title: Rozhodnutie Komisie z 24. novembra 1999, týkajúce sa definícií charakteristík, zoznamu poľnohospodárskych výrobkov, výnimiek z definícií a regiónov a obvodov vo vzťahu k štatistickému zisťovaniu štruktúry poľnohospodárskych fariem (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 3875)

formats: html pdf print

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 32000D0115 12. 2. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV ROZHODNUTIE KOMISIE z 24. novembra 1999, týkajúce sa definícií charakteristík, zoznamu poľnohospodárskych výrobkov, výnimiek z definícií a regiónov a obvodov vo vzťahu k štatistickému zisťovaniu štruktúry poľnohospodárskych fariem (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 3875) (2000/115/ES) 241 L 38/1 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 571/88 z 29. feb- ruára 1988 o organizácii štatistických zisťovaní spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych fariem (1), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 98/377/ES (2), najmä na článok 8 (1) tohto nariadenia, keďže: (1) (2) (3) a vymedzení hraníc akékoľvek zmeny zoznamu charakteristík štatistického zisťovania, ako aj definícií charakteristík štatistického regiónov, dištriktov zisťovania štatistického zisťovania a ostatných územných jednotiek sa podľa článku 8 (1) nariadenia (EHS) č. 571/88 stano- vujú podľa postupu uvedeného v článku 15 tohto naria- denia, t. j. rozhodnutím Komisie po poskytnutí stano- viska Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku; spoločenstva súlad výsledkov štatistických zisťovaní o štruktúre poľnohospodárskych fariem stanovených v nariadení (EHS) č. 571/88 možno v rámci celého Európskeho spoločenstva dosiahnuť, iba ak budú výrazy obsiahnuté v zozname charakteristík pochopené a ak sa budú používať jednotne; zoznam charakteristík štatistického zisťovania bol napo- sledy zmenený a doplnený rozhodnutím 98/377/ES so zreteľom na základné štatistické zisťovanie štruktúry poľ- nohospodárskych fariem pre obdobie 1999/2000 a keďže rozhodnutie Komisie 89/651/EHS (3), naposledy (1) Ú. v. ES L 56, 2. 3. 1988, s. 1. (2) Ú. v. ES L 168, 13. 6. 1998, s. 29. (3) Ú. v. ES L 391, 30. 12. 1989, s. 1. zmenené a doplnené nariadením 97/418/ES (4), stano- vuje definície, zoznam poľnohospodárskych výrobkov, výnimky z definícií uplatňované v niektorých členských štátoch a regióny a obvody štatistického zisťovania, ktoré sa majú používať v rámci štatistických zisťovaní štruktúry pre obdobie 1988 až 1997; keďže teda naria- denie 89/651/EHS musí byť upravené a doplnené; do zoznamu charakteristík boli pridané nové premenné; keďže vývoj poľnohospodárstva si vynútil zmenu defi- nície rozličných starých premenných; keďže príloha I k tomuto rozhodnutiu Komisie z tohto dôvodu obsa- huje nový zoznam definícií pre štatistické zisťovania štruktúry spoločenstva po roku 1997; je taktiež potrebné zmeniť zoznam poľnohospodárskych výrobkov, ktoré obsahuje definícia poľnohospodárskych fariem a zoznam výnimiek z definícií spoločenstva spôsobených špecifickými okolnosťami v niektorých členských štátoch; keďže tieto zmenené zoznamy poľno- hospodárskych výrobkov a schválených výnimiek zo zoznamu definícií obsahujú prílohy II a III k tomuto rozhodnutiu Komisie; je potrebné zvýšiť zrozumiteľnosť korelácie medzi nomenklatúrou štatistických územných jednotiek (NUTS) a regiónmi a obvodmi používanými na účely poľnohos- podárskych štatistických zisťovaní štruktúry; keďže je vhodné, aby tieto regióny a obvody boli definované rozhodnutiu v samostatnej Komisie; IV k tomuto prílohe (4) (5) (6) (4) Ú. v. ES L 177, 5. 7. 1997, s. 26. 242 (7) SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Definície spoločenstva a príslušné vysvetlivky a príklady, ktoré sa budú používať v štatistických zisťovaniach spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych fariem po roku 1997 tak, ako tieto (EHS) č. 571/88, sú uvedené v prílohe I. nariadenie zisťovania štatistické stanovuje Článok 4 Zoznam regiónov a obvodov na účely poľnohospodárskych štatistických zisťovaní štruktúry spoločenstva, ktoré obsahuje definícia obvodov štatistického zisťovania, tak ako je táto defi- nícia uvedená v prílohe I, je uvedený v prílohe IV. Článok 5 Rozhodnutie 89/651/EHS sa týmto zrušuje. Článok 6 Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Zoznam poľnohospodárskych výrobkov, ktoré obsahuje defi- nícia poľnohospodárskych fariem tak, ako je táto definícia uvedená v prílohe I, je uvedený v prílohe II. Článok 3 Vzhľadom na špecifické okolnosti niektorých členských štátov sa schvaľujú výnimky z definícií spoločenstva tak, ako sú stanovené v prílohe III. V Bruseli 24. novembra 1999 Za Komisiu Pedro SOLBES MIRA člen Komisie 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 243 PRÍLOHA I DEFINÍCIE A VYSVETLIVKY VZŤAHUJÚCE SA NA ZOZNAM CHARAKTERISTÍK, KTORÝ SA BUDE POUŽÍVAŤ PRE ŠTATISTICKÉ ZISŤOVANIA SPOLOČENSTVA O ŠTRUKTÚRE POĽNOHOSPODÁRSKYCH FARIEM Pozri nariadenie Komisie (ES) č. 1444/2002 z 24. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2000/115/ES o definíciách znakov, výnimkách z definícií a regiónoch a oblastiach v súvislosti so štatistickým zisťovaním o štruktúre poľnohospodárskych fariem (Ú. v. ES L 216, 12. 8. 2002, s. 1). 244 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 PRÍLOHA II A. ZOZNAM POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV (1) 01. 1 01. 11 Produkty plodín pestovaných na ornej pôde, trhového záhradkárčenia, záhradníctva Obilniny a ostatné plodiny pestované na ornej pôde 01. 11 1 Obilniny 11 Tvrdá pšenica 11. 1 Ozimná pšenica 11. 2 Jarná pšenica 12 Mäkká pšenica 12. 1 Ozimná pšenica 13 14 15 12. 2 Jarná pšenica Kukurica Ryža v plevách (paddy alebo surová) Jačmeň 15. 1 Ozimný jačmeň 15. 2 Jarný jačmeň 16 Raž a ovos 16. 1 Raž 16. 11 Ozimná raž 16. 12 Jarná raž 16. 2 Ovos 17 Ostatné obilniny 17. 1 Cirok na zrno 17. 2 Pohánka 17. 3 Proso 17. 4 Semenec 17. 5 Špaldová pšenica 17. 6 Súraž 17. 7 Triticale 17. 8 Ostatné 01. 11 2 Ostatné plodiny pestované na ornej pôde 21 Zemiaky 21. 1 Skoré zemiaky 21. 2 Ostatné zemiaky (1) Tento zoznam je založený na Dodatku-1-A Zoznam činností charakteristík v sektore poľnohospodárstva z Manual on Economic Accounts for Agriculture and Forestry (rev. 1) (1977), anglická verzia. 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 245 22 Strukoviny 22. 1 Hrach jedlý a kŕmny 22. 11 Hrach jedlý 22. 12 Kŕmny hrach 22. 2 Cícer 22. 3 Fazuľa Harricot jedlá 22. 4 Šošovica 22. 5 Bôb obecný 22. 6 Koňský bôb 22. 7 Ostatné strukoviny 22. 71 Vika siata 22. 72 Lupina siata 22. 73 Strukoviny neklasifikované inde, ako aj strukovinové a strukovinovo-obilné zmesi 23 Korene a hľuzy z obsahom škrobu a inulínu 23. 1 Maniok 23. 2 Bataty 23. 3 Topinambury 23. 4 Salepové korene 23. 5 Ostatné korene a hľuzy 01. 11 3 Olejniny 31 32 33 34 35 Sója Podzemnica olejnatá Olejnaté semená netropických plodín 33. 1 33. 2 33. 3 33. 4 33. 5 Semená repky alebo repky olejnatej Slnečnicové semená Sezamové semená Horčičné semená Saflorové semená Bavlníkové semená Olejnaté semená tropických plodín a olejnaté plody 35. 1 35. 2 35. 