title: Meddelande från kommissionen till rådet - Sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I - Specifika åtgärder och aktiv förädling

eurovoc_concepts:
agro-industry
export refund
inward processing
production refund

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 24. 11. 1999 KOM(1999) 625 slutlig MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET Sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I - Specifika åtgärder och aktiv förädling MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET Sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I - specifika åtgärder och aktiv förädling Vissa varor som inte finns upptagna i bilaga I till fördraget ("varor som inte omfattas av bilaga I" (OBI)) har rätt till exportstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken på grund av att jordbruksråvaror (socker, mjölkprodukter, spannmål och ägg) används vid tillverkningen. Dessa exportstöd syftar till att kompensera förädlingsindustrin för de höga inom Europeiska unionen jämfört med priset på kostnaderna som dessa råvaror har världsmarknaden. Det i andra bearbetningsledet, exempelvis konfektyrvaror, kakor och drycker. Syftet med detta meddelande är att föreslå rådet en övergripande strategi som gör det möjligt att både uppfylla våra internationella åtaganden och följa de budgetbeslut som fattades av Europeiska rådet vid toppmötet i Berlin. rör sig framförallt om jordbrukets livsmedelsprodukter I. Den nuvarande situationen och förändringar I-1. I det avtal som slutits efter de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan har Europeiska unionen åtagit sig att begränsa det årliga stödbelopp som kan beviljas för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget. De belopp som anslås för stödbidraget kommer att begränsas till 475 miljoner euro i WTO- åtaganden för budgetåret 2000 och 415 miljoner euro för budgetåret 2001. När det gäller budgetåret 2000 kommer emellertid begränsningen på 475 miljoner euro inte att gälla, på grund av den överföring som görs av de ackumulerade restbelopp som inte använts under de fyra föregående åren. Europeiska rådet i Berlin beslutade däremot att redan från budgetåret 2000 införa ett tak för utgifterna under garantisektionen vid EUGFJ som är avsevärt lägre än jordbruksriktlinjen. För budgetåret 2000 ligger taket för samtliga utgifter under garantisektionen vid EUGFJ på 41,124 miljoner euro (varav 37,352 miljoner euro utgörs av de traditionella utgifterna för garantisektionen vid EUGFJ). Detta ligger klart under riktlinjen för året i fråga (46,540 miljoner euro: se bilaga 1). Därför har kommissionen i sin ändringsskrivelse till det preliminära budgetförslaget för budgetåret 2000 angivit behovet när det gäller medel för stöd till export av varor som inte omfattas av bilaga I till 560 miljoner euro. I-2. Europeiska unionen har, för att uppfylla sina åtaganden inom WTO, redan vidtagit vissa åtgärder: en snabbare förmedling av statistik och det nyligen instiftade licenssystemet. Dessa åtgärder räcker emellertid inte för att lösa de problem som orsakas av att utgifterna för år 2000 ökar samtidigt som medlen minskar. Som framgår av tabellen i bilaga 2 har i genomsnitt 560 miljoner euro i stöd beviljats under de senaste åren. Enligt prognoserna för budgetåret 1999 kommer utgifterna att vara ungefär 570 miljoner euro och de befintliga prognoserna för år 2000 ligger på omkring 578 miljoner euro (på grund av 2 den allmänna ökningen av bidragssatserna jämfört med det föregående året). I dessa siffror beaktas inte möjligheten till en återhämtning på den ryska och/eller asiatiska marknaden. Det är därför nödvändigt att genomföra åtgärder som gör det möjligt att på lång sikt säkerställa att stödutgifterna för varor som inte omfattas av bilaga I ligger på samma nivå som åtagandena inom WTO, dvs. 415 miljoner euro jämfört med de 560-600 miljoner som behovet beräknas uppgå till om inga åtgärder vidtas. Med andra ord krävs besparingar på ca 145-185 miljoner euro. Det är emellertid viktigt att dessa åtgärder inte utgör ett hinder för gemenskapens export av jordbrukslivsmedel. II. Syfte Gemenskapslagstiftningen inom sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I syftar till att säkerställa att jordbrukets livsmedelsindustri får hållbara och jämlika konkurrensvillkor jämfört med tredje