title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2368/99 von Jules Maaten (ELDR) an die Kommission. Legionella-Bakterium.

eurovoc_concepts:
Belgium
European social policy
Netherlands
cross-border cooperation
disease prevention
epidemic
exchange of information
infectious disease
trade event
water analysis

text: C 203 E/168 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Ist die Kommission von der (cid:246)sterreichischen Bundesregierung von dieser Studie in Kenntnis gesetzt 1. worden? 2. Wenn ja, wann wurde die Kommission dar(cid:252)ber informiert, und in welchem Ausma(cid:223)? 3. Wenn nein, was gedenkt die Kommission angesichts dieser Tatsache im Hinblick auf die bevor- stehenden Beitrittsverhandlungen mit der Slowakei zu tun? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Die (cid:246)sterreichische Bundesregierung hat der Kommission k(cid:252)rzlich eine Kopie der Studie zugeleitet. Bei der ersten Pr(cid:252)fung hat sich die Ansicht, die Kommission sei von den slowakischen Beh(cid:246)rden falsch unterrichtet worden, nicht best(cid:228)tigt. Es ist der Kommission durchaus bekannt, da(cid:223) das Nachr(cid:252)stungs- programm im Zusammenhang mit dem Projekt Bohunice V1 erst im Jahr 2000 abgeschlossen wird. Die Kommission wird die Studie noch eingehender pr(cid:252)fen und jede bislang nicht zug(cid:228)ngliche Information eingehend mit den zust(cid:228)ndigen slowakischen Stellen besprechen. Bis zum Beginn und w(cid:228)hrend der Beitrittsverhandlungen wird die Kommission die Entwicklung der nuklearen Sicherheit in der Slowakischen Republik und namentlich die Einl(cid:246)sung der Verpflichtung einer fr(cid:252)hzeitigen Schlie(cid:223)ung von Bohunice V1 in den Jahren 2006-2008 aufs genaueste verfolgen. (2000/C 203 E/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2368/99 von Jules Maaten (ELDR) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Legionella-Bakterium Ist die Kommission (cid:252)ber das erneute Ausbrechen von Lungenentz(cid:252)ndung und Pontiac-Fieber infolge 1. (beispielsweise auf der des Legionella-Bakteriums, besser bekannt als Legion(cid:228)rskrankheit, unterrichtet (cid:132)Westfriese Flora(cid:147) in Bovenkarspel Ende Februar d. J. und auf einer Handelsmesse in Kapellen (Belgien) vom 29. Oktober bis 7. November d. J. )? 2. Liegen der Kommission Untersuchungsergebnisse dar(cid:252)ber vor, ob diese Ausbr(cid:252)che h(cid:228)tten vermieden oder auf jeden Fall erheblich beschr(cid:228)nkt werden k(cid:246)nnen, wenn eine Kontrolle des Wassers an Stellen, mit denen die Ausbr(cid:252)che in Zusammenhang gebracht werden k(cid:246)nnen, beispielsweise Whirlpools, Klima- anlagen und Warmwassersysteme, obligatorisch gewesen w(cid:228)re? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) diese Wasserkontrollen auf Handelsmessen und (cid:228)hnlichen 3. Veranstaltungen, wo gro(cid:223)e Menschenmengen zusammenkommen, vorgeschrieben werden m(cid:252)ssen? Gedenkt die Kommission eine grenz(cid:252)berschreitende Zusammenarbeit beim Informationsaustausch 4. (cid:252)ber die Legion(cid:228)rskrankheit und (cid:228)hnliche baktertiell verursachte Krankheiten einzuleiten? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) 1. Die Kommission wurde von den Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die j(cid:252)ngsten F(cid:228)lle von Legion(cid:228)rs- krankheit in den Niederlanden und in Belgien (cid:252)ber das Fr(cid:252)hwarn- und Reaktionssystem unterrichtet. Es wurde entsprechend der Entscheidung Nr. 2119/98/EG des Parlamentes und des Rates vom 24. September 1998 (cid:252)ber die Schaffung eines Netzes f(cid:252)r die epidemiologische (cid:220)berwachung und die Kontrolle (cid:252)bertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft eingerichtet. (1) 2. Die zur Risikominderung erforderlichen Vorbeugungsma(cid:223)nahmen sollten (cid:252)ber die Kontrolle des Wassers, die normalerweise aus praktischen Gr(cid:252)nden nicht oft genug durchgef(cid:252)hrt werden kann, um als Vorbeugungsinstrument wirksam zu sein, hinausgehen. Daher sollte sich die Verh(cid:252)tung von Epidemien der gemeldeten Art auf eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen st(cid:252)tzen, mit denen die verschiedenen Risikofaktoren auf 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/169 ein Mindestma(cid:223) verringert werden (z. B. schlechte Wasserqualit(cid:228)t, geschlossene Wasserkreisl(cid:228)ufe, Wasser- temperaturen, unzureichende Entgiftungssysteme). 