title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2206/99 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen. Bekæmpelse af syntetiske stoffer: fællesskabsinitiativer og gennemførelse af Europa- Parlamentets beslutning.

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 219 E/118 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at opn(cid:229) stłrre kendskab til social marginalisering og ekstrem fattigdom? Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at bek(cid:230)mpe disse f(cid:230)nomener i lyset af artikel 137 i traktaten og i betragtning af de forpligtelser, der blev indg(cid:229)et p(cid:229) topmłdet om social udvikling i Kłbenhavn i 1995? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (5. januar 2000) Kommissionen er enig med det (cid:230)rede medlem i, at det er vigtigt at have p(cid:229)lidelige indikatorer og statistikker for at styrke politikkerne og foranstaltningerne til bek(cid:230)mpelse af social marginalisering og fattigdom. Social marginalisering og fattigdom er mangesidede problemer, som med tiden skifter karakter, og der er derfor behov for omfattende oplysninger og indikatorer, som kan analyseres over tid (longitudinal analyse). Oplysningerne og indikatorerne skal ogs(cid:229) v(cid:230)re opdelt p(cid:229) kłn. I mange medlemsstater og p(cid:229) f(cid:230)llesskabs- plan arbejder man p(cid:229) at anvende eksisterende oplysninger bedre og p(cid:229) at forbedre oplysningerne. Efter et młde i Stockholm i januar 1998 i t(cid:230)nketanken p(cid:229) hłjt plan, som besk(cid:230)ftiger sig med statistikker vedrłrende social marginalisering og fattigdom, blev der etableret en EF-task force. Denne har udarbejdet en r(cid:230)kke retningslinier for forbedring af statistikker og indikatorer vedrłrende fattigdom og social marginalisering i medlemsstaterne og p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan, som de nationale statistiske kontorers general- direktłrer undertegnede p(cid:229) et młde og som nu er ved at blive gennemfłrt (1). Samarbejde p(cid:229) f(cid:230)llesskabs- plan kan yde et vigtigt bidrag og aktionernes omfang vil fortsat łges som fłlge af de nye bestemmelser i EF-traktaten (artikel 137, tidligere artikel 118). I lłbet af 1999 har Kommissionen med alle de involverede parter deltaget i brede drłftelser af F(cid:230)lles- skabets strategi over for social marginalisering og prioriteterne i samt omfanget af F(cid:230)llesskabets aktion med henblik p(cid:229) at gennemfłre strategien. Disse drłftelser har bekr(cid:230)ftet, at fuld deltagelse og social integration af alle i samfundet er det grundliggende princip for et samfund pr(cid:230)get af samhłrighed og fłlelsen af at hłre til, som det ogs(cid:229) fremgik af verdenstopmłdet i Kłbenhavn om social udvikling i 1995. Iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af strategien og aktionen er et af de prioriterede omr(cid:229)der i Kommissionens arbejdsprogram for (cid:229)r 2000. Det er planlagt, at strategien og programmet som m(cid:229)l skal omfatte en styrkelse af samarbejdet om statistikker og indikatorer. En udgave af »Statistics in focus« med titlen »Social exclusion in the Member States« udgives om kort tid af Kommissionen. (1) ComitØ de programmation statistique document no. 98/31/2 (cid:129) 11/98. (2000/C 219 E/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2206/99 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Bek(cid:230)mpelse af syntetiske stoffer: f(cid:230)llesskabsinitiativer og gennemfłrelse af Europa- Parlamentets beslutning Der er p(cid:229) ny bekymring i Italien p(cid:229) grund af handel med og forbrug af syntetiske stoffer, der efterh(cid:229)nden er tr(cid:230)ngt ind p(cid:229) markedet og s(cid:230)rlig g(cid:229)r ud over de unge. Hvert (cid:229)r beslagl(cid:230)gges 180 000 ecstasy-piller, og disse beslagl(cid:230)ggelser udgłr kun 5 % af det samlede forbrug. (i beslutningen om kontrol med nye syntetiske stoffer (cid:129) EFT C 167 af 1. 6. 1998) opm(cid:230)rksom p(cid:229) problemet vedrłrende handelen med og brugen af syntetiske stoffer, og det opfordrede s(cid:229)vel medlemsstaterne som Kommissionen til at indhente oplysninger om de p(cid:229)g(cid:230)ldende stoffer og s(cid:230)rlig om deres indvirkninger og bivirkninger samt eventuelle skader p(cid:229) lang sigt, samt til at fremme en undersłgelse i denne retning. I 1998 gjorde Europa-Parlamentet 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/119 Det fasts(cid:230)ttes i Amsterdam-traktatens artikel 129, at F(cid:230)llesskabets indsats, der skal v(cid:230)re et supplement til de nationale politikker, skal v(cid:230)re rettet mod begr(cid:230)nsningen af narkotikarelaterede helbredsskader, herun- der oplysning og forebyggelse. Hvad agter Kommissionen at głre for at indd(cid:230)mme og i v(cid:230)sentligt omfang begr(cid:230)nse produktionen og forbruget af syntetiske stoffer? Har Kommissionen undersłgt, om de g(cid:230)ldende internationale bestemmelser om kontrol med syntetiske stoffer er tr(cid:229)dt i kraft i alle medlemsstater? P(cid:229) hvilken m(cid:229)de har Kommissionen słrget for at informere de europ(cid:230)iske borgere og s(cid:230)rlig de unge om de ofte uoprettelige skader, der fłlger af brugen af syntetiske stoffer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (17. december 1999) Kommissionen er lige s(cid:229) bekymret som det (cid:230)rede medlem over det stadig stłrre problem med syntetiske stoffer. I sin nylige meddelelse af 26. maj 1999 om en europ(cid:230)isk handlingsplan for bek(cid:230)mpelse af narkotikamisbrug (2000-2004) (1), retter Kommissionen stor opm(cid:230)rksomhed mod tendensen til stigende forbrug og fremstilling af syntetisk narkotika. lovgivning; en indsats mod ulovlig Meddelelsen viser, at problemet kan formindskes ved hj(cid:230)lp af fremstilling og handel, herunder et bedre samarbejde mellem de nationale myndigheder og den kemiske industri, formindske efterspłrgslen ved hj(cid:230)lp af information og andre forebyggende foranstaltninger. internationalt samarbejde; samt en indsats for at is(cid:230)r vedrłrende pr(cid:230)kursorer; Den 16. juni 1997 vedtog R(cid:229)det, som var bekymret for, at forskelle i medlemsstaternes love om nye former for syntetiske narkotika kunne fłre til nye huller i lovgivningen og til samarbejds- og kontrol- problemer, den f(cid:230)lles aktion 97/396/RIA vedrłrende udveksling af oplysninger, risikovurdering og kontrol med nye former for syntetisk narkotika (2). Form(cid:229)let med den f(cid:230)lles aktion er at etablere et advarselssystem for hurtig kortl(cid:230)gning og udveksling af oplysninger om nye former for syntetisk narkotika, s(cid:229) snart de kommer p(cid:229) det europ(cid:230)iske marked. Arbejdet samordnes af Det Europ(cid:230)iske Overv(cid:229)gningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) og Europol. Skłnt systemet fłrst og fremmest er t(cid:230)nkt som en kontrol med forbruget og fremstillingen af nye former for syntetisk narkotika, er det ogs(cid:229) et relevant redskab, der er indfłrt p(cid:229) et passende tidspunkt, for at der hurtigt kan vedtages forebyggende strategier og aktiviteter, som is(cid:230)r er rettet mod unge. Indtil nu er der udfłrt risikovurderinger af de to syntetiske stoffer MBDB og 4-MTA. Den 13. september 1999 vedtog R(cid:229)det (3) enstemmigt en afgłrelse om definition af 4-MTA som en ny form for syntetisk narkotika, der skal underl(cid:230)gges kontrolforanstaltninger i alle medlemsstater, og det erkl(cid:230)res, at medlemsstaterne skal tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger i overensstemmelse med deres nationale lovgivning. Endvidere har alle medlemsstater ratificeret de tre relevante FN-konventioner og afl(cid:230)gger hvert (cid:229)r beretning til FN om konventionernes gennemfłrelse. Kommissionen er ikke i besiddelse af oplysninger om, at disse konventioner ikke overholdes. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r forebyggende foranstaltninger, har Kommissionen tilrettelagt og medfinansieret tre europ(cid:230)iske uger mod narkotikaforebyggelse, der alle havde et st(cid:230)rkt isl(cid:230)t af realistisk information om risikoen ved og skaderne for(cid:229)rsaget af narkotikamisbrug. Ugerne i 1994 og 1998 var is(cid:230)r rettet mod unge og aktioner til bek(cid:230)mpelse af nye former for syntetisk narkotika. Desuden er der etableret en r(cid:230)kke vidtfavnende forebyggende netv(cid:230)rker p(cid:229) tv(cid:230)rnationalt niveau, som f(cid:229)r łkonomisk stłtte fra Kommissionen. Mange af netv(cid:230)rkerne fremstiller og distribuerer information i form af brochurer og pjecer og via Internettet. C 219 E/120 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 I F(cid:230)llesskabets handlingsprogram vedrłrende forebyggelse af narkotikamisbrug (1996-2000) er der sat s(cid:230)rlig fokus p(cid:229) nye misbrugstendenser, polynarkomani og unge, og dette prioriteres stadig i de (cid:229)rlige arbejdsprogrammer. Der er finansieret flere projekter, som sigter mod at forbedre metoder og praksis med det form(cid:229)l at bek(cid:230)mpe anvendelsen af ecstasy, amfetamin og andre former for syntetisk narkotika. Det understreges i Den Europ(cid:230)iske Unions nye narkotikastrategi (2000-2004), der blev vedtaget af R(cid:229)det den 6. december 1999, at situationen vedrłrende nye former for narkotika kr(cid:230)ver konstant opm(cid:230)rk- somhed. (1) (2) (3) KOM(1999) 239 endelig udg. EFT L 167 af 25. 6. 1997. KOM(1999) 307 endelig udg. (2000/C 219 E/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2210/99 af GØrard Caudron (PSE) til R(cid:229)det (30. november 1999) Om: Bankudgifter til gr(cid:230)nseoverskridende pengeoverfłrsler Stilleren af forespłrgslen tillader sig at głre R(cid:229)det opm(cid:230)rksom p(cid:229), at han er fortvivlet over visse bankers holdning, som fortsat p(cid:229)l(cid:230)gger skandalłst hłje bankudgifter p(cid:229) betalinger i euro p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne, og udviser en uacceptabel mangel p(cid:229) gennemskuelighed. Kommissionen er selv s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksom p(cid:229) disse problemer, som skader euroens integrering i borgernes dagligdag, og som vidner om bankinstitutternes manglende hensyn til borgerne. Kommissionen har s(cid:229)ledes selv siden (cid:229)rets begyndelse gennemfłrt flere undersłgelser, hvis resultater er mildest talt utilfredsstillende. Ganske vist har visse banker nedsat deres omkostninger, men de udgłr stadig undtagelsen. Kommissionen forts(cid:230)tter derfor med at gennemfłre overraskelsesundersłgelser, som det skete for 14 dage siden i Nederlandene, Irland og Belgien. Banksektoren udviser en (cid:229)benbar mangel p(cid:229) vilje, hvilket ogs(cid:229) g(cid:230)lder medlemsstaterne. Direktiv 97/5/EF (1) om gr(cid:230)nseoverskridende pengeoverfłrsler, der indeholder bestemmelser om, at omkostningerne skal v(cid:230)re gennemskuelige, burde v(cid:230)re blevet omsat til national lov inden 14. august 1999. Hvis man imidlertid łnsker at undersłge nationale foranstaltninger med hensyn til oms(cid:230)tning til national lov, er svaret det samme i alle medlemsstaterne: »ingen disponible referencer«!! Medlemsstaterne har trods alt haft to (cid:229)r til at oms(cid:230)tte dette direktiv til deres juridiske system. Fristen er overskredet, og de st(cid:229)r til et sagsanl(cid:230)g for manglende oms(cid:230)tning af f(cid:230)llesskabsretten. Hvorn(cid:229)r agter medlemsstaterne at overholde de forpligtelser, der fłlger af f(cid:230)llesskabsretten? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 25. Svar (31. januar 2000) i Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/5/EF af 27. Ifłlge artikel 11, stk. 1, januar 1997 om gr(cid:230)nseoverskridende pengeoverfłrsler skal medlemsstaterne s(cid:230)tte de nłdvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 14. august 1999. De underretter straks Komissionen herom. Ifłlge stk. 2 i samme artikel meddeler medlemsstaterne Kommissionen teksten til de vigtigste love og nationale bestemmelser, som de udsteder p(cid:229) det omr(cid:229)de, der er omfattet af dette direktiv. Med hensyn til det specifikke spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem har rejst, p(cid:229)hviler det ikke R(cid:229)det at indhente denne type oplysninger. Ifłlge traktatens artikel 211 skal Kommissionen drage omsorg for gennemfłrelsen af de i traktaten indeholdte bestemmelser; finder Kommissionen, at en medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse i henhold til traktaten, tr(cid:230)ffer den i medfłr af artikel 226 de nłdvendige foranstaltninger