land. På så sätt kan man bevara och öka mervärdesproduktionen och sysselsättningen inom EU vilket i slutänden leder till ökande avsättningsmöjligheter för gemenskapens jordbruksprodukter. III. De föreslagna specifika åtgärderna De begränsningar som anges i punkt 1 gör det nödvändigt att anpassa de befintliga styrmedlen och komplettera dem med nya åtgärder för att uppnå ovannämnda mål utan att lägga oskäliga bördor på de ekonomiska aktörerna. III-1. – Ändring av förteckningarna över varor som inte omfattas av bilaga I vilka är berättigade till stöd och minskning av stödbeloppen Man avser att minska antalet varor som inte omfattas av bilaga I vilka har rätt till exportstöd eller minska stödbeloppet enligt följande kriterier: a) - Varor som redan omfattas av produktionsstöd. Priset för det socker eller spannmål som ingår i vissa varor läggs genom produktionsstöd på samma nivå som världsmarknadspriset. Produktionsstödet utbetalas oberoende av de berörda varornas destination (gemenskapsmarknaden eller export). Om dessa varor omfattas av produktionsstöd kan de i vissa fall berättiga till ett kompletterande stöd vid export. Aktörerna har vid export rätt att välja mellan att ansöka om produktionsstöd och det kompletterande stödet eller att begära ett komplett stöd. Syftet med denna åtgärd är att avskaffa eller begränsa detta alternativ och bibehålla produktionsstödet samtidigt som det kompletterande stödet i förekommande fall avskaffas. Exempel: modifierad stärkelse, kemiska produkter och läkemedel produktionsstöd eftersom det är nödvändigt att tillverkningen. tillsätta socker eller som omfattas av spannmål vid 3 b) – Vissa varor som är mindre känsliga för priset på jordbruksråvaror De varor som inte omfattas av bilaga I vilka anses känsliga för import på grund av de jordbruksråvaror som ingår i dem, och som vid import beläggs med en avgift omfattande "en jordbruksrelaterad del", finns förtecknade i tabell 1 i bilaga B i rådets förordning (EG) nr 3448/93. Övriga varor anses därmed vara mindre känsliga för priset på de jordbruksråvaror som ingår i dem, och för vissa av dessa varor planeras dessutom ett totalt avskaffande av importtullen. Syftet med denna åtgärd är att stryka vissa av dessa varor från förteckningen över varor som omfattas av stöd, få tillgång till jordbruksråvaror till världsmarknadspris och de störningar som redan konstaterats på gemenskapsmarknaden på grund av import från tredje land. till möjligheterna att som hänsyn tas samtidigt Dessa varor finns förtecknade i bilaga 3 för varje typ av jordbruksprodukt. c) - Varor som tillverkas av jordbruksprodukter som inte omfattas av stöd när dom exporteras i obearbetat skick I de fall då den produkt som används i bearbetningen omfattas av bilaga I och inte är för att säkerställa att stödberättigad skall stödet gemenskapsåtgärderna för exportstöd är konsekventa och för att undvika att produktion överförs från en produktkategori till en annan med liknande egenskaper. till den färdiga produkten avskaffas, Exempel: beredningar av yoghurt. d) – Minskning av stödbeloppen Syftet med åtgärden är att minska stödbeloppen för vissa varor som är mindre känsliga och som inte förtecknas i de bilagor som anges i punkt b ovan. Exempel: spritdrycker. III-2. Bestämmelserna om aktiv förädling Genomförandet av dessa åtgärder kommer att ge en total besparing på omkring 85 miljoner euro, som med andra ord är mindre än de besparingar på omkring 145-185 miljoner euro som måste göras i framtiden. Följaktligen kommer dessa åtgärder inte att på medellång och lång sikt kunna täcka skillnaden mellan det europeiska jordbrukets livsmedelsindustris förutsedda behov och Europeiska unionens finansieringsmöjligheter, särskilt inte om exporten ökar på det sätt som är önskvärt. Det är därför nödvändigt att komplettera dessa åtgärder genom att i hela EU underlätta tillgången till aktiv förädling för jordbruksprodukter som ingår i andra varor (samtidigt som den nuvarande användningen tillåts även i fortsättningen). Man bör alltså utgå ifrån att de ekonomiska villkoren uppfylls för en viss, redan angiven mängd som kan ändras mot bakgrund av framför allt den internationella efterfrågan, budgetramarna och regelverket. IV. Tilläggsåtgärder Genom förordning (EG) nr 1702/1999 infördes ett system med licenser för att garantera att åtagandena uppfylls. Dessa licenser kan användas som instrument för anmälan till WTO, i likhet med det nuvarande förfarandet för jordbruksprodukter som exporteras i obearbetat skick. 