficiary's representative. (8) Refined soya oil meeting the following requirements: — appearance, at ambient temperature: clear and shining — water and volatile matter: maximum 0,2 % m/m — insoluble impurities: maximum 0,05 % m/m — free fatty acids: maximum 0,1 % expressed as oleic acid — colour, Lovibond 5 1/4(cid:1) (red/yellow): maximum 1,5/15 — soap: maximum 0,005 % m/m — no foreign odours of flavours — peroxide number: maximum 2 milliequivalents of active oxygen per kg of oil — specific weight at 20 °C: 0,919-0,925 g/cm3 — refractive index at 40 °C: 1,466-1,470 — iodine number (Wijs): 125-140 g/100 g


title: QUESTION ÉCRITE E-2134/99 posée par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil. Impact de la suppression des magasins hors taxes sur l'emploi dans les tax free shops.

eurovoc_concepts:
EU Member State
duty-free sale
economic consequence
employment statistics
job cuts
market approval

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/141 constituØs au niveau communautaire et leurs membres nationaux. Cette base de donnØes, Øtablie sur une base volontaire, compte actuellement environ 900 groupes reprØsentant tous les secteurs de la vie Øconomique et sociale. Il s(cid:146)agit d(cid:146)un prØcieux outil d(cid:146)information pour les fonctionnaires qui consultent sur une base Ølargie. La Commission entend dØvelopper, (cid:224) l(cid:146)avenir, cet instrument, tant au niveau du contenu que de sa portØe qui pourrait devenir interinstitutionnelle. (1) http://europa. eu. int/comm/sg/sgc/lobbies/index_fr. htm. (2000/C 203 E/179) QUESTION (cid:201)CRITE E-2134/99 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) au Conseil (29 novembre 1999) Objet: Impact de la suppression des magasins hors taxes sur l(cid:146)emploi dans les «tax free shops» Le 1er juillet 1999, un point final a ØtØ mis (cid:224) la vente de produits dØtaxØs dans les «tax free shops». Ces magasins vendaient certains produits (p. ex. parfums, cigarettes, alcools) hors taxes aux passagers des vols internationaux. Cette interdiction rØsulte d(cid:146)une dØcision prise lors du sommet europØen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 d(cid:146)appliquer (cid:224) la lettre l(cid:146)article 12 de la sixiŁme directive TVA, no 77/388/CEE (1) du Conseil, du 17 mai 1977. Cet article autorisait jusqu(cid:146)au 30 juin 1999 la vente hors taxes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. Pour diverses raisons, la rØsistance Øtait forte contre la suppression des magasins hors taxes dans l(cid:146)Union europØenne. Une de ces raisons Øtait l(cid:146)effet nØgatif de la mesure sur l(cid:146)emploi. La Commission et le Conseil ont toujours fait valoir que la suppression des magasins hors taxes n(cid:146)entra(cid:238)nerait pas de pertes d(cid:146)emplois. Du c(cid:244)tØ du secteur des «tax free shops», le son de cloche est tout (cid:224) fait diffØrent. Ainsi les ventes de Sky Shops (cid:224) Zaventem ont-elles dØgringolØ de 25 % depuis le 30 juin 1999. La direction s(cid:146)est donc vue contrainte de supprimer 60 emplois (cid:224) temps plein. Combien d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein les «tax free shops» assuraient-ils dans l(cid:146)Union europØenne au 1. 1er janvier 1999? Combien d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein les «tax free shops» assuraient-ils dans l(cid:146)Union europØenne au 2. 1er juin 1999? Combien d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein les «tax freee shops» assuraient-ils dans l(cid:146)Union europØenne au 3. 1er juillet 1999? Combien d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein les «tax free shops» assuraient-ils dans l(cid:146)Union europØenne au 4. 1er octobre 1999? Le Conseil reconna(cid:238)t-il (cid:129) sur la base des rØponses donnØes aux questions 1 (cid:224) 4 (cid:129) que les «tax free 5. shops» ont perdu un nombre important d(cid:146)emplois (cid:224) temps plein dans l(cid:146)Union europØenne? 6. Le Conseil estime-t-il que ces pertes d(cid:146)emploi sont imputables (cid:224) la suppression des magasins hors le Conseil est-il prŒt (cid:224) revoir cette interdiction des taxes dans l(cid:146)Union europØenne? Dans l(cid:146)affirmative, magasins hors taxes? Dans la nØgative, (cid:224) quelles circonstances le Conseil attribue-t-il ce recul des emplois dans le secteur des «tax free shops»? (1) JO L 145 du 13. 6. 1977, p 1. RØponse (24 janvier 2000) Dans sa dØcision de base de 1992, le Conseil a estimØ que les ventes hors taxes aux personnes voyageant (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ n(cid:146)Øtaient pas compatibles avec le principe d(cid:146)un marchØ intØrieur sans frontiŁres fiscales. NØanmoins, le Conseil a dØcidØ, en 1992, de ne pas modifier la situation des boutiques hors taxes avant la fin du mois de juin 1999. C 203 E/142 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 il appartient aux (cid:201)tats Le Conseil a fait remarquer (cid:224) plusieurs reprises que, dans un premier temps, membres d(cid:146)attØnuer aussi bien les consØquences sociales dans le secteur concernØ que les difficultØs rØgionales dans les zones frontaliŁres, qui pourraient rØsulter de la suppression des ventes hors taxes. Les instruments communautaires dont disposent les (cid:201)tats membres pour faire face aux consØquences Øventuel- les de la suppression de ces ventes sont dØcrits dans une communication de la Commission au Conseil du 17 fØvrier 1999 (1). (1) JO C 66 du 9. 3. 1999, p. 6. (2000/C 203 E/180) QUESTION (cid:201)CRITE P-2138/99 posØe par Didier Rod (Verts/ALE) au Conseil (15 novembre 1999) Objet: OlØoduc Tchad/Cameroun Selon les informations de l(cid:146)auteur de la question, le projet d(cid:146)olØoduc Tchad-Cameroun figure (cid:224) l(cid:146)ordre du jour de la prochaine rØunion du comitØ exØcutif de la Banque Mondiale (cid:224) la mi-novembre. Dans une confØrence de presse, le 30 septembre 1999, M. Wolfensohn, PrØsident de la Banque mondiale, a exprimØ le soutien de son organisation (cid:224) ce projet. Une dØcision positive pour accorder le crØdit nØcessaire aux gouvernements du Tchad et du Cameroun serait (cid:224) attendre. Le Parlement europØen avait, en dØcembre 1998, demandØ un moratoire sur le projet jusqu(cid:146)(cid:224) ce que certaines garanties, concernant la distribution des revenus, la compensation et le transfert de la population concernØe, l(cid:146)amØnagement des risques environnementaux et la participation effective de la sociØtØ civile dans le processus de dØcision, soient remplies. Quelle est la position du Conseil (cid:224) propos du dØveloppement de cette affaire? Le Conseil est-il conscient des mØthodes de la Banque mondiale qui, selon une correspondance interne, rendue publique, envoie des Ømissaires comme interlocuteurs pour «apaiser» les critiques du projet pendant qu(cid:146)on prØpare son lancement au plus haut niveau? Qui, lors d(cid:146)une rØunion publique, le 30 septembre, prØsente comme reprØsentants de la sociØtØ civile camerounaise deux individus qui travaillent comme consultants pour la Banque mondiale? Y a-t-il, au niveau du Conseil, des rØunions de concertation sur la position des (cid:201)tats-membres au sein du comitØ exØcutif? Si non, pourquoi? Si oui, le projet a-t-il ØtØ l(cid:146)objet d(cid:146)une rØunion de concertation? Quelle est la position des 15 pays membres sur la dØcision de financement de l(cid:146)olØoduc Tchad-Cameroun? RØponse (24 janvier 2000) Le Conseil n(cid:146)a pas ØtØ saisi de l(cid:146)affaire citØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire et n(cid:146)a, par consØquent, pas connaissance des discussions sur le financement du projet d(cid:146)olØoduc Tchad/Cameroun. Des rØunions formelles de concertation sur la position des (cid:201)tats membres au sein du ComitØ exØcutif de la Banque mondiale ne sont pas organisØes par le Conseil car tous les (cid:201)tats membres n(cid:146)y siŁgent pas, certains Øtant reprØsentØs par un autre pays qui n(cid:146)est pas nØcessairement un (cid:201)tat membre de la CommunautØ. Finalement, pour les raisons ØvoquØes ci-dessus, dØcision de financement de l(cid:146)olØoduc en question. le Conseil en tant que tel n(cid:146)a pas de position sur la


