title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2214/99 van Cristiana Muscardini (UEN) en Sergio Berlato (UEN) aan de Commissie. Oliehoudende zaden en de millenniumronde.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
State aid
United States
World Trade Organisation
agri-monetary policy
agricultural market
aid per hectare
aid to agriculture
international competition
oleaginous plant
set-aside

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/73 (2000/C 225 E/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/99 van Astrid Lulling (PPE-DE) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Huiszoekingen bij Belgische grensgangers die in het Luxemburgse bankwezen werkzaam zijn Ambtenaren van de financiºle afdeling van de gerechtelijke politie van Brussel hebben zaterdag jl. , 30 oktober 1999, huiszoekingen verricht in de Belgische woonplaatsen van werknemers van de Krediet- bank Luxemburg. Tientallen grensgangers hadden reeds van de speciale inspectiedienst van de Belgische belastingen een vragenlijst ontvangen waarin zij een lijst moesten opgeven van hun rekeningen bij de KBL, alsmede hun inkomsten uit spaartegoeden en de aard van de via deze rekeningen verrichte transacties. Deelt de Commissie de mening van de Luxemburgse vakbond van bankemployØs, die dit optreden laakt als schandalig en onterend, omdat grensgangers ertoe worden aangezet het Luxemburgse bankgeheim te schenden, dat zij krachtens de Luxemburgse wet moeten bewaren? Is de Commissie van mening dat deze manier om grensgangers te criminaliseren, verenigbaar is met het recht van vrij verkeer van werknemers en de arbeidsomstandigheden uit hoofde van het arbeidsrecht van het land van tewerkstelling? Welke maatregelen denkt de Commissie eventueel te nemen om te verhinderen dat het recht van vrij verkeer van werknemers wordt belemmerd door het gemanipuleer van instanties van het land waar de grensgangers woonachtig zijn, een optreden dat als ondraaglijke psychologische pressie kan worden aangemerkt? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (28 januari 2000) In het Gemeenschapsrecht bestaan geen regels ten aanzien van het bankgeheim. Uit het oogpunt van de door de Unie goedgekeurde rechtsinstrumenten op het gebied van de justitiºle samenwerking in strafzaken is er niets dat de Belgische financiºle politie verbiedt huiszoekingen te verrichten bij mensen die bij Luxemburgse banken werken. Evenmin bestaat er een wettelijke bepaling in het (cid:132)acquis(cid:148) op het gebied van de samenwerking in strafzaken die de Belgische autoriteiten verbiedt vragenlijst aan grensarbeiders te sturen. Gezien de aard van de Belgische maatregelen in kwestie, die geen onderscheid maken naar de nationaliteit van de betrokkenen, is de Commissie van mening dat er geen sprake is van een belemmering van het vrije verkeer van werknemers. (2000/C 225 E/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2214/99 van Cristiana Muscardini (NI) en Sergio Berlato (UEN) aan de Commissie Betreft: Oliehoudende zaden en de millenniumronde (29 november 1999) Zoals bekend, zijn de resultaten van het compromis van de Europese Raad van Berlijn, die over Agenda 2000 ging, onbevredigend uitgevallen voor de sector oliehoudende zaden. Deze sector zou grotere aandacht hebben verdiend, om haar veilig te stellen tegen de internationale concurrentie, en met name die van Amerikaanse zijde. Hierbij moet worden opgemerkt dat er in Italiº 90. 000 bedrijven in deze sector werkzaam zijn. In het akkoord dat op de zitting van de laatste landbouwraad tussen de Europese ministers is bereikt over het basisdocument van de Europese Unie voor de komende onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), welke binnenkort in Seattle zullen beginnen, wordt bijzondere aandacht geschonken aan het huidige Europese landbouwmodel, dat berust op erkenning van de veel- zijdige functies die deze bedrijfstak vervult. C 225 E/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Kan de Commissie uitleggen om welke redenen de Europeanen de sector oliehoudende zaden volledig 1. hebben opgeofferd? 2. Kan de Commissie het bericht bevestigen dat de Amerikanen op het punt staan een plan te initiºren voor buitengewone noodhulp aan de Amerikaanse landbouwers (de pers spreekt van 9 tot 10 miljard dollars) ter compensatie van de gedaalde prijzen voor agrarische grondstoffen op de wereldmarkt? Kan de Commissie bevestigen dat in het kader van het Amerikaanse landbouwwet (cid:132)Fair Act(cid:148) het 3. niveau van de steun voor Amerikaanse oliehoudende zaden thans hoger is dan in 1992? 4. Welke eventuele initiatieven denkt zij voor te stellen om te voorkomen dat deze in strategisch opzicht zo belangrijke sector door een even ernstige crisis getroffen wordt als de rijstbouw? Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (11 januari 2000) Met betrekking tot de regeling voor oliehoudende zaden in het kader van Agenda 2000 heeft de Commissie reeds een aantal elementen aangegeven in het antwoord op schriftelijke vraag E-3652/98 van het geachte parlementslid (1) over de voorstellen van de Commissie op dat gebied. Er is met name gewezen op de harmonisering van de hectaresteunregelingen voor granen, oliehoudende zaden en braaklegging door de vaststelling van ØØn enkel steunbedrag van 63 euro per ton historische regionale graanopbrengst. De Raad heeft met deze aanpak ingestemd waardoor de verplichtingen op grond van het zogenaamde (cid:132)Blair House(cid:148)-memorandum, die de productie van oliehoudende zaden werd aan banden legden, zijn opgeheven. De Raad heeft daarbij echter de voorkeur te kennen gegeven deze aanpak stapsgewijze gestalte geven. Dit besluit doet niets af aan de strekking van het reeds door de Commissie gegeven antwoord. Wat de punten 1 en 4 betreft, wijst de Commissie het geachte parlementslid op de bepalingen inzake de overgangsperiode voor de steun voor oliehoudende zaden, die zijn opgenomen in artikel 10 van Verorde- ning (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (2). De Commissie zal een verslag indienen over de ontwikkeling van de markt voor oliehoudende zaden en zij behoudt zich het recht voor daaraan voorstellen toe te voegen, mocht het productiepotentieel in ernstige mate afnemen. Wat tenslotte de punten 2 en 3 betreft, is de Commissie van oordeel dat het landbouwbeleid van de Verenigde Staten ten gunste van soja ertoe heeft bijgedragen dat de wereldmarktprijzen onder druk zijn komen te staan en de markt van de landbouwgrondstoffen verstoord wordt. De vraag of dit beleid ertoe heeft geleid dat de door de Verenigde Staten in 1992 toegekende steun wordt overschreden voor deze teelt moet worden gezien tegen de achtergrond van artikel 13 van de Overeenkomst inzake de Landbouw, de zogeheten (cid:132)vredesclausule(cid:148), die de mogelijkheden om tegen landbouwsubsidies op te treden, beperkt. Meer in het algemeen behoort een onderzoek naar de verenigbaarheid van een dergelijk beleid tot de bevoegd- heid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO). (1) (2) PB C 325 van 12. 11. 1999. PB L 160 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2217/99 van Massimo Carraro (PSE) en Paolo Costa (ELDR) aan de Commissie Betreft: Steun aan Venetiº (29 november 1999) Op 16 april 1999 heeft het Europees Parlement zijn goedkeuring gehecht aan de gemeenschappelijke resolutie (B4-0358, 0359, 0361, 0362 en 0363) over de crisissituatie waarin Venetiº zich bevindt. In deze resolutie werd de wens uitgesproken dat de Commissie, de Italiaanse regering en de regio Veneto het historisch centrum van Venetiº en de lagune zouden opnemen in de lijst van gebieden van de nieuwe doelstelling 2 van de structuurfondsen, zodat er (cid:132)staatssteun(cid:148) zou kunnen worden verleend, met ontheffing van de concurrentieregels zoals bepaald in artikel 92, lid 3, sub c) van het EG-Verdrag. Bovendien werd er bij de Commissie op aangedrongen niets meer in de weg te leggen aan de fiscale ontheffingen die de Italiaanse regering reeds verleend heeft aan ondernemingen die in Venetiº en de lagune werkzaam zijn, aangezien deze ondernemingen toch al ernstige concurrentienadelen ondervinden in vergelijking met hun concurrenten op het vaste land en in andere Europese steden


title: Regulamento (CE) n.° 2518/1999 da Comissão, de 29 de Novembro de 1999, relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector da fruta e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
fresh fruit
fresh vegetable

formats: pdf print

text: L 305/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2518/1999 DA COMISSÃO de 29 de Novembro de 1999 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector da fruta e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comissão, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, no que respeita às restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1303/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 6 do seu artigo 5. o, (1) (2) (3) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1926/1999 da Comissão (3), indicativas previstas para a emissão dos certificados de exportação não solicitados no âmbito da ajuda alimentar; quantidades fixou as Considerando que, face às informações actualmente ao dispor da Comissão, essas quantidades indicativas foram excedidas no que respeita às avelãs com casca, às nozes comuns com casca, às uvas de mesa e às maçãs Considerando que é, pois, conveniente, em relação aos certificados do sistema B solicitados entre 16 de Setembro e 15 de Novembro de 1999, fixar, às avelãs com casca, às nozes comuns com casca, às uvas de mesa e às maçãs uma taxa de restituição aplicável inferior à taxa indicativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em relação aos certificados de exportação do sistema B, refe- ridos no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96 alterado, solicitados entre 16 de Setembro e 15 de Novembro de 1999, são fixadas em anexo as percentagens de emissão das quanti- dades pedidas e as taxas de restituição aplicáveis. O parágrafo anterior não é aplicável aos certificados pedidos no quadro da ajuda alimentar previstos no n. o 4 do artigo 10. o do Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das nego- ciações comerciais multilaterais do Uruguay Round. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 238 de 9. 9. 1999, p. 20. 30. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 305/11 ANEXO Percentagens de emissão das quantidades pedidas e taxas de restituição aplicáveis aos certificados do sistema B, solicitados entre 16 de Setembro e 15 de Novembro de 1999 Produto Destino ou grupo de destinos Percentagem de emissão das quantidades pedidas Taxa de restituição (EUR por tonelada líquida) Tomates Amêndoas sem casca Avelãs com casca Avelãs sem casca Nozes com casca Laranjas Limões Uvas de mesa Maçãs Pêssegos e nectarinas A01 A01 A01 A01 A01 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % F01, F02, F05 100 % A01 A01 F01 F02 F03, F04 A21 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 45,5 114,0 69,1 50,0 35,0 23,4 37,2 28,8 46,2 27,0