4 V. Genomförande Ovannämnda åtgärder innebär bland annat att vissa rubriker stryks i de bilagor till de enskilda grundförordningarna som avser varor som inte omfattas av bilaga I (sektorerna för mjölk, socker, spannmål, ris och ägg). Kommissionen har behörighet att ändra bilagorna i dessa olika förordningar, med undantag för förordningen om mjölksektorn (förordning (EG) nr 1255/99). För enhetlighetens skull bör därför denna rådsförordning ändras så att kommissionen ges rätt att ändra den bilaga som gäller varor som inte omfattas av bilaga I. Dessutom bör rådets förordning (EG) nr 3448/93 (grundförordning för sektorn för varor som inte omfattas av bilaga I) om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ändras för att införliva åtgärderna avseende aktiv förädling (punkt III-2) och den åtgärd som anges i punkt IV (system med licenser för anmälan till WTO). Dessutom föreslås följande ändringar: – I grundförordningarna för de olika berörda sektorerna bör de bilagor som avser varor som inte omfattas av bilaga I ändras för att införliva de åtgärder som anges i punkt III-1. – Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen bör ändras för att införliva en rättslig koppling till det tilläggsarrangemang som anges i punkt III-2. – Kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen bör ändras för att införliva den åtgärd som anges i punkt III-1 a. 5 BILAGA 1 Budgetår 2000 : Anslagsbehoven för garantisektionen vid EUGFJ Kapitel Sektor 1999 års budgetanslag (1) (2) Anslagsbehov baserade på det preliminära budgetförslaget för år 2000 Anslag det preliminära budgetförslaget för år 2000 (2) Behov baserade på ändrings- skrivelsen avseende det preliminära budgetförslaget för år 2000 f 16 930 2 031 2 228 387 1 041 1 682 708 992 316 2 788 4 542 1 864 472 10 14 560 340 245 109,5 59 -700 69,5 849 37 537 37 352 -185 3 787 4 386 599 41 324 Mio euro Anslag att införa i ändringsskrivelsen avseende det preliminära budgetförslaget för år 2000 (2) Skillnaden mellan behoven enligt ändringsskrivelsen och behoven enligt det preliminära budgetförslaget Skillnaden i anslag mellan ändringsskrivelsen och det preliminära budgetförslaget g 16 842 2 020 2 216 385 1 036 1 673 704 987 314 2 773 4 518 1 854 470 10 14 557 338 244 108,5 59 -700 69,5 845 37 337 37 352 15 3 787 4 386 599 41 124 h = f – d 115 158 -159 2 107 2 -10 14 9 102 -191 -186 236 0 -6 0 24 0 4 0 -300 -1 53 -27 200 173 i = g - e 138 159 -155 3 108 4 -9 15 9 105 -184 -183 236 0 -6 1 24 1 4 0 -300 -1 54 23 200 223 d 16 815 1 873 2 387 385 934 1 680 718 978 307 2 686 4 733 2 050 236 10 20 560 316 245 105,5 59 -400 70,5 796 37 564 37 352 -212 3 587 4 386 799 41 151 e 16 704 1 861 2 371 382 928 1 669 713 972 305 2 668 4 702 2 037 234 10 20 556 314 243 104,5 59 -400 70,5 791 37 314 37 352 38 3 587 4 386 799 40 901 a B1 - 10 B1 - 11 B1 - 12 B1 - 13 B1 - 14 B1 - 15 B1 - 16 B1 - 17 B1 - 18 B1 - 20 B1 - 21 B1 - 22 B1 - 23 B1 - 25 B1 - 26 B1 - 30 B1 - 31 B1 - 32 B1 - 33 B1 - 36 B1 - 37 B1 - 38 B1 - 39 B1 - 40 b till åtgärder stöd för animaliska Jordbruksgrödor Socker Olivolja Torkat foder och trindsädesslag Spånadsväxter och silkesmaskar Frukt och grönsaker Produkter inom vinsektorn Tobak Andra vegetabiliska sektorer eller produkter Mjölk och mjölkprodukter Nötkött Fårkött och getkött Griskött, ägg och fjäderfäkött Andra produkter Europeiska garantifonden för fisket Produkter utanför bilaga I Livsmedelsprogram Program till gemenskapens egeiska öarna Åtgärder på veterinär- och växtskyddsområdet Åtgärder för kontroll och förebyggande av bedrägerier Avslutande av tidigare års räkenskaper Säljfrämjande åtgärder Andra åtgärder Totalt avd. 1,2 och 3 "Berlin-taket" Marginal Landsbygdens utveckling "Berlin-taket" Marginal Totalt EUGFJ-garantisektionen Belopp i riktlinjen för jordbruket Marginal i förhållande till riktlinjen för randområden förmån yttersta regioner i och c 17 831 1 937 2 233 388 968 1 701 661 980 290 2 621 4 916 1 755 365 29 20 610 368 246 56 -510 92 266 37 823 - - 2 617 - - 40 440 45 188 4 748 46 549 5 398 (3) 46 549 5 648 (3) 46 549 5 225 (3) 46 549 5 425 (3) 1) Utgifter eller anslag som täcks av garantisektionen vid EUGFJ 1999, men som uppdelats i enlighet med den nomenklatur som föreslagits för år 2000. 