title: 1999/805/CE: Decisão do Conselho, de 29 de Novembro de 1999, que autoriza a República Federal da Alemanha a aplicar ou a continuar a aplicar reduções ou isenções de impostos especiais sobre o consumo de determinados óleos minerais utilizados para fins específicos, nos termos do n.o 4 do artigo 8.o da Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Germany
excise duty
lead-free petrol
mineral oil
tax exemption
tax relief

text: L 313/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 12. 1999 DECISÃO DO CONSELHO de 29 de Novembro de 1999 que autoriza a República Federal da Alemanha a aplicar ou a continuar a aplicar reduções ou isenções de impostos especiais sobre o consumo de determinados óleos minerais utilizados para fins específicos, nos termos do n. o 4 do artigo 8. o da Directiva 92/81/CEE O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (6) (1999/805/CE) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/81/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais (1), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 8. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) Nos termos do n. o 4 do artigo 8. o da Directiva 92/81/CEE, o Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, pode autorizar qualquer Estado-Membro a aplicar isenções ou reduções de impostos especiais sobre o consumo de óleos minerais com base em considerações políticas específicas; As autoridades alemãs notificaram a Comissão da sua intenção de aplicar, a partir de 1 de Abril de 1999, uma taxa diferencial do imposto especial sobre os combustí- veis de aquecimento utilizados pela indústria transfor- madora; Os outros Estados-Membros foram informados dessa notificação; A Comissão e o conjunto dos Estados-Membros aceitam que a aplicação de taxas diferenciais do imposto especial sobre os combustíveis de aquecimento utilizados pela indústria transformadora se justifica por razões de polí- tica ambiental em consequência das reformas fiscais em matéria ambiental e que não dá origem a distorções da concorrência nem prejudica o funcionamento do mercado interno; A Comissão analisa periodicamente as reduções e as isenções, a fim de controlar a sua compatibilidade com o funcionamento do mercado interno ou com a política comunitária em matéria de protecção do ambiente; A República Federal da Alemanha pediu autorização para aplicar, a partir de 1 de Abril de 1999, uma taxa diferencial do imposto especial sobre o consumo de combustíveis de aquecimento utilizados pela indústria transformadora; o Conselho deve rever esse pedido com base num relatório da Comissão o mais tardar até 31 de Dezembro de 1999, data em que caduca a autorização concedida pela presente decisão, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o Nos termos do n. o 4 do artigo 8. o da Directiva 92/81/CEE, e de acordo com as obrigações previstas na Directiva 92/82/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais (2), designadamente as taxas mínimas previstas nos seus artigos 3. o e 4. o, a Alemanha fica autorizada a aplicar, a partir de 1 de Abril de 1999 até 31 de Dezembro de 1999, uma taxa diferencial do imposto especial sobre o consumo de combustíveis de aquecimento utilizados pela indústria transfor- madora. Artigo 2. o A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Abril de 1999. Artigo 3. o A República Federal da Alemanha é a destinatária da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 29 de Novembro de 1999. Pelo Conselho O Presidente S. NIINISTÖ (1) JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). (2) JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 19