3 35. 4 Kopra Ľanové semená Palmové orechy a jadrá Ricínové semená 246 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 35. 5 Ostatné olejnaté semená tropických plodín a olejnaté plody 35. 51 Makové semená 35. 52 Orechy karité (maslovníkové orechy) 35. 53 Ostatné 01. 11 4 Nespracovaný tabak 41 Tabak nezbavený listovej stopky 42 Tabak čiastočne alebo úplne zbavený listovej stopky 01. 11 5 Plodiny na výrobu cukru 51 Cukrová repa 52 Cukrová trstina 01. 11 6 Krmivá 61 Slama a plevy, nespracované (1) 62 Ostatné 62. 1 Kvaka 62. 2 Kŕmna repa 62. 3 Kŕmne okopaniny a hľúboviny 62. 4 Seno 62. 5 Lucerna (alfalfa) 62. 6 Ďatelina 62. 7 Vičenec 62. 8 Kŕmny kel 62. 9 Lupina siata 62. 10 Vika a ostatné krmoviny (vrátane kukurice zberanej na zeleno ako krmivo) 01. 11 7 Priadne rastliny 71 Bavlna, nemykaná ani nečesaná 72 Juta a iné priadne lykové vlákna 73 Ľan, konope a ostatné priadne rastliny 73. 1 Ľan, surový alebo máčaný 73. 2 Konope, surové alebo máčané 73. 3 Surový kokos (coir) 73. 4 Surová abaka 73. 5 Ostatné surové priadne rastliny 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 247 01. 11 8 Surový prírodný kaučuk 81 Latex surového kaučuku 82 Prírodný kaučuk v iných formách 01. 11 9 Produkty priemyselných rastlín 91 Aromatické a liečivé rastliny 91. 1 Korene sladkého drievka 91. 2 Korene ženšenu 91. 3 Ostatné aromatické a liečivé rastliny 92 Semená repy a krmovín 92. 1 Semená cukrovej repy 92. 2 Semená krmovín, iné než semená repy 92. 21 Semená lucerny (alfalfa) 92. 22 Semená ďateliny 92. 23 Semená kostravy 92. 24 Semená lipnice 92. 25 Semená mätonohy 92. 26 Semená timotejky 92. 27 Ostatné semená 93 Produkty priemyselných plodín, neklasifikované inde 93. 1 Čerstvé chmeľové šištice 93. 2 Ostatné priemyselné plodiny 01. 12 Zelenina, záhradnícke špeciality a produkty škôlok 01. 12 1 Zelenina 11 Koreňová zelenina 11. 1 Cibule 11. 2 Šalotky 11. 3 Cesnak 11. 4 Pór 11. 5 Ostatná cibuľovitá zelenina 11. 6 Mrkva 11. 7 Vodnica 11. 8 Červená repa šalátová 248 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 11. 9 Kozia brada 11. 10 Zeler buľvový 11. 11 Reďkovka 11. 12 Ostatné podobné jedlé korene 12 Plodová zelenina 12. 1 Rajčiaky 12. 2 Uhorky a nakladačky 12. 3 Strukoviny 12. 31 Hrach 12. 32 Fazuľa 12. 33 Ostatné strukoviny 12. 4 Melóny (vrátane vodových melónov) 13 Ostatná čerstvá zelenina 13. 1 Kapusta, karfiol a ostatné jedlé hlúboviny 13. 11 Karfiol a brokolica 13. 12 Ružičkový kel 13. 13 Ostatné (kaleráb, kapusta biela, kapusta červená, kučeravý kel) 13. 2 Hlávkový šalát a čakanka 13. 21 Hlávkový šalát 13. 211 Hlávkový šalát obyčajný 13. 212 Ostatný šalát 13. 22 Čakanka 13. 221 Čakanka endivia 13. 222 Ostatná čakanka 13. 3 Ostatná zelenina 13. 31 Artičoky 13. 32 Špargľa 13. 33 Baklažánovité, (baklažán, tekvica, dyňa) 13. 34 Zeler, iný ako buľvový 13. 35 Huby a hľuzovky 13. 351 Huby 13. 352 Hľuzovky 13. 36 Paprika (rodu Capsicum alebo Pimenta) 13. 37 Špenát, novozélandský špenát a loboda 13. 38 Ostatné (petržlen, žerucha siata, rebarbora atď. ) 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 249 01. 12 2 Rastliny zo škôlok, okrasné rastliny a kvetiny 21 Rastliny zo škôlok, zelené rastliny a kvetiny 21. 1 Hľuzy, cibule, hľuzovité korene, odnože vo vegetačnom kľude, vo raste alebo v kvete 21. 2 Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky, vrúble 21. 21 Nekoreňové vrúble a odrezky 21. 22 Stromy, zákrsky, kríky a kríčky 21. 23 Rododendrony a azalky 21. 24 Ružové kríky 21. 25 Ostatné 22 Rezané kvety 23 Semená kvetín a ovocia 24 Záhradnícke sadenice a semená 01. 13 Hrozno, ovocie a orechy; plodiny, z ktorých sa vyrábajú nápoje a koreninové rastliny 01. 13 1 Hrozno 11 Stolové hrozno 11. 1 Čerstvé hrozno 11. 2 Hrozienka 12 Vínna réva 01. 13 2 Ovocie a orechy 21 Rozličné tropické ovocie 21. 1 Kokosové orechy 21. 2 Para orechy 21. 3 Kešu orechy 21. 4 Banány 21. 5 Ďatle 21. 6 Figy 21. 7 Ananásy 21. 8 Avokáda 21. 9 Guavy, mango a mangostany 21. 10 Ostatné tropické ovocie 250 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 22 Citrusové ovocie 22. 1 Pomaranče 22. 2 Mandarínky (vrátane druhu tangerines a satsumas), klementínky, wilkingy 22. 3 Citróny a limety 22. 4 Grapefruity 22. 5 Ostatné citrusové ovocie 23 Rozličné ovocie z mierneho pásma 23. 1 Papáje 23. 2 Jablká 23. 3 Hrušky 23. 4 Dule 23. 5 Marhule 23. 6 Čerešne a višne 23. 7 Broskyne (vrátane nektáriniek) 23. 8 Slivky 23. 9 Trnky 23. 10 Ostatné čerstvé ovocie 23. 101 Jahody 23. 102 Maliny, černice a černicové maliny 23. 103 Čierne, biele a červené ríbezle a egreše 23. 104 Brusnice, čučoriedky a iné plody rodu Vaccinium 23. 105 Ostatné 23. 11 Svätojánsky chlieb, vrátane semien 24 Orechy a olivy 24. 1 Olivy 24. 2 Mandle 24. 3 Lieskové orechy 24. 4 Vlašské orechy 24. 5 Jedlé gaštany 24. 6 Pistácie 24. 7 Ostatné 01. 13 3 Nespracovaná káva, čaj a kakao 31 Káva (nepražená, nedekofeínovaná) 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 251 32 Čaj (zelený a čierny) 33 Maté 34 Kakaové bôby 01. 13 4 Koreninové rastliny 41 Čierne korenie, vanilka, škorica, klinčeky, muškátový orech 42 Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce a bobuľky borievky 43 Zázvor, šafran, tymián, bobkový list 44 Ostatné 01. 13 5 Víno z vlastného hrozna dopestovaného na farme (1) 51 Hroznový mušt 52. 1 Akostné víno 52. 2 Stolové víno 52. 3 Ostatné 01. 13 6 Olivový olej z olív dopestovaných na farme (1) 61 Olivový olej, surový 62 Olivový olej, nerafinovaný 01. 2 01. 21 Zvieratá, mlieko, spermie Dobytok, mlieko 01. 21 1 Dobytok 11 Dospelý hovädzí dobytok 11. 1 Chovné čistokrvné zvieratá 11. 2 Ostatné 12 Teľatá 2 3 01. 21 01. 21 01. 22 Surové kravské mlieko Býčie spermie Ovce, kozy a koňovité zvieratá 01. 22 1 Ovce, kozy a koňovité zvieratá 12 Ovce 252 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 13 Kozy 14 Kone, somáre, muly a mulice 14. 1 Kone 14. 11 Chovné čistokrvné zvieratá 14. 12 Ostatné 14. 2 Somáre, muly a mulice 01. 22 2 Surové ovčie alebo kozie mlieko 21 Ovčie mlieko 22 Kozie mlieko 01. 22 3 Vlna a srsť zvierat 31 Surová vlna (strihaná vlna) 32 Rozličné druhy srsti zvierat a konské vlásie (konské vlásie, odpad, jemné a hrubé vlasy) 01. 23 Ošípané 01. 23 1 Ošípané 11 Chovné čistokrvné zvieratá 12 Ostatné 12. 1 S hmotnosťou menšou ako 50 kg 12. 2 S hmotnosťou 50 kg alebo väčšou 01. 24 Hydina a vajcia 01. 24 1 Hydina 11 Hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, morky a perličky 12 Ostatná 01. 24 2 Vajcia 01. 25 01. 25 01. 25 1 2 Ostatné zvieratá Ostatné živé zvieratá Rozličné výrobky živočíšneho pôvodu 21 Prírodný med 22 Žaby a slimáky (iné ako morské) (1) 23 Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu (1) 24 Zámotky priadky morušovej (1) 25 Rozličné živočíšne výlučky (1) 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 253 01. 25 3 31 32 33 Kože a kožušiny (1) Kože chovaných alebo chytených zvierat (norky, bobry, ondatry, líšky atď. ) Kože králikov a jahniat Rozličné iné kože zvierat 01. 