title: Reglamento (CE) n° 2541/1999 de la Comisión, de 1 de diciembre de 1999, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la decimooctava licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/13 REGLAMENTO (CE) No 2541/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de diciembre de 1999 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la decimooctava licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1489/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra b) del párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1489/1999 de la Comisión, de 7 de julio de 1999, relativo a una licitación permanente para la determina- ción de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- ciones sobre la exportación de azúcar blanco (2), se procede a licitaciones parciales para la exportación de dicho azúcar. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artí- culo 9 del Reglamento (CE) no 1489/1999, debe fijarse en su caso un importe máximo de la restitución a la exportación para la licitación parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situación de la evolu- ción previsible del mercado del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial. (3) (4) Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la decimooctava licitación parcial las disposiciones contempladas en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la decimooctava licitación parcial de azúcar blanco efec- tuada en el marco del Reglamento (CE) no 1489/1999, se fija un importe máximo de la restitución a la exportación de 53,045 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 172 de 8. 7. 1999, p. 27


title: QUESTION ÉCRITE E-2238/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Soutien aux personnes souffrant de dyspraxie.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
care of the disabled
disabled person

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/155 (2000/C 203 E/198) QUESTION (cid:201)CRITE E-2237/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Langue de la version initiale des documents de la Commission (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle indiquer les langues dans lesquelles ont ØtØ rØdigØes les versions initiales des documents de travail qu(cid:146)elle a produits au cours de chacune des cinq derniŁres annØes? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (14 janvier 2000) La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement un tableau contenant les informations demandØes. (2000/C 203 E/199) QUESTION (cid:201)CRITE E-2238/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Soutien aux personnes souffrant de dyspraxie (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle faire savoir quel soutien et quelle aide officiels les personnes souffrant de dyspraxie et leur famille ont re(cid:231)us dans chaque (cid:201)tat membre? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La Commission conna(cid:238)t l(cid:146)importance de ce handicap. Cependant, il n(cid:146)existe actuellement aucun programme d(cid:146)action communautaire dans le domaine de la santØ publique qui pourrait apporter un soutien aux personnes atteintes de dyspraxie et (cid:224) leurs familles. Le soutien et l(cid:146)aide aux personnes souffrant de dyspraxie et (cid:224) leurs familles incombent aux (cid:201)tats membres. La Commission n(cid:146)est pas informØe des programmes de soutien mis en (cid:156)uvre par les (cid:201)tats membres en faveur de ces personnes et de leurs familles. (2000/C 203 E/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-2241/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Agents des banques centrales des (cid:201)tats membres (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle faire conna(cid:238)tre l(cid:146)autoritØ chargØe, dans chaque (cid:201)tat membre, d(cid:146)adopter le budget de la banque centrale, le nombre de personnes que cette autoritØ emploie, la durØe de leur mandat, le caractŁre renouvelable ou non de ce dernier et l(cid:146)instance habilitØe (cid:224) les nommer? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) La Commission considŁre que rØpondre correctement (cid:224) la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire nØcessi- terait de longues recherches, qui ne se justifient pas. En effet, dans son rapport l(cid:146)Øtat de convergence 1998 (rapport prØsentØ conformØment (cid:224) l(cid:146)article 121, paragraphe 1 (ex-article 109 J), du sur


title: QUESTION ÉCRITE E-2231/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Ampleur estimée de l'économie souterraine.

eurovoc_concepts:
EU Member State
directive (EU)
gross national product
moonlighting
underground economy

text: C 170 E/152 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 d(cid:146)Helsinki, les 10 et 11 dØcembre 1999. Exception faite de cette rencontre, nous ne disposons (cid:224) l(cid:146)heure actuelle d(cid:146)aucune information sur l(cid:146)Øventuelle tenue de nouvelles rØunions sur les mesures fiscales dans les deux mois (cid:224) venir. Le groupe «code de conduite» s(cid:146)est rØuni les 14 et 15 octobre et le 27 octobre 1999 afin de discuter de quelques problŁmes en suspens et d(cid:146)une premiŁre Øbauche de rapport final. Des projets rØvisØs ont ØtØ prØparØs, examinØs et mis au point lors des rØunions des 3 et 4 novembre 1999 et du 12 novembre 1999, tandis que le rapport du groupe Øtait prØsentØ (cid:224) la rØunion du Conseil Ecofin du 29 novembre 1999. En ce qui concerne la proposition de directive sur l(cid:146)imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne, un groupe de travail du Conseil s(cid:146)est rØuni le 6 octobre 1999 pour discuter des aspects techniques de la procØdure de certificat et de la suppression de la double imposition. Lors du Conseil Ecofin du 8 octobre 1999, des rapports visant (cid:224) promouvoir les principes de la proposition de directive dans les territoires dØpendant des (cid:201)tats membres et ceux qui leur sont associØs ont ØtØ prØsentØs. Une rØunion de haut niveau du groupe de travail du Conseil, du 19 octobre 1999, a donnØ lieu (cid:224) une discussion gØnØrale sur un Øventuel remaniement de la directive relative (cid:224) l(cid:146)imposition des revenus de l(cid:146)Øpargne. Une rØunion ad hoc du Conseil au niveau politique, portant sur les problŁmes en suspens du dossier fiscal, s(cid:146)est tenue le 28 octobre 1999. Le Conseil Ecofin du 8 novembre 1999 a examinØ l(cid:146)ensemble des mesures fiscales. Une rØunion (cid:224) laquelle Øtaient conviØs divers acteurs Øconomiques a ØtØ organisØe par la prØsidence le 18 novembre 1999. Elle a ØtØ suivie, le 22 novembre 1999, d(cid:146)une rØunion du groupe de travail du Conseil et la proposition a fait l(cid:146)objet d(cid:146)un dØbat lors du Conseil Ecofin du 29 novembre 1999. En ce qui concerne la proposition de directive applicable aux paiements d(cid:146)intØrŒts et de redevances, le groupe de travail du Conseil s(cid:146)est rØuni pour traiter des problŁmes en suspens le 26 octobre 1999, puis dans l(cid:146)aprŁs-midi du 17 novembre 1999. Cette proposition, de mŒme que les deux autres volets de l(cid:146)ensemble de mesures fiscales, a encore ØtØ discutØe au cours du Conseil Ecofin du 29 novembre 1999. 3. (cid:201)tant donnØ que toutes les rØunions ØnumØrØes ci-dessus sont des rØunions du Conseil, les rapports officiels et tous les documents de travail se rØfØrant (cid:224) ces rØunions sont sous la responsabilitØ du Conseil. le La Commission n(cid:146)est donc nullement habilitØe (cid:224) fournir ces documents au Parlement. Toutefois, commissaire responsable du marchØ intØrieur se met (cid:224) la disposition des commissions parlementaires concernØes pour exposer et expliquer en personne la position de la Commission sur ces points de politique. Il a ainsi discutØ de l(cid:146)ensemble de mesures fiscales avec la commission Øconomique et monØtaire le 25 novembre 1999. (2000/C 170 E/186) QUESTION (cid:201)CRITE E-2231/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Ampleur estimØe de l(cid:146)Øconomie «souterraine» (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle fournir une estimation ou un Øventail d(cid:146)estimations de l(cid:146)ampleur de l(cid:146)Øconomie «souterraine» dans chaque (cid:201)tat membre et exposer briŁvement les rŁgles mØthodologiques de calcul? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (21 dØcembre 1999) La notion de travail «au noir», d(cid:146)Øconomie «souterraine» ou cachØe n(cid:146)est pas clairement dØfinie. La Commission n(cid:146)est pas directement engagØe dans sa mesure et ne dispose pas d(cid:146)estimation de son ampleur. Les procØdures administratives ou les enquŒtes statistiques ne rendent, en fait, pas compte d(cid:146)un grand nombre de transactions et d(cid:146)activitØs pour des raisons trŁs diverses (notamment la fraude, mais aussi les absences, les seuils de taille). Ces transactions ou activitØs ne sont pas nØcessairement cachØes. les dispenses, 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/153 (PNB) et d(cid:146)autres agrØgats de Afin d(cid:146)assurer l(cid:146)exhaustivitØ des donnØes sur le produit national brut comptabilitØ nationale utilisØs (cid:224) des fins communautaires (en particulier, pour dØterminer la contribution des (cid:201)tats membres au budget communautaire), la Commission travaille intensivement depuis dix ans avec les services statistiques des (cid:201)tats membres, pour veiller (cid:224) ce que toutes les activitØs qui devraient Œtre incluses dans le PNB le sont effectivement, qu(cid:146)elles soient dØclarØes ou non aux pouvoirs publics et quel que soit le mode de dØclaration. Ces travaux sont dØcrits dans le rapport sur l(cid:146)application de la directive du Conseil relative (cid:224) l(cid:146)Øtablissement du produit national brut au prix du marchØ (1) adressØ par la Commission au Conseil et au Parlement la Commission a publiØ une Dans le contexte de la stratØgie europØenne en faveur de l(cid:146)emploi, communication sur le travail non dØclarØ (2) concernant les options politiques dans ce domaine. Dans cette communication, par «travail non dØclarØ» il faut entendre toute activitØ rØmunØrØe de nature lØgale, mais non dØclarØe aux pouvoirs publics, compte tenu des diffØrences existant entre les systŁmes de rØglementation des (cid:201)tats membres. (1) COM(96) 124 final. (2) COM(98) 219 final. (2000/C 170 E/187) QUESTION (cid:201)CRITE E-2244/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Agents des banques centrales des (cid:201)tats membres (1er dØcembre 1999) La Commission voudrait-elle indiquer le nombre d(cid:146)Øconomistes qualifiØs (titulaires d(cid:146)un dipl(cid:244)me d(cid:146)Øcono- mie de haut niveau dØlivrØ par un Øtablissement d(cid:146)enseignement supØrieur) employØs comme Øconomistes dans chaque banque centrale nationale et (cid:224) la BCE? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) L(cid:146)objet de la question ne relŁve pas de la compØtence de la Commission (qui regrette de ne pas disposer de l(cid:146)information demandØe). (2000/C 170 E/188) QUESTION (cid:201)CRITE P-2246/99 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (19 novembre 1999) Objet: Pesticides organo-phosphatØs Quelle action la Commission a-t-elle engagØe pour identifier et rØduire les effets (cid:224) long terme sur la santØ humaine des pesticides organo-phosphatØs sous toutes leurs formes? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La directive du Conseil 91/414/CEE du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (1) prØvoit un programme d(cid:146)Øvaluation pour toutes les substances actives qui Øtaient sur le marchØ en 1993. La premiŁre Øtape du programme d(cid:146)Øvaluation des substances actives existantes concerne une liste de 90 substances actives importantes, conformØment au rŁglement (CEE) no 3600/92 de la Commission, du 11 dØcembre 1992, Øtablissant les modalitØs de mise en (cid:156)uvre de la premiŁre phase du programme de travail visØ (cid:224) l(cid:146)article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (2). L(cid:146)Øvaluation de ces substances actives se poursuit. Elle couvre plusieurs organo-phosphatØs


title: WRITTEN QUESTION E-2249/99 by Jan Mulder (ELDR) to the Commission. Limit values for ammonia in the EU.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
stratospheric pollution

