title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 156/1999 от 26 ноември 1999 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

text: (cid:18)(cid:23)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:23) (cid:18)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:21) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:23) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:15)


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 168/1999 du 26 novembre 1999 modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
single market

formats: html pdf print

text: 1. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 61/23 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 168/1999 du 26 novembre 1999 modifiant l’annexe IV ((cid:201)nergie) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) (3) L’annexe IV de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 29/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 26 mars 1999 (1). La directive 96/92/CE du Parlement europØen et du Conseil du 19 dØcembre 1996 concernant des rŁgles communes pour le marchØ intØrieur de l’ØlectricitØ (2) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord. Aux fins de l’accord, la part du marchØ national visØe (cid:224) l’article 19, paragraphe 1, de la directive 96/92/CE est calculØe sur la base de la part communautaire moyenne d’ouverture du marchØ de l’ØlectricitØ, D(cid:201)CIDE: Article premier (cid:192) l’annexe IV de l’accord, aprŁs le point 13 (directive 96/57/CE du Parlement europØen et du Conseil) le point suivant est ajoutØ: «14. 396 L 0092: directive 96/92/CE du Parlement europØen et du Conseil du 19 dØcembre 1996 concernant des rŁgles communes pour le marchØ intØrieur de l’ØlectricitØ (JO L 27 du 30. 1. 1997, p. 20). Aux fins du prØsent accord, les dispositions de la directive sont adaptØes comme suit: a) (cid:224) l’article 3, paragraphe 2, les termes (cid:147)des dispositions pertinentes du traitØ, en particulier de son article 90(cid:148) sont remplacØs par les termes (cid:147)des dispositions pertinentes de l’accord EEE, en particulier de son article 59(cid:148); b) (cid:224) l’article 3, paragraphe 3, les termes (cid:147)l’article 90 du traitØ(cid:148) sont remplacØs par les termes (cid:147)l’ar- ticle 59 de l’accord EEE(cid:148); c) (cid:224) l’article 3, paragraphe 3, les termes (cid:147)L’intØrŒt de la CommunautØ(cid:148) sont remplacØs par les ter- mes (cid:147)L’intØrŒt des parties contractantes(cid:148); d) (cid:224) la fin de l’article 7, paragraphe 2, les termes suivants sont ajoutØs: (cid:147), visØe (cid:224) l’accord EEE et adaptØe aux fins dudit accord(cid:148); e) la premiŁre phrase de l’article 14, paragraphe 2, est complØtØe par le texte suivant: (cid:147), visØe (cid:224) l’accord EEE et adaptØe aux fins dudit accord(cid:148); (1) JO L 266 du 19. 10. 2000, p. 5. (2) JO L 27 du 30. 1. 1997, p. 20. L 61/24 FR f) g) Journal officiel des CommunautØs europØennes 1. 3. 2001 (cid:224) l’article 14, paragraphe 5, les termes (cid:147)septiŁme directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 fondØe sur l’article 54, paragraphe 3, point g), du traitØ, concernant les comptes consoli- dØs(cid:148) sont remplacØs par les termes (cid:147)septiŁme directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 fondØe sur l’article 54, paragraphe 3, point g), du traitØ, concernant les comptes consolidØs, visØe (cid:224) l’accord EEE et adaptØe aux fins dudit accord(cid:148); l’obligation faite aux (cid:201)tats membres (cid:224) l’article 19, paragraphes 1 et 2, de communiquer les informations relatives (cid:224) l’ØlectricitØ consommØe par les consommateurs finals aux fins de calcu- ler la part communautaire moyenne, qui dØfinit le degrØ d’ouverture du marchØ, ne s’applique pas aux (cid:201)tats de l’AELE; h) (cid:224) l’article 22, les termes (cid:147)des dispositions pertinentes du traitØ, et plus particuliŁrement de son article 86(cid:148) sont remplacØs par les termes (cid:147)des dispositions pertinentes de l’accord EEE, et plus particuliŁrement de son article 54(cid:148); i) les (cid:201)tats de l’AELE oø des engagements ou des garanties d’exploitation, accordØs avant l’entrØe en vigueur de la dØcision no 168/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 26 novembre 1999, ris- quent de ne pas pouvoir Œtre honorØs en raison des dispositions de ladite dØcision peuvent demander (cid:224) bØnØficier d’un rØgime transitoire, en application de l’article 24, paragraphes 1 et 2. Les demandes de rØgime transitoire doivent Œtre notifiØes (cid:224) l’AutoritØ de surveillance de l’AELE au plus tard six mois aprŁs l’entrØe en vigueur de la dØcision no 168/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 26 novembre 1999; j) la derniŁre phrase de l’article 24, paragraphe 3, est complØtØe comme suit: (cid:147), (cid:224) l’Islande et au Liechtenstein(cid:148); k) (cid:224) la fin de l’article 27, paragraphe 2, la phrase suivante est ajoutØe: (cid:147)L’Islande et le Liechtenstein peuvent, en raison des spØcificitØs techniques de leur rØseau d’ØlectricitØ, disposer d’un dØlai supplØmentaire de deux ans aprŁs l’entrØe en vigueur de la dØcision no 168/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 26 novembre 1999 pour mettre en application les obligations rØsultant de la directive. (cid:148)» Article 2 Les textes de la directive 96/92/CE en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 3 La prØsente dØcision entre en vigueur le 27 novembre 1999, pour autant que toutes les notifications prØ- vues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 4 Fait (cid:224) Bruxelles, le 26 novembre 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident N. v. LIECHTENSTEIN