3. Diese beiden Epidemien lenkten die Aufmerksamkeit auf einen neuen Risikobereich f(cid:252)r die (cid:220)ber- tragung der Legion(cid:228)rskrankheit; gemeint sind nationale und internationale Handelsmessen, auf denen die (cid:214)ffentlichkeit mit Whirlpools und sonstigen Anlagen, die Legionellen (cid:252)bertragen k(cid:246)nnen, in Ber(cid:252)hrung kommen. Die Kommission untersucht daher zusammen mit Fachleuten aus den Mitgliedstaaten die Notwendigkeit gemeinschaftlicher Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften bzw. Leitlinien f(cid:252)r die Kon- trolle der Legion(cid:228)rskrankheit, um die (cid:214)ffentlichkeit an solchen Orten zu sch(cid:252)tzen. Bisher l(cid:228)(cid:223)t sich noch nicht sagen, ob die Ergebnisse der Bewertung eine Wasserkontrolle nahelegen oder schwerpunktm(cid:228)(cid:223)ig andere wirksamere Kontrollma(cid:223)nahmen erforderlich machen. 4. Die grenz(cid:252)berschreitende Zusammenarbeit beim Ausbruch der Legion(cid:228)rskrankheit ist bereits weit vorangeschritten. Das besondere Netz f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der Legion(cid:228)rskrankheit (europ(cid:228)ische Arbeits- gruppe f(cid:252)r legionelle Infektionen (EWGLI)) nimmt in der Tat den Beschlu(cid:223) 2119/98/EG vorweg, wobei die Kommission deren T(cid:228)tigkeit seit 1986 unterst(cid:252)tzt hat. An diesem (cid:220)berwachungssystem nehmen derzeit 31 L(cid:228)nder teil; Ziel des Systems ist es, Daten (cid:252)ber die Legion(cid:228)rserkrankheit bei Touristen zu erfassen, so da(cid:223) Orte mit mehr als einem Fall nachgewiesen und die Beh(cid:246)rden in dem jeweiligen Land unterrichtet werden k(cid:246)nnen. Vor kurzem wurde die Meldung von nicht mit Reisen verbundenen H(cid:228)ufungen von F(cid:228)llen in das System aufgenommen, haupts(cid:228)chlich als Reaktion auf den Ausbruch der Legion(cid:228)rskrankheit in den Niederlanden Anfang dieses Jahres. Alle EWGLI gemeldeten F(cid:228)lle werden dem Land, in dem die Infektion stattfand, und allen anderen Mitarbeitern zur(cid:252)ckgemeldet. Diese Verfahren haben zur einer schnellen Ermittlung der Ausbruchsherde gef(cid:252)hrt sowie zu einer fr(cid:252)hzeitigen Durchf(cid:252)hrung von Kontroll- und Vorbeugungsma(cid:223)nahmen; dieses System ist nunmehr Bestandteil eines krankheitsspezifischen Netzes innerhalb des Gemeinschaftsnetzes f(cid:252)r die epidemiologische (cid:220)berwachung und Kontrolle von (cid:252)bertrag- baren Krankheiten. (1) ABl. L 268 vom 3. 10. 1998. (2000/C 203 E/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2369/99 von Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung des Wiederaufbaus von Ost-Timor Die (cid:214)ffentlichkeit wurde dar(cid:252)ber unterrichtet, da(cid:223) die Gemeinsame Bewertungsmission unter Leitung der Weltbank bereits ihre Erhebung der kurzfristigen Erfordernisse (Jahre 2000, 2001 und 2002) f(cid:252)r den Wiederaufbau von Ost-Timor abgeschlossen hat. Die Kommission legte eine erste Sch(cid:228)tzung der Kosten der jeweiligen Wiederaufbauma(cid:223)nahmen vor, die sich auf ann(cid:228)hernd 200 Mrd Dollar bel(cid:228)uft. Die Kommission wird unter Hinweis auf die sowohl von ihr als auch von dem Hohen Vertreter f(cid:252)r die GASP wiederholt ge(cid:228)u(cid:223)erte Absicht der EU, in deutlicher und effizienter Form am Wiederaufbau von Ost- Timor mitzuwirken und diesen zu unterst(cid:252)tzen (cid:129) wobei das Parlament anl(cid:228)(cid:223)lich der Beratung des Haushaltsplans f(cid:252)r das Jahr 2000 in erster Lesung seine Bereitschaft durch die Einsetzung entsprechender finanzieller Mittel zum Ausdruck gebracht hat (cid:129), gefragt, wie sie mit der Weltbank und der UNTAET ihre Ma(cid:223)nahmen zur Unterst(cid:252)tzung des Wiederaufbaus von Ost-Timor abzustimmen gedenkt und welchen Standpunkt sie konkret auf der Geberkonferenz, die am 17. Dezember 1999 in Tokio stattfindet, vertreten wird. Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Was den Standpunkt der Kommission zur Unterst(cid:252)tzung des Wiederaufbaus von Osttimor betrifft, so d(cid:252)rfte dem Herrn Abgeordneten bekannt sein, da(cid:223) die Gemeinschaft Osttimor humanit(cid:228)re Soforthilfe f(cid:252)r die R(cid:252)ckkehr der Fl(cid:252)chtlinge sowie Nahrungsmittelhilfe bereitgestellt hat


