title: Risoluzione del Comitato delle regioni sul tema «Il processo di ampliamento dell'Unione europea»

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
Malta
enlargement of the Union

text: 29. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/1 II (Alti preparatori) COMITATO DELLE REGIONI Risoluzione del Comitato delle regioni sul tema «Il processo di ampliamento dell’Unione europea» (2000/C 57/01) IL COMITATO DELLE REGIONI, viste le decisioni prese dal Consiglio europeo a Copenaghen (21-22 giugno 1993) e a Colonia (3-4 giugno 1999); viste le domande di adesione all’Unione europea presentate da Cipro, Malta e i dieci paesi dell’Europa centrale e orientale; visti i pareri emessi dalla Commissione al riguardo; vista la seconda relazione periodica della Commissione sui progressi compiuti dai paesi candidati verso l’adesione; vista la relazione del PE sulla Comunicazione della Commissione «Agenda 2000 — Per un’Europa più forte e più ampia» (A4-0368/97); visto il parere del CdR sugli aspetti istituzionali dell’ampliamento (CdR 52/99 fin) (); visto il proprio parere sull’applicazione della legislazione UE da parte delle regioni e degli enti locali (CdR 51/99 fin) (); visti i propri pareri e le risoluzioni sul principio di sussidiarietà (CdR 302/98 fin) (); CdR 305/97 fin (); CdR 136/95 (); visto il proprio parere sulla cooperazione transfrontaliera con i PECO (CdR 207/96 fin) (); (1) GU C 374 del 23. 12. 1999, pag. 25. (2) GU C 198 del 14. 7. 1999, pag. 73. (3) GU C 64 del 27. 2. 1998, pag. 98. (4) GU C 100 del 2. 4. 1996, pag. 1. (5) GU C 34 del 3. 2. 1997, pag. 18. (6) GU C 64 del 27. 2. 1998, pag. 48. C 57/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 2. 2000 visto il proprio parere sugli effetti dell’ampliamento sulle politiche dell’Unione (CdR 280/97 fin) (); visto il proprio parere sullo strumento per le politiche strutturali di preadesione — SSPA (CdR 241/98 fin) (); visto il proprio parere sulle misure di preadesione a favore dell’agricoltura (CdR 273/98 fin) (); vista la decisione dell’Ufficio di presidenza del 20 ottobre 1999 di designare Roger Kaliff (S, PSE) Relatore generale; a. considerato che negli ultimi dieci anni l’Unione europea ha costantemente intensificato gli sforzi per avvicinare le proprie istituzioni ai cittadini. I governi locali e regionali, la cui importanza nel campo della costruzione europea è stata riconosciuta, svolgono un ruolo sempre più determinante nel processo decisionale dell’UE. L’inserimento del principio di sussidiarietà nel Trattato sull’Unione europea, la creazione del Comitato delle regioni e lo sviluppo del principio di partenariato nell’applicazione della politica dei fondi strutturali sono la dimostrazione dei progressi realizzati in questo senso; b. considerato che occorre tuttavia proseguire gli sforzi per rafforzare la posizione delle regioni e degli enti locali nell’Unione europea, dato che tali enti dispongono spesso di poteri legislativi ed esecutivi e quindi di notevoli competenze nell’applicazione della legislazione comunitaria. Nella sua risoluzione destinata al Consiglio europeo di Colonia (3-4 giugno 1999), il Comitato delle regioni ha pertanto presentato delle proposte di modifica dei Trattati nel quadro della prossima CIG (CdR 54/99 fin) (); c. considerato che il Comitato delle regioni sottolinea il proprio impegno a contribuire all’attuale processo di ampliamento dell’UE, processo che considera un investimento a favore della pace, della stabilità politica, della coesione sociale e della prosperità per i popoli d’Europa; d. considerato alla luce delle conclusioni della seconda relazione della Commissione europea in merito ai progressi effettuati dai paesi candidati sulla via dell’adesione e tenendo conto dei risultati del Consiglio europeo straordinario di Tampere, la Commissione e il Consiglio dovrebbero intensificare il dialogo con Bulgaria, Lettonia, Lituania, Malta, Romania, e Slovacchia nel quadro della strategia di ampliamento dell’UE, al fine di aprire quanto prima i negoziati di adesione con questi paesi; e. considerato che l’ampliamento non deve tuttavia mettere a repentaglio il livello d’integrazione europea già raggiunto nell’ambito del mercato interno e di altre politiche comunitarie; f. considerato che i principi fondamentali dell’Unione europea, quali la vicinanza ai cittadini (articolo 1 del Trattato sull’Unione europea), il principio di sussidiarietà e il principio di proporzionalità (articolo 5 del Trattato CE) e il Protocollo allegato al Trattato di Amsterdam sull’applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità riguardano formalmente e in linea di principio le relazioni tra l’Unione e gli Stati membri ma concernono nella pratica anche il processo decisionale di ciascuno Stato membro, il recepimento della normativa europea a livello nazionale e la sua applicazione sul piano nazionale, regionale e locale; g. considerato che questi principi devono quindi informare anche i negoziati di ampliamento con i paesi candidati. L’Unione europea, pur rispettando l’ordinamento interno dei poteri dei paesi candidati, deve fare in modo di assicurare che l’applicazione del diritto comunitario nei futuri Stati membri avvenga non solo con la massima efficacia ma anche il più possibile a contatto con il cittadino; (1) GU C 51 del 22. 2. 1999, pag. 7. (2) GU C 93 del 6. 4. 1999, pag. 1. (3) GU C 293 del 13. 10. 1999, pag. 74. 29. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/3 h. considerato che, dal 1997, il Comitato delle regioni partecipa attivamente al processo di ampliamento dell’UE grazie al dialogo avviato tra i suoi membri ed i rappresentanti politici locali e regionali dei paesi candidati. Dopo aver invitato a Bruxelles, nel giugno 1997, i rappresentanti eletti a livello locale e regionale di tutti i paesi candidati e dopo aver organizzato riunioni bilaterali con ciascuno dei primi 6 paesi candidati, il 16 novembre 1999 il Comitato ha tenuto infatti a Bruxelles una conferenza generale alla quale hanno preso parte i rappresentanti degli enti locali e regionali di questi 6 paesi. Nella conferenza si è tracciato un bilancio degli scambi di esperienze ed è stata discussa la presente risoluzione; i. considerato che, nel corso delle sei conferenze bilaterali, è emerso chiaramente che i livelli locali e regionali hanno un ruolo vitale da svolgere nell’ulteriore sviluppo di una democrazia moderna nei paesi candidati. Inoltre, il coinvolgimento del livello locale e regionale nell’applicazione della normativa europea è estremamente significativo ed è destinato ad aumentare a causa del processo di decentramento attualmente in atto in questi paesi. Non risultano tuttavia sufficientemente sviluppate, e vanno di conseguenza potenziate, l’informazione e la partecipazione degli enti locali e regionali dei paesi candidati per quanto concerne l’attuale processo negoziale tra i rispettivi governi e l’Unione europea; j. considerato che le conferenze hanno dato avvio a un processo d’informazione e di consultazione reciproca, e tenuto conto inoltre delle esperienze degli enti locali e regionali nel corso dei precedenti processi di ampliamento della Comunità (1973, 1981, 1986 e 1995); k. considerate le conclusioni del Rapporto della Commissione europea sui progressi compiuti da tutti i paesi candidati all’adesione all’UE, ha adottato all’unanimità il 17 novembre 1999, nel corso della 31a sessione plenaria, risoluzione: la seguente Il Comitato delle regioni invita — il Consiglio e la Commissione europea: — le regioni e gli enti locali dell’Unione europea: 1. a tenere conto, se cio` non fosse già stato fatto, della dimensione dell’ampliamento nel quadro della collabora- zione bilaterale con le regioni e gli enti locali dei paesi candidati, in particolare attraverso i gemellaggi e gli accordi bilaterali di cooperazione; 2. a promuovere la cooperazione transfrontaliera e transna- zionale a livello decentralizzato nel quadro delle relazioni bilaterali già instaurate o delle relazioni bilaterali tra il proprio paese e i paesi candidati; 3. a partecipare nel limite del possibile e delle proprie competenze a scambi tra funzionari e ad accogliere tirocinanti provenienti dalle amministrazioni locali e regio- nali dei paesi candidati affinché questi ultimi possano prendere dimestichezza con le istituzioni, le procedure e le politiche della Comunità; 4. ad incoraggiare i rappresentanti delle regioni e dei comuni dei paesi candidati ad aprire uffici di rappresentanza a Bruxelles, se possibile in collaborazione con gli uffici regionali già presenti in loco. 5. a portare avanti senza indugi i negoziati per l’ampliamento dell’UE con Cipro, Estonia, Polonia, Repubblica Ceca, Slovenia e Ungheria, in base al principio di vicinanza ai cittadini, al principio di sussidiarietà e al principio di proporzionalità sanciti dai Trattati; 6. ad avviare i negoziati di adesione con tutti i paesi candidati che hanno conseguito progressi sufficienti nella realizzazione dei criteri di adesione stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen; 7. a garantire che gli enti locali e regionali ricevano tutte le informazioni concernenti i settori di loro competenza o quelli che coprono i loro principali interessi e che vengano ampiamente e tempestivamente consultati, prima che i negoziati con i paesi candidati entrino in una fase cruciale; 8. a considerare e rispettare i diritti, i poteri e le responsabilità degli enti locali e regionali stabiliti nel quadro normativo dei paesi candidati, e ad accelerare il coinvolgimento di tali livelli nel processo negoziale, in particolare attraverso una maggiore comunicazione tra questi ultimi e le delegazioni della Commissione in ciascuno dei suddetti paesi; C 57/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 2. 