title: Proposta de Decisão do Conselho que autoriza os Estados-Membros a continuar a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para fins específicos, as actuais taxas reduzidas ou isenções do imposto especial de consumo, nos termos da Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
State aid
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax harmonisation

formats: html pdf

text: PT XXI/1818/99-Rev. 4 COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 29. 11. 1999 COM(1999) 632 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza os Estados-Membros a continuar a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para fins específicos, as actuais taxas reduzidas ou isenções do imposto especial de consumo, nos termos da Directiva 92/81/CEE EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS A tributação dos óleos minerais dentro da Comunidade rege-se actualmente pela Decisão 92/81/CEE1 do Conselho, que especifica quais os produtos que devem ser tratados como óleos minerais, bem como as utilizações que os tornam susceptíveis de tributação. A decisão prevê igualmente um determinado número de isenções obrigatórias às regras normais de tributação, assim como isenções e taxas reduzidas de carácter facultativo. A isto acresce o facto de o nº 4 do artigo 8º da Directiva permitir ao Conselho, actuando por unanimidade sob proposta da Comissão, autorizar os Estados-Membros a introduzirem isenções ou reduções adicionais em função de considerações políticas específicas. Actualmente, existem mais de 90 derrogações do tipo referido. A Directiva 92/81/CEE prevê um exame periódico por parte da Comissão das referidas isenções e reduções. Caso a Comissão entenda que não podem ser mantidas, uma vez que falseiam a concorrência ou o bom funcionamento do mercado interno, ou por motivos de política comunitária de protecção do ambiente, apresentará ao Conselho as propostas adequadas. Todas as derrogações concedidas ao abrigo do nº 4 do artigo 8º deverão ser revistas até 31 de Dezembro de 1999, data em que expiram as autorizações concedidas pelas correspondentes decisões. O Conselho reexaminará a situação com base numa proposta da Comissão e decidirá sobre a necessidade de revogar, alterar ou prorrogar as autorizações em questão. A última revisão de envergadura das derrogações concedidas ao abrigo do nº 4 do artigo 8º deu origem à Decisão 97/425/CE do Conselho, de 30 de Junho de 1997. O artigo 1º dessa decisão enumera as derrogações que continuam a ser de aplicação automática, a menos que o Conselho decida por unanimidade, sob proposta da Comissão, alterar ou suprimir a totalidade ou parte dessas derrogações. Este artigo, que resultou de uma proposta de compromisso, foi aceite pela Comissão de forma relutante, por considerar que as derrogações desprovidas de um limite temporal são contrárias ao direito comunitário. No documento final, foi incluída uma declaração à acta por parte da Comissão a este respeito. Consequentemente, a presente proposta elimina as prorrogações automáticas das derrogações e concede ao Conselho a possibilidade de exercer um controlo mais eficaz sobre tais medidas, assegurando o seu exame periódico e a tomada de decisões positivas no que se refere à sua continuação. foram Durante as discussões prévias à adopção da Decisão 97/425/CE do Conselho, colocadas questões no que se refere à compatibilidade de algumas derrogações com as disposições do Tratado em matéria de auxílios estatais. Por conseguinte, aquando da adopção final da decisão, previu-se que as derrogações concedidas ao abrigo do artigo 3º deveriam ser submetidas a uma nova decisão do Conselho a adoptar antes de 31 de Dezembro de 1998, a qual deveria decidir quanto ao seu futuro. Na realidade, as questões relativas aos auxílios estatais, bem como às derrogações, não foram resolvidas até essa data. Consequentemente, foi adoptada a Decisão 99/255/CEE do Conselho, a qual prorrogou por 12 meses as derrogações previstas no artigo 3º, ou seja, até 31 de Dezembro de 1999, altura em que o Conselho considerou que as questões relativas aos auxílios estatais deveriam encontrar-se resolvidas. Por conseguinte, a Comissão procedeu novamente a uma revisão da validade das derrogações concedidas ao abrigo do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CE, tendo-se centrado em especial na questão de saber se estas consistem numa infracção às disposições relativas aos auxílios estatais previstas no artigo 87º do Tratado. Em resultado deste exercício, 4 das 1 Directiva 92/81/CEE do Conselho de 19 Outubro de 1992, JO L 316, de 31. 10. 1992. 2 derrogações existentes foram consideradas contrárias às disposições em matéria de auxílios estatais. Tais derrogações foram enumeradas separadamente no artigo 3º da presente proposta, tendo sido autorizadas apenas até 31 de Dezembro de 2000, concedendo assim aos destinatários um ano para se adaptarem à nova situação. Para além disso, diversos Estados-Membros prevêem derrogações permitindo a aplicação de taxas reduzidas de impostos especiais sobre o consumo, bem como a concessão de isenções no que se refere à aplicação de impostos especiais sobre o consumo relativamente a óleos usados utilizados como combustível, quer directamente após a recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem para óleos usados, e desde que a reutilização se encontre sujeita a imposto. A Comissão incluiu igualmente uma declaração para a acta no que se refere a óleos usados na Decisão 97/425/CE do Conselho, na qual afirmou a sua intenção de rever estas derrogações em função dos resultados da sua análise do tratamento dos óleos usados. As presentes derrogações foram autorizadas essencialmente devido à existência de preocupações no que se refere ao tratamento de óleos usados. Ao conceder um incentivo fiscal para a sua utilização como combustível, as derrogações reduziram a probabilidade de acumulação dos óleos usados em lixeiras. O artigo 3º da Directiva actualmente em vigor relativa à utilização de óleos usados (Directiva 75/439/CEE, alterada pela Directiva 87/101/CEE) prevê que "sempre que as restrições de ordem técnica, económica e administrativa o permitam, os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para dar prioridade ao tratamento de óleos usados por regeneração". Tendo em conta um recente acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias relativo ao processo C-102/97 (Comissão/República Federal da Alemanha), a Comissão considera que as derrogações existentes relativas a óleos usados são contrárias à finalidade da Directiva 75/439/CEE com a última redacção que lhe foi dada. Consequentemente, tais derrogações foram identificadas em separado no artigo 2º da presente proposta, tendo sido autorizadas apenas até 31 de Dezembro de 2000, concedendo assim aos destinatários um ano para se adaptarem à nova situação. Contudo, no intuito de assegurar a possibilidade de tomar em conta quaisquer limitações a nível ambiental de cada um dos Estados-Membros, estabeleceu-se a possibilidade de introduzir uma prorrogação para além da referida data, caso tal se revele necessário. A autorização da referida prorrogação requer uma decisão unânime do Conselho. 3 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO de 30 de Junho de 1997, que autoriza os Estados-Membros a continuar a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para fins específicos, as actuais reduções ou isenções do imposto especial de consumo, nos termos da Directiva 92/81/CEE O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/81/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais2, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 8º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) 2 Nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, o Conselho, actuando por unanimidade a introduzirem isenções ou reduções do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais motivadas por considerações políticas específicas; autorizou os Estados-Membros sob proposta da Comissão, O Conselho deverá decidir antes de 31 de Dezembro de 1999, sob proposta da Comissão, se as derrogações que prevêem isenções e reduções que expiram em 31 de Dezembro de 1999 devem ser alteradas ou prorrogadas por um período adicional. Os Estados-Membros são autorizados a continuar a aplicar automaticamente determinadas isenções e reduções por um período de dois anos a contar de 1 de Janeiro de 2000, bem como por períodos subsequentes de dois anos, a menos que o Conselho decida, antes de 31 de Dezembro de 1999, sob proposta da Comissão, alterar ou suprimir a totalidade ou parte dessas derrogações. As isenções e reduções previstas no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE do Conselho deverão ser periodicamente revistas, por forma a assegurar a possibilidade da sua manutenção, em especial em função da lealdade da concorrência, da não distorção do funcionamento do mercado comum e da compatibilidade com a política comunitária em matéria de protecção do ambiente. algumas De acordo com o artigo 1º da Decisão nº 97/425/CE do Conselho de 30 de Junho de 1997, aplicar-se automaticamente, excepto se o Conselho decidir por unanimidade, sob proposta da Comissão, que essas derrogações devem ser, total ou parcialmente, suprimidas ou continuam a reduções isenções taxas das ou JO L 316 de 31. 10. 92, p. 12, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 94, p. 46). 4 (6) (7) (8) (9) alteradas; considerando que a Comissão é de opinião que as derrogações sem limite temporal são contrárias ao direito comunitário; considerando, por conseguinte, que as derrogações em questão devem ser objecto de um exame periódico e que deverá ser tomada uma decisão positiva no que se refere à sua manutenção. As isenções e reduções autorizadas ao abrigo do artigo 1º da presente decisão deverão continuar em vigor até 31 de Dezembro de 2002; considerando que deverá prever-se a possibilidade de prorrogação para além desta data; considerando que qualquer prorrogação deverá ser objecto de uma decisão unânime por parte do Conselho. As isenções e reduções relativas a óleos usados autorizadas ao abrigo do artigo 2º da presente decisão são contrárias aos objectivos prosseguidos pela Directiva 75/439/CEE com a última redacção que lhe foi dada; considerando que é, por conseguinte, necessário suprimir tais isenções e reduções; considerando que as derrogações deverão continuar em vigor até 31 de Dezembro de 2000, permitindo assim aos seus destinatários adaptarem-se à nova situação; considerando que deverá prever-se a possibilidade de conceder uma prorrogação para além desta data, por forma a assegurar a possibilidade de tomar em conta quaisquer limitações a nível ambiental considerados; considerando que qualquer prorrogação deverá ser objecto de uma decisão unânime do Conselho. dos Estados-Membros individualmente parte por As isenções e as reduções autorizadas ao abrigo do artigo 3º da presente decisão deverão ser suprimidas, dada a possibilidade de se encontrarem em conflito com as disposições em matéria de auxílios estatais previstas no Tratado que institui a Comunidade Europeia; considerando que tal supressão deverá ser escalonada, permitindo assim aos seus destinatários adaptarem-se à nova situação; considerando que não deverá prever-se qualquer prorrogação adicional. As isenções e reduções estabelecidas na presente decisão são autorizadas sem prejuízo das disposições relativas a auxílios estatais previstas no Tratado que institui a Comunidade Europeia; considerando que, por forma a permitir à Comissão assegurar a compatibilidade das derrogações existentes com o mercado comum, e nos termos do nº 1 do artigo 88º do Tratado, a Comissão poderá propor as medidas adequadas no caso de se vir a considerar que uma das derrogações existentes se encontra abrangida pelo nº 1 do artigo 87º do Tratado, não sendo, ou já não sendo, compatível com o mercado comum; considerando que, nos termos do nº 3 do artigo 88º do Tratado, quaisquer planos relativos à concessão de novos auxílios têm de ser notificados à Comissão, não devendo ser concedidos sem autorização prévia por parte desta; considerando que, consequentemente, quaisquer novos pedidos para a concessão de derrogações ao abrigo do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE do Conselho susceptíveis de preencher os critérios previstos no nº 1 do artigo 87º do Tratado terão de ser notificados à Comissão nos termos do nº 3 do artigo 88º. ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1º Nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, e sem prejuízo das obrigações impostas pela Directiva 92/82/CEE do Conselho relativa à aproximação das taxas do imposto 5 especial sobre o consumo de óleos minerais3, os seguintes Estados-Membros são autorizados a continuar a aplicar até 31 Dezembro 2002 as isenções ou reduções das taxas dos impostos especiais sobre o consumo adiante especificadas, a menos que o Conselho decida antes dessa data, por unanimidade, sob proposta da Comissão, que a totalidade ou parte dessas derrogações deva ser alterada ou prorrogada por mais um período específico: 1. Bélgica: – relativamente aos veículos de transporte colectivo local, – relativamente ao gás de petróleo liquefeito (GPL), ao gás natural e ao metano, – relativamente à navegação aérea que não a abrangida pela alínea b) do nº 1 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, – relativamente à navegação em embarcações de recreio privadas, – relativamente à aplicação de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo de fuelóleo pesado, com a finalidade de fomentar a utilização de combustíveis mais respeitadores do ambiente. Essa redução está especificamente ligada ao teor de enxofre e em caso algum a taxa reduzida poderá descer abaixo dos 6,5 ecus por tonelada. 2. Dinamarca: – relativamente à navegação aérea que não a abrangida pela alínea b) do nº 1 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, – relativamente ao reembolso parcial ao sector comercial, desde que os impostos em questão sejam conformes às disposições comunitárias e desde que o montante do imposto pago e não reembolsado observe sempre as taxas mínimas do imposto ou tal como previsto na legislação a taxa de controlo sobre os óleos minerais, comunitária, – relativamente aos veículos de transporte colectivo local, – relativamente à redução da taxa do imposto sobre o gasóleo, a fim de incentivar a utilização de combustíveis mais respeitadores do ambiente, desde que tais incentivos estejam relacionados com características técnicas preestabelecidas, tais como a densidade, o teor de enxofre, o ponto de destilação, o número e o índice de cetano, e desde que essas taxas respeitem as taxas mínimas do imposto sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária, – relativamente à aplicação de taxas diferenciadas do imposto especial sobre o consumo entre a gasolina distribuída por estações de serviço equipadas com um sistema de retorno de vapores de gasolina e a gasolina distribuída por outras estações de serviço, desde que essas taxas respeitem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária, 3 JO L 316 de 31. 10. 92, p. 19, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 94, p. 46). 