2) Inbegripet de anslag som införts i kapitel B0 - 40 (reserver och avsättningar). 3) Utgifter för Sapard (stöd till jordbruk och landsbygdens utveckling) kommer också att finansieras inom ramen för riktlinjen (529 miljoner euro). 6 BILAGA 2 Stöd avseende varor som inte omfattas av bilaga I – (kap. B1-30) 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 Spannmål och ris 177,7 127,7 60,7 60,7 56,6 Socker och isoglukos 186,9 188,3 220,7 244,4 225,4 Mjölkprodukter 184,3 208,3 195,8 244,8 254,9 Ägg och äggprodukter Andra jordbruksprodukter 11,3 36,4 8,5 10,4 5,4 3,0 5,0 0,1 7,6 -0,2 Totalt 596,4 543,3 485,7 555,0 544,4 Spannmål i form av whisky 35,0 31,0 Andra utgifter - - 8,3 -2,7 14,2 -3,3 11,6 -3,0 TOTALT 631,4 574,3 491,1 565,9 553,1 7 BILAGA 3 Tabell 1 Varor som utesluts från förteckningen i de fall då spannmål ingår i dem (punkt III-1-b) KN-nr Ex 1302 Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter : Varuslag 1302 31 00 -Agar-agar 1302 32 - - andra växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter: 1302 39 00 - - Andra slag Ex 1518 00 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : 1518 00 10 - Linoxyn 1702 90 10 Kemiskt ren maltos Ex 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : - Andra slag: - - Andra livsmedelsberedningar: 1901 90 91 - - - Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401-0404 Ex 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : - nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra : -- Jordnötter: 2008 11 10 ---Jordnötssmör 2008 91 00 -- Palmhjärtan Ex 2101 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter : - Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe : 2101 11 - - Extrakter, essenser och koncentrat : 8 KN-nr Varuslag - - Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe : 2101 12 92 - - - Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe - Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte : 2101 20 20 - - Extrakter, essenser och koncentrat 2101 20 92 - - Beredningar : - - På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte Ex 2102 Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver : - Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda : 2102 20 11 et 2102 20 19 - - Inaktiv jäst Ex 2104 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar: 2103 10 00 - Sojasås 2103 20 00 - Tomatketchup och annan tomatsås 2103 90 - Andra slag 2104 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar : 2104 10 00 - Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger : 2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao : Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : 2106 10 - Proteinkoncentrat och texturerade proteiner : - Andra slag - - Andra 2106 90 92 - - - Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse 2203 00 Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Maltdrycker Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel : - Bränd gips: Silikater; kommersiella silikater av alkalimetaller : 2839 90 00 - Andra slag Kapitel 29 Organiska kemikalier 9 KN-nr Varuslag Kapitel 30 Farmaceutiska produkter Ex 3307 Preparat avsedda att användas före, vid eller efter för personligt bruk, badpreparat, hårborttagningsmedel samt andra parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda rumsdesodoriseringsmedel, även oparfymerade och även med desinficerande egenskaper : rakning, deodoranter - Rumsparfymerings- och rumsdesodoriseringsmedel, inbegripet luktgivande preparat som används vid religiösa ceremonier : 3307 49 00 -- Andra, som "Agarbatti" och andra luktgivande preparat som verkar genom bränning 3307 90 00 - Andra slag Ex 3401 Tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att användas som tvål, i form av stänger, kakor eller gjutna stycken, även innehållande tvål; papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel : 3401 19 00 - För annat ändamål 3402 Ex 3403 Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva preparat, tvättmedel (inbegripet tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller såpa, andra än sådana som omfattas av nr 3401 : Beredda smörjmedel (inbegripet sådana beredda skäroljor, preparat för losstagning av bultar och muttrar, rostskyddsmedel och andra medel mot korrosion samt formsläppmedel som är baserade på smörjmedel) samt preparat av sådana slag som används för olje- eller fettbehandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material, med undantag av preparat som innehåller som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral : - innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral : 3403 11 00 -- Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material -- Andra: 3403 19 10 - - - Innehållande minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa material, inte utgörande karaktärsgivande beståndsdel 3405 3407 00 00 Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv, karosserier, glas eller metall, skurpasta, skurpulver och liknande preparat (även i form av papper, vadd, filt, bondad duk, porös plast eller poröst gummi som impregnerats, överdragits eller belagts med sådana preparat), med undantag av vaxer enligt nr 3404 : Modelleringspastor, inbegripet sådana som är avsedda för barn; s. k. dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt bruk, föreliggande i satser, i detaljhandelsförpackningar eller i form av plattor, hästskoformade stycken, stänger e. d. ; andra preparat för dentalt bruk, på basis av gips Ex Kapitel 35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer, med undantag av varor som omfattas av KN- nummer 3501, 3505 10 10, 3505 10 90 och 3505 20 Kapitel 38 Diverse kemiska produkter, med undantag av varor som omfattas av KN-nummer 3809 10 och 3824 60 Kapitel 39 Plaster och plastvaror Ex 4813 Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor : - Andra slag : 4813 90 90 - - Andra : 4818 10 - Toalettpapper 10 KN-nr Ex 4823 Varuslag Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer : 4823 11 et - Papper, gummerat eller försett med annan klistrande beläggning, i remsor eller rullar : 4823 19 00 4823 20 00 - Filtrerpapper och filtrerpapp 4823 51 4823 59 et - Annat papper och annan papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål : 4823 90 50 et 4823 90 90 - - - - Andra 11 BILAGA 3 Tabell 2 Varor som utesluts från förteckningen i de fall då ris ingår i dem (punkt III-1-b) Kn-nr Ex 1901 Varuslag Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : - Andra slag - - Annat 1901 90 91 - - - Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401-0404 Ex 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : - Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra : - - Jordnötter: 2008 11 10 - - - Jordnötssmör Ex 2101 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter : -- Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe : 2101 12 92 --- Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe - Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte : 2101 20 20 - - Extrakter, essenser och koncentrat 2101 20 92 - - Beredningar: - - På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : 2106 10 - Proteinkoncentrat och texturerade proteiner : 2106 90 92 - - - Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse 12 BILAGA 3 Tabell 3 Varor som utesluts från förteckningen i de fall då mjölkprodukter ingår i dem (punkt III-1-b) KN-nr Varuslag Ex 17 02 Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra lösningar av mjölksocker : 17 02 11 00 -- Innehållande minst 99 viktprocent laktos uttryckt som vattenfri laktos i torrsubstansen Ex 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : 1901 90 91 - - - Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401-0404 Ex 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : - Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra : 2008 11 -- Jordnötter: 2008 11 10 --- Jordnötssmör Ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : 2106 10 2106 90 2106 90 92 - Proteinkoncentrat och texturerade proteiner : - Andra slag: - - Andra : - - - Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse 13 BILAGA 3 Tabell 4 Varor som utesluts från förteckningen i de fall då socker ingår i dem (punkt III-1-b) KN-nr Ex 1302 Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter : Varuslag 1302 31 00 -Agar-agar 1302 32 - - andra växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter: 1302 32 10 - - - Ur frukter eller frön från johannesbröd 1302 32 90 - - - Ur guarfrön 1302 39 00 - - Andra slag 1702 90 10 Kemiskt ren maltos Ex 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : 1901 90 91 - - - Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401-0404 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : - Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra : 2008 11 -- Jordnötter: 2008 11 10 --- Jordnötssmör 2101 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter : - Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe : 2101 11 - - Extrakter, essenser och koncentrat : -- Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe : 2101 12 92 --- Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe - Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte : 14 KN-nr Varuslag 2101 20 20 - - Extrakter, essenser och koncentrat 2101 20 92 - - Beredningar : - - På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte - Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter : - - Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat : 2101 30 11 - - - Rostad cikoriarot - - Extrakter, essenser och koncentrat av andra rostade kaffesurrogat : 2101 30 91 - - Av rostad cikoriarot 2102 20 - - Inaktiv jäst - Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda : - - Inaktiv jäst 2102 20 11 - - - I form av tabletter, tärningar e. d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg 2102 20 19 - - Annan Ex 2103 Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap : 2103 10 00 - Sojasås 2103 20 00 - Tomatketchup och annan tomatsås 2103 90 Ex 2106 2106 10 2106 90 - Andra slag Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : - Proteinkoncentrat och texturerade proteiner : - Andra slag: - - Andra : 2106 90 92 - - - Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse Ex 2520 2520 20 Ex 2839 Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel : - Bränd gips: Silikater; kommersiella silikater av alkalimetaller : 2839 90 00 - Andra slag Kapitel 29 Organiska kemikalier Kapitel 30 Farmaceutiska produkter 15 KN-nr Varuslag 3203 00 90 - Färgämnen av animaliskt ursprung och preparat på basis av sådana färgämnen Ex 3204 3302 Syntetiska organiska färgämnen, även kemiskt definierade; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av syntetiska organiska färgämnen; Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker : 3302 10 -Av sådana slag som används som råvaror inom industrin : -- Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker : --- Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck : ---- Andra slag (med en alkoholhalt som är lägre än eller lika med 0,5 volymprocent). 3302 10 21 - - - Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 1,5 % viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse Ex Kapitel 35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer, med undantag av varor som omfattas av KN- nummer 3501 och 3505 Kapitel 38 Diverse kemiska produkter - Samtliga varor med undantag för varor som omfattas av KN-nummer 3824 60 Kapitel 39 Plaster och plastvaror 3901 à 3914 - obearbetad form : Ex 6809 Varor av gips eller av blandningar på basis av gips (skivor, plattor och liknande varor) 16 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANSIERINGSÖVERSIKT BUDGETRUBRIK B I-30 ÅTGÄRDENS BETECKNING: Specifika åtgärder och aktiv förädling för varor som inte omfattas av bilaga I i fördraget RÄTTSLIG GRUND: DATUM: 4. 11. 99 ANSLAG: ÅTGÄRDENS SYFTE: Budgetbesparing och respekterande av WTO:s tak BUDGETKONSEKVENSER 12- MÅNADER S-PERIOD (miljoner euro) PÅGÅENDE BUDGETÅR (98) (miljoner euro) FÖLJANDE BUDGETÅR (99) (miljoner euro) MEDLEMSSTATERNAS BUDGETAR ANDRA SEKTORER GEMENSKAPENS BUDGET UTGIFTER SOM BELASTAR - (BIDRAG/STÖD) - - INTÄKTER (se anmärkningarna) - (AVGIFTER/TULL) - NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR GEMENSKAPENS EGNA MEDEL 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERÄKNADE INTÄKTER (se anmärkningarna) 5. 2 BERÄKNINGSMETOD 2000 2001 2002 2003 6. 0 6. 1 ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? SKALL MEDEL ANSLÅS I KOMMANDE BUDGETAR? 6. 2 6. 3 ANMÄRKNINGAR: Dessa åtgärder kommer inte att träda i kraft förrän de olika förordningar som anges i punkt V antagits. Det övergripande syftet är att följa de budgetbeslut som antogs vid toppmötet i Berlin samt de begränsningar som följer av WTO-avtalet. Tillsammans beräknas dessa åtgärder ge en besparing på 85 miljoner euro, till vilken skall läggas en icke-kvantifierbar besparing inom ramen för aktiv förädling. NEJ NEJ NEJ NEJ 17