2000 9. ad avviare tempestivamente il programma di sviluppo delle istituzioni per gli enti locali e regionali, cosı` come annunciato nei nuovi orientamenti di Phare, affinché anche questi livelli amministrativi interessati in notevole misura dall’applicazione dell’acquis comunitario possano essere associati in modo esauriente al processo di preparazione all’adesione; 10. a sviluppare strumenti di informazione innovativi per sensibilizzare la popolazione dei paesi candidati in merito all’integrazione europea, tanto sotto il profilo economico, come sotto quello della cittadinanza; 11. a garantire la compatibilità dei programmi comunitari già esistenti per promuovere la cooperazione transfronta- liera, interregionale e transnazionale con gli strumenti della strategia di preadesione, tra i quali il programma Phare; 18. a garantire il riconoscimento e il sostegno, da parte dell’Unione europea, del ruolo fondamentale degli enti locali e regionali per l’ulteriore sviluppo della democrazia, della prosperità, della coesione sociale e della stabilità politica nei paesi candidati; 19. a garantire risorse adeguate per consentire ai rappresen- tanti regionali e locali eletti dei paesi candidati, che preparano ai rispettivi l’adesione all’Unione europea, di ricevere tempestivamente le neces- sarie informazioni e il necessario sostegno e, in particola- re, di seguire i lavori del Comitato delle regioni; livelli amministrativi — i governi nazionali dei paesi candidati: 12. a tenere conto dei pareri elaborati dal Comitato delle regioni al momento di negoziare le condizioni di adesione all’UE in quei settori politici nei quali la consultazione del CdR è obbligatoria; 20. a garantire che i rappresentanti del livello locale e regionale ricevano tutte le necessarie informazioni con- cernenti la loro sfera di competenze nel corso dei negoziati di adesione all’UE; 13. a creare rapidamente dei comitati misti tra il Comitato delle regioni e i rappresentanti del livello locale e regionale dei paesi candidati, su richiesta dei governi dei paesi candidati e su proposta dei rappresentanti delle regioni e degli enti locali; 21. ad assegnare agli enti locali e regionali e alle loro associazioni risorse finanziarie sufficienti a permetterne un coinvolgimento più attivo nel processo di adesione all’UE; 14. a prevedere, nell’ambito della prossima CIG sulle riforme istituzionali dell’Unione europea, l’inserimento nei Tratta- ti di una disposizione che permetta ai governi nazionali dei paesi candidati di nominare degli osservatori presso il Comitato delle regioni per il periodo che intercorre tra la firma del Trattato di adesione all’UE e la data di entrata in vigore; 15. a garantire che vengano prese in considerazione le esigenze legittime delle regioni frontaliere attuali e future dell’UE, visto che in tali aree gli effetti dell’ampliamento saranno molto più percettibili che in altre regioni. Fra tali esigenze figurano, oltre a quelle di politica economica, strutturale e ambientale, soprattutto quelle legate alle questioni della sicurezza nucleare; 16. ad impegnarsi a porre in essere le riforme istituzionali necessarie al migliore funzionamento delle Istituzioni comunitarie, senza rallentare il processo di allargamento. — il Parlamento europeo e i parlamenti degli Stati membri: 22. a garantire che gli enti locali e regionali di detti paesi siano consultati obbligatoriamente in questi settori prima che i negoziati con l’Unione europea entrino nella fase cruciale e che possano presentare le loro opinioni direttamente ai negoziatori nazionali; 23. ad assicurarsi che gli enti locali e regionali siano consultati obbligatoriamente in quegli ambiti che avranno consegu- enze finanziarie e amministrative di rilievo ai loro livelli; 24. a far sı` che, non appena conclusi i negoziati sui settori di locali e regionali vengano loro competenza, gli enti immediatamente informati sulle conseguenze delle solu- zioni raggiunte; 25. a garantire che gli enti locali e regionali possano avviare contatti ufficiali al di là delle frontiere nazionali per poter preparare nel migliore dei modi l’adesione dei rispettivi paesi all’Unione europea al loro livello amministrativo e di competenze; 26. a promuovere urgentemente la creazione di comitati 17. ad assicurarsi quanto prima che i negoziati di adesione siano ispirati al principio di vicinanza ai cittadini, al principio di sussidiarietà e al principio di proporzionalità sanciti dai Trattati; misti tra il Comitato delle regioni e i rappresentanti del livello locale e regionale dei paesi candidati; 27. a garantire che gli enti locali e regionali siano coinvolti 29. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 57/5 nella definizione delle priorità per i programmi nazionali Phare e in particolare per il programma sullo sviluppo delle istituzioni, nel quadro della preparazione all’adesio- ne all’Unione europea. 28. Il Comitato delle regioni incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al Parlamento europeo e al Consiglio europeo di Helsinki, ai parlamenti degli Stati membri, nonché ai governi e ai parlamenti dei paesi candidati all’adesione all’UE. Bruxelles, 17 novembre 1999. Il Presidente del Comitato delle regioni Manfred DAMMEYER () GU C 374 del 23. 12. 1999, pag. 15. Parere del Comitato delle regioni in merito alla Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni «La convergenza dei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell’informazione e le sue implicazioni per quanto concerne la regolamentazione — Risultati della consultazione pubblica sul Libro verde» (2000/C 57/02) IL COMITATO DELLE REGIONI, vista la Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni «La convergenza dei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell’informazione e le sue implicazioni per quanto concerne la regolamentazione — Risultati della consultazione pubblica sul Libro verde [COM(97) 623 def. ]» [COM(1999) 108 def. ]; vista la decisione della Commissione europea, in data 17 marzo 1999, di consultare il Comitato su tale argomento conformemente al disposto dell’ex articolo 198 C, primo comma, del Trattato che istituisce la Comunità europea; vista la decisione del proprio Ufficio di presidenza, in data 2 giugno 1999, di assegnare la preparazione del parere alla Commissione 3 «Reti transeuropee, trasporti, società dell’informazione»; visto il progetto di parere formulato dalla Commissione 3 il 24 settembre 1999 (CdR 191/99 riv. 1) (Relatore: Schiffmann (D, PSE); ha adottato il presente parere all’unanimità il 17 novembre 1999, nel corso della 31a sessione plenaria. 1. Introduzione La consultazione relativa al Libro verde sulla convergenza 1. 1. Oggetto del parere sono i risultati della consultazione pubblica relativa al Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell’audiovisivo e delle tecnologie dell’informazione e sulle sue implicazioni normative, presenta- to dalla Commissione il 3 dicembre 1997. stati sono pubblicati dalla Commissione La presentazione del Libro verde è stata seguita da una 1. 2. i cui consultazione pubblica in merito al suo contenuto, il risultati lavoro (). In tale 29 settembre 1998 in un documento di documento la Commissione solleva anche interrogativi in merito a tre aree problematiche, a suo giudizio importanti, che hanno assunto un particolare rilievo nella prima fase della consultazione (accesso alle reti e ai sistemi di gateway; innovazione e produzione di contenuti; equ- investimenti, ilibrio, nella regolamentazione, tra considerazioni relative all’interesse pubblico e alla concorrenza). (1) SEC(1998) 1284 def