text: C 303 E/36 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/033) WRITTEN QUESTION E-2249/99 by Jan Mulder (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Limit values for ammonia in the EU According to reports, the health of forests in central and eastern Europe is continuing to deteriorate. Experts say that ozone is the main culprit. Ozone is produced when volatile organic compounds and nitrogen oxides react with sunlight. Ozone is a powerful oxidising agent which can, however, react with ammonia, a reducing agent, as a result of which the two chemicals are broken down into harmless nitrogen gas and hydrogen. The European Environment Agency forecasts that there will be 30 % more cars, 50 % more vans and lorries and 100 % more aircraft in the next decade. Scientists are of the opinion that it is completely illogical to introduce limit values for ammonia in the EU as long as emissions of volatile organic compounds and nitrogen oxides continue to increase. Can the Commission confirm this? Does it agree that ozone is a main cause of the deterioration in forest health? Does it accept that ozone, if it reacts with ammonia, may be converted into nitrogen gas and hydrogen and that the introduction of limit values for ammonia emissions in the EU might therefore hinder efforts to prevent high ozone levels? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (7 January 2000) In the analysis underpinning the proposal on a directive for national emission ceilings (NEC) (1), the Commission has taken account of the predicted growth of transport. Technical progress, however, will significantly reduce emissions from various sectors, in particular from transport. The Commission estimated the future effect on the emissions of nitrogen oxides (NOX) and volatile hydrocarbons (VOC) of implementing current legislation, including recently adopted directives on cleaner cars and fuels. By 2010 compared to 1990 levels, NOX and VOC emissions in the Community will fall by 48 % and 49 %, respectively. Moreover, the NEC proposal requires further reduction of emissions of these pollutants to (cid:129) 55 % for NOX and (cid:129) 60 % for VOC with the aim of reducing ozone exposure to human health and vegetation by up to 70 % during the next decade. According to data from the European economic area (EEA) and the European monitoring and evaluation of pollutants (EMEP) programme emissions of these substances have already fallen by 10 % between 1990 and 1995. In conclusion, the Commission expects significant emission reductions of NOX and VOC as a result of its control strategies against acidification and ground-level ozone. The Commission shares the concern that elevated ozone levels are a threat for forests and thus in its proposal for a new daughter directive for ozone (1), set a long-term objective and a target value for ozone for the protection of vegetation, including forests. The Commission can confirm that ammonia can react with ozone. However, except in the immediate surroundings of large sources, ammonia concentrations in the ambient air are quite low in comparison to the mass of ozone filling the whole lower atmosphere. Given the relatively slow reaction rate between the two, the total quantity of removed ozone by reaction with ammonia is insignificant. So, the Commission cannot confirm that reducing ammonia emissions will result in rising ozone levels on a large scale. Apart from a certain proportion of ammonia deposited in the vicinity of emission sources ammonia rather reacts with nitrate and sulphate and forms substances (ammonium nitrate and sulphate) which, because of 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/37 their longer life-time in the atmosphere, can be transported over long distances. The deposition of these species leads to an excessive supply of nitrogen compounds (eutrophication) of soil and waters while nitrate and sulphate compounds increase acidity. Both types of impact constitute a serious threat to ecosystems and biodiversity to which ammonia emissions contribute. Therefore, tackling acidification and eutrophication requires reducing emissions of ammonia. The Commission is convinced that this does not conflict with the goal of reducing ozone pollution. On the contrary, the complex links between pollutants and effects clearly require an integrated approach as brought forward in terms of effect based emission ceilings for the four relevant pollutants. (1) COM(9) 125 final, completed by SEC(1999) 2004. (2000/C 303 E/034) WRITTEN QUESTION E-2251/99 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (1 December 1999) Subject: The location of the Repsol Butano liquid petroleum gas tanks in Alumbres (Murcia (cid:129) Spain) The population of Alumbres (Murcia) is extremely concerned by the construction of new liquid gas tanks by the Repsol Butano company only a few metres from private housing; no alternative site in the entire Escombreras valley region has been proposed. Initially, the tanks were to be located 300 metres from the edge of the town. After various protests, they were moved a further 150 metres away. The local population concerned, given the risk of explosions, wants them at least 3 kilometres away, as an absolute minimum. The Alumbres area, furthermore, is the site of no fewer than 14 of the 28 industries classified as harmful, toxic and dangerous in the Murcia region. Given that the local people neither enjoy any adequate safety guarantees, nor know what they are supposed to do if there should be an industrial accident in this Cartagena local authority area, and bearing in mind the somewhat insensitive response of the authorities, both at local and autonomous regional level, namely approving measures which have yet to be complied with, I would ask: 1. Is the Commission aware of the scheme to build these gas tanks? 2. Can the Commission state whether any Community funding has been granted to this project? 3. Does the Commission not believe that the appropriate authorities should draw up a special plan for the prevention of chemical risks in the locality in question? 4. Can the Commission state whether an environmental impact assessment was submitted, pursuant to Directive 85/337/EEC (1) on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment? 5. Does the Commission not believe that there has been an infringement of the right of citizens to have all environmental information at their disposal, as laid down in Directive 90/313/EEC (2) concerning freedom of access to information in environmental matters? 6. Will the Commission seek information as to what measures the competent authorities envisage in order to guarantee that the project in question is not going to have a serious environmental impact nor in any way prejudice the quality of life of the people of Alumbres? (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. (2) OJ L 158, 23. 6. 1990, p. 56


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
economic statistics
foreign trade
international statistics
intra-EU trade
nomenclature

