title: 1999/751/EG: Beschikking van de Commissie van 4 november 1999 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit Canada afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3541) (Slechts de teksten in de Spaanse, de Griekse, de Italiaanse en de Portugese taal zijn authentiek)

eurovoc_concepts:
Canada
derogation from EU law
originating product
plant health legislation
potato

text: L 299/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 november 1999 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit Canada afwĳ- king van sommige bepalingen van Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3541) (Slechts de teksten in de Spaanse, de Griekse, de Italiaanse en de Portugese taal zĳn authentiek) (1999/751/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke orga- nismen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/53/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 14, lid 1, (6) Gezien het door Italië en Portugal ingediende verzoek, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Op grond van Richtlĳn 77/93/EEG mogen pootaardap- pelen van oorsprong uit landen van het Amerikaanse vasteland in beginsel niet in de Gemeenschap worden binnengebracht. Op grond van Richtlĳn 77/93/EEG kunnen evenwel afwĳkingen van deze regel worden toegestaan als vast- staat dat er geen gevaar is voor verspreiding van schade- lĳke organismen. Voor de teelt van consumptieaardappelen in Italië en Portugal worden gewoonlĳk pootaardappelen van bepaalde Noord-Amerikaanse rassen gebruikt en geteeld; het pootgoed van deze rassen wordt voor een deel uit Canada ingevoerd. De Commissie heeft bĳ de Beschikkingen 96/6/EG (3), 97/89/EG (4), 98/92/EG (5) en 1999/50/EG (6) afwĳ- kingen toegestaan, waarbĳ wordt gewerkt met een systeem van ziektevrĳ verklaarde gebieden, en die ook inhouden dat aan bepaalde technische voorwaarden moet worden voldaan om verspreiding van schadelĳke organismen te voorkomen; de geldigheidsduur van die beschikkingen is op 31 maart 1999 verstreken; de Commissie heeft bovendien bepaald dat in het kader van de afwĳkingsbeschikkingen de nodige gegevens moeten worden verstrekt waaruit kan blĳken of het systeem van ziektevrĳ verklaarde gebieden naar behoren functioneert. (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 142 van 5. 6. 1999, blz. 29. (3) PB L 2 van 4. 1. 1996, blz. 24. (4) PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. 45. (5) PB L 18 van 23. 1. 1998, blz. 30. (6) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 31. Het is bekend dat Canada nog niet volledig vrĳ is van „potato spindle tuber viroid”, noch van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. Uit de door Canada verstrekte gegevens is gebleken dat Canada zĳn programma voor de uitroeiing van deze schadelĳke organismen in de provincies New Brunswick en Prince Edward Island verder heeft uitgewerkt; er zĳn gegronde redenen om aan te nemen dat het programma voor de uitroeiing van „potato spindle tuber viroid” in deze provincies onverkort wordt uitgevoerd, en het programma voor de uitroeiing van Clavibacter michiga- nensis ssp. sepedonicus in bepaalde delen van Prince Edward Island en New Brunswick grotendeels wordt uitgevoerd: tĳdens de oogst van 1998 zĳn in die provin- cies geen gevallen van deze ziekte waargenomen en is in geen van de partĳen pootaardappelen uit die provincies bĳ laboratoriumproeven Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus aangetoond; er zĳn geen bevestigde gege- vens over de aanwezigheid van de ziekte bĳ monsters van op grond van Beschikking 1999/50/EG binnenge- brachte pootaardappelen van oorsprong uit Prince Edward Island en New Brunswick; derhalve is gebleken dat er onvoldoende elementen zĳn om te stellen dat het voornoemde systeem van ziektevrĳ verklaarde gebieden in Prince Edward Island niet naar behoren werkt, en dus de aldaar toegepaste bepalingen niet als gelĳkwaardig aan de communautaire bepalingen inzake de bestrĳding van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus mogen worden erkend. (7) (8) Daarom kan worden gesteld dat er geen gevaar voor verspreiding van de betrokken schadelĳke organismen bestaat, op voorwaarde dat de pootaardappelen van oorsprong zĳn uit gebieden die op grond van weten- schappelĳke bewĳzen vrĳ zĳn verklaard van zowel potato spindle tuber viroid als Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, en dat wordt voldaan aan een aantal bĳzondere technische voorwaarden. De Commissie zal erop toezien dat Canada alle techni- sche gegevens verstrekt die nodig zĳn om te kunnen nagaan hoe de op grond van de vorengenoemde techni- sche voorwaarden vereiste beschermende maatregelen werken en om te kunnen vaststellen of het systeem van ziektevrĳ verklaarde gebieden naar behoren functioneert. 20. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 299/37 (8 bis) Op grond van artikel 14, lid 1, van Richtlĳn 77/93/EEG geldt iedere vergunning voor het gehele gebied van de Gemeenschap of een deel daarvan onder zodanige voor- waarden dat rekening wordt gehouden met het risico van verspreiding van schadelĳke organismen. (9) Het risico van insleep en verspreiding van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus is groot in natte en koude gebieden; de afwĳkende regeling geldt derhalve niet voor lidstaten waar de risico's bĳzonder groot zĳn, namelĳk België, Denemarken, Duitsland, Finland, Fran- krĳk, Ierland, Luxemburg, Nederland, Oostenrĳk, het Verenigd Koninkrĳk en Zweden; gezien de verschillen in teeltomstandigheden en ecologische omstandigheden, mag de machtiging derhalve niet gelden voor de voren- genoemde lidstaten; (10) Derhalve mogen voor de eerstvolgende drie verkoopsei- zoenen voor pootaardappelen afwĳkingen worden toegestaan op voorwaarde dat aan de bovenstaande voorwaarden wordt voldaan, en onverminderd het bepaalde in Richtlĳn 66/403/EEG van de Raad (1), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/111/EG (2), en Richtlĳn 70/457/EEG van de Raad (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/96/EG (4); (11) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De Helleense Republiek, het Koninkrĳk Spanje, de Itali- aanse Republiek en de Portugese Republiek worden gemachtigd rassen Atlantic, Donna, voor pootaardappelen van de Kennebec, Russet Burbank, Sebago en Shepody, van oorsprong uit Canada, afwĳkingen toe te staan van artikel 4, lid 1, van Richtlĳn 77/93/EEG wat betreft bĳlage III, deel A, punt 10, alsmede van artikel 5, lid 1, en artikel 12, lid 1, onder a), van die richtlĳn wat betreft de vereisten van bĳlage IV, deel A, rubriek I, punten 25. 2 en 25. 3, mits aan de voorwaarden van lid 2 wordt voldaan. Behalve aan de in de bĳlagen I, II en IV bĳ Richtlĳn 2. 77/93/EEG ten aanzien van aardappelen vastgestelde eisen, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: a) het pootgoed moet zĳn geteeld op velden in gebieden van Prince Edward Island of New Brunswick, die door de „Cana- dian Food Inspection Agency” officieel vrĳ van „potato spindle tuber viroid” en van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus zĳn verklaard en die, ongeacht of de velden worden bewerkt door binnen of buiten het gebied geves- tigde telers, aan de volgende voorwaarden voldoen: i) de gebieden moeten — ofwel velden omvatten die eigendom zĳn van of worden gepacht door ten minste drie verschillende aardappelteeltbedrĳven, — ofwel een oppervlakte hebben van ten minste 4 km2, en volledig omsloten zĳn door water of door velden waarop in de drie voorgaande jaren de betrokken organismen niet zĳn aangetroffen; en ii) de in het gebied geproduceerde aardappelen moeten van de eerste generatie zĳn die rechtstreeks afstamt van pootgoed van de categorie „Pre-elite”, „Elite I”, „Elite II” of „Elite III”, dat is geteeld in voor de productie van „Elite I” pootgoed van de categorieën „Pre-elite” of erkende officiële of officieel daartoe aangewezen en gecontroleerde bedrĳven; en iii) het areaal waarop aardappelen worden geteeld die uiteindelĳk niet als pootgoed worden gecertificeerd, mag niet groter zĳn dan een vĳfde van het areaal waarvan de aardappelen als pootgoed worden gecertificeerd; en iv) gedurende ten minste de vĳf voorgaande jaren moeten, onder voor het opsporen van de betrokken organismen geschikte omstandigheden, systematische en representa- tieve jaarlĳkse onderzoeken, inclusief adequate laborato- riumonderzoeken, zĳn verricht op alle aardappelvelden in het gebied en op de op die velden geoogste aardap- pelen, en deze mogen geen positieve resultaten ople- veren, noch enig ander element waardoor de erkenning als ziektevrĳ in het gedrang kan komen; en v) de nodige wettelĳke, bestuursrechtelĳke of andere rege- lingen dienen te zĳn vastgesteld om ervoor te zorgen dat — geen aardappelen van oorsprong uit andere gebieden in Canada dan die welke ziektevrĳ zĳn verklaard, of uit landen waarvan bekend is dat de betrokken orga- nismen daar voorkomen, in de ziektevrĳe gebieden kunnen worden binnengebracht, en — geen aardappelen van oorsprong uit de ziektevrĳe gebieden, noch bakken en kisten, verpakkingsmate- riaal, voertuigen en voorzieningen die daar voor het transporteren, sorteren en behandelen worden gebruikt, in aanraking kunnen komen met aardap- pelen uit andere dan als ziektevrĳ erkende gebieden, of met in die gebieden gebruikte materialen of voor- zieningen. Deze bepaling geldt ook wanneer in ziektevrĳ verklaarde gebieden gelegen velden worden bewerkt door bedrĳven die buiten die gebieden zĳn gelegen, of wanneer in ziektevrĳ verklaarde gebieden gelegen bedrĳven velden buiten die gebieden bewerken; vi) de „Canadian Food Inspection Agency” verstrekt de Commissie ziektevrĳ verklaarde gebieden en een jaarlĳks bĳgewerkte kaart van de betrokken provincies, waarop die gebieden duidelĳk zĳn aangegeven; een volledige van de lĳst (1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz 2320/66 (2) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 42. (3) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1. (4) PB L 25 van 1. 2. 1999, blz. 27. b) het pootgoed moet officieel zĳn gecertificeerd als pootgoed dat ten minste voldoet aan de voor de categorie „Founda- tion” vastgestelde voorwaarden; L 299/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 11. 1999 c) iedere voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemde partĳ wordt officieel bemonsterd; een partĳ mag uitsluitend bestaan uit knollen van hetzelfde ras en dezelfde klasse die op hetzelfde bedrĳf zĳn geproduceerd en mag slechts één referentienummer hebben. De monsters worden door offi- ciële laboratoria onderzocht op „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; de monsters voor het opsporen van „potato spindle tuber viroid” moeten bestaan uit knollen of bladeren van het gewas dat de partĳ heeft voortgebracht; voor het opsporen van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus wordt van elke partĳ van 25 ton of minder een monster van ten minste 200 knollen genomen; bĳ het onderzoek wordt elk volledig monster onderzocht volgens de volgende methoden: — voor „potato spindle „Reverse- tuber Page”-methode of de „c-DNA hybridization procedure”, en viroid”: de — voor Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus: ten minste de methode die is aangegeven in het bĳ Richtlĳn 93/85/EEG van de Raad (1) vastgestelde schema voor de detectie en diagnose van de ringrotbacterie in partĳen aardappelknollen; d) er moeten wettelĳke, bestuursrechtelĳke of andere rege- lingen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat — de instantie die het certificaat afgeeft (dit is de „Canadian Food Inspection Agency”) rechtstreeks toeziet op de monsterneming, namelĳk het verzamelen, merken en verzegelen van het monster, en, via adequate verant- woordingsprocedures, op de etikettering, een en ander om ervoor te zorgen dat voor elke van een scheepszen- ding naar de Gemeenschap deel uitmakende partĳ pootaardappelen een genummerd etiket apart van het certificeringsetiket op de zakken wordt aangebracht en dat de relevante met een specifieke importeur in de lidstaat van invoer corresponderende kleurcode wordt gebruikt, en — bĳ het laden van het schip twee verzegelde zakken aardappelen van elke naar de Gemeenschap verscheepte partĳ apart worden gehouden en, ten minste tot de resultaten van de in punt i) bedoelde onderzoeken volledig zĳn, onder toezicht van de „Canadian Food Inspection Agency” worden opgeslagen; — de partĳen bĳ alle verrichtingen, ook bĳ het vervoer, en ten minste tot de levering bĳ de onder f) bedoelde importeur apart worden gehouden; e) het vereiste fytosanitaire certificaat wordt voor elke partĳ afzonderlĳk opgesteld en zulks alleen indien door de betrokken wetenschapsmensen is geconstateerd dat het onder c) bedoelde onderzoek heeft aangetoond dat er geen „potato spindle tuber viroid” of Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus in de partĳ voorkomt, of dat ook niet het vermoeden van de aanwezigheid ervan is gerezen, en dat in het bĳzonder de IF-test negatief is uitgevallen. In het vak „Aanvullende verklaring” van het certificaat dient bovendien te worden aangegeven dat aan de onder a), b) en c) vastgestelde voorwaarden is voldaan, en moet de naam worden vermeld van het bedrĳf of de bedrĳven die de partĳen pootaardappelen hebben geproduceerd, alsmede de overeenkomstige nummers waaronder de partĳen pootaard- appelen zĳn gecertificeerd, de naam van het onder a) bedoelde gebied en van het onder a), punt ii), bedoelde bedrĳf, alsmede het aantal zakken. In het vak „Merktekens” moeten de met een specifieke importeur in de lidstaat van invoer corresponderende kleurcode en de gegevens van het genummerde etiket voor elke van een scheepszending deel uitmakende partĳ pootaardappelen worden vermeld. Docu- menten die als integrerend deel aan voornoemd fytosanitair certificaat zĳn gehecht, moeten zowel wat de beschrĳving als de hoeveelheid van de goederen betreft nauwkeurig over- eenstemmen met dat certificaat; f) de importeur meldt de verantwoordelĳke officiële instanties van de betrokken lidstaat lang genoeg van tevoren dat aardappelen in de Gemeenschap zullen worden binnenge- bracht, en die lidstaat stuurt vervolgens de gemelde gege- vens onverwĳld door naar de Commissie, waarbĳ de volgende gegevens worden verstrekt: — het ras, — de hoeveelheid, — de datum waarop de invoer zal plaatsvinden, — de naam en het adres van de bedrĳven van de aardappel- importeurs en de bedrĳven die in een register zĳn opge- nomen overeenkomstig het bepaalde in Richtlĳn 93/ 50/EEG van de Commissie (2). Wanneer de bovenstaande gegevens na de bedoelde kennis- geving vooraf worden gewĳzigd, deelt de betrokken lidstaat deze wĳzigingen onverwĳld aan de Commissie mee. Op het ogenblik van invoer bevestigt de importeur de gege- vens van zĳn kennisgeving vooraf aan de verantwoordelĳke officiële instanties van de betrokken lidstaat; g) de aardappelen mogen uitsluitend via de volgende loshavens in de Gemeenschap worden binnengebracht: — Genova — La Spezia — Livorno — Napoli — Ravenna — Salerno — Savona — Aveiro — Lisboa — Porto. h) de krachtens artikel 12 van Richtlĳn 77/93/EEG te verrichten controles worden uitgevoerd door de in de vorengenoemde richtlĳn bedoelde verantwoordelĳke offi- ciële instanties. Onverminderd het bepaalde in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, eerste mogelĳkheid, van vorenge- noemde richtlĳn bepaalt de Commissie in hoeverre de in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, tweede mogelĳkheid, van vorengenoemde richtlĳn bedoelde inspecties moeten (1) PB L 259 van 18. 10. 1993, blz. 1. (2) PB L 205 van 17. 8. 1993, blz. 22. 20. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 299/39 worden geïntegreerd in het inspectieprogramma als bedoeld in artikel 19 bis, lid 5, onder c), van genoemde richtlĳn. De genoemde officiële instanties, c. q. de in artikel 19 bis, lid 3, bedoelde deskundigen, verifiëren bĳ de importerende bedrĳven de hoeveelheden uit Canada ingevoerde aardap- pelen, de labels met kleurcode, de genummerde etiketten en welke hoeveelheden zĳn bestemd voor aanplant op overeen- komstig Richtlĳn 93/50/EEG geregistreerde bedrĳven; i) de verantwoordelĳke officiële instanties van de lidstaten van invoer nemen van alle overeenkomstig deze beschikking in te voeren of ingevoerde partĳen (behalve bulk) een monster van ten minste 200 knollen van elke partĳ van 25 ton aardappelen of minder voor officieel onderzoek op Clavi- bacter michiganensis ssp. sepedonicus volgens de door de Gemeenschap vastgestelde methode voor de opsporing en de diagnose van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus; de betrokken partĳen worden, onder officieel toezicht, apart gehouden en mogen pas in de handel worden gebracht of worden gebruikt als is komen vast te staan dat bĳ dit onderzoek geen Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus is aangetroffen en ook niet het vermoeden van aanwezig- heid ervan is gerezen; de totale hoeveelheid van de inge- voerde partĳen mag niet groter zĳn dan die waarvoor de bovenbedoelde onderzoeken adequaat kunnen worden uitgevoerd, rekening houdend met de daarvoor beschikbare voorzieningen; er worden deelmonsters ter beschikking gehouden voor later onderzoek door andere lidstaten en de in Richtlĳn 77/93/EEG bedoelde verantwoordelĳke officiële instanties van de lidstaat van invoer moeten de Commissie uiterlĳk op 15 april 2000, 15 april 2001 en 15 april 2002 de nodige informatie verstrekken voor de organisatie van dit onderzoek en de registratie daarvan; j) de aardappelen mogen alleen worden uitgepoot op bedrĳven in de lidstaat van invoer, waarvan naam en adres kunnen worden nagetrokken; deze bepaling geldt niet wanneer de ingevoerde pootaardappelen door eindgebrui- kers worden uitgepoot, en evenmin voor gebruikers die alleen op de plaatselĳke markt verkopen; k) na het binnenbrengen van de aardappelen moet tĳdens de groeiperiode, en op daartoe geschikte tĳdstippen, op de overeenkomstig Richtlĳn 93/50/EEG geregistreerde of onder j) bedoelde plaatsen een voldoende aantal planten door de verantwoordelĳke officiële instanties worden gecontroleerd; l) aardappelen die worden geteeld uit overeenkomstig deze beschikking binnengebracht pootgoed mogen niet als poot- goed worden gecertificeerd, maar uitsluitend als consump- tieaardappelen worden gebruikt. Voor de onder j) bedoelde bedrĳven, moeten de uit dergelĳk pootgoed geteelde aardappelen dienovereenkomstig worden verpakt en op de verpakking moeten de dienovereenkom- stige vermeldingen worden aangebracht, alsook het nummer van het overeenkomstig Richtlĳn 93/50/EEG geregistreerde bedrĳf en de vermelding dat de gebruikte pootaardappelen van Canadese oorsprong zĳn. Dergelĳke aardappelen mogen binnen de lidstaten pas naar een andere plaats worden overgebracht als de bovenbedoelde verantwoordelĳke offi- ciële instanties hiervoor toestemming geven op grond van de uitkomsten van de onder k) bedoelde controles. Artikel 2 Lidstaten die van de machtiging gebruikmaken, stellen de overige lidstaten en de Commissie daarvan in kennis door middel van de in artikel 1, lid 2, onder f), eerste volzin, bedoelde kennisgeving. De lidstaten van invoer doen de Commissie en de overige lidstaten vóór 1 juni 2000, vóór 1 juni 2001 en vóór 1 juni 2002 gegevens toekomen over de op grond van deze beschikking ingevoerde hoeveelheden, alsmede een gedetailleerd technisch verslag over het in artikel 1, lid 2, onder i), bedoelde officiële onderzoek; ingeval lidstaten officieel onderzoek hebben verricht op deelmonsters als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder i), moet het gedetailleerde technische verslag daarover ook vóór 1 juni 2000, vóór 1 juni 2001 en vóór 1 juni 2002 bĳ de Commissie worden ingediend. Artikel 3 De op grond van artikel 1 verleende machtiging is geldig van 15 januari 2000 tot en met 31 maart 2000, van 1 december 2000 tot en met 31 maart 2001 en van 1 december 2001 tot en met 31 maart 2002. De machtiging wordt vóór 31 maart 2002 ingetrokken indien blĳkt dat de bĳ artikel 1, lid 2, vastgestelde voorwaarden niet toereikend zĳn om het binnen- brengen van de betrokken schadelĳke organismen te voor- komen of dat niet is voldaan aan deze voorwaarden. Zĳ kan tevens vóór die datum worden ingetrokken indien blĳkt dat er elementen zĳn die verhinderen dat het systeem van ziektevrĳ verklaarde gebieden in Canada naar behoren functioneert. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek, het Koninkrĳk Spanje, de Italiaanse Republiek en de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 4 november 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie


title: Luonnos Komission Päätökseksi Kazakstanista tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista

eurovoc_concepts:
ECSC
Kazakhstan
iron and steel product
trade agreement


title: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur vierten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer und vierten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
fishing vessel

formats: html pdf print

text: 29. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 56 E/7 Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Rates zur vierten ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 (cid:252)ber technische Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung der Fischbest(cid:228)nde im Mittelmeer und vierten ˜nde- rung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Ma(cid:223)nahmen zum Schutz von jungen Meerestieren (2000/C 56 E/04) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(1999) 552 endg. (cid:151) 1999/0222(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 4. November 1999) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) Gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 (1) ist es Hauptziel der Gemein- samen Fischereipolitik, die lebenden Ressourcen des Meeres zu sch(cid:252)tzen und zu erhalten. (2) Die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thun- fischbest(cid:228)nde im Atlantik (ICCAT) hat auf ihrer elften au- (cid:223)erordentlichen Tagung vom 16. bis 23. November 1998 in Santiago de Compostela, Spanien, bestimmte Vorschriften (cid:252)ber saisonale Fangverbote und Mindestanlandegr(cid:246)(cid:223)en f(cid:252)r Roten Thun empfohlen. Diese Vorschriften beruhen auf wissenschaftlichen Gutachten. Die Empfehlung trat am 21. Juni 1999 in Kraft. (3) Die Gemeinschaft ist Mitglied der ICCAT. Es ist daher ange- zeigt, diesen Empfehlungen nachzukommen, um einen (cid:252)berm(cid:228)(cid:223)igen fischereilichen Druck auf Roten Thun zu ver- meiden. (4) In der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 des Rates vom 27. Juni 1994 (2) und der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. M(cid:228)rz 1998 (3) sind Mindestgr(cid:246)(cid:223)en f(cid:252)r Roten Thun im Mittelmeer sowie in den Regionen 1 bis 5 im Atlantik (cid:151) Skagerrak und Kattegat ausgenommen (cid:151) und (1) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. L 171 vom 6. 7. 1994, S. 1. Verordnung ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 782/98 des Rates (ABl. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 6). (3) ABl. L 125 vom 27. 4. 1998, S. 1. Verordnung ge(cid:228)ndert durch die (ABl. L 38 vom Verordnung (EG) Nr. 308/1999 des Rates 12. 2. 1999, S. 6). im Indischen Ozean festgelegt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 wurden saisonale Sperrgebiete im Mittelmeer festgelegt. Diese Verordnungen sind entsprechend zu (cid:228)n- dern (cid:151) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1626/94 des Rates wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Artikel 3a Absatz 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: Der Fang von Rotem Thun mit Umschlie(cid:223)ungsnetzen (cid:132)(1) wird wie folgt verboten: (cid:151) f(cid:252)r Schiffe, die ausschlie(cid:223)lich oder haupts(cid:228)chlich im Adriatischen Meer eingesetzt sind, vom 1. bis 31. Mai im gesamten Mittelmeer und vom 16. Juli bis 15. August im (cid:252)brigen Mittelmeer ohne die Adria; (cid:151) f(cid:252)r Schiffe, die ausschlie(cid:223)lich oder haupts(cid:228)chlich im (cid:252)b- rigen Mittelmeer ohne die Adria eingesetzt sind, vom Juli bis 15. August im gesamten Mittelmeer und 16. vom 1. bis 31. Mai im Adriatischen Meer. Die Mitgliedstaaten tragen daf(cid:252)r Sorge, da(cid:223) diese Vorschrif- ten f(cid:252)r alle Schiffe gelten, die ihre Flagge f(cid:252)hren oder in ihnen registriert sind. Im Sinne dieser Verordnung gilt als s(cid:252)dliche Grenze des Adriatischen Meeres eine von der albanisch-griechischen Grenze zum Kap Santa Maria di Leuca gezogene Linie. (cid:147) 2. Der nachstehende Wortlaut ersetzt die entsprechenden Ein- tr(cid:228)ge in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1626/94: (cid:132)Art Mindestgr(cid:246)(cid:223)e Thunnus thynnus 70 cm oder 6,4 kg (1) (1) Die Vorschriften von Artikel 8 Absatz 3 gelten jedoch nicht f(cid:252)r Fisch bis zu einem zahlenm(cid:228)(cid:223)igen Anteil von 15 %, der zwischen 3,2 kg und 6,4 kg wiegt und als Beifang ins Netz ging. (cid:147) C 56 E/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 2. 2000 Artikel 2 Artikel 3 Der nachstehende Wortlaut ersetzt die entsprechenden Eintr(cid:228)ge in Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates: (cid:132)Art Mindestgr(cid:246)(cid:223)e Roter Thun (Thunnus thynnus) (1) 6,4 kg oder 70 cm (1) Die Vorschriften von Artikel 19 Absatz 1 gelten jedoch nicht f(cid:252)r Fisch bis zu einem zahlenm(cid:228)(cid:223)igen Anteil von 15 %, der zwischen 3,2 kg und 6,4 kg wiegt und als Beifang ins Netz ging. (cid:147) Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat


title: 1999/745/EG: Kommissionens beslut av den 4 november 1999 om beviljande av gemenskapsstöd för utvärdering av gemenskapens strukturåtgärder för förbättring av bearbetnings- och saluföringsförhållandena för jord- och skogsbruksprodukter och om ändring av kommissionens berörda beslut om godkännande av programplaneringsdokument för perioden mellan 1994 och 1999 i medlemsstaterna (med undantag för mål 1- och mål 6-regioner) när det gäller mål 5 a [delgivet med nr K(1999) 3124] (Endast de spanska, danska, tyska, engelska, franska, italienska, nederländska, finska och svenska texterna är giltiga)

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
agricultural product
agro-industry
forest
marketing

text: L 298/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 november 1999 om beviljande av gemenskapsstöd för utvärdering av gemenskapens strukturåtgärder för förbätt- ring av bearbetnings- och saluföringsförhållandena för jord- och skogsbruksprodukter och om ändring av kommissionens berörda beslut om godkännande av programplaneringsdokument för perioden mellan 1994 och 1999 i medlemsstaterna (med undantag för mål 1- och mål 6-regioner) när det gäller mål 5 a (Endast de spanska, danska, tyska, engelska, franska, italienska, nederländska, finska och svenska texterna är giltiga) [delgivet med nr K(1999) 3124] (1999/745/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om genomförandebestämmelser för förord- ning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordning av de olika strukturfondernas verksamheter, dels inbördes, dels med Euro- peiska investeringsbankens och de andra finansieringsorganens verksamheter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (2), särskilt tredje stycket i artikel 25. 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 951/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (3), särskilt artikel 15. 1 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Genom rådets förordning (EEG) nr 867/90 (4) utvidgas den gemensamma åtgärden till att även omfatta skogs- bruksprodukter. Genom de beslut som hänvisas till i den bifogade tabellen (bilaga I) godkände kommissionen programpla- neringsdokument för gemenskapens strukturåtgärder för förbättring av bearbetnings- och saluföringsförhållan- dena för jord- och skogsbruksprodukter för perioden mellan 1994 och 1999 i medlemsstaterna (med undantag för mål 1- och mål 6-regioner) när det gäller mål 5 a. (1) EGT L 374, 31. 12. 1988, s. 1. (2) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 11. (3) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 22. (4) EGT L 91, 6. 4. 1990, s. 7. 3. 4. 5. 6. I artikel 6. 2 i förordning (EEG) nr 2052/88 jämförd med artikel 26 i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs att gemenskapens strukturåtgärder skall utvärderas för att deras effektivitet skall kunna bedömas och i den sist- nämnda artikeln fastställs att utvärderingar är ett gemen- samt ansvar för medlemsstaterna och kommissionen. I artikel 5. 2 e i förordning (EEG) nr 2052/88 anges stöd för teknisk assistans, bland annat åtgärder för verksam- hetsutvärdering, som en möjlig form av ekonomiskt stöd. Till skillnad från övriga strukturåtgärder ingick inte stöd till teknisk assistans i den ursprungliga programplaner- ingen för åtgärder enligt förordning (EG) nr 951/97, med undantag av områden som omfattas av mål 1 eller mål 6. Kravet att göra en utvärdering i efterhand av den föregående perioden 1991–1993 samt en granskning efter halva tiden och utvärdering i efterhand av den pågående perioden 1994–1999 kommer att ge upphov till extra kostnader för medlemsstaterna. I samband med diskussionen på mötet med kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling den 28 januari 1997 om utvärderingen av de åtgärder som omfattas av förordning (EG) nr 951/97 och förordning (EEG) nr 867/90 begärde vissa medlemsstater att utgif- terna av fonderna. Kommissionen anser att denna begäran är motiverad. för utvärderingen skulle medfinansieras Enligt artikel 1. 2 i kommissionens beslut 98/524/EG av den 28 juli 1998 om ändring av beslut 94/279/EG om den vägledande fördelningen mellan medlemsstaterna av strukturfondernas åtagandeanslag för jordbruksdelen av mål 5 a, med undantag av de områden som omfattas av mål 1 enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 19. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298/31 skall ett 2052/88 (1), under perioden 1994–1999, belopp på 4 miljoner ecu avsättas från utvecklingssek- tionen vid EUGFJ för stöd till teknisk assistans till utvär- deringen i efterhand för perioden 1991–1993 och till granskningen efter halva tiden och utvärderingen i efter- hand av perioden 1994–1999 från de åtagandeanslag som finns tillgängliga för jordbruksdelen av mål 5 a med undantag av de områden som omfattas av mål 1. I samma artikel fastställdes också att villkoren för stödet till utvärderingen skall anges i ett särskilt kommissions- beslut. En avsikt med det här beslutet är att fördela 4 miljoner euro till medlemsstaternas olika program. De enskilda belopp som skall tilldelas medlemsstaternas program beräknas med hänsyn till de viktningsförfar- anden som fördelningen av medel till medlemsstaterna grundades på. Sådan verksamhet för utvärdering av gemenskapens strukturåtgärder för förbättring av bearbetnings- och saluföringsförhållandena för jord- och skogsbrukspro- dukter som har berättigat till annat ekonomiskt stöd från gemenskapen berättigar inte till stöd enligt detta beslut. De belopp som skall fördelas genom detta beslut utgör en del av den vägledande fördelningen mellan medlems- staterna av strukturfondernas åtagandeanslag för jord- bruksdelen av mål 5 a, med undantag av de områden som omfattas av mål 1 enligt definitionen i förordning (EEG) nr 2052/88, under perioden 1994–1999; de ytter- ligare ekonomiska resurser som tilldelas medlemssta- terna men inte används för utvärderingsändamål kan medlemsstaterna använda för förstärkning av verksam- heten inom de berörda programmen. I andra stycket i artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om förfarandet vid användningen av ecu i strukturfondernas budget (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2745/94 (3), föreskrivs att i kommissionens beslut om godkännande av samlade programplaneringsdokument skall beloppet på det liksom beslutade gemenskapsstödet för hela perioden, den årliga fördelningen av stödet, fastställas i ecu vid den prisnivå som gäller under det år då beslutet fattas samt indexregleras. Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (4) skall varje hänvisning i ett rättsligt instrument till ecun ersättas med en hänvisning till euron till en kurs av en euro för en ecu. 7. 8. 9. 10. De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med jordbruksstruktur och yttrandet landsbygdsutveckling. från Kommittén för (1) EGT L 233, 20. 8. 1998, s. 32. (2) EGT L 170, 3. 7. 1990, s. 36. (3) EGT L 290, 11. 11. 1994, s. 4. (4) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Stöd för utvecklingssektionen vid EUGFJ skall beviljas i form av teknisk assistans till granskningen efter halva tiden och utvär- deringen i efterhand av perioden 1994–1999 rörande gemen- skapens strukturåtgärder för förbättring av bearbetnings- och saluföringsförhållandena för jord- och skogsbruksprodukter i medlemsstaterna (med undantag för mål 1- och mål 6-regioner) när det gäller mål 5 a, samt till utvärdering i efterhand av perioden 1991–1993 rörande gemenskapens strukturåtgärder enligt ovan. Artikel 2 Stödet från EUGFJ får inte överstiga 50 % av de stödberätti- gande utgifterna för de olika stödåtgärderna. Endast extra utgifter, utöver kostnaderna för offentlig förvalt- ning, till exempel löner till centralt och lokalt anställda tjän- stemän med korttidskontrakt för förvaltning, övervakning och kontroll, skall betraktas som stödberättigande utgifter när det gäller de utvärderingsåtgärder som avses i artikel 1. Artikel 3 Artikel 2 i de kommissionsbeslut som anges i den bifogade tabellen (bilaga I) skall ändras genom att följande stycke läggs till: efterhand av perioden 1991–1993, ”Utvärderingen i granskningen efter halva tiden och utvärderingen i efter- hand av perioden 1994–1999 skall godkännas för gemen- samma åtgärder. ” Artikel 4 De högsta tillåtna beloppen i artikel 3 i de kommissionsbeslut som anges i den bifogade tabellen (bilaga I) skall ersättas med de belopp som anges i kolumn J i samma tabell. När det gäller ändring av de berörda finansplanerna skall det stöd från utvecklingssektionen vid EUGFJ som beviljas för de utvärderingsåtgärder som nämns i artikel 1 i det här beslutet anges som en separat post totalt för år 1999 och läggas till de förväntade utgifterna i områden utanför mål 1, 6 och 5 b. Artikel 5 De finansplaner som utgör bilagor till de kommissionsbeslut som anges i den bifogade tabellen (bilaga I) skall ersättas med ändrade planer, där hänsyn tas till de ändringar som görs med anledning av det här beslutet. Medlemsstaterna skall inlämna dessa ändrade planer till kommissionen inom en månad efter det att det här beslutet har godkänts. L 298/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 1999 Den extra kommentar rörande utvärdering som fastställs i bilaga II till detta beslut skall ingå i de programplaneringsdokument som godkändes och ändrades genom de kommissionsbeslut som anges i den bifogade tabellen (bilaga I). Artikel 6 Detta beslut riktar sig till följande medlemsstater: Artikel 7 Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Repu- bliken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade kungariket Storbritannien och Nordir- land. Utfärdat i Bryssel den 4 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 19. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298/33 I A G A L I B r ö f s d n ä v n a J F G U E n å r f l e d e m t t a m o n e g s a r d n ä t t a r e m m o k m o s h c o 6 l å m h c o 1 l å m n e d å r m o r ö f s t n ä k d o g m o s ) R S G ( r a m a r d ö t s s p a k s n e m e G h c o ) D P S ( t n e m u k o d s g n i r e n a l p m a r g o r p e d a l m a S g n i r e d r ä v t u ] 7 9 / 1 5 9 r n ) G E ( h c o 0 9 / 7 6 8 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f s t e d å R [ n å r f p p o l e b t l a t o T g a r d b i e r a g i l r e t t Y l l i t J F G U E t e m m a r g o r p r ö f J F G U E n å r f g n i r e d r ä v t u J F G U E n å r f g a r d B i e t s a n e s n e d t g i l n e n e g n i r d n ä s n e n o i s s i m m o k m o n e g t a r d n ä t s a n e s t e m m a r g o r P t u l s e b t u l s e b s n e n o i s s i m m o k m o n e g t n ä k d o g t e m m a r g o r P n o i g e r / m a r g o r p v a p y T t a t s s m e l d e M R U E I + H = J R U E I R U E H m u t a D G r N F m u t a D D r N C 4 7 9 2 4 8 2 4 0 0 0 5 6 2 4 7 9 7 7 5 2 4 4 8 4 7 1 5 5 0 0 0 4 3 4 8 4 3 8 4 5 9 9 9 1 l i r p a 9 2 1 5 5 7 0 2 6 3 0 0 0 4 2 2 1 5 5 3 8 9 5 3 9 9 9 1 i r a u n a j 9 2 ) 6 6 6 9 9 9 1 K ( ) 8 9 9 9 1 K ( 5 9 9 1 s r a m 9 2 G E / 5 0 1 / 5 9 n e r e d n a a l V D P S / 5 9 9 1 s r a m 9 2 G E / 4 0 1 / 5 9 e i n o l l a / W D P S : v a r a v 4 3 8 1 1 7 0 4 0 0 0 0 8 4 3 8 1 3 6 0 4 9 9 9 1 i t s u g u a 1 3 0 0 0 4 3 8 8 1 1 0 0 0 6 1 3 0 0 0 8 1 5 8 1 1 8 9 9 1 r e b o t k o 9 1 5 7 3 3 5 2 1 2 0 0 0 7 5 5 7 3 6 9 1 1 2 9 9 9 1 r e b o t k o 1 1 0 3 6 9 2 0 3 0 0 0 2 1 0 3 6 7 1 0 3 9 9 9 1 r e b o t k o 1 1 0 0 0 2 7 6 8 2 9 6 0 5 3 0 0 0 7 4 1 3 0 0 0 2 0 0 0 8 0 0 0 8 0 0 0 0 7 6 8 2 9 8 9 4 3 0 0 0 9 3 1 3 9 9 9 1 r e b o t k o 1 1 ) 0 1 2 2 9 9 9 1 K ( ) 8 9 5 2 8 9 9 1 K ( ) 8 1 2 2 9 9 9 1 K ( ) 9 1 2 2 9 9 9 1 K ( ) 0 2 2 2 9 9 9 1 K ( 5 9 9 1 s r a m 9 2 G E / 3 0 1 / 5 9 n e s h c a s r e d e i N D P S / 5 9 9 1 j a m 1 3 G E / 0 0 2 / 5 9 5 9 9 1 j a m 1 3 G E / 9 9 1 / 5 9 n r e y a B / D P S n e s s e H D P S / 5 9 9 1 i l u j 5 2 G E / 1 2 3 / 5 9 g r u b m a H D P S / 5 9 9 1 i n u j 3 2 G E / 6 5 2 / 5 9 n e m e r B / D P S 5 9 9 1 i n u j 6 2 G E / 8 5 2 / 5 9 n i e t s l o H - g i w s e l h c S / D P S 5 9 9 1 i n u j 3 2 G E / 7 5 2 / 5 9 d n a l r a a S / D P S 0 0 0 4 1 8 8 1 0 0 0 0 5 0 0 0 4 6 7 8 1 4 9 9 1 r e b m e c e d 3 2 G E / 2 9 8 / 4 9 z t l a f P - d n a l n i e h R D P S / 9 3 9 7 1 1 1 0 0 0 7 9 3 9 0 1 1 1 5 9 9 1 s r a m 9 2 G E / 6 0 1 / 5 9 e l a t i p a C s e l l e x u r B / D P S 0 0 0 0 3 8 6 2 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 7 6 2 4 9 9 1 r e b m e c e d 8 G E / 2 3 8 / 4 9 t e d n a l a l e h / D P S k r a m n a D 4 7 2 9 1 8 8 7 2 0 0 0 0 0 7 4 7 2 9 1 1 8 7 2 3 4 1 3 5 1 6 3 0 0 0 4 9 3 4 1 9 5 0 6 3 9 9 9 1 r e b o t k o 1 1 4 6 3 7 9 6 2 3 0 0 0 3 7 4 6 3 4 2 6 2 3 8 9 9 1 r e b o t k o 9 1 ) 7 1 2 2 9 9 9 1 K ( ) 9 9 5 2 8 9 9 1 K ( 4 9 9 1 r e b m e c e d 3 2 G E / 1 9 8 / 4 9 g r e b n e t t r ü W - n e d a B / D P S 4 9 9 1 r e b m e c e d 3 2 G E / 0 9 8 / 4 9 n e l h a f t s e W - n i e h r d r o N D P S / v a r a v d n a l h c s t u e D t l a t o t B A ë i g l e B / e u q i g l e B t l a t o t L 298/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 1999 n å r f p p o l e b t l a t o T g a r d b i e r a g i l r e t t Y l l i t J F G U E t e m m a r g o r p r ö f J F G U E n å r f g n i r e d r ä v t u J F G U E n å r f g a r d B i e t s a n e s n e d t g i l n e n e g n i r d n ä s n e n o i s s i m m o k m o n e g t a r d n ä t s a n e s t e m m a r g o r P t u l s e b t u l s e b s n e n o i s s i m m o k m o n e g t n ä k d o g t e m m a r g o r P n o i g e r / m a r g o r p v a p y T t a t s s m e l d e M R U E I + H = J R U E I R U E H m u t a D G r N F m u t a D D r N C B A 3 8 9 5 7 9 1 9 2 0 0 0 0 4 5 3 8 9 5 3 4 1 9 2 9 9 9 1 r e b o t k o 1 1 8 6 2 8 1 3 8 7 2 0 0 0 0 0 7 8 6 2 8 1 6 7 7 2 8 9 9 1 r e b m e c e d 0 1 8 2 4 0 1 1 3 0 0 0 5 3 8 2 4 5 7 0 3 6 3 1 2 0 7 1 0 2 0 0 0 0 8 5 6 3 1 2 2 1 1 0 2 9 9 9 1 i l u j 3 2 7 9 9 1 s r a m 6 5 0 1 7 8 7 0 6 0 0 0 0 6 2 5 0 1 7 2 5 0 6 8 9 9 1 r e b o t k o 3 2 9 0 1 2 3 6 5 0 1 0 0 0 0 1 2 9 0 1 2 2 4 5 0 1 9 9 9 1 i l u j 0 2 0 0 0 0 3 9 9 2 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 8 9 2 9 9 9 1 s r a m 1 1 0 0 0 0 3 1 7 2 0 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 7 2 9 9 9 1 i r a u n a j 0 2 ) 1 2 2 2 9 9 9 1 K ( ) 5 7 4 3 8 9 9 1 K ( ) 3 5 1 1 9 9 9 1 K ( ) 2 4 1 7 9 9 1 K ( ) 3 9 5 2 8 9 9 1 K ( ) 0 5 1 1 9 9 9 1 K ( ) 2 7 2 9 9 9 1 K ( ) 7 9 9 9 1 K ( 4 9 9 1 r e b m e c e d 9 1 G E / 8 3 8 / 4 9 1 l å m - e u c i a l l a / D P S 5 9 9 1 s r a m 9 2 G E / 2 0 1 / 5 9 1 l å m - e u c i a l l a / D P S 4 9 9 1 r e b m e c e d 5 1 G E / 4 3 8 / 4 9 1 l å m - e u c i a l l a / F S C a ñ a p s E e c n a r F a i l a t I 4 9 9 1 r e b m e c e d 8 G E / 1 3 8 / 4 9 t e d n a l a l e h / D P S g r u o b m e x u L 4 9 9 1 r e b m e c e d 5 1 G E / 5 3 8 / 4 9 1 l å m - e u c i a l l a / D P S d n a l r e d e N 5 9 9 1 r e b m e c e d 5 1 G E / 1 1 / 6 9 1 l å m - e u c i a l l a / D P S h c i e r r e t s Ö 5 9 9 1 r e b m e v o n 7 1 G E / 4 9 4 / 5 9 6 l å m - e u c i a l l a / D P S d n a l n i F / i m o u S 6 9 9 1 s r a m 1 1 G E / 9 2 2 / 6 9 6 l å m - e u c i a l l a / D P S e g i r e v S 0 0 0 3 0 5 1 5 0 0 0 0 2 3 0 0 0 3 8 1 1 5 6 9 9 1 i n u j 7 1 G E / 8 8 3 / 6 9 4 9 9 1 r e b m e c e d 5 1 G E / 6 3 8 / 4 9 1 l å m - e u c i a l l a / D P S i m o d g n K d e t i n U 7 7 2 1 8 5 8 9 3 1 0 0 0 0 0 0 4 7 7 2 1 8 5 4 9 3 1 T L A T O T 19. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298/35 BILAGA II UTVÄRDERING — Berörd period Utvärderingsåtgärder som omfattas av detta programplaneringsdokument kommer att gälla för — utvärderingen i efterhand av programplaneringsperioden 1991–1993, — granskningen efter halva tiden (efter det tredje året) av det nuvarande programmet, och — utvärderingen i efterhand av den nuvarande programplaneringsperioden. — Riktlinjer för utvärderingen Utöver de villkor som fastställts i det nuvarande programmet (i avdelningen om dess genomförande, närmare bestämt i punkten rörande principer och tillvägagångssätt, underhandsbedömning och utvärdering i efterhand) skall medlems- staterna grunda sina utvärderingar på de riktlinjer som fastställs i kommissionens dokument VI/3778/97, Rev. 1 och på framtida förbättringar av dessa riktlinjer (jfr dok. VI/8879/99)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1926/99 esittäjä(t): Laura González Álvarez (GUE/NGL) komissiolle. Laiminlyönnit la Casa de Campo -puiston korjaus- ja parannushankkeen toteuttamisessa Madridissa.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community of Madrid
protected area

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (2001/C 46 E/001) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1926/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Laiminly(cid:246)nnit la Casa de Campo -puiston korjaus- ja parannushankkeen toteuttamisessa Madridissa Kansalaisyhdistys (cid:148)Salvemos la Casa de Campo(cid:148) (pelastakaamme la Casa de Campo) otti 31. maaliskuuta lokakuuta 1999 kirjallisesti yhteytt(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)osastoon XVI. 1997, 20. marraskuuta 1997 ja 1. joita yhdistyksen mielest(cid:228) tehtiin la Casa de Yhteydenotoissa tuotiin esille ne lukuisat laiminly(cid:246)nnit, Campo -puiston rappeutuneiden alueiden ja ja parannushankkeen 95. 11. 61. 021-E toteuttamisessa. Hankkeen rahoitus on per(cid:228)isin koheesiorahastosta ja sen toteuttaa Madridin kaupunginhallituksen ymp(cid:228)rist(cid:246)osasto. ymp(cid:228)rist(cid:246)seikkojen korjaus- Erityisesti korostettiin sit(cid:228), ett(cid:228) hankkeen ensimm(cid:228)isess(cid:228) vaiheessa Meaques-puroon rakennettiin kaksi patoa, jotka sittemmin hankkeen p(cid:228)(cid:228)tavoitteen (puron biologinen puhdistus) vahingoksi vain tukkivat veden virtauksen ja aiheuttivat hyttysten ja ep(cid:228)miellytt(cid:228)v(cid:228)n hajun lis(cid:228)(cid:228)ntymist(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) kaksi patoa purettiin my(cid:246)hemmin. Toisaalta Madridin kaupunginhallitus hyv(cid:228)ksyi 28. helmikuuta 1998 Madridin toisen kokonaissaneeraus- ohjelman, joka my(cid:246)s rahoitetaan koheesiorahastosta. Ohjelmaan sis(cid:228)ltyy Meaques-puron kunnostaminen 388 miljoonalla pesetalla monin erin tavoin sek(cid:228) nelj(cid:228)n uuden padon rakentaminen. Voisiko komissio varmentaa, ettei n(cid:228)iden patojen rakentamista ja purkamista ole maksettu kahteen kertaan? Onko hankkeen toteuttaminen my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228) ja miksi? Mist(cid:228) syyst(cid:228) hanketta on muutettu siten, ett(cid:228) rakennetaan uusia parkkialueita sen sijaan, ett(cid:228) eroosiota jarrutettaisiin? Miksi viel(cid:228) ei ole kunnostettu historiallisia ja ymp(cid:228)rist(cid:246)llisi(cid:228) elementtej(cid:228) kuten 1700-luvun historiallista muuria? Miksi la Casa de Campon l(cid:228)pi p(cid:228)ivitt(cid:228)in ajavien ja ymp(cid:228)rist(cid:246)haittoja aiheuttavien yli 50 000 ajoneuvon liikennett(cid:228) ei ole rajoitettu? Michel Barnierin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (19. huhtikuuta 2000) Komissio rahoitti hankkeen ensimm(cid:228)isess(cid:228) vaiheessa kahden pienen padon rakentamista. Uusien hydrolo- gisten tutkimusten perusteella asiasta vastaavat viranomaiset totesivat padot riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)miksi ja ehdottivat hankkeen toisessa vaiheessa, ett(cid:228) rakennetaan viisi laguunialuetta, jotka toimivat biologisena puhdistus- j(cid:228)rjestelm(cid:228)n(cid:228). Komissio aikoo tarkastaa hankkeen tulokset. C 46 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Kaikki komission maksut perustuvat p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) mainittuihin fyysisiin kohteisiin. Samoihin menoihin ei siis ole maksettu tukea kahteen kertaan. Hankkeen ensimm(cid:228)inen vaihe p(cid:228)(cid:228)ttyi yhteisrahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen yhteydess(cid:228) sovitun aikataulun mukaisesti. Alkuper(cid:228)isen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaan pys(cid:228)k(cid:246)intialueiden tarkoituksena oli est(cid:228)(cid:228) ajoneuvojen pys(cid:228)k(cid:246)inti suoje- lualueille. Puistoa ymp(cid:228)r(cid:246)iv(cid:228)n muurin kunnostaminen aloitettiin hankkeen toisessa vaiheessa. Kunnostus- ty(cid:246)t on saatu l(cid:228)hes kokonaan valmiiksi. Hankkeen kummassakaan vaiheessa ei ehdotettu liikenteen kielt(cid:228)mist(cid:228) Casa de Campo -puiston l(cid:228)pi kulkevilla ajoteill(cid:228). (2001/C 46 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2036/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (3. marraskuuta 1999) Aihe: Knorr Bremse ja EU:n rahoitus Knorr Bremse on ilmoittanut irtisanovansa useita satoja ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) Kingswoodissa, Bristolissa (Britannia) ja siirt(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) ty(cid:246)n Ranskassa, Italiassa, Saksassa tai Unkarissa toimiville tehtailleen. Voiko komissio ilmoittaa, onko t(cid:228)m(cid:228) yritys mahdollisesti hakenut taloudellista tukea, tai onko sille annettu taloudellista tukea ty(cid:246)paikkojen luomiseen Ranskassa, Italiassa ja Saksassa, tai maksettu tukea Tacis- ja Phare-ohjelmien kautta Unkarissa? Michel Barnierin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (3. toukokuuta 2000) Euroopan sosiaalirahaston Ranskassa olevalta edustajalta saatujen tietojen mukaan Lisieux(cid:146)ss(cid:228), Ranskassa (Basse-Normandie) sijaitseva yksikk(cid:246) Knorr Dahl Freinage sai vuosina 1997 ja 1998 tavoitteen 4 mukai- sesti koulutustukea (ammattitaidon parantamiseen eri aloilla) yhteens(cid:228) 909 000 Ranskan frangia. Kyse ei ole arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksess(cid:228) esitetyst(cid:228) uusien ty(cid:246)paikkojen luomiseen tarkoitetusta tuesta. Saksassa Berliiniss(cid:228) sijaitsevalle Hasse & Wrede GmbH -yhti(cid:246)lle, joka on Knorr Bremse AG:n tyt(cid:228)ryhti(cid:246), maksettiin 533 000 Saksan markkaa kone- ja laiteinvestointeihin p(cid:228)(cid:228)asiassa yrityksess(cid:228) olemassa olevien ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen. Mainitulle yhti(cid:246)lle ei ole maksettu mink(cid:228)(cid:228)nlaista yhteis(cid:246)n tukea Italiassa. Komissiolla olevien tietojen mukaan Knorr Bremse ei ole koskaan hakenut tai saanut Phare-ohjelman kautta yhteis(cid:246)n tukea Unkarissa, eik(cid:228) Unkari ole oikeutettu saamaan tukea Tacis-ohjelman kautta. Knorr Bremse -yhti(cid:246) ei ole my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n saanut Adapt- tai Emploi-yhteis(cid:246)aloitteiden mukaista rahoitusta. (2001/C 46 E/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2629/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) ja Gian Gobbo (TDI) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Komission puheenjohtajan Romano Prodin osallistuminen vasemmiston kansainv(cid:228)liseen huippuko- koukseen Romano Prodi osallistui ja sunnuntaina 21. marraskuuta 1999 Euroopan komission puheenjohtajan ominaisuudessa vasemmiston johtajien kansainv(cid:228)liseen huippukokoukseen yhdess(cid:228) Jospi- nin, D(cid:146)Aleman, Clintonin, Blairin ja muiden kanssa. lauantaina 20


title: Comunicazione della Commissione - Richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA, ai sensi dell'articolo 95 del Trattato CECA, su un progetto di Decisione della Commissione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il Kazakistan sul commercio di taluni prodotti di acciaio - Progetto di Decisione della Commissione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dal Kazakistan

eurovoc_concepts:
ECSC
Kazakhstan
agreement (EU)
iron and steel product
trade agreement


title: QUESTION ÉCRITE E-1927/99 posée par Reino Paasilinna (PSE) à la Commission. Critères de respect des droits des minorités.

eurovoc_concepts:
accession criteria
accession to the European Union
protection of minorities
rights of minorities

text: C 225 E/32 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 L(cid:146)audit a aussi clairement montrØ qu(cid:146)Ekpizo ne dispose pas des ressources propres nØcessaires pour les deux grands projets proposØs pour 1999. Le coßt total des deux projets s(cid:146)Ølevait au dØpart (cid:224) 572 605 €, dont 50 % devaient Œtre financØs en moyens propres par Ekpizo. Celle-ci a donc dØcidØ de retirer l(cid:146)un des projets approuvØs. Pour le projet restant, une derniŁre date limite (cid:129) le 15 octobre 1999 (cid:129) a ØtØ fixØe pour prØsenter un projet la Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune nouvelle demande. financiŁrement acceptable. (cid:192) ce jour, Les dØcisions prises (cid:224) l(cid:146)encontre des projets d(cid:146)Ekpizo concernent donc davantage les rŁgles fondamentales du financement que la dØcision 283/1999/CE proprement dite. (2000/C 225 E/033) QUESTION (cid:201)CRITE E-1927/99 posØe par Reino Paasilinna (PSE) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: CritŁres de respect des droits des minoritØs L(cid:146)un des critŁres de l(cid:146)Ølargissement est le respect des droits des minoritØs. Aucune des publications de la Commission ne comporte de liste officielle indiquant ce que sont les droits des minoritØs. La Commission est en train de prØparer son deuxiŁme rapport sur les progrŁs accomplis par les pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion. Les conditions applicables aux diffØrents pays diffŁrent les unes des autres. La Commission a-t-elle Øtabli une liste des prescriptions minimales? Quels sont les critŁres quantitatifs et qualitatifs appliquØs par la Commission pour vØrifier le respect des droits des minoritØs, concernant la citoyennetØ, la race, la langue ou la religion. RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (2 dØcembre 1999) Il est vrai, comme l(cid:146)Honorable Parlementaire le fait remarquer, que la Commission n(cid:146)a pas publiØ une liste officielle des droits des minoritØs. Elle rappelle cependant que l(cid:146)Ønonciation de ces droits ressort du «Pacte international relatif aux droits civils et politiques» de 1996, de la «DØclaration sur la protection des minoritØs de l(cid:146)Organisation des Nations unies (ONU)» de 1992 de la Convention europØenne de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales ainsi que, plus particuliŁrement, de la Convention cadre pour la protection des minoritØs nationales conclue dans le cadre du Conseil de l(cid:146)Europe en 1994. Ce sont les droits repris dans ces textes, qui ont ØtØ pris en considØration dans l(cid:146)apprØciation du traitement et de la protection accordØe aux minoritØs par les pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union aussi bien dans les avis exprimØs en 1997 sur leurs demandes d(cid:146)adhØsion que dans les rapports rØguliers relatifs aux progrŁs accomplis par chaque pays prØsentØs au Parlement et au Conseil en 1998 et en 1999. Il ressort en effet de ces avis et rapports que les droits des minoritØs pris en considØration par la Commission concernent notamment le maintien de leur identitØ ethnique et culturelle et, en particulier le maintien de leur langue, de leur religion, de leurs traditions et de tout autre hØritage culturel. Ces droits concernent aussi l(cid:146)ØgalitØ de traitement avec les personnes appartenant (cid:224) la majoritØ dans les diffØrents domaines de la vie sociale et Øconomique, en particulier: accŁs (cid:224) l(cid:146)emploi, au logement, (cid:224) l(cid:146)Øducation, aux biens et services, (cid:224) la protection sociale et aux soins de santØ. Le droit (cid:224) la citoyennetØ, le droit (cid:224) l(cid:146)utilisation, (cid:224) certaines conditions, de la langue minoritaire dans les contacts officiels et dans la dØfense en justice ainsi que la libertØ d(cid:146)association et la libertØ d(cid:146)expression, pris Øgalement en compte dans les analyses de la Commis- sion, visent aussi (cid:224) Øtablir un traitement des minoritØs similaire (cid:224) celui accordØ au reste de la population. Enfin ces droits concernent la protection des minoritØs vis-(cid:224)-vis des actes d(cid:146)hostilitØ et de violence dßs (cid:224) leur identitØ ethnique, culturelle et linguistique. La Commission peut garantir que l(cid:146)analyse a ØtØ conduite sur la mŒme base pour tous les candidats et que, si les termes de l(cid:146)apprØciation diffŁrent d(cid:146)un pays (cid:224) l(cid:146)autre, c(cid:146)est (cid:224) cause de la grande diffØrence des problŁmes constatØs et non en raison d(cid:146)une diffØrence au niveau des critŁres utilisØs. La Commission rappelle aussi (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que ses positions en matiŁre de respect de la part des candidats des droits des minoritØs sont adoptØes aprŁs consultation des plus importantes autoritØs et organismes chargØs de ce domaine au plan international. Elle a ainsi consultØ (cid:224) cet Øgard, aussi bien au moment de l(cid:146)Ølaboration des avis que lors de l(cid:146)Ølaboration des rapports rØguliers, le Haut commissaire aux minoritØs de l(cid:146)Organisation pour la sØcuritØ et la coopØration en Europe (OCSE), le Conseil de l(cid:146)Europe, Helsinki FØdØration et Amnesty International. 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/33 La Commission prØcise enfin que son action en la matiŁre a dØj(cid:224) produit des rØsultats positifs au niveau des pays candidats. Pour ne citer que quelques exemples sur lesquels elle avait insistØ en particulier: des amØliorations substantielles au niveau de la naturalisation des ressortissants de la minoritØ russophone ont ØtØ rØalisØes en Estonie et Lettonie et la loi relative (cid:224) l(cid:146)usage des langues minoritaires dans les contacts officiels a ØtØ enfin adoptØe par la Slovaquie. En tout dernier lieu, la Commission souligne l(cid:146)importance de sa communication au Conseil europØen de Cologne concernant la lutte contre le racisme, la xØnophobie et l(cid:146)antisØmitisme dans les pays candidats (1). La Commission compte sur le fait que son action constante d(cid:146)analyse et de critique de la situation constatØe dans les pays candidats conduise au plein respect des droits des minoritØs et de la protection de ces derniŁres. (1) COM(1999) 256 final. (2000/C 225 E/034) QUESTION (cid:201)CRITE E-1935/99 posØe par Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: Personnel de la Commission Combien de fonctionnaires de la Commission sont employØs (cid:224) temps complet, directement ou indirecte- ment, (cid:224) la gestion des programmes de dØveloppement et d(cid:146)aide de l(cid:146)Union europØenne? Quel pourcentage de l(cid:146)ensemble du personnel employØ (cid:224) temps complet reprØsentent-ils? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (10 janvier 2000) Depuis la rØcente rØorganisation des services de la Commission, 2600 personnes environ appartiennent aux six services de relations extØrieures (relations extØrieures, commerce, dØveloppement, Ølargissement, office humanitaire et service commun des relations extØrieures), ce qui reprØsente 10 % du personnel total du siŁge de la Commission. PrŁs de 400 d(cid:146)entre elles sont occupØes par la DG dØveloppement, auxquelles viennent s(cid:146)ajouter les quelque 900 personnes affectØes, dans les autres services de relations extØrieures, (cid:224) des programmes de coopØration et d(cid:146)assistance au dØveloppement. En outre, les dØlØgations Øtablies dans les pays tiers comptent approximativement 650 fonctionnaires qui assurent un large Øventail de fonctions de relations extØrieures et, notamment, la gestion de programmes d(cid:146)aide. La rØpartition des postes de la famille des relations extØrieures est la suivante: Services centraux Relations extØrieures Commerce DØveloppement (cid:201)largissement Service commun Office humanitaire Services extØrieurs DØlØgations Fonctionnaires Personnel externe Total 666 379 346 214 551 118 2274 99 65 38 52 126 19 399 765 444 384 266 677 137 2673 654 Agents locaux 28 (1) 682 (2) (1) Agents locaux grade 1: Øquivalant grade A. (2) END, auxiliaires, intØrimaires


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1945/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Controllo dell'applicazione della normativa comunitaria concernente le reti derivanti durante l'ultima campagna di pesca del tonno bonito.

eurovoc_concepts:
fishing net
infringement of EU law
sea fish

text: C 203 E/94 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 fine di promuovere il dialogo, ha organizzato una riunione di Il Presidente della Commissione, al compartecipazione che si Ł svolta il 23 novembre e a cui hanno presenziato, oltre alle autorit(cid:224) nazionali spagnole, i rappresentanti delle sette regioni ultraperiferiche e i membri del Parlamento europeo provenienti da tali regioni. francesi e portoghesi, Attualmente la Commissione sta studiando le proposte che le sono state presentate. Nel quadro di tale riunione, il Presidente della Commissione ha annunciato che la Commissione deliberer(cid:224) a partire dal dicembre 1999 sulla relazione richiesta dal Consiglio europeo di Colonia. (2000/C 203 E/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1945/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Controllo dell(cid:146)applicazione della normativa comunitaria concernente le reti derivanti durante l(cid:146)ultima campagna di pesca del tonno bonito Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono stati i risultati dei controlli effettuati durante l(cid:146)ultima campagna di pesca del tonno bonito per quanto riguarda l(cid:146)uso delle reti derivanti? In particolare, pu(cid:242) essa comunicare il numero di provenienza delle imbarcazioni che le hanno commesse, nonchØ le sanzioni applicate? infrazioni e i motivi delle stesse, il numero e la Pu(cid:242) essa inoltre fornire una valutazione generale di tale campagna e della misura in cui sono osservate le norme comunitarie? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (10 dicembre 1999) Essendo conclusa la campagna di pesca del tonno nel 1999, la Commissione procede attualmente (cid:129) in base alle informazioni che gli Stati membri le trasmettono (cid:129) alla stesura della consueta interessati relazione sull(cid:146)applicazione della normativa comunitaria relativa all(cid:146)uso delle reti derivanti nell(cid:146)Atlantico nordorientale e nel Mediterraneo. La relazione sar(cid:224) quindi trasmessa ai membri della commissione per la pesca del Parlamento verso il 15 marzo 2000. (2000/C 203 E/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1952/99 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (9 novembre 1999) Oggetto: Pornografia infantile Insieme alla diffusione di contenuti estremistici di destra e di sinistra, la pornografia infantile costituisce attualmente uno dei maggiori problemi su Internet. In considerazione di ci(cid:242) e della forte intensit(cid:224) del dibattito pubblico attualmente in corso sull(cid:146)argomento, Il Consiglio Ł pregato di rispondere ai seguenti quesiti: 1. Quante persone, nell(cid:146)ambito di Europol, si occupano della lotta contro la pornografia infantile? 2. Qual Ł la descrizione esatta dell(cid:146)attivit(cid:224) da esse svolta? 3. Come si svolge la cooperazione fra Europol e le autorit(cid:224) nazionali in questo campo? 4. Vi sono cifre precise riguardo ai risultati ottenuti grazie all(cid:146)intervento di Europol nella lotta contro la pornografia infantile su Internet?


title: Verordening (EG) nr. 2359/1999 van de Commissie van 4 november 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

formats: pdf print

text: 5. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 282/13 VERORDENING (EG) Nr. 2359/1999 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zĳn meegedeeld in het kader van de openbare inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, (1) (2) Overwegende dat een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1758/1999 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen gevolg te geven aan de openbare inschrĳving; (3) (4) Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, niet wenselĳk is een maximumresti- tutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 29 oktober tot en met 4 november 1999 zĳn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1758/1999 bedoelde inschrĳving voor de restitutie of voor de belasting bĳ uitvoer van rogge. Deze verordening treedt in werking op 5 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 november 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 210 van 10. 8. 1999, blz. 3


title: Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che adotta un programma pluriennale per promuovere le fonti energetiche rinnovbili nella Comunità (ALTENER) (1998-2002)

eurovoc_concepts:
environmental protection
greenhouse gas
renewable energy

text: C 56 E/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 2. 2000 Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma plurien- nale per promuovere le fonti energetiche rinnovabili nella Comunit(cid:224) (Altener) (1998-2002) Recante modifica della proposta della Commissione in applicazione dell’articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE (2000/C 56 E/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 560 def. (cid:151) 97/0370(COD) (Presentata dalla Commissione il 5 novembre 1999) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 175, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale (1), visto il parere del Comitato delle regioni (2), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (3), considerando quanto segue: (1) L’articolo 174 del trattato prevede tra gli obiettivi del- l’azione comunitaria l’utilizzo accorto e razionale delle risorse naturali. (2) L’articolo 152 del trattato stabilisce che le esigenze di protezione della salute costituiscono una componente delle altre politiche della Comunit(cid:224); il programma Altener contribuisce alla protezione della salute. (3) Nella sessione del 29 ottobre 1990 il Consiglio ha stabilito l’obiettivo di stabilizzare ai livelli del 1990 le emissioni globali di CO2 nell’intera Comunit(cid:224) entro l’anno 2000. (4) Il protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Na- zioni Unite sui cambiamenti climatici contiene ulteriori impegni della Comunit(cid:224) e degli Stati membri per ridurre le emissioni di gas ad effetto serra, compreso l’impegno assunto dalla Comunit(cid:224) di conseguire durante gli anni 2008-2012 una riduzione delle emissioni dei gas ad ef- fetto serra dell’8 % rispetto ai livelli del 1990. (5) La decisione 93/389/CEE del Consiglio ha istituito un meccanismo di sorveglianza delle emissioni di CO2 e degli altri gas ad effetto serra nella Comunit(cid:224) (4). (6) Si prevede che le emissioni di CO2 nella Comunit(cid:224) pro- vocate dal consumo di energia aumentino del 3 % tra il (1) GU C 214 del 10. 7. 1998, pag. 44. (2) GU C 315 del 13. 10. 1998, pag. 1. (3) Parere del Parlamento europeo dell’11 marzo 1999 (GU C 175 del 21. 6. 1999, pag. 262), posizione comune del Consiglio del 28 giu- gno 1999 (GU C 243 del 27. 8. 1999, pag. 47) e decisione del Par- lamento europeo del (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficia- le). (4) GU L 167 del 9. 7. 1993, pag. 31. 1995 e il 2000, nell’ipotesi di una crescita economica normale; in base al suddetto impegno di Kyoto Ł necessa- rio adottare misure complementari; fra le misure vera- mente efficaci a tal fine figurano il ricorso in misura assai piø estesa alle energie rinnovabili nonchØ l’efficienza ener- getica. (7) Nella sessione del 25 e 26 giugno 1996, il Consiglio ha osservato che nel quadro dei negoziati diretti alla stesura del protocollo, in forza del Mandato di Berlino, il secondo rapporto di valutazione del gruppo intergovernativo di esperti dei cambiamenti climatici (Second Assessment Re- port of the Intergovernmental Panel on Climate Change (cid:151) SAR IPCC) ha concluso che l’analisi dei fatti indica una precisa influenza umana sui cambiamenti climatici globali e ha ribadito la necessit(cid:224) di intervenire rapidamente con il massimo raggio di azione possibile; il Consiglio ha inoltre osservato che esistono significative opportunit(cid:224) da co- gliere «senza rimpianti», ed ha chiesto alla Commissione di individuare le misure da adottare a livello comunitario. (8) La Commissione ha comunicato al Parlamento europeo e al Consiglio, con il Libro verde dell’11 gennaio 1995 e il Libro bianco del 13 dicembre 1995, le sue opinioni sul futuro della politica energetica nella Comunit(cid:224) e sul ruolo che dovrebbero avere le fonti energetiche rinnovabili. (9) Nella sua risoluzione del 4 luglio 1996 su un piano d’azione della Comunit(cid:224) per le fonti energetiche rinnova- bili (5), il Parlamento europeo ha invitato la Commissione ad attuare un piano di azione comunitario per promuo- vere le fonti energetiche rinnovabili. (10) Il Parlamento europeo, nella sua risoluzione del 14 no- vembre 1996 (6) sul Libro bianco intitolato «Una politica energetica per l’Unione europea» invita la Commissione a definire un programma di aiuti finanziari destinato a pro- muovere le energie rinnovabili. (11) Con il Libro verde del 20 novembre 1996 e con il Libro bianco del 26 novembre 1997 intitolato «Energia per il futuro: Le fonti energetiche rinnovabili», la Commissione ha avviato un processo per sviluppare una strategia ed un piano di azione della Comunit(cid:224) relativo alle fonti energe- tiche rinnovabili come Ł stato previsto, unitamente ad una campagna di lancio, nel suo Libro bianco. (5) GU C 211 del 22. 7. 1996, pag. 27. (6) GU C 362 del 2. 12. 1996, pag. 279. 29. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 56 E/25 (12) Nella risoluzione del 15 maggio 1997 (1) sul Libro verde «Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili», il Parlamento europeo ha sollecitato la Commissione ad ap- provare rapidamente un programma Altener II rafforzato; in questa stessa risoluzione il Parlamento europeo chiede che si prenda in esame il coordinamento delle politiche e iniziative nell’ambito delle energie rinnovabili e dell’effi- cienza energetica, per rafforzare le potenziali sinergie esi- stenti ed evitare, nella misura del possibile, doppioni di iniziative; nella sua risoluzione del 18 giugno 1998 (2) sulla comunicazione della Commissione «Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili (cid:151) Libro bianco per una strategia e un piano d’azione della Comunit(cid:224)» ha sollecitato un sostanziale aumento della dotazione fi- nanziaria destinata al programma Altener nel programma quadro relativo all’energia. (13) L’articolo 8 della direttiva 96/92/CE del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell’energia elettri- ca (3) offre la possibilit(cid:224) agli Stati membri di promuovere la penetrazione sul mercato di energia elettrica ottenuta da fonti energetiche rinnovabili attribuendo loro una priorit(cid:224). (14) A norma dell’articolo 158 del trattato la Comunit(cid:224) deve sviluppare e proseguire la propria azione per rafforzare la sua coesione economica e sociale, in particolare ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni, e quello delle regioni meno favorite; la sua azione copre, tra l’altro, il settore dell’energia. (15) Con e la decisione 93/500/CEE (4) decisione la il Consiglio ha adottato un programma 98/352/CE (5), comunitario per la promozione delle energie rinnovabili nella Comunit(cid:224) (Altener) finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 aumentando la quota di mercato delle energie rinnovabili nonchØ il contributo di tale quota alla produ- zione globale di energia primaria nella Comunit(cid:224). (16) La Comunit(cid:224) ha riconosciuto che il programma Altener costituisce un elemento importante della strategia comu- nitaria di riduzione delle emissioni di CO2. (17) (cid:201) pertanto auspicabile prevedere nell’ambito del pro- gramma quadro pluriennale di azioni nel settore dell’ener- gia (1998-2002), adottato con decisione n. 1999/21/CE, Euratom del Consiglio (6), un programma specifico di pro- mozione delle fonti energetiche rinnovabili; tale pro- gramma specifico sostituirebbe il corrispondente stru- mento attualmente in vigore. (1) GU C 167 del 2. 6. 1997, pag. 160. (2) GU C 210 del 6. 7. 1998, pag. 215. (3) GU L 27 del 30. 1. 1997, pag. 20. (4) GU L 235 del 18. 9. 1993, pag. 41. (5) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 53. (6) GU L 7 del 13. 1. 1999, pag. 16. (18) Nell’attuazione della decisione n. 182/1999/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio del 22 dicembre 1998, relativa al quinto programma quadro delle azioni comu- nitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostra- zione (1998-2002) (7) la decisione del Consiglio del 25 gennaio 1999, che adotta un programma specifico di ri- cerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato «Energia, ambiente e sviluppo sostenibile (1998-2002)» (8), attribuisce particolare importanza alle tecnologie relative all’efficienza energetica e alle fonti energetiche rinnovabili; il programma Altener Ł uno strumento complementare a tale programma. (19) Il programma Altener non modifica i progetti o i sistemi nazionali per la promozione delle energie rinnovabili; l’obiettivo Ł di aggiungere un aspetto comunitario che rappresenta un valore aggiunto. (20) Le fonti energetiche rinnovabili rappresentano una fonte d’energia importante per l’Unione europea, che offre un potenziale commerciale considerevole; il loro sviluppo do- vrebbe pertanto essere accompagnato da una strategia specifica e da azioni mirate volte a far s(cid:236) che siano al tempo stesso economicamente valide e competitive e, di conseguenza, a creare un ambiente favorevole agli inve- stimenti. (21) Il crescente sfruttamento delle energie rinnovabili avr(cid:224) un effetto positivo sia per l’ambiente che per la sicurezza dell’approvvigionamento di energia; lo sviluppo libero e su vasta scala delle fonti energetiche rinnovabili consentir(cid:224) di sfruttarne appieno il potenziale economico e sociale; Ł auspicabile una maggiore cooperazione internazionale per ottenere i migliori risultati. (22) Un rafforzamento del programma Altener rappresenta uno strumento indispensabile per sviluppare il potenziale delle fonti energetiche rinnovabili; le fonti energetiche rin- novabili dovrebbero coprire una congrua percentuale del mercato interno europeo dell’energia. (23) Per garantire una corretta attuazione della strategia e del piano d’azione della Comunit(cid:224) sino al 2010 in materia di fonti di energia rinnovabili, occorre che la Commissione disponga di meccanismi adeguati di sorveglianza e valu- tazione delle misure attuate. (24) Le azioni mirate di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della presente decisione hanno lo scopo di favorire ed accelerare gli in nuove capacit(cid:224) operative per la produzione di energia proveniente da fonti rinno- vabili, fornendo un sostegno finanziario, in particolare alle piccole e medie imprese (PMI), per ridurre i costi periferici investimenti (7) GU L 26 dell’1. 2. 1999, pag. 1. (8) GU L 64 del 12. 3. 1999, pag. 58. C 56 E/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 2. 