6 – relativamente à aplicação de taxas diferenciadas de impostos especiais sobre o consumo de gasolina, por forma a reflectir diferentes categorias ambientais, desde que essas taxas diferenciadas observem as obrigações previstas na Directiva 92/82/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, e em especial as taxas mínimas de imposto especial sobre o consumo previstas nos seus artigos 3º e 4º, – relativamente à aplicação de taxas diferenciadas do imposto especial sobre o consumo de gasóleo, na condição de essas taxas respeitarem as obrigações impostas pela Directiva 92/82/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa às aproximações das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, e nomeadamente as taxas mínimas do imposto especial de consumo impostas no artigo 5. ° dessa directiva. 3. Alemanha: – relativamente aos gases de resíduos de hidrocarbonetos utilizados como combustível para aquecimento, – relativamente às amostras de óleos minerais destinadas a análises, testes de produção ou outros fins de natureza científica, – relativamente à aplicação de uma taxa diferenciada de imposto especial sobre o consumo de óleos para aquecimento utilizados pela indústria transformadora, desde que a taxa diferenciada observe as obrigações previstas na Directiva 92/82/CEE do Conselho, relativa à aproximação das taxas especiais sobre o consumo de óleos minerais, e nomeadamente as taxas mínimas de imposto especial sobre o consumo previstas nos seus artigos 3º e 4º. 4. Grécia: – relativamente aos veículos de transporte colectivo local, – relativamente ao GPL e ao metano utilizados para fins industriais, – relativamente às utilizações efectuadas pelas forças armadas nacionais, – relativamente à redução das taxas do imposto especial aplicáveis aos óleos minerais ou combustíveis destinados ao uso pelos veículos oficiais da Presidência e das forças de polícia nacionais, – relativamente às taxas diferenciadas aplicáveis à gasolina sem chumbo, em função de diferentes categorias ambientais, desde que essas taxas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária. 5. Espanha: – relativamente ao GPL utilizado em veículos de transporte colectivo local, – relativamente ao GPL utilizado como combustível nos táxis, 7 – relativamente às taxas diferenciadas aplicáveis à gasolina sem chumbo, em função de diferentes categorias ambientais, desde que essas taxas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária. 6. França: – relativamente à navegação aérea que não a abrangida pela alínea b) do nº 1 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, – relativamente aos combustíveis utilizados pelos táxis dentro dos limites duma quota anual, – no âmbito de determinadas políticas destinadas a assistir áreas afectadas pelo despovoamento, – relativamente a uma redução na taxa do imposto especial sobre o consumo de fuelóleo pesado, a fim de fomentar a utilização de combustíveis mais respeitadores do ambiente. Essa redução estará especificamente ligada ao teor de enxofre e a taxa do imposto especial aplicada ao fuelóleo pesado deverá corresponder à taxa mínima do imposto especial sobre o fuelóleo pesado estabelecida pela legislação comunitária em vigor, – relativamente à isenção de imposto especial sobre os gases utilizados como combustível nos transportes públicos, até ao limite de uma quota anual, – relativamente à aplicação de uma taxa diferenciada de imposto especial sobre o consumo de um novo combustível constituído por uma emulsão de água e anticongelante em gasóleo, estabilizada por agentes tenso-activos, desde que esta taxa diferenciada observe as obrigações previstas na Directiva 92/82/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, e nomeadamente as taxas mínimas de imposto especial sobre o consumo previstas no seu artigo 5º, – relativamente ao consumo na ilha da Córsega, desde que as taxas reduzidas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária, – relativamente à aplicação de taxas diferenciadas sobre o gasóleo utilizado em veículos comerciais, desde que a taxa do imposto observe a taxa mínima prevista na legislação comunitária, 7. Irlanda: – relativamente à navegação aérea que não a abrangida pela alínea b) do nº 1 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, – relativamente à navegação em embarcações de recreio privadas, – relativamente aos veículos de transporte colectivo local, – relativamente ao GPL, ao gás natural e ao metano utilizados como combustível para motores, 8 – relativamente aos veículos motorizados utilizados por deficientes, – relativamente à aplicação de taxas diferenciadas no que se refere à gasolina sem chumbo, em função de diferentes categorias ambientais, desde que essas taxas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária. 8. Itália: – relativamente à navegação aérea que não a abrangida pela alínea b) do nº 1 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, – relativamente aos veículos de transporte colectivo local, – relativamente ao combustível utilizado pelos táxis, – relativamente aos resíduos de gases de hidrocarbonetos utilizados como combustível, – relativamente ao metano utilizado como combustível em veículos motorizados, – relativamente ao consumo nas regiões do Vale de Aosta e de Gorizia, – relativamente às forças armadas nacionais, – relativamente às ambulâncias, – relativamente à redução do imposto especial sobre a gasolina consumida na região Friuli-Venezia Giulia, desde que as taxas aplicadas observem a taxa mínima prevista na legislação comunitária, – relativamente à redução na taxa do imposto sobre os óleos minerais consumidos nas regiões de Udine e Trieste, desde que as taxas de imposto aplicadas observem as taxas mínimas previstas na legislação comunitária, – relativamente à aplicação de taxas reduzidas de imposto especial sobre o consumo no que se refere a GPL e a óleos para aquecimento distribuídos através de redes como combustível para aquecimento destinado a áreas numa situação geográfica particularmente desvantajosa, desde que as taxas diferenciadas respeitem as obrigações previstas na Directiva 92/82/CEE do Conselho relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, e em especial as taxas mínimas de imposto previstas nos seus artigos 5º e 7º. 9. Luxemburgo: – relativamente aos veículos de transporte colectivo local, – relativamente ao GPL, ao gás natural e ao metano, – relativamente a uma redução na taxa do imposto especial sobre o consumo de fuelóleo pesado, a fim de fomentar a utilização de combustíveis mais respeitadores do ambiente. Essa redução estará especificamente ligada ao teor de enxofre e em caso algum a taxa reduzida poderá descer abaixo dos 6,5 ecus por tonelada. 9 10. Países Baixos: – relativamente ao GPL, ao gás natural e ao metano, – relativamente às amostras de óleos minerais destinadas a análises, testes de produção ou outros fins de natureza científica, – relativamente às forças armadas nacionais, – relativamente às taxas diferenciadas de imposto especial sobre o consumo aplicáveis ao GPL utilizado como combustível em veículos de transporte público, sem prejuízo das obrigações previstas na Directiva 92/82/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, – relativamente à aplicação de uma taxa diferenciada no que se refere ao gasóleo utilizado em veículos comerciais, desde que a taxa do imposto especial observe a taxa mínima prevista na legislação comunitária. 11. Áustria: – relativamente ao GPL utilizado como combustível em veículos de transporte colectivo local, – relativamente ao gás natural e ao metano. 12. Portugal: – relativamente à navegação aérea que não a abrangida pela alínea b) do nº 1 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, – relativamente à redução do imposto especial sobre o consumo de GPL, de gás natural e de metano utilizados como combustível em veículos de transporte colectivo local, – relativamente à redução do imposto especial sobre o fuelóleo consumido na região Autónoma da Madeira (esta redução não pode ser superior aos custos adicionais gerados pelo transporte do fuelóleo para a região), – relativamente à aplicação de taxas diferenciadas à gasolina sem chumbo, em função de diferentes categorias ambientais, desde que essas taxas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária, – relativamente a uma redução na taxa do imposto especial sobre o consumo de fuelóleo pesado, a fim de incentivar a utilização de combustíveis mais respeitadores do ambiente. Essa redução estará especificamente ligada ao teor de enxofre e a taxa do imposto especial aplicada ao fuelóleo pesado deverá corresponder à taxa mínima do imposto especial sobre o fuelóleo pesado estabelecida pela legislação comunitária em vigor, – relativamente à aplicação de uma taxa diferenciada de imposto especial sobre o consumo de gasóleo utilizado por veículos comerciais, desde que essas taxas 10 diferenciadas observem as obrigações previstas na Directiva 92/82/CEE do Conselho relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, e nomeadamente as taxas mínimas de imposto especial sobre o consumo previstas no seu artigo 5º. 13. Finlândia: – relativamente à navegação aérea que não a abrangida pela alínea b) do nº 1 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, – relativamente à navegação em embarcações de recreio privadas, – relativamente a uma isenção do imposto especial aplicável ao consumo de metano e de GPL, independentemente das finalidades de utilização, – relativamente à redução das taxas do imposto especial sobre o consumo do gasóleo e de gás para aquecimento, desde que essas taxas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária, – relativamente à redução das taxas do imposto especial sobre o consumo de gasolina reformulada com e sem chumbo, desde que essas taxas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária, – relativamente à isenção do imposto especial sobre o consumo de gás natural quando utilizado como combustível para veículos a motor, sem prejuízo das obrigações previstas na Directiva 92/82/CEE relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, e nomeadamente das taxas mínimas previstas no seu artigo 7º. 14. Suécia: – relativamente à redução das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados para fins industriais, desde que as taxas aplicadas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais previstas na legislação comunitária, – relativamente à isenção do imposto especial aplicável ao consumo de metano biologicamente produzido e de outros gases residuais, – relativamente à redução das taxas do imposto especial sobre o consumo de gasóleo, em função de classificações ambientais, – relativamente às taxas diferenciadas aplicáveis à gasolina sem chumbo, em função de diferentes categorias ambientais, desde que essas taxas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária, – relativamente à redução das taxas do imposto especial aplicável aos óleos minerais utilizados para fins industriais, através da introdução simultânea duma taxa mais baixa do que a taxa normal e uma taxa reduzida para empresas de energia intensiva, desde que essas taxas observem sempre as taxas mínimas do 11 imposto especial sobre o consumo de óleos minerais estabelecidas pela legislação comunitária e não dêem origem a distorções de concorrência, – relativamente à navegação aérea que não a abrangida pela alínea b) do nº 1 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE. 15. Reino Unido: – relativamente à navegação aérea que não a abrangida pela alínea b) do nº 1 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, – relativamente aos veículos de transporte colectivo local, – relativamente ao GPL, ao gás natural e ao metano utilizados como combustível em veículos a motor, – relativamente à navegação em embarcações de recreio privadas, – relativamente a uma redução na taxa do imposto especial sobre o gasóleo, a fim de incentivar a utilização de combustíveis mais respeitadores do ambiente, – relativamente à aplicação de taxas diferenciadas à gasolina sem chumbo, em função de diferentes categorias ambientais, desde que essas taxas observem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária. Artigo 2º Nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE do Conselho, e sem prejuízo das obrigações impostas pela Directiva 92/82/CEE do Conselho relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, os seguintes Estados-Membros são autorizados a continuar a aplicar até 31 Dezembro 2000 as isenções ou reduções das taxas do imposto especial sobre o consumo adiante especificadas, a menos que o Conselho decida antes dessa data, por unanimidade e sob proposta da Comissão, que deverão ser prorrogadas por um período específico adicional: 1. Bélgica: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a sua reutilização se encontre sujeita a imposto. 2. Alemanha: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a sua reutilização se encontre sujeita a imposto. 3. Espanha: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a sua reutilização se encontre sujeita a imposto. 12 4. França: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a sua reutilização se encontre sujeita a imposto. 5. Irlanda: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a sua reutilização se encontre sujeita a imposto. 6. Itália: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a sua reutilização se encontre sujeita a imposto. 7. Luxemburgo: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a sua reutilização se encontre sujeita a imposto. 8. Áustria: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a reutilização se encontre sujeita a imposto. 9. Portugal: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a reutilização se encontre sujeita a imposto. 10. Finlândia: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a reutilização se encontre sujeita a imposto. 11. Reino Unido: – relativamente aos óleos usados reutilizados como combustível, quer directamente após recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e desde que a reutilização se encontre sujeita a imposto. Artigo 3º Nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE do Conselho, e sem prejuízo das obrigações impostas pela Directiva 92/82/CEE do Conselho relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, os seguintes Estados-Membros estão 13 autorizados a continuar a aplicar as reduções ou isenções das taxas de impostos especiais sobre o consumo a seguir especificadas até 31 de Dezembro de 2000: 1. França: – isenção relativa aos óleos pesados usados como combustível na produção de alumina na região de Gardanne. 2. Irlanda: – relativamente à produção de alumina na região de Shannon. 3. Itália: – relativamente à isenção do imposto sobre o consumo de óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina na Sardenha, – relativamente à redução do imposto sobre o consumo de fuelóleo destinado à produção de vapor, e sobre o gasóleo utilizado nos fornos para secar e «activar» crivos moleculares em Reggio Calagria, desde que a taxa do imposto observe a taxa mínima do imposto especial sobre os óleos minerais prevista na legislação comunitária. Artigo 4º As Decisões 1997/425/CE, 1998/274/CE, 1998/275/CE, 1999/83/CE, 1999/254/CE, 1999/255/CE, deverão ser revogadas com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2000. As decisões pendentes no Conselho relativas a pedidos de derrogação por parte da Finlândia, de Portugal, da Itália e da Alemanha deverão igualmente ser revogadas com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2000. Artigo 5º Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 14