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2299/99 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione. Regolamentazioni fiscali all'interno dell'UE chedeterminano distorsioni della concorrenza.

eurovoc_concepts:
EU Member State
business location
economic activity
restriction on competition
tax incentive

formats: html pdf print

text: C 219 E/144 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (cid:129) promozione di un(cid:146)etichetta che sia garanzia di tutela del consumatore, che assicuri che il prodotto Ł fabbricato da laboratori tutelati, che contribuisca allo sviluppo piø equo e sostenibile dei paesi membri dell(cid:146)OMC e protegga i diritti della propriet(cid:224) intellettuale, nell(cid:146)ambito della lotta antifrode in questo e in altri settori. Risposta data dal sig. Lamy in nome della Commissione (20 dicembre 1999) La Commissione Ł pienamente consapevole dei problemi che incontra l(cid:146)industria comunitaria del tessile e dell(cid:146)abbigliamento. Con l(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)accordo dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sui tessili e sull(cid:146)abbigliamento (ATC), Ł iniziato un processo di graduale liberalizzazione che porter(cid:224) entro il 1o gennaio 2005 alla completa soppressione delle restrizioni quantitative alle importazioni tra gli Stati membri dell(cid:146)OMC. La Commissione Ł convinta che, il settore in questione necessiti di in vista di tale appuntamento, «condizioni di equit(cid:224)» affinchØ sia garantito all(cid:146)industria comunitaria un equo accesso ai mercati dei paesi terzi. Pertanto, sar(cid:224) necessario smantellare le numerose barriere tariffarie e non tariffarie applicate da numerosi partner commerciali nei confronti degli esportatori comunitari. Nella sua comunicazion (1)1 al Consiglio in merito al nuovo ciclo di negoziati sulle questioni commerciali, la Commissione ha presentato una strategia globale in materia di tariffe che mira in particolare ad armonizzare le strutture tariffarie e a tariffari. Nella comunicazione la Commissione sottolinea inoltre la necessit(cid:224) di rimuovere i picchi sopprimere le barriere commerciali non tariffarie. La Commissione ritiene che i regimi volontari che promuovono l(cid:146)etichettatura dei prodotti tessili al fine di lavoratori possano contribuire a contrassegnare le merci prodotte nel rispetto dei diritti sociali e dei sensibilizzare l(cid:146)opinione pubblica facilitando al contempo la scelta da parte del consumatore. I casi di frode o raggiro nel settore tessile vengono trattati con estremo rigore dalla Commissione. L(cid:146)iniziativa antifrode nel settore tessile (TAFI) Ł stata varata per far fronte a questo grave problema e i casi di presunto illecito sono sottoposti a rigorose indagini da parte dell(cid:146)Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF). Per quanto riguarda la tutela dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale nel settore in questione, la Commissione ha avviato l(cid:146)elaborazione di un manuale al fine di aiutare i produttori comunitari a raggiungere un(cid:146)adeguata protezione contro le contraffazioni. Inoltre, la Commissione ha presentato il 22 giugno 1999 una proposta modificata di regolamento del Consiglio su disegni e modelli comunitar (2)2. L(cid:146)obiettivo Ł incoraggiare l(cid:146)innovazione e contribuire a evitare le contraffazioni e le attivit(cid:224) di pirateria commerciale tutelando i disegni industriali, ivi compresi i disegni per i prodotti tessili, in tutto il mercato unico della Comunit(cid:224). La Commissione considera le suddette politiche e misure necessarie per garantire all(cid:146)industria europea del tessile e dell(cid:146)abbigliamento condizioni commerciali giuste ed eque affinchØ questa possa dimostrare appieno i propri vantaggi comparati e sfruttare le proprie potenzialit(cid:224) in termini di competitivit(cid:224). (1) COM(1999) 331 def. (2) COM(1999) 310 def. (2000/C 219 E/181) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2299/99 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione (29 novembre 1999) Oggetto: Regolamentazioni fiscali all(cid:146)interno dell(cid:146)UE chedeterminano distorsioni della concorrenza Pu(cid:242) la Commissione confermare che un gruppo di lavoro composto da suoi funzionari ha individuato in un certo numero di Stati membri dell(cid:146)UE 60 regimi fiscali ritenuti suscettibili di falsare la concorrenza? E(cid:146) vero che in base a tale rapporto i Paesi Bassi sono in testa, con 9 regimi di questo tipo? Di quali regimi si tratta? 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/145 E(cid:146) vero inoltre che in Germania, Francia, Italia e Gran Bretagna (dunque, nei grandi Stati membri) non sono state individuate regolamentazioni fiscali tali da falsare la concorrenza? Non trova singolare la Commis- sione tale circostanza e per quale motivo? Che cosa pensa la Commissione di questo rapporto amministrativo e quando esprimer(cid:224) un giudizio politico al riguardo? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (20 dicembre 1999) Il gruppo «Codice di condotta» (tassazione delle imprese) Ł stato creato dal Consiglio Ecofin il 9 marzo 1998. Il ministro del tesoro inglese, sig. ra Dawn Primarolo, Ł stato nominato di comune accordo alla presidenza del gruppo per un periodo di due anni. Il compito principale del gruppo Ł stato quello di valutare le misure fiscali che potrebbero ricadere nel quadro del codice di condotta per la tassazione delle imprese, adottato dal Consiglio e dai rappresentanti dei governi degli Stati membri il 1o dicembre 1997. Tale codice concerne le misure fiscali che hanno, o che potrebbero avere, un impatto significativo sulla localizzazione delle attivit(cid:224) delle imprese all(cid:146)interno della Comunit(cid:224). Tutti gli Stati membri sono stati liberi di discutere e commentare le misure fiscali degli altri Stati membri che rientrassero nel campo di applicazione del codice di condotta. Tutti gli Stati membri, come pure la Commissione, sono rappresentati ad alto livello in tale gruppo, che ha presentato la relazione finale al Consiglio Ecofin il 29 novembre 1999. Il Consiglio ha convenuto che il lavoro del gruppo debba essere confidenziale; non sarebbe quindi opportuno che la Commissione facesse commenti sui dettagli della relazione o su particolari aspetti del lavoro di tale gruppo del Consiglio. (2000/C 219 E/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2312/99 di Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) alla Commissione (13 dicembre 1999) Oggetto: Catastrofe ecologica nel fiume Kymijoki Stando a ricerche effettuate dall(cid:146)Istituto finlandese per l(cid:146)ambiente, nei fondali del Kymijoki, il quarto fiume della Finlandia, sono depositati fra i 16 e i 21 kg. di diossina e di furano. Il tenore dei composti di PCDF supera di almeno dieci volte i valori limite autorizzati. La diossina e il furano sono sostanze cancerogene la cui penetrazione nella catena alimentare sarebbe particolarmente rischiosa, dato che colpiscono fra l(cid:146)altro il nucleo delle cellule e possono alterare il genotipo. In Finlandia Ł in corso di progettazione la canalizzazione del fiume Kymijoki e le necessarie opere di dragaggio, nonchØ l(cid:146)eventuale traffico fluviale, solleverebbero i sedimenti dai fondali trasportando diossina e furani nel Golfo di Finlandia, mettendo probabilmente a repentaglio l(cid:146)intero sistema ecologico del Mar Baltico. E' la Commissione a conoscenza di tale problema e, in tal caso, quali azioni concrete pu(cid:242) adottare in virtø dei trattati di base per impedire una catastrofe ecologica? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (13 gennaio 2000) La Commissione Ł a conoscenza del fatto che i sedimenti nel Mar Baltico presentano livelli relativamente alti di diossina. Non c(cid:146)Ł dunque da sorprendersi se anche i sedimenti dei fiumi che sfociano nel Mar Baltico contengono quantit(cid:224) di diossina superiori alla norma. La Commissione non conosce la situazione particolare del fiume Kymijoki, nØ i livelli di diossina presenti nei suoi sedimenti


title: PERGUNTA ESCRITA E-2183/99 apresentada por Niels Busk (ELDR) à Comissão. Comités e grupos de trabalho no domínio judiciário.

eurovoc_concepts:
European Union
area of freedom
security and justice
committee (EU)

text: C 26 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 A ajuda concedida pelos fundos estruturais Ø administrada de acordo com a pol(cid:237)tica da concorrŒncia. Podem ser concedidas, por exemplo, ajudas a investimentos mas nªo ajudas operacionais, existem regras especiais para apoiar as pequenas e mØdias empresas e restri(cid:231)ıes no que respeita (cid:224)s zonas eleg(cid:237)veis. AlØm disso, os fundos estruturais sªo geridos de uma forma descentralizada, de acordo com regras nacionais e comunitÆrias sobre gestªo e controlo financeiros. Em rela(cid:231)ªo (cid:224)s medidas financiadas pelos fundos estruturais, os Estados-membros estªo de acordo em dar prioridade (cid:224) promo(cid:231)ªo de novos investimentos produtivos para gerar receitas e novos postos de trabalho nas regiıes mais desfavorecidas. Por œltimo, a fim de aumentar ao mÆximo os efeitos das interven(cid:231)ıes dos fundos estruturais, os Estados- -membros decidiram estabelecer disposi(cid:231)ıes sobre o tipo de ajuda que cada uma das regiıes pode receber. Estas disposi(cid:231)ıes evitam que o financiamento no (cid:226)mbito do objectivo no 2 (que a Dinamarca recebeu durante o per(cid:237)odo 1994/1999 em regiıes da Jutl(cid:226)ndia do Norte e Lolland) seja utilizado para co-financiar investimentos em infra-estruturas bÆsicas de educa(cid:231)ªo, uma vez que as zonas do objectivo no 2 jÆ estªo relativamente bem equipadas neste sentido. Por conseguinte, as infra-estruturas bÆsicas de educa(cid:231)ªo apenas podem ser co-financiadas pelos fundos estruturais nas regiıes mais desfavorecidas da Comunidade (regiıes do objectivo no 1). (2001/C 26 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-2183/99 apresentada por Niels Busk (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: ComitØs e grupos de trabalho no dom(cid:237)nio judiciÆrio Solicita-se (cid:224) Comissªo que informe quais os comitØs, grupos de trabalho, etc, actualmente existentes no dom(cid:237)nio da justi(cid:231)a, no plano da UE. Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Na sequŒncia de contactos que teve com o Senhor Deputado, a Comissªo entende que a sua pergunta se refere aos comitØs e grupos de trabalho nos dom(cid:237)nios da justi(cid:231)a e dos assuntos internos. Os programas existentes nos dom(cid:237)nios da justi(cid:231)a e dos assuntos internos (OISIN (1), Falcone (2), STOP (3), Grotius (4) e Odysseus (5)) sªo aplicados por comitØs geridos pela Comissªo. A base jur(cid:237)dica destes comitØs sªo as ac(cid:231)ıes comuns adoptadas pelo Conselho que institu(cid:237)ram os pr(cid:243)prios programas. O seu objectivo consiste em assistir a Comissªo na aplica(cid:231)ªo das medidas previstas nas ac(cid:231)ıes comuns. Estes comitØs sªo constitu(cid:237)dos por um representante de cada Estado-membro e presididos pela Comissªo. Uma vez que a pergunta do Senhor Deputado diz respeito a comitØs e a grupos de trabalho criados pelo Conselho com o objectivo de assistir esta institui(cid:231)ªo, estes nªo sªo do dom(cid:237)nio de competŒncia da Comissªo, convidando-se portanto o Senhor Deputado a dirigir a sua pergunta ao Conselho. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 7 de 10. 1. 1997. JO L 99 de 31. 3. 1998. JO L 322 de 12. 12. 1996. JO L 287 de 8. 11. 1996. JO L 99 de 31. 3. 1998