title: Regulamento (CE) n.° 2538/1999 da Comissão, de 1 de Dezembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 2. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/7 REGULAMENTO (CE) N. o 2538/1999 DA COMISSÃO de 1 de Dezembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 2 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Dezembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 307/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 12. 1999 do regulamento da Comissão, de 1 de Dezembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 999 052 064 400 999 87,2 68,5 77,8 94,9 83,7 89,3 90,4 141,9 116,2 34,0 59,6 46,8 61,8 61,8 56,5 77,3 64,0 65,9 90,7 65,1 34,4 80,5 71,4 68,4 148,2 64,2 78,0 96,8 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2369/99 von Luís Queiró (UEN) an die Kommission. Unterstützung des Wiederaufbaus von Ost-Timor.

eurovoc_concepts:
EU aid
East Timor
coordination of aid
economic reconstruction
international aid

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/169 ein Mindestma(cid:223) verringert werden (z. B. schlechte Wasserqualit(cid:228)t, geschlossene Wasserkreisl(cid:228)ufe, Wasser- temperaturen, unzureichende Entgiftungssysteme). 3. Diese beiden Epidemien lenkten die Aufmerksamkeit auf einen neuen Risikobereich f(cid:252)r die (cid:220)ber- tragung der Legion(cid:228)rskrankheit; gemeint sind nationale und internationale Handelsmessen, auf denen die (cid:214)ffentlichkeit mit Whirlpools und sonstigen Anlagen, die Legionellen (cid:252)bertragen k(cid:246)nnen, in Ber(cid:252)hrung kommen. Die Kommission untersucht daher zusammen mit Fachleuten aus den Mitgliedstaaten die Notwendigkeit gemeinschaftlicher Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften bzw. Leitlinien f(cid:252)r die Kon- trolle der Legion(cid:228)rskrankheit, um die (cid:214)ffentlichkeit an solchen Orten zu sch(cid:252)tzen. Bisher l(cid:228)(cid:223)t sich noch nicht sagen, ob die Ergebnisse der Bewertung eine Wasserkontrolle nahelegen oder schwerpunktm(cid:228)(cid:223)ig andere wirksamere Kontrollma(cid:223)nahmen erforderlich machen. 4. Die grenz(cid:252)berschreitende Zusammenarbeit beim Ausbruch der Legion(cid:228)rskrankheit ist bereits weit vorangeschritten. Das besondere Netz f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der Legion(cid:228)rskrankheit (europ(cid:228)ische Arbeits- gruppe f(cid:252)r legionelle Infektionen (EWGLI)) nimmt in der Tat den Beschlu(cid:223) 2119/98/EG vorweg, wobei die Kommission deren T(cid:228)tigkeit seit 1986 unterst(cid:252)tzt hat. An diesem (cid:220)berwachungssystem nehmen derzeit 31 L(cid:228)nder teil; Ziel des Systems ist es, Daten (cid:252)ber die Legion(cid:228)rserkrankheit bei Touristen zu erfassen, so da(cid:223) Orte mit mehr als einem Fall nachgewiesen und die Beh(cid:246)rden in dem jeweiligen Land unterrichtet werden k(cid:246)nnen. Vor kurzem wurde die Meldung von nicht mit Reisen verbundenen H(cid:228)ufungen von F(cid:228)llen in das System aufgenommen, haupts(cid:228)chlich als Reaktion auf den Ausbruch der Legion(cid:228)rskrankheit in den Niederlanden Anfang dieses Jahres. Alle EWGLI gemeldeten F(cid:228)lle werden dem Land, in dem die Infektion stattfand, und allen anderen Mitarbeitern zur(cid:252)ckgemeldet. Diese Verfahren haben zur einer schnellen Ermittlung der Ausbruchsherde gef(cid:252)hrt sowie zu einer fr(cid:252)hzeitigen Durchf(cid:252)hrung von Kontroll- und Vorbeugungsma(cid:223)nahmen; dieses System ist nunmehr Bestandteil eines krankheitsspezifischen Netzes innerhalb des Gemeinschaftsnetzes f(cid:252)r die epidemiologische (cid:220)berwachung und Kontrolle von (cid:252)bertrag- baren Krankheiten. (1) ABl. L 268 vom 3. 10. 1998. (2000/C 203 E/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2369/99 von Lu(cid:237)s Queir(cid:243) (UEN) an die Kommission (1. Dezember 1999) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung des Wiederaufbaus von Ost-Timor Die (cid:214)ffentlichkeit wurde dar(cid:252)ber unterrichtet, da(cid:223) die Gemeinsame Bewertungsmission unter Leitung der Weltbank bereits ihre Erhebung der kurzfristigen Erfordernisse (Jahre 2000, 2001 und 2002) f(cid:252)r den Wiederaufbau von Ost-Timor abgeschlossen hat. Die Kommission legte eine erste Sch(cid:228)tzung der Kosten der jeweiligen Wiederaufbauma(cid:223)nahmen vor, die sich auf ann(cid:228)hernd 200 Mrd Dollar bel(cid:228)uft. Die Kommission wird unter Hinweis auf die sowohl von ihr als auch von dem Hohen Vertreter f(cid:252)r die GASP wiederholt ge(cid:228)u(cid:223)erte Absicht der EU, in deutlicher und effizienter Form am Wiederaufbau von Ost- Timor mitzuwirken und diesen zu unterst(cid:252)tzen (cid:129) wobei das Parlament anl(cid:228)(cid:223)lich der Beratung des Haushaltsplans f(cid:252)r das Jahr 2000 in erster Lesung seine Bereitschaft durch die Einsetzung entsprechender finanzieller Mittel zum Ausdruck gebracht hat (cid:129), gefragt, wie sie mit der Weltbank und der UNTAET ihre Ma(cid:223)nahmen zur Unterst(cid:252)tzung des Wiederaufbaus von Ost-Timor abzustimmen gedenkt und welchen Standpunkt sie konkret auf der Geberkonferenz, die am 17. Dezember 1999 in Tokio stattfindet, vertreten wird. Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Was den Standpunkt der Kommission zur Unterst(cid:252)tzung des Wiederaufbaus von Osttimor betrifft, so d(cid:252)rfte dem Herrn Abgeordneten bekannt sein, da(cid:223) die Gemeinschaft Osttimor humanit(cid:228)re Soforthilfe f(cid:252)r die R(cid:252)ckkehr der Fl(cid:252)chtlinge sowie Nahrungsmittelhilfe bereitgestellt hat. C 203 E/170 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Ferner wurden von der Kommission Mittel in H(cid:246)he von 10 Mio. Euro f(cid:252)r den neuen Treuhandfonds der (cid:220)bergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor gebunden, die als grundlegende verwaltungs- technische und logistische Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die k(cid:252)nftige (cid:220)bergangsverwaltung und humanit(cid:228)re Hilfe dienen sollen. Vom entwicklungspolitischen Standpunkt aus betrachtet macht eine koh(cid:228)rente Rehabilitations- und Wie- deraufbaustrategie f(cid:252)r das verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig kleine Gebiet von Osttimor eine weitgehende Koordinierung zwischen allen Parteien erforderlich. Die k(cid:252)rzlich durchgef(cid:252)hrte von der Weltbank geleitete gemeinsame Bewertungsmission, an der die Kommission aktiv beteiligt war, dient als Grundlage zur Ausarbeitung eines Programms f(cid:252)r eine konkrete langfristige Aktion, das auf der Geberkonferenz am 17. Dezember 1999 in Tokyo er(cid:246)rtert werden soll. Die Kommission evaluiert derzeit den zusammenfassenden Bericht (cid:252)ber die gemeinsame Mission, um die Bereiche zu ermitteln, in denen die Hilfe der Gemeinschaft am effizientesten und wirksamsten eingesetzt werden kann. (2000/C 203 E/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2376/99 von John Cushnahan (PPE-DE) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Esperanto Ist die Kommission bereit, die Aufnahme von Esperanto unter die EU-Arbeitssprachen zu erw(cid:228)gen? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (6. Januar 2000) Nach Artikel 290 EG-Vertrag (cid:132)wird die Regelung der Sprachenfrage f(cid:252)r die Organe der Gemeinschaft (cid:133) vom Rat einstimmig getroffen(cid:147). Ein Vorschlag der Kommission ist in diesem Artikel nicht vorgesehen. (2000/C 203 E/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2389/99 von Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Bedrohungen europ(cid:228)ischer Investitionen in Kuba (1. Dezember 1999) Informationen aus offiziellen Quellen zufolge wurde in letzter Zeit Druck von den amerikanischen Beh(cid:246)rden auf das spanische Unternehmen Sol-MeliÆ im Zusammenhang mit seinen Investitionen in Kuba ausge(cid:252)bt. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) Druck ausge(cid:252)bt wird? Teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) jede Art von Druck auf Unternehmen eines Mitgliedstaates ein deutliches Zeichen der Feindseligkeit gegen(cid:252)ber der Europ(cid:228)ischen Union insgesamt darstellt? Hat sie Schritte unternommen, um sich (cid:252)ber diesen Fall zu informieren? Gedenkt die Kommission, im Rahmen der zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und den Vereinigten Staaten unterzeichneten Abkommen Ma(cid:223)nahmen zu treffen, sollte sich dieser Druck best(cid:228)tigen? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (16. Dezember 1999) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) die amerikanischen Beh(cid:246)rden in Kuba im Rahmen des Helms-Burton Gesetzes Untersuchungen (cid:252)ber die Aktivit(cid:228)ten bestimmter Unternehmen der Gemeinschaft, einschlie(cid:223)lich Sol-MeliÆ, durchgef(cid:252)hrt haben


title: PREGUNTA ESCRITA E-2236/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Tasa de reposición.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic analysis
economic consequence
social security
unemployment insurance