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2204/99 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie. Overeenkomsten in het luchtvervoer en naleving van de mededinging.

eurovoc_concepts:
EU law
air transport
carriage of passengers
consumer information
consumer protection
control of restrictive practices
low cost airline
restriction on competition
restrictive trade practice
transport company

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/71 (2000/C 225 E/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2202/99 van Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Initiatieven van de Commissie betreffende de rechten van de consument die een overeenkomst met een luchtvaartmaatschappij aangaat De liberalisering van de luchtvaartsector heeft de consument aanzienlijke voordelen opgeleverd, vooral betere mogelijkheden bij het kiezen van een luchtvaartmaatschappij en goedkopere tarieven. Een niet- correct uitgevoerde deregulering kan echter vaak andere, nadelige effecten hebben als gevolg van congestie in het luchtruim of onvoldoende infrastructuur op de luchthavens. Ook dit is nadelig voor de consument die de dupe wordt van vertragingen, zijn vlucht mist en met ander ongemak wordt geconfronteerd. In dergelijke situaties omzeilen de luchtvaartmaatschappijen hun verantwoordelijkheid door te verwijzen naar de kleine lettertjes van de vervoersovereenkomst. Denkt de Commissie maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de luchtvaartmaatschappijen verant- woordelijk zijn en passagiers compensatie krijgen wanneer door toedoen van een luchtvaartmaatschappij vertraging optreedt of bagage zoekraakt? Antwoord van Mevrouw de Palacio namens de Commissie (19 januari 2000) De Commissie gaat binnenkort een grootscheeps onderzoek instellen naar de rechten van de luchtvaart- passagiers in de Gemeenschap teneinde de huidige situatie volledig te beoordelen en een nieuwe strategische aanpak voor het komende jaar uit te werken. In de nabije toekomst zal een enquŒteformulier worden uitgebracht. Daarin zullen de meningen van zowel industrie als consumenten worden gevraagd over vertraging, bagage en een aantal andere problemen. In het licht van de ontvangen reacties zal actie worden ondernomen. Een specifieke maatregel met betrekking tot het verstrekken van informatie aan de passagiers zal reeds de komende maanden van start gaan (cid:129) het betreft de verplichte publicatie van punctualiteitsindicatoren voor luchtvaartmaatschappijen en vliegvelden. De communautaire wetgeving bevat reeds enkele bepalingen over compensatie van passagiers die laat op hun bestemming aankomen wegens overboeking door de luchtvaartmaatschappij. Dergelijke passagiers hebben op grond van Verordening EEG nr. 295/91 van de Raad van 4 februari 1991 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor compensatie bij instapweigering in het geregeld luchtvervoer (1) recht op een onmiddellijke compensatie van ten hoogste 300 €. Over een voorstel (2) tot wijziging van de verorde- ning teneinde de hoogte van de compensatie te verbeteren en de compensatie uit te breiden tot passagiers die vertraging oplopen omdat een luchtvaartmaatschappij hun vlucht annuleert, zijn de besprekingen in een vergevorderd stadium. Over een eventuele verdere uitbreiding van de compensatie zou zorgvuldig moeten worden nagedacht, aangezien een groot aantal vertragingen wordt veroorzaakt door factoren die in de hand hebben, met name wanneer het gaat om de luchtvaartmaatschappijen werkelijk niet vertragingen in verband met de luchtverkeersleiding. Wat de bagage betreft, zijn in het Verdrag van Warschau van 1929 lage maximumbedragen vastgesteld van circa 17 € per kilo wanneer de luchtvaartmaatschappij aansprakelijk wordt gesteld voor gedurende internationale reizen verloren gegane of beschadigde bagage. Het nieuwe Verdrag van Montreal van mei 1999 verhoogt dit bedrag tot circa 1. 300 € per passagier. Hogere compensatie is uitsluitend mogelijk indien de passagier tevoren een hoger bedrag is overeengekomen met de luchtvaartmaatschappij en heeft bijbetaald voor het hogere verzekeringsbedrag. De Commissie zal begin 2000 voorstellen doen voor de ratificatie en tenuitvoerlegging van het nieuwe Verdrag van Montreal. PB L 36 van 8. 2. 1991. (1) (2) COM(98) 580 def. (2000/C 225 E/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2204/99 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Overeenkomsten in het luchtvervoer en naleving van de mededinging In de afgelopen jaren is de Commissie overgegaan tot analyse en voorschriften inzake bepaalde over- eenkomsten tussen luchtvaartmaatschappijen teneinde de openheid van en mededinging op de betrokken C 225 E/72 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 markten te waarborgen. Te dien einde heeft de Commissie met betrekking tot de verbintenissen tussen British Airways en American Airlines, Lufthansa en United Airlines, alsmede KLM en Alitalia aan de maatschappijen zeer strikte voorwaarden opgelegd om ervoor te zorgen dat deze overeenkomsten verenigbaar met het Gemeenschapsrecht zijn. Bepaalde overeenkomsten tussen luchtvaartmaatschappijen hebben echter, hoewel zij van een andere aard zijn, minder aandacht gekregen of zijn gewoonweg genegeerd. Dit schijnt met name het geval te zijn met de code share-overeenkomst tussen Sabena en Virgin Express op de lijn Brussel-Rome. Toch heeft deze overeenkomst tot onmiddellijk gevolg gehad dat het aantal concurrenten en vluchten op deze lijn is teruggelopen. Is de Commissie niet van oordeel dat ten gevolge van deze overeenkomst de concurrentie terugloopt en derhalve ook de voordelen voor de consument op het stuk van kwaliteit, kwantiteit en prijs van de dienstverlening? Welke initiatieven denkt de Commissie meer in het algemeen te ontplooien om het teruglopen van de concurrentie ten gevolge van code share-praktijken te bestrijden, alsmede het gebrek aan transparantie en voorlichting voor de reizigers die deze praktijken met zich mee kunnen brengen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (14 januari 2000) Op basis van een code share-overeenkomst kan een luchtvaartmaatschappij tickets verkopen (en hierbij haar eigen vluchtcode hanteren) voor een vlucht die wordt uitgevoerd door een andere luchtvaartmaat- schappij. De vlucht wordt dan aangeduid met de vluchtcodes van beide luchtvaartmaatschappijen. Van dergelijke overeenkomsten wordt in toenemende mate gebruik gemaakt door luchtvaartmaatschappijen van zowel binnen als buiten de Europese Gemeenschap. De Commissie schat dat de vijftien grootste lucht- vaartmaatschappijen van de Europese Gemeenschap meer dan 150 code share-overeenkomsten hebben afgesloten. Vanaf 1996, toen een studie naar gedeelde vluchtcodes voor de Commissie werd voorbereid, heeft de Commissie actie ondernomen om de doorzichtigheid van deze overeenkomsten te verbeteren en ervoor te zorgen dat passagiers beter worden ge(cid:239)nformeerd. Verordening (EG) Nr. 323/1999 van de Raad van 8 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 2299/89 betreffende gedragsregels voor geauto- matiseerde boekingssystemen (CRS) (1) bepaalt dat in geval van gedeelde vluchtcodes de werkelijke exploitant duidelijk aangegeven dient te worden op het moment dat de reservering wordt gedaan. Deze bepaling garandeert dat de passagier die een ticket van luchtvaartmaatschappij X koopt, meteen op de hoogte wordt gesteld van het feit dat hij in werkelijkheid met luchtvaartmaatschappij Y vliegt. De verenigbaarheid van een code share-overeenkomst met het mededingingsrecht is afhankelijk van de inhoud van de overeenkomst en de verbinding of de verbindingen waarop deze betrekking heeft. Bepaalde code share-overeenkomsten kunnen concurrentiebevorderend zijn. Door de kosten te verlagen en de doeltreffendheid te vergroten kan een code share-overeenkomst bijvoorbeeld bijdragen tot het behoud van de dienst op een verbinding met een lage frequentie of ertoe leiden dat een nieuwe verbinding tot stand komt. Andere code share-overeenkomsten kunnen concurrentiebeperkend zijn, omdat zij mogelijker- wijs resulteren in marktverdeling of verhinderen dat concurrenten tot de markt toetreden. Code share-overeenkomsten dienen daarom voor elk geval afzonderlijk te worden bestudeerd. Op dit moment bestudeert de Commissie verschillende vormen van gedeelde vluchtcodes, met name overeen- komsten tussen nationale maatschappijen betreffende de verbinding tussen hun respectieve hubs. De Commissie heeft geen enkele klacht ontvangen met betrekking tot de code share-overeenkomsten tussen Sabena en Virgin Express op de verbinding Brussel-Rome (waarop ook Alitalia actief is). Hoewel de onderzoeken die momenteel gedaan worden naar andere verbindingen duidelijk zullen maken welke vormen van code share-overeenkomsten acceptabel zijn en welke niet, is het geachte parlementslid vrij de Commissie alle bewijzen te leveren waarover hij beschikt en waarmee hij kan aantonen dat de mededinging op de verbinding Brussel-Rome is beperkt. (1) PB L 40 van 13. 2. 1999