4 Činnosti týkajúce sa hospodárskych služieb poľnohospodárskej a živočíšnej výroby, okrem veteri- nárnych činností (1) Výhradne zmluvné poľnohospodárske práce, j. práce, ktoré zvyčajne vykonávajú poľnohospodárske podniky samotné. Patrí sem oranie, kosenie, mlátenie, sušenie tabaku, strihanie oviec, starostlivosť o zvieratá a zakladanie nových sadov, či už zmluvnými partnermi alebo samotnými majiteľmi. t. Lov, odchyt a odchov zveriny, vrátane súvisiacich služieb (1) 41 42 Ozdoby rastlinného pôvodu (1) Rozličné surové rastlinné materiály (Rastlinné materiály používané hlavne na pletenie) 01. 5 02. 01 02. 01 42. 1 Bambus 42. 2 Ratany 42. 3 Ostatné (trstina, šáchor, vŕbové prútie, rafia, kapok, rastlinné vlasy, cirok atď. ) (1) Pozri časť B. B. ZOZNAM VYLÚČENÝCH VÝROBKOV Na účely definovania okruhu štatistického zistovania sa z vyššie uvedeného zoznamu poľnohospodárskych výrobkov vylučujú nasledovné položky: 01. 11 61 Slama a plevy, nespracované (1) 01. 13 5 Víno z vlastného hrozna dopestovaného na farme (2) 51 Hroznový mušt 52. 1 Akostné víno 52. 2 Stolové víno 52. 3 Ostatné 01. 13 6 Olivový olej z vlastných olív dopestovaných na farme (2) 61 Olivový olej, surový 62 Olivový olej, nerafinovaný 01. 25 2 Rozličné výrobky živočíšneho pôvodu 22 Žaby a slimáky (iné ako morské slimáky) 254 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 23 24 25 3 31 32 33 Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu Zámotky priadky morušovej Rozličné živočíšne výlučky Kože a kožušiny Kože chovaných alebo chytených zvierat (norky, bobry, ondatry, líšky atď. ) Kože králikov a jahniat (3) Rozličné iné kože zvierat Činnosti týkajúce sa služieb poľnohospodárskej a živočíšnej výroby, okrem veterinárnych činností Lov, odchyt a odchov zveriny, vrátane súvisiacich služieb 01. 25 01. 4 01. 5 Všetky výrobky zberané vo voľnej prírode (4) (1) Nakoľko je začlenený hlavný výrobok. (2) Nakoľko je začlenená prvá fáza výroby. (3) Nakoľko je začlenený hlavný výrobok. (4) Nakoľko ich vo všeobecnosti farma nezbiera, nerastú na poľnohospodárskej pôde a nemožno ich štatisticky vyhodnocovať. 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 255 PRÍLOHA III ZOZNAM VÝNIMIEK ZO ZOZNAMU DEFINÍCIÍ Pozri nariadenie Komisie (ES) č. 1444/2002 z 24. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2000/115/ES o definíciách znakov, výnimkách z definícií a regiónoch a oblastiach v súvislosti so štatistickým zisťovaním o štruktúre poľnohospodárskych fariem (Ú. v. ES L 216, 12. 8. 2002, s. 1). 256 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 PRÍLOHA IV Zoznam regiónov a dištriktov na účely poľnohospodárskych štrukturálnych štatistických zisťovaní Kódy NUTS sa odvíjajú od klasifikácie NUTS z roku 1998. Región Vlaams Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Région Bruxelles-capitale Kódy NUTS BE2 + BE1 Région Wallone BE3 BELGICKO Dištrikt Antwerpen Limburg (B) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant en Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Région Bruxelles-capitale West-Vlaanderen Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg (B) Namur Kódy NUTS BE21 BE22 BE23 BE24 + BE1 BE25 BE31 BE32 BE33 BE34 BE35 Región Danmark Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS DK København, Frederiksborg, Roskilde DK001 + DK002 + DÁNSKO Vestsjællands amt Storstrøms amt Bornhols amt Fyns amt Sønderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkøbing amt Århus amt Viborg amt Nordjyllands amt NEMECKO Dištrikt Stuttgart Karlsruhe Freiburg Tübingen Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben DK003 + DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F Kódy NUTS DE11 DE12 DE13 DE14 DE21 DE22 DE23 DE24 DE25 DE26 DE27 Región Baden Würtemberg Kódy NUTS DE1 Bayern DE2 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 DE6 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 + DE6 Brandenburg DE4 Brandenburg DE4 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 257 Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS Región Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen DE7 DE8 DE9 Nordrhein-Westfalen DEA Rheinhald-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen DEB DEC DED DEE DEF DEG Región Kódy NUTS Anatoliki Makedonia, Thraki GR11 Kentriki Makedonia GR12 Dytiki Makedonia GR13 Thessalia Ipeiros GR14 GR21 Darmstadt Gieβen Kassel Mecklenburg-Vorpommern Braunschweig Hannover Lüneburg Weser-Ems Düsseldorf Kőln Münster Detmold Arnsberg Koblenz Trier Rheinhessen-Pfalz Saarland Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Schleswig-Holstein Thüringen GRÉCKO Dištrikt Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larissa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza DE71 DE72 DE73 DE8 DE91 DE92 DE93 DE94 DEA1 DEA2 DEA3 DEA4 DEA5 DEB1 DEB2 DEB3 DEC DED1 DED2 DED3 DEE1 DEE2 DEE3 DEF DEG Kódy NUTS GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR131 GR132 GR133 GR134 GR141 GR142 GR143 GR144 GR211 GR212 GR213 GR214 258 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 Región Ionia Nissia Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS GR22 Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Dytiki Ellada GR23 Aitoloakarnania GR221 GR222 GR223 GR224 GR231 GR232 GR233 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 GR3 GR411 GR412 GR413 GR421 GR422 GR431 GR432 GR433 GR434 Achaïa Ileia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymno Chania ŠPANIELSKO Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS ES11 ES12 ES13 ES21 ES22 ES23 ES24 La Coruña Lugo Ourense Pontevedra Asturias Cantabria Álava Guipúzcoa Vizcaya Navarra La Rioja Huesca Teruel Zaragoza ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES241 ES242 ES243 Sterea Ellada GR24 Peloponnissos GR25 GR3 GR41 GR42 GR43 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti Región Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 259 Región Comunidad de Madrid Castilla y León Kódy NUTS ES3 ES41 Castilla-La Mancha ES42 Extremadura Cataluña ES43 ES51 Comunidad Valenciana ES52 Islas Baleares Andalucía Región de Murcia Canarias Región Île-de-France ES53 ES61 ES62 ES7 FR1 Champagne-Ardenne FR21 Picardie FR22 Dištrikt Madrid Ávila Burgos León Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz Cáceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellón de la Plana Valencia Islas Baleares Almería Cádiz (incluido Ceuta) Córdoba Granada Huelva Jaén Málaga (incluido Melilla) Sevilla Murcia Las Palmas Santa Cruz de Tenerife Kódy NUTS ES3 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES431 ES432 ES511 ES512 ES513 ES514 ES521 ES522 ES523 ES53 ES611 ES612 + ES631 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 + ES632 ES618 ES62 ES701 ES702 FRANCÚZSKO Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR211 FR212 FR213 FR214 FR221 FR222 FR223 260 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS Región Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne Nord-Pas-de-Calais Lorraine Alsace Franche-Comté FR23 FR24 FR25 FR26 FR3 FR41 FR42 FR43 Pays-de-la-Loire FR51 Bretagne FR52 Poitou-Charentes FR53 Aquitaine FR61 Midi-Pyrénées FR62 Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d’Or Nièvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe Vendée Côte-d’Armor Finistère Ille-etVilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-Sèvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques Ariège Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-Pyrénées Tarn Tarn-et-Garonne FR231 FR232 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR251 FR252 FR253 FR261 FR262 FR263 FR264 FR301 FR302 FR411 FR412 FR413 FR414 FR421 FR422 FR431 FR432 FR433 FR434 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR521 FR522 FR523 FR524 FR531 FR532 FR533 FR534 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 261 Región Limousin Kódy NUTS FR63 Rhône-Alpes FR71 Auvergne FR72 Languedoc-Roussillon FR81 Dištrikt Corrèze Creuse Haute-Vienne Ain Ardèche Drôme Isère Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme Aude Gard Hérault Lozère Provence-Alpes-Côte d’Azur FR82 Alpes-de-Haute-Provence Pyrénées-Orientales Corse FR83 Región Kódy NUTS Border, midland and western IE01 Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse ÍRSKO Dištrikt Cavan Donegal Leitrim Louth Monaghan Sligo Laoighis Longford Offaly Westmeath Kódy NUTS FR631 FR632 FR633 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR721 FR722 FR723 FR724 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR831 FR832 Kódy NUTS IE01101 IE01102 IE01103 IE01104 IE01105 IE01106 IE01201 IE01202 IE01203 IE01204 Galway County Borough and Galway IE01301 + IE01302 Mayo Roscommon IE01303 IE01304 262 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 Región Kódy NUTS Dištrikt Southern and eastern IE02 Dublin Kildare Meath Wicklow Clare Limerick County Borough and Limerick Tipperary North Riding Carlow Kilkenny Tipperary South Riding Waterford County Borough and Waterford Wexford Cork County Borough and Cork Kerry TALIANSKO Kódy NUTS Dištrikt Región Piemonte Valle d’Aosta Liguria Lombradia Bolzano-Bozen Trento Veneto IT11 IT12 IT13 IT2 IT311 IT312 IT32 Friuli-Venezia Giulia IT33 Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belunno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Kódy NUTS IE021 IE02201 IE02202 IE02203 IE02301 IE02302 + IE02303 IE02304 IE02401 IE02402 IE02403 IE02404 + IE02405 IE02406 IE02501 + IE02502 IE02503 Kódy NUTS IT111 IT112 + IT113 IT114 +IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT131 IT132 IT133 IT134 IT201 IT202 + IT203 IT204 IT205 + IT209 IT206 IT207 IT208 IT20A IT20B IT311 IT312 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT331 IT332 IT333 IT334 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 263 Región Emilia Romagna Kódy NUTS IT4 Dištrikt Piacenza Parma Reggio nell Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forli Toscana IT51 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone LAquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Reggio di Calabria Umbria Marche Lazio Abruzzi Molise Campania IT52 IT53 IT6 IT71 IT72 IT8 Puglia IT91 Basilicata Calabria IT92 IT93 Kódy NUTS IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 +IT409 IT511 IT512 IT513 IT514 +IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT521 IT522 IT531 IT532 IT533 IT534 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT711 IT712 IT713 IT714 IT721 IT722 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT921 IT922 IT931 IT932 + IT933 + IT934 IT935 264 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 Región Sicilia ITA Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragussa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 Sardegna ITB LUXEMBURSKO Región Luxembursko Kódy NUTS Dištrikt LU Luxembursko Kódy NUTS LU Región Noord-Nederland Oost-Nederland West-Nederland Zuid-Nederland Región Ostösterreich Südösterreich Westösterreich HOLANDSKO Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS NL1 NL2 NL3 NL4 Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg NL11 NL12 NL13 NL21 NL22 NL23 NL31 NL32 NL33 NL34 NL41 NL42 RAKÚSKO Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS AT1 AT2 AT3 Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg AT11 AT12 AT13 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 265 Región Norte PT11 PORTUGALSKO Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS Minho-Lima Cávado Ave Grande Porto Tâmega Entre Douro e Vouga Douro Alto-Trás-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dão-Lafões Pinhal Interior Sul Serra de Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova de Beira Oeste Grande Lisboa Península de Stúbal Médio Tejo Lezíria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centro PT12 Lisboa e Vale de Tejo PT13 Alentajo Algarve Açores Madeira PT14 PT15 PT2 PT3 Región Kódy NUTS Dištrikt FÍNSKO Uusimaa – Etelä-Suomi FI16 + FI17 + FI12 Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi FI13 FI14 FI15 Uusimaa + Itä-Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala Åland Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 Kódy NUTS FI161 + FI162 FI171 FI172 FI173 FI174 FI175 FI176 FI177 FI2 FI131 FI132 FI133 FI134 FI141 FI142 FI143 FI144 FI151 FI152 266 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 ŠVÉDSKO Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS Småland med öarna SE09 Región Stockholm Östra Mellansverige Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland Övre Norrland Región North-east North-west SE01 SE02 SE04 SE0A SE06 SE07 SE08 UKC UKD Yorkshire and the Humber UKE East Midlands West Midlands Eastern UKF UKG UKH London and South-east UKI + UKJ Stockholm län Upsalla län Södermanlands län Östregötlands län Örebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands län Blekinge län Skåne län Hallands län Västra Götalands län Värmlands län Dalarnas län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län SE011 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE091 SE092 SE093 SE094 SE041 SE044 SE0A1 SE0A2 SE061 SE062 SE063 SE071 SE072 SE081 SE082 Kódy NUTS UKC1 + UKC2 Tees-Valley and Durham and Northumberland and Tyne and Wear Cumbria Cheshire Greater Manchester and Lancashire and Merseyside UKD1 UKD2 UKD3 + UKD4 + UKD5 East Riding and North Lincolnshire North Yorkshire South Yorkshire and West Yorks- hire UKE1 UKE2 UKE3 + UKE4 Derbyshire and Nottinghamshire Leicestershire, Rutland and North- hamptonshire Lincolnshire UKF1 UKF2 UKF3 Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire and West Midlands Shropshire and Staffordshire East Anglia Bedforshire and Hertfordshire Essex Inner London and Outer London and Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Surrey, East and West Sussex Hampshire and Isle of Wight Kent UKG1 + UKG3 UKG2 UKH1 UKH2 UKH3 UKI1 + UKI2 + UKJ1 UKJ2 UKJ3 UKJ4 SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO Kódy NUTS Dištrikt 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 267 Región South-west Wales Scotland Kódy NUTS Dištrikt Kódy NUTS UKK GBP UKM Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset Dorset and Somerset Cornwall and Isles of Scilly Devon West Wales and the Valleys East Wales North-Eastern Scotland Eastern Scotland South-Western Scotland Highlands and Islands UKK1 UKK2 UKK3 UKK4 UKL1 UKL2 UKM1 UKM2 UKM3 UKM4 UKN Northern Ireland UKN Northern Ireland