title: Handlingsplan för att främja företagande & konkurrenskraft.

eurovoc_concepts:
action programme
administrative formalities
business policy
competitiveness
financing
innovation
working conditions


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 166/1999 du 26 novembre 1999 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
approximation of laws
artificial reproduction
medical device
medical diagnosis
public health
single market

text: 1. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 61/17 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 166/1999 du 26 novembre 1999 modifiant l’annexe II (RØglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe II de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 7/94 du ComitØ mixte de l’EEE du 21 mars 1994 (1). La directive 98/79/CE du Parlement europØen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispo- sitifs mØdicaux de diagnostic in vitro (2) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord, D(cid:201)CIDE: Article premier Le point suivant est ajoutØ aprŁs le point 1 (directive 93/42/CEE du Conseil) du chapitre XXX de l’annexe II de l’accord: «2. 398 L 0079: directive 98/79/CE du Parlement europØen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs mØdicaux de diagnostic in vitro (JO L 331 du 7. 12. 1998, p. 1), rectifiØe par le JO L 22 du 29. 1. 1999, p. 75. » Article 2 Le tiret suivant est ajoutØ au point 1 (directive 98/37/CE du Parlement europØen et du Conseil) du 1. chapitre XXIV de l’annexe II de l’accord: «(cid:151) 398 L 0079: directive 98/79/CE du Parlement europØen et du Conseil du 27 octobre 1998 (JO L 331 du 7. 12. 1998, p. 1), rectifiØe par le JO L 22 du 29. 1. 1999, p. 75. » Le texte suivant est ajoutØ au point 1 (directive 93/42/CEE du Conseil) du chapitre XXX de l’annexe 2. II de l’accord: «, modifiØe par: (cid:151) 398 L 0079: directive 98/79/CE du Parlement europØen et du Conseil du 27 octobre 1998 (JO L 331 du 7. 12. 1998, p. 1), rectifiØe par le JO L 22 du 29. 1. 1999, p. 75. » Article 3 Les textes de la directive 98/79/CE en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. (1) JO L 160 du 28. 6. 1994, p. 1. (2) JO L 331 du 7. 12. 1998, p. 1. L 61/18 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 1. 3. 2001 La prØsente dØcision entre en vigueur le 27 novembre 1999, pour autant que toutes les notifications prØ- vues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. Article 4 La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 5 Fait (cid:224) Bruxelles, le 26 novembre 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident N. v. LIECHTENSTEIN