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/99 esittäjä(t): Astrid Lulling (PPE-DE) komissiolle. Kotietsinnät Luxemburgissa pankkialalla toimivien Belgian raja-asukkaiden kodeissa.

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
bank
banking secrecy
free movement of workers
frontier worker
search
tax authorities

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/73 (2000/C 225 E/072) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Astrid Lulling (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Kotietsinn(cid:228)t Luxemburgissa pankkialalla toimivien Belgian raja-asukkaiden kodeissa Brysselin rikospoliisin talousrikososaston tutkijat Luxemburgin Kredietbankissa ty(cid:246)skentelevien Belgiassa asuvien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden kodeissa. lauantaina 30. tekiv(cid:228)t lokakuuta 1999 kotietsint(cid:246)j(cid:228) Kymmenet raja-asukkaat olivat jo saaneet Belgian erityisverotarkastajalta kyselylomakkeen, jossa heid(cid:228)t velvoitettiin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tarkka luettelo KBL:ss(cid:228) avaamistaan tileist(cid:228), s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228) saamistaan tuloista sek(cid:228) tileilt(cid:228) hoidettavista raha-asioista. Onko komissio samaa mielt(cid:228) Luxemburgin pankkialan ammattiyhdistyksen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) toimet ovat p(cid:246)yristytt(cid:228)vi(cid:228) ja loukkaavia, sill(cid:228) ne kannustavat raja-asukkaita rikkomaan heit(cid:228) koskevaa Luxembur- gin lakien mukaista pankkisalaisuutta? Katsooko komissio, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) raja-asukkaiden rikollisiksi leimaaminen on ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaan liikkuvuu- den ja ty(cid:246)skentelymaan ty(cid:246)oikeuteen perustuvien ty(cid:246)olosuhteiden mukaista? Mit(cid:228) toimia komissio aikoo tarvittaessa toteuttaa taatakseen, etteiv(cid:228)t raja-asukkaiden asuinmaan viran- omaisten toimet, joita voidaan pit(cid:228)(cid:228) siet(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n(cid:228) psykologisena painostuksena, haittaa ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaata liikkuvuutta? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 2000) Yhteis(cid:246)n oikeuteen ei sis(cid:228)lly s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) pankkisalaisuudesta. Oikeudellisesta yhteisty(cid:246)st(cid:228) rikosasioissa annettujen unionin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten mukaisesti ei ole mit(cid:228)(cid:228)n syyt(cid:228) kielt(cid:228)(cid:228) talousrikoksia tutkivaa Belgian poliisia tekem(cid:228)st(cid:228) etsint(cid:246)j(cid:228) luxemburgilaisissa pankeissa ty(cid:246)skentele- vien henkil(cid:246)iden kotona. Rikosoikeudellista yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevaan yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n sis(cid:228)lly mit(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228), joka kielt(cid:228)isi Belgian viranomaisia l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) kyselylomakkeita rajaty(cid:246)nteki- j(cid:246)ille. Koska kyseisill(cid:228) Belgian toimenpiteill(cid:228) ei syrjit(cid:228) kyseisi(cid:228) henkil(cid:246)it(cid:228) heid(cid:228)n kansalaisuutensa takia, kyse ei komission mukaan ole ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaan liikkuvuuden esteest(cid:228). (2000/C 225 E/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2214/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) ja Sergio Berlato (UEN) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: (cid:214)ljysiemenala ja vuosituhanteen vaihteen neuvottelukierros On yleisesti tiedossa, ett(cid:228) Berliinin Eurooppa-neuvoston Agenda 2000:sta tekem(cid:228)n kompromissin tulokset eiv(cid:228)t ole (cid:246)ljysiemenalan kannalta tyydytt(cid:228)vi(cid:228). Kyseiseen alaan olisi pit(cid:228)nyt kiinnitt(cid:228)(cid:228) enemm(cid:228)n huomiota sen suojelemiseksi kansainv(cid:228)liselt(cid:228) ja erityisesti Yhdysvaltain taholta tulevalta kilpailulta. Italiassa (cid:246)ljysie- menalalla toimii noin 90 000 yrityst(cid:228). Euroopan unionin maatalousministerien neuvoston viimeisimm(cid:228)ss(cid:228) kokouksessa aikaansaatu sopimus l(cid:228)hiaikoina Seattlessa k(cid:228)ynnistyviss(cid:228) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) neuvotteluissa esitett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) EU:n asiakirjasta korostaa erityisesti monitoimisuuteen perustuvaa nykyist(cid:228) eurooppalaista maatalousmallia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2216/99 af Enrico Ferri (PPE-DE) til Kommissionen. Anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser (EF-traktatens artikel 49) i forbindelse med bestemmelserne om personlig brug af parabolantenner.