title: Règlement (CE) n° 2441/1999 de la Commission, du 17 novembre 1999, fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: L 297/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2441/1999 DE LA COMMISSION du 17 novembre 1999 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floricul- ture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil du 21 décembre 1987 déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), considérant ce qui suit: en application de l'article 2 paragraphe 2 et de l'article 3 du règlement (CEE) no 4088/87 précité, des prix communautaires à l'importation et des prix communautaires à la production sont fixés tous les quinze jours pour les œillets uniflores (stan- dard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur, applicables pour des périodes de deux semaines; conformément à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 700/88 de la Commission du 17 mars 1988, portant certaines modalités d'application du régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fixés pour des périodes de deux semaines sur la base des données pondérées fournies par les États membres; il est important que ceux-ci soient fixés sans délai pour pouvoir déterminer les droits de douane à appliquer; à cet effet, il est opportun de prévoir la mise en vigueur immédiate du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix communautaires à la production et les prix commu- nautaires à l'importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur visés à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 700/88, pour une période de deux semaines, sont fixés en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 18 novembre 1999. Il est applicable du 17 au 30 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. 18. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 297/19 ANNEXE Période: du 17 au 30 novembre 1999 (en EUR par 100 pièces) Prix communautaires à la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses à grande fleur Roses à petite fleur 14,66 9,87 29,21 11,86 Prix communautaires à l'importation Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses à grande fleur Roses à petite fleur Israël Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza — — 10,34 12,70 14,08 — — — — — — — — — — 8,46 11,39 — — —