title: Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή, όταν χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς, τους ισχύοντες μειωμένους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης ή απαλλαγές από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία 92/81/ΕΟ

eurovoc_concepts:
State aid
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax harmonisation

formats: html pdf

text: EL XXI/1818/99- Αναθ. 4 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 29. 11. 1999 τελ ικό COM(1999)632 Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί τα κράτη µέλη να εξακολουθήσουν να εφαρµόζουν σε ορισµένα πετρελαιοειδή συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης ή απαλλαγές από τον ειδικό φόρο όταν χρησιµοποιούνται για ειδικούς σκοπούς , τους ισχύοντες µειωµένους σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία ΟΚ 92/81/E , , κατανάλωσης ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ,1 ΟΚ Η φορολογία των πετρελαιοειδών στην Κοινότητα διέπεται από την οδηγία του Συµβουλίου η οποία προσδιορίζει ποια προϊόντα πρέπει να θεωρούνται πετρελαιοειδή και τις 92/81/E Καθορίζει επίσης αριθµό υποχρεωτικών χρήσεις για τις οποίες υπόκεινται σε φόρο. καθώς και ορισµένες εναλλακτικές απαλλαγών από τους συνήθεις κανόνες φορολογίας , απαλλαγές και µειωµένους συντελεστές της οδηγίας. επιτρέπει στο Συµβούλιο να , εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος µέλος να χορηγήσει περαιτέρω απαλλαγές ή µειώσεις για λόγους ειδικής πολιτικής το άρθρο που αποφασίζει οµόφωνα µετά από πρόταση της Επιτροπής τέτοιες παρεκκλίσεις υπάρχουν πάνω από παράγραφος Επιπλέον Σήµερα 4 8 , ,. , 90. 92/81/ ΕΟΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή µπορεί να επανεξετάζει περιοδικά τις Η οδηγία απαλλαγές και µειώσεις Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι δεν είναι δυνατό να διατηρηθούν πλέον οι απαλλαγές ή οι µειώσεις για λόγους αθέµιτου ανταγωνισµού ή στρέβλωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ή για λόγους που συνδέονται µε την κοινοτική πολιτική για την προστασία του περιβάλλοντος Όλες οι , πρέπει να επανεξεταστούν παρεκκλίσεις που χορηγούνται βάσει του άρθρου µέχρι τις όταν λήγουν οι άδειες που χορηγούνται από τις αντίστοιχες 31 1999 Το Συµβούλιο επανεξετάζει την κατάσταση µε βάση την πρόταση της Επιτροπής αποφάσεις. τροποποίηση ή παράταση των αδειών αυτών και αποφασίζει την ανάκληση , υποβάλλει τις κατάλληλες προτάσεις στο Συµβούλιο. παράγραφος ∆εκεµβρίου 4, 8. 1 97/425/ ής Ιουνίου ΕΚ του Συµβουλίου της κατέληξε στην απόφαση Η τελευταία µεγάλη επανεξέταση των παρεκκλίσεων που χορηγήθηκαν βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4, 1997. αυτής της απόφασης περιλαµβάνει τις παρεκκλίσεις που εξακολουθούν να Το άρθρο εφαρµόζονται αυτόµατα εκτός εάν το Συµβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής , αποφασίσει οµόφωνα για την κατάργηση ή την τροποποίησή τους Αυτό το άρθρο είναι το. αποτέλεσµα µιας συµβιβαστικής πρότασης και έγινε δύσκολα αποδεκτό από την Επιτροπή η , είναι αντίθετες µε την οποία πιστεύει ότι οι παρεκκλίσεις που δεν περιορίζονται χρονικά , κοινοτική νοµοθεσία σκοπό αυτό το τελικό έγγραφο περιλαµβάνει µία δήλωση της. Αυτή η πρόταση εποµένως καταργεί την αυτόµατη επέκταση των παρεκκλίσεων Επιτροπής και παρέχει τη δυνατότητα στο Συµβούλιο να ελέγχει αποτελεσµατικότερα τα µέτρα εξασφαλίζοντας ότι εξετάζονται τακτικά και ότι λαµβάνονται θετικές αποφάσεις για τη συνέχισή τους. Για τ 30 o. , , Κατά συνέπεια Κ του Συµβουλίου πριν τη θέσπιση της απόφασης τέθηκε το Κατά τις συζητήσεις 97/425/E ζήτηµα του κατά πόσον ορισµένες από τις παρεκκλίσεις συµβιβάζονται µε τις διατάξεις για προέβλεπε ότι η απόφαση στην τελική της έγκριση τις κρατικές ενισχύσεις οι παρεκκλίσεις βάσει του άρθρου πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο άλλης απόφασης του Συµβουλίου στην οποία θα αποφασίζεται η µελλοντική εφαρµογή τους και η οποία επρόκειτο να θεσπιστεί πριν από τις εκείνη την εποχή δεν , επιλύθηκαν τα ζητήµατα όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις και τις εν λόγω παρεκκλίσεις. ΕΟΚ του Συµβουλίου και η απόφαση αυτή Εποµένως , παρέτεινε την εφαρµογή των παρεκκλίσεων στο άρθρο για δώδεκα µήνες ∆εκεµβρίου 1999, αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις. 31 όταν το Συµβούλιο θεώρησε ότι θα έχουν επιλυθεί τα ζητήµατα που 3 ∆εκεµβρίου εγκρίθηκε η απόφαση Παρόλα αυτά µέχρι τις 99/255/ 1998. 31 3 , , , , Η Επιτροπή επανεξέτασε εποµένως την ισχύ των παρεκκλίσεων που χορηγήθηκαν βάσει του δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στο αν άρθρου της παραβίαζαν τις διατάξεις για τις κρατικές ενισχύσεις που περιλαµβάνονται στο άρθρο της οδηγίας παράγραφος 92/81/ ΕΚ 4 8 , 87 1 Οδηγία ΕΟΚ του Συµβουλίου της 92/81/ ης Οκτωβρίου ΕΕ 1992, 19 L 16, 31. 10. 1992. 2. Κατά συνέπεια συνθήκης διατάξεις κρατικών ενισχύσεων. επετράπησαν µόνον µέχρι την 2000, 31 προθεσµία για να προσαρµοσθούν στη νέα κατάσταση. οι τέσσερις ισχύουσες παρεκκλίσεις ορίστηκαν ως αντίθετες στις της πρότασης αυτής και δίνοντας στους δικαιούχους ένα έτος Ορίστηκαν ξεχωριστά στο άρθρο η ∆εκεµβρίου 3 , , των ανακύκλωσης χρησιµοποιηµένα πολλά κράτη µέλη προβλέπουν παρεκκλίσεις που επιτρέπουν µειωµένους Επιπλέον συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης ή απαλλαγών από τους ειδικούς φόρους , που κατανάλωσης στα επιβάλλονται που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν η πετρελαιοειδών διεργασίας Η Επιτροπή περιέλαβε επίσης µία δήλωση για επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή στην απόφαση ΕΟΚ του Συµβουλίου δηλώνοντας την πρόθεσή της να διατηρήσει αυτές τις υπό επανεξέταση παρεκκλίσεις µε βάση τα αποτελέσµατα στα οποία θα καταλήξει η εξέταση της χρήσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών Οι τρέχουσες παρεκκλίσεις εγκρίθηκαν κυρίως λόγω των ανησυχιών όσον αφορά τη διάθεση των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών ∆ίνοντας φορολογικά κίνητρα για. τη χρήση τους ως καύσιµο οι παρεκκλίσεις αυτές µείωσαν το ενδεχόµενο να αποτελέσουν τα , χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή αντικείµενο ντάµπινγκ , χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδή 97/425/ όταν και. 3 87/101/ Το άρθρο ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία της τρέχουσας οδηγίας για την διάθεση των χρησιµοποιηµένων ορυκτελαίων εφόσον δεν προβλέπει ότι ΕΟΚ (75/439/ " ) τα κράτη µέλη λαµβάνουν οικονοµικής και οργανωτικής φύσης υπάρχουν εµπόδια τεχνικής , , τα αναγκαία µέτρα ώστε να δίδεται προτεραιότητα στην κατεργασία των χρησιµοποιηµένων Λαµβανοµένης υπόψη µιας πρόσφατης απόφασης του ορυκτελαίων µε αναγέννηση ". Επιτροπή κατά της Οµοσπονδιακής Ευρωπαϊκού ∆ικαστηρίου στην υπόθεση η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δασµολογικές παρεκκλίσεις για τα ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας ) χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή είναι αντίθετες µε τον σκοπό της οδηγίας ΕΟΚ όπως Αναλόγως αυτή τροποποιήθηκε 2 ,. δίνοντας στους της πρότασης αυτής και επετράπησαν µόνον µέχρι την δικαιούχους ένα χρόνο προθεσµία να προσαρµοσθούν στη νέα κατάσταση Εντούτοις. , προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι λαµβάνονται υπόψη τα περιβαλλοντικά εµπόδια των εάν καταστεί προβλέφθηκε παράταση πέραν της ηµεροµηνίας αυτής κρατών µελών , Η έγκριση για παράταση θα απαιτήσει οµόφωνη απόφαση του Συµβουλίου αναγκαίο. οι εν λόγω παρεκκλίσεις ορίστηκαν ξεχωριστά στο άρθρο η ∆εκεµβρίου C 102-97 ( 75/439/ 2000, 31 , 3 Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξουσιοδότηση κρατών µελών να εξακολουθήσουν να εφαρµόζουν σε ορισµένα πετρελαιοειδή τους ισχύοντες όταν χρησιµοποιούνται για συγκεκριµένους σκοπούς , µειωµένους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης ή τις απαλλαγές από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην οδηγία , , ΟΚ 92/81/E ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας την οδηγία διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή 2, ειδικότερα το άρθρο για την εναρµόνιση των και ΕΟΚ του Συµβουλίου της παράγραφος 92/81/ 1992 19 , ης Οκτωβρίου 8 4, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας ότι : (1) (2) (3) (4) 4 8 ΕΟΚ 92/81/ παράγραφος της οδηγίας το Συµβούλιο ∆υνάµει του άρθρου , αποφασίζοντας οµόφωνα έπειτα από πρόταση της Επιτροπής να µπορεί εξουσιοδοτήσει οποιοδήποτε κράτος µέλος να χορηγήσει περαιτέρω απαλλαγές ή για µειώσεις από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που επιβάλλεται στα πετρελαιοειδή λόγους ειδικής πολιτικής. Καλείται το Συµβούλιο να αποφασίσει πριν από τις πρόταση της Επιτροπής , και τις µειώσεις που λήγουν στις παραταθούν για νέα περίοδο. µε βάση την 1999, κατά πόσον οι παρεκκλίσεις που προβλέπουν τις απαλλαγές πρέπει να τροποποιηθούν ή να ∆εκεµβρίου ∆εκεµβρίου 1999, 31 31 , , , Εξουσιοδοτούνται τα κράτη µέλη να συνεχίσουν αυτοµάτως να εφαρµόζουν ορισµένες απαλλαγές και µειώσεις για δύο έτη από την και για επόµενες περιόδους δύο ετών , ∆εκεµβρίου παρεκκλίσεις θα καταργηθούν ή τροποποιηθούν 1 εκτός εάν το Συµβούλιο αποφασίσει πριν τις µε βάση την πρόταση της Επιτροπής 31 αν κάποια ή όλες αυτές οι η Ιανουαρίου 1999, 2000 ,. Οι απαλλαγές και µειώσεις που προβλέπονται στο άρθρο της οδηγίας ΕΟΚ του Συµβουλίου πρέπει να εξετάζονται τακτικά για να εξασφαλιστεί η ειδικότερα για λόγους θεµιτού ανταγωνισµού ή στρέβλωσης της παράγραφος 8 4 92/81/ βιωσιµότητά τους , 2 ΕΕ L 316, 31. 