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 164/1999, de 26 de Novembro de 1999, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
Community certification
satellite communications
technical regulations
technical standard
telecommunications
waveband

text: 1. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 61/15 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 164/1999 de 26 de Novembro de 1999 que altera o anexo II (regulamenta(cid:231)ªo tØcnica, normas, ensaios e certifica(cid:231)ªo) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 112/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 24 de Setembro de 1999 (1). A Decisªo 98/734/CE da Comissªo, de 30 de Novembro de 1998, relativa a um regulamento tØc- nico comum para as esta(cid:231)ıes terrenas de comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis terrestres via satØlite de dØbito redu- zido (LMES) que funcionam nas bandas de frequŒncia de 1,5/1,6 GHz (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o A seguir ao ponto 4zz (Decisªo 98/578/CE da Comissªo) do cap(cid:237)tulo XVIII do anexo II do acordo, Ø adi- tado o seguinte ponto: «4zza. 398 D 0734: Decisªo 98/734/CE da Comissªo, de 30 de Novembro de 1998, relativa a um regu- lamento tØcnico comum para as esta(cid:231)ıes terrenas de comunica(cid:231)ıes m(cid:243)veis terrestres via satØlite de dØbito reduzido (LMES) que funcionam nas bandas de frequŒncia de 1,5/1,6 GHz (JO L 351 de 29. 12. 1998, p. 37). ». Artigo 2. o Fazem fØ os textos da Decisªo 98/734/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. A presente decisªo entra em vigor em 27 de Novembro de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes previstas no n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 3. o A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 1999. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) JO L 325 de 21. 12. 2000, p. 23. (2) JO L 351 de 29. 12. 1998, p. 37


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 167/1999 vom 26. November 1999 zur Änderung des Anhangs IV (Energie) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
EFTA countries
committee (EU)
electrical energy
energy transport
self-employed person
transit