title: Regolamento (CE) n. 2442/1999 della Commissione, del 17 novembre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 297/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2442/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1999 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (1) (2) considerando che il correttivo applicabile alla restitu- zione per i cereali è stato fissato dal regolamento (CE) n. 2402/1999 della Commissione (3); considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d'acquisto a termine odierni e tenendo conto dell'evo- luzione prevedibile del mercato, è necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attualmente in vigore; considerando che fissato secondo la stessa procedura; che nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato, correttivo deve essere il HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, a eccezione del malto, è modificato conformemente all'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 18 novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 290 del 12. 11. 1999, pag. 26. 18. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 297/21 al regolamento della Commissione, dell'17 novembre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 11 1o term. 12 2o term. 1 3o term. 2 4o term. 3 5o term. 4 6o term. 5 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Verordnung (EG) Nr. 2441/1999 der Kommission vom 17. November 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

text: L 297/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 11. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2441/1999 DER KOMMISSION vom 17. November 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemein- schaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise für einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige und kleinblütige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. März 1988 zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordan- land und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (4), unter Zugrun- delegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten gewich- teten Angaben für den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstmöglich festzu- setzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmt werden können. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unver- züglich in Kraft zu setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einblütige (Standard) Nelken, mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige Rosen und kleinblütige Rosen gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. November 1999 in Kraft. Sie gilt vom 17. bis zum 30. November 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. November 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. 18. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 297/19 ANHANG Zeitraum: 17. bis 30. November 1999 (in EUR/100 Stück) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einblütige Nelken (Standard) Mehrblütige Nelken (Spray) Großblütige Rosen Kleinblütige Rosen 14,66 9,87 29,21 11,86 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Einblütige Nelken (Standard) Mehrblütige Nelken (Spray) Großblütige Rosen Kleinblütige Rosen Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen — — 10,34 12,70 14,08 — — — — — — — — — — 8,46 11,39 — — —


title: Verordening (EG) nr. 2436/1999 van de Commissie van 17 november 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 18. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 297/3 VERORDENING (EG) Nr. 2436/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 18, lid 5, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2038/ 1999 kan het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de prĳzen voor deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bĳ de uitvoer; krachtens Verordening (EEG) nr. 2038/1999 moeten de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd zĳn, vastgesteld worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt suiker, en vooral met de in artikel 19 van voor genoemde verordening bedoelde prĳs- en kosten- elementen; volgens dit artikel moet eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertrans- actie rekening worden gehouden; voor ruwe suiker moet de restitutie vastgesteld moet worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de stan- daardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrĳding van de Gemeenschap voor de bere- kening van de cif-prĳzen in de sector suiker (2), gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 3290/94 (3); deze restitutie werd bovendien vastgesteld overeenkomstig artikel 19, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2038/1999; kandĳ- suiker werd omschreven in Verordening (EG) nr. 2135/ 95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoer- restituties in de sector suiker (4); het aldus berekende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen zĳn toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en bĳgevolg worden vastgesteld per percent sacharosege- halte; de toestand op de wereldmarkt of de bĳzondere eisen van bepaalde markten kunnen het noodzakelĳk maken de restitutie voor suiker naar gelang van de bestemming te variëren; in bĳzondere gevallen kan het bedrag van de restitutie worden vastgesteld bĳ besluiten van verschillende aard; de restitutie moet elke twee weken worden vastgesteld; de restitutie kan tussentĳds gewĳzigd worden; de toepassing van deze regels op de huidige situatie van de suikermarkt en met name op de noteringen of prĳzen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de restitutie ter hoogte van de in de bĳlage aangegeven bedragen; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (4) (5) (6) (7) (8) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2038/1999 genoemde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (3) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (4) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. L 297/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 17 november 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag — in EUR/100 kg — 43,22 42,70 43,22 42,70 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,98 48,90 46,69 1701 99 90 9100 0,4698 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Verordening (EG) nr. 2441/1999 van de Commissie van 17 november 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

text: L 297/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2441/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprĳzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Cyprus, Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Israël, Overwegende hetgeen volgt: invoer- (standaard), veelbloemige anjers en producentenprĳzen voor communautaire de eenbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen worden krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken vastgesteld en gelden telkens voor twee weken; deze prĳzen worden, overeenkomstig artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de rege- ling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; deze prĳzen moeten onverwĳld worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toege- past; het is bĳgevolg wenselĳk te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellĳk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprĳzen voor eenbloe- mige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloe- mige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zĳn vastgesteld in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 november 1999. Zĳ is van toepassing van 17 tot en met 30 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. 18. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 297/19 BĲLAGE (in EUR per 100 stuks) Periode: 17 tot en met 30 november 1999 Communautaire producentenprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 14,66 9,87 29,21 11,86 Communautaire invoerprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Israël Marokko Cyprus Jordanië Westelĳke Jordaanoever en Gazastrook — — 10,34 12,70 14,08 — — — — — — — — — — 8,46 11,39 — — —


title: Règlement (CE) n° 2442/1999 de la Commission, du 17 novembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

text: L 297/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2442/1999 DE LA COMMISSION du 17 novembre 1999 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, (1) (2) considérant que le correctif applicable à la restitution pour les céréales a été fixé par le règlement (CE) no 2402/1999 de la Commission (3); considérant que, en fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif applicable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur; considérant que le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution; qu'il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 18 novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 290 du 12. 11. 1999, p. 26. 18. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 297/21 du règlement de la Commission, du 17 novembre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 11 1er terme 12 2e terme 1 3e terme 2 4e terme 3 5e terme 4 6e terme 5 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé e Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Komission kertomus budjettivallan käyttäjälle dollari/euro -pariteetin muutosten vaikutuksista EMOTR:n tukiosaston menoihin - Varainhoitovuosi 1999

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
budgetary reserve (EU)
exchange parity
financial year