10. 92,. 46). 365, 31. 12. 94, σ σ. 12, Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία ΕΚ ΕΕ ( L 94/74/ 4 (5) (6) (7) (8) (9) 1 Σύµφωνα µε το άρθρο λειτουργίας της ενιαίας αγοράς ή για λόγους κοινοτικής πολιτικής στον τοµέα της προστασίας του περιβάλλοντος. της απόφασης ης Ιουνίου 97/425/ µερικές εξαιρέσεις και µειώσεις συνεχίζουν να ισχύουν αυτοµάτως εκτός εάν το 1997, Συµβούλιο αποφασίσει οµόφωνα µετά από πρόταση της Επιτροπής κατά πόσον µερικά ή όλα εξ αυτών θα πρέπει να καταργηθούν ή να τροποποιηθούν ότι η · Επιτροπή πιστεύει ότι παρεκκλίσεις που δεν είναι χρονικά περιορισµένες είναι αντίθετες µε το κοινοτικό δίκαιο ότι κατά συνέπεια οι παρεκκλίσεις θα πρέπει να · εξετάζονται τακτικά και να λαµβάνονται καταφατικές αποφάσεις σχετικά µε το αν θα πρέπει να συνεχισθούν. ΕΚ του Συµβουλίου της 30 Οι εξαιρέσεις και οι µειώσεις που επιτρέπονται δυνάµει του άρθρου αυτής θα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν µέχρι την πρέπει να προβλεφθεί παράταση πέραν αυτής της ηµεροµηνίας · παράταση θα πρέπει να γίνει µε οµόφωνη απόφαση του Συµβουλίου. 31 η ∆εκεµβρίου της απόφασης 1 ότι θα ότι οποιαδήποτε 2002· 2 75/439/ ΕΟΚ όπως αυτή τροποποιήθηκε · Οι εξαιρέσεις και οι µειώσεις που αφορούν τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή και που επιτρέπονται δυνάµει του άρθρου της απόφασης αυτής είναι αντίθετες µε το σκοπό της οδηγίας ότι οι εν λόγω εξαιρέσεις ότι οι παρεκκλίσεις θα πρέπει και µειώσεις θα πρέπει κατά συνέπεια να καταργηθούν προκειµένου να επιτραπεί να συνεχίσουν να ισχύουν µέχρι την στους δικαιούχους να προσαρµοσθούν στη νέα κατάσταση ότι θα πρέπει να προβλεφθεί παράταση πέραν αυτής της ηµεροµηνίας ώστε να εξασφαλισθεί ότι ότι λαµβάνονται υπόψη οποιοδήποτε περιβαλλοντικά εµπόδια των κρατών µελών · οποιαδήποτε παράταση θα πρέπει να γίνει µε οµόφωνη απόφαση του Συµβουλίου. η ∆εκεµβρίου · 2000 31 · Οι εξαιρέσεις και οι µειώσεις που επιτρέπονται δυνάµει του άρθρου της απόφασης αυτής θα πρέπει να καταργηθούν λόγω της πιθανής τους ασυµβατότητας µε τις διατάξεις κρατικών ενισχύσεων της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ότι η κατάργηση θα πρέπει να είναι σταδιακή προκειµένου να επιτρέψει Κοινότητας ότι δεν θα πρέπει να στους δικαιούχους να προσαρµοσθούν στη νέα κατάσταση προβλεφθεί περαιτέρω παράταση 3 · ·. 1 88 · παράγραφος της Συνθήκης , Οι εξαιρέσεις και οι µειώσεις της απόφασης αυτής επιτρέπονται µε την επιφύλαξη των διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ότι προκειµένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να εξασφαλίσει τη Κοινότητας συµβατότητα των ισχυουσών παρεκκλίσεων µε την κοινή αγορά και σύµφωνα µε το άρθρο η Επιτροπή µπορεί να προτείνει κατάλληλα µέτρα σε περίπτωση που µία ισχύουσα παρέκκλιση βρεθεί ότι υπάγεται στο άρθρο 87 συµβατή µε την παράγραφος κοινή αγορά της Συνθήκης οποιαδήποτε σχέδια για χορήγηση νέας ενίσχυσης πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και δεν ότι αντιστοίχως θα πρέπει να τίθενται σε ισχύ πριν η Επιτροπή τα επιτρέψει · , οποιαδήποτε νέα αίτηση για παρέκκλιση δυνάµει του άρθρου της παράγραφος οδηγίας παράγραφος άρθρου 4 ΕΟΚ του Συµβουλίου που µπορεί να πληροί τα κριτήρια του άρθρου 87 της συνθήκης θα πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή δυνάµει του της Συνθήκης και ότι δεν είναι 1 ότι σύµφωνα µε το άρθρο ή δεν είναι πλέον 92/81/ 1 παράγραφος παράγραφος 88 8 3 , · , 88 3. 5 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1 4 8 92/81/ της οδηγίας ΕΟΚ του Συµβουλίου και µε την ΕΟΚ του Συµβουλίου Σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος επιφύλαξη των υποχρεώσεων που επιβάλλονται από την οδηγία για την εναρµόνιση των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή 3, εξουσιοδοτούνται τα ακόλουθα κράτη µέλη να εξακολουθήσουν να εφαρµόζουν τις µειώσεις των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης ή απαλλαγές από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης που προσδιορίζονται κατωτέρω µέχρι τις εκτός εάν το Συµβούλιο αποφασίσει οµόφωνα πριν την ηµεροµηνία αυτή έπειτα από πρόταση της , Επιτροπής σχετικά µε την τροποποίηση ή την παράταση για περαιτέρω συγκεκριµένη περίοδο αυτών των παρεκκλίσεων ∆εκεµβρίου 92/82/ 2002, 31 , : 1. Βέλγιο : – – – – – για οχήµατα δηµόσιων τοπικών µεταφορών επιβατών , για το υγραέριο (LPG), το φυσικό αέριο και το µεθάνιο , για την αεροπλοΐα παράγραφος , στοιχείο β 1, της οδηγίας ΕΟΚ , 92/81/ ) εκτός των περιπτώσεων που καλύπτονται από το άρθρο 8 για τη ναυσιπλοΐα µε ιδιωτικά σκάφη αναψυχής , βαρύ για µείωση του συντελεστή του ειδικού φόρου κατανάλωσης στο µαζούτ προκειµένου να ενθαρρυνθεί η χρήση καυσίµων περισσότερο φιλικών πετρέλαιο την προς περιεκτικότητα σε θείο και σε καµία περίπτωση δεν µπορεί ο µειωµένος συντελεστής να είναι µικρότερος από ( Η µείωση αυτή συνδέεται συγκεκριµένα µε το περιβάλλον ευρώ ανά τόνο ),. 6,5. 2. ∆ανία : ) για την αεροπλοΐα εκτός των περιπτώσεων που καλύπτονται από το άρθρο παράγραφος της οδηγίας στοιχείο β ΕΟΚ 1, 92/81/ υπό την προϋπόθεση ότι οι φόροι για µερική επιστροφή στον εµπορικό τοµέα , αυτοί συµφωνούν µε το ποσό του τις κοινοτικές διατάξεις και ότι καταβαλλόµενου και του µη επιστρεφόµενου φόρου τηρεί πάντοτε τους ελάχιστους συντελεστές του φόρου ή του τέλους ελέγχου επί των πετρελαιοειδών , όπως προβλέπεται στην κοινοτική νοµοθεσία , 8 , για οχήµατα δηµόσιων τοπικών µεταφορών επιβατών , για µείωση του συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης επί του πετρελαίου προκειµένου να ενθαρρυνθεί η χρησιµοποίηση εσωτερικής καύσης ντίζελ υπό τον προϋπόθεση ότι τα καυσίµων περισσότερο φιλικών προς το περιβάλλον , χαρακτηριστικά τεχνικά καθιερωµένα κίνητρα , ), συνδέονται αυτά µε ( – – – – 3 ΕΕ L 316, 31. 10. 92,. 46). 365, 31. 12. 94, σ σ. 19, Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία ΕΚ ΕΕ ( L 94/74/ 6 – – – του συµπεριλαµβανοµένου του ειδικού βάρους , σηµείου απόσταξης του αριθµού και δείκτη κετανίου και ότι για τους , συντελεστές αυτούς τηρούνται πάντοτε οι ελάχιστοι φορολογικοί συντελεστές επί των πετρελαιοειδών όπως προβλέπεται στην κοινοτική νοµοθεσία , , της περιεκτικότητας σε θείου , εφαρµογή διαφοροποιηµένων συντελεστών του ειδικού φόρου για την κατανάλωσης επί της βενζίνης που διανέµεται από πρατήρια καυσίµων εφοδιασµένα µε συστήµατα επιστροφής των αναθυµιάσεων και της βενζίνης που διανέµεται από άλλα πρατήρια καυσίµων υπό την προϋπόθεση ότι αυτοί οι συντελεστές τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή όπως προβλέπεται στην κοινοτική νοµοθεσία , , , εφαρµογή διαφοροποιηµένων συντελεστών για την του ειδικού φόρου κατανάλωσης επί του πετρελαίου ανάλογα µε τις διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες υπό την προϋπόθεση ότι αυτοί οι συντελεστές είναι σύµφωνοι µε τις , ΕΟΚ του Συµβουλίου της υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία 92/82/ για την εναρµόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων 19 κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή και ειδικότερα τους ελάχιστους συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης που προβλέπονται στα άρθρα ης Οκτωβρίου 1992 (2), και 3 4, για την εφαρµογή διαφοροποιηµένων συντελεστών όσον αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που επιβάλλονται στο πετρέλαιο ντίζελ υπό την , προϋπόθεση ότι οι συντελεστές αυτοί είναι σύµφωνοι µε τις υποχρεώσεις που ης Οκτωβρίου προβλέπονται από την οδηγία 19 για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα ειδικών φόρων 92/82/ των κατώτατων συντελεστών ΕΟΚ του Συµβουλίου , 1992, πετρελαιοειδή κατανάλωσης που προβλέπονται στο άρθρο ιδίως της και , της εν λόγω οδηγίας. 