eurovoc_concepts:
access to information
broadcasting
freedom to provide services
satellite communications
single market
tax system

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/3 (2001/C 26 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2216/99 af Enrico Ferri (PPE-DE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser (EF-traktatens artikel 49) i forbindelse med bestemmelserne om personlig brug af parabolantenner Privatpersoner głr i stadig hłjere grad brug af parabolantenner til modtagelse af tv- og radioprogrammer samt af informationssamfundets tjenester. Parabolantennerne er derfor en vigtig faktor i den gr(cid:230)nse- overskridende łkonomiske og kulturelle integration i Europa. Dette middel til modtagelse v(cid:230)rds(cid:230)ttes specielt af de borgere, som er bosat i udlandet og łnsker at modtage oplysninger fra deres hjemland for at bevare b(cid:229)ndene til dette. Der skal desuden henvises til artikel 10 i den europ(cid:230)iske konvention om menneskerettigheder og grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder, hvori retten til at give eller modtage meddelelser fastsl(cid:229)s. Kommissionen har for nylig iv(cid:230)rksat traktatbrudsprocedurer med henblik p(cid:229) fjernelse af visse skatte- m(cid:230)ssige og administrative p(cid:229)l(cid:230)g, som nogle medlemsstater har indfłrt over for anvendelsen af enkelt- personers brug af parabolantenner. I nogle medlemsstater forberedes der lovbestemmelser om brugen af parabolantenner. Det er nłdvendigt at fastl(cid:230)gge overordnede kriterier, som er tilstr(cid:230)kkeligt klare til, at der kan gennemfłres en tilpasning af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser p(cid:229) det indre marked med krav om beskyttelse af m(cid:229)ls(cid:230)tningerne for byplanl(cid:230)gning for at minimere virkningerne for (cid:230)stetik og arkitektur og indfłre bestemmelser herom, navnlig n(cid:230)r omr(cid:229)der af historisk og kunstnerisk v(cid:230)rdi. Mener Kommissionen ikke, at der błr udarbejdes retningslinjer (f. eks. i form af fortolkende tekster, som der er talrige eksempler p(cid:229)) med henblik p(cid:229) at skabe klarhed om r(cid:230)kkevidden og virkningerne af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser i det indre marked (EF-traktatens artikel 49) i forbindelse med bestemmelser om anvendelse af parabolantenner? Med et s(cid:229)dant initiativ ville man ikke bare kunne głre det lettere for lovgiverne i de enkelte lande at tr(cid:230)ffe beslutninger og udstikke retningslinjer og for de lokale forvaltninger at overholde f(cid:230)llesskabsbestemmelserne, men de enkelte brugere kunne ogs(cid:229) opn(cid:229) stłrre retssikkerhed danne sig et overblik over de forskellige udbydere i sektoren. Svar afgivet af Frederik Bolkestein p(cid:229) Kommissionens venge (20. januar 2000) Kommissionen understreger, at den finder den af det (cid:230)rede parlamentsmedlem fremsatte forespłrgsel af stor betydning, eftersom parabolantenner i stigende omfang anvendes til modtagelse af s(cid:230)rlig gr(cid:230)nse- overskridende tjenester, som radio- og tv-programmer og de forskellige tjenester i forbindelse med informationssamfundet, der nu sendes pr. satellit. Derfor har Kommissionen ogs(cid:229) i de seneste (cid:229)r indledt overtr(cid:230)delsesprocedurer over for visse medlems- stater i forbindelse med skattem(cid:230)ssige og administrative hindringer i enkeltpersoners brug af parabolan- tenner. Disse overtr(cid:230)delsesprocedurer, hvoraf visse stadig lłber, har v(cid:230)ret rettet mod den forpligtelse, der findes i visse nationale bestemmelser (cid:129) generelt p(cid:229) kommunalt plan (cid:129) til at p(cid:229)l(cid:230)gge, at der fłr ops(cid:230)tningen af hver enkelt antenne indhentes en administrativ tilladelse eller at der skal betales en (cid:229)rlig afgift, der ydermere ofte er af betydeligt omfang. Som allerede udtrykt (1) finder Kommissionen, at disse tiltag p(cid:229) grund af deres diskriminerende og under alle omst(cid:230)ndigheder uforholdsm(cid:230)ssige natur ikke er forenelige med det grundl(cid:230)ggende princip om fri bev(cid:230)gelighed for tjenesteydelser i det indre marked, som fastsat i EF-traktatens artikel 49 (tidligere artikel 59). C 26 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Kommissionen finder imidlertid ogs(cid:229), som det (cid:230)rede parlamentsmedlem understreger, at de nationale myndigheder kan tage s(cid:230)rlige hensyn til bekyttelsen af historiske og kunstneriske v(cid:230)rdier, naturligvis under overholdelse af kriterierne om ikke-diskriminering, nłdvendighed og proportionalitet, i overens- stemmelse med Domstolens faste retspraksis i forbindelse med den frie bev(cid:230)gelighed for tjenesteydelser. I henhold til disse betragtninger og den levende interesse, som offentligheden har udvist over for de ovenn(cid:230)vnte overtr(cid:230)delsesprocedurer vil Kommissionen nłje overveje det af det (cid:230)rede parlamentsmedlem fremsatte forslag om snarligt at udarbejde et dokument, der over for de interesserede parter (brugere, operatłrer og nationale myndigheder) fastl(cid:230)gger omfanget og virkningen af artikel 49 i forbindelse med anvendelse af parabolantenner. Det błr ogs(cid:229) bem(cid:230)rkes, at Kommissionen fornylig har vedtaget en meddelelse (2) om den fremtidige strategi for det indre marked, der netop har sat fokus p(cid:229) perspektiverne for den digitale tidsalder og fremme af forbrugernes łkonomiske interesser. (1) IP/99/281 af 3. maj 1999. (2) KOM(1999) 624 endelig udg. (2001/C 26 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2226/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Adgang til Internettet Angiv venligst de seneste tal for, hvor stor en procentdel af husholdningerne i de enkelte medlemsstater, der har adgang til Internettet, samt den tilsvarende procent for henholdsvis et, to og tre (cid:229)r siden? Hvis det er muligt at oplyse, hvor stor en andel af husholdningerne, der har adgang hjemme, og hvor stor en andel, der har det gennem deres arbejdsplads, s(cid:229) głr det venligst. (2001/C 26 E/005) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2229/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Udviklingen i reklamer p(cid:229) Internettet Hvor store belłb bruges der til reklamer p(cid:229) Internettet i de enkelte medlemsstater, og hvor meget blev der brugt for henholdsvis et, to og tre (cid:229)r siden? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2226/99 og E-2229/99 (19. januar 2000) Der findes ingen officielle konsoliderede EU-data om former for Internet-adgang eller Internet-reklame- indt(cid:230)gter. Det skyldes den dramatiske v(cid:230)kst i brugen af Internettet og den hastighed, hvormed brugen af Nettet (cid:230)ndrer sig. Der findes en r(cid:230)kke kilder med data, som giver et indtryk af v(cid:230)ksten i Internettets brug og den geografiske fordeling. Kildernes skłn varierer imidlertid meget, selv n(cid:229)r de vedrłrer det samme land, og selv tal fra den samme kilde er ikke sammenlignelige fra (cid:229)r til (cid:229)r fordi b(cid:229)de metoden og det, der overv(cid:229)ges konstant (cid:230)ndrer sig


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2170/99 esittäjä(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle. Euron käyttöönoton vaikutus varhaiseläkejärjestelmään.

eurovoc_concepts:
Ireland
common agricultural policy
early retirement
euro
farmer
pension scheme
regulation (EU)