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 17. 11. 1999 KOM(1999) 591 lopullinen KOMISSION KERTOMUS BUDJETTIVALLAN KÄYTTÄJÄLLE dollari/euro -pariteetin muutosten vaikutuksista EMOTR:n tukiosaston menoihin VARAINHOITOVUOSI 1999 KOMISSION KERTOMUS BUDJETTIVALLAN KÄYTTÄJÄLLE dollari/euro -pariteetin muutosten vaikutuksista EMOTR:n tukiosaston menoihin varainhoitovuonna 1999 I. JOHDANTO Dollarin arvo vaikuttaa merkittävästi EMOTR:n tukiosaston menoihin. Suureen osaan maataloustuotteiden vientituista (viljat, riisi ja sokeri) sekä eräisiin yhteisön sisäisiin tukiin (tärkkelyksen tuotantotuki, sokerin käyttötuki kemianteollisuudelle, puuvillan tuki) tarvittavat määrärahat määritetään euroina vahvistettujen yhteisön hintojen ja ennakoitujen eron perusteella. ilmoitettujen maailmanmarkkinahintojen dollareina välisen Vaikka muut tekijät säilyvät ennallaan, dollarin arvon vaihtelu suhteessa euroon muuttaa euroina ilmoitettujen yhteisön hintojen ja maailmanmarkkinahintojen välistä eroa ja sen vuoksi myös tuotantotukien ja vientitukien määrää. Dollarin arvon noustessa tämä ero pienenee ja menot laskevat; dollarin arvon lasku taas kasvattaa erotusta ja nostaa menoja. Eurooppa-neuvosto ilmoitti 11. ja 12. helmikuuta 1988 haluavansa ottaa pitämänsä kokouksen päätelmissä selvästi huomioon dollarin arvon muutoksen vaikutuksen maatalousmenoihin. tämän hyväksyi talousarviota tavoitteen mukaisesti Neuvosto koskevasta kurinalaisuudesta 24 päivänä kesäkuuta 1988 tehdyllä päätöksellä1 järjestelmän, jossa säädetään 1 miljardin ecun suuruisen varauksen ottamisesta yhteisön talousarvioon: "väliaikaisesti dollarin ja ecun välisen markkinoilla todetun valuuttakurssin merkittävistä ja odottamattomista muutoksista suhteessa talousarviossa käytettyyn pariteettiin johtuvien vaikutusten kattamiseksi2. " Viimeksi mainittu on yhtä suuri kuin varainhoitovuotta edeltävän vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden keskimääräinen pariteetti. Jos dollarin keskimääräinen arvo laskee edellisen vuoden 1. elokuuta ja kuluvan vuoden 31. heinäkuuta välisenä aikana suhteessa talousarvion pariteettiin, ylimääräiset budjettimenot rahoitetaan rahoitusvarauksen siirrolla. Dollarin arvon noustessa EMOTR:n tukiosaston toteutuneet säästöt siirretään vastaavasti rahoitusvaraukseen3. Rahoitusvaraus vaarantuu, kun kyseiset menot, tai tapauksesta riippuen, säästöt ovat suuremmat kuin omavastuu (400 miljoonaan ecuun asti varainhoitovuosi 1994 mukaan lukien). Siirron määrä kohdistuu myös siihen vaikutuksen osaan, joka ylittää kyseisen omavastuun. 1 2 3 EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 29. Yhteisen rahan käyttöönoton jälkeen 1. tammikuuta 1999 lainsäädännössä esiintyvät viittaukset ecuun on korvattu viittauksilla euroon. Yhteen miljardiin ecuun asti varainhoitovuosi 1994 mukaan lukien ja 500 miljoonaa ecua vuodesta 1995. 2 ja 12. Eurooppa-neuvosto vahvisti Edinburghissa 11. joulukuuta 1992 pidetyssä kokouksessa rahoitusvarauksen säilyttämisen ennallaan ajanjaksona 1993–1999 ja päätti lisäksi palauttaa sen määräksi 500 miljoonaa ecua vuodesta 1995 alkaen omavastuun muuttuessa 400 miljoonasta ecusta 200 miljoonaan ecuun. Lisäksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyssä Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä sopimuksessa4 määrätään, että rahoitusvarauksen tarkoituksena on kattaa suhteessa dollarin kohdistuvat talousarviossa vaikutukset. odottamattomista muutoksista johtuvat, pariteetin merkittävistä käytettyyn ja pariteettiin budjettimenoihin Ministerineuvosto hyväksyi 31 päivänä lokakuuta 1994 uuden talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta tehdyn päätöksen5, jossa otetaan huomioon Edinburghissa pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen ja toimielinten välisen sopimuksen päätelmät. Dollarin kurssin huomioon ottamista koskevat määräykset esitetään kyseisen päätöksen 7–10 ja 12 artiklassa. Komissio esittää budjettivallan käyttäjälle mainitun päätöksen 9 artiklan mukaisesti tämän kertomuksen vaikutuksista, jotka kohdistuvat EMOTR:n tukiosaston vuoden 1999 menoihin ajanjaksolla 1. 8. 1998–31. 7. 1998 tapahtuneista dollarin ja euron keskimääräisen pariteetin muutoksista suhteessa talousarviossa käytettyyn pariteettiin. Tämä kertomus sisältää tietoja, joita voidaan käyttää arvioitaessa, pitäisikö näiden vaikutusten vuoksi ehdottaa siirtoa rahoitusvarauksesta tai rahoitusvaraukseen sekä arvioitaessa määrää, johon se kohdistuisi. II. DOLLARIN ARVON VAIKUTUS EMOTR:N TUKIOSASTON MENOIHIN VUONNA 1999 Dollarin/euron arvon muutosten vaikutusten arvioimiseksi varainhoitovuonna 1999 on 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 7 artiklan mukaisesti otettava huomioon 1. 8. 1998 ja 31. 7. 1999 välisenä aikana todetun dollarin pariteetin ja vuoden 1999 talousarviossa käytetyn pariteetin välinen ero. Varainhoitovuoden 1999 määrärahojen arvioimisessa käytetty pariteetti on 1 $ = 0, 92 EUR. Se vastaa neuvoston päätöksen mukaisesti kyseistä varainhoitovuotta edeltävän varainhoitovuoden kolmen ensimmäisen kuukauden pariteettia (vuoden 1998 tammi-, helmi- ja maaliskuu). Seuraavassa taulukossa kuukausittaiset muutokset: esitetään viiteajanjakson aikana todetut pariteetin 4 5 EYVL L 331, 7. 12. 1993, s. 1. EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14. 3 Todettu kurssi 1$ =. EUR1 Talousarvion kurssi Ero 1$ =. EUR EUR Ero % a b c d = b – c e = b/c Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kesäkuu Heinäkuu Keskiarvo 1. 8. 98-31. 7. 99 0,9078 0,8666 0,8377 0,8589 0,8532 0,8616 0,8924 0,9189 0,9343 0,9410 0,9636 0,9663 0,9006 0,9200 - 0,0122 0,9200 - 0,0534 0,9200 - 0,0723 0,9200 - 0,0611 0,9200 - 0,0668 0,9200 - 0,0584 0,9200 - 0,0276 0,9200 - 0,0011 0,9200 + 0,0143 0,9200 + 0,0210 0,9200 + 0,0436 0,9200 + 0,0463 0,9200 - 0,0194 - 1,3 - 5,8 - 8,9 - 6,6 - 7,3 - 6,3 - 3,0 - 0,1 + 1,6 + 2,3 + 4,7 + 5,0 - 2,1 1 Elokuusta joulukuuhun on käytetty ecua. Dollarin pyöristetyn keskikurssin voidaan havaita olleen tarkasteluajankohtana $ 1 = 0,90 EUR eli 2,2% prosenttia vähemmän kuin talousarvion pariteetti. Tästä dollarin arvon alenemisesta aiheutui EMOTR:n tukiosastolle lisämenoja. Todettu keskikurssi, $ 1 = 0,90 ecua, vastaa päiväkurssien aritmeettista keskiarvoa kyseisen 12 kuukauden ajanjakson osalta. Tämän 12 kuukauden keskiarvon keskimääräinen kuukausikurssi vaihteli vuoden 1998 lokakuun vähimmäisarvon, 1 $ = 0,84 EUR, ja vuoden 1999 heinäkuun enimmäisarvon, 0,97 EUR, välillä. Dollarin arvon laskusta saatavien menojen arvioimiseksi asianmukaisesti tilanteessa, jossa erot suhteessa talousarvion pariteettiin ovat