5 3. Γερµανία : – – – για τη χρησιµοποίηση απόβλητων αερίων υδρογονανθράκων ως καυσίµων θέρµανσης , επί των δειγµάτων πετρελαιοειδών που προορίζονται για αναλύσεις , την παραγωγή ή για άλλους επιστηµονικούς σκοπούς , δοκιµές για για την εφαρµογή διαφοροποιηµένων συντελεστών ειδικού φόρου κατανάλωσης για το θερµαντικό πετρέλαιο που χρησιµοποιείται για βιοµηχανικούς σκοπούς υπό την προϋπόθεση ότι οι διαφοροποιηµένοι συντελεστές συµφωνούν µε τις ΕΟΚ του Συµβουλίου για την υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία προσέγγιση κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή και ειδικότερα τους ελάχιστους συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης που προβλέπονται στα άρθρα των συντελεστών ειδικών φόρων 92/82/ των και 3 4. 4. Ελλάδα : για οχήµατα δηµόσιων τοπικών µεταφορών , για το υγραέριο σκοπούς , (LPG) και το µεθάνιο που χρησιµοποιούνται για βιοµηχανικούς για χρήση από µέρους των εθνικών ενόπλων δυνάµεων , – – – 7 – – για τη χορήγηση ελάφρυνσης από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών για τα καύσιµα που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν για επίσηµα οχήµατα του Υπουργείου Προεδρίας και της εθνικής αστυνοµίας , για την εφαρµογή διαφοροποιηµένων φορολογικών συντελεστών στην αµόλυβδη υπό την βενζίνη ανάλογα µε τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους προϋπόθεση ότι αυτοί οι συντελεστές φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή όπως προβλέπεται από την , κοινοτική νοµοθεσία τις διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες ,. 5. Ισπανία : για το υγραέριο δηµόσιων τοπικών µεταφορών (LPG) , που χρησιµοποιείται ως καύσιµο κινητήρων σε οχήµατα για το υγραέριο (LPG) που χρησιµοποιείται ως καύσιµο κινητήρων σε ταξί , για την εφαρµογή διαφοροποιηµένων φορολογικών συντελεστών στην αµόλυβδη βενζίνη ανάλογα µε υπό την τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους προϋπόθεση ότι αυτοί οι συντελεστές φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή όπως προβλέπεται από την , κοινοτική νοµοθεσία τις διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες ,. 6. Γαλλία : εκτός των περιπτώσεων που καλύπτονται από το άρθρο 8 για την αεροπλοΐα παράγραφος , στοιχείο β της οδηγίας ΕΟΚ 1, , ) για καύσιµα που χρησιµοποιούνται από τα ταξί ποσόστωσης , 92/81/ εντός των ορίων ετήσιας , στο πλαίσιο ορισµένων πολιτικών για την υποβοήθηση περιφερειών στις οποίες παρουσιάζεται µείωση του πληθυσµού , βαρύ για µείωση του συντελεστή του ειδικού φόρου κατανάλωσης στο µαζούτ προκειµένου να ενθαρρυνθεί η χρήση καυσίµων περισσότερο φιλικών πετρέλαιο την προς περιεκτικότητα σε θείο και ο φορολογικός συντελεστής επί του µαζούτ πρέπει να αντιστοιχεί στον ελάχιστο φορολογικό συντελεστή του µαζούτ όπως προβλέπεται στην κοινοτική νοµοθεσία , ( Η µείωση αυτή συνδέεται συγκεκριµένα µε το περιβάλλον ),. , για την απαλλαγή από το φόρο αερίων που χρησιµοποιούνται ως καύσιµα κινητήρων για τις δηµόσιες µεταφορές ετήσιας ποσόστωσης , των ορίων της εντός , για την εφαρµογή διαφοροποιηµένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης επί ενός νέου καυσίµου που αποτελείται από πρόσµιξη νερού και αντιψυκτικού υπό τον όρο ότι σταθεροποιηµένου µε τασιενεργούς παράγοντες στο πετρέλαιο , αυτός ο διαφοροποιηµένος συντελεστής συµφωνεί µε τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία ης Οκτωβρίου για την εναρµόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης ελάχιστους 1992 που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης που προβλέπονται στο άρθρο 19 ειδικότερα τους ΕΟΚ του Συµβουλίου της 92/82/ και , , 5, 8 – – – – – – – – – – – για κατανάλωση στη νήσο Κορσική υπό την προϋπόθεση ότι οι µειωµένοι συντελεστές τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους φορολογικούς συντελεστές επί των πετρελαιοειδών , όπως προβλέπεται στην κοινοτική νοµοθεσία , , για την εφαρµογή διαφοροποιηµένων συντελεστών ντίζελ για εµπορικά οχήµατα , υπό την προϋπόθεση ότι ο φορολογικός συντελεστής τηρεί τον ελάχιστο συντελεστή που προβλέπει η κοινοτική νοµοθεσία , 7. Ιρλανδία : 8. Ιταλία : – – – – – – – – – – – – – – – – για την αεροπλοΐα παράγραφος , στοιχείο β 1, της οδηγίας ΕΟΚ , 92/81/ ) εκτός των περιπτώσεων που καλύπτονται από το άρθρο 8 για τη ναυσιπλοΐα µε ιδιωτικά σκάφη αναψυχής , για τα οχήµατα δηµόσιων τοπικών µεταφορών επιβατών , για το υγραέριο (LPG), καύσιµα κινητήρων , το φυσικό αέριο και το µεθάνιο που χρησιµοποιούνται ως για οχήµατα µε κινητήρα που χρησιµοποιούν άτοµα µε ειδικές ανάγκες , για διαφοροποιηµένους φορολογικούς συντελεστές επί της αµόλυβδης βενζίνης που αντιστοιχεί σε διαφορετικές περιβαλλοντικές κατηγορίες υπό την , τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους προϋπόθεση ότι οι συντελεστές αυτοί όπως προβλέπεται στην φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή , κοινοτική νοµοθεσία. εκτός των περιπτώσεων που καλύπτονται από το άρθρο για την αεροπλοΐα παράγραφος , στοιχείο β της οδηγίας ΕΟΚ 1, ) για οχήµατα δηµόσιων τοπικών µεταφορών επιβατών , 92/81/ , 8 για καύσιµα που χρησιµοποιούνται από τα ταξί , για απόβλητα αέρια υδρογονανθράκων που χρησιµοποιούνται ως καύσιµα , για το µεθάνιο που χρησιµοποιείται ως καύσιµο σε οχήµατα µε κινητήρα , για κατανάλωση στις περιοχές Val d'Aosta και Gorizia, για τις εθνικές ένοπλες δυνάµεις , για τα ασθενοφόρα , για µείωση των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης για τη βενζίνη που καταναλώνεται στην περιοχή υπό την προϋπόθεση ότι ο Friuli-Venezia Giulia, φορολογικός συντελεστής τηρεί τον ελάχιστο συντελεστή που προβλέπεται στην κοινοτική νοµοθεσία , για µείωση του φορολογικού συντελεστή επί και Τεργέστης καταναλώνονται στις περιοχές Udine των πετρελαιοειδών που υπό την προϋπόθεση ότι οι , 9 – φορολογικοί συντελεστές τηρούν τους ελάχιστους συντελεστές που προβλέπονται στην κοινοτική νοµοθεσία , για µειωµένους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης στο υγραέριο και στο πετρέλαιο θέρµανσης που διανέµονται µέσω δικτύων ως καύσιµο (LPG) υπό τον όρο ότι οι θέρµανσης σε ιδιαίτερα µειονεκτικές γεωγραφικές περιοχές , διαφοροποιηµένοι συντελεστές συµφωνούν µε τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία ΕΟΚ του Συµβουλίου για την προσέγγιση των συντελεστών ειδικού φόρου κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή και ειδικότερα και τους ελάχιστους συντελεστές του δασµού που προβλέπονται στα άρθρα 92/82/ , 5 7. 9. Λουξεµβούργο : – – – στα οχήµατα δηµοσίων τοπικών µεταφορών επιβατών , το φυσικό αέριο και το µεθάνιο , για το υγραέριο (LPG), βαρύ για µείωση του συντελεστή του ειδικού φόρου κατανάλωσης στο µαζούτ προκειµένου να ενθαρρυνθεί η χρήση καυσίµων περισσότερο φιλικών πετρέλαιο προς την περιεκτικότητα σε θείο και σε καµιά περίπτωση δεν µπορεί ο µειωµένος συντελεστής να είναι µικρότερος από ( Η µείωση αυτή συνδέεται συγκεκριµένα µε το περιβάλλον ευρώ ανά τόνο ),. 6,5. 10. Κάτω Χώρες : – – – – – για το υγραέριο (LPG), το φυσικό αέριο και το µεθάνιο , για τα δείγµατα πετρελαιοειδών που προορίζονται για αναλύσεις , παραγωγή ή για άλλους επιστηµονικούς σκοπούς , δοκιµές για την για τις εθνικές ένοπλες δυνάµεις , παρά τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία Οκτωβρίου κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών , ειδικού φόρου κατανάλωσης στο υγραέριο καύσιµο κινητήρων σε οχήµατα δηµόσιων τοπικών µεταφορών ης 92/82/ για την προσέγγιση των συντελεστών ειδικού φόρου για διαφοροποιηµένους συντελεστές που χρησιµοποιείται ως ΕΟΚ της (LPG) 1992 19 , για διαφοροποιηµένο συντελεστή ντίζελ για τα εµπορικά οχήµατα υπό την προϋπόθεση ότι ο συντελεστής του δασµού τηρεί τον ελάχιστο συντελεστή που προβλέπεται από την κοινοτική νοµοθεσία ,. 11. Αυστρία : για το υγραέριο δηµοσίων τοπικών µεταφορών (LPG) , που χρησιµοποιείται ως καύσιµο κινητήρα από οχήµατα για το φυσικό αέριο και το µεθάνιο. – – – Πορτογαλία 12. : για την αεροπλοΐα παράγραφος , στοιχείο β 1, εκτός των περιπτώσεων που καλύπτονται από το άρθρο 8 της οδηγίας ΕΟΚ , 92/81/ ) 10 – – – – – για τη χορήγηση ελάφρυνσης από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί του υγραερίου όταν χρησιµοποιούνται του φυσικού αερίου και του µεθανίου , ως καύσιµα για τις δηµόσιες τοπικές µεταφορές επιβατών , (LPG), για µείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το πετρέλαιο εξωτερικής καύσης Η µείωση αυτή δεν που καταναλώνεται στην αυτόνοµη περιοχή της Μαδέρας µπορεί να υπερβαίνει το επιπλέον κόστος που συνεπάγεται η µεταφορά του πετρελαίου εξωτερικής καύσης στην εν λόγω περιοχή ,. για την εφαρµογή διαφοροποιηµένων φορολογικών συντελεστών στην αµόλυβδη βενζίνη ανάλογα µε υπό την τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους προϋπόθεση ότι αυτοί οι συντελεστές φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή όπως προβλέπεται από την , κοινοτική νοµοθεσία τις διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες , ,. ), το περιβάλλον ( Η µείωση αυτή συνδέεται συγκεκριµένα µε βαρύ για µείωση του συντελεστή του ειδικού φόρου κατανάλωσης στο µαζούτ προκειµένου να ενθαρρυνθεί η χρήση καυσίµων περισσότερο φιλικών πετρέλαιο προς την περιεκτικότητα σε θείο και ο φορολογικός συντελεστής επί του µαζούτ πρέπει να αντιστοιχεί στον ελάχιστο φορολογικό συντελεστή επί του µαζούτ όπως προβλέπεται στην κοινοτική νοµοθεσία , για την ειδικού φόρου διαφοροποιηµένου συντελεστή κατανάλωσης επί του πετρελαίου ντίζελ που χρησιµοποιούν τα εµπορικά υπό τον όρο ότι αυτοί οι διαφοροποιηµένοι συντελεστές συµφωνούν µε οχήµατα ΕΟΚ του Συµβουλίου για τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία την προσέγγιση των συντελεστών ειδικών φόρων κατανάλωσης επί των και ειδικότερα τους ελάχιστους συντελεστές ειδικού φόρου πετρελαιοειδών , κατανάλωσης που προβλέπονται στο άρθρο εφαρµογή 92/82/ του , , 5. 13. Φινλανδία : – – – – – για την αεροπλοΐα παράγραφος , στοιχείο β 1, της οδηγίας ΕΟΚ , 92/81/ ) εκτός των περιπτώσεων που καλύπτονται από το άρθρο 8 για τη ναυσιπλοΐα µε ιδιωτικά σκάφη αναψυχής , για απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί του µεθανίου και του υγραερίου (LPG) για όλες τις χρήσεις , για µειωµένους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης υπό ) την προϋπόθεση ότι οι συντελεστές αυτοί τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους όπως προβλέπεται στην φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή , κοινοτική νοµοθεσία και το πετρέλαιο θέρµανσης εσωτερικής καύσης , ντίζελ ( , για την του ειδικού φόρου κατανάλωσης για µειωµένους συντελεστές υπό την ανασχηµατισµένη αµόλυβδη βενζίνη και τη βενζίνη µε µόλυβδο , προϋπόθεση ότι οι συντελεστές αυτοί τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή που προβλέπονται στην κοινοτική νοµοθεσία , 11 – των παρά τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία προσέγγιση πετρελαιοειδών στο άρθρο αερίου όταν χρησιµοποιείται ως καύσιµο κινητήρα ΕΟΚ για την των επί και ειδικότερα των ελάχιστων συντελεστών που καθορίζονται για απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί του φυσικού ειδικών φόρων 92/82/ κατανάλωσης συντελεστών 7, ,. 14. Σουηδία : – – – – – – – – – – – για µείωση του συντελεστή του ειδικού φόρου κατανάλωσης πετρελαιοειδών που χρησιµοποιούνται για βιοµηχανικούς σκοπούς , προϋπόθεση ότι οι συντελεστές αυτοί φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή , κοινοτική νοµοθεσία επί των υπό την τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους όπως προβλέπεται στην , για απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για το βιολογικώς παραγόµενο µεθάνιο και άλλα απόβλητα αέρια , για µειωµένους φορολογικούς συντελεστές επί του πετρελαίου εσωτερικής καύσης σύµφωνα µε τις περιβαλλοντικές κατηγορίες , ντίζελ ), ( για την εφαρµογή διαφοροποιηµένων φορολογικών συντελεστών στην αµόλυβδη υπό την βενζίνη ανάλογα µε τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους προϋπόθεση ότι αυτοί οι συντελεστές φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή όπως προβλέπεται από την , κοινοτική νοµοθεσία τις διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες , , των για µείωση του συντελεστή του ειδικού φόρου κατανάλωσης µε την πετρελαιοειδών που χρησιµοποιούνται για βιοµηχανικούς σκοπούς , εισαγωγή συντελεστή µικρότερου από τον γενικώς επιβαλλόµενο καθώς και µειωµένου συντελεστή για επιχειρήσεις υψηλής εντάσεως εργασίας υπό την , προϋπόθεση ότι οι εν λόγω συντελεστές τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών που προβλέπονται από την κοινοτική νοµοθεσία και δεν προκαλούν στρέβλωση του ανταγωνισµού , επί εκτός των περιπτώσεων που καλύπτονται από το άρθρο για την αεροπλοΐα παράγραφος , στοιχείο β της οδηγίας ΕΟΚ. 92/81/ ) για την αεροπλοΐα εκτός των περιπτώσεων που καλύπτονται από το άρθρο παράγραφος της οδηγίας στοιχείο β ΕΟΚ 1, ) για οχήµατα δηµόσιων τοπικών µεταφορών επιβατών , το φυσικό αέριο και το µεθάνιο που χρησιµοποιούνται ως 92/81/ , για το υγραέριο (LPG), καύσιµο κινητήρων , για τη ναυσιπλοΐα µε ιδιωτικά σκάφη αναψυχής , για µείωση του φορολογικού συντελεστή επί του πετρελαίου εσωτερικής καύσης προκειµένου να ενθαρρυνθεί η χρησιµοποίηση καυσίµων περισσότερο ντίζελ ( φιλικών προς το περιβάλλον ), , 12 8 8 1, Ηνωµένο Βασίλειο : 15. – για την εφαρµογή διαφοροποιηµένων φορολογικών συντελεστών στην αµόλυβδη βενζίνη ανάλογα µε υπό την τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους προϋπόθεση ότι αυτοί οι συντελεστές φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή όπως προβλέπονται από την κοινοτική νοµοθεσία τις διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες ,. Άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας Σύµφωνα µε το άρθρο υποχρεώσεις που επιβάλλονται από την οδηγία Οκτωβρίου πετρελαιοειδή εφαρµόζουν µέχρι τις 2000 ειδικού φόρου κατανάλωσης ή τις απαλλαγές από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης , Συµβούλιο , ηµεροµηνία αυτή ΕΟΚ του Συµβουλίου και παρά τις 92/81/ ης ΕΟΚ του Συµβουλίου , 92/82/ για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα τα ακόλουθα κράτη µέλη να εξακολουθήσουν να εξουσιοδοτούνται τις καθοριζόµενες µειώσεις των συντελεστών του εκτός αν το πριν από την , ότι θα πρέπει να παραταθούν για περαιτέρω συγκεκριµένη περίοδο καθορίσει οµόφωνα , κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής ∆εκεµβρίου 1992 , της 19 31 4 , : 1. Βέλγιο : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. , 2. Γερµανία : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. , 3. Ισπανία : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. , 4. Γαλλία : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών φορολογικά. , 5. Ιρλανδία : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. , 13 6. Ιταλία : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. , 7. Λουξεµβούργο : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. , 8. Αυστρία : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. , 9. Πορτογαλία : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. 10. Φινλανδία : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. 11. Ηνωµένο Βασίλειο : – για τα χρησιµοποιηµένα πετρελαιοειδή που επαναχρησιµοποιούνται ως καύσιµα , είτε άµεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν διεργασίας ανακύκλωσης των χρησιµοποιηµένων πετρελαιοειδών και όταν η επαναχρησιµοποίηση βαρύνεται φορολογικά. Άρθρο 3 παράγραφος ΕΟΚ του Συµβουλίου και Σύµφωνα µε τις παραγράφους 4 παρά τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται από την οδηγία ΕΟΚ του Συµβουλίου για την προσέγγιση των συντελεστών ειδικών φόρων κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών εξουσιοδοτούνται τα ακόλουθα κράτη µέλη να εξακολουθήσουν να εφαρµόζουν µέχρι τις ∆εκεµβρίου κατανάλωσης ή απαλλαγές από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης , 31 τις καθοριζόµενες µειώσεις των συντελεστών του ειδικού φόρου της οδηγίας 92/82/ 92/81/ 2000, 8 : 1. Γαλλία : 14 2. 3. – για την απαλλαγή όσον αφορά το µαζούτ ως καύσιµο για την παραγωγή αλουµίνας στην πόλη ( βαρύ πετρέλαιο που χρησιµοποιείται ) Gardanne. Ιρλανδία : για την παραγωγή αλουµίνας στη περιοχή – Ιταλία : Shannon. – – για την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών που χρησιµοποιούνται ως καύσιµο για την παραγωγή αλουµίνας στη Σαρδηνία , που χρησιµοποιείται για µείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το µαζούτ , για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που και στην παραγωγή ατµού , µοριακών χρησιµοποιείται σε κλιβάνους για ξήρανση και σείστρων στην περιοχή υπό την προϋπόθεση ότι ο φορολογικός συντελεστής τηρεί τους ελάχιστους φορολογικούς συντελεστές επί των πετρελαιοειδών όπως προβλέπεται στην κοινοτική νοµοθεσία. της Καλαβρίας , ενεργοποίηση " " Reggio Άρθρο 4 Οι αποφάσεις του Συµβουλίου Κ Κ Κ Κ 1997/425/E καταργούνται από την , 1998/274/E η Ιανουαρίου Κ , 1999/83/EK, , 1999/255/E 1999/254/E Οι αποφάσεις που εκκρεµούν στο Συµβούλιο σχετικά µε αιτήσεις παρέκκλισης από τη Φινλανδία την Ιταλία και τη Γερµανία θα καταργηθούν επίσης µε ισχύ από την την Πορτογαλία , η Ιανουαρίου 1 , , , 1998/275/E 2000. 1 2000. 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη Άρθρο. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 15


title: PERGUNTA ESCRITA E-2166/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE-DE) à Comissão. Aparelho de controlo no tráfego rodoviário.

eurovoc_concepts:
approval
measuring equipment
regulation (EU)
speed control
technical specification

text: C 219 E/108 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Resposta (31 de Janeiro de 2000) O Conselho partilha inteiramente da opiniªo do Senhor Deputado sobre a import(cid:226)ncia dos esfor(cid:231)os destinados a reduzir o analfabetismo. As medidas de promo(cid:231)ªo da educa(cid:231)ªo constituem, com efeito, um elemento essencial do combate (cid:224) pobreza, que Ø um dos objectivos principais da pol(cid:237)tica de coopera(cid:231)ªo para o desenvolvimento da Comunidade. Os programas de ajuda da Comunidade sªo decididos pela Comissªo, tendo em conta, entre outros factores, as prioridades fixadas pelos pa(cid:237)ses beneficiÆrios. O Conselho «Desenvolvimento» de 11 de Novembro de 1999 nªo debateu o apoio aos pa(cid:237)ses em desenvolvimento no dom(cid:237)nio do ensino. Esse debate, que ainda poderÆ vir a realizar-se numa pr(cid:243)xima sessªo, deveria em princ(cid:237)pio ter por base uma comunica(cid:231)ªo da Comissªo. (2000/C 219 E/138) PERGUNTA ESCRITA E-2166/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Aparelho de controlo no trÆfego rodoviÆrio (29 de Novembro de 1999) Na declara(cid:231)ªo que proferiu perante o Parlamento Europeu em 30. 3. 1998, o ex-comissÆrio Kinnock, afirmou que os parceiro sociais haviam participado na decisªo de autorizar apenas o aparelho de controlo em conformidade com o Anexo 1B. De que modo foram ou sªo os parceiro sociais chamados a participar na tomada de decisªo concreta? Foram ou sªo realizados debates com os parceiro sociais e sªo as suas tomadas de posi(cid:231)ªo tidas em devida considera(cid:231)ªo? Manifestaram-se os parceiro sociais a favor da solu(cid:231)ªo 1B no decurso das discussıes? AtØ que ponto foram os Estados-membros chamados a participar na tomada de decisªo? Consideram os (cid:243)rgªos de controlo que o aparelho de controlo nos termos do Anexo 1B Ø suscept(cid:237)vel de contribuir para o aumento da qualidade de controlo? Como se pronunciou o ComitØ Econ(cid:243)mico e Social em rela(cid:231)ªo ao aparelho de controlo segundo o Anexo 1B? Em 30. 3. 1998, o ex-comissÆrio Kinnock declarou igualmente que, conforme foi demonstrado por diversos testes em condi(cid:231)ıes de trabalho, o funcionamento tecnicamente perfeito do aparelho de controlo em conformidade com o Anexo 1B estÆ garantido. Estava o taqu(cid:237)grafo 1B definitivamente especificado quando a referida declara(cid:231)ªo foi proferida? Foram efectuados ensaios de diferentes componentes que, nessa altura, jÆ estavam definidos (chip, mem(cid:243)ria, indicador de leitura, impressora)? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (21 de Dezembro de 1999) O Regulamento (CE) no 2135/98 do Conselho foi adoptado em 24 de Setembro de 1998 e altera o Regulamento (CEE) no 3821/85, relativo (cid:224) introdu(cid:231)ªo de um aparelho de controlo no dom(cid:237)nio dos transportes rodoviÆrios, e a Directiva 88/599/CEE, relativa (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos Regulamentos (CEE) no 3820/85 e (CEE) no 3821/85 (1), em conformidade com o procedimento de coopera(cid:231)ªo previsto no artigo 252o (ex- -artigo 189o-C) do Tratado CE (2) e ap(cid:243)s parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social (3). Os parceiros sociais foram consultados por diversas vezes durante os trabalhos preparat(cid:243)rios nas reuniıes do ComitØ da adapta(cid:231)ªo tØcnica encarregado de definir o aparelho de controlo digital (no 10 do artigo 1o do Regulamento no 2135/98). Os parceiros sociais recebem os documentos de trabalho e participam nas reuniıes do comitØ na qualidade de observadores. (cid:192) margem dos trabalhos desse comitØ, realizam-se outras reuniıes com os parceiros sociais no (cid:226)mbito de um sub-grupo de trabalho «novas tecnologias» do ComitØ de diÆlogo sectorial dos transportes rodoviÆrios. 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/109 A maior parte dos organismos de controlo dos Estados-membros participa no ComitØ de adapta(cid:231)ªo tØcnica do aparelho de controlo. As opiniıes desses representantes sªo tidas em conta, na condi(cid:231)ªo de melhorarem as especifica(cid:231)ıesa tØcnicas elaboradas no (cid:226)mbito do comitØ e de serem pertinentes em termos do mandato conferido a esse mesmo comitØ. Os representantes dos organismos de controlo entendem que o aparelho de controlo digital pode melhorar a qualidade dos controlos. Consideram, no entanto, que o per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo durante o qual vªo coexistir os dois tipos de aparelhos (Anexos 1 e 1B) colocarÆ inevitavelmente algumas dificuldades prÆticas, na ausŒncia de retroequipamento dos ve(cid:237)culos antigos. As especifica(cid:231)ıes tØcnicas detalhadas estarªo em breve conclu(cid:237)das e serªo bastante mais estritas do que os condicionalismos impostos ao actual aparelho de controlo anal(cid:243)gico. Os industriais que prestam igualmente assistŒncia ao comitØ na elabora(cid:231)ªo das especifica(cid:231)ıes tØcnicas asseguram o emprego de tecnologias capazes de garantir o funcionamento correcto do equipamento. (1) (2) (3) JO L 274 de 9. 10. 1998. JO C 138 de 4. 5. 1998. JO C 110 de 21. 5. 1995. (2000/C 219 E/139) PERGUNTA ESCRITA E-2167/99 apresentada por Gerhard Schmid (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Protec(cid:231)ªo da vida privada com base no artigo 6o do Tratado da UE As Constitui(cid:231)ıes dos Estados-membros protegem os cidadªos contra qualquer viola(cid:231)ªo da sua vida privada por parte do Estado (leitura de correspondŒncia, escutas telef(cid:243)nicas). Por conseguinte, qualquer ingerŒncia na vida privada s(cid:243) poderÆ ocorrer ao abrigo de condi(cid:231)ıes rigorosamente regulamentadas por lei. A garantia dos direitos fundamentais consagrada no artigo 6o do Tratado da UE protege o cidadªo da UE contra uma interven(cid:231)ªo na sua vida privada por parte de outro Estado-membro que nªo o seu? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (6 de Janeiro de 2000) O artigo 6o do Tratado da Uniªo Europeia requer da Uniªo o respeito pelos direitos fundamentais no exerc(cid:237)cio das suas competŒncias. A legisla(cid:231)ªo comunitÆria dirigida aos Estados-membros no tocante (cid:224) protec(cid:231)ªo da privacidade dos cidadªos da Uniªo consiste na Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) livre circula(cid:231)ªo desses dados (1), e na Directiva 97/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) protec(cid:231)ªo da privacidade no sector das telecomunica(cid:231)ıes (2). Estas duas directivas tŒm como objectivo garantir os direitos e liberdades das pessoas singulares relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais e, enquanto tal, sªo relevantes em rela(cid:231)ªo (cid:224)s questıes tambØm se aplicam ao tratamento da informa(cid:231)ªo colocadas pelo Senhor Deputado. Em princ(cid:237)pio, relacionada com pessoas singulares por parte de um Estado-membro, se a pessoa singular em causa nªo for um cidadªo desse Estado-membro. (cid:201) necessÆrio, porØm, sublinhar que o (cid:226)mbito destas directivas se limita ao tratamento de dados pessoais decorrentes de actividades que recaem sob a jurisdi(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria. AlØm disso, ambas as directivas prevŒem excep(cid:231)ıes e restri(cid:231)ıes que poderªo ser aplicadas, quando necessÆrio, para salvaguardar determinados interesses (ver o artigo 13o da Directiva 95/46/CE e o artigo 14o da Directiva 97/66/CE). (1) (2) JO L 281 de 23. 11. 1995. JO L 24 de 30. 1. 1998


title: 1999/806/CE: Decisión del Consejo, de 29 de noviembre de 1999, por la que se autoriza a la República Italiana a aplicar o seguir aplicando reducciones o exenciones del impuesto especial sobre determinados hidrocarburos utilizados con fines específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Italy
excise duty
lead-free petrol
mineral oil
tax exemption
tax relief

text: 7. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 313/11 DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de noviembre de 1999 por la que se autoriza a la República Italiana a aplicar o seguir aplicando reducciones o exenciones del impuesto especial sobre determinados hidrocarburos utilizados con fines específicos, de confor- midad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE (1999/806/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (6) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Italia ha solicitado autorización para aplicar tipos redu- cidos del impuesto especial sobre el gasóleo para calefac- ción y el GLP utilizado para calefacción, distribuido en las mencionadas zonas a través de redes a partir del 1 de enero de 1999; procede que el Consejo analice esta aplicación sobre la base de un informe de la Comisión a más tardar el 31 de diciembre de 1999, cuando expire la autorización concedida por la presente Decisión, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá autorizar a un Estado miembro a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial por motivos de políticas específicas. Las autoridades italianas han notificado a la Comisión que desean aplicar en áreas geográficas especialmente desfavorecidas tipos reducidos al gasóleo para calefac- ción y el GLP utilizado para la calefacción distribuido en dichas áereas a través de redes, suministrado como combustible para calefacción. Los otros Estados miembros han sido informados de ello. La Comisión y todos los Estados miembros aceptan que la aplicación de tipos reducidos del impuesto especial sobre el gasóleo para calefacción y el GLP utilizado para calefacción, distribuido en las mencionadas zonas a través de redes está justificada por razones de política medioambiental y social y que no falseará la compe- tencia ni obstaculizará el funcionamiento del mercado interior. La Comisión examina regularmente las reducciones y exenciones para comprobar que son compatibles con el funcionamiento del mercado interior o con la política comunitaria de protección del medio ambiente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE y con arreglo las obligaciones establecidas en la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos (2), y, en particular, los tipos mínimos fijados en sus artículos 5 y 7, se autoriza a la República Italiana a aplicar hasta el 31 de diciembre de 1999 tipos reducidos del impuesto especial sobre gasóleo para cale- facción y el GLP utilizado para calefacción distribuido a través de redes en áreas geográficas especialmente desfavorecidas. Artículo 2 La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1999. Artículo 3 El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana. Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1999. Por el Consejo El Presidente S. NIINISTÖ (1) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12; Directiva cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). (2) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 19


title: PREGUNTA ESCRITA P-2295/99 de Brigitte Langenhagen (PPE-DE) a la Comisión. Importación de salmones del Danubio y de su freza en Finlandia.

eurovoc_concepts:
Finland
derogation from EU law
freshwater fish
import licence

text: C 203 E/162 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Dado que algunos organismos gubernamentales consideran problemÆtica la definici(cid:243)n de «debidamente justificados», se pregunta a la Comisi(cid:243)n: 1. 2. ¿QuØ criterios aplica la Comisi(cid:243)n para establecer si determinados trabajos no remunerados o donativos en especie estÆn debidamente justificados? ¿Ha transmitido la Comisi(cid:243)n algœn documento a las organizaciones de consumidores (ind(cid:237)quese el nœmero del documento) en el que se fijen los criterios para definir los trabajos no remunerados o los donativos en especie? (1) DO L 34 de 9. 2. 1999, p. 1. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) El establecimiento de normas s(cid:243)lidas y transparentes para la gesti(cid:243)n de las ayudas comunitarias ha sido siempre una prioridad de la Comisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) un vademØcum en 1998 (1) que se aplica a todas las subvenciones en cualquier Æmbito pol(cid:237)tico desde el 1 de enero de 1999. Este vademØcum proporciona a la Comisi(cid:243)n un marco comœn para la concesi(cid:243)n y el control directo de las ayudas. Como norma general, las contribuciones en especie no son costes elegibles, pero se tienen en cuenta a la hora de calcular el nivel de cofinanciaci(cid:243)n comunitaria. No obstante, en el apartado 2 del art(cid:237)culo 6 de la Decisi(cid:243)n no 283/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores, se establece que «al evaluar los ingresos y los gastos de las organizaciones, podrÆn tenerse en cuenta, hasta un mÆximo del 20 % de los gastos totales subvencionables, los trabajos no remunerados o los donativos en especie debidamente justificados». Los criterios para la evaluaci(cid:243)n de los «gastos en especie» se establecen en el vademØcum, en cuyo apartado 6. 1. 5 se estipula que «en concreto, las contribuciones en especie incluyen: terrenos, bienes inmuebles tanto en parte como en su totalidad, bienes de equipo duraderos, materias primas y trabajo voluntario no remunerado realizado por un individuo o un organismo. Deben cumplirse las condiciones siguientes: el importe declarado por el beneficiario como contribuciones en especie deberÆ valorarse a partir de factores objetivos o bien de escalas oficiales establecidas por una autoridad independiente o por un profesional exterior independiente; el coste del trabajo voluntario privado deberÆ valorarse de conformidad con las normas nacionales relativas al cÆlculo de los costes laborales horarios, diarios o semanales, si existen». Esta informaci(cid:243)n se incluy(cid:243) en forma de anexo al formulario de solicitud que reciben todos los candidatos, as(cid:237) como en la pÆgina web de la Direcci(cid:243)n General de Sanidad y Protecci(cid:243)n de los Consumidores. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n organiz(cid:243) tambiØn, en julio de 1999, una teleconferencia en la cual los representantes de las organizaciones de consumidores pudieron realizar preguntas a los funcionarios de la Comisi(cid:243)n sobre las subvenciones que se concederÆn en el aæo 2000. Por otra parte, se anunci(cid:243) en esta teleconferencia que el personal de la Comisi(cid:243)n especializado en los aspectos financieros de las subvenciones iba a responder a todas las preguntas que se les plantearan. TambiØn se presentan sus nœmeros de telØfono en el formulario de solicitud de subvenci(cid:243)n. (1) http://www. cc. cec/home/dgserv/serv19/icon/documents/subventions/index. htm. (2000/C 203 E/209) PREGUNTA ESCRITA P-2295/99 de Brigitte Langenhagen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Importaci(cid:243)n de salmones del Danubio y de su freza en Finlandia La importaci(cid:243)n de peces en Finlandia s(cid:243)lo puede hacerse si Østos proceden de criaderos autorizados por la UE. La autorizaci(cid:243)n se limita a las instalaciones que poseen sistemas cerrados, es decir, que no entran en contacto con aguas abiertas, para minimizar as(cid:237) el riesgo de epidemias. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/163 El salm(cid:243)n del Danubio es una especie de agua dulce que posee, no obstante, en condiciones marinas un potencial de crecimiento considerablemente mayor, por lo que se desea importarlo en Finlandia. Sin embargo, para criarlo en agua dulce debe mantenerse en estanques abiertos, cuyo abastecimiento de agua se realice a partir de aguas superficiales, para poder obtener un producto de calidad. Si los alevines de salm(cid:243)n del Danubio se mantienen en aguas de origen subterrÆneo a temperatura templada uniforme, el producto resultante es de baja calidad reproductiva. En Alemania y Austria, estos sistemas abiertos para la cr(cid:237)a de salmones del Danubio son regularmente inspeccionados y examinados desde el punto de vista epidemiol(cid:243)gico por los servicios sanitarios. ¿Es posible obtener una autorizaci(cid:243)n excepcional para importar en Finlandia salmones del Danubio o su freza que no procedan de sistemas cerrados? ¿QuØ certificados o justificantes deben presentarse para ello? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) Las condiciones en materia de intercambios intracomunitarios de peces vivos destinados a la cr(cid:237)a se hallan establecidas en la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de polic(cid:237)a sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1). El objetivo de esta Directiva es prevenir la propagaci(cid:243)n de enfermedades de los peces durante las transaccio- nes comerciales. En el marco de la Directiva 91/67/CEE, Finlandia ha obtenido el estatuto de pa(cid:237)s libre de las enfermedades de la necrosis hematopoyØtica infecciosa (IHN) y de la septicemia hemorrÆgica viral las dos principales enfermedades de los salm(cid:243)nidos. Todo Estado miembro que desee exportar salm(cid:243)nidos a Finlandia deberÆ cumplir los requisitos establecidos por la legislaci(cid:243)n comunitaria con relaci(cid:243)n a la ausencia de esas enfermedades. Habida cuenta de que el salm(cid:243)n del Danubio pertenece a la familia de los salm(cid:243)nidos, toda exportaci(cid:243)n de esta especie a un pa(cid:237)s libre de la enfermedad deberÆ cumplir dicho requisito. No estÆ establecida ninguna excepci(cid:243)n a dicho principio. (VHS), No se ha definido ningœn requisito comunitario en materia de importaci(cid:243)n de salm(cid:243)nidos procedentes de los Estados miembros deberÆn terceros pa(cid:237)ses. La Directiva 91/67/CEE establece que, en ese caso, garantizar que las importaciones cumplen unas condiciones cuando menos equivalentes a las que se aplican a la producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de productos comunitarios. (1) DO L 46 de 19. 2. 1991. (2000/C 203 E/210) PREGUNTA ESCRITA P-2318/99 de Avril Doyle (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de noviembre de 1999) Asunto: Financiaci(cid:243)n del programa Leader + y adopci(cid:243)n de sus orientaciones finales Si bien comprendiendo que existen menos Fondos estructurales disponibles para Irlanda en el per(cid:237)odo 2000-2006, ¿podr(cid:237)a justificar la Comisi(cid:243)n los motivos por los que ha impuesto recortes tan severos a un programa modelo como es Leader, que ha demostrado su eficacia en el fomento de la cooperaci(cid:243)n, la propiedad local, el profesionalismo, la inclusi(cid:243)n social y la creaci(cid:243)n de empleo, as(cid:237) como en el fomento del crecimiento econ(cid:243)mico en toda Irlanda? ¿Podr(cid:237)a indicar cuÆndo se adoptarÆn en su forma definitiva y se publicarÆn las orientaciones para el programa Leader +? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n conviene en que las iniciativas Leader I y II otorgaron a numerosas comunidades rurales posibilidades de desarrollarse y de poner en prÆctica mØtodos integrados e innovadores para estimular el crecimiento de la econom(cid:237)a rural local, con resultados muy positivos. En opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, muchas