text: 1. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 61/19 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 167/1999 vom 26. November 1999 zur ˜nderung des Anhangs IV (Energie) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Anhang IV des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 29/1999 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 26. M(cid:228)rz 1999 (1) ge(cid:228)ndert. Die Richtlinie 90/547/EWG des Rates vom 29. Oktober 1990 (cid:252)ber den Transit von Elektrizit(cid:228)ts- lieferungen (cid:252)ber gro(cid:223)e Netze (2) wird in Anhang IV des Abkommens aufgenommen. Der Anhang der Richtlinie 90/547/EWG enth(cid:228)lt ein Verzeichnis der Gesellschaften und gro(cid:223)en Netze der Gemeinschaft, die unter diese Richtlinie fallen, und die entsprechenden Gesellschaften und gro(cid:223)en Netze der EFTA-Staaten sind in der Anlage 1 des Anhangs IV des Abkommens auf- gef(cid:252)hrt. Gem(cid:228)(cid:223) Nummer 8 Anpassung a) Ziffer iii) des Anhangs IV des Abkommens kann jede der betroffe- nen Gesellschaften beantragen, dass im Handel zwischen der Gemeinschaft und den EFTA-Staaten die Transitbedingungen Gegenstand eines Schlichtungsverfahrens sind, das vom Gemeinsamen EWR-Ausschuss festzulegen ist. Mit dem Beschluss 92/167/EWG vom 4. M(cid:228)rz 1992 (cid:252)ber die Einsetzung eines Sachverst(cid:228)ndigen- gremiums f(cid:252)r den Elektrizit(cid:228)tstransit (cid:252)ber gro(cid:223)e Netze (3) hat die Europ(cid:228)ische Kommission beschlos- sen, das Sachverst(cid:228)ndigengremium auch als Schlichtungsstelle zu nutzen, wie sie gem(cid:228)(cid:223) Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 90/547/EWG vorgesehen ist. F(cid:252)r den Handel zwischen der Gemeinschaft und den EFTA-Staaten ist ein Schlichtungsausschuss einzusetzen, der die Schlichtungsantr(cid:228)ge der betroffenen Einrichtungen bearbeitet. Das Schlichtungsverfahren der Nummer 8 Anpassung a) Ziffer iii) des Anhangs IV ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang IV des Abkommens unter Nummer 8 (Richtlinie 90/547/EWG des Rates) Anpassung a) Ziffer iii) erh(cid:228)lt der Satzteil (cid:132)Gegenstand eines Schlichtungsverfahrens sind, das vom Gemeinsamen EWR-Aus- schuss festzulegen ist(cid:147) folgende Fassung: (cid:132)Gegenstand des Schlichtungsverfahrens der Anlage 4 sind(cid:147). (1) ABl. L 266 vom 19. 10. 2000, S. 5. (2) ABl. L 313 vom 13. 11. 1990, S. 30. (3) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 43. L 61/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 1. 3. 2001 Anhang IV des Abkommens wird gem(cid:228)(cid:223) dem Anhang dieses Beschlusses ge(cid:228)ndert. Artikel 2 Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 27. November 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mit- teilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:252)ssel, den 26. November 1999 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende N. v. LIECHTENSTEIN 1. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 61/21 ANHANG zum Beschluss Nr. 167/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Dem Anhang IV des Abkommens wird folgende neue Anlage 4 angef(cid:252)gt: (cid:132)ANLAGE 4 Im Handel mit Elektrizit(cid:228)t zwischen EFTA-Staaten und der Gemeinschaft sind die Transitbedingungen auf Antrag der betroffenen Gesellschaften Gegenstand des folgenden Schlichtungsverfahrens. Bei Bedarf wird auf Initiative der Europ(cid:228)ischen Kommission oder der EFTA-(cid:220)berwachungsbeh(cid:246)rde ein Schlichtungsaus- schuss, nachstehend (cid:130)Ausschuss(cid:145) genannt, eingesetzt. Artikel 1 Artikel 2 Aufgaben Der Ausschuss hat die Aufgabe, auf Antrag der in Verhandlung stehenden Parteien Schlichtungsvorschl(cid:228)ge zu spezi- fischen Durchleitungsantr(cid:228)gen auszuarbeiten. Artikel 3 Zusammensetzung Der Ausschuss setzt sich aus folgenden acht Mitgliedern zusammen: (cid:151) Drei Vertreter von Hochspannungsnetzen, die nicht an den Verhandlungen (cid:252)ber den fraglichen spezifischen Durch- leitungsantrag beteiligt sind. Diese Vertreter m(cid:252)ssen (cid:252)ber eine weithin anerkannte Kompetenz und Berufserfahrung im Bereich Elektrizit(cid:228)tstransit verf(cid:252)gen. Sie werden vom Vorsitzenden und vom Berichterstatter des Ausschusses