text: C 219 E/110 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2170/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle (29. marraskuuta 1999) Aihe: Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton vaikutus varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton j(cid:228)lkeen t(cid:228)n(cid:228) vuonna Irlannin maanviljelij(cid:246)ille suoritetut varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaiset maksut ovat pienentyneet 5. 055 prosenttia. Maatalousministeri(cid:246) on ilmoittanut, ett(cid:228) menetykset korvataan t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin(cid:228) heti kun ministeri(cid:246) saa komissiolta palautuksille lopullisen hyv(cid:228)ksynn(cid:228)n. tiedot my(cid:246)nnett(cid:228)vist(cid:228) korvauksista ja kertoa mitk(cid:228) maanviljelij(cid:228)t ovat Voiko komissio antaa tarkat oikeutettuja korvauksiin, milloin komissio aikoo hyv(cid:228)ksy(cid:228) korvaussuunnitelman ja milloin maanviljelij(cid:228)t saavat korvauksensa. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) Tammikuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 1999 tapahtuneen euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton j(cid:228)lkeen Irlannin maanviljelij(cid:246)ille suoritetta- vat varhaisel(cid:228)kej(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaiset maksut pieneniv(cid:228)t, mink(cid:228) aiheuttamat menetykset korvataan Irlan- nille maksettavalla tai 1 ja 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999 sovellettavista valuuttakursseista johtuvien tasaustukien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n vahvistamisesta 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 755/1999 (1) nojalla. euron muuntokursseista kansalliseksi rahayksik(cid:246)ksi suoralla tuella Komissio sai 2. marraskuuta 1999 ilmoituksen Irlannin ehdotuksista yhteisen maatalouspolitiikan liit(cid:228)n- n(cid:228)istoimenpiteist(cid:228) (maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteet ja varhaisel(cid:228)ke), joihin euroon siirtymisell(cid:228) oli vaikutuksia. Kyseisiin ehdotuksiin sis(cid:228)ltyy menetyksien korvaaminen komission asetuksen liitteess(cid:228) maini- tun tasaustukien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n mukaisesti. Irlannin ilmoitusta. Tutkinta suoritetaan maatalouden eurom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa komissio tutkii maatalousalalla valuuttaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (2) ja EY:n perustamissopi- muksen 88 artiklan 3 kohdassa (aiempi 93 artikla) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyn menettelyn mukaisesti. yksityiskohtaisista soveltamista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) koskevista (1) (2) EYVL L 98, 13. 4. 1999. EYVL L 349, 24. 12. 1998. (2000/C 219 E/141) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2179/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Per Stenmarck (PPE-DE) komissiolle (19. marraskuuta 1999) Aihe: Talousarvio Vuoden 2000 talousarvion suhteen on olemassa vaara, ett(cid:228) Euroopan parlamentti ei noudata vajaa kuusi kuukautta sitten hyv(cid:228)ksytty(cid:228) budjettikehyst(cid:228). Siit(cid:228) olisi vakavia seurauksia ja se merkitsisi kaikille EU:n veronmaksajille mahdollista kustannusten nousua. Neuvosto ehdottaa otsakkeen 4 lineaarista leikkaamista 10 prosentilla. T(cid:228)m(cid:228) osoittaa heikkoa priorisointia, josta saattaa olla kielteisi(cid:228) vaikutuksia. Budjettivallan jotta budjettikehyst(cid:228) voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)jien on yhdess(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)v(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t ensisijaiset noudattaa. tavoitteet, Onko komissio valmis esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n neuvoston tarvitseman perustan sille, ett(cid:228) se voi m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) tarvittavat ensisijaiset tavoitteet talousarvion toista k(cid:228)sittely(cid:228) silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2203/99 de Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) a la Comisión. Pobreza extrema y exclusión social.