vaihtelevia, on tarpeen vahvistaa kyseisenä ajanjaksona painotettu dollarin keskikurssi niiden maataloustuotteiden osalta, joiden euroina ilmoitettuihin menoihin dollari vaikuttaa, ottaen huomioon vientitukea ja muuta yhteisön sisäistä tukea saavien vietyjen määrien kausivaihtelut. Tämän perusteella EMOTR:n tukiosaston dollarin arvon alenemisesta suhteessa talousarvion pariteettiin aiheutuvia lisämenoja koskeva arvio kohoaa varainhoitovuonna 1999 219 miljoonaan EUR. 4 Kyseisiä menoja koskeva yksityiskohtainen laskelma esitetään liitteessä I ja se jakautuu luvuittain seuraavasti: B1-10: B1-11: B1-13: B1-18: - - B1-30: Peltokasvit (viljakasvit) Sokeri Puuvilla Muut kasvintuotannon alat Saaret ja syrjäiset alueet Riisi Tuotteet, jotka eivät kuuluu liitteeseen I (viljat, sokeri, riisi) 120 miljoonaa EUR 21 miljoonaa EUR 62 miljoonaa EUR 4 miljoonaa EUR p. m. 12 miljoonaa EUR ---------------------------------------------------------------------------------------------- YHTEENSÄ 219 miljoonaa EUR Muiden tuotannonalojen osalta ja erityisesti eläintuotteiden osalta on huomattava, että edellisen vuoden tapaan dollareina ilmoitettuja maailmanmarkkinahintoja ei otettu huomioon talousarviota laadittaessa. Tämän vuoksi ei ole tarpeen arvioida dollarin arvon muutosten vaikutuksia kyseisille tuotteille myönnettyihin vientitukiin. Dollarin arvon muutoksista aiheutuneet EMOTR:n tukiosaston lisämenot vuonna 1999 ovat 19 miljoonaa EUR suuremmat kuin 200 miljoonan EUR omavastuu. Lisämenot yhteensä: Omavastuu: 219 miljoonaa EUR 200 miljoonaa EUR ---------------------------------------------------------------------------------------------- Omavastuun ylittävät menot: 19 miljoonaa EUR 19 miljoonaa EUR on rahoitettava rahoitusvarauksesta 31 päivänä lokakuuta 1994 tehdyn päätöksen 10 artiklan mukaisesti. Ottaen huomioon mainitun päätöksen 12 artiklan 1 kohdan säännökset komissio on kuitenkin sitä mieltä, että dollarin arvon alenemisesta voidaan varainhoitovuoden 1999 kaikkien maatalousmenojen arvioidun toteutumisen perusteella rahoittaa kokonaisuudessaan EMOTR:n tukiosaston EMOTR:n tukiosaston B1-1–B1-5 lukuihin otetuista talousarviomäärärahoista. Näin ollen ei ole syytä turvautua varaukseen. aiheutuvat lisämenot 5 LIITE - Dollarin arvon muutoksen vaikutus EMOTR:n tukiosaston menoihin: varainhoitovuosi 1999 Todettu keskimääräinen maailmanmark- kinahinta Tekninen tarkistuskerroin Keskimääräinen huomioon otettu maail- manmarkkina- hinta Keskimääräinen tasapainotettu pariteetti Maailmanmarkkinahinta euroiksi muunnettuna Kurssipoik- keamasta johtuva yksikkövaikutus Kyseiset määrät Talousarviovaikutus yhteensä Pariteetti 1$=0,92 EUR Todettu keskimääräinen pariteetti ($ / t) b c ($ / t) d = b x c (1 $ =. EUR) e (EUR / t) f = d x 0,92 (EUR / t) g = d x e (EUR / t) h = f – g (1 000 t) i miljoonaa EUR (A) j = h x i Kaksoiskurssi k miljoonaa EUR (B) l = j x k 110,7 95 62 145 70 390 216 95 62 145 70 390 216 103 75 103 62 84 216 1. 233 1. 233 95 62 145 70 390 216 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,60 1,00 0,206 0,230 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 95 62 145 70 390 216 95 62 145 70 390 216 103 75 103 62 134 216 254 254 95 62 145 70 390 216 0,88 0,87 0,88 0,86 0,91 0,89 0,88 0,87 0,88 0,86 0,91 0,89 0,91 0,89 0,93 0,87 0,86 0,89 0,87 0,88 0,87 0,88 0,86 0,91 0,89 87,4 57,0 133,4 64,4 358,8 198,7 87,4 57,0 133,4 64,4 358,8 198,7 94,8 69,0 94,8 57,0 123,3 198,7 261,0 87,4 57,0 133,4 64,4 358,8 198,7 83,6 53,9 127,6 60,2 354,9 192,2 83,6 53,9 127,6 60,2 354,9 192,2 93,7 66,8 95,8 53,9 115,2 192,2 221,1 83,6 53,9 127,9 60,2 354,9 192,2 3,8 3,1 5,8 4,2 3,9 6,5 3,8 3,1 5,8 4,2 3,9 6,5 1,1 2,2 -1,0 3,1 8,1 6,5 39,9 3,8 3,1 5,8 4,2 3,9 6,5 (1) (1) (1) (1) 11. 558 6. 315 158 3. 387 114 2. 915 170 410 212 1. 503 9 430 1. 523 5. 543 39 632 3. 020 300 1. 549 250 62 7 518 19 23 43,9 19,6 0,9 14,2 0,4 18,9 0,6 1,3 1,2 6,3 0,0 2,8 1,7 12,2 0,0 2,0 24,5 2,0 61,8 1,0 0,2 0,0 2,2 0,1 0,1 1,006 1,006 1,005 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,006 1,005 1,005 1,005 1,005 1,005 1,005 1,011 1,005 1,005 1,005 1,005 1,005 1,005 44,2 19,7 0,9 14,3 0,4 19,0 0,6 1,3 1,2 6,3 0,0 2,8 1,7 12,3 0,0 2,0 24,6 2,0 62,5 1,0 0,2 0,0 2,2 0,1 0,1 16,0 92,7 217,9 219,4 a A. VIENTITUET Vilja ja riisi - Vehnä - Ohra - Durumvehnä - Muut viljalajit - Riisi (hiottua riisiekvivalenttia) Sokeri Liitteeseen II kuulumattomat tuotteet - Vehnä - Ohra - Durumvehnä - Muut viljalajit - Riisi - Sokeri B. JULKISISSA VARASTOISSA OLEVIEN TUOTTEIDEN VIENTI - Vehnä - Ohra - Maissi - Ruis C. TUET Tärkkelys (tuotantotuki) Tues kemianteoll. käytettävälle sokerille ( Kuitukasvit (puuvilla) ( Saaret ja syrjäiset alueet - Vehnä - Ohra - Durumvehnä - Muut viljalajit - Riisi (hiottua riisiekvivalenttia) - Sokeri A + B + C YHTEENSÄ Huom. Taulukon tietojen perusteella dollarin kurssin 10 prosentin lasku aiheuttaisi 472 miljoonan EUR suuruisen muutoksen. (1) Vähennetty viedyt verolliset ja nollatuen saaneet määrät. 6 LIITETTÄ KOSKEVAT SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET Taulukkojen sarakkeessa a esitetään kaikki ne talousarvion kohdat, muutokset suhteessa talousarviossa käytettyyn pariteettiin vaikuttavat selvästi ja välittömästi. joihin dollarin arvon kyseisenä ilmoitetaan ajankohtana joko yhteisön tuotteiden viennin yhteydessä toteutuneita keskimääräisiä Sarakkeessa b maailmanmarkkinahinnat dollareina. Ne vastaavat myyntihintoja tai eri tukien laskemisessa käytettyjä hintoja. Nämä hinnat kerrotaan tarkistuskertoimella [sarake c], joka osoittaa tuen tai vientituen määrittämiseksi huomioon otetun maailmanmarkkinahinnan painoarvon. Esimerkiksi maissin maailmanmarkkinahinta vaikuttaa 1,6 kertaa tärkkelyksen tuotantotukeen. keskimääräiset arvioidut Korjauskertoimen korjatut keskimääräiset maailmanmarkkinakurssit dollareina sarakkeessa d. esitetään Sarakkeessa vaihtokurssit, kausivaihtelu. esitetään dollarin/euron todetut keskimääräiset, e suoraan tasapainotetut joissa otetaan huomioon vientitukia tai yhteisön tukea saavien määrien Sarakkeissa f ja g ilmoitetaan korjatut keskimääräiset maailmanmarkkinahinnat muutettuina euroiksi talousarvion vaihtokurssin, $ 1 = 0,92 EUR, ja sarakkeessa e ilmoitettujen, todettujen keskimääräisten tasapainotettujen vaihtokurssien avulla. Dollarin arvon laskun yksikkövaikutus ilmoitetaan euroina tonnilta sarakkeessa h. Kun kyseinen yksikkömäärä on kerrottu tukea ja/tai vientitukea kyseisenä aikana saaneilla arvioiduilla määrillä [sarake i], saadaan vaikutukset, jotka ilmoitetaan [sarakkeessa j] (miljoonaa vihreää euroa) ja [sarakkeessa l] (miljoonaa budjettieuroa). 7