2000 e di servizio dei progetti e consentendo cos(cid:236) di superare gli ostacoli non tecnici; tali azioni agevolano in particolare l’accesso a consulenze specializzate, l’analisi di prospettive di mercato, la scelta del sito, le domande di autorizzazione per la costruzione e l’esercizio, le iniziative prese dalle PMI in materia di investimenti nelle fonti energetiche rinnova- bili, l’elaborazione di un piano finanziario, la predisposi- zione delle gare di appalto, la formazione del personale tecnico e l’avviamento dell’esercizio. (30) Che la presente decisione stabilisce una dotazione finan- ziaria che dovrebbe costituire il riferimento principale ai sensi del punto 1 della dichiarazione del Parlamento eu- ropeo, del Consiglio e della Commissione, del 6 marzo 1995 (2), per le autorit(cid:224) di bilancio nella procedura an- nuale di bilancio; va tenuto conto del fatto che una nuova prospettiva finanziaria sar(cid:224) negoziata durante il periodo di validit(cid:224) del programma Altener. (25) Tali azioni mirate riguardano la realizzazione di progetti nei settori della biomassa, in particolare coltivazioni ener- getiche, legname da riscaldamento, scarti agricoli e fore- stali, rifiuti urbani che non si prestano al riciclaggio, bio- carburanti liquidi e biogas; dei sistemi solari di energia termica e fotovoltaica; dei sistemi solari passivi e attivi negli edifici; degli impianti idroelettrici di piccole dimen- sioni (meno di 10 MW); dell’energia mareomotrice, del- l’energia eolica e dell’energia geotermica. (26) Lo sviluppo delle fonti di energia rinnovabili pu(cid:242) contri- buire a creare un sistema energetico competitivo per l’in- tera Europa e a sviluppare un settore europeo delle fonti di energia rinnovabili che offra ampie possibilit(cid:224) di espor- tazione di tecnologia e di know-how e di investimenti nei paesi terzi, con la partecipazione della Comunit(cid:224) nel qua- dro dei programmi di cooperazione. (31) La presente decisione sostituisce la decisione n. 98/352/CE del Consiglio, che deve essere di conseguenza abrogata. HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La Comunit(cid:224) attua, nell’ambito del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell’energia, un programma specifico per promuovere le fonti energetiche rinnovabili e per sostenere la realizzazione, entro il 2010, di una strategia comunitaria e un piano d’azione per le fonti energetiche rin- novabili (in prosieguo denominato «il programma Altener»), per il periodo 1998-2002. Oltre agli obiettivi prioritari di cui all’articolo 1, paragrafo 2 della decisione del Consiglio n. 1999/21/CE, Euratom, il pro- gramma Altener ha i seguenti obiettivi: (27) In base alle conclusioni della riunione del Consiglio euro- peo di Copenaghen del 21-22 giugno 1993, confermate dai Consigli europei successivi, e alla comunicazione pre- sentata a questo riguardo dalla Commissione nel maggio 1994, Ł politicamente ed economicamente auspicabile aprire il programma ai paesi associati dell’Europa centrale e orientale ed anche a Cipro. a) contribuire a creare le condizioni necessarie per l’attuazione della strategia e del piano d’azione comunitari e per pro- muovere la campagna di decollo, come auspicato nel Libro bianco della Commissione del 26 novembre 1997 intitolato «Energia per il futuro: Fonti energetiche» rinnovabili, in par- ticolare le condizioni giuridiche, socioeconomiche e ammi- nistrative, inclusi i nuovi strumenti e meccanismi di merca- to; (28) Le misure necessarie per il compimento del presente atto essendo misure di gestione ai sensi dell’articolo 2 della Decisione del Consiglio 1999/468/EC del 28 giugno 1999 che stabilisce le procedure per l’esercizio dei poteri di esecuzione conferiti alla Commissione (1), queste misure dovrebbero essere adottate secondo la procedura di ge- stione prevista all’articolo 4 di tale decisione. (29) Al fine di assicurare l’utilizzo efficiente dell’aiuto comuni- tario ed evitare una sovrapposizione di attivit(cid:224) la Com- missione garantir(cid:224) che i progetti siano sottoposti ad una accurata valutazione preliminare e controller(cid:224) e valuter(cid:224) sistematicamente l’andamento e i risultati dei progetti fi- nanziati. b) promuovere gli investimenti privati e pubblici nei settori della produzione e dello sfruttamento delle energie ottenute da fonti rinnovabili. Questi due obiettivi specifici concorrono al conseguimento dei seguenti obiettivi generali (cid:151) complementari a quelli degli Stati membri (cid:151) e priorit(cid:224) generali della Comunit(cid:224): limitazione delle emissioni di CO2, aumento della quota delle fonti energetiche rinnovabili per realizzare l’obiettivo indicativo del 12 % nel consumo energetico lordo della Comunit(cid:224) nel 2010, riduzione della dipendenza dalle importazioni di energia, sicurezza del- l’approvvigionamento energetico, promozione dell’occupazione, sviluppo economico, coesione economica e sociale e sviluppo locale e regionale, compreso il rafforzamento del potenziale economico delle regioni remote e periferiche. (1) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. (2) GU C 102 del 4. 4. 1996, pag. 4. 29. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 56 E/27 Nell’ambito del programma Altener Ł attribuito un finan- 2. ziamento comunitario per azioni e misure rispondenti agli obiettivi di cui al paragrafo 1, lettere a) e b). stema centralizzato di raccolta, d’attribuzione di priorit(cid:224) e di diffusione delle informazioni e di know-how relativi alle fonti energetiche rinnovabili; 3. La dotazione finanziaria per l’esecuzione del programma Altener Ł di 81,1 milioni di EUR, di cui 29,6 milioni di EUR per il periodo 1998-1999. La dotazione finanziaria per il periodo 2000-2002 Ł di 51,5 milioni di EUR. Tale importo Ł riveduto se non Ł coerente con le prospettive finanziarie per tale periodo. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorit(cid:224) di bilan- cio nei limiti delle prospettive finanziarie. Articolo 2 Il programma Altener finanzia le seguenti azioni e misure in materia di fonti energetiche rinnovabili: a) studi ed altre azioni, destinati ad attuare e completare altre misure comunitarie e degli Stati membri adottate per svi- luppare il potenziale delle fonti energetiche rinnovabili. Tali studi ed azioni riguardano in particolare: la messa a punto di strategie settoriali e di mercato, l’elaborazione di norme e certificazioni, l’agevolazione di gare d’appalto riunite, le ana- lisi comparative, fondate sul progetto, relative all’incidenza sull’ambiente e all’evoluzione dei costi e dei benefici a lungo termine tra l’utilizzo delle fonti energetiche tradizionali e di quelle rinnovabili, l’analisi delle condizioni giuridiche, so- cioeconomiche e amministrative, inclusa l’analisi di un even- tuale ricorso a misure economiche e/o di incentivi fiscali atti a favorire la diffusione sul mercato delle energie rinnovabili, la predisposizione di una normativa appropriata per pro- muovere un clima favorevole agli investimenti e migliori metodi che consentano di valutare i costi e i benefici che non si riflettono nei prezzi di mercato; b) azioni pilota d’interesse comunitario volte a creare o am- pliare le strutture e gli strumenti per lo sviluppo delle ener- gie rinnovabili nell’ambito: (cid:151) della pianificazione locale e regionale, (cid:151) degli strumenti di pianificazione, progettazione e valuta- zione, (cid:151) dei nuovi prodotti finanziari e di strumenti di mercato; d) azioni mirate per favorire la diffusione sul mercato delle fonti energetiche rinnovabili nonchØ del relativo know-how, al fine di facilitare la transizione tra la dimostrazione e la commercializzazione e di promuovere gli investimenti, me- diante un’attivit(cid:224) di consulenza in materia di preparazione e presentazione di progetti esecutivi e per l’attuazione degli stessi; e) azioni di monitoraggio e valutazione volte a: (cid:151) controllare l’attuazione della strategia e del piano d’azione della Comunit(cid:224) per lo sviluppo delle fonti ener- getiche rinnovabili; (cid:151) sostenere iniziative intraprese nell’ambito del piano di azione, in particolare per promuovere un miglior coor- dinamento e una maggiore sinergia tra le azioni, com- prese tutte le attivit(cid:224) finanziate dalla Comunit(cid:224), nonchØ quelle finanziate da altri organismi, quali la Banca euro- pea per gli investimenti; (cid:151) valutare i progressi conseguiti dalla Comunit(cid:224) e formu- lare osservazioni su quelli realizzati dagli Stati membri in materia di sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili; (cid:151) valutare gli effetti e il rapporto costi-efficacia delle azioni nonchØ delle misure adottate nell’ambito del programma Altener. Nella valutazione si terr(cid:224) anche conto degli aspetti ambientali e sociali, compresi gli effetti sull’occu- pazione. Articolo 3 1. Tutti i costi relativi alle azioni e misure di cui all’articolo 2, lettere a), c) ed e) sono a carico della Comunit(cid:224). Nel caso di misure di cui all’articolo 2, lettera c) proposte da un organismo diverso dalla Commissione, finanziamento della Comunit(cid:224) non pu(cid:242) superare il 50 % del costo totale della mi- sura e l’importo rimanente pu(cid:242) essere costituito di fondi pub- blici o privati, oppure di una combinazione di entrambi. la quota di La quota di 2. finanziamento nell’ambito del programma Altener per le azioni e misure di cui all’articolo 2, lettera b), non pu(cid:242) superare il 50 % del l’importo rimanente pu(cid:242) essere costituito di fondi pubblici o privati, oppure di una combinazione di entrambi. loro costo globale; c) misure volte a sviluppare le strutture dell’informazione, del- l’insegnamento e della formazione; misure per promuovere lo scambio di esperienze e di know-how allo scopo di mi- gliorare il coordinamento tra le attivit(cid:224) internazionali, co- munitarie, nazionali, regionali e locali; istituzione di un si- La quota di 3. finanziamento nell’ambito del programma Altener per le azioni e misure di cui all’articolo 2, lettera d), Ł stabilita annualmente per ciascuna azione mirata, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2. C 56 E/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 2. 2000 Articolo 4 La Commissione Ł responsabile dell’esecuzione finanziaria 1. e dell’attuazione del programma Altener. La Commissione assicura inoltre che le azioni di cui al pro- gramma Altener siano oggetto di una valutazione preliminare, di un controllo e di una valutazione finale al termine del progetto, per determinare l’impatto, l’attuazione e il consegui- mento degli obiettivi originari. La Commissione assicura che i beneficiari selezionati le sotto- pongano una relazione almeno ogni sei mesi o, per i progetti di durata inferiore ad un anno, alla met(cid:224) e in tutti i casi al termine del progetto. La Commissione tiene informato il comitato di cui all’articolo 5 dell’evoluzione dei progetti. Le condizioni e gli orientamenti per il finanziamento 2. delle azioni e misure previste all’articolo 2 sono definiti an- nualmente tenendo conto: a) delle priorit(cid:224) indicate dalla Comunit(cid:224) e dagli Stati membri nei loro programmi di promozione delle fonti energetiche rinnovabili; b) del rapporto costi-efficacia, del potenziale di sviluppo delle energie rinnovabili e dei loro effetti sull’occupazione e sul- l’ambiente, in particolare sulla riduzione delle emissioni di CO2; c) per le azioni di cui all’articolo 2, lettera d), dei costi relativi per l’assistenza, della validit(cid:224) commerciale a lungo termine, della nuova capacit(cid:224) di produzione prevista e dell’entit(cid:224) dei vantaggi transregionali e/o transnazionali; d) dei principi enunciati nell’articolo 87 del trattato e dei per- tinenti orientamenti comunitari sugli aiuti statali per la pro- tezione ambientale. Il comitato di cui all’articolo 5 assiste la Commissione nella definizione di tali condizioni e orientamenti. Articolo 5 Nel caso in cui sia fatto riferimento al presente paragrafo 2. si applica la procedura di gestione prevista all’articolo 4 della Decisione 1999/468/CE, (senza pregiudizio per le disposizioni dell’articolo 8 della stessa Decisione). Il periodo previsto all’articolo 4, paragrafo 3 della Deci- 3. sione 1999/468/CE Ł fissato a non piø di tre mesi. Articolo 6 L’esame e la valutazione, sia interna che esterna, dell’attuazione del programma Altener sono effettuati in base alle disposizioni dell’articolo 5 della decisione del Consiglio n. 1999/21/CE, Eu- ratom. Articolo 7 Il programma Altener Ł aperto alla partecipazione dei paesi associati dell’Europa centrale ed orientale, in base alle condi- zioni, in particolare finanziarie, stabilite nei protocolli addizio- nali agli accordi di associazione o negli stessi accordi di asso- ciazione in merito alla partecipazione a programmi comunitari. Il programma Altener Ł aperto alla partecipazione di Cipro sulla base di stanziamenti supplementari secondo le stesse norme applicate per i paesi EFTA/SEE, secondo le procedure da convenire con questo paese. Articolo 8 La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 9 La decisione n. 98/352/CE del Consiglio Ł abrogata. Ai fini dell’attuazione del programma Altener la Commis- 1. sione Ł assistita dal comitato di cui all’articolo 4 della decisione del Consiglio 1999/21/CE, Euratom. Articolo 10 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1940/99 van Isidoro Sánchez García (ELDR) aan de Commissie. Maatregelen ter verwezenlijking van het nieuwe ultraperifere beleid, overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het Verdrag van Amsterdam.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Commission
Treaty of Amsterdam
administration of the Institutions
peripheral region

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/129 Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (18 november 1999) De Commissie is van mening dat het door het geachte parlementslid aangesneden onderwerp in de eerste plaats onder de bevoegdheid valt van de desbetreffende lidstaat, die verantwoordelijk is voor justitie op zijn grondgebied. Krachtens titel VI van het EG-verdrag kunnen er maatregelen worden genomen om samen- werking op het gebied van strafzaken te vergemakkelijken. De werkzaamheden worden voortgezet teneinde een overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten (1) af te ronden. Zodra de overeenkomst in werking is getreden, zou deze de samenwerking moeten vereenvoudi- gen en versnellen, ongeacht de aard van de gerechtelijk vervolgde misdaden en overtredingen. De Commissie is, wat haar betreft, niet voornemens in dit verband een specifiek initiatief voor contraspionage te nemen. (1) PB C 251 van 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1933/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Uitvoering van het operationele programma (cid:132)onderwijs en lagere beroepsopleiding(cid:148) in het commu- nautair bestek voor Griekenland Uit het antwoord van de Commissie op mijn eerdere vraag (1) bleek dat de uitvoering van het operationele programma (cid:132)onderwijs en lagere beroepsopleiding(cid:148) in het communautair bestek voor Griekenland problemen oplevert en dat de toegekende middelen in een traag tempo worden uitbetaald. Kan de Commissie mij meedelen wat thans de stand is van de uitbetaling van deze middelen, of de problemen bij de uitvoering van het programma zijn opgelost en zo niet, waardoor de grote vertragingen worden veroorzaakt? (1) H-411/97, Volledig verslag van de handelingen van het Europees Parlement 4-502 (juni 1997). Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (2 december 1999) De uitvoering van het operationele programma (OP) in kwestie is recentelijk aanzienlijk versneld. Wat het Europees Sociaal Fonds betreft, is 100 % van de geplande kredieten nu vastgelegd en is 78,86 % reeds aan Griekenland betaald. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) heeft 82 % van de geplande EFRO-kredieten vastgelegd en 48 % betaald. Alle EFRO-kredieten zullen v(cid:243)(cid:243)r 31 december 1999 worden vastgelegd. Alle nationale wettelijke betalingsverplichtingen moeten v(cid:243)(cid:243)r het einde van 1999 worden aangegaan en de uitvoering kan tot december 2001 voortgaan. Een definitieve interne herprogrammering van het OP (cid:132)Onderwijs en initiºle beroepsopleiding(cid:148) zal dit jaar plaatsvinden met het oog op de bijsturing van de programmering en de volledige besteding van alle beschikbare kredieten. De meeste problemen uit het verleden, die de financiºle uitvoering van het programma aanzienlijk hebben vertraagd, lijken nu te zijn overwonnen. (2000/C 170 E/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1940/99 van Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Maatregelen ter verwezenlijking van het nieuwe ultraperifere beleid, overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het Verdrag van Amsterdam Voor de verwezenlijking van het beleid overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het Verdrag van Amsterdam, de nieuwe rechtsgrondslag voor de integratie van de ultraperifere gebieden, is een aanzienlijke eerste inspanning vereist, alsmede een co(cid:246)rdinatie van de verschillende diensten. Deze inspanning moet in de toekomst worden voortgezet om de integratie af te stemmen op de ontwikkeling van het overige communautaire beleid. C 170 E/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Denkt de Commissie dit nieuwe ultraperifere beleid vorm te geven door een nieuwe horizontale en onafhankelijke eenheid op te richten, die verantwoordelijk wordt voor de ontwikkeling, begeleiding en controle van de aangenomen maatregelen? Of door de bevoegdheden en specifieke middelen van de reeds bestaande Groupe interservices uit te breiden? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (1 december 1999) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Keulen zal de Commissie v(cid:243)(cid:243)r eind 1999 een verslag aan het Parlement en de Raad doen toekomen over de maatregelen die zullen worden genomen om artikel 299, lid 2, (ex artikel 227) van het EG-Verdrag betreffende de ultraperifere gebieden ten uitvoer te leggen. In dit verslag zal antwoord worden gegeven op de vragen die door het geachte parlementslid zijn gesteld. (2000/C 170 E/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1944/99 van Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Studie naar specifieke indicatoren van welvaart, levensstandaard e. d. in de ultraperifere gebieden In artikel 299, lid 2 van het VEU wordt erkend dat het bestaan van factoren als de grote afstand, het insulaire karakter, de kleine oppervlakte, een moeilijk reliºf en klimaat en de economische afhankelijkheid van enkele producten de ontwikkeling van deze gebieden schaadt, en dat bij de vaststelling van de welvaartsindicatoren die momenteel door het statistisch bureau worden gehanteerd geen rekening met deze factoren wordt gehouden. Is de Commissie voornemens tijdens haar mandaatsperiode een studie te verrichten naar de specifieke indicatoren (welvaart, levensstandaard en gebrek aan werkgelegenheid, ontwikkelingsniveau) met betrek- king tot deze situatie? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (3 december 1999) Aan de hand van de regelmatig bekendgemaakte regionale statistische indicatoren (zoals het werkloos- heidscijfer en het bruto binnenlands product) kan een beeld worden verkregen van vele van de problemen van de ultraperifere gebieden op niveau 2 of 3 van de Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS). In het communautair statistisch programma is niet voorzien in een bijwerking van specifieke indicatoren teneinde met de bijzondere situatie van deze gebieden rekening houden. (2000/C 170 E/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1950/99 van Ursula Stenzel (PPE-DE) aan de Commissie (19 oktober 1999) Betreft: Euroteam (cid:129) misbruik van EU-steun In haar antwoord van 4 oktober 1999 op mijn schriftelijke vraag P-1521/99 (1) deel de Commissie mede dat zij zich in verband met de Euroteam-affaire in Oostenrijk tot de autoriteiten van de desbetreffende lidstaat heeft gewend om informatie over de follow-up maatregelen in dit geval te krijgen. Kan de Commissie zeggen of bij dit nadere onderzoek onregelmatigheden bij het gebruik van overheids- steun van de EU aan het licht zijn gekomen of werden toegegeven? Kan de Commissie informatie over de follow-up maatregelen in dit geval verstrekken? (1) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 107