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2149/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission. Richtlinie über diätetische Zubereitungen.

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
baby food
dietary product
directive (EU)
marketing
mother's milk

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/101 (2000/C 219 E/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2147/99 von Patrick Cox (ELDR) und Brian Crowley (UEN) an die Kommission Betrifft: Besteuerung von Wein und Bier (24. November 1999) Bez(cid:252)glich der Besteuerung je Einheit Alkohol ist die irische Regelung steuerlich vermutlich eine der neutralsten in der EU, da sich die S(cid:228)tze f(cid:252)r Bier, Wein und Spirituosen an dem jeweiligen Alkoholgehalt orientieren. Das Verh(cid:228)ltnis zwischen Bier und Wein ist diesbez(cid:252)glich 1:3,3, was dem (cid:252)blichen Verh(cid:228)ltnis des Alkoholgehalts von Bier (4 %) zu dem von Wein (12 %) entspricht. Das Verh(cid:228)ltnis der Verbrauchsteuer auf Wein zu der auf Bier im Vereinigten K(cid:246)nigreich entspricht dem Verh(cid:228)ltnis 3,4:1. Sieben L(cid:228)nder in der EU kennen keine Verbrauchsteuer auf Wein. Kann die Kommission ihren Standpunkt gegen(cid:252)ber Irland erl(cid:228)utern und ihre Argumente begr(cid:252)nden, die auf theoretischen Weinen mit 5 bzw. 6 % Alkoholgehalt basieren, d. h. Weinen, die in Irland (cid:252)berhaupt nicht und in anderen Mitgliedstaaten der Union nur in sehr geringen Mengen erh(cid:228)ltlich sind? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. Januar 2000) Im Anschlu(cid:223) an die vorgelegte Petition Nr. 1229/97 des Petitionsausschusses, in der eine m(cid:246)gliche diskriminierende Besteuerung auf Kosten von Wein und zugunsten von Bier erw(cid:228)hnt wird, hat die Kommission die irischen Beh(cid:246)rden um n(cid:228)here Auskunft in dieser Angelegenheit ersucht. Da ihr nach fast f(cid:252)nf Monaten kein wesentlicher Beitrag seitens der irischen Beh(cid:246)rden zugegangen ist, hat die Kommission am 1. Juli 1999 beschlossen, gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 (Ex-Artikel 169) des EG-Vertrags eine mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme abzugeben. Am 22. Oktober 1999 sandte die irische Regierung der Kommission eine Antwort auf die mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme. Diese Antwort wird zur Zeit unter Wahrung der Vertraulichkeit, die die Versto(cid:223)verfahren gegen den betroffenen Mitgliedstaat erfordern, von der Kommission gepr(cid:252)ft. (2000/C 219 E/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2149/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Richtlinie (cid:252)ber di(cid:228)tetische Zubereitungen Welche Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission ergreifen, um sicherzustellen, da(cid:223) die Richtlinie f(cid:252)r di(cid:228)tetische Zubereitungen den Anforderungen des Internationalen Kodex f(cid:252)r die Vermarktung von Muttermilchersatz und den nachfolgenden Entschlie(cid:223)ungen der WHA entspricht? (2000/C 219 E/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2150/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Richtlinie (cid:252)ber di(cid:228)tetische Zubereitungen Welche Konsultationen haben im Rahmen der Ausarbeitung der Richtlinie (cid:252)ber di(cid:228)tetische Zubereitungen mit Sachverst(cid:228)ndigen bez(cid:252)glich S(cid:228)uglings- und Kindernahrung und ihrer Vermarktung stattgefunden?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2267/99 esittäjä(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle. Vuosituhannen vaihteesta aiheutuvat tietokoneongelmat lentokentillä.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/133 (2000/C 219 E/165) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2267/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Vuosituhannen vaihteesta aiheutuvat tietokoneongelmat lentokentill(cid:228) Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden alueilla olevat kansainv(cid:228)liset lentokent(cid:228)t ovat turvallisia vuosituhannen vaihtumisen aiheuttamista tietokoneongelmista huolimatta? (2000/C 219 E/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2303/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Vuosituhannen vaihtumisesta johtuvat tietokoneongelmat lentokentill(cid:228) Onko komissio tyytyv(cid:228)inen tapaan, jolla unionissa matkustavien turvallisuus on varmistettu kansainv(cid:228)lisill(cid:228) lentokentill(cid:228) vuosituhannen vaihteesta johtuvien tietokoneongelmien varalta? (2000/C 219 E/167) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2304/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Vuosituhannen vaihtumisesta johtuvat tietokoneongelmat lentokentill(cid:228) Aikooko komissio julkaista kertomuksia, joissa tarkastellaan, miten vuosituhannen vaihtumisesta johtuvat tietokoneongelmat uhkaavat kansainv(cid:228)lisi(cid:228) lentokentti(cid:228) ja niill(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) v(cid:228)lineist(cid:246)(cid:228)? (2000/C 219 E/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2305/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sir Robert Atkins (PPE-DE) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Vuosituhannen vaihtumisesta johtuvat tietokoneongelmat lentokentill(cid:228) Kuinka monella unionin kansainv(cid:228)lisell(cid:228) lentokent(cid:228)ll(cid:228) noudatetaan j(cid:228)rjestelyj(cid:228), joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n vuosituhannen vaihtumisesta johtuvien tietokoneongelmien matkustajille tai rahdille aiheuttamat vahingot, vaaratilanteet tai viiv(cid:228)stykset? Loyola de Palacion komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin P-2267/99, E-2303/99, E-2304/99 ja E-2305/99 (16. joulukuuta 1999) Komission teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on lentoliikenteen ja lentoasemien osalta, samoin kuin muilla aloilla, joita vuoden 2000 tietokoneongelma (Y2K-ongelma) koskee, l(cid:228)hinn(cid:228) helpottaa tiedonlevityst(cid:228). Nykyisin sovellettavan kansallisen toimivallan sek(cid:228) toissijaisuusperiaatteen mukaisesti lentoasemia koskevasta Y2K-ongelmasta ovat ensisijaisessa vastuussa lentoasemaviranomaiset ja kansalliset siviili-ilmailuviranomaiset. Turvallisuus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) on sovittu maailmanlaajuisesti kansainv(cid:228)lisill(cid:228) sopimuksilla, ja j(cid:228)senvaltiot ovat vastuussa siit(cid:228), ett(cid:228) lentoasemiin sovellettavia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) noudatetaan. Lis(cid:228)ksi alalla toimii useita kansainv(cid:228)lisi(cid:228) organisaatioita, joilla on omat vastuualueensa


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2126/99 esittäjä(t): Nelly Maes (Verts/ALE) ja Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Eurooppalaiselle maaöljyteollisuudelle annettava rahoitustuki.

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
aid to industry
competitiveness
energy policy
energy supply
environmental protection
greenhouse gas
oil industry

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/145 (2000/C 170 E/176) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2088/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Maurizio Turco (TDI) neuvostolle (8. marraskuuta 1999) Aihe: Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden kansalaiset, joilla on turvapaikkaoikeus toisessa j(cid:228)senvaltiossa tai kolmannessa maassa Amsterdamin sopimuksen yhteydess(cid:228) turvapaikkapolitiikka otettiin mukaan Euroopan yhteis(cid:246)n perus- turvapaikka ja maahanmuuttopolitiikka sek(cid:228) muu tamissopimukseen, etenkin IV osastoon (cid:148)viisumi-, henkil(cid:246)iden vapaaseen liikkuvuuteen liittyv(cid:228) politiikka(cid:148). Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimukseen liitetyss(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa (cid:148)Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten turvapaikasta(cid:148) vaaditaan, ett(cid:228) neuvostolle ilmoitetaan v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti, jos jokin j(cid:228)senvaltio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) turvapaikan jonkin toisen j(cid:228)senvaltion kansalaiselle; n(cid:228)in halutaan vahvistaa neuvoston keskeist(cid:228) asemaa Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden tietojenvaihdossa turvapaikoista ja siirtolaisuudesta. T(cid:228)llainen kehitys sek(cid:228) osittain 28. hein(cid:228)kuuta 1952 tehdyn Geneven yleissopimuksen ja 31. tammikuuta 1967 tehdyn New Yorkin p(cid:246)yt(cid:228)kirjan asettamat rajoitukset pakolaisen asemasta ovat johtaneet siihen, ett(cid:228) Euroopan unionin kansalaiset voivat yleisesti ottaen saada turvapaikan vain kolmansissa maissa eiv(cid:228)tk(cid:228) en(cid:228)(cid:228) unionin j(cid:228)senmaissa. Onko tapauksia, joissa jonkin Euroopan unionin j(cid:228)senvaltion kansalainen olisi saanut turvapaikan toisessa j(cid:228)senvaltiossa tai yhteis(cid:246)n ulkopuolisessa maassa ennen Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimaantuloa tai sen j(cid:228)lkeen? Mik(cid:228)li n(cid:228)in on, mist(cid:228) syist(cid:228) turvapaikka my(cid:246)nnettiin? Eik(cid:246) neuvoston mielest(cid:228) ole v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) tutkia kiireellisesti, miksi turvapaikkoja anotaan ja saadaan kolmansissa maissa, jotta rajoituksia Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten mahdollisuuksiin saada turvapaikkaoikeus toisessa j(cid:228)senvaltiossa voitaisiin poistaa? Vastaus (17. joulukuuta 1999) Neuvosto ei ole saanut niin(cid:228) yli kuutena kuukautena, jolloin Amsterdamin sopimus on ollut voimassa, yht(cid:228)(cid:228)n turvapaikkaa koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan mukaista ilmoitusta j(cid:228)senvaltion kansalaisen toisessa j(cid:228)senval- tiossa tekem(cid:228)st(cid:228) turvapaikkahakemuksesta. Neuvostolla ei ole tietoja turvapaikkahakemuksista, kolmansissa maissa. joita j(cid:228)senvaltioiden kansalaiset olisivat tehneet (2000/C 170 E/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2126/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nelly Maes (Verts/ALE) ja Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Eurooppalaiselle maa(cid:246)ljyteollisuudelle annettava rahoitustuki (24. marraskuuta 1999) Maa(cid:246)ljyteollisuuden alalla tapahtuu jatkuvia muutoksia. Suuret yhti(cid:246)t fuusioituvat, raaka(cid:246)ljyn hinnat nousevat OPEC-kokouksissa tehtyjen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten seurauksena ja lehdiss(cid:228) tiedotetaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisin v(cid:228)liajoin uusista (cid:246)ljykentt(cid:228)l(cid:246)yd(cid:246)ist(cid:228). Vuoden 1973 (cid:246)ljykriisin synnytt(cid:228)m(cid:228) ilmapiiri n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) olevan lopullisesti takanap(cid:228)in. Viimeisten kahden vuosikymmenen aikana Euroopan komission energiapolitiikka on keskittynyt yh(cid:228) vahvemmin kolmeen aiheeseen, jotka ovat a) b) c) riitt(cid:228)v(cid:228)t energiavarat ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisyys kilpailuaseman vahvistaminen. C 170 E/146 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Onko komissio laatinut vuoden 1973 (cid:246)ljykriisin j(cid:228)lkeen rahoituksellisia tukitoimia eurooppalaista 1. (cid:246)ljyalaa varten? Jos n(cid:228)in ei ole, onko komissio tukenut kyseist(cid:228) alaa jollain muulla tavoin? Mit(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) aloitteet ovat 2. olleet? Jos n(cid:228)in on, voiko komissio antaa kattavan yleiskatsauksen rahoitustuesta, 3. maa(cid:246)ljyalalle on my(cid:246)nnetty vuodesta 1973 alkaen (eriteltyn(cid:228) ohjelmien ja yritysten mukaan)? jota eurooppalaiselle 4. Miten komissio perustelee rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misen eurooppalaiselle maa(cid:246)ljyalalle? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) maa(cid:246)ljyalan tukeminen ei ole ristiriidassa hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen 5. torjumista koskevien toimien kanssa? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Hiilivetyalalle suunnatut rahoitustukiohjelmat perustettiin alunperin vuoden 1973 (cid:246)ljykriisin seurauksena, jolloin k(cid:228)vi ilmeiseksi, miten haitallista yhteis(cid:246)lle oli olla (cid:246)ljytoimituksissaan 90-prosenttisesti riippuvainen L(cid:228)hi-id(cid:228)st(cid:228). Alkuper(cid:228)isen(cid:228) tavoitteena oli tarjota rahoitustukea sellaisen uuden teknologian kehitt(cid:228)miseksi nopeasti, jonka avulla Pohjanmerest(cid:228) voitaisiin kehitt(cid:228)(cid:228) taloudellisesti kannattava (cid:246)ljyntuotantoalue. Mak- settu rahoitustuki oli mahdollista peri(cid:228) takaisin kaupallisen tuotannon k(cid:228)ynnistytty(cid:228), ja noin 30 prosenttia tuesta maksettiinkin takaisin. Tuen antaminen aloitettiin vuonna 1975, ja yhteens(cid:228) rahoitustukea on my(cid:246)nnetty hiilivetyalalle noin 750 miljoonaa euroa l(cid:228)hes tuhanteen innovatiivista teknologiaa koskevaan tutkimus-, kehitys-, esittely- ja teknologiansiirtohankkeeseen. Tuoreimmassa asiaa koskevassa julkaisussa (cid:148)Thermie (cid:129) hiilivetyalaa koskeva kertomus vuosilta 1995(cid:129)1997(cid:148) on yksityiskohtaiset tiedot sek(cid:228) Thermie-ohjelmasta ett(cid:228) sen edelt(cid:228)jist(cid:228). Kertomus l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n suoraan kysymyksen esitt(cid:228)neille parlamentin j(cid:228)senille ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle. Kertomuksessa selostetaan niiden eri rahoitustukiohjelmien taustaa, joiden yhteydess(cid:228) tukea on my(cid:246)nnetty, ja kuvataan kattavasti ohjelmien tavoitteita sek(cid:228) esitet(cid:228)(cid:228)n joitakin esimerkkej(cid:228) yksitt(cid:228)isist(cid:228) hankkeista. Hiilivetyalan hankkeet kattavat monenlaisia toimia, joilla kaikilla pyrit(cid:228)(cid:228)n samaan yleistavoitteeseen: hiilivetyjen turvalliseen, saastuttamattomaan, tehokkaaseen ja taloudellisesti kannattavaan etsint(cid:228)(cid:228)n, tuo- tantoon, kuljetukseen ja varastointiin. Alkujaan tavoitteena oli l(cid:228)hinn(cid:228) kustannusten v(cid:228)hent(cid:228)minen, jotta tuettaisiin yhteis(cid:246)n omaa tuotantoa ja siten toimitusvarmuutta. My(cid:246)hemmin, varsinkin 1990-luvulta l(cid:228)htien, jolloin (cid:246)ljyn hinta on laskenut, tavoitteiden joukkoon on nostettu kilpailukyvyn parantaminen, ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun tehostaminen ja ty(cid:246)llisyyden lis(cid:228)(cid:228)minen. Merkitt(cid:228)v(cid:228) osa tuesta on annettu (cid:246)ljyteollisuuden alihankinta- ja palvelualalle, johon kuuluu paljon pieni(cid:228) ja keskisuuria yrityksi(cid:228) ja joka ty(cid:246)llist(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) 350 000(cid:129)500 000 henke(cid:228). Eurooppa on ennakoitavissa olevassa tulevaisuudessakin pitk(cid:228)lti riippuvainen hiilivetypolttoaineista ener- gial(cid:228)hteen(cid:228)(cid:228)n. Komission mielest(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) strategia ei ole ristiriidassa hiilidioksidiongelmia ja ilmastonmuu- tosta koskevan l(cid:228)hestymistavan kanssa. Tuoreimmassa kes(cid:228)kuussa 1999 julkaistussa kiinnostuksenilmaisu- pyynn(cid:246)ss(cid:228) korostettiin erityisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua ja mainittiin nimenomaisesti hiilidioksidin talteenotto- ja takaisinsy(cid:246)tt(cid:246)mahdollisuudet. Vahvan yhteis(cid:246)ss(cid:228) toimivan teollisuuden kehittyminen on hyv(cid:228)ksi sek(cid:228) yhteis(cid:246)lle ett(cid:228) laajemminkin, kun kannustetaan teknologian siirtoa, teollista yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja kansainv(cid:228)lisi(cid:228) kumppanuuksia ja kun (cid:246)ljyteollisuus alkaa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) yleisemmin yhteis(cid:246)ss(cid:228) hyviksi osoittautuneita ymp(cid:228)ris- t(cid:246)nsuojelutoimia


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2281/99 esittäjä(t): Ursula Stenzel (PPE-DE) komissiolle. Laajentumisstrategia ja ydinturvallisuus.

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Central and Eastern European Countries
accession negotiations
energy policy
enlargement of the Union
nuclear reactor
nuclear safety

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/85 Teollisuusministerit totesivat neuvoston kokouksessa 9. marraskuuta 1999 huolestuneena kertomukseen sis(cid:228)ltyv(cid:228)t havainnot ja vaativat toimenpiteit(cid:228) tilanteen ratkaisemiseksi. Neuvosto tahtoi komission jatkavan ponnistuksiaan tasapuolisten kilpailuedellytysten luomiseksi toimialalle k(cid:228)ynnist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) heti rakentavat neuvottelut Korean kanssa ep(cid:228)reilun kilpailun lopettamiseksi. Neuvosto kehotti my(cid:246)s teollisuutta, j(cid:228)senval- tioita ja komissiota etsim(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman paljon yksityiskohtaisia tietoja v(cid:228)itetyst(cid:228) kilpailunvastaisesta toiminnasta, jotta Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)ss(cid:228) (WTO) voitaisiin ryhty(cid:228) asian vaatimiin toimiin. Se tahtoi j(cid:228)senvaltioiden kehottavan Kansainv(cid:228)list(cid:228) valuuttarahastoa (IMF) ja Maailmanpankkia jatkamaan tutkimuk- sia siit(cid:228), noudatetaanko IMF:n tukipakettien ehtoja ja olettamuksia kaikin osin. J(cid:228)senvaltioiden ja komission on my(cid:246)s jatkettava pyrkimyksi(cid:228)(cid:228)n tasapuolisten kilpailuedellytysten luomiseksi toimialalle soveliailla kansainv(cid:228)lisill(cid:228) foorumeilla, kuten OECD:ss(cid:228), tasapuolisten kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi. Neu- vosto totesi my(cid:246)s tyytyv(cid:228)isen(cid:228), ett(cid:228) komissio jatkaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tietoisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 1540/98 12 artiklan mukaisten velvollisuuksiensa t(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228) ja raportoi tapahtuneesta kehityksest(cid:228) niin pian kuin siihen on aihetta. (1) KOM(1999) 474 lopullinen. (2000/C 225 E/085) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2281/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Stenzel (PPE-DE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Laajentumisstrategia ja ydinturvallisuus Euroopan komissio on muuttanut neuvottelustrategiaansa ja haluaa antaa kaikille hakijamaille mahdolli- suuden osallistua laajentumisneuvotteluihin, jotta niit(cid:228) ei jaoteltaisi kahteen ryhm(cid:228)(cid:228)n. Onko m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan asettaminen Kozloduyn ydinvoimalan reaktoreiden nro 1 ja 4 sulkemiselle ehto neuvot- teluiden aloittamiselle Bulgarian kanssa? It(cid:228)vallan esitt(cid:228)m(cid:228)n toivomuksen mukaan Slovakia voisi liitty(cid:228) EU:hun vain siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) se sulkee Bohunicen ydinvoimalan ennen vuotta 2006. Mik(cid:228) on komission n(cid:228)kemys t(cid:228)st(cid:228) asiasta? Millaista aikataulua komissio ehdottaa t(cid:228)t(cid:228) ongelmaa koskevien neuvotteluiden aloittamiseksi (cid:148)toiseen aaltoon(cid:148) kuuluvien maiden kanssa? G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (9. joulukuuta 1999) Yhteis(cid:246) kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota ydinturvallisuuteen Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maissa. K(cid:246)lniss(cid:228) kokoon- tunut Eurooppa-neuvosto korosti ydinturvallisuuden merkityst(cid:228) laajentumisen yhteydess(cid:228) ja kehotti komis- siota tutkimaan t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) tarkoin seuraavissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiskertomuksissaan ehdokasmaiden edistymi- jatkuvasti tulee sest(cid:228) ydinturvallisuutta ja tukemaan sit(cid:228) liittymist(cid:228) valmistelevan ajanjakson aikana. valmisteluissa. Komissio tarkastelemaan liittymisen Euroopan unioniin Sellaisten ehdokasmaiden reaktoreiden osalta, joita ei voida saattaa nykyisten kansainv(cid:228)listen turvallisuus- normien tasolle kohtuukustannuksin (Ignalina Liettuassa, Bohunice V1 Slovakiassa ja Kozloduyn voimalan yksik(cid:246)t 1-4 Bulgariassa), komissio on pyrkinyt neuvoston ja Euroopan parlamentin kantojen mukaisesti niiden sulkemiseen niin aikaisin kuin se k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) on mahdollista kyseisten maiden sitoutumisella realistisiin sulkemisaikatauluihin, jotka noudattavat soveltuvin osin maan kansainv(cid:228)lisi(cid:228) velvoitteita. Komis- sio on ilmoittanut olevansa halukas avustamaan n(cid:228)it(cid:228) maita sek(cid:228) teknisesti ett(cid:228) taloudellisesti kyseisten aikataulujen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanossa. Komission kanssa k(cid:228)ymiens(cid:228) keskustelujen johdosta Liettua ja Slovakia p(cid:228)(cid:228)ttiv(cid:228)t (cid:228)skett(cid:228)in sulkea vanhem- pia reaktoreita ja ne ovat tarkistaneet energiastrategioitaan sen mukaisesti. Slovakian osalta Bohunicen V1 -voimalan yksikk(cid:246) 1 suljetaan vuoteen 2006 ja yksikk(cid:246) 2 vuoteen 2008 menness(cid:228). C 225 E/86 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Komission tekem(cid:228)n ehdokasmaiden edistymist(cid:228) Euroopan unioniin liittymisen valmisteluista lokakuussa 1999 annetun koskevan yleislausunnon mukaisesti komissio ja Bulgarian hallitus p(cid:228)(cid:228)siv(cid:228)t 29. marraskuuta 1999 sopimukseen siit(cid:228), ett(cid:228) Bulgarian hallitus sitoutui sulkemaan lopullisesti Kozloduyn ydinvoimalan yksik(cid:246)t 1(cid:129)4 mahdollisimman aikaisin. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) ja komission taloudelliseen tukeen sioutumisen perusteella Bulgarian hallitus sitoutuu sulkemaan lopullisesti Kozloduyn ydinvoimalan yksik(cid:246)t 1 ja 2 ennen vuotta 2003. Energiastrategian ajan tasalla saattamisen my(cid:246)t(cid:228), joka saatetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen vuonna 2002, Bulgaria p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) komission kanssa sopimansa mukaisesti ja ottaen huomioon ydinturvarahastosopimuksen ja muut olennai- set tekij(cid:228)t, yksikk(cid:246)jen 3 ja 4 lopullisista sulkemisajankohdista, jotka ovat ennen nykyisin suunniteltuja sulkemisp(cid:228)ivi(cid:228) eli vuosia 2008 ja 2010. Komission k(cid:228)sityksen mukaan n(cid:228)iden yksikk(cid:246)jen lopullinen sulkeminen tapahtuu viimeist(cid:228)(cid:228)n vuonna 2006. (2000/C 225 E/086) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2284/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Samuli Pohjamo (ELDR) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: J(cid:228)tteeksi luokitellun materiaalin hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246) Suomessa Komission esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)tteiden polttamista koskevaan direktiiviin liittyy Suomessa vakavia ongelmia. Direktiiviehdotus on tehty maille, jossa j(cid:228)tehuolto perustuu massapolttolaitoksiin. Suomi ajautuisi direktii- vi(cid:228) noudattaessaan ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun tehokkuuden ja ekotehokkuuden kannalta p(cid:228)invastaiseen tilantee- seen. Maassamme on teollisuuden arvioiden mukaan ainakin noin 200 l(cid:228)mm(cid:246)n- ja voimantuotantolaitosta sek(cid:228) teollisuuden uunia, joissa voidaan turvallisesti rinnakkaispolttaa j(cid:228)tteiksi luokiteltuja haitattomia materiaa- leja. N(cid:228)it(cid:228) ovat puun lis(cid:228)ksi my(cid:246)s esimerkiksi materiaalikierr(cid:228)tykseen syyst(cid:228) tai toisesta soveltumattomat paperit, pahvit ja tekstiilit sek(cid:228) vaarattomat teollisuuden prosessilietteet. Teollisuudessamme syntypaikka- lajitellaan polttoon soveltuvat j(cid:228)tteeksi luokitellut materiaalit aivan vastaavanlaisesti kuin kotitalouksissa ja kaupan piiriss(cid:228). N(cid:228)in varmistetaan, ettei poltossa synny tavallisiin polttoaineisiin verrattuna haitallisempia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228). Polttolaitosten toimintaa my(cid:246)s valvotaan tehokkaasti. T(cid:228)llaisten laitosten raja-arvojen soveltaminen haitattomia, luokiteltuja materiaaleja sivupolttoai- neena k(cid:228)ytt(cid:228)viin laitoksiin on hyvin ongelmallista jo siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen jatkuva mittaaminen on kallista ja edellytt(cid:228)(cid:228) suuria investointeja mittalaitteisiin. Suomessa pitk(cid:228)t kuljetusmatkat puoltavat pienten laitosten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Kustannukset voivat nousta niin, ett(cid:228) j(cid:228)tteiden k(cid:228)ytt(cid:246) sivupolttoaineena k(cid:228)y kannatta- mattomaksi. j(cid:228)tteiksi Rinnakkaispoltolla voidaan v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) kaatopaikoille kuljetettavan j(cid:228)tteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). luokiteltujen, mutta haitattomia savukaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) poltossa synnytt(cid:228)vien, syntypaikkalajiteltujen materiaalien energia- sis(cid:228)ll(cid:246)n hy(cid:246)dynt(cid:228)minen tukee mit(cid:228) suurimassa m(cid:228)(cid:228)rin kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228). Pyyd(cid:228)n saada tiet(cid:228)(cid:228): J(cid:228)tteiksi 1. Mit(cid:228) komissio tekee, syntypaikkalajittelu ja sen mahdollistama energiak(cid:228)ytt(cid:246)? jotta direktiivi(cid:228) laadittaessa otettaisiin huomioon Suomen tehokas j(cid:228)tteiden Onko mahdollista, ett(cid:228) polttoa valvoville viranomaisille tulisi laajemmat valtuudet tapauskohtaiseen 2. joustoon, jos se on kyseess(cid:228) olevan j(cid:228)tteen ja laitoksen teknisen tason kannalta perusteltua?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2148/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission. Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuß.

eurovoc_concepts:
ethics
human nutrition
operation of the Institutions
rules of procedure
scientific committee (EU)
scientific profession

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/147 (2000/C 170 E/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2137/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Verbot von BADGE und BFDGE als (cid:220)berzug f(cid:252)r Dosen K(cid:252)rzlich lie(cid:223) die belgische Regierung Dosen mit Sardinen und Thunfisch wegen der m(cid:246)glichen Sch(cid:228)dlich- keit des chemischen (cid:220)berzugs der Dosen aus dem Handel nehmen. Aus Analysen der Verbraucherorganisation Test-Ankauf ging hervor, da(cid:223) 50 bis 65 % der Lebensmittel in den untersuchten Dosen durch die chemischen Substanzen BADGE (Bisfenol-A-Dyglycidylether) und BFDGE (Bisfenol-F-Dyglycidylether) verunreinigt waren. BADGE wird als innerer (cid:220)berzug in Dosen verwendet. BFDGE ist eine (cid:228)hnliche Substanz wie BADGE, darf jedoch nicht in Materialien verwendet werden, die mit Lebensmitteln in Ber(cid:252)hrung kommen. Dennoch fand die Organisation Test-Ankauf in 65 % der untersuchten Proben Spuren von BFDGE. Da die Einfuhr von Sardinen- und Thunfischdosen sich nicht auf Belgien beschr(cid:228)nkt, kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Sind der Kommission (cid:228)hnliche Probleme mit a) BADGE und/oder b) BFDGE in den anderen Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union bekannt? Falls ja, welche Ma(cid:223)nahmen werden ergriffen, um verunreinigte Lebensmittel aus dem Handel zu nehmen? Falls nein, wird die Kommission die Mitgliedstaaten um strikte Kontrollen auf Spuren von BADGE und/oder BFDGE in Lebensmitteln in Konserven ersuchen? 2. Arbeitet die Kommission an einer Richtlinie zum Verbot von BADGE und BFDGE als innerer (cid:220)berzug f(cid:252)r Dosen? Falls ja, welches sind die Hauptaspekte dieser Richtlinie? Falls nein, ist die Kommission bereit, nachtr(cid:228)glich ein Verbot der Verwendung von BADGE und BFDGE als (cid:220)berzug f(cid:252)r Konserven- dosen zu erlassen, und zwar aufgrund des krebserregenden Charakters beider Substanzen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (2. Dezember 1999) Die Kommission pr(cid:252)ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie m(cid:246)glich mitteilen. (2000/C 170 E/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2148/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Wissenschaftlicher Lebensmittelausschu(cid:223) Nach welchem Verfahren wurden und werden die j(cid:228)hrlichen Erkl(cid:228)rungen des wirtschaftlichen Interesses der fr(cid:252)heren und jetzigen Mitglieder des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses angefordert, abge- geben und ver(cid:246)ffentlicht? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Die Unabh(cid:228)ngigkeit jedes Mitglieds eines wissenschaftlichen Ausschusses ist eine der drei Grundprinzipien, auf der die Arbeit des neuen wissenschaftlichen Ausschusses basiert, das hei(cid:223)t wissenschaftliche Exzellenz, Unabh(cid:228)ngigkeit der Mitglieder und Transparenz der durchgef(cid:252)hrten Arbeiten. C 170 E/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 In Artikel 6(1) des Beschlusses 97/0579/EG der Kommission vom 23. Juli 1997 zur Einsetzung der wissenschaftlichen Aussch(cid:252)sse im Bereich der Verbrauchergesundheit und der Lebensmittelsicherheit (1) hei(cid:223)t es, da(cid:223) die Mitglieder der Aussch(cid:252)sse (cid:132)unabh(cid:228)ngig von jeglichem Einflu(cid:223) von au(cid:223)en handeln(cid:147). Zur Gew(cid:228)hrleistung dieser Unabh(cid:228)ngigkeit sind die Mitglieder verpflichtet, drei getrennte Erkl(cid:228)rungen zu allen ihren Interessen abzugeben, die als ihre Unabh(cid:228)ngigkeit beeintr(cid:228)chtigend angesehen werden k(cid:246)nnten: eine Erkl(cid:228)rung ihrer Interessen als Teil der urspr(cid:252)nglichen Interessensbekundung (Bewerbung) als Mitglied eines wissenschaftlichen Ausschusses, eine j(cid:228)hrliche Interessenserkl(cid:228)rung und eine Erkl(cid:228)rung (cid:252)ber irgendwelche besonderen Interessen, die als die Unabh(cid:228)ngigkeit des Sachverst(cid:228)ndigen hinsichtlich eines Punktes auf der Tagesordnung der Sitzung des Ausschusses als beeintr(cid:228)chtigend angesehen werden k(cid:246)nnte. Die Frage der Frau Abgeordneten betrifft die j(cid:228)hrlichen Erk(cid:228)rungen (cid:252)ber die Interessen ausgeschiedener und derzeitiger Mitglieder des wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses. Nach Artikel 6 § 2 des obigen Beschlusses mu(cid:223) jedes Mitglied eines wissenschaftlichen Ausschusses (cid:132)die Kommission j(cid:228)hrlich (cid:252)ber alle Interessen in Kenntnis setzen, die als ihre Unabh(cid:228)ngigkeit beeintr(cid:228)chtigend angesehen werden k(cid:246)nnten. (cid:147) Diese allgemeine Vorschrift gilt f(cid:252)r alle neun wissenschaftlichen Aussch(cid:252)sse. Dennoch hat jeder Ausschu(cid:223) eigene Satzungen verabschiedet. In den am 17. September 1998 verab- schiedeten Satzungen des wissenschaftlichen Nahrungsmittelausschusses hei(cid:223)t es:(cid:132) die Mitglieder setzen die Kommission j(cid:228)hrlich schriftlich (cid:252)ber alle Interessen in Kenntnis, die als ihre Unabh(cid:228)ngigkeit beeintr(cid:228)chti- gend angesehen werden k(cid:246)nnten. Interessen k(cid:246)nnen direkter oder indirekter finanzieller Art sein oder in einigen F(cid:228)llen ethische Fragen betreffen. (cid:147) Hervorzuheben ist, da(cid:223) die wissenschaftlichen Aussch(cid:252)sse ihre eigenen Satzungen v(cid:246)llig unabh(cid:228)ngig verabschieden. Die Mitglieder des wissenschaftlichen Nahrungsmittelausschusses haben ihre Erkl(cid:228)rungen erstmals nach der Verabschiedung der Satzung und zum zweitenmal im April 1999 eingereicht. Die j(cid:228)hrlichen Erkl(cid:228)rungen sind nicht automatisch der (cid:214)ffentlichkeit zug(cid:228)nglich. Da sie pers(cid:246)nliche Informationen enthalten, k(cid:246)nnen die Erkl(cid:228)rungen Dritten nur zug(cid:228)nglich gemacht werden, wenn die Mitglieder ausdr(cid:252)cklich zugestimmt haben. Die Satzungen enthalten als Anhang ein Formular mit dem Titel (cid:132)j(cid:228)hrliche Erkl(cid:228)rung (cid:252)ber die Interessen der Mitglieder(cid:147). Das Formular sieht eine Zustimmung der Mitglieder f(cid:252)r die Ver(cid:246)ffentlichung der Erkl(cid:228)rung vor. Anl(cid:228)(cid:223)lich der letzten j(cid:228)hrlichen Erkl(cid:228)rung waren die meisten Mitglieder damit einverstanden, da(cid:223) ihre Erkl(cid:228)rungen der (cid:214)ffentlichkeit zug(cid:228)nglich gemacht werden k(cid:246)nnten. In diesen F(cid:228)llen kann die Kommission Dritte auf Verlangen informieren. F(cid:252)r ausgeschiedene Mitglieder gelten hierzu keine besonderen Verpflichtungen. (1) ABl. L 237 vom 28. 8. 1997. (2000/C 170 E/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2155/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (24. November 1999) Betrifft: Exil der Mitglieder des Hauses Savoyen Seit 1946 lebt die Familie des bis dahin in Italien herrschenden K(cid:246)nighauses Savoyen au(cid:223)erhalb des italienischen Staatsgebietes im Exil. Dieses Exil erscheint vollkommen absurd und ungerechtfertigt und widerspricht vor allem den internationalen Menschenrechtskonventionen. Kann die Kommission mit Blick auf ein geeintes, auf demokratischen Grundfesten ruhendes und auf der Solidarit(cid:228)t und den Rechten seiner B(cid:252)rger basierendes Europa folgendes mitteilen: 1. Gibt es EU-Richtlinien, mit denen sich die Freiz(cid:252)gigkeit von Unionsb(cid:252)rgern, die sich nichts haben zuschulden kommen lassen, innerhalb der EU durchsetzen l(cid:228)(cid:223)t? 2. Ist sie nicht der Ansicht, da(cid:223) dieser Fall vor den Europ(cid:228)ischen Gerichtshof gebracht werden k(cid:246)nnte? 3. Wie bewertet sie die Angelegenheit insgesamt?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2130/99 esittäjä(t): Robert Sturdy (PPE-DE) komissiolle. Neuvoston direktiivit 86/469 ja 96/23 elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä.

eurovoc_concepts:
access to EU information
application of EU law
food inspection
live animal
meat product
veterinary inspection

text: C 203 E/140 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2130/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Robert Sturdy (PPE-DE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Neuvoston direktiivit 86/469 ja 96/23 el(cid:228)viss(cid:228) el(cid:228)imiss(cid:228) ja niist(cid:228) saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden j(cid:228)(cid:228)mien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteist(cid:228) Neuvoston direktiiviss(cid:228) 86/469 (1), jota on muutettu neuvoston direktiivill(cid:228) 96/23 (2), vaaditaan, ett(cid:228) kaikki j(cid:228)senvaltiot toimittavat komissiolle vuosittain tiedot sattumanvaraisesti otetuista n(cid:228)ytteist(cid:228), jotka koskevat el(cid:228)viss(cid:228) el(cid:228)imiss(cid:228) ja niist(cid:228) saatavissa tuotteissa olevia tiettyj(cid:228) aineita ja niiden j(cid:228)(cid:228)mi(cid:228). Ovatko kaikki j(cid:228)senvaltiot toimittaneet komissiolle n(cid:228)m(cid:228) vuosittain annettavat tiedot? Jos n(cid:228)in ei ole, mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon? Aikooko komissio toimittaa n(cid:228)m(cid:228) tulokset Euroopan parlamentille ja sit(cid:228) kautta suuren yleis(cid:246)n tietoon? Jos aikoo, milloin? Jos ei aio, miksi komissio on tullut t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen? (1) (2) EYVL L 275, 26. 9. 1986, s. 36. EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 10. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. joulukuuta 1999) J(cid:228)senvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain tiedot sattumanvaraisesti otetuista n(cid:228)ytteist(cid:228), joilla tutkitaan el(cid:228)viss(cid:228) el(cid:228)imiss(cid:228) ja niist(cid:228) saatavissa tuotteissa olevia tiettyj(cid:228) aineita ja niiden j(cid:228)(cid:228)mi(cid:228) neuvoston jota on muutettu neuvoston direktiivill(cid:228) 96/23/EY (1). Komissio on direktiivin 86/469/ETY mukaisesti, saanut kaikilta j(cid:228)senvaltioilta tiivistelm(cid:228)n tuloksista ja yksityiskohtaiset raportit kaikista muista j(cid:228)senvalti- oista paitsi Ranskasta. Jo huhtikuussa komissio pyysi virallisesti pysyv(cid:228)ss(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komiteassa Ranskaa toimittamaan yksityiskohtaiset raportit mahdollisimman pian. Komissio ryhtyi yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden asiantuntijoiden kanssa tutkimaan raportteja 6. ja 7. joulukuuta 1999 laatiakseen kattavan kertomuksen, joka on parlamentin ja siten my(cid:246)s yleis(cid:246)n saatavana ensi vuonna. (1) EYVL L 125, 23. 5. 1996. (2000/C 203 E/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2131/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) komissiolle (24. marraskuuta 1999) Aihe: Ylikansallisia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) koskevan julkisen rekisterin perustaminen Euroopan unioniin Euroopan unionissa ei ole olemassa mit(cid:228)(cid:228)n julkista rekisteri(cid:228) voittoa tavoittelemattomista ylikansallisista j(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228). Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin t(cid:228)llaisen rekisterin perustamiseksi? Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Komissio aikoo olla jatkossakin voittoa tavoittelemattomien ylikansallisten j(cid:228)rjest(cid:246)jen tavoitettavissa eik(cid:228) aio perustaa mit(cid:228)(cid:228)n rekisteri(cid:228), vaan takaa kaikille tasapuolisen kohtelun. T(cid:228)m(cid:228)n ajatuksen mukaisesti Europa-palvelimella (1) on luettelo yhteis(cid:246)n tasolla toimivista voittoa tavoittelemattomista eturyhmist(cid:228) ja