unter den achtzehn Vertretern der Hochspannungsnetze der Gemeinschaft und der EFTA-Staaten ausgew(cid:228)hlt. Diese achtzehn Vertreter sind zum einen die f(cid:252)nfzehn Vertreter der gro(cid:223)en Netze, die Mitglieder des Sachverst(cid:228)ndigengre- miums f(cid:252)r den Eletrizit(cid:228)tstransit (cid:252)ber gro(cid:223)e Netze (1) sind, und zum anderen drei von der EFTA-(cid:220)berwachungs- beh(cid:246)rde vorgeschlagene Vertreter der Hochspannungsnetze in den EFTA-Staaten; (cid:151) je ein Vertreter der Europ(cid:228)ischen Kommission und der EFTA-(cid:220)berwachungsbeh(cid:246)rde; (cid:151) zwei unabh(cid:228)ngige Sachverst(cid:228)ndige: je einer aus der Gemeinschaft und aus den EFTA-Staaten. Diese werden vom Vorsitzenden und vom Berichterstatter aus der Liste ausgew(cid:228)hlt, die gemeinsam von der Europ(cid:228)ischen Kommission und der EFTA-(cid:220)berwachungsbeh(cid:246)rde aufgestellt und im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft ver(cid:246)ffentlicht wird; (cid:151) ein Vertreter von Eurelectric/Nordel, der gemeinsam vom Vorsitzenden und vom Berichterstatter ernannt wird. Die Ausschussmitglieder d(cid:252)rfen keine Staatsangeh(cid:246)rige eines an den Verhandlungen (cid:252)ber den fraglichen Durchleitungs- antrag beteiligten Staates sein noch in diesem ihren st(cid:228)ndigen Wohnsitz haben. Interessenkonflikte sind, bereits dem Anschein nach, zu vermeiden. Artikel 4 Arbeitsweise (1) Den Vorsitz im Ausschuss f(cid:252)hren: (cid:151) der Vertreter der Kommission, wenn die antragstellende Einrichtung ihren Sitz in der Gemeinschaft hat; (cid:151) der Vertreter der EFTA-(cid:220)berwachungsbeh(cid:246)rde, wenn die antragstellende Einrichtung ihren Sitz in den EFTA-Staaten hat. Gemeinsam setzen diese beiden Vertreter den Ausschuss ein. (1) Beschluss 92/167/EWG der Kommission vom 4. M(cid:228)rz 1992 (ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 43). L 61/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 1. 3. 2001 Die Beh(cid:246)rde, die nicht den Vorsitz f(cid:252)hrt, stellt den Berichterstatter, w(cid:228)hrend die Sekretariatsgesch(cid:228)fte des Aus- (2) schusses von der Beh(cid:246)rde, die den Vorsitz f(cid:252)hrt, wahrgenommen werden. Die Ausschusssitzungen finden entweder in Br(cid:252)ssel oder an einem anderen vom Vorsitzenden und Berichterstatter (3) vereinbarten Ort statt. (4) Der Ausschuss gibt sich eine Gesch(cid:228)ftsordnung. Artikel 5 Schlichtung (1) Nur die in dem Streit (cid:252)ber einen bestimmten Transitantrag beteiligten Parteien k(cid:246)nnen den Ausschuss anrufen. (2) Weder der Vorsitzende noch der Berichterstatter haben Stimmrecht. (3) Jeder Schlichtungsantrag muss bearbeitet werden. Die Vertreter der Netze, die an einer Verhandlung (cid:252)ber den spezifischen Transitantrag, f(cid:252)r den das Schlichtungs- (4) verfahren beantragt wurde, beteiligt sind, werden aufgefordert, ihren Standpunkt vorzutragen. (5) Nach Er(cid:246)rterung im Ausschuss formuliert der Berichterstatter einen Schlichtungsvorschlag, der geeignet ist, bei den sechs stimmberechtigten Mitgliedern Zustimmung zu finden. Wird kein Konsens erzielt, formuliert der Bericht- erstatter einen Schlichtungsvorschlag, der geeignet ist, bei einer Mehrheit der sechs stimmberechtigten Mitglieder Zustimmung zu finden. In diesem Fall werden die Standpunkte der in der Minderheit befindlichen Mitglieder im Pro- tokoll festgehalten. (6) Der Vorsitzende unterbreitet den Parteien den Schlichtungskompromiss nebst eventuellen Minderheitsstandpunk- ten so bald wie m(cid:246)glich, sp(cid:228)testens jedoch vor Ablauf von drei Monaten, gerechnet ab dem Tag der Einreichung des Schlichtungsantrags. (7) Der Schlichtungsvorschlag ist rechtlich nicht bindend. Vertreter der Mitgliedstaaten, in denen die an einem Transitantrag beteiligten Parteien ans(cid:228)ssig sind, k(cid:246)nnen als (8) Beobachter an dem Schlichtungsverfahren teilnehmen. Artikel 6 Vertraulichkeit Die Ausschussmitglieder und die Beobachter sind gehalten, Informationen, die sie durch ihre Arbeit im Ausschuss erhal- ten, nicht weiterzugeben, wenn der Vorsitzende sie dar(cid:252)ber unterrichtet, dass die erbetene Stellungnahme oder die gestellte Frage eine vertraulich zu behandelnde Materie betrifft. (cid:147)