text: L 307/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης ∆εκεµβρίου 1999 σχετικά µε την ονοµατολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας και του εµπορίου µεταξύ των κρατών µελών της (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συµβουλίου, της 22ας Μαΐου 1995, σχετικά µε τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών της Κοινότητας και των κρατών µελών της µε τις τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 374/ 98 (2), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού αυτού, η θέσπιση της ονοµατολογίας των χωρών και εδαφών ανήκει στην αρµοδιότητα της Επιτροπής· η ισχύουσα κατά την 1η Ιανουαρίου 1999 έκδοση της εν λόγω ονοµατολογίας ήταν προσαρτηµένη στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (3)· από την 1η Ιανουαρίου 1999 η ονοµατολογία των χωρών και εδαφών βασίζεται στο πρότυπο ISO alpha 2· ωστόσο, είναι επιθυµητό να προβλεφθεί µια µεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει σε ορισµένα κράτη µέλη να προσαρµοστούν στις σχετικές τροποποιήσεις· για λόγους απλούστευσης, θα πρέπει η εν λόγω µεταβατική περίοδος να λήξει τη στιγµή της εφαρµογής των διατάξεων που αναµορφώνουν τους κανόνες µε το ενιαίο διοικητικό έγγραφο· (4) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικών των συναλλαγών αγαθών µε τις τρίτες χώρες, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ισχύουσα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έκδοση της ονοµατολο- γίας των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας και του εµπορίου µεταξύ των κρατών µελών της προσαρτάται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2000. Εντούτοις, τα κράτη µέλη µπορούν να χρησιµοποιούν τους τριψή- φιους αριθµητικούς κωδικούς οι οποίοι παρατίθενται επίσης στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού µέχρι την εφαρµογή των διατάξεων που αναµορφώνουν τα παραρτήµατα 37 και 38 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (4). Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 1 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Pedro SOLBES MIRA Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 118 της 25. 5. 1995, σ. 10. (2) ΕΕ L 48 της 19. 2. 1998, σ. 6. (3) ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22. (4) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. 2. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 307/47 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ Ε∆ΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ (Μορφή ισχύουσα από την 1η Ιανουαρίου 2000) ΕΥΡΩΠΗ (1) FR BE LU NL DE IT GB IE DK GR PT ES XC XL SE FI AT IS NO LI CH FO AD GI VA MT SM TR EE LV LT PL CZ SK HU RO BG AL UA (001) Γαλλία Συµπεριλαµβάνεται το Μονακό και τα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα (Ρεϋνιόν, Γουαδελούπη, Μαρτινίκα και Γουϊάνα) (017) (018) (003) (004) (005) (006) (007) (008) (009) (010) (011) (021) (023) (030) (032) (038) (024) (028) (037) (039) (041) (043) (044) (045) (046) (047) (052) (053) (054) (055) (060) (061) (063) (064) (066) (068) (070) (072) Βέλγιο Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Γερµανία Συµπεριλαµβάνεται η Νήσος του Χέλγκολαντ· δεν συµπεριλαµβάνεται το έδαφος του Μπύζινγκεν· Ιταλία Συµπεριλαµβάνεται το Λιβίνιο Ηνωµένο Βασίλειο Μεγάλη Βρετανία, Βόρεια Ιρλανδία, Αγγλονορµανδικές Νήσοι και Νήσος του Μαν Συµπεριλαµβάνονται οι Αζόρες και η Μαδέρα Συµπεριλαµβάνονται οι Βελεαρίδες και οι Κανάριοι Νήσοι· δεν συµπεριλαµβά- νονται η Θέουτα και η Μελίγια Συµπεριλαµβάνονται το Πενιόν ντε Βέλεθ ντε λα Γκοµέρα, το Πενιόν ντε Αλουθέµας και οι Νήσοι Τσαφαρίνας Συµπεριλαµβάνονται οι Νήσοι Άλαντ Συµπεριλαµβάνεται το Αρχιπέλαγος του Σβάλµπαρντ και η Νήσος Γιαν Μαγιέν Συµπεριλαµβάνεται το γερµανικό έδαφος του Μπύζινγκεν και η ιταλική κοινότητα Καµπιόνε ντ’ Ιτάλια Συνήθης ονοµασία: Βατικανό Συµπεριλαµβάνονται οι νήσοι Γκότσο και Κοµίνο Ιρλανδία ∆ανία Ελλάδα Πορτογαλία Ισπανία Θέουτα Μελίγια Σουηδία Φινλανδία Αυστρία Ισλανδία Νορβηγία Λιχτενστάιν Ελβετία Φερόε (Νήσοι) Ανδόρα Γιβραλτάρ Αγία Έδρα Μάλτα Άγιος Μαρίνος Τουρκία Εσθονία Λετονία Λιθουανία Πολωνία Τσεχία (∆ηµοκρατία) Σλοβακία Ουγγαρία Ρουµανία Βουλγαρία Αλβανία Ουκρανία L 307/48 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 BY MD RU SI HR BA YU (073) (074) (075) (091) (092) (093) (094) Λευκορωσία Μολδαβία (∆ηµοκρατία) Ρωσική Οµοσπονδία Συνήθης ονοµασία: Ρωσία Σλοβενία Κροατία Βοσνία και Ερζεγοβίνη Γιουγκοσλαβία Σερβία και Μαυροβούνιο MK (2) (096) γιουγκαοσλαβική Πρώην δηµοκρατία της Μακεδο- νίας CY (600) Κύπρος ΑΦΡΙΚΗ (1) MA DZ TN LY EG SD MR ML BF NE TD CV SN GM GW GN SL LR CI GH TG BJ NG CM CF GQ ST GA CG CD RW BI SH AO ET (204) (208) (212) (216) (220) (224) (228) (232) (236) (240) (244) (247) (248) (252) (257) (260) (264) (268) (272) (276) (280) (284) (288) (302) (306) (310) (311) (314) (318) (322) (324) (328) (329) (330) (334) Μαρόκο Αλγερία Τυνησία Λιβύη Αίγυπτος Σουδάν Μαυριτανία Μάλι Μπουρκίνα Φάσο Νίγηρ Τσαντ Πράσινο Ακρωτήριο Σενεγάλη Γκάµπια Γουινέα Μπισσάου Γουινέα Σιέρα Λεόνε Λιβερία Ακτή Ελεφαντοστού Γκάνα Τόγκο Μπενίν Νιγηρία Καµερούν Κεντρική Αφρική (∆ηµο- κρατία) Ισηµερινή Γουινέα Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε Γκαµπόν Κονγκό Κονγκό (∆ηµοκρατία) Πρώην Ζαΐρ Ρουάντα Μπουρούντι Αγία Ελένη Αγκόλα Αιθιοπία Συµπεριλαµβάνονται η Νήσος της Αναλήψεως και το Αρχιπέλαγος Τριστάν ντα Κούνια Συµπεριλαµβάνεται η Καµπίντα 2. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 307/49 ER DJ SO KE UG TZ SC IO MZ MG MU KM YT ZM ZW MW ZA NA BW SZ LS (336) (338) (342) (346) (350) (352) (355) (357) (366) (370) (373) (375) (377) (378) (382) (386) (388) (389) (391) (393) (395) ΑΜΕΡΙΚΗ (1) US CA GL PM MX BM GT BZ HN SV NI CR PA AI CU KN HT BS TC DO VI AG DM KY (400) (404) (406) (408) (412) (413) (416) (421) (424) (428) (432) (436) (442) (446) (448) (449) (452) (453) (454) (456) (457) (459) (460) (463) Ερυθραία Τζιµπουτί Σοµαλία Κένυα Ουγκάντα Τανζανία (∆ηµοκρατία) Ταγκανίκα, Νήσος της Ζανζιβάρης και Νήσος της Πέµπα Σεϋχέλλες Νήσοι Μαέ, Νήσος Πράσλιν, Λα Ντιγκ), Φρεγκάτ και Σιλουέτ, Νήσοι Αµιράντ (µεταξύ των οποίων Ντερός, Αλφόνς, Πλέιτ και Κουέτιβι)· Νήσοι Φαρκουάρ (µεταξύ των οποίων Πρόβιντενς)· Νήσοι Αλντάµπρα και Νήσοι Κοσµολέντο Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού Αρχιπέλαγος Τσάγκος Νήσοι Μαυρίκιος, Ροντρίγκες, Αγκαλέγκα και Καργάδος Καράχος Σόουλς (Νήσοι Σαιντ- Μπράντον) Μεγάλη Κοµόρα, Ανζουάν και Μοχέλι Μεγάλη Γη και Παµάντζι Μοζαµβίκη Μαδαγασκάρη Μαυρίκιος Κοµόρες Μαγιότ Ζάµπια Ζιµπάµπουε Μαλάουι Νότια Αφρική Ναµίµπια Μποτσουάνα Σουαζιλάνδη Λεσόθο Ηνωµένες Πολιτείες Συµπεριλαµβάνεται το Πόρτο Ρίκο Καναδάς Γροιλανδία Άγιος Πέτρος και Μικελόν Συµπεριλαµβάνονται οι Νήσοι του Κύκνου Συµπεριλαµβάνονται οι Νήσοι του Αραβοσίτου Συµπεριλαµβάνεται η τέως Ζώνη της ∆ιώρυγας Μεξικό Βερµούδες Γουατεµάλα Μπελίζ Ονδούρα Ελ Σαλβαδόρ Νικαράγουα Κόστα Ρίκα Παναµάς Ανγκουίλα Κούβα Άγιος Χριστόφορος Νέβις και Αϊτή Μπαχάµες Νήσοι Τερκς και Κάικος ∆οµινικανική ∆ηµοκρατία Παρθένοι Ηνωµένων Πολιτειών Νήσοι των Αντίγκουα και Μπαρµπού- ντα Ντοµίνικα Νήσοι Κάυµαν L 307/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 JM LC VC VG BB MS TT GD AW AN CO VE GY SR EC PE BR CL BO PY UY AR FK ΑΣΙΑ (1) LB SY IQ IR IL XP JO SA KW BH QA AE OM YE GE AM AZ KZ TM UZ TJ (464) (465) (467) (468) (469) (470) (472) (473) (474) (478) (480) (484) (488) (492) (500) (504) (508) (512) (516) (520) (524) (528) (529) (604) (608) (612) (616) (624) (625) (628) (632) (636) (640) (644) (647) (649) (653) (076) (077) (078) (079) (080) (081) (082) Ιαµαϊκή Αγία Λουκία Άγιος Βικέντιος Βρετανικές Νήσοι Μπαρµπάντος Μοντσερράτ Συµπεριλαµβάνονται οι Βόρειες Γρεναδίνες Παρθένοι Τρινιδάδ και Τοµπάγκο Γρενάδα Αρούµπα Συµπεριλαµβάνονται οι Νότιες Γρεναδίνες Ολλανδικές Αντίλλες Κουρασάο, Μποναίρ, Άγιος Ευστάθιος, Σάµπα και το νότιο τµήµα του Αγίου Μαρτίνου Συµπεριλαµβάνονται οι Νήσοι Γκαλαµπάγκος Κολοµβία Βενεζουέλα Γουιάνα Σουρινάµ Ισηµερινός Περού Βραζιλία Χιλή Βολιβία Παραγουάη Ουρουγουάη Αργεντινή Νήσοι Φώκλαντ Παραλλαγή: Μαλβίνες Νήσοι Λίβανος Συριακή Αραβική ∆ηµο- κρατία Ιράκ Συνήθης ονοµασία: Συρία Ιρανική Ισλαµική ∆ηµο- κρατία Συνήθης ονοµασία: Ιράν Η Υπεριορδαία συµπεριλαµβάνει την Ανατολική Ιερουσαλήµ Ισραήλ Υπεριορδανία/Λωρίδα της Γάζας Ιορδανία Σαουδική Αραβία Κουβέιτ Μπαχρέιν Κατάρ Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα Αµπού Ντάµπι, Ντουµπάι, Σαρζά, Αζµάν, Ουµµ Αλ Καϊβάιν, Ρας Αλ Χάιµα και Φουτζάιρα Πρώην Βόρεια και Νότια Οµάν Υεµένη Γεωργία Αρµενία Αζερµπαϊτζάν Καζακστάν Τουρκµενιστάν Ουζµπεκιστάν Τατζικιστάν 2. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 307/51 KG AF PK IN BD MV LK NP BT MM TH LA VN KH ID MY BN SG PH MN CN KP KR JP TW HK MO (083) (660) (662) (664) (666) (667) (669) (672) (675) (676) (680) (684) (690) (696) (700) (701) (703) (706) (708) (716) (720) (724) (728) (732) (736) (740) (743) Κιργιζία Αφγανιστάν Πακιστάν Ινδία Μπαγκλαντές Μαλβίδες Σρι Λάνκα Νεπάλ Μπουτάν Μυανµάρ Ταϊλάνδη Συνήθης ονοµασία: Βιρµανία Λαϊκή ∆ηµοκρατία Λάος του Συνήθης ονοµασία: Λάος Βιετνάµ Καµπότζη Ινδονησία Μαλαισία Μπρουνέι Σινγκαπούρη Φιλιππίνες Μογγολία Κίνα Χερσόνησος της Μαλαισίας και ανατολική Μαλαισία (Σαραουάκ, Σαµπάχ και Λαµπούαν) Κορέα (Λαϊκή ∆ηµοκρατία) Συνήθης ονοµασία: Βόρεια Κορέα Νότια Κορέα (∆ηµοκρατία) Συνήθης ονοµασία: Νότια Κορέα Ιαπωνία Ταϊβάν Χονγκ Κονγκ Μακάο ΩΚΕΑΝΙΑ (1) AU PG (800) (801) Αυστραλία Παπουασία-Νέα Γουϊνέα XO (802) Αυστραλιανή Ωκεανία Ανατολικό τµήµα της Νέας Γουϊνέας· Αρχιπέλαγος Βίσµαρκ (συµπεριλαµβά- νονται: Νέα Βρετανία, Νέα Ιρλανδία, Λαβογκάι και Νήσοι Αντµιράλτι)· Βόρειες Νήσοι Σολοµώντος (Μπουγκενβίλ και Μπούκα)· Νήσοι Τροµπριάντ, Νήσοι Γουντλάρκ, Νήσοι ντ’ Αντρκαστώ και Αρχιπέλαγος Λουισιάδων Νήσοι Κόκος (ή Νήσοι Κήλινγκ), Νήσος Χριστουγέννων, Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ, Νήσος Νόρφολκ NR NZ SB TV NC XA WF KI PN XZ (803) (804) (806) (807) (809) (810) (811) (812) (813) (814) Ναούρου Νέα Ζηλανδία ∆εν συµπεριλαµβάνονται η εξάρτηση του Ρος (Ανταρκτική) Νήσοι Σολοµώντος Τουβαλού Νέα Καληδονία Συµπεριλαµβάνεται οι Νήσοι Λουαγιοτέ (Μαρέ, Λιφού και Ουβέα) Αµερικανική Ωκεανία Αµερικανική Σαµόα, Γκουάµ, µικρές νήσοι αποµεµακρυσµένες από τις Ηνωµέ- νες Πολιτείες (Μπέικερ, Χόουλαντ, Τζάρβις, Τζόνστον, Κίνγκαµαν Ριφ, Μιντ- γουέι, Παλµύρα και Γουέικ) Ουώλις και Φουτούνα Συµπεριλαµβάνεται Alofi Κιριµπάτι Πίτκαιρν Νεοζηλανδική Ωκεανία Νήσοι Τοκελάου και Νιούε, Νήσοι Κουκ L 307/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 FJ VU TO WS MP PF (815) (816) (817) (819) (820) (822) Φίτζι Βανουάτου Τόνγκα Σαµόα Βόρειες Μαριάννες (Νήσοι) Γαλλική Πολυνησία Νήσοι Μαρκίζ, Αρχιπέλαγος της Εταιρείας (συµπεριλαµβάνεται η Ταϊτή) Νήσοι Τουαµότου, Νήσοι Γκαµπιέ και Νότιες Νήσοι· συµπεριλαβάνεται η Νήσος Κλίππερτον FM (823) Μικρονησία κράτη) (Οµόσπονδα (Γιαπ, Τσουκ, Πουπέι και Κόσρε) MH PW (824) (825) Μάρσαλ (Νήσοι) Παλάος ΑΛΛΑ Ε∆ΑΦΗ XR (890) Πολικές περιοχές Παραλλαγή: Μπελάου Αρκτικές περιοχές που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού· Ανταρκτική (Εδάφη νοτίως των 60° του νότιου γεωγραφικού πλάτους) συµπεριλαµβάνονται η Νήσος Άµστερνταµ, η Νήσος Άγιος Παύλος το Αρχι- πέλαγος Κρόζετ και οι Νήσοι Κέργκουλεν· Νήσος Μπουβέτ, Νότια Γεωργία και Νήσοι Νότιες Σάντουιτς ∆ΙΑΦΟΡΑ QU ή QV (959) QW (960) QX (977) ή QY (978) QZ (979) (958) Μη καθοριζόµενες χώρες και εδάφη Προαιρετικά Προαιρετικά Προαιρετικά Προαιρετικά Προαιρετικά Προαιρετικά Χώρες και εδάφη που δεν καθορίζονται στα πλαίσια των ενδοκοιντικών συναλ- λαγών Χώρες και εδάφη που δεν καθορίζονται στα πλαίσια των συναλλαγών µε τρίτες χώρες Χώρες και εδάφη µη κατο- νοµαζόµενα για εµπορι- κούς στρατιωτικούς λόγους ή ή Χώρες και εδάφη µη κατο- νοµαζόµενα για εµπορι- στρατιωτικούς κούς λόγους στο πλαίσιο των ενδοκοινοτικών συναλ- λαγών ή Χώρες και εδάφη µη κατο- νοµαζόµενα για εµπορι- κούς στρατιωτικούς λόγους στα πλαίσια των συναλλαγών τρίτες χώρες µε (1) Η κατανοµή των χωρών και εδαφών κατά ηπείρους δεν προδικάζει το περιεχόµενο των γεωγραφικών ή οικονοµικών ζωνών που χρησιµοποιούνται στις στατιστικές εκδόσεις. (2) Αυτός ο κωδικός δεν προδικάζει καθόλου την οριστική ονοµασία της χώρας, η οποία θα συµφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγµατεύσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών


title: WRITTEN QUESTION E-2242/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Wage bill and employees of the EU institutions.