title: Verordening (EG) nr. 2442/1999 van de Commissie van 17 november 1999 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

text: L 297/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2442/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussentĳds kan worden gewĳzigd, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, (1) (2) Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2402/1999 van de Commissie (3); Overwegende dat het, gezien de cif-prĳzen en de cif- prĳzen op termĳn van heden, daarbĳ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is het geldende correctiebedrag, toepasselĳk op de restitutie voor granen, te wĳzigen; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 november 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 290 van 12. 11. 1999, blz. 26. 18. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 297/21 bĳ de verordening van de Commissie van 17 november 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 11 1e term. 12 2e term. 1 3e term. 2 4e term. 3 5e term. 4 6e term. 5 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,25 –2,25 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,08 –2,88 –2,66 –2,45 –2,30 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –2,75 –2,75 0 — 0 — 0 — 0 — — — –3,77 –3,52 –3,25 –3,00 –2,81 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –2,75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: 1999/767/CE: Decisão da Comissão, de 17 de Novembro de 1999, que revoga a Decisão 98/407/CE que diz respeito a certas medidas de protecção relativas a moluscos bivalves e produtos da pesca originários ou provenientes da Turquia e altera as Decisões 94/777/CE e 94/778/CE [notificada com o número C(1999) 3761] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health certificate
import restriction
mollusc
originating product

formats: html pdf print

text: L 302/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 1999 DECISÃO DA COMISSÃO de 17 de Novembro de 1999 que revoga a Decisão 98/407/CE que diz respeito a certas medidas de protecção relativas a moluscos bivalves e produtos da pesca originários ou provenientes da Turquia e altera as Decisões 94/777/CE e 94/778/CE [notificada com o número C(1999) 3761] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/767/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organi- zação dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (1), e, nomeada- mente, o n. o 6 do seu artigo 22. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Ponderados os resultados de uma missão de inspecção veterinária efectuada na Turquia, a Comissão adoptou a Decisão 98/407/CE, de 16 de Junho de 1998, que diz respeito a certas medidas de protecção relativas a moluscos bivalves e produtos da pesca originários ou provenientes da Turquia (2); Na sequência das medidas de protecção tomadas e das garantias sanitárias dadas pelas autoridades turcas, a Comissão adoptou a Decisão 1999/2/CE (3), que altera a Decisão 98/407/CE, para possibilitar o recomeço das importações de produtos da pesca da Turquia; Os resultados da nova missão de inspecção efectuada e as garantias sanitárias dadas pelas autoridades turcas são suficientes para que possa ser retomada de imediato a importação de moluscos bivalves, equinodermos, tuni- cados e gastrópodes marinhos, em todas as suas formas, originários ou provenientes da Turquia; Atendendo aos resultados da missão de inspecção, é necessário alterar as listas das zonas de produção e dos centros de expedição constantes, respectivamente, dos anexos B e C da Decisão 94/777/CE da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/31/CE (5); é igualmente necessário alterar a lista de estabelecimentos constante do anexo B da Decisão 94/778/CE da Comissão (6), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/31/CE; (5) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: É revogada a Decisão 98/407/CE. Artigo 1. o Artigo 2. o O anexo B da Decisão 94/777/CE é substituído pelo anexo A da presente decisão. Artigo 3. o O anexo C da Decisão 94/777/CE é substituído pelo anexo B da presente decisão. Artigo 4. o O anexo B da Decisão 94/778/CE é substituído pelo anexo C da presente decisão. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 5. o Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1999. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 9. (2) JO L 180 de 24. 6. 1998, p. 15. (3) JO L 1 de 5. 1. 1999, p. 5. (4) JO L 312 de 6. 12. 1994, p. 35. (5) JO L 9 de 12. 1. 1996, p. 6. (6) JO L 312 de 6. 12. 1994, p. 40. 25. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 302/27 ANEXO A «ANEXO B ZONAS DE PRODUÇÃO QUE SATISFAZEM AS CONDIÇÕES ENUNCIADAS NO PONTO 1, ALÍNEA a), DO CAPÍTULO I DO ANEXO DA DIRECTIVA 91/492/CEE Número Nome I II AYVALIK ÇANAKKALE ZONAS DE PRODUÇÃO QUE SATISFAZEM AS CONDIÇÕES ENUNCIADAS NO PONTO 1, ALÍNEA b), DO CAPÍTULO I DO ANEXO DA DIRECTIVA 91/492/CEE Número Nome IV V Mar Negro Ocidental (1) Mar Negro Central (1) (1) Apenas moluscos bivalves transformados. » ANEXO B «ANEXO C LISTA DOS ESTABELECIMENTOS APROVADOS PARA A EXPORTAÇÃO DE MOLUSCOS BIVALVES VIVOS PARA A COMUNIDADE EUROPEIA Número Nome Localização TR 10 60 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI AYVALIK-BALIKESIR TR 17 60 183 YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. GELIBOLU-ÇANAKKALE TR 10 60 318 ADA DIS TIC. LTD STI TR 34 60 140 ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI AYVALIK-BALIKESIR SARIYER ISTANBUL» L 302/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 11. 1999 ANEXO C «ANEXO B LISTA DOS ESTABELECIMENTOS APROVADOS PARA A EXPORTAÇÃO DE MOLUSCOS BIVALVES TRANSFORMADOS OU CONGELADOS PARA A COMUNIDADE EUROPEIA Número Nome Localização Categoria TR 10 70 205 TR 16 70 301 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI AYVALIK-BALIKESIR KERVITAS-MERSU-ANCOKER SU ÜRL. TIC. A. S. SAN. AKÇALAR-BURSA TR 17 70 181 DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN. A. S. ÇANAKKALE TR 17 70 110 MARSAN-MARMARA GIDA MAD. VE TIC. A. S. IMAL. SAN. ECCABAT-ÇANAKKALE TR 17 70 129 ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VE TIC. LTD/STI LAPSEKI-ÇANAKKALE TR 34 70 370 VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A. S. TR 34 70 430 MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR. YUK. NAK. PAZ. A. S. SILE-ISTANBUL SILIVRI-ISTANBUL TR 35 70 429 CESURLAR BALIK MARKET TORBALI-IZMIR TR 52 70 157 ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTD STI. FATSA-ORDU TR 55 70 376 IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDA MAD. SAN. LTD STI. YAKAKENT-SAMSUN TR 34 70 140 ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TIC LTD STI. SARIYER-ISTANBUL TR 34 70 (90) 398 AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DIS TIC. A. S. KADIKÖY-ISTANBUL PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP FV»


title: Verordening (EG) nr. 2438/1999 van de Commissie van 17 november 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 297/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2438/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif- invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3); deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeen- schap, namelĳk Amsterdam; bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoop- mogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastge- steld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsver- schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; de stan- daardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68; voor de constatering van de gunstigste aankoopmoge- lĳkheden op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de wer- kelĳke marktontwikkeling; (4) er wordt geen rekening met die gegevens gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid; er moet evenmin rekening worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet represen- tatief zĳn voor de werkelĳke marktontwikkeling; om gegevens te verkrĳgen die vergelĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, moeten de prĳzen, naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; een representatieve prĳs kan bĳ uitzondering voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de werkelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzigingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen; indien er een verschil is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representatieve prĳs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, moeten specifieke bedragen ter vervanging van die rechten worden vastgesteld; toepassing van deze bepalingen leidt tot de representa- tieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (3) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 november 1999. 18. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 297/7 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,42 7,16 0,21 0,07 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief