title: Reglamento (CE) n° 2528/1999 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 306/13 REGLAMENTO (CE) No 2528/1999 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importa- ción de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la impor- tación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: En aplicación del apartado 2 del artículo 2 y del artículo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince días se fijan precios comunitarios de importación y precios comunitarios de producción, aplicables durante períodos de dos semanas, de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña; de conformidad con el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicación del régimen regu- lador de las importaciones en la Comunidad de determinados Israel, productos de la floricultura originarios de Chipre, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para períodos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; para ello, es conveniente establecer que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña, contemplados en el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un período de dos semanas. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1999. Será aplicable del 1 al 14 de diciembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 306/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 1999 ANEXO (en EUR por 100 unidades) Período: del 1 al 14 de diciembre de 1999 Precios comunitarios de producción Claveles de una flor (estándar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña 14,38 16,02 32,98 13,65 Precios comunitarios de importación Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza Claveles de una flor (estándar) 7,42 11,51 — — — Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña — 12,60 — — — 11,59 10,20 — — — — — — — —


title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt dat de Gemeenschap bij de Ministerraad ACS-EG moet innemen, met het oog op uitzonderlijke bijstand voor ACS-landen met een zware schuldenlast

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Council of Ministers
EU financing
debt reduction
development aid

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 11. 1999 COM(1999) 646 final Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat de Gemeenschap bij de Ministerraad ACS-EG moet innemen, met het oog op uitzonderlijke bijstand voor ACS-landen met een zware schuldenlast (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Op de Topconferentie van de G7 te Keulen, in juni 1999, werd voorgesteld om het initiatief waartoe in 1996 ten behoeve van de arme landen met een zware schuldenlast werd besloten, te verruimen om hun buitenlandse schulden, grondiger, in grotere mate en sneller te verlichten. Op de jaarvergaderingen van de Bretton Woods-instellingen, in september 1999 te Washington, konden die voorstellen worden bekrachtigd worden en ambitieuze politieke tussen de besluiten worden genomen, waarbij een nauw verband werd gelegd het en aanpassingsprogramma's armoedestrijdingsstrategieën, schuldenverlichtingsinitiatief. structurele de Op 26 oktober 1999 heeft de Commissie een mededeling aangenomen om op de uitdaging van die uitbreiding van het HIPC-initiatief in te gaan (COM (1999)518). De ECOFIN-Raad, die op 8 november 1999 bijeenkwam, stelde voor dat de Commissie onderhandelingen met de ACS-Staten zou aanknopen, op basis van een communautaire bijdrage van ongeveer 1 mld €. Met dat miljard zou het volgende moeten worden gedekt : enerzijds de deelname van de Gemeenschap als geldschieter voor de eerste ACS-landen die voor dit initiatief in aanmerking zullen komen (geraamd op 320-380 miljoen) en, anderzijds, een bijdrage voor het met dit initiatief verband houdende en door de Wereldbank verband houdende Trustfonds, die zowel toereikend zou zijn, als in overeenstemming met een eerlijke verdeling van de lasten over de geldschieters. De ACS-landen hebben zich hierover uitgesproken op een vergadering te Accra, op 13 november 1999, tussen het Ministerscomité voor Samenwerking ter financiering van de ontwikkeling en de Commissie. Als voorwaarde voor hun instemming met het voorgestelde schema, hebben zij toen met name voorgesteld dat de Structurele Aanpassingsfaciliteit onmiddellijk met ten minste 250 miljoen euro zou worden verhoogd. De communautaire bijdrage voor de niet tot de ACS behorende landen zou, voor een over drie jaar gespreid bedrag van ten hoogste 54 miljoen euro,uit de betreffende begrotingslijnen worden gefinancierd en aparte besluiten volgens de gebruikelijke procedures vergen in het kader van het ontwikkelingshulpbeleid van de Gemeenschap voor de landen in Azië en in Latijns-Amerika. In dit verband stelt de Commissie de Raad voor om het standpunt van de Gemeenschap bij de Ministerraad ACS-EG te bepalen, opdat deze laatste twee ontwerp-besluiten kan aannemen betreffende a) b) uitzonderlijke bijstand voor ACS-landen met een zware schuldenlast; verhoging van de structurele aanpassingsfaciliteit. Deze ontwerp-besluiten moeten door de Raad van Ministers ACS-EG worden aangenomen op zijn vergadering van 8 december. 2 Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt dat de Gemeenschap bij de Ministerraad ACS-EG moet innemen, met het oog op uitzonderlijke bijstand voor ACS-landen met een zware schuldenlast DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 310 en 300, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende het volgende : (1) (2) Bij artikel 30 van de Vierde Overeenkomst ACS-EG, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst die op 4 november 1995 te Mauritius werd getekend, wordt een Raad van Ministers opgericht met een beslissingsbevoegdheid conform die Overeenkomst; Het standpunt van de Gemeenschap bij de Raad van Ministers ACS-EG dient te worden vastgesteld, opdat deze laatste een besluit kan aannemen over de communautaire deelname aan het initiatief ten behoeve van de arme landen met een zware schuldenlast, BESLUIT : Artikel 1 Het standpunt dat de Gemeenschap bij de Raad van Ministers ACS-EG inneemt over de communautaire deelname aan het initiatief ten behoeve van de arme landen met een zware schuldenlast (HIPC), is gegrond op het ontwerp-besluit van de Raad van Ministers in bijlage dezes. Minder belangrijke wijzigingen van het ontwerp-besluit mogen worden overeengekomen, zonder dat dit een nieuw besluit van de Raad vereist. Artikel 2 De Commissie brengt periodiek verslag uit aan de Raad en aan het Parlement over de toepassing van het besluit van de Raad van Ministers ACS-EG in bijlage dezes. Artikel 3 3 Het Economisch en Financieel Comité wordt over de toepassing van dit besluit ingelicht. Het onderhavige besluit is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De voorzitter 4 BIJLAGE Voorstel voor een BESLUIT NR. VAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EG van x/x/1999 betreffende uitzonderlijke bijstand voor ACS-landen met een zware schuldenlast DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EG : Gelet op de Vierde Overeenkomst ACS-EG, zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 te Mauritius getekende Overeenkomst, inzonderheid op artikel 282, lid 5, Overwegende het volgende : (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) De ACS-landen dringen er voortdurend en herhaaldelijk op aan dat er meer ambitieuze initiatieven worden genomen ter verlichting van hun buitenlandse schuldenlast; Op de Topconferentie te Keulen, in juni 1999, hebben de ministers hun goedkeuring gehecht aan een ruimer initiatief om tot een grondigere grotere en snellere schuldverlichting te komen; naar aanleiding van de voorgestelde verbeteringen zullen de totale kosten voor dit initiatief waarschijnlijk verdubbelen en tot meer dan 27,4 miljard USD stijgen; De Commissie heeft op 26 oktober 1999 een mededeling COM(1999) 518 aangenomen betreffende de bijdrage van de Europese Gemeenschap tot het initatief van schuldverlichting voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC), hierna genoemde de "mededeling"; Ondanks de aankondiging van een aanzienlijke bijdragen tot de financiering van het HIPC-initiatief, moeten er nog extra middelen beschikbaar worden gesteld om de financiering van het multilaterale gedeelte van het verruimde HIPC-initiatief af te ronden; Er zijn nog programmeerbare middelen van het 8e EOF beschikbaar, die niet onder het 8e EOF en vroegere EOF's zijn toegekend en die voor dit initiatief kunnen worden gebruikt; De Gemeenschap van geldschieters heeft op de jaarvergaderingen van de Bretton Woods-instellingen, in september 1999 te Washington, een aantal ambitieuze politieke besluiten genomen, waarbij een nauw verband werd gelegd tussen de armoedebestrijdingsstrategieën, de structurele aanpassingsprogramma's en het schuldverlichtingsinitiatief; Een aanzienlijke communautaire deelname aan het Trustfonds dat verband houdt met dit initiatief, zou op doorslaggevende wijze tot het algemene welslagen van dit initiatief bijdragen; 5 (8) (9) Met het oog daarop zouden er ook, volgens de daartoe geëigende procedures afzonderlijke besluiten over de buitenlandse schuldenlast van de niet tot de ACS behorende HIPC moeten worden genomen, en daartoe zouden begrotingsmiddelen worden gebruikt, in het kader van het ontwikkelingshulpbeleid van de Gemeenschap voor de landen in Azië en in Latijns-Amerika; De conclusies van de vergadering te Accra, op 13 november 1999, tussen het ministerscomité ACS voor samenwerking ter financiering van de ontwikkeling, en de Commissie; (10) De beschikbaarstelling van de bovenvermelde programmeerbare middelen vergen een besluit van de Raad van Ministers ACS-EG, BESLUIT: Artikel 1 Programmeerbare middelen, die onder het 8e EOF en vroegere EOF's niet zijn toegekend, mogen in de vorm van niet-terugvorderbare hulp worden aangewend om : i) ii) zich te kunnen houden aan de verplichtingen in verband met de nog uitstaande bedragen voor de dienst van de schuld - aflossing van hoofdsom en rente - van de eerste ACS-landen die voor het HIPC-initiatief in aanmerking komen, ter waarde van 320 miljoen €; tot de totale financiering van het HIPC-initiatief bij te dragen, voor een maximumbedrag van 626 miljoen € ten behoeve van het met het HIPC-initiatief verband houdende en door de Wereldbank beheerde Trustfonds. Artikel 2 De in artikel 1 i) bedoelde hulp zal de behoeften dekken van de landen die daarvoor volgens de huidige verwachtingen vóór 2001 in aanmerking komen ("décision point"). Voor de landen die na die datum in aanmerking komen wordt de hulp aangevuld met andere beschikbare EOF-middelen, op grond van een nieuw besluit vand e ACS-EG-Raad. Evenals de andere belangrijke multilaterale schuldeisers, zal de Gemeenschap deze middelen ook aanwenden om de last van de dienst van de schuld in de tussenperiode van het initiatief te verlichten, met dien verstande dat dit in mindering zal worden gebracht van of op de steun die zij vervolgens op het "punt van voltooiing" (‘completion point’) zal moeten verlenen. Artikel 3 De in artikel 1 ii) bedoelde steun wordt beschikbaar gesteld aan de hand van een tijdschema en methoden, die door de Commissie worden vastgesteld en waarbij zowel rekening wordt gehouden met de behoeften van de landen, als met de daadwerkelijk door de andere geldschieters gedane uitbetalingen. Onverminderd de middelen van de Gemeenschapsbegroting om de behoeften van de niet tot de ACS behorende landen te dekken, is de in artikel 1 ii) bedoelde bijdrage uitsluitend 6 bestemd voor ACS-landen en in het bijzonder om de behoeften van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank te dekken. Artikel 4 De in artiikel 1 i) en ii) bedoelde middelen worden beschikbaar gesteld overeenkomstig de regels en procedures voor de tenuitvoerlegging van de financiële samenwerking krachtens de overeenkomst van Lomé. Er worden specifieke maatregelen getroffen om gebruik te maken van de nieuwe manoeuvreerruimt op begrotingsgebied als gevolg van de communautaire bijdrage voor de ontwikkeling van de sociale sectoren in de ACS-landen en de armoedebestrijding. Artikel 5 De Commissie wordt verzocht om de nodige maatregelen te treffen voor de tenuitvoerlegging van het onderhavige besluit, dat op de dag van goedkeuring in werking treedt. Gedaan te, Voor de Raad van Ministers ACS-EG De voorzitter 7


title: Verordening (EG) nr. 2528/1999 van de Commissie van 30 november 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

text: 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/13 VERORDENING (EG) Nr. 2528/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprĳzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Cyprus, Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Israël, Overwegende hetgeen volgt: invoer- (standaard), veelbloemige anjers en producentenprĳzen voor communautaire de eenbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen worden krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken vastgesteld en gelden telkens voor twee weken; deze prĳzen worden, overeenkomstig artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de rege- ling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; deze prĳzen moeten onverwĳld worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toege- past; het is bĳgevolg wenselĳk te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellĳk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprĳzen voor eenbloe- mige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloe- mige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zĳn vastgesteld in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. Zĳ is van toepassing van 1 tot en met 14 december 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 306/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 BĲLAGE Periode: 1 tot en met 14 december 1999 (in EUR per 100 stuks) Communautaire producentenprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 14,38 16,02 32,98 13,65 Communautaire invoerprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Israël Marokko Cyprus Jordanië Westelĳke Jordaanoever en Gazastrook 7,42 11,51 — — — — 12,60 — — — 11,59 10,20 — — — — — — — —


title: PERGUNTA ESCRITA E-2181/99 apresentada por Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) ao Conselho. Emissões de CO2 em Portugal.

eurovoc_concepts:
Portugal
environmental protection
greenhouse effect
reduction of gas emissions

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/111 Resposta dada por Michaele Schreyer em nome da Comissªo (4 de Janeiro de 2000) A Comissªo considera, tal como o Sr. Deputado, que a reafecta(cid:231)ªo de dota(cid:231)ıes no (cid:226)mbito da rubrica 4 das perspectivas financeiras em fun(cid:231)ªo de determinadas prioridades Ø, em princ(cid:237)pio, prefer(cid:237)vel a uma redu(cid:231)ªo linear das despesas e deve ser utilizada antes de se verificar uma supera(cid:231)ªo do quadro de perspectivas financeiras, tendo em vista, nomeadamente, o financiamento do aux(cid:237)lio (cid:224) reconstru(cid:231)ªo do Kosovo, os acordos de pesca com Marrocos, a reabilita(cid:231)ªo de Timor-Leste e o aux(cid:237)lio (cid:224) Turquia. Foi neste esp(cid:237)rito que a Comissªo elaborou a sua proposta de carta rectificativa no 4/2000. Relativamente ao anteprojecto de or(cid:231)amento inicial, as reafecta(cid:231)ıes de dota(cid:231)ıes previstas no (cid:226)mbito da rubrica 4 sªo determinadas pelas prioridades pol(cid:237)ticas actuais. A t(cid:237)tulo de exemplo, se a Comissªo propuser uma redu(cid:231)ªo de 3,5 % do pacote para a coopera(cid:231)ªo com os pa(cid:237)ses terceiros mediterr(cid:226)nicos relativamente ao anteprojecto de or(cid:231)amento (APO), o montante em causa serÆ ainda superior ao do or(cid:231)amento de 1999, de modo a ter em conta precisamente a prioridade dada ao aux(cid:237)lio aos pa(cid:237)ses vizinhos da Comunidade Europeia, bem como ao apoio (cid:224) Turquia. Geralmente, a carta rectificativa contØm uma lista das reafecta(cid:231)ıes previstas acompanhada de justifica(cid:231)ıes. Propıe-se que o Conselho fixe as suas prioridades nesta base, bem como em fun(cid:231)ªo dos valores da execu(cid:231)ªo do or(cid:231)amento de 1999. Para alØm do mais, a carta rectificativa no 4/2000 inclui tambØm propostas de financiamento, que levam a exceder o limite mÆximo da rubrica 4, bem como a utiliza(cid:231)ªo do instrumento de flexibilidade. De facto, segundo a Comissªo, o financiamento das novas necessidades no dom(cid:237)nio das ac(cid:231)ıes externas nªo poderÆ ser efectuado somente atravØs de reafecta(cid:231)ıes, sem prejudicar os programas jÆ acordados. (2000/C 219 E/142) PERGUNTA ESCRITA E-2181/99 apresentada por Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) ao Conselho (30 de Novembro de 1999) Objecto: Emissıes de CO2 em Portugal Na ConferŒncia sobre as Altera(cid:231)ıes ClimÆticas que decorreu em Kioto, em 1997, Portugal negociou, dado o seu atraso econ(cid:243)mico, o direito de aumentar em 40 %, atØ ao ano 2012, as suas emissıes de CO2, relativamente ao ano de 1990. Assim, enquanto que a maioria dos pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia aceitou diminuir as suas emissıes de gases com efeito de estufa, Portugal tornou-se no pa(cid:237)s de toda a UE com o direito a aumentar mais as emissıes desses gases. Entretanto, na semana passada, foi divulgado um estudo exaustivo sobre as principais fontes de emissıes de gases com efeito de estufa, realizado pelo Grupo de AnÆlise de Sistemas Ambientais da Universidade Nova de Lisboa. Este estudo concluiu que, neste momento, Portugal jÆ aumentou em 34 %, relativamente a 1990, as suas emissıes de CO2, e prevŒ que, no ano 2010, Portugal esteja a emitir mais 62 % de CO2 do que em 1990, isto Ø, muito mais do que a autoriza(cid:231)ªo, jÆ muito generosa, de aumento de 40 % (atØ 2012). Dada a gravidade da situa(cid:231)ªo, impıe-se saber com urgŒncia, da parte do Conselho: 1. Quais sªo os valores mais recentes de que o Conselho dispıe sobre as emissıes de gases com efeito de estufa em Portugal? 2. Quais as medidas concretas que o Governo portuguŒs desenvolveu para controlar e diminuir as emissıes de gases com efeito de estufa? 3. Existem outros pa(cid:237)ses, para alØm de Portugal, que apresentam uma tªo elevada discrep(cid:226)ncia, ao n(cid:237)vel das emissıes de CO2, entre os valores-limites estabelecidos em Kioto e os valores que actualmente se podem prever para o ano 2012? 4. O que tenciona o Conselho fazer para evitar uma eventual situa(cid:231)ªo de incumprimento generalizado dos valores-limites de emissıes, estabelecidos na ConferŒncia de Kioto, por parte dos Estados-membros da UE? C 219 E/112 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Resposta (14 de Fevereiro de 2000) 1. Recorda-se que o Protocolo de Quioto contØm uma disposi(cid:231)ªo que permite (cid:224)s Partes respeitarem conjuntamente os seus compromissos. Em 16 e 17 de Junho de 1998, o Conselho acordou na defini(cid:231)ªo dos contributos dos Estados-membros tendo em vista respeitar o compromisso de redu(cid:231)ªo de 8 %, assumido pela Comunidade e por todos os Estados-membros, de acordo com a tabela anexa. 2. Nas œltimas conclusıes sobre a estratØgia comunitÆria em matØria de altera(cid:231)ıes climÆticas, aprovadas em 12 de Outubro de 1999, o Conselho reafirmou a import(cid:226)ncia de uma rÆpida ratifica(cid:231)ªo e implementa(cid:231)ªo do Protocolo de Quioto e confirmou o seu empenhamento em continuar a trabalhar para esse objectivo. Nesse contexto, o Conselho salientou a necessidade de uma nova avalia(cid:231)ªo e de um maior desenvolvi- mento da execu(cid:231)ªo das pol(cid:237)ticas comuns e coordenadas, bem como das pol(cid:237)ticas nacionais, para respeitar os compromissos de Quioto e pediu ao ComitØ de Representantes Permanentes que elabore um relat(cid:243)rio intercalar, para o in(cid:237)cio de 2000, sobre os preparativos para a ratifica(cid:231)ªo. O Conselho apelou ainda (cid:224) Comissªo para que reforce e acelere os seus esfor(cid:231)os no desenvolvimento e execu(cid:231)ªo das pol(cid:237)ticas e medidas comuns e coordenadas suscept(cid:237)veis de facilitar e contribuir para o cumprimento dos compromissos assumidos pela Comunidade e pelos seus Estados-membros no Protocolo de Quioto. Nªo compete ao Conselho responder (cid:224)s perguntas do Senhor Deputado sobre dados estat(cid:237)sticos, nem 3. (cid:224)s que dizem respeito a ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas empreendidas por um Estado-membro. Recorde-se, a prop(cid:243)sito, que a Comissªo dispıe de um mecanismo que lhe permite, nomeadamente, acompanhar os progressos dos Estados-membros no cumprimento dos contributos nacionais acordados tendo em vista respeitar o compromisso assumido pela Comunidade nos termos da Conven(cid:231)ªo-Quadro das Na(cid:231)ıes Unidos sobre as Altera(cid:231)ıes ClimÆticas e do Protocolo de Quioto. ANEXO 1 Compromissos nos termos do artigo 4o do Protocolo de Quioto (em %) Estados-membros BØlgica Dinamarca Alemanha GrØcia Espanha Fran(cid:231)a Irlanda ItÆlia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Baixos `ustria Portugal Finl(cid:226)ndia SuØcia Reino Unido (cid:141) 7,5 (cid:141) 21 (cid:141) 21 + 25 + 15 0 + 13 (cid:141) 6,5 (cid:141) 28 (cid:141) 6 (cid:141) 13 + 27 0 + 4 (cid:141) 12,5 (2000/C 219 E/143) PERGUNTA ESCRITA E-2184/99 apresentada por Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Novembro de 1999) Objecto: Aboli(cid:231)ªo da dedu(cid:231)ªo de imposto relativamente a ajudas de custo diÆrias e de alojamento em caso de desloca(cid:231)ıes profissionais e de servi(cid:231)o bem como em rela(cid:231)ªo a despesas de mudan(cid:231)a de residŒncia inerentes (cid:224) localiza(cid:231)ªo da empresa Com base na œltima lei sobre a dedu(cid:231)ªo de impostos, a Repœblica Federal da Alemanha aboliu a dedu(cid:231)ªo de imposto relativamente (cid:224)s ajudas de custo diÆrias e de alojamento em caso de desloca(cid:231)ıes profissionais e de servi(cid:231)o bem como em rela(cid:231)ªo (cid:224)s despesas de mudan(cid:231)a de residŒncia inerentes (cid:224) localiza(cid:231)ªo da empresa