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/1999 av den 26 november 1999 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
Iceland
fishery product
frontier
frozen product
supervisory body
veterinary inspection

text: 1. 3. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/3 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 155/1999 av den 26 november 1999 om (cid:228)ndring av bilaga I (Veterin(cid:228)ra fr(cid:229)gor och v(cid:228)xtskyddsfr(cid:229)gor) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) (2) Bilaga I till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 142/1999 av den 5 november 1999 (1). Den (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod under vilken frusen fisk f(cid:229)r landas direkt i Island vid ett antal p(cid:229) f(cid:246)rhand best(cid:228)mda gr(cid:228)nskontrollstationer b(cid:246)r f(cid:246)rl(cid:228)ngas. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 I kapitel I del 1 punkt 39 i bilaga I till avtalet (kommissionens beslut 95/357/EG) skall datumangivelsen (cid:148)31 december 1998(cid:148) f(cid:246)r Island i anpassningen av bilagan till kommissionens beslut 95/357/EG ers(cid:228)ttas med (cid:148)31 december 1999(cid:148). Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 27 november 1999 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn. Artikel 2 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 26 november 1999. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar N. v. LIECHTENSTEIN Ordf(cid:246)rande (1) EGT L 15, 18. 1. 2001, s. 34


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 164/1999 van 26 november 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

text: 1. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/15 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER Nr. 164/1999 van 26 november 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 112/1999 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). Beschikking 98/734/EG van de Commissie van 30 november 1998 inzake gemeenschappelijke tech- nische voorschriften voor landmobiele satellietgrondstations (LMES) die in de 1,5/1,6 GHz-band werken (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XVIII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 4zz (Beschikking 98/578/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: (cid:132)4zza. 398 D 0734: Beschikking 98/734/EG van de Commissie van 30 november 1998 inzake gemeen- schappelijke technische voorschriften voor landmobiele satellietgrondstations (LMES) die in de 1,5/1,6 GHz-band werken (PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 37). (cid:148). Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 98/734/EG zijn authentiek. Dit besluit treedt in werking op 27 november 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 26 november 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN (1) PB L 325 van 21. 12. 2000, blz. 23. (2) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 37


title: Reglamento (CE) n° 2503/1999 de la Comisión, de 26 de noviembre de 1999, que fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la 251a licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price
purchase price

formats: pdf print

text: 27. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 304/15 REGLAMENTO (CE) No 2503/1999 DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1999 que fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la 251a licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CEE) no 1589/87 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 del artículo 7 bis, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1589/87 de la Comisión, de 5 de junio de 1987, relativo a la compra de mantequilla mediante licitación por parte de los orga- nismos de intervención (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas por cada licitación, deberá fijarse un precio máximo de compra en función del precio de intervención aplicable o bien se decidirá no dar curso a la licitación. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El precio máximo de compra para la 251a licitación efectuada con arreglo al Reglamento (CEE) no 1589/87 y para la cual el plazo de presentación de ofertas terminó el 23 de noviembre de 1999 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 146 de 6. 6. 1987, p. 27. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/1999 (1999. gada 26. novembris), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
labelling
marketing
organic farming
preparation for market

text: 324 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 21999D0158 L 61/8 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 1. 3. 2001. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 158/1999 (1999. gada 26. novembris), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, (1) (2) tā kā Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 104/1999 (1); tā kā Komisijas 1999. gada 12. februāra Regula (EK) Nr. 330/1999, ar kuru groza VI pielikuma C sadaļu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu un norādījumiem, kas turklāt attiecas uz lauksaimniecības produktiem un pārtiku (2), jāiekļauj Līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XII nodaļas 18. punktā (Padomes Direktīva 79/112/EEK) iekļauj šādu ievilkumu: “— 399 R 0330: Padomes 1999. gada 12. februāra Regula (EK) Nr. 330/1999 (OV L 40, 13. 2. 1999. , 23. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Regulas (EK) Nr. 330/1999 teksti attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. novembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 26. novembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — Priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN (1) OV L 325, 21. 12. 2000. , 8. lpp. (2) OV L 40, 13. 2. 1999. , 23. lpp