eurovoc_concepts: marginalisation poverty statistics

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/117 La Comisi(cid:243)n considera, sin embargo, que el reducido coste de este servicio (250 drs/0,75 € de 05h00 a 00h00 y 500 drs/1,25 € de 00h00 a 5h00) y la duraci(cid:243)n del recorrido (10 minutos) no suponen un est(cid:237)mulo para que las personas que viajan con destino a una isla griega o una ciudad de una provincia griega utilizando una l(cid:237)nea explotada por Olympic Airways elijan los servicios internacionales de esta compaæ(cid:237)a antes que otra. Sea como fuere, la Comisi(cid:243)n observa que como consecuencia de la liberalizaci(cid:243)n del acceso a las rutas internas intracomunitarias (1 de abril de 1997) y a las rutas hacia las islas griegas (1 de abril de 1998), la compaæ(cid:237)a Olympic Airways se enfrenta en su mercado nacional a la competencia indudable de compaæ(cid:237)as griegas recientemente creadas (por ejemplo Cronus Airlines o Air Greece). Esas compaæ(cid:237)as operan todas ellas desde la terminal «East» y ofrecen, pues, a los pasajeros que utilizan los servicios internacionales de compaæ(cid:237)as que operan desde esa misma terminal transbordos sin necesidad de cambiar de terminal. (2000/C 219 E/148) PREGUNTA ESCRITA E-2197/99 de Anna Karamanou (PSE) al Consejo (30 de noviembre de 1999) Asunto: Lucha contra el hambre en el mundo El primer informe publicado recientemente por la FAO (Organizaci(cid:243)n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci(cid:243)n) describe un panorama muy negro de la situaci(cid:243)n en el mundo, ya que el objetivo fijado en 1996 de reducir a la mitad el nœmero de v(cid:237)ctimas del hambre de aqu(cid:237) a 2015 no parece concretarse. Sufren del hambre en la India 204 millones de personas, en China 164 millones, en Corea del Norte y en Mongolia la mitad de sus habitantes, en Camboya, Lao y el `frica subsahariana un tercio de la poblaci(cid:243)n, sin olvidar que dos de cada cinco niæos son v(cid:237)ctimas de desnutrici(cid:243)n. Considerando que las Naciones Unidas han establecido una contribuci(cid:243)n del 0,7 % del PIB de los pa(cid:237)ses desarrollados para la ayuda humanitaria en favor de los pa(cid:237)ses en desarrollo, ¿puede indicar el Consejo si dicha decisi(cid:243)n estÆ siendo aplicada y por quØ Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea? Respuesta (31 de enero de 2000) en Roma en En la declaraci(cid:243)n final de noviembre de 1996, se fij(cid:243) el objetivo a largo plazo de eliminar el hambre de todos los pa(cid:237)ses y en particular reducir a la mitad el nœmero de v(cid:237)ctimas del hambre para 2015. la Cumbre Mundial de la Alimentaci(cid:243)n, celebrada La consecuci(cid:243)n de este objetivo representar(cid:237)a un avance inmenso para la humanidad. En lo que a Øl respecta, el Consejo ha dado prioridad, en el marco de las medidas para reducir la pobreza, a las actividades encaminadas a incrementar la seguridad alimentaria. En este contexto, el Consejo se propone estudiar con todo detenimiento los resultados de la evaluaci(cid:243)n que se iniciarÆ en breve del funcionamiento del reglamento de junio de 1996 sobre la ayuda alimentaria y la seguridad alimentaria, y espera poder extraer unas conclusiones que permitan mejorar la calidad y la eficacia de las operaciones para garantizar la seguridad alimentaria en los pa(cid:237)ses en desarrollo. El Consejo no tiene informaci(cid:243)n precisa de los avances que han realizado los Estados miembros para lograr el objetivo de contribuir con el 0,7 % del PIB a la ayuda al desarrollo. (2000/C 219 E/149) PREGUNTA ESCRITA E-2203/99 de Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Pobreza extrema y exclusi(cid:243)n social El art(cid:237)culo 137 del Tratado de Amsterdam proporciona una nueva base jur(cid:237)dica para la adopci(cid:243)n de medidas en contra de la exclusi(cid:243)n social. Desgraciadamente, no disponemos de instrumentos estad(cid:237)sticos que nos permitan conocer la magnitud de esta realidad social y llegar con eficacia al conjunto de las personas afectadas por la exclusi(cid:243)n social y/o pobreza extrema. C 219 E/118 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n para procurar un mayor conocimiento de la exclusi(cid:243)n social y la pobreza extrema? ¿QuØ iniciativas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para combatir estos fen(cid:243)menos a la luz del art(cid:237)culo 137 del Tratado y habida cuenta de los compromisos asumidos en la Cumbre de Copenhague sobre Desarrollo Social de 1995? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ de acuerdo con Su Seæor(cid:237)a en la importancia de disponer de indicadores y estad(cid:237)sticas fiables para reforzar las pol(cid:237)ticas y las medidas contra la exclusi(cid:243)n social y la pobreza. La exclusi(cid:243)n social y la pobreza son problemas multidimensionales en evoluci(cid:243)n, por lo que se requieren datos e indicadores globales que puedan analizarse a lo largo del tiempo (anÆlisis longitudinal) y que tengan en cuenta el factor igualdad. En muchos Estados miembros, as(cid:237) como a nivel comunitario, se realizan esfuerzos para lograr una mejor utilizaci(cid:243)n de los datos existentes, as(cid:237) como para mejorar estos œltimos. Como resultado de una reuni(cid:243)n del grupo de alto nivel sobre estad(cid:237)sticas relativas a la exclusi(cid:243)n social y la pobreza que se celebr(cid:243) en Estocolmo en enero de 1998, se cre(cid:243) un grupo operativo comunitario, que ha establecido unas primeras directrices, aprobadas en una reuni(cid:243)n de directores generales de las oficinas nacionales de estad(cid:237)stica, para la mejora de las estad(cid:237)sticas y de los indicadorees sobre pobreza y exclusi(cid:243)n social en los Estados miembros y a nivel comunitario, que se estÆn aplicando actualmente (1). La cooperaci(cid:243)n de la Comunidad puede contribuir significativamente; se ha reforzado la acci(cid:243)n, que seguirÆ intensificÆndose como resultado de las nuevas disposiciones del Tratado CE (art(cid:237)culo 137, antiguo art(cid:237)culo 118). la Comisi(cid:243)n ha llevado a cabo amplios debates con todas las partes interesadas sobre una En 1999, estrategia comunitaria contra la exclusi(cid:243)n social, as(cid:237) como las prioridades y el alcance de la acci(cid:243)n comunitaria para aplicar esta estrategia. Los debates han confirmado que «la plena participaci(cid:243)n y la integraci(cid:243)n social de todas las personas en la sociedad» es un principio fundamental de una sociedad integradora y cohesiva, como se concluy(cid:243) en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social que se celebr(cid:243) en 1995 en Copenhague. La aplicaci(cid:243)n de la estrategia y la acci(cid:243)n serÆn prioridades del programa de trabajo de la Comisi(cid:243)n para el aæo 2000. Se prevØ que tanto en la estrategia como en el programa estØ incluido el objetivo de reforzar la cooperaci(cid:243)n en el Æmbito estad(cid:237)stico y en materia de indicadores. La Comisi(cid:243)n publicarÆ en breve un nœmero de «Statistics in focus» titulado «Exclusi(cid:243)n social en los Estados miembros». (1) ComitØ de programaci(cid:243)n estad(cid:237)stica; documento no 98/31/2 - 11/98. (2000/C 219 E/150) PREGUNTA ESCRITA E-2206/99 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Lucha contra las drogas sintØticas: iniciativas comunitarias y aplicaci(cid:243)n de la resoluci(cid:243)n del Parlamento En Italia ha saltado de nuevo la alarma ante el trÆfico y consumo de drogas sintØticas, drogas que han invadido el mercado y que son consumidas sobre todo por los j(cid:243)venes. Cada aæo se secuestran 180. 000 lo que representa œnicamente un 5 % del consumo total. En 1998, el Parlamento pastillas de Øxtasis, Europeo, en su Resoluci(cid:243)n sobre el control de las nuevas drogas sintØticas (DO C 167 de 1. 6. 1998), plante(cid:243) con carÆcter urgente el problema del trÆfico y consumo de drogas sintØticas, pidiendo a los Estados miembros y a la Comisi(cid:243)n que recabaran informaciones sobre este tipo de drogas, en particular sobre sus repercusiones y efectos colaterales, as(cid:237) como sus posibles efectos nocivos a largo plazo, y que fomentaran la investigaci(cid:243)n en este Æmbito


title: Long distance passenger travel.

eurovoc_concepts:
EU Member State
group travel
mode of transport
tourism statistics
transport statistics
travel


title: Rådets samtycke nr 5/99 enligt artikel 95 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

text: C 347/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 12. 1999 II (F(cid:246)rberedande r(cid:228)ttsakter) R¯DET enligt artikel 95 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen R¯DETS SAMTYCKE nr 5/99 (1999/C 347/07) P(cid:229) kommissionens beg(cid:228)ran har r(cid:229)det den 29 november 1999 l(cid:228)mnat sitt samtycke till de beslut som kommissionen har f(cid:246)r avsikt att fatta om (cid:151) ing(cid:229)endet av ett avtal mellan Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen och Kazakstan om handeln med vissa j(cid:228)rn- och st(cid:229)lprodukter, (cid:151) administrationen av vissa importrestriktioner f(cid:246)r vissa j(cid:228)rn- och st(cid:229)lprodukter fr(cid:229)n Kazakstan. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar S. NIINIST(cid:214) Ordf(cid:246)rande