title: Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE concernant la position commune du Conseil sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'incinération des déchets

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
health policy
waste incineration


title: Komission asetus (EY) N:o 2536/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 306/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 12. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2536/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2402/1999 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2442/ 1999 (4), tällä hetkellä voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava tämän päivän cif- korjauskerroin olisi muutettava hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, ja 3) korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen välisenä aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c ottamatta alakohdassa maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. tarkoitettujen tuotteiden, lukuun Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 290, 12. 11. 1999, s. 26. (4) EYVL L 297, 18. 11. 1999, s. 20. 1. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 306/31 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 1999 annettuun komis- sion asetukseen LIITE Tuotekoodi Määräpaikka (1) Kuluva 12 1. jakso 1 2. jakso 2 3. jakso 3 4. jakso 4 5. jakso 5 6. jakso 6 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Mauritania, Mali, Nigeria, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Tšad, Keski-Afrikan tasavalta, Benin, Kamerun, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Príncipe, Gabon, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Angola, Sambia, Malawi, Mosambik, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swazimaa, Seychellit, Komorit, Madagaskar, Djibouti, Etiopia, Eritrea ja Mauritius. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2181/99 van Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) aan de Raad. CO2-uitstoot in Portugal.

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/111 Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (4 januari 2000) De Commissie is met het geachte parlementslid van mening dat een herverdeling van de kredieten binnen rubriek 4 van de financiºle vooruitzichten volgens bepaalde prioriteiten in principe de voorkeur verdient boven een lineaire besnoeiing van de uitgaven. Aan herverdeling moet worden gedacht voordat het kader van de financiºle vooruitzichten wordt overschreden ten behoeve van de financiering van de hulp voor de wederopbouw van Kosovo, de visserij-overeenkomsten met Marokko, het herstel van Oost-Timor en met name van de hulp aan Turkije. Daartoe heeft de Commissie rekening gehouden bij het opstellen van haar voorstel voor nota van wijzigingen nr. 4/2000. In vergelijking met het oorspronkelijke voorontwerp van begroting worden de herschikkingen van de kredieten binnen rubriek 4 bepaald door de huidige politieke prioriteiten. Bijvoor- beeld: hoewel de Commissie voorstelt de toewijzing voor de samenwerking met de derde landen van het Middellandse-Zeegebied te verminderen met 3,5 % in vergelijking met het voorontwerp van begroting (VOB) teneinde met name rekening te houden met de prioriteit die is toegekend voor hulp aan de buurlanden van de Gemeenschap en aan Turkije, blijft dit bedrag hoger dan dat van de begroting van 1999. In het algemeen bevat de nota van wijzigingen een lijst met geplande herschikkingen inclusief de motiveringen. Voorgesteld wordt dat de Raad zijn prioriteiten bepaalt op basis hiervan, en op basis van de uitvoering van de begroting van 1999. Nota van wijzigingen nr. 4/2000 bevat ook financieringsvoorstellen waarbij het maximum van rubriek 4 wordt overschreden en een beroep wordt gedaan op het flexibiliteitsinstrument. Volgens de Commissie kunnen de nieuwe behoeften op het gebied van het extern beleid niet enkel via herschikking worden gefinancierd, zonder dat dit ten koste gaat van de programma(cid:146)s waarover reeds een beslissing is genomen. (2000/C 219 E/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2181/99 van Jorge Moreira da Silva (PPE-DE) aan de Raad (30 november 1999) Betreft: CO2-uitstoot in Portugal Tijdens de Conferentie over klimaatveranderingen, die in 1997 in Kyoto plaatsvond, heeft Portugal gezien zijn economische achterstand toestemming gekregen zijn CO2-uitstoot tot het jaar 2012 ten opzichte van 1990 met 40 % te verhogen. Terwijl de meeste landen van de Europese Unie er toen mee instemden de uitstoot van broeikasgassen te verlagen, mocht Portugal als enige de uitstoot van broeikasgassen laten toenemen. De afgelopen week echter is er een uitgebreid onderzoek gepubliceerd naar de belangrijkste bronnen van broeikasgassen. Dit onderzoek is afkomstig van de Werkgroep Analyse van milieusystemen van de Nieuwe Universiteit van Lissabon. Uit dit onderzoek blijkt dat de CO2-uitstoot van Portugal ten opzichte van 1990 reeds met 34 % is toegenomen en dat Portugal naar verwachting in 2010 62 % meer CO2 zal uitstoten dan in 1990, d. w. z. veel meer dan de toch al zeer royale 40 % die tot 2012 is toegestaan. Kan de Raad gezien de ernst van deze situatie de volgende vragen zo snel mogelijk beantwoorden: 1. Over welke recente waarden beschikt de Raad met betrekking tot uitstoot van broeikasgassen in Portugal? 2. Welke concrete maatregelen heeft de Portugese regering ondernomen om de uitstoot van broeikasgas- sen onder controle te houden en te verlagen? 3. Bestaan er naast Portugal nog andere landen met een zo grote discrepantie tussen de in Kyoto vastgestelde grenswaarden voor de CO2-uitstoot en de thans te verwachten uitstoot voor het jaar 2012? 4. Wat denkt de Raad te doen om te voorkomen dat de door de EU-lidstaten tijdens de Conferentie van Kyoto vastgestelde grenswaarden voor de uitstoot van broeikasgassen door bijna geen enkel land in acht worden genomen? C 219 E/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Antwoord (14 februari 2000) 1. Het Protocol van Kyoto bevat een bepaling op grond waarvan de partijen gezamenlijk hun verbintenissen kunnen nakomen. Op 16 en 17 juni 1998 heeft de Raad ingestemd met de vaststelling van de bijdragen van de lidstaten tot de vermindering met 8 % waartoe de Gemeenschap en alle lidstaten zich in het kader van het Protocol hadden verbonden, overeenkomstig de tabel in de bijlage. In zijn recentste conclusies betreffende de communautaire strategie inzake klimaatverandering d. d. 2. 12 oktober 1999 beklemtoonde de Raad opnieuw het belang van een spoedige ratificatie en uitvoering van het Protocol van Kyoto en bevestigde hij dat hij zich hiervoor zal blijven inzetten. In dat verband benadrukte de Raad dat de verdere evaluatie, ontwikkeling en uitvoering van beleidslijnen, zowel gemeenschappelijke en geco(cid:246)rdineerde als nationale, nodig zijn om de verbintenissen van het Protocol van Kyoto na te komen en verzocht hij het ComitØ van permanente vertegenwoordigers begin 2000 een voortgangsrapport over de voorbereidingen van de ratificatie in te dienen. De Raad riep voorts de Commissie op haar inspanningen op te voeren en te bespoedigen met het oog op de ontwikkeling en uitvoering van gemeenschappelijke en geco(cid:246)rdineerde beleidslijnen en maatregelen die het de Gemeenschap en haar lidstaten vergemakkelijken, c. q. ertoe bijdragen de verplichtingen van het Protocol van Kyoto na te komen. 3. Het is niet aan de Raad om te antwoorden op de vragen van het geachte parlementslid betreffende cijfermateriaal of specifieke maatregelen die een lidstaat heeft ondernomen. De Commissie beschikt over een mechanisme om toe te zien op onder meer de vorderingen van de lidstaten in het leveren van de overeengekomen nationale bijdragen tot de verbintenissen van de Gemeenschap in het kader van het Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto. BIJLAGE 1 Lidstaten Belgiº Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiº Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Verbintenissen overeenkomstig artikel 4 van het protocol van Kyoto (in %) (cid:141) 7,5 (cid:141) 21 (cid:141) 21 + 25 + 15 0 + 13 (cid:141) 6,5 (cid:141) 28 (cid:141) 6 % (cid:141) 13 + 27 0 + 4 (cid:141) 12,5 (2000/C 219 E/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2184/99 van Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) aan de Commissie (29 november 1999) Betreft: Afschaffing van vooraftrek van belasting voor maaltijden en overnachtingskosten bij zakelijke en dienstreizen en voor kosten van verhuizing in verband met het werk De Bondsrepubliek Duitsland heeft in het kader van de herziening van het belastingstelsel de vooraftrek van belasting voor maaltijden en overnachtingskosten bij zakelijke en dienstreizen en voor kosten van verhuizing in verband met het werk afgeschaft


title: Verordening (EG) nr. 2524/1999 van de Commissie van 30 november 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

text: 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/3 VERORDENING (EG) Nr. 2524/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, tweede alinea, (1) (2) (3) Overwegende dat artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bepaalt dat het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder d), van genoemde verordening genoemde producten en de prĳzen van de Gemeenschap overbrugd kan worden door een restitutie bĳ de uitvoer; Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (2) de restitutie voor 100 kilogram van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 genoemde producten die worden uitgevoerd, gelĳk is aan het basisbedrag, vermenigvuldigd met het sacharosegehalte, in voorko- mend geval verhoogd met het gehalte aan andere als sacharose berekende suikersoorten; dat dit sacharosege- halte van het betrokken product overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 wordt vastgesteld; Overwegende dat volgens artikel 21, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 het basisbedrag van de resti- tutie voor sorbose, uitgevoerd in ongewĳzigde staat, gelĳk moet zĳn aan het basisbedrag van de restitutie, verminderd met een honderdste van de restitutie bĳ de productie die, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bĳ de productie voor in de chemische industrie gebruikte suiker (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (4), geldt voor de in de bĳlage bĳ deze vermelde laatste producten; verordening (4) Overwegende dat volgens artikel 21, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 het basisbedrag van de resti- tutie voor de overige in artikel 1, lid 1, onder d), van genoemde Verordening bedoelde en in onveranderde vorm uitgevoerde producten gelĳk moet zĳn aan het (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. (3) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (4) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (5) (6) (7) (8) (9) honderdste deel van het bedrag dat wordt bepaald met inachtneming van enerzĳds het verschil tussen de inter- ventieprĳs voor witte suiker die gedurende de maand waarvoor het basisbedrag wordt vastgesteld, geldt voor de niet-deficitaire gebieden van de Gemeenschap, en de voor witte suiker op de wereldmarkt geconstateerde noteringen of prĳzen, en anderzĳds de noodzaak om een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van basisproducten uit de Gemeenschap met het oog op de uitvoer van verwerkte producten naar derde landen en het gebruik van de tot het veredelingsverkeer toege- laten producten uit deze landen; Overwegende dat volgens artikel 21, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 de toepassing van het basisbe- drag beperkt kan worden tot bepaalde in artikel 1, lid 1, onder bedoelde d), producten; verordening genoemde van Overwegende dat krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 een restitutie kan worden vastge- steld bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat van de in artikel 1, lid 1, onder f), g) en h), van die verordening genoemde producten; dat het niveau van de restitutie moet worden vastgesteld voor 100 kg droge stof, waarbĳ rekening wordt gehouden met de restitutie bĳ uitvoer voor de producten van GN-code 1702 30 91, de restitutie bĳ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 bedoelde producten en met de economische aspecten van de betrokken uitvoer; dat voor de onder f) en g) van voornoemd lid 1 bedoelde producten de restitutie slechts wordt toegekend voor producten die voldoen aan de voorwaarden welke zĳn vastgesteld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/ 95 en voor de onder h) bedoelde producten de restitutie alleen wordt toegekend voor producten die voldoen aan de voorwaarden die zĳn vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95; Overwegende dat de bovengenoemde restituties maande- lĳks vastgesteld dienen te worden; dat zĳ tussentĳds kunnen worden gewĳzigd; Overwegende dat de restituties voor de betrokken producten, op basis van de voorafgaande bepalingen, worden vastgesteld op de niveaus die in de bĳlage bĳ deze verordening zĳn aangegeven; Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, L 306/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 1999 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat van de in artikel 1, lid 1, onder d), f), g) en h), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 genoemde producten worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 1. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/5 bĳ de verordening van de Commissie van 30 november 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag — EUR/100 kg droge stof — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,94 46,94 89,19 (2) (2) (4) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4694 (1) — EUR/100 kg droge stof — 1702 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4694 (1) 0,4694 (1) 0,4694 (1) (3) — EUR/100 kg droge stof — 2106 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4694 (1) (1) Het basisbedrag is niet van toepassing op stropen met een zuiverheid van minder dan 85 % (Verordening (EG) nr. 2135/95). Het saccharosegehalte wordt overeenkom- stig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 vastgesteld. (2) Alleen geldig voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. (3) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bĳlage, punt 2, van Veror- dening (EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde product. (4) Alleen geldig voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. NB: Productcodes en voetnoten: zie gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/ 87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Règlement (CE) n° 2524/1999 de la Commission, du 30 novembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

text: 1. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 306/3 RÈGLEMENT (CE) No 2524/1999 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1999 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18 para- graphe 5, deuxième alinéa, (1) (2) (3) considérant que, en vertu de l'article 18 du règlement (CE) no 2038/1999, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que, conformément à l'article 3 du règle- ment (CE) no 2135/95 de la Commission, du 7 septembre 1995, concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation dans le secteur du sucre (2), la restitution pour 100 kilogrammes des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CE) no 2038/1999 et faisant l'objet d'une exportation est égale au montant de base multiplié par la teneur en saccharose augmentée, le cas échéant, de la teneur en d'autres sucres convertis en saccharose; que cette teneur en saccharose, constatée pour le produit en cause, est déterminée conformément aux dispositions de l'article 3 du règlement (CE) no 2135/95; considérant que, aux termes de l'article 21, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2038/1999, le montant de base de la restitution pour le sorbose exporté en l'état doit être égal au montant de base de la restitution, diminué du centième de la restitution à la production valable, en vertu du règlement (CE) no 1010/86 du Conseil, du 25 mars 1986, établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour le sucre utilisé dans l'industrie chimique (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/98 de la Commission (4), pour les produits énumérés à l'annexe de ce dernier règle- ment; (4) considérant que, aux termes de l'article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2038/1999 pour les autres produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) dudit (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. (3) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (4) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. règlement, exportés en l'état, le montant de base de la restitution doit être égal au centième d'un montant établi, compte tenu, d'une part, de la différence entre le prix d'intervention pour le sucre blanc valable pour les zones non déficitaires de la Communauté, durant le mois pour lequel est fixé le montant de base, et les cours ou prix du sucre blanc constatés sur le marché mondial et, d'autre part, de la nécessité d'établir un équilibre entre l'utilisation des produits de base de la Communauté en vue de l'exportation de produits de transformation à destination des pays tiers et l'utilisation des produits de ces pays admis au trafic de perfectionnement; considérant que, aux termes de l'article 21, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2038/1999, l'application du montant de base peut être limitée à certains des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) dudit règlement; considérant que, en vertu de l'article 18 du règlement (CE) no 2038/1999, une restitution peut être prévue à l'exportation en l'état des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points f), g) et h) dudit règlement; que le niveau de la restitution doit être déterminé pour 100 kilogrammes de matière sèche, compte tenu notamment de la restitution applicable à l'exportation des produits relevant du code NC 1702 30 91, de la restitution appli- cable à l'exportation des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CE) no 2038/1999 et des aspects économiques des exportations envisagées; que, pour les produits visés aux points f) et g) dudit la restitution n'est octroyée qu'aux paragraphe 1, produits répondant aux conditions figurant à l'article 5 du règlement (CE) no 2135/95 et que, pour les produits visés au point h), la restitution n'est octroyée qu'aux produits répondant aux conditions figurant à l'article 6 du règlement (CE) no 2135/95; considérant que les restitutions visées ci-avant doivent être fixées chaque mois; qu'elles peuvent être modifiées dans l'intervalle; considérant que l'application de ces modalités conduit à fixer les restitutions pour les produits en cause aux montants indiqués à l'annexe du présent règlement; (5) (6) (7) (8) (9) considérant que le comité de gestion du sucre n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, L 306/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 12. 1999 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à accorder lors de l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points d), f), g) et h) du règlement (CE) no 2038/1999 sont fixées comme indiqué en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 1. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 306/5 du règlement de la Commission, du 30 novembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre ANNEXE Code produit Montant de la restitution — EUR/100 kg de matière sèche — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,94 46,94 89,19 (2) (2) (4) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4694 (1) — EUR/100 kg de matière sèche — 1702 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4694 (1) 0,4694 (1) 0,4694 (1) (3) — EUR/100 kg de matière sèche — 2106 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4694 (1) (1) Le montant de base n'est pas applicable aux sirops d'une pureté inférieure à 85 % [règlement (CE) no 2135/95]. La teneur en saccharose est déterminée conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 2135/95. (2) Applicable uniquement aux produits visés à l'article 5 du règlement (CE) no 2135/95. (3) Le montant de base n'est pas applicable au produit défini au point 2 de l'annexe du règlement (CEE) no 3513/92 (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 12). (4) Applicable uniquement aux produits visés à l'article 6 du règlement (CE) no 2135/95. NB: Les codes produit, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du règlement 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2536/1999 av den 30 november 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

text: L 306/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2536/1999 av den 30 november 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING framtid bör det korrektionsbelopp som för närvarande tillämpas på exportbidraget för spannmål ändras. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 3. samma Korrektionsbeloppet procedur som exportbidraget; det kan ändras under perioden mellan fastställelserna. fastställas skall efter med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 8 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2402/1999 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2442/1999 (4). för På grundval av dagens cif-priser och cif-priser terminsleverans och med hänsyn till den utveckling som kommer att ske på marknaden inom en överskådlig HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfast- ställda exportbidrag för de produkter som avses, med undantag av malt, ändras till det som anges i bilagan till den här förord- ningen. Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 290, 12. 11. 1999, s. 26. (4) EGT L 297, 18. 11. 1999, s. 20. 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/31 till kommissionens förordning av den 30 november 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Nuvarande 12 Period 1 1 Period 2 2 Period 3 3 Period 4 4 Period 5 5 Period 6 6 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestämmelseländerna identifieras på följande sätt: 01 alla tredje länder, 02 andra tredje länder, 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Tchad, Centralafri- kanska reubliken, Benin, Kamerun, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Moçambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerna, Komorerna, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea och Mauritius. Obs: Zonerna är de som definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: 2000/5/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. November 1999 zur Genehmigung der von den Mitgliedstaaten für das Jahr 2000 vorgelegten Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3986)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
animal disease
health control
veterinary inspection

text: 6. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 3/23 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. November 1999 zur Genehmigung der von den Mitgliedstaaten für das Jahr 2000 vorgelegten Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3986) (2000/5/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2) insbesondere auf Artikel 24, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG kann für die Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt werden. Die Mitgliedstaaten haben Programme zur Tilgung bestimmter Tierseuchen in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet eingereicht. Die Prüfung dieser Programme hat ergeben, daß alle Gemeinschaftskriterien zur Tilgung dieser Tierseuchen gemäß der Entscheidung 90/638/EWG des Rates vom 27. November 1990 über Gemeinschaftskriterien für Maßnahmen zur Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (4), erfüllt sind. Diese Programme sind in dem mit der Entscheidung 1999/701/EG der Kommission (5) aufge- stellten prioritären Verzeichnis der für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft im Jahr 2000 in Betracht kommenden Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen aufgeführt. Angesichts der Bedeutung der Programme für die Verwirklichung der gemeinschaftlichen Ziele im Bereich der Gesundheit von Mensch und Tier ist es angezeigt, die Finanzhilfe der Gemeinschaft im Rahmen eines Höchstbetrags je Programm auf 50 % der von den betreffenden Mitgliedstaaten für die Maßnahmen getätigten Ausgaben festzusetzen. Die Gemeinschaft macht ihre Finanzhilfe davon abhängig, daß die geplanten Maßnahmen durchge- führt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben fristgerecht übermitteln. Die Genehmigung einzelner dieser Programme greift einer Entscheidung der Kommission mit Bestimmungen zur Tilgung dieser Tierseuchen auf der Grundlage wissenschaftlicher Empfehlungen nicht vor. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Stän- digen Veterinärausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: INHALT Kapitel I Kapitel II Kapitel III Kapitel IV Kapitel V Kapitel VI Kapitel VII Kapitel VIII Kapitel IX Kapitel X Kapitel XI Tollwut Rinderbrucellose Rindertuberkulose Enzootische Rinderleukose Infektiöse Pleuropneumonie der Rinder Anaplasmose, Babesiose, Cowdriose Schaf- und Ziegenbrucellose Traberkrankheit Afrikanische Schweinepest, klassische Schweinepest, vesikuläre Schweinekrankheit Aujeszky-Krankheit Schlußbestimmungen Artikel 1 bis 7 Artikel 8 bis 14 Artikel 15 bis 19 Artikel 20 bis 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 bis 28 Artikel 29 bis 34 Artikel 35 bis 37 Artikel 38 bis 39 Artikel 40 bis 43 (1) ABl. L 224 vom 18. 9. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 347 vom 12. 12. 1990, S. 27. (4) ABl. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 54. (5) ABl. L 276 vom 27. 10. 1999, S. 16. L 3/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 1. 2000 KAPITEL I (Tollwut) Artikel 1 Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Luxemburg für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder entstehen, höchstens jedoch 70 000 EUR. Artikel 7 (1) Das von Österreich vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Österreich für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder entstehen, höchstens jedoch 220 000 EUR. Das von Finnland vorgelegte Programm zur Tilgung der Januar 2000 bis 31. (1) Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Finnland für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder jedoch 100 000 EUR. entstehen, höchstens Artikel 2 Das von Belgien vorgelegte Programm zur Tilgung der Januar 2000 bis 31. (1) Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Belgien für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder jedoch 165 000 EUR. entstehen, höchstens Artikel 3 (1) Das von Deutschland vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Deutschland für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder entstehen, höchstens jedoch 2 000 000 EUR. Artikel 4 (1) Das von Frankreich vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Frankreich für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder entstehen, höchstens jedoch 300 000 EUR. Artikel 5 Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der Januar 2000 bis 31. (1) Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Dezember 2000 genehmigt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Italien für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder jedoch 40 000 EUR. entstehen, höchstens Artikel 6 (1) Das von Luxemburg vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. KAPITEL II (Rinderbrucellose) Artikel 8 (1) Das von Spanien vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Spanien für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 3 000 000 EUR. Artikel 9 (1) Das von Griechenland vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Griechenland für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 600 000 EUR. Artikel 10 (1) Das von Frankreich vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Frankreich für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 850 000 EUR. Artikel 11 (1) Das von Irland vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Irland für die Entschädigung der Be- standseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 5 000 000 EUR. 6. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 3/25 Artikel 12 (1) Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Italien für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 1 700 000 EUR. Artikel 13 (1) Das von Portugal vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Portugal für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 2 200 000 EUR. Artikel 14 (1) Das vom Vereinigten Königreich/Nordirland vorge- legte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 geneh- migt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die dem Vereinigten Königreich/Nordirland für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 900 000 EUR. KAPITEL III (Rindertuberkulose) Artikel 15 (1) Das von Spanien vorgelegte Programm zur Tilgung der Rindertuberkulose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Spanien für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 6 500 000 EUR. Artikel 16 (1) Das von Griechenland vorgelegte Programm zur Tilgung der Rindertuberkulose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Griechenland für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 100 000 EUR. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Irland für den Kauf von Tuberkulin entstehen, höchstens jedoch 770 000 EUR. Artikel 18 (1) Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der Rindertuberkulose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Italien für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 800 000 EUR. Artikel 19 (1) Das vom Vereinigten Königreich/Nordirland vorge- legte Programm zur Tilgung der Rindertuberkulose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 geneh- migt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten die dem Vereinigten Königreich/Nordirland für Tests entstehen, höchstens jedoch 65 000 EUR. KAPITEL IV (Enzootische Rinderleukose) Artikel 20 (1) Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der enzootischen Rinderleukose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Italien für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 1 250 000 EUR. Artikel 21 Das von Portugal vorgelegte Programm zur Tilgung der (1) enzootischen Rinderleukose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt für die Entschädigung der 50 % der Kosten, die Portugal Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 2 200 000 EUR. KAPITEL V (Infektiöse Pleuropneumonie der Rinder) Artikel 17 Artikel 22 (1) Das von Irland vorgelegte Programm zur Tilgung der Rindertuberkulose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (1) Das von Portugal vorgelegte Programm zur Tilgung der infektiösen Pleuropneumonie der Rinder wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. L 3/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 1. 2000 Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Portugal für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 800 000 EUR. KAPITEL VI (Anaplasmose, Babesiose, Cowdriose) Artikel 23 Das von Frankreich vorgelegte Programm zur Tilgung (1) der Anaplasmose und der Babesiose auf Réunion wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 geneh- migt. Das von Frankreich vorgelegte Programm zur Tilgung (2) der Babesiose und der Cowdriose auf Guadeloupe wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 geneh- migt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (3) 50 % der Kosten, die Frankreich bei der Durchführung der Programme gemäß den Absätzen 1 und 2 entstehen, höchstens jedoch 500 000 EUR. KAPITEL VII (Schaf und Ziegenbrucellose) Artikel 24 Das von Griechenland vorgelegte Programm zur (1) Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Griechenland für Tests und Impfungen sowie für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 1 100 000 EUR. Artikel 25 (1) Das von Spanien vorgelegte Programm zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Spanien für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 5 000 000 EUR. Artikel 26 Das von Frankreich vorgelegte Programm zur Tilgung (1) der Schaf- und Ziegenbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Frankreich für Tests sowie für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 900 000 EUR. Artikel 27 (1) Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Italien für Tests sowie für die Entschädi- gung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 4 500 000 EUR. Artikel 28 (1) Das von Portugal vorgelegte Programm zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Portugal für Tests sowie für die Entschädi- für die Tötung der Tiere gung der Bestandseigentümer entstehen, höchstens jedoch 2 500 000 EUR. KAPITEL VIII (Traberkrankheit) Artikel 29 (1) Das von Belgien vorgelegte Programm zur Tilgung der Traberkrankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Belgien für Analysen sowie für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 50 000 EUR. Artikel 30 Das von Frankreich vorgelegte Programm zur Tilgung (1) der Traberkrankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Frankreich für Analysen sowie für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 100 000 EUR. Artikel 31 (1) Das von Griechenland vorgelegte Programm zur Tilgung der Traberkrankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Griechenland für Analysen sowie für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 50 000 EUR. 6. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 3/27 Artikel 32 (1) Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der Traberkrankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Italien für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höch- stens jedoch 50 000 EUR. Artikel 33 (1) Das von den Niederlanden vorgelegte Programm zur Tilgung der Traberkrankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die den Niederlanden für Analysen entstehen, höchstens jedoch 100 000 EUR. Artikel 34 Bei den Programmen gemäß den Artikeln 29 bis 33 werden die Analysekosten erstattet in Höhe von bis zu 10 EUR je Genoty- pisierungstest, 15 EUR je histopathologischer Test und 15 EUR je immunohistochemischer Test. KAPITEL IX (Afrikanische Schweinepest, klassische Schweinepest, vesikuläre Schweinekrankheit) Artikel 35 (1) Das von Italien/Sardinien vorgelegte Programm zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest und der klassischen Schweinepest wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Italien für virologische und serologische Tests sowie für die Entschädigung der Bestandseigentümer für jedoch die 400 000 EUR. entstehen, höchstens Tötung Tiere der Artikel 36 (1) Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der vesikulären Schweinekrankheit und der klassischen Schweine- pest wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Italien für virologische und serologische Tests sowie für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die jedoch 300 000 EUR. entstehen, höchstens Tötung Tiere der Wildschweinpopulation 2 200 000 EUR. entstehen, höchstens jedoch KAPITEL X (Aujeszky-Krankheit) Artikel 38 Das von Belgien vorgelegte Programm zur Tilgung der (1) Aujeszky-Krankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Belgien für Tests entstehen, mit einem Höchstbetrag von 1,25 EUR je Test und insgesamt höchstens 380 000 EUR. Artikel 39 (1) Das von Deutschland vorgelegte Programm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt (2) 50 % der Kosten, die Deutschland für Tests entstehen, mit einem Höchstbetrag von 1,25 EUR je Test und insgesamt höchstens 1 242 000 EUR. KAPITEL XI (Schlußbestimmungen) Artikel 40 finanzielle Die den Programmen gemäß den Artikeln 1 bis 7 wird gewährt unter der Voraussetzung, daß der Gemeinschaft Beteiligung an a) der betreffende Mitgliedstaat bis zum 1. Januar 2000 die zur Durchführung des Programms erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft setzt; b) der Kommission alle sechs Monate ein Bericht über den Stand der Programmdurchführung und die entsprechenden Kosten übermittelt wird. Dieser Bericht ist innerhalb von vier Wochen nach Ablauf des jeweiligen Berichtszeitraums vorzulegen; c) bis spätestens 1. Juni 2001 ein Schlußbericht über die tech- nische Durchführung des Programms mit Belegen über die getätigten Ausgaben übermittelt wird, und unter der Voraussetzung, daß die einschlägigen Veterinär- vorschriften der Gemeinschaft eingehalten wurden. Artikel 41 finanzielle Die den Programmen gemäß den Artikeln 8 bis 39 wird gewährt unter der Voraussetzung, daß der Gemeinschaft Beteiligung an Artikel 37 (1) Das von Deutschland vorgelegte Programm zur Tilgung der klassischen Schweinepest wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2000 genehmigt. (2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Deutschland für virologische und serolo- gische Tests an Hausschweinen sowie für die Kontrolle der a) der betreffende Mitgliedstaat bis zum 1. Januar 2000 die zur Durchführung des Programms erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft setzt; b) der Kommission alle vier Monate ein Bericht über den Stand der Programmdurchführung und die entsprechenden Kosten übermittelt wird. Dieser Bericht innerhalb von vier Wochen nach Ablauf des jeweiligen Berichtszeitraums vorzulegen; ist L 3/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 1. 2000 c) bis spätestens 1. Juni 2001 ein Schlußbericht über die tech- nische Durchführung des Programms mit Belegen über die getätigten Ausgaben übermittelt wird, Die Artikel 8 und Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. (2) 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1) gelten entsprechend. und unter der Voraussetzung, daß die einschlägigen Veterinär- vorschriften der Gemeinschaft eingehalten wurden. (3) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft kann nur gewährt werden, wenn die Programme im Einklang mit den geltenden Gemeinschaftsvorschriften durchgeführt wurden. Artikel 42 Artikel 43 (1) Die Kommission kann in Zusammenarbeit mit den zuständigen einzelstaatlichen Behörden Kontrollen vor Ort vornehmen, um sich zu vergewissern, daß die vorgesehenen Maßnahmen durchgeführt und die entsprechenden Ausgaben getätigt wurden. Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten das Ergebnis dieser Kontrollen mit. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. November 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 103


title: Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
acidification
air quality
atmospheric pollutant
eutrophication
international convention
ozone
pollution control measures
protocol to an agreement
transfrontier pollution

formats: html print