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2168/99 från Gerhard Schmid (PSE) till kommissionen. Telecentrum i Bayern.

eurovoc_concepts:
Bavaria
EAGGF
European Social Fund
dissemination of EU information
financial control
management
operational programme
regional authority
rural region

formats: html pdf print

text: C 225 E/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 december 1999) Kommissionen (cid:228)r medveten om att transaktionskostnaderna mellan euro och brittiska pund i vissa fall har stigit sedan euron inf(cid:246)rdes. Orsaken till det (cid:228)r f(cid:246)ljande. Skillnaden mellan k(cid:246)p- och s(cid:228)ljkurs vid valutahandel m(cid:228)ts i punkter ((cid:148)pips(cid:148)). Om k(cid:246)pkursen f(cid:246)r pund/euro (cid:228)r 0,6397 och s(cid:228)ljkursen 0,6399, s(cid:228)ger man att skillnaden (cid:228)r tv(cid:229) punkter. Enligt vad kommissionen k(cid:228)nner till var skillnaden mellan k(cid:246)p- och s(cid:228)ljkurs i detaljistledet f(cid:246)r pund/tyska mark runt fem punkter f(cid:246)r fem miljoner pund innan euron inf(cid:246)rdes. Efter det att euron inf(cid:246)rdes (cid:228)r skillnaden mellan k(cid:246)p- och s(cid:228)ljkurs f(cid:246)r pund/euro i detaljistledet omkring tre punkter f(cid:246)r tio miljoner euro. P(cid:229) grund av skillnaden i v(cid:228)rde mellan euron och den tyska marken har kostnaden uttryckt i procent (cid:246)kat betydligt, trots att skillnaden mellan k(cid:246)p- och s(cid:228)ljkurs minskat i absoluta tal. S(cid:229)vitt kommissionen k(cid:228)nner till finns det ocks(cid:229) vid handel mellan banker en skillnad mellan k(cid:246)p- och s(cid:228)ljkurs p(cid:229) omkring tre punkter f(cid:246)r pund/euro. Detta g(cid:246)r det naturligtvis sv(cid:229)rt f(cid:246)r bankerna att ta ut mindre (cid:228)n tre punkter i detaljistledet. Ovanst(cid:229)ende skulle kunna vara ett tecken p(cid:229) en konkurrenssituation, d(cid:228)r det saknas incitament f(cid:246)r valutahandlare att minska skillnaden mellan k(cid:246)p- och s(cid:228)ljkurs, antingen i detaljistledet eller vid handel mellan banker eller b(cid:229)de-och. Emellertid finns det inget som tyder p(cid:229) att gemenskapens konkurrensregler har (cid:246)vertr(cid:228)tts eller (cid:246)vertr(cid:228)ds. Vad betr(cid:228)ffar till(cid:228)mpligheten av artikel 82 (tidigare artikel 86) i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)rh(cid:229)ller det sig s(cid:229), att hundratals banker handlar med pund/euro och tillhandah(cid:229)ller valutatj(cid:228)nster till f(cid:246)retagskunder. Det f(cid:246)re- faller d(cid:228)rf(cid:246)r osannolikt att en enskild bank skulle ha en dominerande st(cid:228)llning eller att ett antal banker tillsammans skulle kunna anses ha en dominerande st(cid:228)llning. Vad betr(cid:228)ffar till(cid:228)mpligheten av artikel 81 (tidigare artikel 85) i EG-f(cid:246)rdraget finner kommissionen inga tecken som tyder p(cid:229) det finns hemliga (cid:246)verenskommelser. Faktum (cid:228)r att tv(cid:229) f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar m(cid:229)ste vara f(cid:246)r handen f(cid:246)r att s(cid:229)dana (cid:246)verens- kommelser f(cid:246)r att bibeh(cid:229)lla eller (cid:246)ka skillnaden mellan k(cid:246)p- och s(cid:228)ljkurs skulle vara framg(cid:229)ngsrika (cid:129) b(cid:229)da tycks saknas p(cid:229) denna marknad. Den f(cid:246)rsta f(cid:246)ruts(cid:228)ttningen (cid:228)r, att (cid:246)verenskommelsen m(cid:229)ste ha ett relativt litet antal deltagare. En kartell med hundratals deltagare synes mycket osannolik. Den andra f(cid:246)ruts(cid:228)ttningen (cid:228)r, att en framg(cid:229)ngsrik kartellbildning skulle kr(cid:228)va en viss grad av (cid:246)ppenhet kring priss(cid:228)ttningen f(cid:246)r att kunna uppr(cid:228)tth(cid:229)llas. I detaljistledet (cid:228)r emellertid skillnaden mellan k(cid:246)p- och s(cid:228)ljkurs i allm(cid:228)nhet bara k(cid:228)nda av k(cid:246)paren och s(cid:228)ljaren. D(cid:228)rf(cid:246)r kan man betrakta det som osannolikt att en kartell av detta slag i detaljistledet skulle kunna lyckas. Avslutningsvis kan s(cid:228)gas att kommissionen visserligen inte har mottagit n(cid:229)got formellt klagom(cid:229)l i fr(cid:229)gan, men att den kommer att forts(cid:228)tta att bevaka situationen. (2000/C 225 E/062) SKRIFTLIG FR¯GA E-2168/99 fr(cid:229)n Gerhard Schmid (PSE) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: Telecentrum i Bayern Den bayerska delstatsregeringen avser att inom ramen f(cid:246)r Top-elf-programmet inr(cid:228)tta s. k. telecentrum i alla landsbygdskommuner, s. k. Landkreis, som h(cid:246)r till m(cid:229)l 5b-omr(cid:229)den. Totalt skall 40 centrum inr(cid:228)ttas i Bayern. 60 miljoner DEM av de offentliga medlen st(cid:228)lls till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let. St(cid:246)rsta delen av medlen kommer fr(cid:229)n EU:s budget. Cirka 17,8 miljoner DEM kommer fr(cid:229)n 5b-programmet och 7,5 miljoner DEM fr(cid:229)n Europeiska socialfonden. Bayern st(cid:228)ller cirka 15 miljoner DEM till f(cid:246)rfogande. Man har ocks(cid:229) gett ut en broschyr. D(cid:228)r n(cid:228)mns inte med ett ord att st(cid:246)rsta delen av medlen h(cid:228)rstammar fr(cid:229)n EU:s budget. Ocks(cid:229) p(cid:229) ort och st(cid:228)lle finns det vid de projekt som jag k(cid:228)nner till inte n(cid:229)gon h(cid:228)nvisning till att det (cid:228)r fr(cid:229)ga om EU-st(cid:246)d. 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/63 Finns det best(cid:228)mmelser som s(cid:228)ger att de myndigheter i medlemsstaterna som f(cid:246)rvaltar EU-medel 1. offentligt m(cid:229)ste h(cid:228)nvisa till varifr(cid:229)n medlen kommer? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kommer kommissionen i detta fall att ge den bayerska delstatsregeringen en anm(cid:228)rkning? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, varf(cid:246)r finns det inga best(cid:228)mmelser och h(cid:229)ller s(cid:229)dana p(cid:229) att utarbetas? 2. S(cid:229) vitt jag vet lyckades man inte p(cid:229) l(cid:229)ngt n(cid:228)r n(cid:229) m(cid:229)ls(cid:228)ttningen med skapa 600 nya arbetstillf(cid:228)llen p(cid:229) landsbygden i samband med inr(cid:228)ttandet av telecentren. Har kommissionen granskat projektet med h(cid:228)nsyn till vilken effekt de investerade offentliga medlen haft, framf(cid:246)r allt med tanke p(cid:229) skapandet av arbetstill- f(cid:228)llen? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, till vilket resultat kom kommissionen? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, varf(cid:246)r gjordes ingen granskning och kommer en s(cid:229)dan att g(cid:246)ras? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 december 1999) Operativa program inom ramen f(cid:246)r m(cid:229)l 5b och Leader II som samfinansieras fr(cid:229)n strukturfonderna godk(cid:228)nns p(cid:229) prioriterings- och (cid:229)tg(cid:228)rdsniv(cid:229), inte n(cid:228)r det g(cid:228)ller de enskilda projekten. Kommissionen vet d(cid:228)rf(cid:246)r vanligtvis inte n(cid:229)got om de enskilda projekten. (dvs. N(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:148)top elf(cid:148) topp-elva) har de bayerska myndigheterna informerat den bayerska kontrollkommittØn f(cid:246)r m(cid:229)l 5b och Leader II om att det bayerska konceptet f(cid:246)r integrerad anv(cid:228)ndning av telekommunikation p(cid:229) landsbygden kan omfattas av operativprogrammets (cid:229)tg(cid:228)rder. Det best(cid:229)r av ett antal olika projekt som f(cid:246)r enkelhetens skull samlades under samlingsnamnet (cid:148)top elf(cid:148). Projekten var kopplade till (cid:229)tg(cid:228)rder som initieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket och Europeiska socialfonden inom ramen f(cid:246)r operativprogrammet f(cid:246)r m(cid:229)l 5b, dvs. (cid:229)tg(cid:228)rd 7 (skogsbruk) och (cid:148)top elf(cid:148)- projektet (informationssystem f(cid:246)r skogsbruket). Varken kommissionen eller kontrollkommittØn har informerats om vilka belopp som man t(cid:228)nkte anv(cid:228)nda f(cid:246)r (cid:148)top elf(cid:148). Kommissionen har kontaktat de bayerska myndigheterna f(cid:246)r att kontrollera de belopp som parlamentsledamoten anger i fr(cid:229)gan. Kommissionen har inte informerats om den broschyr som de bayerska myndigheterna sammanst(cid:228)llt om (cid:148)top elf(cid:148). 1. I punkt E i de (cid:246)vergripande best(cid:228)mmelser som bifogas kommissionens beslut betr(cid:228)ffande operativa program fastst(cid:228)lls att kommissionens beslut nr 94/342/EG av den 31 maj 1994 om de informations- och publicitets(cid:229)tg(cid:228)rder som skall genomf(cid:246)ras av medlemsstaterna i fr(cid:229)ga om st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna (1) skall till(cid:228)mpas. Kommissionen har inte m(cid:246)jlighet att avg(cid:246)ra huruvida den bayerska regeringen har fullgjort sina skyldig- heter i samband med broschyren om projektet. Kommissionen kommer att kontakta den ber(cid:246)rda medlemsstaten. Eftersom operativprogrammen godk(cid:228)nns p(cid:229) (cid:229)tg(cid:228)rdsniv(cid:229) kan kommissionen inte g(cid:246)ra genomf(cid:246)rbar- 2. hetsstudier f(cid:246)r enskilda projekt. Det (cid:229)ligger medlemsstaten att g(cid:246)ra detta. F(cid:246)r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till mer detaljerad information kommer kommissionen att kontakta medlemsstaten. (1) EGT L 152, 18. 6. 1994. (2000/C 225 E/063) SKRIFTLIG FR¯GA E-2169/99 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (29 november 1999) ˜mne: Beskattning av flygbr(cid:228)nsle i flygtrafik I Chicagokonventionen fr(cid:229)n 1944 fastst(cid:228)lls det att anv(cid:228)ndningen av flygbr(cid:228)nsle inte f(cid:229)r beskattas inom den internationella flygtrafiken. Flyg mellan de enskilda EU-medlemsstaterna betraktas fortfarande som inter- nationella flyg och lyder s(cid:229)lunda under den h(cid:228)r best(cid:228)mmelsen. Konventionen (cid:228)r utan tvivel gammal och


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2166/99 af Brigitte Langenhagen (PPE-DE) til Kommissionen. Kontrolapparat i vejtrafikken.

eurovoc_concepts:
approval
measuring equipment
regulation (EU)
speed control
technical specification

text: C 219 E/108 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Svar (31. januar 2000) R(cid:229)det er helt enigt med det (cid:230)rede parlamentsmedlem i, at bestr(cid:230)belserne for at nedbringe analfabetismen er yderst vigtige. Foranstaltninger, der fremmer uddannelse, er s(cid:229)ledes et v(cid:230)sentligt element i fattigdoms- bek(cid:230)mpelsen, der er et af hovedm(cid:229)lene i F(cid:230)llesskabets udviklingssamarbejdspolitik. F(cid:230)llesskabets bistandsprogrammer fastl(cid:230)gges af Kommissionen under hensyntagen til bl. a. modtagerlande- nes prioritering. R(cid:229)det (udviklingssamarbejde) havde p(cid:229) samlingen den 11. november 1999 ikke nogen drłftelse af stłtten til udviklingslandene p(cid:229) undervisningsomr(cid:229)det. En s(cid:229)dan drłftelse, der ikke er udelukket p(cid:229) en kommende samling, vil normalt finde sted p(cid:229) baggrund af en meddelelse fra Kommissionen. (2000/C 219 E/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2166/99 af Brigitte Langenhagen (PPE-DE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Kontrolapparat i vejtrafikken Det tidligere medlem af Kommissionen, Kinnock, har i sin erkl(cid:230)ring for Europa-Parlamentet den 30. marts 1998 udtalt, at arbejdsmarkedets parter var inddraget i afgłrelsen om kun at tillade kontrolapparatet i bilag 1B. Hvordan blev, henholdsvis er, arbejdsmarkedets parter konkret inddraget i afgłrelsen? Blev og bliver der fłrt drłftelser med arbejdsmarkedets parter og i rimelig grad taget hensyn til deres udtalelser? Har arbejdsmarkedets parter under drłftelserne udtalt sig for lłsningen 1B? Hvorvidt er medlemsstaternes kontrolmyndigheder inddraget i afgłrelsen? Anser kontrolmyndighederne kontrolapparatet i bilag 1B for at v(cid:230)re egnet til at łge kontrolkvaliteten? Har Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg udtalt sig om kontrolapparatet i bilag 1B? Det tidligere kommissionsmedlem Kinnock har desuden den 30. marts 1998 udtalt, at det var sikret, at kontrolapparatet i bilag 1B fungerede teknisk up(cid:229)klageligt, s(cid:229)ledes som gentagne test i praksis havde vist. Var 1B-fartskriveren endeligt defineret, da udtalelsen blev fremsat? Blev der foretaget forsłg med de enkelte komponenter, som dengang var defineret (chipkort, lager, display, printer)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (21. december 1999) R(cid:229)dets forordning (EF9 nr. 2135/98 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og direktiv 88/599/E(cid:216)F vedrłrende gennemfłrelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 3820/85 og (E(cid:216)F) nr. 3821/85 blev vedtaget den 24. september 1998 (1), i overensstemmelse med samarbejdsproce- duren i EF-traktatens artikel 252 (tidligere artikel 189c) (2), og efter udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg (3). Arbejdsmarkedets parter er blevet hłrt flere gange som led i forberedelserne af młderne i Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling, der har til opgave at udforme det digitale kontrolapparat (jf. artikel 1, nr. 10, i forordning nr. 2135/98). De f(cid:229)r tilsendt arbejdsdokumenterne og deltager i udvalgets młder med observatłrstatus. Ud over arbejdet i Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling, holdes der andre młder med arbejdsmarkedets parter i arbejdsgruppen vedrłrende »nye teknologier«, der knyttet til dialogudvalget for vejtransportsektoren. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/109 De fleste af medlemsstaternes kontrolmyndigheder deltager i młderne i Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af kontrolapparatet. Der tages hensyn til udtalelser fra disse repr(cid:230)sentanter, for s(cid:229) vidt som de indeb(cid:230)rer forbedringer af de tekniske forskrifter, der udarbejdes i udvalget, og n(cid:229)r de har relevans for de arbejdsopgaver, der er p(cid:229)lagt udvalget. Repr(cid:230)sentanterne for kontrolmyndighederne mener, at der ved hj(cid:230)lp af det digitale kontrolapparat kan opn(cid:229)s en forbedret kontrolkvalitet. De finder dog, at det n(cid:230)ppe kan undg(cid:229)s, at der opst(cid:229)r nogle praktiske problemer i finder anvendelse, fordi (cid:230)ldre kłretłjer ikke udstyres med de nye apparater. lłbet af den overgangsperiode, hvor begge apparattyper (jf. bilag I og bilag IB) Der er ved at blive lagt sidste h(cid:229)nd p(cid:229) de detaljerede tekniske forskrifter, som vil blive endnu mere stringente end de regler, der g(cid:230)lder for det nuv(cid:230)rende analogiske kontrolapparat. De fabrikanter, der ogs(cid:229) bist(cid:229)r udvalget med udarbejdelsen af de tekniske forskrifter, drager omsorg for, at der benyttes teknologi, som kan sikre, at udstyret fungerer korrekt. (1) (2) (3) EFT L 274 af 9. 10. 1998. EFT C 138 af 4. 5. 1998. EFT C 110 af 21. 5. 1995. (2000/C 219 E/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2167/99 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen (29. november 1999) Om: Beskyttelse af privatlivets fred i EU-traktatens artikel 6 Medlemsstaternes forfatninger beskytter borgerne mod statens kr(cid:230)nkelse af privatlivets fred ((cid:229)bning af post, afhłring af telefoner). Indgreb i privatlivet m(cid:229) derfor kun ske p(cid:229) grundlag af strenge lovbestemmelser. Beskytter de garanterede grundl(cid:230)ggende rettigheder i artikel 6 i EU-traktaten en EU-borger mod, at en anden medlemsstat end den, hvis statsborger han/hun er, kr(cid:230)nker privatlivets fred? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (6. januar 2000) I EU-traktatens artikel 6 kr(cid:230)ves det, at EU overholder de grundl(cid:230)ggende rettigheder i forbindelse med udłvelsen af sine befłjelser. F(cid:230)llesskabslovgivningen rettet til medlemsstaterne med henblik p(cid:229) beskyttelse af EU-borgerne, hvad ang(cid:229)r privatlivets fred, best(cid:229)r af Europa-Parlamentet og R(cid:229)dets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af s(cid:229)danne oplysninger (1), og Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/66/EF af 15. december 1997 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (2). Form(cid:229)let med disse to direktiver er at sikre fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder, hvad ang(cid:229)r behandling af personoplysninger, og de er derfor relevante for det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem har rejst. De g(cid:230)lder i princippet ogs(cid:229) for en medlemsstats behandling af oplysninger vedrłrende fysiske personer, hvis den omhandlede fysiske person ikke er borger i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. Det skal dog bem(cid:230)rkes, at disse direktiver kun tager sigte p(cid:229) behandlingen af personoplysninger i forbindelse med aktiviteter, som hłrer ind under f(cid:230)llesskabslovgivningens omr(cid:229)der. Endvidere er der i begge direktiver fastlagt undtagelser og indskr(cid:230)nkninger, som kan anvendes, n(cid:229)r det er nłdvendigt at beskytte visse interesser (jf. artikel 13 i direktiv 95/46/EF og artikel 14 i direktiv 97/66/EF). (1) (2) EFT L 281 af 23. 11. 1995. EFT L 24 af 30. 1. 1998


title: QUESTION ÉCRITE P-2301/99 posée par Jan Mulder (ELDR) à la Commission. Mise en œuvre de la directive sur les nitrates (directive 91/676/CEE).

eurovoc_concepts:
chemical pollution
chemical salt
directive (EU)
eutrophication
evaluation method
groundwater
industrial pollution
nitrogen
organic fertiliser
organic pollution
pollution from agricultural sources
surface water
wastewater
water pollution
water protection
water treatment

text: C 225 E/92 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 le principe de prØcaution doit Œtre respectØ. Si 43/CEE devrait avoir lieu, si ce n(cid:146)est pas dØj(cid:224) chose faite. Les effets (cid:224) long terme devraient Œtre inclus dans cette Øvaluation. En particulier, l(cid:146)Øvaluation Øtablit que l(cid:146)extraction aura des effets prØjudiciables, l(cid:146)article 6, paragraphe 4 de la directive s(cid:146)appliquera. Ceci impliquera, pour les autoritØs nØerlandaises, l(cid:146)obligation de faire la preuve qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas d(cid:146)autres solutions de rechange (cid:224) cette extraction et qu(cid:146)il existe des raisons impØratives d(cid:146)intØrŒt public majeur (cid:224) mener cette derniŁre (cid:224) bien. Si la preuve de telles implications prØjudiciables peut Œtre faite, des mesures compensatoi- res au sens de l(cid:146)article 6, paragraphe 4 de la directive prØcitØe devraient Œtre prises avant que ne commence l(cid:146)extraction, afin d(cid:146)assurer la protection de la cohØrence globale de Nature 2000. Nous renvoyons l(cid:146)Honorable Parlementaire au point 3 ci-dessus. On ajoutera (cid:224) ce propos que le 4. terme «significatif» de l(cid:146)article 6, paragraphe 3 a un sens plus large que celui d(cid:146)«effet irrØversible». (1) JO L 103 du 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/091) QUESTION (cid:201)CRITE P-2301/99 posØe par Jan Mulder (ELDR) (cid:224) la Commission (29 novembre 1999) Objet: Mise en (cid:156)uvre de la directive sur les nitrates (directive 91/676/CEE) RØpondant (cid:224) ma question P-1725/99 (1) du 15 septembre 1999, la Commission indiquait qu(cid:146)il Øtait 1. possible de distinguer les nitrates d(cid:146)origine industrielle des nitrates issus d(cid:146)autres sources. Envisage-t-elle de recommander que ces mesurages entrent Øgalement en pratique? 2. Dans sa rØponse, la Commission indique qu(cid:146)une analyse isotopique peut permettre de distinguer les nitrates organiques d(cid:146)origine humaine et animale des nitrates chimiques issus des engrais artificiels industriels. Estime-t-elle que les nitrates organiques d(cid:146)origine humaine peuvent influencer les mesures et partant, la mise en (cid:156)uvre de la directive sur les nitrates (directive 91/676/CEE (2))? La Commission a-t-elle la conviction que les fuites constatØes dans les rØseaux d(cid:146)Øgouts des Pays-Bas sont de nature (cid:224) nettement influencer le mesurage des taux de nitrate? (1) Voir page 14. (2) JO L 375 du 31. 12. 1991, p. 1. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (16 dØcembre 1999) La question posØe revient fondamentalement (cid:224) demander si la pollution des eaux par les nitrates est uniquement due aux nitrates utilisØs dans l(cid:146)agriculture ou si d(cid:146)autres sources doivent Œtre prises en compte, notamment les eaux usØes. Il est intØressant de noter, tant au niveau de la dØcision politique que de l(cid:146)application dans la pratique, que le lØgislateur europØen a examinØ, au cours de la mŒme annØe 1991, la pollution des eaux (cid:129) souterraines et superficielles, y compris les eaux marines (cid:129) par les nitrates d(cid:146)origine agricole (directive 91/676/CEE concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates (cid:224) partir de sources agricoles) (1) et la pollution des eaux par les nitrates et autres ØlØments provenant des eaux usØes (directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines rØsiduaires) (2). Chaque fois que ce type de pollution par les nitrates est observØ (concentrations ØlevØes de nitrates dans les eaux superficielles ou les eaux souterraines, eutrophisation des eaux superficielles y compris les eaux marines), les mesures nØcessaires doivent Œtre mises en (cid:156)uvre en ciblant les nitrates d(cid:146)origine agricole et les nitrates provenant des eaux usØes. Un arrŒt de 1999 de la Cour europØenne (3) confirme (cid:224) cet Øgard que les mesures obligatoires (programmes d(cid:146)action) en application de la directive sur les nitrates doivent Œtre Øtablies et mises en (cid:156)uvre mŒme si, dans un cas particulier, l(cid:146)agriculture n(cid:146)est pas la source principale de pollution. Le choix de la surveillance nØcessaire incombe aux (cid:201)tats membres. Le projet de lignes directrices en matiŁre de surveillance, qui est en cours de discussion avec les (cid:201)tats membres, ØnumŁre les ØlØments de la surveillance, notamment les diverses mØthodes d(cid:146)analyse et d(cid:146)Øvaluation, mais ne fournit pas de recom- 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/93 mandations pour les diffØrentes situations. Les mØthodes d(cid:146)analyse et d(cid:146)Øvaluation comprennent notamment l(cid:146)analyse isotopique, Øtant donnØ que le rapport entre deux isotopes de l(cid:146)azote, N14 et N15, est diffØrent pour les engrais organiques (fumier, lisier, etc. ) et les engrais chimiques. Ces analyses peuvent Œtre rØalisØes par des laboratoires spØcialisØs mais sont relativement coßteuses (100 € par analyse). Elles sont donc recommandØes dans les cas particuliŁrement complexes, en mŒme temps que d(cid:146)autres mØthodes, pour Øvaluer les diffØrentes origines de l(cid:146)azote et pour estimer l(cid:146)incidence d(cid:146)une modification des pratiques dans un domaine dØterminØ. D(cid:146)autres techniques d(cid:146)analyse complØmentaires consistent (cid:224) dØceler la prØsence de bore (puisque les eaux domestiques rØsiduaires en contiennent), ou les acides gras et d(cid:146)autres composØs organiques spØcifiques de divers types d(cid:146)animaux. Selon les circonstances, les analyses isotopiques de l(cid:146)hydrogŁne et de l(cid:146)oxygŁne pourraient Øgalement s(cid:146)avØrer utiles (pour rØvØler «l(cid:146)(cid:226)ge» des eaux souterraines, et les durØes de transfert des eaux polluØes dans le sol et le sous-sol). La directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines rØsiduaires oblige les (cid:201)tats membres (cid:224) prendre les mesures nØcessaires, sur la base des connaissances techniques les plus avancØes et sans entra(cid:238)ner des coßts excessifs, pour prØvenir les fuites dans les systŁmes de collecte des eaux urbaines rØsiduaires. D(cid:146)aprŁs les informations fournies par le ministŁre nØerlandais de l(cid:146)environnement, les concen- trations en nitrates dans les eaux souterraines sont gØnØralement plus faibles dans les rØgions urbaines que dans les rØgions rurales caractØrisØes par une agriculture intensive. La pollution des eaux par les nitrates (eaux souterraines et eaux superficielles, y compris les eaux marines) provient de plusieurs grandes sources telles que l(cid:146)agriculture et les eaux usØes. La lØgislation communau- taire en vigueur prØvoit des dispositions juridiquement contraignantes qui portent (cid:224) la fois sur les nitrates d(cid:146)origine agricole et sur les nitrates provenant des eaux usØes. Il existe une sØrie de mØthodes destinØes (cid:224) analyser et Øvaluer l(cid:146)impact des diffØrentes sources de nitrates. La Commission surveillera attentivement l(cid:146)application de la lØgislation et prendra au besoin les mesures juridiques nØcessaires (procØdures d(cid:146)infrac- tion, y compris la demande d(cid:146)appliquer des astreintes). JO L 375 du 31. 12. 1991. JO L 135 du 30. 5. 1991. (1) (2) (3) ArrŒt dans l(cid:146)affaire C-293/97 du 29. 4. 1999, The Queen contre Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Standley and others. (2000/C 225 E/092) QUESTION (cid:201)CRITE E-2306/99 posØe par Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (13 dØcembre 1999) Objet: Extermination de la caouane La caouane, tortue de mer en voie d(cid:146)extinction, est inscrite depuis 1975 sur la liste de l(cid:146)annexe I de la CITES. Les rØserves Ømises par le Japon et Cuba ont permis (cid:224) ce dernier d(cid:146)exporter des milliers de carapaces de caouanes au Japon de 1975 (cid:224) 1992, date (cid:224) laquelle le Japon a levØ ses rØserves. Depuis 1992, le commerce international des carapaces de caouanes a ØtØ interdit. En 1997, Cuba a proposØ de transfØrer la «population cubaine» de caouanes (cid:224) l(cid:146)annexe II de la CITES afin d(cid:146)exporter jusqu(cid:146)(cid:224) 500 carapaces au Japon chaque annØe ainsi que plus de 5 000 kilos de stocks gouvernementaux de carapaces. Cette proposition a ØtØ rejetØe avec une marge Øtroite. En vue de la prØparation de la prochaine rØunion de la CITES (avril 2000), Cuba a invitØ les autoritØs scientifiques des parties europØennes (cid:224) la convention (cid:224) Øvaluer son programme de gestion des caouanes. Le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l(cid:146)Espagne se sont rendus (cid:224) Cuba et vont peut-Œtre recommander aux (cid:201)tats signataires europØens de soutenir la proposition de Cuba. 1. Comment la Commission envisage-t-elle de rØpondre aux prØoccupations soulevØes par le fait que la proposition de Cuba n(cid:146)est pas conforme aux critŁres Øtablis lors de la neuviŁme confØrence des parties contractantes pour l(cid:146)inscription (cid:224) l(cid:146)annexe II? 2. Compte tenu des prØoccupations dØcoulant du fait que toute rØouverture du commerce lØgal des caouanes augmenterait probablement dans le monde la demande en carapaces et entra(cid:238)nerait un accroissement de la contrebande et du commerce illØgal, la Commission devrait-elle encourager le commerce d(cid:146)une telle espŁce en voie d(cid:146)extinction? 3. (cid:201)tant donnØ que les experts ont dØterminØ qu(cid:146)il n(cid:146)y avait pas plus de 5 000 caouanes femelles qui pondent chaque annØe dans l(cid:146)ensemble des Cara(cid:239)bes, comment la Commission envisage-t-elle de rØpondre au fait que la suppression de 10 % de la population annuellement aura un impact prØjudiciable sur cette espŁce en voie d(cid:146)extinction?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2186/99 υποβολή: Christos Folias (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Παραβίαση του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
customs regulations

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/147 Mi·a prosvrinh· pare·kklish xorhgh·uhke prokeime·noy na epitre·cei stoyw aliei·w na prosarmostoy·n me th ne·a ayth· kata·stash. H pare·kklish aname·netai na lh·jei stiw 31 Dekembri·oy 2001, ekto·w ea·n ta episthmonika· stoixei·a dei·joyn o·ti h syne·xish toy den ua e·xei arnhtike·w epiptv·seiw sta ixuyapoue·mata. H Epitroph·, me ba·sh tiw ple·on pro·sfatew episthmonike·w mele·tew, ua katarti·sei pro·tash prow to Symboy·lio sxetika· me th syne·xish h· o·xi thw pare·kklishw. H apo·fash pre·pei na lhfuei· apo· to Symboy·lio me ayjhme·nh pleiochfi·a. H diadikasi·a ayth· den ei·nai idiai·tera aysthrh· h· asynh·uisth. Pra·gmati, paro·moiew diadikasi·ew efarmo·sthkan se orisme·new paro·moiew katasta·seiw (p. x. , ble·pe a·rura 3 para·gr. 1 kai 6 para·gr. 1 toy kanonismoy· ston opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (2000/C 203 E/187) GRAPTH ERVTHSH E-2186/99 ypobolh·: Christos Folias (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Parabi·ash toy Koinotikoy· Telvneiakoy· Kv·dika H koinotikh· telvneiakh· nomouesi·a efarmo·zetai sth metafora·, diaki·nhsh kauv·w kai sthn enapo·uesh se eley·ueroyw telvneiakoy·w xv·royw tvn koinotikv·n emporeyma·tvn sta opoi·a (kai mo·non) efarmo·zontai oi diata·jeiw gia tiw aploysteyme·new diadikasi·ew kai diatypv·seiw. Armo·dia gia thn efarmogh· tvn Koinotikv·n Kanonismv·n kai toy Koinotikoy· Telvneiakoy· Kv·dika sthn Ella·da ei·nai ta kata· to·poyw telvnei·a kai oi telvneiake·w arxe·w, env· synarmo·diow fore·aw ei·nai o Organismo·w Lime·now Peiraiv·w. Ei·nai safe·w o·ti to·so h diaki·nhsh o·so kai h prosvrinh· enapo·uesh emporeyma·tvn me·sa stiw eley·uerew zv·new den metaba·llei to kauestv·w diaki·nhshw tvn emporeyma·tvn aytv·n kai den ephrea·zei thn antimetv·pish· toyw, h opoi·a ua pre·pei na gi·netai me ba·sh tiw aploysteyme·new diadikasi·ew. Etairi·ew poy drasthriopoioy·ntai sth metafora· koinotikv·n emporeyma·tvn e·xoyn zhth·sei epaneilhmme·nvw apo· tiw telvneiake·w arxe·w kai idi·vw apo· tiw telvneiake·w arxe·w toy Peiraia· kai toy Organismoy· Lime·now Peiraiv·w na xrhsimopoioy·n problh·ta sto lima·ni toy Peiraia· h· a·llo xv·ro gia thn ekfo·rtvsh koinotikv·n emporeyma·tvn, o·poy na efarmo·zontai oi aploysteyme·new diadikasi·ew poy isxy·oyn sth diaki·nhsh kai enapo·uesh koinotikv·n forti·vn v·ste na apallagoy·n oi endiafero·menoi apo· pollaple·w metakinh·seiw, ayjhme·na e·joda, kauysterh·seiw k. l. p. To·so oi telvneiake·w arxe·w o·so kai o Organismo·w Lime·now Peiraiv·w proba·lloyn dia·forew dikaiologi·ew gia th mh efarmogh· tvn diadikasiv·n aytv·n sth diaki·nhsh kai enapo·uesh koinotikv·n proi¤o·ntvn. Proti·uetai h Epitroph· na ereynh·sei to kauestv·w diakinh·sevw kai enapoue·sevw tvn koinotikv·n emporeyma·tvn kauv·w kai thw mh efarmogh·w tvn aploysteyme·nvn diadikasiv·n se periptv·seiw stiw opoi·ew epiba·lletai h efarmogh· tvn diadikasiv·n aytv·n; Poie·w prvtoboyli·ew skopey·ei na la·bei h Epitroph· sxetika· me thn kata·fvrh parabi·ash thw Koinotikh·w nomouesi·aw kai eidiko·tera me th mh oruh· efarmogh· tvn Koinotikv·n Kanonismv·n kai toy Koinotikoy· Telvneiakoy· Kv·dika apo· tiw i·diew tiw telvneiake·w arxe·w kai ton Organismo· Lime·nvw Peiraiv·w sthn Ella·da; Apa·nthsh toy kyri·oy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sth grapth· erv·thsh E-762/98 thn opoi·a e·uese o ky·riow Georg Jarzembowski (1). C 203 E/148 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 H Epitroph· epiuymei· na prosue·sei o·ti, sto metajy·, eje·dvse stiw 26 Aygoy·stoy 1999 aitiologhme·nh gnv·mh, sy·mfvna me to a·ruro 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK. Ea·n h Ella·da den symmorfvuei· me th gnv·mh ayth·, h Epitroph· mporei· na prosfy·gei sto Dikasth·rio. (1) EE C 323 thw 23. 10. 1998. (2000/C 203 E/188) GRAPTH ERVTHSH P-2194/99 ypobolh·: Michael Cashman (PSE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Aktinoboli·a mikrokyma·tvn kai hlektromagnhtika· pedi·a Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me to ea·n kai ti· ei·doyw e·reyna e·xei pragmatopoihuei· o·son afora· toyw kindy·noyw poy proe·rxontai apo· ta ka·toptra mikrokyma·tvn thw kinhth·w thlefvni·aw; Ypa·rxoyn a·rage sxe·dia gia peraite·rv dierey·nhsh aytoy· toy zhth·matow; Poia· ei·nai h anti·drash thw Epitroph·w stoyw isxyrismoy·w sy·mfvna me toyw opoi·oyw ta a·toma poy ekti·uentai sthn aktinoboli·a tvn mikrokyma·tvn ende·xetai na prosblhuoy·n apo· leyxaimi·a h· a·llew morfe·w neoplasi·aw; Ypa·rxei a·rage nomouesi·a thw EE h opoi·a na antimetvpi·zei ayto· to zh·thma; Ta dia·fora kra·th pv·w diafe·royn vw prow ton tro·po poy proseggi·zoyn kai ryumi·zoyn ayto· to zh·thma; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Dekembri·oy 1999) Stiw 9 Marti·oy 1999 to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krinan thn odhgi·a 1999/5/EK sxetika· me to radioejoplismo· kai ton thlepikoinvniako· termatiko· ejoplismo· kai thn amoibai·a anagnv·rish thw pisto·thtaw tvn ejoplismv·n aytv·n (1). H odhgi·a ayth· ori·zei tiw prodiagrafe·w tvn radiopompv·n gia th dia·uesh· toyw sthn agora· kai gia th leitoyrgi·a toyw. Proble·pei o·ti ta kra·th me·lh mporoy·n na apagorey·soyn th leitoyrgi·a toyw gia lo·goyw ygei·aw p. x. epiba·llontaw thn ela·xisth apo·stash h opoi·a pre·pei na ypa·rxei metajy· toy pompoy· kai toy koinoy·. Stiw 12 Marti·oy 1999 to Symboy·lio ene·krine th sy·stash 1999/519/EK thn opoi·a pro·teine h Epitroph· peri· toy periorismoy· thw e·kueshw toy koinoy· se hlektromagnhtika· pedi·a (2). Sth sy·stash ayth· lamba·netai ypo·ch h episthmonikh· gnvmodo·thsh thw dieunoy·w epitroph·w gia thn prostasi·a apo· tiw mh ionti·zoysew aktinoboli·ew, thn opoi·a e·xei epikyrv·sei h episthmonikh· syntonistikh· epitroph· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w kai h opoi·a anafe·retai stiw apodedeigme·new epiptv·seiw gia thn ygei·a poy ofei·lontai sthn e·kuesh se hlektromagnhtika· pedi·a sthn ygei·a. Sto plai·sio ayto· pre·pei na shmeivuei· o·ti sy·mfvna me thn ektenh· e·reyna poy pragmatopoih·uhke sthn Eyrv·ph me·sv tvn syntonisme·nvn energeiv·n tvn programma·tvn COST 244 kai 244b kata· thn teleytai·a dekaeti·a den diapistv·uhkan anaparago·menew blabere·w syne·peiew gia thn ygei·a sta epi·peda radiosyxnoth·tvn poy ekpe·mpoyn synh·uvw ta kinhta· thle·fvna kai oi kerai·ew. Ei·nai a·gnvsto ako·ma kata· po·so ua mporoy·san na ypa·rjoyn blabere·w syne·peiew gia thn ygei·a makropro·uesma. Gi(cid:146) ayto· oi e·reynew pre·pei na synexistoy·n v·ste na metrhuoy·n oi makropro·uesmew syne·peiew kai ta apotele·smata tvn shmerinv·n kai tvn mellontikv·n ereynv·n ston tome·a ayto·n ua lhfuoy·n ypo·ch sto plai·sio thw diadikasi·aw e·kueshw h opoi·a proble·petai sto kei·meno thw sy·stashw. Se syna·rthsh me to 5o pro·gramma plai·sio gia thn e·reyna, thn texnologikh· ana·ptyjh kai thn epi·deijh, to pro·gramma poio·thta zvh·w kai diaxei·rish tvn embi·vn po·rv proble·pei sthn 4h ene·rgeia· toy «periba·llon kai ygei·a» sygkekrime·nh e·reyna sxetika· me tiw epiptv·seiw tvn hlektromagnhtikv·n pedi·vn sthn ygei·a kai eidiko·tera epidhmiologike·w kai bioi¤atrike·w mele·tew gia ton prosdiorismo· tvn piuanv·n epiptv·sevn poy synde·ontai me th mh ionti·zoysa aktinoboli·a, poy proe·rxetai kyri·vw apo· ta kinhta· thle·fvna kai tiw kerai·ew (shmei·o 2 toy progra·mmatow ergasi·aw gia thn poio·thta ergasi·aw (3)). Polle·w efarmoge·w poy synde·ontai me ton tome·a ayto·n ajiologoy·ntai kai ejeta·zontai sh·mera gia piuanh· xrhmatodo·thsh sto plai·sio toy proy¤ pologismoy· 1999. EE L 91 thw 7. 4. 1999. EE L 199 thw 30. 7. 1999. (1) (2) (3) Apo·fash thw Epitroph·w C/99/493 thw 4. 3. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2189/99 υποβολή: Antonios Trakatellis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Παραβίαση κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα ασφαλειών και στρέβλωση του ανταγωνισμού στην Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
financial control
insurance company
restriction on competition
road transport

text: C 280 E/16 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 xontaw vw gnv·mona kai thn proanaferuei·sa apo·fash toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn den uevrei· h Epitroph· o·ti e·na sxe·dio kataskeyh·w metro· o·pvw to proteino·meno apo· to dh·mo thw Brescia ua pre·pei h ypoblhuei· se ajiolo·ghsh tvn periballontikv·n epiptv·sevn poy na aitiologei· th mh prosfygh· se a·llew ly·seiw; Ba·sei thw apo·fashw thw Diypoyrgikh·w Epitroph·w gia ton oikonomiko· programmatismo· thw 20. 11. 1995. (1) (2) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. (3) EE L 73 thw 14. 3. 1997, sel. 5. (4) Apo·fash C-435/97 thw 16. 9. 1999. (5) Ble·pe a·ruro 5 thw odhgi·aw 97/11/EK. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Ianoyari·oy 2000) Kata· thn a·poch thw Epitroph·w, me ba·sh tiw plhrofori·ew poy parasxe·uhkan apo· to Ajio·timo Me·low, to e·rgo sto opoi·o anafe·retai h erv·thsh, e·na sxe·dio kataskeyh·w ypo·geioy metro· sth Brescia, empi·ptei sto pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw 97/11/EK toy Symboyli·oy thw 3hw Marti·oy 1997 peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 85/ 337/EOK gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon kai, eidiko·tera, fai·netai o·ti ei·nai e·rgo ypago·meno stiw kathgori·ew poy apariumoy·ntai sto para·rthma II tvn dy·o odhgiv·n (kathgori·a 10. z) thw odhgi·aw 85/337/EOK kai kathgori·a 10. h) thw odhgi·aw 97/11/EK). Kata· thn odhgi·a 85/337/EOK, ta en lo·gv sxe·dia ypoba·llontai se ekti·mhsh periballontikv·n epiptv·sevn (EPE), o·tan ta kra·th me·lh kri·noyn o·ti to apaitoy·n ta xarakthristika· toyw (a·ruro 4 para·grafow 2): vsto·so, ta kra·th me·lh uevroy·ntai ypoxrevme·na na proboy·n toyla·xiston se pro-ekti·mhsh, prokeime·noy na kauoristei· kata· po·son ta ypo·ch sxe·dia xreia·zetai na ypoblhuoy·n se diadikasi·a EPE. Kata· thn odhgi·a 97/11/EK, gia ta e·rga poy apariumoy·ntai sto para·rthma II, ta kra·th me·lh ypoxreoy·ntai na apofasi·soyn, ba·sei kata· peri·ptvsh eje·tashw, h· katvta·tvn ori·vn h· krithri·vn poy kauori·zei to kra·tow me·low, kata· po·son to e·rgo ua ypoblhuei· se ekti·mhsh sy·mfvna me ta a·rura 5 e·vw 10 kai mporoy·n na apofasi·soyn na efarmo·soyn kai tiw dy·o diadikasi·ew (a·ruro 4 para·grafow 2). Epome·nvw, ana·loga me thn odhgi·a poy efarmo·zetai gia to e·rgo kataskeyh·w ypo·geioy metro· sth Brescia, h Itali·a ypoxreoy·tai na symmorfvuei· me tiw anti·stoixew proanafero·menew ypoxrev·seiw. Ypo· to fvw tvn anvte·rv, e·xei apostalei· stiw italike·w arxe·w epistolh· me thn opoi·a zhtoy·ntai plhrofori·ew. H Epitroph· ua probei· stiw anagkai·ew ene·rgeiew prokeime·noy na ejasfali·sei thn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy. (2000/C 280 E/015) GRAPTH ERVTHSH E-2189/99 ypobolh·: Antonios Trakatellis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Parabi·ash koinotikh·w nomouesi·aw ston tome·a asfaleiv·n kai stre·blvsh toy antagvnismoy· sthn Ella·da Mh lamba·nontaw ikanopoihtikh· apa·nthsh se prohgoy·menh erv·thsh· moy (P-1686/99) (1) sxetika· me thn y·parjh parabia·sevn sthn Ella·da ston tome·a efarmogh·w thw koinotikh·w nomouesi·aw peri· asfaleiv·n me apote·lesma na yfi·stantai streblv·seiw ston antagvnismo· kauv·w kai ki·ndynoi kata·rreyshw thw asfalistikh·w agora·w apo· th dhmioyrgi·a ype·rogkvn elleimma·tvn. 1. Gnvri·zei h Epitroph· o·ti yfi·statai katastrath·ghsh kai parabi·ash tvn koinotikv·n diata·jevn apo· tiw ellhnike·w epoptike·w arxe·w sxetika· me thn ypoxre·vsh epalh·ueyshw tvn apaith·sevn sxetika· me thn ka·lych tvn apaitoy·menvn apouema·tvn me anti·stoixa kai i·shw aji·aw stoixei·a toy energhtikoy· me·xri to te·low thw i·diew epoptike·w arxe·w epitre·poyn para·noma thn ka·lych tvn ka·ue etairikh·w xrh·shw kauv·w kai o·ti oi apaitoy·menvn apouema·tvn toy prohgoy·menoy e·toyw, me stoixei·a toy energhtikoy· poy apoktv·ntai kata· to epo·meno e·tow, xrhsimopoiv·ntaw gia to skopo· ayto· tiw eispra·jeiw tvn asfali·strvn toy epo·menoy e·toyw kai dhmioyrgv·ntaw me ton tro·po ayto·, ne·o e·lleimma apouema·tvn, sto te·low thw ne·aw diaxeiristikh·w perio·doy; 2. Poia· me·tra ua la·bei h Epitroph· v·ste na thrhuoy·n oi diata·jeiw tvn koinotikv·n odhgiv·n sxetika· me th xrhmatopistvtikh· epoptei·a kai th symmo·rfvsh tvn armo·divn ellhnikv·n epoptikv·n arxv·n me tiw ypoxrev·- seiw poy aporre·oyn apo· thn koinotikh· nomouesi·a; 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/17 3. Eidika· sthn peri·ptvsh thw eisagvgh·w sto ellhniko· xrhmatisth·rio asfalistikv·n etairiv·n me yperbolika· ellei·mmata sta apoue·mata· toyw, pv·w skopey·ei h Epitroph· na epiba·lei to sebasmo· kai thn th·rhsh tvn koinotikv·n diata·jevn gia ejakri·bvsh thw fereggyo·thtaw kai thw sy·stashw tvn texnikv·n apouematikv·n tvn en lo·gv epixeirh·sevn apo· thn armo·dia ellhnikh· epoptikh· arxh·; 4. Poia· ei·nai h kata·stash ensvma·tvshw kai efarmogh·w tvn koinotikv·n kano·nvn sthn Ella·da sxetika· me ton kla·do odikh·w boh·ueiaw; Epitre·petai h paroxh· symbolai·vn asfaleiv·n na synde·etai me symbo·laia odikh·w boh·ueiaw poy pare·xontai se ejeytelistike·w time·w nouey·ontaw e·tsi ton antagvnismo·; (1) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 161. Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Ianoyari·oy 2000) (cid:211)pvw ane·fere h Epitroph· sthn apa·nthsh· thw sth grapth· erv·thsh toy ajio·timoy me·loyw P-1686/99 (1), h ana·lysh thw ellhnikh·w nomouesi·aw me thn opoi·a ti·uentai se efarmogh· oi tri·tew asfalistike·w odhgi·ew (cid:129) odhgi·a toy Symboyli·oy 92/49/EOK thw 18hw Ioyni·oy 1992 gia to syntonismo· tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn poy aforoy·n thn prvtasfa·lish, ekto·w thw asfa·leiaw zvh·w kai gia thn tropopoi·hsh tvn odhgiv·n 73/239/EOK kai 88/357/EOK (tri·th odhgi·a gia thn prvtasfa·lish ekto·w thw asfa·leiaw zvh·w (2)), odhgi·a toy Symboyli·oy 92/96/EOK thw 10hw Noembri·oy 1992 gia ton syntonismo· tvn nomouetikv·n, kanoni- stikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn poy aforoy·n thn prvtasfa·lish zvh·w, kai gia thn tropopoi·hsh tvn odhgiv·n 79/267/EOK kai 90/619/EOK (tri·th odhgi·a sxetika· me thn asfa·leia zvh·w (3)) kai odhgi·a toy Symboyli·oy 91/ 674/EOK thw 19hw Dekembri·oy 1991 gia toyw eth·sioyw kai toyw enopoihme·noyw logariasmoy·w tvn asfali- stikv·n epixeirh·sevn (4) (cid:129) den diapi·stvse mh prosh·koysa efarmogh· idi·vw o·son afora· tiw diata·jeiw gia thn oikonomikh· ygei·a kai thn epoptei·a tvn asfalistikv·n epixeirh·sevn (periuv·rio fereggyo·thtaw kai kano·new gia ta texnika· apouematika·). H koinotikh· nomouesi·a gia ta asfalistika· ue·mata ypoxrev·nei tiw asfalistike·w epixeirh·- seiw na diathroy·n eparkh· texnika· apouematika· gia to sy·nolo tvn drasthrioth·tvn toyw. To y·cow tvn texnikv·n aytv·n apouematikv·n pre·pei pa·ntote na ei·nai te·toio v·ste h asfalistikh· epixei·rhsh na ei·nai se ue·sh na antapokri·netai stiw ypoxrev·seiw poy aporre·oyn apo· ta asfalistika· thw symbo·laia. Pe·ran aytoy·, ta texnika· apouematika· pre·pei epi·shw na kaly·ptontai apo· antistoixoy·nta, eparkh· kai isody·nama perioysiaka· stoixei·a. H sy·gkrish metajy· toy apaitoy·menoy y·coyw tvn texnikv·n apouematikv·n kai tvn perioysiakv·n stoixei·vn poy ta antiprosvpey·oyn pre·pei na gi·netai thn i·dia hmeromhni·a, p. x. kata· thn hmeromhni·a kleisi·matow tvn logariasmv·n thw asfalistikh·w epixei·rhshw h· opoiadh·pote a·llh hmeromhni·a kata· thn opoi·a dieja·getai e·legxow. Me a·lla lo·gia, den ei·nai svsto· na xrhsimopoioy·ntai diaforetike·w hmeromhni·ew gia thn ana·lysh toy ypologismoy· tvn texnikv·n apouematikv·n, afeno·w, kai tvn ependy·sevn thw asfalistikh·w epixei·rhshw poy antiprosvpey·oyn ta en lo·gv texnika· apouematika·, afete·roy. (cid:211)son afora· tiw praktike·w meuo·doyw epoptei·aw poy efarmo·zoyn oi eunike·w epoptike·w arxe·w gia thn parakoloy·- uhsh thw oikonomikh·w kata·stashw tvn asfalistikv·n epixeirh·sevn, oi epoptikoi· forei·w toy asfalistikoy· tome·a sta kra·th me·lh dy·nantai, o·ntvw, na efarmo·soyn dia·forew meuo·doyw gia thn epalh·ueysh thw symmo·rfvshw tvn asfalistikv·n epixeirh·sevn me tiw eunike·w diata·jeiw o·son afora· ton oruo· ypologismo· tvn texnikv·n apouemati- kv·n. Entoy·toiw, sto·xow toyw ei·nai na diasfali·soyn o·ti, kata· ton xro·no thw diejagvgh·w toy ele·gxoy apo· ton epoptiko· fore·a, oi asfalistike·w epixeirh·seiw diaue·toyn eparkh· texnika· apouematika· kalypto·mena taytoxro·nvw apo· eparkh·, isody·nama kai antistoixoy·nta perioysiaka· stoixei·a. Se orisme·new periptv·seiw oi epoptikoi· forei·w toy asfalistikoy· tome·a ele·gxoyn th symmo·rfvsh o·lvn tvn asfalistikv·n epixeirh·sevn sto te·low toy oikonomikoy· (logistikoy·) e·toyw. Synh·uvw kata· th diejagvgh· toy epoptikoy· ele·gxoy lamba·noyn vw shmei·o anafora·w thn apo·dosh kai ta logistika· e·ggrafa poy ypagorey·ei h eunikh· nomouesi·a. Sth syne·xeia, lamba·non- taw vw ba·sh ta apotele·smata toy ele·gxoy, oi epoptikoi· forei·w dy·nantai na synexi·soyn to e·rgo toyw prokeime·noy na ajiologh·soyn thn oikonomikh· kata·stash thw asfalistikh·w epixei·rhshw se metagene·stero xroniko· shmei·o, dhladh·, thn hmeromhni·a thw diejagvgh·w toy ele·gxoy. Kat&pos; ayto·n ton tro·po prosdiori·zoyn thn pragmatikh· oikonomikh· kata·stash thw asfalistikh·w epixei·rhshw. Se peri·ptvsh poy oi epoptikoi· forei·w uevroy·n o·ti ta perioysiaka· stoixei·a poy antiprosvpey·oyn ta texnika· apouematika· den eparkoy·n gia thn ka·lych tvn ypoxrev·sevn thw epixei·rhshw, dy·nantai na apaith·soyn apo· ayth·n na la·bei ta kata·llhla me·tra gia thn ano·ruvsh thw oikonomikh·w thw kata·stashw p. x. apagorey·ontaw thn eley·uerh dia·uesh tvn perioysiakv·n stoixei·vn thw epixei·rhshw h· apaitv·ntaw e·na sxe·dio apokata·stashw. H Epitroph· eje·tase to symbiba·simo me thn koinotikh· nomouesi·a tvn praktikv·n meuo·dvn poy efarmo·zoyn oi ellhnike·w epoptike·w arxe·w gia thn parakoloy·uhsh thw oikonomikh·w ygei·aw tvn ellhnikv·n asfalistikv·n idi·vw h ypoxre·vsh thw ka·lychw tvn texnikv·n apouematikv·n toy prohgoy·menoy e·toyw me epixeirh·sevn kai perioysiaka· stoixei·a apoktv·mena kata· to e·tow poy akoloyuei· to oikonomiko· e·tow ei·nai symbiba·simew me thn koinotikh· nomouesi·a. (cid:211)pvw anafe·rei sthn apa·nthsh· thw sth grapth· erv·thsh P 1686/99, h Epitroph· syzh·thse C 280 E/18 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 to ue·ma me tiw ellhnike·w arxe·w kai den diapi·stvse endei·jeiw miaw edraivme·nhw kai synexoy·w dioikhtikh·w praktikh·w apo· me·royw tvn ellhnikv·n epoptikv·n arxv·n toy asfalistikoy· tome·a anti·uethw prow thn eunikh· h· thn koinotikh· asfalistikh· nomouesi·a. (cid:211)son afora· thn eisagvgh· sto ellhniko· xrhmatisth·rio asfalistikv·n epixeirh·sevn sthn opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low, h odhgi·a 79/279/EOK toy Symboyli·oy thw 5hw Marti·oy 1979 peri· toy syntonismoy· tvn o·rvn eisagvgh·w kinhtv·n ajiv·n se xrhmatisth·rio ajiv·n den proble·pei ti·pote eidika· gia periptv·seiw toy ty·poy aytoy·. Se ka·ue peri·ptvsh to shmei·o I. 1 toy sxedi·oy A sto para·rthma thw odhgi·aw to opoi·o uespi·zei toyw o·royw eisagvgh·w metoxv·n se xrhmatisth·rio ajiv·n (5), uespi·zei genikh·w fy·sevw ypoxre·vsh ypo· thn e·nnoia o·ti «h nomikh· kata·stash thw etairei·aw pre·pei na ei·nai sy·mfvnh prow toyw no·moyw kai toyw kanonismoy·w stoyw opoi·oyw ypo·keitai, o·son afora· thn i·drysh· thw kai thn katastatikh· thw leitoyrgi·a». H odhgi·a 84/641/EOK toy Symboyli·oy thw 10hw Dekembri·oy 1984 gia thn tropopoi·hsh, o·son afora· idi·vw thn toyristikh· boh·ueia, thw prv·thw odhgi·aw (73/239/EOK) peri· syntonismoy· tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn poy aforoy·n thn ana·lhch drasthrio·thtaw prvtoasfa·lishw, ekto·w thw asfa·lishw zvh·w, kai thn a·skhsh ayth·w (6), ensvmatv·uhke sthn ellhnikh· nomouesi·a me to proedriko· dia·tagma PD 103/1990 thw 22. 3. 1990, poy tropopoih·uhke me to PD 225/1196. En pa·sei periptv·sei, h Epitroph· ejeta·zei an ypa·rxoyn a·llew diata·jeiw pe·ran thw ellhnikh·w nomouesi·aw peri· asfaleiv·n dyna·menew na empodi·soyn h· na prokale·soyn problh·mata sthn paroxh· asfaleiv·n toyristikh·w boh·ueiaw sthn Ella·da apo· asfalistike·w epixeirh·seiw poy e·xoyn la·bei a·deia leitoyrgi·aw se a·llo kra·tow me·low sy·mfvna me tiw asfalistike·w odhgi·ew. H Epitroph· pragmatopoi·- hse diabh·mata prow tiw ellhnike·w arxe·w kai endexome·nvw na kinh·sei th diadikasi·a para·bashw toy a·ruroy 226 thw synuh·khw EK (prv·hn a·ruro 169). (1) (2) (3) (4) (5) (6) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 161. EE L 228 thw 11. 8. 1992. EE L 360 thw 9. 12. 1992. EE L 374 thw 31. 12. 1991. EE L 66 thw 16. 3. 1979. EE L 339 thw 27. 12. 1984. (2000/C 280 E/016) GRAPTH ERVTHSH E-2209/99 ypobolh·: Richard Corbett (PSE) prow thn Epitroph· (29 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Diarurvtika· Tamei·a kai kata· kefalh·n eiso·dhma Sthn apa·nthsh· thw sthn Erv·thsh E-1558/99 (1) h Epitroph· dh·lvse o·ti to Loyjemboy·rgo «eise·praje 0,04 %, h·toi to mikro·tero meri·dio apo· ta 15 kra·th me·lh». Ea·n h Epitroph· ei·xe mpei ston ko·po na diaba·sei thn erv·thsh, ua ei·xe diapistv·sei o·ti epro·keito gia thn kata· kefalh· sxetikh· eyma·reia. Ua mporoy·se tv·ra h Epitroph· na apanth·sei sthn erv·thsh kata· po·so to Loyjem- boy·rgo, to ploysio·tero kra·tow me·low ba·sei toy kata· kefalh·n eisodh·matow, eispra·ttei to megaly·tero kata· kefalh· kefa·laio apo· ta Diarurvtika· Tamei·a; Ea·n symbai·nei ka·ti te·toio, pv·w dikaiologei· h Epitroph· thn kata·stash ayth·; (1) EE C 170 E thw 20. 6. 2000, sel. 34. Apa·nthsh toy k. Barnier Ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Ianoyari·oy 2000) Gia thn epo·menh peri·odo programmatismoy· 2000-2006, to Loyjemboy·rgo ua la·bei, ba·sei tvn diarurvtikv·n tamei·vn, eth·sia kata· kefalh· eni·sxysh 31,23 € (timh· 1999). Sthn kata·tajh tvn kratv·n melv·n kata· fui·noysa seira· toy y·coyw thw kata· kefalh· eni·sxyshw, to Loyjemboy·rgo kate·xei th dvde·kath ue·sh, poy shmai·nei o·ti den lamba·nei ta ychlo·tera kondy·lia