eurovoc_concepts:
EU institution
size of business
wage cost

text: C 203 E/156 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 central bank) must of course, be financially accountable. However, a right to control ex ante the budget may, depending on the context, create a situation where an NCB is unable to fulfil its European System of Central Banks (ESCB)-related tasks independently(cid:146). (2000/C 203 E/201) WRITTEN QUESTION E-2242/99 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (1 December 1999) Subject: Wage bill and employees of the EU institutions Please state the number of employees of the European Commission, European Parliament and European Council at the end of each year for the last five years, together with the total wage bill for each institution, and the average paid per employee. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (10 December 1999) For the Commission, the figures are as follows: Number of employees 14 082 1994 1995 14 922 1996 15 573 1997 16 061 1998 16 405 Total pay bill Average cost (1) (2) in euro millions in euro 974 429 (1) 985 602 (1) 1 146 805 (1) 1 187 481 (1) 1 227 625 (1) 69 197 (2) 66 050 (2) 73 641 (2) 73 936 (2) 74 832 (2) These figures represent the number of staff, including staff posted outside the Community, covered by the establishment plan and paid on 31 December of each of the past five years. The total pay bill relates to those posts paid from the general budget (part A), and therefore does not include research, or agency staff. The Commission does not have the information sought in respect of the other institutions. (2000/C 203 E/202) WRITTEN QUESTION E-2253/99 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (1 December 1999) Subject: Italy and the European area of justice The Presidency conclusions of the European Council in Tampere state that (cid:145)in a genuine European area of justice individuals and businesses should not be prevented or discouraged from exercising their rights by the incompatibility or complexity of legal and administrative systems in the Member States(cid:146). In order to achieve this objective an information campaign is proposed, together with the publication of appropriate (cid:145)user guides(cid:146) on judicial cooperation within the Union and on the legal systems of the Member States. Will the information provided include details of the serious cases of injustice which have occurred in Italy? The sense of insecurity spreading through the country, together with the growing feeling that offenders are going unpunished, is borne out by statements made by judges that (cid:145)the code of criminal procedure is inadequate(cid:146) and that (cid:145)the Italian legal system is bankrupt and on the verge of paralysis(cid:146). These words of warning are backed up the alarming fact that in 1998 alone the statute of limitations was exceeded in 130 000 cases, a trend that seems to be on the increase


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2389/99 von Gorka Knörr Borràs (Verts/ALE) an die Kommission. Bedrohungen europäischer Investitionen in Kuba.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU investment
Spain
United States
trade agreement (EU)

text: C 203 E/170 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Ferner wurden von der Kommission Mittel in H(cid:246)he von 10 Mio. Euro f(cid:252)r den neuen Treuhandfonds der (cid:220)bergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor gebunden, die als grundlegende verwaltungs- technische und logistische Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die k(cid:252)nftige (cid:220)bergangsverwaltung und humanit(cid:228)re Hilfe dienen sollen. Vom entwicklungspolitischen Standpunkt aus betrachtet macht eine koh(cid:228)rente Rehabilitations- und Wie- deraufbaustrategie f(cid:252)r das verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig kleine Gebiet von Osttimor eine weitgehende Koordinierung zwischen allen Parteien erforderlich. Die k(cid:252)rzlich durchgef(cid:252)hrte von der Weltbank geleitete gemeinsame Bewertungsmission, an der die Kommission aktiv beteiligt war, dient als Grundlage zur Ausarbeitung eines Programms f(cid:252)r eine konkrete langfristige Aktion, das auf der Geberkonferenz am 17. Dezember 1999 in Tokyo er(cid:246)rtert werden soll. Die Kommission evaluiert derzeit den zusammenfassenden Bericht (cid:252)ber die gemeinsame Mission, um die Bereiche zu ermitteln, in denen die Hilfe der Gemeinschaft am effizientesten und wirksamsten eingesetzt werden kann. (2000/C 203 E/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2376/99 von John Cushnahan (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Esperanto Ist die Kommission bereit, die Aufnahme von Esperanto unter die EU-Arbeitssprachen zu erw(cid:228)gen? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (6. Januar 2000) Nach Artikel 290 EG-Vertrag (cid:132)wird die Regelung der Sprachenfrage f(cid:252)r die Organe der Gemeinschaft (cid:133) vom Rat einstimmig getroffen(cid:147). Ein Vorschlag der Kommission ist in diesem Artikel nicht vorgesehen. (2000/C 203 E/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2389/99 von Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Bedrohungen europ(cid:228)ischer Investitionen in Kuba (1. Dezember 1999) Informationen aus offiziellen Quellen zufolge wurde in letzter Zeit Druck von den amerikanischen Beh(cid:246)rden auf das spanische Unternehmen Sol-MeliÆ im Zusammenhang mit seinen Investitionen in Kuba ausge(cid:252)bt. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) Druck ausge(cid:252)bt wird? Teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) jede Art von Druck auf Unternehmen eines Mitgliedstaates ein deutliches Zeichen der Feindseligkeit gegen(cid:252)ber der Europ(cid:228)ischen Union insgesamt darstellt? Hat sie Schritte unternommen, um sich (cid:252)ber diesen Fall zu informieren? Gedenkt die Kommission, im Rahmen der zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und den Vereinigten Staaten unterzeichneten Abkommen Ma(cid:223)nahmen zu treffen, sollte sich dieser Druck best(cid:228)tigen? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) die amerikanischen Beh(cid:246)rden in Kuba im Rahmen des Helms-Burton Gesetzes Untersuchungen (cid:252)ber die Aktivit(cid:228)ten bestimmter Unternehmen der Gemeinschaft, einschlie(cid:223)lich Sol-MeliÆ, durchgef(cid:252)hrt haben. 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/171 Das (cid:220)bereinkommen zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten vom 18. Mai 1998 enth(cid:228)lt eine Reihe von Verpflichtungen beider Seiten, die zu einer vollst(cid:228)ndigen L(cid:246)sung der von den extra- territorialen Rechtsvorschriften der Vereinigten Staaten aufgeworfenen bilateralen Probleme f(cid:252)hren sollen. Somit hat die Kommission darauf verzichtet, bei der Welthandelsorganisation (WTO) entsprechende Ma(cid:223)nahmen einzuleiten, damit diese Rechtsvorschriften f(cid:252)r unvereinbar mit den multilateralen Handels- verpflichtungen der Vereinigten Staaten erkl(cid:228)rt werden. Seit Abschlu(cid:223) dieses (cid:220)bereinkommens sind keine Aktionen gegen Unternehmen oder B(cid:252)rger der Gemeinschaft im Zusammenhang mit dem Helms-Burton Gesetz bekannt geworden. Bei der Aushandlung dieses (cid:220)bereinkommens hat die Gemeinschaft jedoch deutlich darauf hingewiesen, da(cid:223) ihr Versprechen, kein WTO-Panel wegen des Helms-Burton Gesetzes bzw. des Gesetzes (cid:252)ber die Sanktionen gegen Iran/Lybien einzusetzen, nur solange gelte, wie im Rahmen dieser Gesetze nicht gegen Unternehmen oder B(cid:252)rger der Gemeinschaft vorgegangen werde. Bei k(cid:252)rzlichen Kontakten mit den Vereinigten Staaten auf hoher Ebene hat die Kommission ihren Standpunkt zu dem Helms-Burton Gesetz und die Bedenken der Gemeinschaft im Falle Sol-MeliÆ unmi(cid:223)verst(cid:228)ndlich zum Ausdruck gebracht. Die Vereinigten Staaten wurden dringend aufgefordert, ihre Verpflichtungen im Rahmen des (cid:220)bereinkommens vom 18. Mai 1998 im Zusammenhang mit Titel IV des Helms-Burton Gesetzes einzuhalten. Die Kommission verfolgt diese Angelegenheit sehr aufmerksam und wird das Parlament (cid:252)ber alle bedeutenden neuen Entwicklungen auf dem laufenden halten. (2000/C 203 E/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2409/99 von Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Bev(cid:246)lkerungsr(cid:252)ckgang in der EU Der Bev(cid:246)lkerungsr(cid:252)ckgang in der EU ist ein Faktum, das deutlich wird, wenn wir beobachten, da(cid:223) die Geburtenraten auf Niveaus abgesunken sind, die in Friedenszeiten oder bei Fehlen von gro(cid:223)en Epidemien nie erwartet wurden, n(cid:228)mlich 1,45 Kinder je Frau. In den L(cid:228)ndern des S(cid:252)dens erreicht die Geburtenrate nur 1,2 (Spanien, Portugal und Italien) und 0,8 (in bestimmten Regionen wie Galicien, in den ostdeutschen Bundesl(cid:228)ndern und im Norden Italiens). Kann die Kommission angeben, wie sie dieses Thema der (cid:220)beralterung der europ(cid:228)ischen Bev(cid:246)lkerung begleitet und ob an Ma(cid:223)nahmen irgendeiner Art im Hinblick auf ein verst(cid:228)rktes Bev(cid:246)lkerungswachstum gedacht wird? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1830/99 von Herrn Mar(cid:237)nos (1) verwiesen. (1) ABl. C 170 E du 20. 6. 2000, S. 110. (2000/C 203 E/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2422/99 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission (13. Dezember 1999) Betrifft: Subventionen f(cid:252)r Kohle und Atom Im Wei(cid:223)buch (cid:252)ber erneuerbare Energie wird die Kommission verpflichtet, Ma(cid:223)nahmen gegen die Sub- ventionierung von Kohle und Atom zu ergreifen. 1. Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission ergriffen: a) b) gegen direkte Subventionen f(cid:252)r Kohle? gegen indirekte Subventionen f(cid:252)r Kohle?


title: QUESTION ÉCRITE E-2252/99 posée par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission. Dégradation de l'environnement à Arce (Piélagos-Cantabre, Espagne).

eurovoc_concepts:
Spain
degradation of the environment
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement procedure (EU)
mining operation
national implementing measure
noise pollution
pollution control measures
road transport

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/79 RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (24 janvier 2000) La Commission convient que dans le domaine du trafic aØrien, le problŁme des retards et de l(cid:146)encom- brement de l(cid:146)espace aØrien a pris des proportions inacceptables et que des mesures draconiennes doivent Œtre prises d(cid:146)urgence. C(cid:146)est la raison pour laquelle la Commission a adoptØ, le 1er dØcembre 1999, une communication (1) sur la crØation du ciel unique europØen, qui analyse les causes de cette situation et recommande un certain nombre d(cid:146)actions (cid:224) entreprendre (cid:224) la fois au niveau des (cid:201)tats membres et de la CommunautØ. Ce document rØpond aux questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission prØvoit Øgalement d(cid:146)examiner de maniŁre plus approfondie (cid:224) l(cid:146)occasion d(cid:146)une vaste consultation sur la protection des passagers aØriens qui doit Œtre organisØe sous peu, quels sont les effets des retards sur les voyageurs. (1) COM(1999) 614 final. (2000/C 225 E/080) QUESTION (cid:201)CRITE E-2252/99 posØe par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er dØcembre 1999) Objet: DØgradation de l(cid:146)environnement (cid:224) Arce (PiØlagos-Cantabre, Espagne) Le fonctionnement incontr(cid:244)lØ de deux carriŁres (LAHERRAN et HORMISA) (cid:224) Arce (Cantabre) a suscitØ un la population de cette localitØ. L(cid:146)activitØ des deux carriŁres a considØrablement grand malaise parmi augmentØ, pour se consacrer actuellement (cid:224) l(cid:146)extraction d(cid:146)agrØgats, au pilonnage, (cid:224) la fabrication d(cid:146)agglomØrats et de bØton. Toutes ces activitØs entra(cid:238)nent une augmentation de la poussiŁre en suspension, du bruit et des vibrations dues aux explosions; vient s(cid:146)y ajouter le passage de poids lourds dans un village qui ne dispose pas de l(cid:146)infrastructure nØcessaire pour supporter une telle circulation, qui constitue par ailleurs un danger pour les rØsidents de la localitØ. Face (cid:224) cette situation, plus de cent rØclamations ont ØtØ introduites auprŁs des autoritØs locales et autonomes et les habitants ont demandØ aux autoritØs compØtentes des informations sur les autorisations municipales dØlivrØes pour ces carriŁres, mais aucune solution n(cid:146)a ØtØ proposØe. (cid:201)tant donnØ qu(cid:146)il est prØvu d(cid:146)agrandir les installations de l(cid:146)une des carriŁres et qu(cid:146)il est envisagØ d(cid:146)implanter une fabrique de mortier sec: 1. la Commission a-t-elle connaissance de cette situation? 2. La Commission ne pense-t-elle pas qu(cid:146)il s(cid:146)agit en l(cid:146)espŁce d(cid:146)une infraction (cid:224) la lØgislation communau- taire en matiŁre d(cid:146)environnement, Øtant donnØ que les activitØs de ces entreprises sont classØes comme gŒnantes, insalubres, nocives et dangereuses, et qu(cid:146)elles sont situØes (cid:224) quelques mŁtres d(cid:146)habitations? 3. Quelles dØmarches la Commission peut-elle entreprendre auprŁs des autoritØs compØtentes pour garantir le respect des directives suivantes: a) 85/337/CEE (1) concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement; b) 96/61/CEE (2) relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution; C 225 E/80 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 c) 92/43/CEE (3) concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages; d) 87/216/CEE (4) concernant les risques d(cid:146)accidents majeurs de certaines activitØs industrielles? La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)intervenir auprŁs des autoritØs compØtentes pour qu(cid:146)elles mŁnent, dans les plus brefs dØlais, une enquŒte sur les autorisations des carriŁres existantes et qu(cid:146)elles effectuent une Øtude technique des entreprises situØes (cid:224) Arce pour pouvoir Øtablir un plan spØcifique pour chacune d(cid:146)elles? JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO L 257 du 10. 10. 1996, p. 26. JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. JO L 85 du 28. 3. 1987, p. 36. 4. (1) (2) (3) (4) RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (17 janvier 2000) La Commission n(cid:146)a pas connaissance des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Il n(cid:146)existe pas une rØglementation communautaire spØcifique concernant les Øtablissements insalubres, incommodes ou dangereux. Seule la directive 96/61/CE du Conseil, du 24 septembre 1996, relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollutions couvre indirectement certains Øtablissements de ce type. (cid:192) cet Øgard, il convient de signaler que cette directive devait Œtre transposØe dans le droit national des (cid:201)tats membres au plus tard le 1er novembre 1999. L(cid:146)Espagne n(cid:146)a pas encore communiquØ (cid:224) la Commission les mesures de transposition de la directive. La Commission poursuit d(cid:146)office les manquements au moyen de la procØdure d(cid:146)infractions prØvue et entamera prochainement la procØdure d(cid:146)infraction au titre de l(cid:146)article 226 du traitØ CE (ex-article 169). La Commission ignore si les installations dont il est question ont ØtØ soumises (cid:224) la procØdure d(cid:146)Øvaluation d(cid:146)impact prØvue par la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, relative (cid:224) l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement. Il convient toutefois de relever que l(cid:146)article 2 de cette directive prØvoit que les projets susceptibles d(cid:146)avoir des incidences notables sur l(cid:146)environnement, notamment en raison de leur nature, de leurs dimensions ou de leur localisation doivent Œtre soumis (cid:224) une Øvaluation en ce qui concerne leur incidences avant l(cid:146)octroi de l(cid:146)autorisation. Cette disposition s(cid:146)applique aux projets ØnumØrØs (cid:224) l(cid:146)annexe I de la directive, ainsi qu(cid:146)aux projets ØnumØrØs (cid:224) l(cid:146)annexe II, lorsque les (cid:201)tats membres considŁrent que leurs caractØristiques l(cid:146)exigent. L(cid:146)industrie extractive est reprise (cid:224) l(cid:146)annexe II de la directive prØcitØe. En consØquence, les projets relevant de cette catØgorie sont soumis (cid:224) une Øvaluation, conformØment aux articles 5 (cid:224) 10 de la directive, lorsque l(cid:146)(cid:201)tat membre considŁre que leurs caractØristiques l(cid:146)exigent. La zone en question n(cid:146)a pas ØtØ identifiØe par les autoritØs espagnoles dans leur liste nationale des sites d(cid:146)intØrŒt communautaire afin d(cid:146)intØgrer dans l(cid:146)avenir le rØseau Natura 2000. Le village de Arce est situØ (cid:224) 1 (cid:224) 2 kilomŁtres d(cid:146)un site d(cid:146)intØrŒt communautaire (SIC) proposØ par l(cid:146)Espagne, au bord de la riviŁre Pas. Il appartient aux autoritØs espagnoles de s(cid:146)assurer que les deux carriŁres en fonctionnement ne sont pas en infraction avec la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages. Dans ces conditions, la Commission n(cid:146)est pas en mesure, compte tenu des informations fournies par l(cid:146)Honorable Parlementaire, de soup(cid:231)onner une infraction quelconque de la directive 92/43/CEE. En ce qui concerne l(cid:146)application de la directive 82/501/CEE du Conseil, du 24 juin 1982, concernant les risques d(cid:146)accidents majeurs de certaines activitØs industrielles (1), dite Seveso, amendØe par la directive 87/ 216/CEE citØe, il est (cid:224) noter que cette directive a ØtØ remplacØe dØs le 3 fØvrier 1999 par la directive 96/ 82/CE (2), dite Seveso II. Cette derniŁre directive exclut de son champ d(cid:146)application «les industries extractives dont l(cid:146)activitØ est l(cid:146)exploration et l(cid:146)exploitation des matiŁres minØrales dans les mines et les carriŁres, ainsi que par forage». (1) (2) JO L 230 du 5. 8. 1982. JO L 10 du 14. 1. 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2233/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Kapitalströme in die Schweiz.

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
Switzerland
capital movement
economic analysis
financial statistics
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 225 E/76 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 losen sollten im Einklang mit den Vorbeugungs- und Aktivierungsstrategien in den Besch(cid:228)ftigungs- leitlinien (1) stehen Die (cid:246)ffentlichen Arbeitsverwaltungen spielen eine wichtige Rolle bei der Durchf(cid:252)hrung und Entwicklung von Vorbeugungs- und Besch(cid:228)ftigungsf(cid:246)rderungspolitiken insgesamt. Das f(cid:252)r Arbeitstests in jedem Mitgliedstaat g(cid:252)ltige Regelwerk und die Verwaltungsverfahren sind kompli- ziert. Ein (cid:220)berblick (cid:252)ber einige wichtige Merkmale verschiedener Arbeitstestverfahren in ausgew(cid:228)hlten Mitgliedstaaten sind im j(cid:252)ngsten Bericht der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) unter dem Titel (cid:132)Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits(cid:147) (Arbeit mu(cid:223) sich wieder lohnen: die Rolle der Anspruchskriterien f(cid:252)r Arbeitslosenunters(cid:252)tzung) (1999) aufgef(cid:252)hrt. Das europ(cid:228)ische Besch(cid:228)ftigungsobservatorium und seine regelm(cid:228)(cid:223)igen Ver(cid:246)ffentlichun- gen im Rahmen des Systems zur gegenseitigen Unterrichtung (cid:252)ber besch(cid:228)ftigungspolitische Ma(cid:223)nahmen (MISEP), sowie das europ(cid:228)ische Dokumentationszentrum f(cid:252)r Besch(cid:228)ftigung (SYSDEM (2)), das von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten betrieben wird, sind weitere wichtige Quellen f(cid:252)r ausf(cid:252)hrliche Informationen (cid:252)ber wichtige Merkmale der derzeitigen Vorschriften und politischen Reformen in den Mitgliedstaaten im Bereich Arbeitsmarkt und Sozialleistungen. (1) ABl. C 69 vom 12. 3. 1999. (2) http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2233/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Kapitalstr(cid:246)me in die Schweiz Kann die Kommission die j(cid:228)hrlichen Brutto- und Nettokapitalstr(cid:246)me in die Schweiz f(cid:252)r die letzten zehn Jahre angeben und die Bruttokapitalstr(cid:246)me m(cid:246)glichst nach Quellen und nach der Art der erworbenen Instrumente (Bankeneinlagen, Obligationen usw. ) aufschl(cid:252)sseln? Haben sich die Kapitalstr(cid:246)me sp(cid:252)rbar ver(cid:228)ndert infolge a) der Diskussion um die Schweiz, einschlie(cid:223)lich der Volksbefragung (cid:252)ber die Art der Beziehungen zur EU, und b) des Kommissionsvorschlags f(cid:252)r eine Quellensteuer (im Rahmen der Richtlinie (cid:252)ber Zinsertr(cid:228)ge)? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (21. Januar 2000) Die Kommission wird dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments die verf(cid:252)gbaren Statistiken (Statistiken des Internationalen W(cid:228)hrungsfonds (IWF), Finanzierungskonten) zusenden, aus denen abzulesen ist, da(cid:223) die Nettokapitalabfl(cid:252)sse aus der Schweiz zwischen 1989 und 1998 zugenommen haben. Mit anderen Worten wurde im Beobachtungszeitraum quasi das gesamte inl(cid:228)ndische Ersparnisauf- kommen, dem keine Inlandsinvestitionen gegen(cid:252)berstanden, ins Ausland verlagert. Betrachtet man die verschiedenen Arten von Str(cid:246)men, so ist die Zunahme der Nettoabfl(cid:252)sse bei den Direktinvestitionen besonders stark ausgefallen, w(cid:228)hrend bei den Portfolioinvestitionen und kurzfristigen Str(cid:246)men ((cid:132)Sonstige Str(cid:246)me(cid:147) in den Statistiken) bei einer nur geringen Zunahme erhebliche Schwankungen zu verzeichnen sind. Die Portfolioinvestitionen erreichten ihre H(cid:246)chstwerte 1993-1994 und 1996-1997, die kurzfristigen Nettoabfl(cid:252)sse 1990 bzw. 1998. Die beobachteten Schwankungen sowie die entsprechenden Bruttostr(cid:246)me fallen in etwa mit Perioden starker Finanzmarktturbulenzen zusammen (Beispiele hierf(cid:252)r sind die W(cid:228)h- rungskrisen in Europa und die weltweite Krise am Rentenmarkt in den Jahren 1992-1994, die zuneh- mende internationale Pr(cid:228)sens der schweizerischen Banken ab 1995, die weltweite Finanzkrise von 1997- 1998 und die Marktbewegungen im Vorfeld der Wirtschafts- und W(cid:228)hrungsunion). Offensichtlich haben die von dem Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnten Ereignisse nur im Falle der Direktinvestitionen eine sp(cid:252)rbare Ver(cid:228)nderung bewirkt. Die Zufl(cid:252)sse ausl(cid:228)ndischer Direktinvestitionen haben sich 1992-1993 deutlich verringert, in den darauf- folgenden Jahren jedoch wieder zu ihrem fr(cid:252)heren Niveau zur(cid:252)ckgefunden. Hingegen nahm der Umfang der im Ausland get(cid:228)tigten Investitionen, der zuvor relativ konstant war, nach 1992 sehr erheblich zu. Diese Entwicklungen k(cid:246)nnten m(cid:246)glicherweise bis zu einem gewissen Grade auf eine durch das Referendum bedingte Ver(cid:228)nderung des Vertrauens in die schweizerische Wirtschaft zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sein. 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/77 l(cid:228)(cid:223)t sich aus der Entwicklung der Kapitalstr(cid:246)me im Von den vorstehenden Ausf(cid:252)hrungen abgesehen, Jahresvergleich nicht ableiten, da(cid:223) das Referendum oder der aktuelle Vorschlag der Gemeinschaft f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Gew(cid:228)hrleistung eines Minimums an effektiver Besteuerung von Zinsertr(cid:228)gen innerhalb der Gemeinschaft (1) nennenswerte R(cid:252)ckwirkungen gehabt h(cid:228)tte. Sowohl die erw(cid:228)hnten Ent- wicklungen als auch schon l(cid:228)nger anhaltende Trends wie die Globalisierung der Finanzm(cid:228)rkte haben die Kapitalstr(cid:246)me beeinflu(cid:223)t und sind offensichtlich ma(cid:223)geblich f(cid:252)r ihre Ver(cid:228)nderung verantwortlich. Dennoch k(cid:246)nnten auch die Bem(cid:252)hungen der Gemeinschaft um Harmonisierung der Kapitalertragsteuern letztendlich konkrete Ergebnisse zeitigen, wenn eine neue Richtlinie (cid:252)ber die Besteuerung der Kapitalertr(cid:228)ge angenom- men wird und die (cid:214)ffentlichkeit sowie die M(cid:228)rkte den genauen Inhalt der neuen Rechtsvorschrift, den Termin der Umsetzung und die Konsequenzen in Erfahrung bringen k(cid:246)nnen. (1) ABl. C 212 vom 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2236/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Ersatzraten Wie hoch sind die (cid:252)blichen Ersatzraten (Arbeitslosenunterst(cid:252)tzung in Prozent des Einkommens) aus Erwerbst(cid:228)tigkeit in den einzelnen Mitgliedstaaten und im Vergleich zu den Vereinigten Staaten und Japan? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (11. Januar 2000) Die Definition und Verwaltung der Sozialleistungsysteme (cid:129) einschlie(cid:223)lich der relativen H(cid:246)he der Unter- st(cid:252)tzung, der Ersatzraten (cid:129) unterliegen der Verantwortung und der Rechtszust(cid:228)ndigkeit der Mitglied- staaten. Politische Fragen zu Steuer- und Leistungssystemen und ihre Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt haben f(cid:252)r die besch(cid:228)ftigungspolitischen Leitlinien (1) und die umfassenden wirtschaftspolitischen Leitlinien in den vergangenen Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Einige Analysen und Daten (cid:252)ber Ersatzraten f(cid:252)r die Gemeinschaft, f(cid:252)r die Vereinigten Staaten und Japan wurden in (cid:132)The EU Economy 1999 Review(cid:147), Teil II, Kapitel 2 (2) ver(cid:246)ffentlicht; weitere Analysen auf der Grundlage des Europ(cid:228)ischen Haushaltspanels (ECHP) sollen in dem in K(cid:252)rze erscheinenden Bericht 1999 (cid:132)Sozialschutz in Europa(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht werden. Diese Dokumente behandeln einige der konzeptionellen Probleme bei der Definition und der Messung von Ersatzraten und enthalten einige Beispiele der erzielten Ergebnisse. (1) ABl. C 69 vom 12. 3. 1999. (2) European Economy series No. 69. (2000/C 225 E/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2247/99 von Neil MacCormick (Verts/ALE) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: Strukturfonds und Regionalbeihilfen 1. Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) jede Gew(cid:228)hrung von Strukturfondsmitteln an einen Mitglied- staat f(cid:252)r (z. B. ) Ziel-1- oder Ziel-2-Gebiete dem Grundsatz der Komplementarit(cid:228)t unterliegt, d. h. der Mitgliedstaat mu(cid:223) sicherstellen, da(cid:223) die fraglichen, von einer lokalen oder regionalen Selbstverwaltungs- k(cid:246)rperschaft ausgegebenen Mittel nicht als Ersatz f(cid:252)r Mittel aus vorhandenen Haushalten dienen, sondern diese erg(cid:228)nzen? Macht dies eine Widmung von komplement(cid:228)ren Anteilen innerhalb (cid:246)rtlich abgesicherter Haushalte erforderlich, wenn zu von den Strukturfonds erleichterten Ausgaben der gleiche Betrag hinzukommen soll?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2388/99 von Sérgio Marques (PPE-DE) an die Kommission. Bananeneinfuhrregelung.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Azores
Canary Islands
EU agricultural market
EU production
Madeira
World Trade Organisation
economic consequence
fruit-growing
import policy
marketing
overseas department (France)
overseas territory
tariff quota
tropical fruit

text: 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/121 Viertens soll in der neuen Gruppenfreistellungsverordnung auch die M(cid:246)glichkeit bestehen, sogar unterhalb einer Marktanteilsschwelle von 30 % t(cid:228)tig zu werden, falls sich vertikale Beschr(cid:228)nkungen f(cid:252)r den Wett- bewerb als negativ herausstellen. Die Kommission m(cid:246)chte eine tats(cid:228)chlich auf wirtschaftlichen Kriterien beruhende Wettbewerbspolitik schaffen und hat daher die Wirkungen vertikaler Vereinbarungen am Markt in den Mittelpunkt ihrer Untersuchung ger(cid:252)ckt. Ihr ist nicht daran gelegen, die vertraglichen Beziehungen zwischen den Vertrags- parteien vor dem Hintergrund der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln zu regeln, um so deren Verhandlungspositionen ins Gleichgewicht zu bringen. Die Wettbewerbsregeln sind dazu da, den Wett- bewerb zu sch(cid:252)tzen, und sollen daf(cid:252)r sorgen, da(cid:223) vertikale Beschr(cid:228)nkungen dem Wettbewerb nicht schaden, insbesondere wenn Lieferanten (cid:252)ber eine signifikante Marktmacht verf(cid:252)gen. Die neue Politik wird auch den KMU zugute kommen. (1) ABl. C 270 vom 24. 9. 1999. (2) Gr(cid:252)nbuch (cid:252)ber vertikale Beschr(cid:228)nkungen des Wettbewerbs, KOM(96) 721 endg. (3) Mitteilung (cid:252)ber die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf vertikale Beschr(cid:228)nkungen, KOM(98) 544. (2000/C 225 E/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2388/99 von SØrgio Marques (PPE-DE) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Bananeneinfuhrregelung Die Kommission hat in ihrer Sitzung vom 10. November 1999 einen Vorschlag f(cid:252)r eine neue Bananen- einfuhrregelung angenommen. Durch diese neue Regelung wird der Fortbestand der Bananenerzeugung in der EU erheblich gef(cid:228)hrdet, insbesondere durch die zu erwartende tiefgreifende Ver(cid:228)nderung der Absatz- wege, die die Vermarktung von Bananen aus der Gemeinschaft erheblich erschweren wird. Dieses Risiko kann durch keine Erzeugerbeihilferegelung ausgeglichen werden. Au(cid:223)erdem hat ein hoher Beamter der Kommission erkl(cid:228)rt, da(cid:223) die neue Regelung keinerlei Nachteile f(cid:252)r die Gemeinschaftserzeugung von Bananen mit sich bringen werde. Kann die Kommission daher mitteilen, wie sie die Interessen der Bananenerzeuger Madeiras im Rahmen dieser neuen Regelung zu wahren gedenkt? Kann die Kommission au(cid:223)erdem f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) die Vermarktung von Gemeinschaftsbananen zu garantierten Preisen erfolgt und in Anbetracht der Haushaltsverpflichtungen im Rahmen der Agenda 2000 mitteilen, wie die durch das Mehrangebot an Bananen und den damit verbundenen Preisr(cid:252)ckgang entstehenden zus(cid:228)tzlichen Kosten der Beihilfen f(cid:252)r die Gemeinschaftserzeuger ((cid:132)deficiency payments(cid:147)) finanziert werden sollen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Mit dem Vorschlag der Kommission vom 10. November 1999 (1) sollen die Verpflichtungen erf(cid:252)llt werden, die die Gemeinschaft im Rahmen der WTO eingegangen ist, es sollte aber auch den wichtigsten Interessen der Gemeinschaft in bezug auf die eigenen Bananenerzeuger und die Bananenerzeuger in den AKP-Staaten und der einzuhaltenden Haushaltsdisziplin Rechnung getragen werden. Dieser Vorschlag basiert auf einer reinen Zollsatzregelung, die (cid:129) nach einer (cid:220)bergangszeit, in der eine Zollkontingentsregelung angewendet w(cid:252)rde (cid:129) sp(cid:228)testens am 1. Januar 2006 mit einem pr(cid:228)ferenziellen Zollzugang in Kraft treten soll und f(cid:252)r die AKP-L(cid:228)nder einen hinreichenden Pr(cid:228)ferenzzoll vorsieht, damit Erzeugnisse mit Ursprung in diesen L(cid:228)ndern weiterhin Zugang zum Gemeinschaftsmarkt haben. Nach Auffassung der Kommission wird die Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaftserzeuger durch das geltende System der Ausgleichsbeihilfe garantiert, die auf der Grundlage der Differenz zwischen dem pauschalen Referenzerl(cid:246)s (cid:129) der 1998 um 5 % und 1999 um 3 % angehoben wurde (cid:129) und den durchschnittlichen Preisen im Laufe des Bananenwirtschaftsjahres berechnet wird. Dieses System sichert den Absatz der Gemeinschaftserzeugung, unabh(cid:228)ngig von der Preisentwicklung auf dem Gemeinschaftsmarkt in dieser Zeit, weil die jeweilige Differenz voll ausgeglichen wird. C 225 E/122 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Die Kommission hat mit ihrem Vorschlag einen Finanzbogen vorgelegt. Die Auswirkung des Vorschlags auf den Haushalt wurde mit einer Erh(cid:246)hung der Ausgaben um 77 M Euro und einer Erh(cid:246)hung der Einnahmen um 30 M Euro beziffert. Zum jetzigen Zeitpunkt l(cid:228)(cid:223)t sich nicht angeben, wie sich die Anwendung einer reinen Zollsatzregelung auf den Haushalt auswirken wird. (1) SEK(1999) 1820 endg. (2000/C 225 E/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2391/99 von Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Bei den Bauarbeiten f(cid:252)r den Hochgeschwindigkeitszug Madrid-Zaragoza-Barcelona aufgedeckte Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten Vor kurzem wurden zwei hohe F(cid:252)hrungskr(cid:228)fte der K(cid:246)rperschaft f(cid:252)r Eisenbahn-Investitionen (cid:132)Ente Gestor de Inversiones Ferroviarias (GIF)(cid:147), die dem spanischen Ministerium f(cid:252)r Landesentwicklung unterstellt ist, entlassen, nachdem zutage trat, da(cid:223) sie Vertr(cid:228)ge im Wert von mehr als 5 Milliarden Peseten bei den Bauarbeiten f(cid:252)r den Hochgeschwindigkeitszug Madrid-Zaragoza-Barcelona an Unternehmen vergeben haben, mit denen sie als Aktion(cid:228)re verbunden waren. Unter Ber(cid:252)cksichtigung, da(cid:223) die EU diese Arbeiten aus dem Koh(cid:228)sionsfonds kofinanziert: Hat die Kommission Kenntnis von diesen Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten und, bejahendenfalls, ist sie der Auffassung, da(cid:223) diese Grund f(cid:252)r Ermittlungen seitens der Gemeinschaftsbeh(cid:246)rden sein k(cid:246)nnen? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) dieser Sachverhalt die Arbeiten f(cid:252)r den Hochgeschwindigkeitszug verz(cid:246)gern oder die gemeinschaftliche Kofinanzierung gef(cid:228)hrden kann? Hat die Kommission irgendwelche Erkl(cid:228)rungen der spanischen Regierung erbeten oder gedenkt sie dies zu tun? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (20. Januar 2000) Die Kommission ist (cid:252)ber die Entlassung der beiden F(cid:252)hrungskr(cid:228)fte der GIF (Eisenbahn-Investitionsgesell- schaft) und die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens unterrichtet. Mit diesen Ermittlungen des spanischen Verkehrsministeriums ((cid:132)Fomento(cid:147)) sollte festgestellt werden, welche Beziehungen zwischen den beiden Verd(cid:228)chtigen und zwei Bieterfirmen bestanden, die den Zuschlag f(cid:252)r den Bau von zwei Teilabschnitten der Hochgeschwindigkeitstrasse Madrid (cid:129) Barcelona (cid:129) franz(cid:246)sische Grenze bekommen hatten, und ob diese beiden Unternehmen bevorzugt behandelt wurden. Der zust(cid:228)ndige Minister hat das spanische Parlament vor kurzem (cid:252)ber die Ergebnisse dieser Ermittlungen unterrichtet. Die Vertr(cid:228)ge, um die es bei diesen Ermittlungen geht, erhalten keine Kofinanzierung aus dem Koh(cid:228)sions- fonds, geh(cid:246)ren aber zu zwei Gruppen von Vorhaben, f(cid:252)r die die spanischen Beh(cid:246)rden einen Kofinanzie- rungsantrag gestellt haben, der derzeit gepr(cid:252)ft wird. Die Kommission wartet die Ergebnisse der Ermittlungen der spanischen Beh(cid:246)rden ab, um zu entscheiden, welche Ma(cid:223)nahmen sie ergreifen wird. (2000/C 225 E/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2392/99 von Jean-Claude Martinez (TDI) an die Kommission Betrifft: Verheerende (cid:220)berschwemmungen im S(cid:252)den Frankreichs (16. Dezember 1999) Im November 1999 waren vier DØpartments im S(cid:252)den Frankreichs, und zwar die DØpartements Aude, HØrault, Tarn und PyrØnØes Orientales, von sintflutartigen Regenf(cid:228)llen, Hochwasser, Erdrutschen und zusammenbrechenden Geb(cid:228)uden betroffen, die zu schweren Verw(cid:252)stungen gef(cid:252)hrt und fast 30 Menschen- leben gefordert sowie Stra(cid:223)en, Gleise und alle (cid:246)ffentlichen Strom-, Wasser- und Gasleitungen zerst(cid:246)rt