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/77 la evoluci(cid:243)n de los flujos de capitales no indica ningœn efecto marcado del Aparte de todo esto, referØndum o de la actual propuesta comunitaria para que una directiva del Consejo asegure un m(cid:237)nimo de impuestos efectivos sobre las rentas del ahorro bajo la forma de pagos de intereses en la Comunidad (1). Estos hechos y las tendencias mÆs persistentes, tales como la globalizaci(cid:243)n de los mercados financieros, contribuyeron a influir en los flujos de capitales y parecen dominar su variaci(cid:243)n. AdemÆs, una posible influencia de los esfuerzos comunitarios para armonizar la fiscalidad sobre las rentas del capital podr(cid:237)a materializarse, llegado el caso, una vez que se adopte una nueva directiva al respecto y el pœblico y el mercado comprendan el contenido exacto de la nueva legislaci(cid:243)n, su fecha de ejecuci(cid:243)n y sus implicacio- nes. (1) DO C 212 de 8. 7. 1998. (2000/C 225 E/077) PREGUNTA ESCRITA E-2236/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Asunto: Tasa de reposici(cid:243)n ¿CuÆl es la tasa de reposici(cid:243)n (pago de prestaciones por desempleo como porcentaje de los ingresos) en cada Estado miembro y, a modo de comparaci(cid:243)n, en los Estados Unidos y en el Jap(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) La definici(cid:243)n y la gesti(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de prestaciones sociales (cid:129)incluidas las tasas de reposici(cid:243)n, es decir, su nivel relativo de asistencia(cid:129) entran dentro de la responsabilidad y de la competencia jur(cid:237)dica de los Estados miembros. las Directrices para el empleo (1) y las grandes orientaciones de las pol(cid:237)ticas En los œltimos aæos, econ(cid:243)micas han reservado un lugar cada vez mÆs importante a las cuestiones pol(cid:237)ticas relacionadas con los reg(cid:237)menes de imposici(cid:243)n y de prestaciones, as(cid:237) como a su impacto en el mercado de trabajo. En el cap(cid:237)tulo 2 de la parte II de The EU Economy. 1999 Review (2), se han publicado una serie de anÆlisis y de datos sobre las tasas de reposici(cid:243)n en la Comunidad, en Estados Unidos y en Jap(cid:243)n; en el pr(cid:243)ximo informe «La protecci(cid:243)n social en Europa», correspondiente a 1999, se publicarÆn otros anÆlisis basados en datos procedentes del Panel de Hogares de la Comunidad Europea (PHCE). En estos documentos se abordan algunas cuestiones conceptuales relativas a la definici(cid:243)n y la evaluaci(cid:243)n de las tasas de reposici(cid:243)n y se presentan algunos ejemplos de los resultados obtenidos. (1) DO C 69 de 12. 3. 1999. (2) Serie «Econom(cid:237)a europea», no 69. (2000/C 225 E/078) PREGUNTA ESCRITA P-2247/99 de Neil MacCormick (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de noviembre de 1999) Asunto: Fondos estructurales y asistencia regional 1. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que toda concesi(cid:243)n de financiaci(cid:243)n estructural a un Estado miembro en el marco (entre otros) del Objetivo 1 o del Objetivo 2 estÆ sujeta a la norma de adicionalidad, es decir, que el Estado miembro de que se trate debe garantizar que el gasto de los fondos en cuesti(cid:243)n efectuado por un gobierno local o regional no viene a sustituir a los gastos con cargo a los presupuestos existentes, sino que es adicional a los mismos? ¿Exige esto una dedicaci(cid:243)n de fondos equivalente con dotaciones garantizadas localmente para que se correspondan con los fondos facilitados con cargo a los Fondos estructurales?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2230/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Jäsenvaltioita vastaan käynnistetyt rikkomismenettelyt.

eurovoc_concepts:
EU Member State
infringement procedure (EU)

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/153 Kotitalouksien kulutusmenojen (HHC), kiinte(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)oman brutto- muodostuksen (GFCF) ja BKT:n hintaindeksit verrattuna 15 j(cid:228)sen- valtion keskiarvoon J(cid:228)senvaltio B DK D EL E F IRL I L NL A P FI S UK EU-15 HHC 99 126 106 83 82 106 97 89 100 96 106 73 119 126 104 100 GFCF 95 115 108 81 84 124 95 86 108 103 102 73 88 108 93 100 BKT 98 121 108 80 81 108 96 90 108 98 104 65 109 120 100 100 (2000/C 203 E/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2230/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: J(cid:228)senvaltioita vastaan k(cid:228)ynnistetyt rikkomismenettelyt Kuinka monta rikkomismenettely(cid:228) komissio oli k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt kutakin j(cid:228)senvaltiota vastaan viime kuun (lokakuun) lopussa? Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan my(cid:246)s, mik(cid:228) oli vastaava tilanne viiden viimeisen vuoden lopussa. Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1999) Arvoisan parlamentinj(cid:228)senen pyyt(cid:228)m(cid:228)t tiedot kunkin vuoden lopussa kesken olevista rikkomisesta johtu- vista menettelyist(cid:228) julkaistaan komission vuosikertomuksissa yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvonnasta. Viimeksi ovat ilmestyneet seuraavat vuosikertomukset: vuodelta 1998: KOM(1999) 301 lopull. , 9. 7. 1999, saatavana englanniksi seuraavasta Internet-osoitteesta: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/ report98_en. htm. , (cid:129) vuodelta 1997: KOM(98) 317 lopullinen (1), (cid:129) vuodelta 1996: KOM(97) 299 lopullinen (2), (cid:129) vuodelta 1995: KOM(96) 600 lopullinen (3), (cid:129) vuodelta 1994: KOM(95) 500 lopullinen (4). C 203 E/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Ajantasaiset tiedot kutakin j(cid:228)senvaltiota vastaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevista rikkomisesta johtuvista menettelyist(cid:228) l(cid:246)ytyv(cid:228)t Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta: http://europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringements/pdf/ ms_en. pdf. N(cid:228)m(cid:228) tiedot p(cid:228)ivitet(cid:228)(cid:228)n joka kuukausi. (1) (2) (3) (4) EYVL C 250, 10. 8. 1998. EYVL C 332, 3. 11. 1997. EYVL C 303, 14. 10. 1996. EYVL C 254, 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2232/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ekonometristen mallien julkistaminen Onko komissio halukas julkistamaan ja luovuttamaan asiasta kiinnostuneille tutkijoille ekonometriset mallinsa EU:sta ja eurovy(cid:246)hykkeest(cid:228), tarvittaessa kaikista olettamuksista riisuttuna? (2000/C 203 E/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2243/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (1. joulukuuta 1999) Aihe: Ekonometristen mallien k(cid:228)ytt(cid:246) ja julkistaminen Pyyd(cid:228)n komissiota ilmoittamaan kunkin j(cid:228)senvaltion valtiovarainministeri(cid:246)n ja keskuspankin osalta, k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) ne niiden omaan talouteen ja eurovy(cid:246)hykkeen talouteen perustuvaa ekonometrist(cid:228) mallia, sek(cid:228) sen, onko mainittu malli s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti muiden asiasta kiinnostuneiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228), ja jos on, niin kuinka s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2232/99 ja E-2243/99 (20. joulukuuta 1999) Julkisen sektorin ekonometristen mallien kehitt(cid:228)jin(cid:228) eiv(cid:228)t kaikissa j(cid:228)senvaltioissa toimi valtiovarainministe- ri(cid:246)t tai keskuspankit (esim. Belgiassa ja Alankomaissa malleja laaditaan kyseisten elinten suunnittelutoi- mistoissa). T(cid:228)llaisten mallien elinkaari vaihtelee, ne eiv(cid:228)t luonnollisestikaan ole komission valvonnassa eik(cid:228) niihin liittyvi(cid:228) tietoja aina julkisteta. Malleja koskevia tietoja tulee siis pyyt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden viranomaisilta. Komission periaatteena on aina ollut antaa monikansallinen makrotalousmallinsa (QUEST) kaikkien sit(cid:228) pyyt(cid:228)neiden yliopistojen ja julkisen sektorin tutkimusyksik(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Malli luovutetaan seuraavin ehdoin. K(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) ei saa mill(cid:228)(cid:228)n tavoin muuttaa mallin rakennetta eik(cid:228) siihen sis(cid:228)ltyvi(cid:228) yht(cid:228)l(cid:246)it(cid:228). Mallia k(cid:228)ytt(cid:228)en tehdyiss(cid:228) simulaatioissa on aina mainittava, ett(cid:228) ne edustavat tekij(cid:228)ns(cid:228) n(cid:228)kemyksi(cid:228) eiv(cid:228)tk(cid:228) komission. Malli on kehitetty m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) tietokoneohjelmistoa varten, joka ei ole komission omaisuutta. Mallin k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228) on oltava sama ohjelmisto, jonka hankkimisesta k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) on itse vastuussa. Komissio ei voi antaa k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle teknist(cid:228) apua. Mallin k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n on uskottava mallin soveltaminen p(cid:228)tev(cid:228)lle ekonomis- tiryhm(cid:228)lle, jolla on todistettavasti kokemusta makrotaloudellisten mallien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). Malli kattaa kaikki EU:n j(cid:228)senvaltiot ja siit(cid:228) on kuvaus Internetiss(cid:228) osoitteessa http://europa. eu. int/comm/ dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2231/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Skøn over den sorte økonomi.

eurovoc_concepts:
EU Member State
directive (EU)
gross national product
moonlighting
underground economy

text: C 170 E/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 1999. Bortset herfra foreligger der ingen oplysninger om der vil blive afholdt yderligere młder om afgiftspakken i de kommende to m(cid:229)neder. Adf(cid:230)rdskodeksgruppen tr(cid:229)dte sammen den 14. , 15. og 27. oktober 1999, hvor man drłftede enkelte udest(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)l og et fłrste udkast til gruppens slutrapport. Der blev udarbejdet reviderede udkast, som blev behandlet og yderligere bearbejdet p(cid:229) młder den 3. , 4. og 12. november 1999, og gruppens rapport blev fremlagt p(cid:229) Ecofins młde den 29. november 1999. Der blev afholdt et teknisk młde i R(cid:229)dets arbejdsgruppe den 6. oktober 1999 om certifikatudstedelse og afskaffelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med forslag til direktiv om beskatning af renteindt(cid:230)gter fra opsparing. P(cid:229) Ecofins młde den 8. oktober 1999 blev der fremlagt rapporter om fremme af principperne i det fremlagte direktiv i de af medlemsstaterne afh(cid:230)ngige og med medlemsstaterne associerede omr(cid:229)der. P(cid:229) et młde i R(cid:229)dets arbejdsgruppe p(cid:229) hłjt niveau den 19. oktober 1999 blev muligheden af at omarbejde opsparingsdirektivet drłftet generelt. Der fandt et ad hoc-r(cid:229)dsmłde sted p(cid:229) politisk niveau den 28. oktober 1999, hvor man besk(cid:230)ftigede sig med udest(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)l i forbindelse med afgiftspakken. Ecofin-młdet den 8. november 1999 behandlede afgiftspakken generelt. Den 18. november fandt der et młde sted med markedsaktłrerne, som formandsskabet havde arrangeret, den 22. november blev der afholdt et arbejds- gruppemłde i R(cid:229)det, og forslaget blev drłftet p(cid:229) Ecofins młde den 29. november 1999. Der blev den 26. oktober 1999 afholdt et arbejdsgruppemłde i R(cid:229)det vedrłrende forslaget til direktiv om rente- og royaltybetaling, hvor alle udest(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)l blev drłftet. Der blev afholdt yderligere et arbejdsgruppemłde i R(cid:229)det om eftermiddagen den 17. november 1999. Forslaget blev sammen med de to andre elementer i afgiftspakken drłftet p(cid:229) Ecofins młde den 29. november 1999. 3. Da alle de ovenn(cid:230)vnte młder er r(cid:229)dsmłder, er alle officielle gengivelser fra disse młder og alle arbejdsdokumenter, der behandles p(cid:229) s(cid:229)danne młder, R(cid:229)dets ansvarsomr(cid:229)de. Kommissionen har derfor ikke ret til at overgive disse dokumenter til Parlamentet. Kommiss(cid:230)ren med ansvar for det indre marked har imidlertid indvilget i at stille sig til r(cid:229)dighed for de relevante parlamentsudvalg med henblik p(cid:229) personligt at drłfte og forklare Kommissionens standpunkter vedrłrende politiske spłrgsm(cid:229)l, og han drłftede s(cid:229)ledes afgiftspakken med udvalget for łkonomiske og monet(cid:230)re anliggender den 25. november 1999. (2000/C 170 E/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2231/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Skłn over den sorte łkonomi Kommissionen bedes give et skłn eller en r(cid:230)kke skłn over den »sorte« łkonomis stłrrelse i de enkelte medlemsstater og kort beskrive, hvilke metoder der ligger til grund for beregningen. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (21. december 1999) Begrebet »sort« łkonomi, skjult łkonomi eller undergrundsłkonomi er ikke klart defineret. Kommissionen er ikke direkte involveret i at m(cid:229)le omfanget af det og er heller ikke i besiddelse af beregninger heraf. Et stort antal transaktioner og aktiviteter registreres af flere grunde ganske vist ikke af de administrative systemer eller i statistikker (herunder bedrageri, men ogs(cid:229) frav(cid:230)r, s(cid:230)rlige undtagelser, belłbsgr(cid:230)nser). Disse transaktioner er ikke nłdvendigvis »sorte«. 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/153 f(cid:229) s(cid:229) fuldst(cid:230)ndige oplysninger som muligt om bruttonationalindkomsten (BNI) og andre af For at nationalregnskabets aggregater, som anvendes i EU-sammenh(cid:230)ng (navnlig til at bestemme medlemsstatens bidrag til EU(cid:146)s budget), har Kommissionen sammen med medlemsstaternes statistiske organer i de seneste ti (cid:229)r arbejdet intenst for at sikre, at alle de aktiviteter, som skal indg(cid:229) i BNI, ogs(cid:229) głr det, uanset om og hvordan oplysningerne angives til myndighederne. En beskrivelse af dette arbejde kan findes i beretningen fra Kommissionen til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om gennemfłrelsen af R(cid:229)dets direktiv om fastl(cid:230)ggelse af bruttonationalindkomsten (BNI) i markedspriser (1). Som et led i den europ(cid:230)iske besk(cid:230)ftigelsesstrategi har Kommissionen udarbejdet en meddelelse om sort arbejde (2), hvor man ser p(cid:229) de politiske muligheder p(cid:229) dette omr(cid:229)de. I denne meddelelse defineres sort arbejde som enhver lłnnet aktivitet, som i sig selv er lovlig, men som ikke registreres hos de offentlige myndigheder, under behłrig hensyntagen til forskellene i medlemsstaternes retssystem. (1) (2) KOM(96) 124 endelig udg. KOM(98) 219 endelig udg. (2000/C 170 E/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2244/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Ansatte i medlemsstaternes centralbanker Oplys venligst, hvor mange kvalificerede łkonomer (med eksamen i łkonomi fra en hłjere l(cid:230)reanstalt), der er ansat som łkonomer i de enkelte nationale centralbanker og i Den Europ(cid:230)iske Centralbank? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (20. december 1999) Forespłrgselens genstand ligger uden for Kommissionens kompetence (og den beklager ikke at v(cid:230)re i besiddelse af de łnskede oplysninger). (2000/C 170 E/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2246/99 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (19. november 1999) Om: Organiske fosfatholdige pesticider Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet menneskers sundhed af organiske fosfatholdige pesticider i alle deres forskellige former? for at p(cid:229)vise og mindske langtidsvirkningerne p(cid:229) Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (20. december 1999) I R(cid:229)dets direktiv 91/0414/E(cid:216)F af 15. juli 1991 om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (1) er der fastsat et program til undersłgelse af alle aktive stoffer, som markedsfłrtes i 1993. Fłrste fase af programmet til undersłgelse af eksisterende aktive stoffer er blevet gennemfłrt i forbindelse med en liste over 90 vigtige aktive stoffer i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 3600/92 af 11. december 1992 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af fłrste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i R(cid:229)dets direktiv 91/0414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (2). Undersłgelsen af disse aktive stoffer forts(cid:230)tter. Den omfatter flere organiske fosfater


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2225/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Afskediget personale i institutionerne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative sanction
civil service
employment statistics
servant (EU)

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/151 (2000/C 203 E/193) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2225/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Afskediget personale i institutionerne Kommissionen bedes oplyse antallet og procentdelen af ansatte, som er blevet anmodet om at forlade deres stillinger i Kommissionen, Parlamentet og R(cid:229)det i hvert af de foreg(cid:229)ende fem (cid:229)r og sammenligne dette med antallet og procentdelen inden for de fem stłrste medlemsstaters statsforvaltninger. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (7. december 1999) Kommissionen har i de seneste fem (cid:229)r afskediget 11 personer. Fordelingen pr. (cid:229)r ser s(cid:229)ledes ud: (cid:129) 1995: 4 (cid:129) 1996: 0 (cid:129) 1997: 1 (cid:129) 1998: 3 (cid:129) 1999: 3 (indtil november) Kommissionen har ingen oplysninger om afskediget personale i R(cid:229)det eller Parlamentet. Dette spłrgsm(cid:229)l błr rettes til administrationerne i henholdsvis R(cid:229)det og Parlamentet. Kommissionen er ikke i besiddelse af statistikker over afskedigede tjenestem(cid:230)nd i medlemsstaterne og har ingen retlig befłjelse til at kr(cid:230)ve s(cid:229)danne tal fremlagt. (2000/C 203 E/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2227/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Kłbekraftspariteter Ud fra de senest foreliggende Eurostat-data bedes Kommissionen oplyse, a) de enkelte EU-medlemsstaters BNP-kłbekraftspariteterne i euro og b), produktionssektorens kłbekraftpariteter i euro i de enkelte EU- medlemsstater (med anvendelse i mangel af bedre af kłbekraftspariteterne for fabrikation). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (20. december 1999) Kłbekraftspariteterne (KKP), som er resultatet af en prissammenligning mellem medlemsstaterne og andre deltagende lande, udtrykkes p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at det samlede bruttonationalprodukt (BNP) i de 15 medlemsstater (cid:129) eller hvilke som helst delaggregater af BNP, der sammenlignes (cid:129) er det samme, uanset om det udtrykkes i euro eller i standardiserede pariteter. De standardiserede pariteter afspejler forskellene i prisniveauet i forhold til gennemsnittet i de 15 medlemsstater. Kłbekraftspariteter beregnes p(cid:229) grundlag af klassificeringen af det endelige forbrug. Som fłlge heraf findes der ikke et s(cid:230)t kłbekraftspariteter specielt for handelssektoren eller for produktionssektoren, men kłbekraftspariteterne for de private husholdningers forbrug og for de faste bruttoinvesteringer kan give et fingerpeg om stłrrelsen af kłbekraftspariteterne for disse sektorer


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2540/1999 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 2. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 307/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2540/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης ∆εκεµβρίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο, Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) (3) δυνάµει του άρθρου 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγοράς των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού και των τιµών των προϊόντων αυτών εντός της Κοινότητας δύναται να καλυφθεί µε µια επιστροφή κατά την εξαγωγή· κατά τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, οι επιστροφές για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη, µη µετουσιωµένες, που εξάγονται σε φυσική κατάσταση, καθο- ρίζονται αφού ληφθεί υπόψη η κατάσταση της κοινοτικής και της διεθνούς αγοράς ζάχαρης, και ιδίως τα κοστολογικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 19 του εν λόγω κανο- νισµού. Κατά το άρθρο αυτό πρέπει να λαµβάνεται υπόψη η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζοµένων εξαγωγών· για την ακατέργαστη ζάχαρη, η επιστροφή καθορίζεται για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο. Αυτή ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβου- λίου, της 9ης Απριλίου 1968, που καθορίζει τον αντι- προσωπευτικό ποιοτικό τύπο για την ακατέργαστη ζάχαρη και τον τόπο διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότητας για τον υπολογισµό των τιµών στον τοµέα της ζάχαρης (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/ 94 (3)· Η επιστροφή αυτή καθορίζεται, εξάλλου, σύµφωνα µε το άρθρο 17α παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. Η ζάχαρη candy ορίσθηκε στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεµβρίου 1995, περί των λεπτοµερειών εφαρµογής της χορηγήσεως εξαγωγή στον επιστροφών κατά την των τοµέα της ζάχαρης (4)· το ποσό της επιστροφής που υπολογίζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο, όσον αφορά την αρωµατισµένη ή µετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη, πρέπει να εφαρµοσθεί στην περιεκτικότητά τους σε σακχαρόζη και να καθορισθεί ως εκ τούτου ανά 1 % της περιεκτικότητας αυτής· (4) (5) (6) (7) η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών είναι δυνατόν να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τη ζάχαρη ανάλογα µε τον προορισµό· σε ειδικές περιπτώσεις, το ποσό της επιστροφής δύναται να καθορίζεται από πράξεις διαφορετικής φύσεως· η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται ανά δύο εβδοµάδες· είναι δυνατόν να τροποποιηθεί στην ενδιάµεση χρονική περίοδο· η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης, και ιδίως στις ποσοστώσεις ή στις τιµές ζάχαρης στην κοινοτική και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής όπως αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· (8) ότι η επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 σε φυσική κατάσταση και µη µετουσιωµένων καθορί- ζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 ∆εκεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 1 ∆εκεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3. (3) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (4) ΕΕ L 214 της 8. 9. 1995, σ. 16. L 307/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 1ης ∆εκεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Επιστροφή — EUR/100 kg — 43,18 43,69 43,18 43,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4694 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,94 49,70 47,49 1701 99 90 9100 0,4694 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — (1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 της 21. 11. 1985, σ. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2229/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Udviklingen i reklamer på Internettet.

eurovoc_concepts:
Internet
advertising
expenditure
geographical distribution
statistics

text: C 26 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Kommissionen finder imidlertid ogs(cid:229), som det (cid:230)rede parlamentsmedlem understreger, at de nationale myndigheder kan tage s(cid:230)rlige hensyn til bekyttelsen af historiske og kunstneriske v(cid:230)rdier, naturligvis under overholdelse af kriterierne om ikke-diskriminering, nłdvendighed og proportionalitet, i overens- stemmelse med Domstolens faste retspraksis i forbindelse med den frie bev(cid:230)gelighed for tjenesteydelser. I henhold til disse betragtninger og den levende interesse, som offentligheden har udvist over for de ovenn(cid:230)vnte overtr(cid:230)delsesprocedurer vil Kommissionen nłje overveje det af det (cid:230)rede parlamentsmedlem fremsatte forslag om snarligt at udarbejde et dokument, der over for de interesserede parter (brugere, operatłrer og nationale myndigheder) fastl(cid:230)gger omfanget og virkningen af artikel 49 i forbindelse med anvendelse af parabolantenner. Det błr ogs(cid:229) bem(cid:230)rkes, at Kommissionen fornylig har vedtaget en meddelelse (2) om den fremtidige strategi for det indre marked, der netop har sat fokus p(cid:229) perspektiverne for den digitale tidsalder og fremme af forbrugernes łkonomiske interesser. (1) IP/99/281 af 3. maj 1999. (2) KOM(1999) 624 endelig udg. (2001/C 26 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2226/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Adgang til Internettet Angiv venligst de seneste tal for, hvor stor en procentdel af husholdningerne i de enkelte medlemsstater, der har adgang til Internettet, samt den tilsvarende procent for henholdsvis et, to og tre (cid:229)r siden? Hvis det er muligt at oplyse, hvor stor en andel af husholdningerne, der har adgang hjemme, og hvor stor en andel, der har det gennem deres arbejdsplads, s(cid:229) głr det venligst. (2001/C 26 E/005) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2229/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (1. december 1999) Om: Udviklingen i reklamer p(cid:229) Internettet Hvor store belłb bruges der til reklamer p(cid:229) Internettet i de enkelte medlemsstater, og hvor meget blev der brugt for henholdsvis et, to og tre (cid:229)r siden? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2226/99 og E-2229/99 (19. januar 2000) Der findes ingen officielle konsoliderede EU-data om former for Internet-adgang eller Internet-reklame- indt(cid:230)gter. Det skyldes den dramatiske v(cid:230)kst i brugen af Internettet og den hastighed, hvormed brugen af Nettet (cid:230)ndrer sig. Der findes en r(cid:230)kke kilder med data, som giver et indtryk af v(cid:230)ksten i Internettets brug og den geografiske fordeling. Kildernes skłn varierer imidlertid meget, selv n(cid:229)r de vedrłrer det samme land, og selv tal fra den samme kilde er ikke sammenlignelige fra (cid:229)r til (cid:229)r fordi b(cid:229)de metoden og det, der overv(cid:229)ges konstant (cid:230)ndrer sig. 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/5 ITU (www. itu. int) har udarbejdet tal, der viser den imponerende globale v(cid:230)kst: Samlede (cid:229)rlige v(cid:230)kstrate 1990-1998 (i %) Telefonlinjer Mobile abonnenter Internet-v(cid:230)rter ¯r, det har taget at n(cid:229) op p(cid:229) 50 mio. brugere Telefon Radio Pc Tv Internettet 6 52 81 ¯r 74 38 16 13 4 Nua Ltd. i Irland (www. unua. ie) har lavet en nyttig konsolidering af forskellige industriskłn vedrłrende Internettet. Firmaet kan levere skłn over Internet-brug og reklameindt(cid:230)gter fra en r(cid:230)kke forskellige kilde. Hos GlobalReach i Californien (glreach. com) kan man f(cid:229) oplysninger om Internet-brug opgjort p(cid:229) lande- basis. Det er interessant, at firmaets analyser fremh(cid:230)ver sproggrupperinger frem for nationale gr(cid:230)nser (dvs. fransktalende snarere end Frankrig, portugisisktalende frem for Portugal). Hos GVU (www. gvu. gatech. edu) kan man indhente forskellige data om den vigtigste adgangsform til Internettet (cid:129) arbejde, hjem, etc. (cid:129) i Europa. (2001/C 26 E/006) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2412/99 af Cristina GutiØrrez-Cortines (PPE-DE) til Kommissionen (16. december 1999) Om: EFRU, Murcia-regionen Kommissionen vedtog gennem afgłrelse C(94)2586/3 et operativt program til bek(cid:230)mpelse af de specifikke problemer i Mucia-regionen med det form(cid:229)l at łge regionens konkurrenceevne ved at skabe udviklings- omr(cid:229)de og s(cid:229)ledes (cid:229)bne mulighed for modernisering og diversifikation inden for den łkonomiske struktur og fremme af investeringerne p(cid:229) en m(cid:229)de, der samtidig sikrer beskyttelse af miljłet. Kan Kommissionen give detaljerede oplysninger om: 1. relationerne mellem stłtten og foranstaltningerne p(cid:229) omr(cid:229)det for uddannelse og faglig uddannelse til dato inden for rammerne af denne afgłrelse? 2. navnene p(cid:229) stłttemodtagerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (21. januar 2000) I forbindelse med det operationelle program for Murcia-regionen for programmeringsperioden 1994-99 (1) er der under Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) bevilliget en stłtte p(cid:229) i alt 542,74 mio. €


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2239/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Costo di traduzione e di interpretazione.

eurovoc_concepts:
EU institution
administrative expenditure (EU)
budgetary assessment
enlargement of the Union
interpreting
official language
translation

text: C 219 E/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2234/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Pressioni contro i centri offshore Quali sono attualmente le misure dirette e indirette applicate nei confronti dei centri offshore sospettati di attuare in modo inadeguato le norme antiriciclaggio (ad esempio direttive amministrative impartite dalle autorit(cid:224) di vigilanza bancaria del G7 o da altre autorit(cid:224) per bloccare i trasferimenti bancari verso certe giurisdizioni? Vi Ł un motivo di principio per il quale analoghe misure non potrebbero essere applicate contro i centri che non applichino la ritenuta alla fonte o non firmino accordi di segnalazione sugli investimenti dei non residenti? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (17 gennaio 2000) La Commissione non Ł a conoscenza di casi in cui le autorit(cid:224) di vigilanza bancaria del Gruppo dei sette paesi piø industrializzati (G7) o altre autorit(cid:224) abbiano effettivamente bloccato i trasferimenti bancari verso centri offshore ritenuti privi di norme antiriciclaggio adeguate. In taluni casi, peraltro, sono state fornite indicazioni di natura amministrativa. La Task force «azione finanziaria contro il riciclaggio» (FATF), il piø importante organismo mondiale attivo in questo settore, pu(cid:242) rivolgersi pubblicamente agli invitandoli a prestare particolare attenzione alle relazioni e transazioni d(cid:146)affari con individui, societ(cid:224) e istituti finanziari di paesi che non applicano le norme in materia o lo fanno in misura insufficiente. istituti finanziari Misure di tale tipo sono state adottate nel 1996 contro le Seychelles, la cui Legge sullo sviluppo economico sembrava fornire un rifugio sicuro per denaro di provenienza illecita. In conseguenza di tale iniziativa, nonchØ di trattative diplomatiche, la legge non Ł stata applicata. Nell(cid:146)aprile 1999 le autorit(cid:224) degli Stati Uniti e del Regno Unito hanno inviato un avviso formale agli istituti finanziari richiamando la loro attenzione sui rischi presenti nelle transazioni finanziarie in cui erano coinvolte Antigua e Barbuda. A livello piø generale, la FATF Ł attualmente impegnata, sulla scorta di un mandato del G7, in un(cid:146)iniziativa di grande portata volta a individuare i paesi e i territori che non collaborano in modo adeguato alla lotta mondiale contro il riciclaggio. (2000/C 219 E/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2239/99 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Costo di traduzione e di interpretazione Si prega di indicare il costo di traduzione e di interpretazione nell(cid:146)UE nel 1999 e di valutare il costo in ciascun caso, presupponendo che si prosegua l(cid:146)attuale strategia linguistica qualora una, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci o undici lingue si aggiungessero alle attuali lingue ufficiali. 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/129 Risposta data dalla sig. ra Schreyer a nome della Commissione (19 gennaio 2000) Si informa l(cid:146)onorevole parlamentare che le spese relative alla traduzione e all(cid:146)interpretazione, quali previste dalle istituzioni europee nel bilancio 1999, ammontano a circa 686 milioni €. La ripartizione per istituzione Ł la seguente: Istituzione Traduzione Interpretazione Parlamento Consiglio Commissione Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale (CES) Comitato delle regioni (CdR) Struttura organizzativa comune (CES/CdR) Totale 103,1 131,0 218,7 37,6 8,2 0 0 24,1 522,7 61,1 46,0 42,5 4,9 0,4 6,0 2,3 0 163,2 (In milioni di €) Totale 164,2 177,0 261,2 42,5 8,6 6,0 2,3 24,1 685,9 L(cid:146)incidenza dell(cid:146)aggiunta, alle lingue ufficiali attuali, di una o piø nuove lingue sar(cid:224) oggetto di una risposta complementare quando saranno disponibili le stime di tutte le istituzioni europee. (2000/C 219 E/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2248/99 di Karl von Wogau (PPE-DE) alla Commissione (1o dicembre 1999) Oggetto: Autorizzazioni per i servizi privati di autoambulanze Con sentenza del 24. 9. 1998 la Corte di giustizia europea ha deciso che per i servizi di autoambulanze Ł obbligatorio il bando di gara. Dovrebbero pertanto essere modificate tutte le leggi dei L(cid:228)nder in materia di pronto soccorso, ma tali modifiche non sono ancora state effettuate. Nel frattempo il tribunale ammini- strativo superiore della Bassa Sassonia ha pronunciato (AZ: 12 L 4158/97) la seguente decisione: «Le autoambulanze con cui viene effettuato un servizio qualificato di trasporto dei malati al di fuori dei servizi di soccorso pubblici non sono veicoli del servizio di soccorso ai sensi dell(cid:146)articolo 52, paragrafo 3, n. 4, della StVZO [norme di ammissione degli autoveicoli alla circolazione stradale] e non possono pertanto essere ammessi alla circolazione sulle strade pubbliche se sono equipaggiati con luci di identificazione lampeggianti blu (avvisatore ottico rotante)». Le organizzazioni di soccorso, che rappresentano la classica le autorizzazioni per il concorrenza delle imprese private, possiedono tutte, in tutti i L(cid:228)nder tedeschi, servizio di pronto soccorso e possono quindi esibire la luce blu sulle loro autoambulanze; non possono farlo invece i privati, ai quali l(cid:146)accesso al servizio di pronto soccorso Ł gi(cid:224) negato in virtø del monopolio amministrativo di tale servizio. Con questa sentenza l(cid:146)attivit(cid:224) delle imprese private in questo settore viene chiaramente penalizzata, visto che i loro veicoli non possono essere equipaggiati della luce blu per poter effettuare corse speciali in casi d(cid:146)urgenza. E(cid:146) noto alla Commissione che in Germania vengono negate alle imprese private le autorizzazioni per il trasporto dei malati (e tanto meno per il servizio di pronto soccorso) con la motivazione che il fabbisogno di autoambulanze Ł gi(cid:224) coperto, ragion per cui la concessione di nuove autorizzazioni produrrebbe un aumento dei costi? Non ritiene la Commissione che tale prassi ha l(cid:146)effetto di favorire le imprese che operano gi(cid:224) da tempo e di ostacolare la concorrenza?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2232/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Veröffentlichung des ökonometrischen Modells.

eurovoc_concepts:
access to EU information
economic model

text: C 203 E/154 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Aktuelle Informationen (cid:252)ber die Gesamtzahl der laufenden Vertragsverletzungsverfahren gegen die einzel- nen Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen auf dem Europa-Server unter der Adresse europa. eu. int/comm/sg/sgb/infringe- ments/pdf/ms_fr. pdf abgerufen werden. Die Informationen werden monatlich aktualisiert. (1) ABl. C 250 vom 10. 8. 1998. (2) ABl. C 332 vom 3. 11. 1997. (3) ABl. C 303 vom 14. 10. 1996. (4) ABl. C 254 vom 29. 9. 1995. (2000/C 203 E/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2232/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Ver(cid:246)ffentlichung des (cid:246)konometrischen Modells (1. Dezember 1999) Ist die Kommission bereit, ihr (cid:246)konometrisches Modell der EU und der Eurozone, notfalls bereinigt um alle Annahmen, interessierten Forschern zur Verf(cid:252)gung zu stellen? (2000/C 203 E/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2243/99 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Verwendung und Ver(cid:246)ffentlichung (cid:246)konometrischer Modelle (1. Dezember 1999) Kann die Kommission f(cid:252)r die Finanzministerien und Zentralbanken in den Mitgliedstaaten und f(cid:252)r die Kommission jeweils mitteilen, ob ein (cid:246)konometrisches Modell f(cid:252)r ihre eigene Wirtschaftlichkeit und f(cid:252)r die Wirtschaft der Eurozone verwendet wird und ob das Modell Interessenten regelm(cid:228)(cid:223)ig zur Verf(cid:252)gung gestellt wird und, wenn ja, wie h(cid:228)ufig? Gemeinsame Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2232/99 und E-2243/99 (20. Dezember 1999) Im (cid:246)ffentlichen Sektor der Mitgliedstaaten verwendete Modelle werden nicht immer von den Finanz- ministerien oder Zentralbanken entwickelt (in Belgien und den Niederlanden beispielsweise ist hierf(cid:252)r das nationale Planungsb(cid:252)ro zust(cid:228)ndig). Ob solche Modelle vorliegen, (cid:228)ndert sich mit der Zeit und entzieht sich der Kontrolle der Kommission. Auch werden die Modelle nicht immer ver(cid:246)ffentlicht. Entsprechende Informationen sollten daher bei den Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten eingeholt werden. Die Kommission stellt seit jeher allen Universit(cid:228)ten und (cid:246)ffentlichen Forschungseinrichtungen auf Antrag ihr multinationales Makromodell QUEST zur Verf(cid:252)gung. Die (cid:220)berlassung erfolgt zu folgenden Bedingun- gen: Der Nutzer kann Struktur und Gleichungen des Modells nicht (cid:228)ndern; Simulationen, die mit Hilfe des Modells angestellt werden, sind stets mit dem Hinweis zu versehen, da(cid:223) sie lediglich die Meinung der Urheber, nicht aber der Kommission wiedergeben. Das Modell wurde in einem speziellen Software-Paket entwickelt, das nicht Eigentum der Kommission ist. Der Nutzer mu(cid:223) daher dieselbe Software zur Verf(cid:252)gung stellen, die er auf eigene Verantwortung erwirbt. Die Kommission kann dem Nutzer keine technische Hilfe leisten. Der Nutzer haftet daf(cid:252)r, da(cid:223) das Modell vollqualifizierten (cid:214)konometrikern anvertraut wird, die nachweislich (cid:252)ber Erfahrungen mit der Anwendung von makro(cid:246)konomischen Modellen verf(cid:252)gen. Das Modell deckt alle Mitgliedstaaten ab und wird auf europa. eu. int/comm/dg02/document/ecopap/ecp/123en. htm. folgender Internet-Seite beschrieben: http://