title: PREGUNTA ESCRITA E-2227/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Paridad de poder adquisitivo.

eurovoc_concepts:
EU Member State
gross domestic product
purchasing power parity
secondary sector
tertiary sector

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/151 (2000/C 203 E/193) PREGUNTA ESCRITA E-2225/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Despido de funcionarios de las instituciones ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar el nœmero y el porcentaje de funcionarios a los que se ha pedido que abandonen el servicio en la Comisi(cid:243)n, en el Parlamento y en el Consejo durante cada uno de los œltimos cinco aæos, y establecer una comparaci(cid:243)n de estos datos con los que se registran en las administraciones pœblicas de los cinco mayores Estados miembros? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n ha despedido a once personas en los œltimos cinco aæos. Este es el desglose anual: (cid:129) 1995: 4 (cid:129) 1996: 0 (cid:129) 1997: 1 (cid:129) 1998: 3 (cid:129) 1999: 3 (hasta noviembre) La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n sobre los despidos de personal del Consejo o del Parlamento. Esta pregunta debe hacerse a las respectivas administraciones del Consejo y del Parlamento. La Comisi(cid:243)n no tiene estad(cid:237)sticas sobre despidos de funcionarios en los Estados miembros ni autoridad legal para solicitar esos datos. (2000/C 203 E/194) PREGUNTA ESCRITA E-2227/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Paridad de poder adquisitivo ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n, sobre la base de los œltimos datos Eurostat disponibles, hacer saber: a) cuÆl es la paridad de poder adquisitivo PIB, en euros, en cada uno de los Estados miembros, y b) cuÆl es la paridad de poder adquisitivo del sector comercial, en euros, en cada uno de los Estados miembros, utilizando para ello, en caso de no haber mejores datos disponibles, las cifras PPA para la producci(cid:243)n)? Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) Las paridades de poder adquisitivo (PPA) resultan de la comparaci(cid:243)n de los precios entre los Estados miembros y otros pa(cid:237)ses participantes, de tal forma que la expresi(cid:243)n final del producto interior bruto (PIB) total de los quince Estados miembros, o la comparaci(cid:243)n entre cualquier agregado inferior al PIB, sea la misma expresada en euros o en paridades normalizadas. Estas paridades reflejan las diferencias del nivel de precios en relaci(cid:243)n con la media de los quince Estados miembros. Las PPA se calculan a partir de la clasificaci(cid:243)n del gasto final. As(cid:237) pues, no existen PPA disponibles en concreto para el sector comercial o para la producci(cid:243)n, aunque las PPA del gasto de consumo individual de los hogares y de la formaci(cid:243)n bruta de capital fijo pueden ser orientativos de la magnitud de las PPA de esos sectores. C 203 E/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 PPA segœn el PIB, 1997 Estado miembro B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK PPA 39,76 9,07 2,131 246,6 134,6 7,133 0,7165 1744 43,77 2,158 14,43 129,7 6,412 10,39 0,6905 PPA del gasto de consumo individual de los hogares (GCH) y de formaci(cid:243)n bruta de capital fijo (FBCF), 1997 Estado miembro B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK GCH 40,15 9,43 2,092 256,1 135,2 6,977 0,7252 FBCF 38,43 8,57 2,130 250,8 138,9 8,204 0,7064 1722 1667 40,69 2,132 14,61 144,2 6,985 10,86 0,7201 43,70 2,270 14,14 144,8 5,204 9,37 0,6452 Los (cid:237)ndices de nivel de precios en que se basan las PPA indican el nivel de precios en cada Estado miembro en relaci(cid:243)n con la media de los quince Estados miembros. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/153 ˝ndices de precios del gasto de consumo individual de los hogares (GCH), formaci(cid:243)n bruta de capital fijo (FBCF) y PIB relativos a la media de los quince Estados miembros Estado miembro B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK UE-15 GCH 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 FBCF 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 PIB 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) PREGUNTA ESCRITA E-2230/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Procedimientos por infracci(cid:243)n contra los Estados miembros ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber cuÆl era, a finales de octubre, el nœmero de procedimientos por infracci(cid:243)n contra cada uno de los Estados miembros, incoados por la Comisi(cid:243)n y aœn pendientes? ¿Podr(cid:237)a facilitar estos mismos datos para los œltimos cinco aæos? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de diciembre de 1999) La informaci(cid:243)n pedida por Su Seæor(cid:237)a sobre procedimientos por infracci(cid:243)n pendientes a finales de cada aæo puede encontrarse en el Informe anual de la Comisi(cid:243)n sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario. Para 1998: COM(1999) 301, de 9 de julio de 1999, disponible en el sitio de Internet EUROPA en la siguiente direcci(cid:243)n: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/report98_en. htm. (cid:129) para 1997: COM(1998) 317 final (1), (cid:129) para 1996: COM(97) 299 final (2), (cid:129) para 1995: COM(96) 600 final (3), (cid:129) para 1994: COM(95) 500 final (4)


title: PREGUNTA ESCRITA E-2233/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Entrada de capitales a Suiza.

text: C 225 E/76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 y la disponibilidad para el trabajo de los desempleados deber(cid:237)an ser compatibles con el enfoque en materia de medidas preventivas y activas de las Directrices para el empleo (1). Los servicios pœblicos de empleo desempeæan un papel importante en la gesti(cid:243)n y la elaboraci(cid:243)n de pol(cid:237)ticas preventivas y en favor de la empleabilidad en general. El conjunto de normas y de procedimientos administrativos aplicables al control de las pruebas para el empleo en cada Estado miembro es complejo. En el reciente informe de la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)mico (OCDE) titulado Making work pay: the role of eligibility criteria for unemployment benefits («Rentabilizar el trabajo: el papel de los criterios de elegibilidad para el subsidio de desempleo»), de 1999, se pasa revista a algunas caracter(cid:237)sticas clave de las distintas prÆcticas de las pruebas de empleo en los Estados miembros seleccionados. El Observatorio Europeo del Empleo y sus fuentes regulares de informaci(cid:243)n, el Sistema de informaci(cid:243)n mutua sobre las pol(cid:237)ticas de empleo (MISEP) y el Sistema comunitario de documentaci(cid:243)n sobre el empleo (SYSDEM (2)), gestionados por la Comisi(cid:243)n en colabora- ci(cid:243)n con los Estados miembros, constituyen otras fuentes œtiles de informaci(cid:243)n sobre las principales caracter(cid:237)sticas de los normas y de las reformas pol(cid:237)ticas actuales de los Estados miembros en el Æmbito del mercado de trabajo y de las prestaciones sociales correspondientes. (1) DO C 69 de 12. 3. 1999. (2) http://www. ias-berlin. de/ias/first/1english. htm. (2000/C 225 E/076) PREGUNTA ESCRITA E-2233/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Entrada de capitales a Suiza ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar el detalle de la entrada a Suiza de capital bruto y neto con indicaci(cid:243)n, si ello es posible, del origen y del tipo de instrumento utilizado (dep(cid:243)sitos bancarios, valores, etc. ), durante cada uno de los œltimos diez aæos? ¿Se ha producido algœn cambio significativo en estos flujos como resultado a) del debate en Suiza, incluido el referØndum, sobre el carÆcter de sus relaciones con la UE y b) de la propuesta de la Comisi(cid:243)n de establecer un impuesto de retenci(cid:243)n en origen (directiva relativa al ahorro)? Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento las estad(cid:237)sticas disponibles del Fondo Monetario Internacional (cuentas financieras), que muestran que ha habido una creciente salida neta de capital de Suiza durante el per(cid:237)odo 1989-1998. Esto se explica bÆsicamente por un exceso del ahorro nacional con respecto a las inversiones nacionales, que se canaliz(cid:243) hacia el extranjero. Entre los diversos tipos de flujos, las inversiones directas muestran una marcada tendencia hacia unas crecientes salidas netas, mientras que las inversiones de cartera y los flujos a corto plazo («otros flujos» en las estad(cid:237)sticas) muestran amplias fluctuaciones y una leve tendencia ascendente. Los picos principales para las inversiones de cartera se agrupan en los per(cid:237)odos 1993-1994 y 1996-1997, mientras que las salidas netas a corto plazo lo hicieron en 1990 y 1998. Los movimientos observados, as(cid:237) como los flujos brutos subyacentes, coinciden en general con per(cid:237)odos de volatilidad pronunciada en los mercados financieros (por ejemplo, las crisis monetarias en Europa y la crisis mundial de los bonos en 1992-1994; la creciente presencia internacional de los bancos suizos a partir de 1995; la crisis financiera universal de 1997-1998; y los movimientos de los mercado debidos a la llegada de la uni(cid:243)n econ(cid:243)mica y monetaria). Los posibles resultados de los acontecimientos mencionados por Su Seæor(cid:237)a parecen evidentes solamente en el caso de la inversi(cid:243)n directa. Las inversiones directas internas muestran una disminuci(cid:243)n marcada en 1992-1993 pero se han recuperado posteriormente hasta los niveles anteriores. En cambio, las inversiones directas exteriores aumentaron marcadamente despuØs de 1992 tras su relativa estabilidad en el per(cid:237)odo anterior. Esta evoluci(cid:243)n podr(cid:237)a quizÆs atribuirse hasta cierto punto a un cambio en la confianza en la econom(cid:237)a suiza tras el referØndum. 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/77 la evoluci(cid:243)n de los flujos de capitales no indica ningœn efecto marcado del Aparte de todo esto, referØndum o de la actual propuesta comunitaria para que una directiva del Consejo asegure un m(cid:237)nimo de impuestos efectivos sobre las rentas del ahorro bajo la forma de pagos de intereses en la Comunidad (1). Estos hechos y las tendencias mÆs persistentes, tales como la globalizaci(cid:243)n de los mercados financieros, contribuyeron a influir en los flujos de capitales y parecen dominar su variaci(cid:243)n. AdemÆs, una posible influencia de los esfuerzos comunitarios para armonizar la fiscalidad sobre las rentas del capital podr(cid:237)a materializarse, llegado el caso, una vez que se adopte una nueva directiva al respecto y el pœblico y el mercado comprendan el contenido exacto de la nueva legislaci(cid:243)n, su fecha de ejecuci(cid:243)n y sus implicacio- nes. (1) DO C 212 de 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) PREGUNTA ESCRITA E-2236/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Tasa de reposici(cid:243)n ¿CuÆl es la tasa de reposici(cid:243)n (pago de prestaciones por desempleo como porcentaje de los ingresos) en cada Estado miembro y, a modo de comparaci(cid:243)n, en los Estados Unidos y en el Jap(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) La definici(cid:243)n y la gesti(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de prestaciones sociales (cid:129)incluidas las tasas de reposici(cid:243)n, es decir, su nivel relativo de asistencia(cid:129) entran dentro de la responsabilidad y de la competencia jur(cid:237)dica de los Estados miembros. las Directrices para el empleo (1) y las grandes orientaciones de las pol(cid:237)ticas En los œltimos aæos, econ(cid:243)micas han reservado un lugar cada vez mÆs importante a las cuestiones pol(cid:237)ticas relacionadas con los reg(cid:237)menes de imposici(cid:243)n y de prestaciones, as(cid:237) como a su impacto en el mercado de trabajo. En el cap(cid:237)tulo 2 de la parte II de The EU Economy. 1999 Review (2), se han publicado una serie de anÆlisis y de datos sobre las tasas de reposici(cid:243)n en la Comunidad, en Estados Unidos y en Jap(cid:243)n; en el pr(cid:243)ximo informe «La protecci(cid:243)n social en Europa», correspondiente a 1999, se publicarÆn otros anÆlisis basados en datos procedentes del Panel de Hogares de la Comunidad Europea (PHCE). En estos documentos se abordan algunas cuestiones conceptuales relativas a la definici(cid:243)n y la evaluaci(cid:243)n de las tasas de reposici(cid:243)n y se presentan algunos ejemplos de los resultados obtenidos. (1) DO C 69 de 12. 3. 1999. (2) Serie «Econom(cid:237)a europea», no 69. (2000/C 225 E/078) PREGUNTA ESCRITA P-2247/99 de Neil MacCormick (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Fondos estructurales y asistencia regional 1. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que toda concesi(cid:243)n de financiaci(cid:243)n estructural a un Estado miembro en el marco (entre otros) del Objetivo 1 o del Objetivo 2 estÆ sujeta a la norma de adicionalidad, es decir, que el Estado miembro de que se trate debe garantizar que el gasto de los fondos en cuesti(cid:243)n efectuado por un gobierno local o regional no viene a sustituir a los gastos con cargo a los presupuestos existentes, sino que es adicional a los mismos? ¿Exige esto una dedicaci(cid:243)n de fondos equivalente con dotaciones garantizadas localmente para que se correspondan con los fondos facilitados con cargo a los Fondos estructurales?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2227/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Köpkraftspariteter.

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/151 (2000/C 203 E/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-2225/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: Antal frist(cid:228)llda fr(cid:229)n institutionerna Skulle ni vilja ange antalet anst(cid:228)llda och andelen anst(cid:228)llda som ombetts att l(cid:228)mna sin tj(cid:228)nst inom kommissionen, parlamentet respektive r(cid:229)det under vart och ett av de fem senaste (cid:229)ren, och g(cid:246)ra en j(cid:228)mf(cid:246)relse med antalet och andelen bland de statsanst(cid:228)llda i de fem st(cid:246)rsta medlemsstaterna? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 december 1999) Kommissionen har sagt upp elva personer under de senaste fem (cid:229)ren, f(cid:246)rdelat enligt f(cid:246)ljande: (cid:129) 1995: 4 personer (cid:129) 1996: 0 personer (cid:129) 1997: 1 person (cid:129) 1998: 3 personer (cid:129) 1999: 3 personer (fram till november) Kommissionen har inga uppgifter om upps(cid:228)gning av personal vid r(cid:229)det eller parlamentet. Fr(cid:229)gor om detta b(cid:246)r st(cid:228)llas till f(cid:246)rvaltningarna vid r(cid:229)det respektive parlamentet. Kommissionen har inte tillg(cid:229)ng till statistik om upps(cid:228)gning av offentliganst(cid:228)llda tj(cid:228)nstem(cid:228)n i medlems- staterna, och har inte r(cid:228)ttslig befogenhet att beg(cid:228)ra s(cid:229)dana uppgifter. (2000/C 203 E/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-2227/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: K(cid:246)pkraftspariteter Skulle ni, med hj(cid:228)lp av de senaste uppgifterna fr(cid:229)n Eurostat vilja ange a) k(cid:246)pkraftspariteterna (BNP) i euro f(cid:246)r de olika medlemsstaterna och b) produktionssektorns k(cid:246)pkraftspariteter i euro f(cid:246)r de olika medlems- staterna (i brist p(cid:229) b(cid:228)ttre uppgifter kan uppgifterna om k(cid:246)pkraftspariteterna i tillverkningssektorn till- l(cid:228)mpas)? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 december 1999) K(cid:246)pkraftspariteterna (PPP) (cid:228)r ett resultat av en prisj(cid:228)mf(cid:246)relse mellan medlemsstaterna och andra deltagande l(cid:228)nder och uttrycks p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt att de femton medlemsstaternas totala bruttonationalprodukt (BNP) (cid:129) eller andra delaggregat av BNP som j(cid:228)mf(cid:246)rs (cid:129) (cid:228)r densamma oavsett om den uttrycks i euro eller i standardiserade pariteter. De standardiserade pariteterna (cid:229)terspeglar skillnader i prisniv(cid:229)n i f(cid:246)rh(cid:229)llande till genomsnittet i de femton medlemsstaterna. K(cid:246)pkraftspariteter ber(cid:228)knas p(cid:229) grundval av klassificeringen av den slutliga konsumtionen. Det finns d(cid:228)rf(cid:246)r inga s(cid:228)rskilda k(cid:246)pkraftspariteter f(cid:246)r handeln eller tillverkningssektorn, men k(cid:246)pkraftspariteterna f(cid:246)r de enskilda hush(cid:229)llens konsumtionsutgifter och f(cid:246)r de fasta bruttoinvesteringarna kan ge en fingervisning om k(cid:246)pkraftspariteterna f(cid:246)r dessa sektorer. C 203 E/152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 PPP p(cid:229) BNP-niv(cid:229), 1997 Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK PPP 39,76 9,07 2,131 246,6 134,6 7,133 0,7165 1744 43. 77 2,158 14,43 129,7 6,412 10,39 0,6905 PPP f(cid:246)r hush(cid:229)llens konsumtionsutgifter (HKU) och fasta bruttoinvesteringar (FBINV), 1997 Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK HKU 40,15 9,43 2,092 256,1 135,2 6,977 0,7252 FBINV 38,43 8,57 2,130 250,8 138,9 8,204 0,7064 1722 1667 40,69 2,132 14,61 144,2 6,985 10,86 0,7201 43,70 2,270 14,14 144,8 5,204 9,37 0,6452 Prisniv(cid:229)index p(cid:229) basis av k(cid:246)pkraftspariteter avspeglar prisniv(cid:229)n i varje medlemsstat i f(cid:246)rh(cid:229)llande till genomsnittet i de femton medlemsstaterna. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/153 Prisniv(cid:229)index f(cid:246)r hush(cid:229)llens konsumtionsutgifter (HKU), fasta brut- toinvesteringar (FBINV) och BNP i f(cid:246)rh(cid:229)llande till genomsnittet i de femton medlemsstaterna Medlemsstat B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 HKU 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 FBINV 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 BNP 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-2230/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (1 december 1999) ˜mne: F(cid:246)rfaranden mot medlemsstater som beg(cid:229)tt f(cid:246)rdragsbrott Hur m(cid:229)nga f(cid:246)rfaranden hade kommissionen inlett mot de olika medlemsstaterna och hur m(cid:229)nga s(cid:229)dana f(cid:246)rfaranden var oavslutade i slutet av f(cid:246)rra m(cid:229)naden (oktober)? Skulle ni vilja ange motsvarande siffror f(cid:246)r slutet av (cid:229)ret under vart och ett av de senaste fem (cid:229)ren? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 december 1999) De uppgifter som parlamentsledamoten fr(cid:229)gar efter, hur m(cid:229)nga (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden som p(cid:229)g(cid:229)r i slutet av varje (cid:229)r (cid:229)terfinns i kommissionens (cid:229)rsrapport om kontrollen av gemenskapsr(cid:228)ttens till(cid:228)mpning. ¯rsrapporten f(cid:246)r 1998 finns i KOM(1999) 301 av den 9 juli 1999, och (cid:228)ven tillg(cid:228)nglig (p(cid:229) franska och engelska) p(cid:229) webplatsen Europa p(cid:229) f(cid:246)ljande adress: http://europa. eu. int/komm/sg/sgb/infringements/ report98_en. htm. F(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)rs rapporter har f(cid:246)ljande nummer: (cid:129) ¯rsrapporten f(cid:246)r 1997: KOM(1998) 317 slutlig (1) (cid:129) ¯rsrapporten f(cid:246)r 1996: KOM(97) 299 slutlig (2) (cid:129) ¯rsrapporten f(cid:246)r 1995: KOM(96) 600 slutlig (3) (cid:129) ¯rsrapporten f(cid:246)r 1994: KOM(95) 500 slutlig (4)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2545/1999 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 2. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 307/55 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2545/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης ∆εκεµβρίου 1999 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8, Εκτιµώντας: ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά, που ισχύει επί του παρόντος· (3) ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται µε την επιστροφή σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναται να τροποποι- ηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ δύο καθο- ρισµών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 (1) (2) ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τα σιτηρά καθορίσθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2402/1999 της Επιτροπής (3), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2536/ 1999 (4)· Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές προϊόντων, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), (µε εξαίρεση τη βύνη), του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιείται σύµφωνα µε το παράρτηµα. ότι, συναρτήσει των τιµών cif και των τιµών cif αγοράς υπό προθεσµία της ηµέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς, είναι αναγκαίο να τροπο- Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 1 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 290 της 12. 11. 1999, σ. 26. (4) ΕΕ L 306 της 1. 12. 1999, σ. 30. L 307/56 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 1ης ∆εκεµβρίου 1999, για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζε- ται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Τρέχων 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 12 — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — 1η προθεσµία 1 2η προθεσµία 2 3η προθεσµία 3 4η προθεσµία 4 5η προθεσµία 5 6η προθεσµία 6 (EUR/t) — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,25 –3,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –4,45 –4,16 –3,84 –3,54 –3,32 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Μαυριτανία, Μαλί, Νίγηρας, Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάµπια, Γουινέα-Μπισάου, Γουινέα, Πράσινο Ακρωτήριο, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Τσάντ, Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία, Μπένιν, Καµερούν, Ισηµερινή Γουινέα, Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε, Γκαµπόν, Κονγκό, ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα, Μπουρούντι, Ανγκόλα, Ζάµπια, Μαλάουι, Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Μποτσουάνα, Ζιµπάµπουε, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Σεϋχέλλες, Κοµόρες, Μαδαγασκάρη, Τζιµπουτί, Αιθιοπία, Ερυθραία και Μαυρίκιος. NB: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε