title: PREGUNTA ESCRITA E-2053/99 de Kyösti Virrankoski (ELDR) a la Comisión. Material plástico utilizado en los tratamientos dentales.

eurovoc_concepts:
European social policy
dental medicine
drug surveillance
market approval
medical device
plastics
toxic substance

text: C 203 E/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/158) PREGUNTA ESCRITA E-2053/99 de Ky(cid:246)sti Virrankoski (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Material plÆstico utilizado en los tratamientos dentales ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que los aparatos correctores dentales elaborados de fabricaci(cid:243)n americana a partir de plÆstico PVC, utilizados en los tratamientos de ortodoncia infantil y juvenil, contienen el compuesto DOP, que resulta nocivo para la salud? El PVC ablandado con el DOP se disuelve en la boca; en experimentos realizados con animales se ha comprobado que ocasiona, por ejemplo, reducci(cid:243)n de peso, dilataci(cid:243)n hepÆtica y alteraciones nerviosas y f(cid:237)sicas, as(cid:237) como problemas de reproducci(cid:243)n. El compuesto DOP que contiene el PVC se ha identificado de manera irrefutable, entre otros, en dos anÆlisis tØcnicos realizados en Finlandia en el VTT (Centro nacional de investigaci(cid:243)n tØcnica/Laboratorio de materiales plÆsticos) y en la TTK (Escuela TØcnica Superior de Tampere/Departamento de Tecnolog(cid:237)a del plÆstico) (TTK). La Direcci(cid:243)n General de Sanidad de Finlandia ha prohibido la utilizaci(cid:243)n de lÆminas que contengan flexibilizadores como material para envolver productos alimenticios con contenido en grasas debido a la disoluci(cid:243)n de esos flexibilizadores. El mismo compuesto nocivo para la salud se ha utilizado tambiØn en juguetes y art(cid:237)culos para el cuidado de niæos menores de tres aæos. Asimismo, el Consejo de Estado ha prohibido formalmente desde principios de noviembre la utilizaci(cid:243)n, en los productos antes mencionados, de ftalatos sospechosos de ser daæinos. En los Estados Unidos se han estudiado los riesgos para la salud de los ftalatos y los grandes fabricantes de juguetes han dejado de utilizar flexibilizadores en la elaboraci(cid:243)n de juguetes que se puedan introducir en la boca. Los aparatos correctores se llevan en la boca a lo largo de dos o tres aæos, entre 10 y 12 horas al d(cid:237)a. En Finlandia se estima que aproximadamente 50 000 pacientes llevan en su boca estos aparatos sospechosos de ser nocivos. Se puede estimar, por consiguiente, que en los pa(cid:237)ses de la UE hay millones de personas que utilizan aparatos correctores similares. Dado que se trata de un asunto importante desde el punto de vista de la salud pœblica, ¿quØ medidas tiene previsto adoptar la Comisi(cid:243)n al respecto? Aunque se prohibiese en este momento la utilizaci(cid:243)n de la materia prima sospechosa de ser nociva en los aparatos correctores dentales, no se producir(cid:237)an problemas en los tratamientos debido a que se ha descubierto una sustancia sustitutiva totalmente estable e inocua. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de diciembre de 1999) Los aparatos de ortodoncia estÆn cubiertos por la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (1). Se fabrican como aparatos adaptados a la persona a partir de productos intermedios, como los plÆsticos, espec(cid:237)ficamente concebidos por el fabricante con este fin. Los productos intermedios deben cumplir las disposiciones relativas a los productos sanitarios contenidas en la Directiva, incluidos los requisitos esenciales. (cid:201)stos describen en detalle los requisitos que debe cumplir un producto sanitario, incluido un anÆlisis de riesgos y beneficios y elementos espec(cid:237)ficos relacionados con la compatibilidad de tipo biol(cid:243)gico y la toxicidad de los materiales. La Comisi(cid:243)n es consciente de que se utilizan diferentes materiales en los tratamientos dentales, entre los que se incluyen diversos plÆsticos. Normalmente, se utilizan con estos fines acetato de etilvinilo (EVA) y metacrilato de polimetilo (PMMA). Pueden utilizarse en ortodoncia plÆsticos que contienen ftalatos para determinadas aplicaciones, como comprobar la capacidad de morder o para realinear dentaduras, pero se considera que estos materiales «blandos» tendrÆn una utilidad limitada para el trabajo de ortodoncia a largo plazo. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/125 La Comisi(cid:243)n no dispone en la actualidad de informaci(cid:243)n espec(cid:237)fica sobre el riesgo que representa el ftalato de dioctilo (DOP) en los aparatos dentales. Los ftalatos que se utilizan como plastificantes en los juguetes y art(cid:237)culos de puericultura de cloruro de polivinilo (PVC) no son DOP. No obstante, la Comisi(cid:243)n ha propuesto que se proh(cid:237)ban todos los ftalatos que puedan utilizarse como plastificantes en los juguetes de PVC, entre los que se encuentra el ftalato de dioctilo, en los juguetes concebidos para que los niæos de corta edad se los introduzcan en la boca. La Comisi(cid:243)n tratarÆ de obtener mayor informaci(cid:243)n al respecto, entre otras fuentes, a partir de las autoridades finlandesas, y consultarÆ al comitØ cient(cid:237)fico si resultara necesario. (1) DO L 169 de 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) PREGUNTA ESCRITA P-2056/99 de Eryl McNally (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Sistemas de cambio local ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n para impulsar el fomento de los sistemas de cambio local (LETS, Local Exchange Trading Schemes), incluyØndolos en las posibilidades que presentan los fondos estructurales y propagando las buenas prÆcticas en los Estados miembros? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de noviembre de 1999) En lo que se refiere a la difusi(cid:243)n de informaci(cid:243)n sobre los sistemas de cambio local («local exchange trading schemes», LETS), la Comisi(cid:243)n desea comunicar a Su Seæor(cid:237)a que estÆ preparando una serie de actos en los Estados miembros para demostrar las «buenas prÆcticas» que se han probado en algunas empresas y que, al parecer, pueden mejorar la competitividad de otras empresas. La Comisi(cid:243)n agradecer(cid:237)a a Su Seæor(cid:237)a que le enviara detalles sobre los sistemas de cambio local de que tenga conocimiento, siempre que no se trate de sistemas de trueque y se pueda demostrar que cumplen los requisitos fiscales. La Comisi(cid:243)n considerarÆ la posibilidad de incluirlos en las buenas prÆcticas que tiene previsto difundir en los actos mencionados anteriormente. En lo que se refiere a los Fondos Estructurales, la problemÆtica de los sistemas de cambio local puede tenerse en cuenta, con las reservas que ya se han indicado, en el marco del apoyo a las iniciativas locales de desarrollo y empleo, por tratarse de nuevas cuencas de empleo o de nuevas formas de creaci(cid:243)n de empresas, de artesan(cid:237)a y de turismo. (2000/C 203 E/160) PREGUNTA ESCRITA P-2057/99 de Pat Gallagher (UEN) a la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1999) Asunto: Quinto programa marco (Energ(cid:237)a) ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n de las medidas que se estÆn aplicando para alcanzar el objetivo fijado por el Parlamento Europeo respecto a la energ(cid:237)a renovable? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) En su comentario sobre el presupuesto de 1999 para el quinto programa marco de investigaci(cid:243)n y la autoridad presupuestaria pidi(cid:243), por iniciativa del Parlamento, que se desarrollo tecnol(cid:243)gico (IDT),


title: WRITTEN QUESTION E-2027/99 by Alonso Puerta (GUE/NGL) and Laura González Álvarez (GUE/NGL) to the Commission. Route of the high-speed rail link between Madrid and Valladolid.

eurovoc_concepts:
Spain
competence of the Member States
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport policy

formats: html pdf print

text: C 219 E/70 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Is the Commission aware of the expert opinion of T(cid:220)V Verkehr und Fahrzeug GmbH of April 1998 4. which explicitly states that if the newer generation of recovery vehicles is used (with hydraulic under- carriages) German firms can recover heavy vehicles, safely and with no risk to traffic, if the requirements set out in the expert opinion are complied with? 5. What action is the Commission intending to take against this effective distortion of competition? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (8 December 1999) The Commission is aware that German legislation limits the distance over which recovery vehicles may tow broken down vehicles on German motorways. The Commission has however no knowledge of the treatment of particular non-German breakdown services, in particular of the fact that German embassies grant to non-German firms exceptional licences enabling them to recover vehicles on German motorways over longer distances than generally provided in the relevant German rules. Furthermore, the Commision is not aware of the expert opinion mentioned by the Honourable Member. Nevertheless the Commission considers that if the practices described were to be followed, such decisions by the German authorities to grant more favourable conditions to firms established in Member States other than Germany would not contravene the rules and principles of Community law. Member States are allowed under Community law to apply stricter rules to their nationals or to firms established on their territory. (2000/C 219 E/083) WRITTEN QUESTION E-2027/99 by Alonso Puerta (GUE/NGL) and Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) to the Commission (3 November 1999) Subject: Route of the high-speed rail link between Madrid and Valladolid The Spanish authorities will shortly finalise the route of the high-speed rail link between Madrid and Valladolid which is part of the Alta Velocidad del Sur project, one of the 14 priority projects supported by the European Union in the context of trans-European transport networks. More specifically, for the section of the route exiting Madrid, the Ministry of Public Works must choose between the corridor which cuts through the towns of Tres Cantos and Soto del Real, which would involve building a large tunnel through the Guadarrama hills, and the Villalba corridor, which, according to the recently published environmental impact assessment, would involve less cost in both economic and environmental terms since it follows the path of the existing Madrid-Segovia line. In addition, the Spanish government could use the savings resulting from the latter option of improve- ments to an existing line to increase the accessibility of the north and north-west of the Iberian peninsula through investing in the modernisation of other rail links, such as that between Valladolid and Portugal and the Palencia-La Coruæa and Le(cid:243)n-Gij(cid:243)n lines. This would be the best way to fulfil the criteria and objectives set out in the Structural Funds and Cohesion Fund regulations and derive the maximum economic, social and environmental benefit from the project. What is the Commission(cid:146)s assessment of the possible routes mentioned for the stretch of track in question? Could the Commission enter into talks with the Spanish government in the hope of encouraging it to opt for the route along the Villalba corridor? 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/71 Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (20 December 1999) Decisions on final route choices concerning the two possible rail corridors Tres Cantos -Soto del Real and Villalba are a matter for national authorities. Decision No 1692/96/EC of the Parliament and the Council of 23 July 1996 on the Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T) (1) includes the indicative layout of the planned high-speed link from Madrid to Valladolid through the corridor Tres Cantos (cid:129) Soto del Real. However, alternative routes could be examined in the framework of the revision of the TEN-T guidelines planned in 2000. (1) OJ L 228, 9. 9. 1996. (2000/C 219 E/084) WRITTEN QUESTION E-2030/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (3 November 1999) Subject: Nuclear menace in Europe As a result of a referendum there are no nuclear power-stations in Italy. The dangers resulting from the continuing operation of nuclear power-stations have been highlighted by the recent incident in Japan. The nuclear menace can also affect the regions and people of countries that do not have their own power- stations. Does the Commission have a census of nuclear power-stations in Europe and wholly reliable data on their safety? Have safety parameters been laid down for each power-station and are these ever updated? Could the above information in addition be published? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (11 January 2000) Statistics on Europe(cid:146)s nuclear power stations are published regularly by the International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy (Unipede). In addition, various countries maintain databases: in France, for example, the Economic Studies Service of the Strategy and Evaluation Directorate in the Atomic Energy Commission (CEA/DSE/SEE) operates the (cid:145)Elecnuc(cid:146) base, whose principal nuclear power plant data are published annually. Responsibility for nuclear safety lies with the Member State under whose jurisdiction a nuclear installation falls. The State nuclear safety authority has the task of informing the public of the situation at each of the installations it monitors. France, for example, has the monthly journal Contr(cid:244)le, and the annual report of the Directorate for the safety of nuclear installations


title: Reglamento (CE) n° 2348/1999 de la Comisión, de 3 de noviembre de 1999, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: L 281/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2348/1999 DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importa- ción de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la impor- tación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: En aplicación del apartado 2 del artículo 2 y del artículo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince días se fijan precios comunitarios de importación y precios comunitarios de producción, aplicables durante períodos de dos semanas, de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña; de conformidad con el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicación del régimen regu- lador de las importaciones en la Comunidad de determinados Israel, productos de la floricultura originarios de Chipre, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para períodos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; para ello, es conveniente establecer que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña, contemplados en el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un período de dos semanas. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de noviembre de 1999. Será aplicable del 3 al 23 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 4. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 281/67 ANEXO (en EUR por 100 unidades) Período: del 3 al 23 de noviembre de 1999 Precios comunitarios de producción Claveles de una flor (estándar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña 17,36 11,29 33,99 13,05 Precios comunitarios de importación Claveles de una flor (estándar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza — — 10,21 9,23 14,77 14,11 — — — — — — — — — — — — — —


title: Règlement (CE) nº 2336/1999 de la Commission, du 3 novembre 1999, modifiant le règlement (CE) nº 1371/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur des oeufs

eurovoc_concepts:
egg
export licence

text: L 281/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2336/1999 DE LA COMMISSION du 3 novembre 1999 modifiant le règlement (CE) no 1371/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur des œufs LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1516/96 de la Commission (2), et notamment son article 3, paragraphe 2, son article 8, paragraphe 13, et son article 15, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) le règlement (CE) no 1371/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1008/ 98 (4), a établi les modalités d'application du régime des certificats d'exportation dans le secteur des œufs; les dispositions actuelles concernant la durée de validité des certificats d'exportation conduisent à une augmenta- tion artificielle des demandes de certificats au début de chaque mois, ce qui rend difficile la gestion hebdoma- daire du régime; il est dès lors approprié de fixer la durée de validité en jours et non plus en mois; à la lumière de l'expérience acquise, il y a lieu de simpli- fier la procédure relative aux certificats délivrés immédia- tement visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1371/95 en garantissant aux opérateurs la délivrance et la validité il y a lieu de limiter ces de ces certificats. Toutefois, certificats courte commerciales aux opérations échéance, afin d'éviter le contournement du mécanisme prévu à l'article 3 dudit règlement; à il y a lieu d'adapter les règles concernant les communica- tions entre les États membres et la Commission à la modification du régime de certificats délivrés immédiate- ment; il est nécessaire d'adapter les montants de garantie fixés à l'annexe I du règlement (CE) no 1371/95 aux modifica- tions récentes des montants de restitutions; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1371/95 est modifié comme suit: 1) À l'article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 133 du 17. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 145 du 15. 5. 1998, p. 6. «1. Les certificats d'exportation sont valables quatre-vingt dix jours à partir de la date de leur délivrance effective, au (CEE) sens de l'article 21, paragraphe 2, du règlement no 3719/88. » 2) L'article 4 est remplacé par le texte suivant: «Article 4 Sur demande de l'opérateur, les demandes de certificats portant sur une quantité inférieure ou égale à 25 tonnes de produits ne sont pas soumises aux mesures particulières éventuelles visées à l'article 3, paragraphe 4, et les certificats demandés sont délivrés immédiatement. Dans ce cas, par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, la durée de validité des certificats est limitée à cinq jours ouvrables à partir de la date de leur délivrance effective au sens de l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3719/88 et les demandes et les certificats comportent dans la case 20 la mention suivante: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80, — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan forordning (EØF) benyttes til at anvende attikel 5 i nr. 565/80, — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, — Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, — Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, — Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable (CEE) pour l'application de l'article 5 du règlement no 565/80, — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, — Certificaat met een geldigbeidsduur van vĳf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van ariikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, — Certificalo de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artígo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 565/80, — Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa, — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. 4. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 281/17 La Commission peut, si nécessaire, suspendre l'application du présent article. » 3) À l'article 7, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «1. Les États membres communiquent à la Commission, chaque vendredi à partir de 13 heures, par télécopieur et pour la période précédente: a) les demandes de certificats d'exportation visées à l'article 1 déposées du lundi au vendredi de la semaine en cours, en indiquant si elles entrent dans le cadre de l'article 4 ou non; certificats délivrés immédiatement dans le cadre de l'ar- ticle 4; c) les quantités pour lesquelles les demandes de certificats d'exportation ont été retirées, dans le cas visé à l'article 3, paragraphe 6, au cours de la semaine précédente. » 4) Les annexes I et II sont remplacées par les annexes du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. b) les quantités pour lesquelles des certificats d'exportation ont été délivrés le mercredi précédent à l'exception des Il est applicable aux certificats d'exportation demandés à partir du 22 novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 281/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 11. 1999 ANNEXE I «ANNEXE I Code du produit de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation (1) Catégorie Montant de garantie (en euros par 100 kg) Poids net 0407 00 11 000 0407 00 19 000 0407 00 30 000 0408 11 80 100 0408 19 81 100 0408 19 89 100 0408 91 80 100 0408 99 80 100 1 2 3 4 5 6 7 — — 6 (2) 3 (3) 22 10 17 4 (1) Règlement (EEC) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), secteur 8. (2) Pour les destinations visées à l'annexe III. (3) Autres destinations. » 4. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 281/19 ANNEXE II «ANNEXE II Application du règlement (CE) no 1371/95 COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DG AGRI/D/2 — Secteur des œufs Demande de certificats d'exportation — Œufs Expéditeur: Date: Période: du lundi. au vendredi. État membre: Responsable à contacter: Téléphone: Télécopieur: Destinataire: DG AGRI/D/2 — télécopieur: (32-2) 296 62 79 ou 296 60 27 — P a r t i e A — C o m m u n i c a t i o n h e b d o m a d a i r e ( à r e m p l i r p o u r c h a q u e c a t é g o r i e s é p a r é m e n t ) Quantités Catégorie Code géonomenclature Article 4 Autres Taux de restitution (en euros par 100 kg/100 pièces) Montant global des restitutions préfixées Total par catégorie Catégorie Quantités demandées en total par catégorie et par destination — P a r t i e B — C o m m u n i c a t i o n h e b d o m a d a i r e Catégorie Quantités totales par catégorie et par destination délivrées le mercredi L 281/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 11. 1999 — P a r t i e C — C o m m u n i c a t i o n h e b d o m a d a i r e Catégorie Quantités totales par catégorie et par destination retirées la semaine précédente — P a r t i e D — C o m m u n i c a t i o n m e n s u e l l e Catégorie Quantités non utilisées par catégorie et par destination»


title: PREGUNTA ESCRITA E-2050/99 de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) a la Comisión. Gastos subvencionables mediante ayudas públicas a la construcción de barcos de pesca con casco de madera.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Galicia
building materials
economic support
fishing fleet
shipbuilding

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/79 (2000/C 219 E/094) PREGUNTA ESCRITA E-2050/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Gastos subvencionables mediante ayudas pœblicas a la construcci(cid:243)n de barcos de pesca con casco de madera En Galicia, al igual que en otros territorios de la Uni(cid:243)n Europea, existe una industria tradicional de carpinteros de ribera, que se dedican a la construcci(cid:243)n de barcos de pesca con casco de madera, construcci(cid:243)n que se moderniza y mantiene su vigor, ya que puede competir con los astilleros que construyen embarcaciones con casco de acero o de fibra de vidrio. En una regi(cid:243)n como Galicia, territorio incluido en el objetivo nœmero 1 de los Fondos estructurales y al que se aplica el IFOP y en el que la pequeæa pesca costera tiene una importancia fundamental, existen actualmente 65 empresas dedicadas a la construcci(cid:243)n de embarcaciones con casco de madera, que suministran nav(cid:237)os a una parte sustancial de la flota pesquera de la regi(cid:243)n, ampl(cid:237)an su mercado mÆs allÆ de ese territorio y mantienen un elevado nivel de empleo especializado. Sin tener en cuenta esas realidades, la Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca, de 21 de enero de 1999 (COM(98) 728 final) (1), en el apartado 2 del art(cid:237)culo 10, referente a las ayudas pœblicas a la renovaci(cid:243)n de la flota y a la modernizaci(cid:243)n de los buques, mantiene una discriminaci(cid:243)n de los barcos con casco de madera, al establecer que los gastos subvencionables mediante las ayudas pœblicas a la construcci(cid:243)n de buques pesqueros podrÆn incrementarse en un 92,5 % del importe indicado en las tablas del cuadro 1 del Anexo IV, en el caso de los buques cuyo casco sea de acero o de fibra de vidrio, y en s(cid:243)lo un 37,5 % en el caso de los buques con casco de madera. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si tiene previsto igualar tales porcentajes en el nivel del 92,5 %, para evitar as(cid:237) la discriminaci(cid:243)n insoportable que sufre la industria de los carpinteros de ribera? (1) DO C 16 de 21. 1. 1999, p. 12. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de diciembre de 1999) La Comisi(cid:243)n desea comunicar a Su Seæor(cid:237)a que, durante la reuni(cid:243)n del Consejo de Ministros de Pesca celebrada el pasado 22 de noviembre de 1999, se lleg(cid:243) a un acuerdo pol(cid:237)tico sobre el Reglamento por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca. Su aprobaci(cid:243)n oficial como punto «A» se producirÆ en el Consejo previsto para el 16 de diciembre 1999. El nuevo Reglamento, cuya entrada en vigor se producirÆ el 1 de enero de 2000, presenta bastantes innovaciones respecto del vigente hasta el final de 1999 y, concretamente, la de que el baremo de los costes de construcci(cid:243)n de buques de pesca subvencionables mediante fondos pœblicos dejarÆ de depender del material utilizado. De tal forma, todos los buques de pesca de idØntico tonelaje, ya sean de madera, metal o fibra de vidrio podrÆn recibir el mismo importe en concepto de ayuda pœblica en el momento de su construcci(cid:243)n. Como es l(cid:243)gico, tal disposici(cid:243)n se entiende sin perjuicio del cumplimiento de las condiciones del mismo Reglamento a las que estÆ supeditada la concesi(cid:243)n de ayudas pœblicas para la construcci(cid:243)n de buques de pesca. (2000/C 219 E/095) PREGUNTA ESCRITA P-2058/99 de Toine Manders (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1999) Asunto: Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las disposiciones m(cid:237)nimas para la mejora de la protecci(cid:243)n de la salud y de la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atm(cid:243)sferas explosivas (cid:129) Seæal de peligro La seæal de peligro prevista en el marco de la propuesta de Directiva (COM(95) 310) (1) previamente citada resulta un tanto sorprendente


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2036/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Knorr Bremse en Europese financiering.

eurovoc_concepts:
EU financing
France
Germany
Hungary
Italy
State aid
United Kingdom
industrial enterprise
job creation
job cuts
transfer of businesses
vehicle parts

text: C 46 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Alle betalingen die door de Commissie zijn uitgevoerd, zijn gebaseerd op de materiºle objecten die in de beschikking zijn vermeld. Bijgevolg kan er niet tweemaal bijstand worden verleend voor ØØn en dezelfde uitgave. De eerste fase van het project is voltooid volgens het tijdschema van de cofinancieringsbeschik- king. De parkeerplaatsen waren in de oorspronkelijke beschikking gepland om te voorkomen dat auto(cid:146)s in de beschermde gebieden worden geparkeerd. Het herstel van de ringmuur van het park behoort tot de tweede fase van het project en is al voor een groot deel voltooid. Voor geen van beide fasen van het project is voorzien in een rijverbod op de wegen door het park (cid:132)Casa de Campo(cid:148). (2001/C 46 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2036/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (3 november 1999) Betreft: Knorr Bremse en Europese financiering Knorr Bremse heeft enkele honderden ontslagen aangekondigd in Kingswood, Bristol activiteiten over te hevelen naar zijn fabrieken in Frankrijk, Italiº of Duitsland en Hongarije. (VK), teneinde Kan de Commissie meedelen of dit bedrijf enigerlei financiºle hulp in welke vorm ook heeft gevraagd, dan wel of er financiºle hulp is verstrekt aan dit bedrijf ten behoeve van het scheppen van banen in Frankrijk, Italiº of Duitsland, of, via de programma(cid:146)s TACIS en PHARE, in Hongarije? Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (3 mei 2000) Volgens de informatie die door het Bureau van het Europees Sociaal Fonds in Frankrijk is verstrekt, heeft de vestiging van Knorr Dahl Freinage in Lisieux (Basse-Normandie) in 1997 en 1998 in het kader van Doelstelling 4 opleidingssteun ontvangen (verbetering van de beroepskwalificaties op verschillende gebie- den) ten bedrage van 909. 000 FF. Het gaat niet om steun voor het scheppen van arbeidsplaatsen, zoals het geachte parlementslid in zijn vraag naar voren brengt. In Duitsland is een bedrag van 533. 000 DEM betaald aan Hasse & Wrede GmbH in Berlijn, een dochteronderneming van Knorr Bremse AG, voor investeringen in machines en uitrusting, met name om bestaande arbeidsplaatsen in de onderneming te behouden. In Italiº is aan het betrokken bedrijf geen enkele vorm van medefinanciering toegekend. Voorzover de Commissie bekend is, heeft Knorr Bremse in het kader van het PHARE-programma in Hongarije (cid:129) een land dat niet in aanmerking komt voor het programma TACIS (cid:129) nooit bijstand van de Gemeenschap gevraagd of ontvangen. Ten slotte heeft Knorr Bremse ook geen steun ontvangen in het kader van de communautaire initiatieven ADAPT of Werkgelegenheid. (2001/C 46 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2629/99 van Francesco Speroni (TDI), Umberto Bossi (TDI) en Gian Gobbo (TDI) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Aanwezigheid van Commissievoorzitter Romano Prodi op de internationale linkse topconferentie Op zaterdag 20 en zondag 21 november 1999 was Romano Prodi in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Europese Commissie aanwezig op de internationale linkse topconferentie in het gezelschap van Jospin, D(cid:146)Alema, Clinton, Blair en andere prominenten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2040/99 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione. Turismo nell'organizzazione della Commissione europea.

eurovoc_concepts:
European Commission
administrative structures
organisation chart
tourism policy

text: C 219 E/74 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 di determinati progetti pubblici e privati (1) e, in particolare, sembrano rientrare nelle categorie elencate nell(cid:146)allegato II della direttiva (n. 12: modifica dei progetti che figurano nell(cid:146)allegato I). Tali progetti devono essere sottoposti ad una valutazione d(cid:146)impatto ambientale (VIA) qualora gli Stati membri ritengano che le loro caratteristiche lo richiedono. Tuttavia, gli Stati membri sono tenuti ad effettuare una valutazione preliminare al fine di stabilire se i progetti che rientrano nell(cid:146)allegato II devono essere oggetto di una procedura di VIA. Non essendo a conoscenza della situazione descritta dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione prender(cid:224) le opportune misure al fine di raccogliere informazioni particolareggiate in materia e garantire il rispetto della pertinente normativa comunitaria. (1) La direttiva 97/11/CE che modifica la direttiva 85/337/CEE non Ł pertinente poichØ si applica unicamente alle richieste di autorizzazione presentate ad una autorit(cid:224) competente successivamente al 14 maggio 1999. (2000/C 219 E/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2040/99 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (3 novembre 1999) Oggetto: Turismo nell(cid:146)organizzazione della Commissione europea Il turismo Ł un settore fondamentale per l(cid:146)attivit(cid:224) economica dell(cid:146)Unione europea e uno dei piø importanti ai fini della creazione dei posti di lavoro. interdipendenza con altri settori quali Avendo carattere orizzontale, sono molteplici trasporti, comunicazioni, igiene, sicurezza e le politiche culturale, ambientale, finanziaria e monetaria ecc. le relazioni di Si chiede pertanto alla Commissione di fornire informazioni in merito: (cid:129) al posto riservato al settore del turismo nella riorganizzazione della Commissione europea in atto e (cid:129) al tipo di coordinamento previsto all(cid:146)interno della Commissione stessa tra i vari ambiti che interessano il turismo. Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (21 dicembre 1999) Dal 1o gennaio 2000 il settore del turismo sar(cid:224) di competenza dell(cid:146)unit(cid:224) Turismo che fa parte della nuova direzione «Servizi, commercio e turismo» della direzione generale Imprese. Grazie a tale riorganizzazione il turismo potr(cid:224) beneficiare delle sinergie derivanti dalla sua associazione ad altri importanti settori di servizi della stessa direzione ed ottenere al contempo il pieno riconoscimento del suo contributo alla realizzazione degli obiettivi comunitari. Tra le sue competenze, l(cid:146)unit(cid:224) Turismo avr(cid:224) anche il compito di garantire l(cid:146)efficace coordinamento delle varie misure comunitarie relative al settore. L(cid:146)approccio sar(cid:224) in particolar modo incentrato sugli aspetti che possono condurre, a condizione di una stretta cooperazione tra i servizi della Commissione, a concreti progressi sul piano dei rapporti tra turismo e occupazione, conformemente alle conclusioni del Consiglio del 21 giugno 1999. Tra questi aspetti figurano lo scambio e la diffusione dell(cid:146)informazione, la formazione, il miglioramento della qualit(cid:224) dei prodotti turistici nonchØ la promozione della tutela dell(cid:146)ambiente e dello sviluppo sostenibile nel turismo. Nell(cid:146)ambito di queste attivit(cid:224), particolare attenzione sar(cid:224) dedicata al contributo delle piccole e medie imprese (PMI)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2051/99 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) komissiolle. Laivanrakennus Astanon telakalla Galiciassa.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
Galicia
State aid
derogation from EU law
industrial restructuring
privatisation
production capacity
shipbuilding

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/141 Ravitsemusasiantuntijoiden mukaan maito on olennainen ravintoaine lapsen kasvun kannalta. Maidon jakelu kouluissa tarjoaa viel(cid:228) t(cid:228)n(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) mahdollisuuden tavoittaa sellaisia v(cid:228)est(cid:246)ryhmi(cid:228), joiden ruoka- valio ei ole riitt(cid:228)v(cid:228)n tasapainoinen. T(cid:228)m(cid:228) hanke on huolestuttava niin maatalouden kuin kansanterveydenkin kannalta. Neuvosto (maatalous) katsoi 14. (cid:129)15. kes(cid:228)kuuta 1999, ett(cid:228) maidon kulutusta olisi edistett(cid:228)v(cid:228) sen suuren ravintoarvon vuoksi, etenkin lasten ja nuorten kannalta. Miksi komissio tekee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, joka on neuvoston lausunnon vastainen? Nyt kun kansanterveys on Amsterdamin sopimuksen my(cid:246)t(cid:228) sis(cid:228)llytetty yhteis(cid:246)n yleiseen politiikkaan, tiedustelisin komissiolta, miten se voi ottaa sen riskin, ett(cid:228) niiden eurooppalaisten lasten terveys vaarantuu, jotka h(cid:246)ytyv(cid:228)t t(cid:228)st(cid:228) ravintolis(cid:228)st(cid:228) kouluissa? Voiko komissio edell(cid:228) esitetyn perusteella kiist(cid:228)(cid:228) esitetyt tiedot ja rauhoittaa Euroopan kansalaisia? Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2029/99 ja E-2054/99 (9. joulukuuta 1999) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 170 E/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2036/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (3. marraskuuta 1999) Aihe: Knorr Bremse ja EU:n rahoitus Knorr Bremse on ilmoittanut irtisanovansa useita satoja ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) Kingswoodissa, Bristolissa (Britannia) ja siirt(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) ty(cid:246)n Ranskassa, Italiassa, Saksassa tai Unkarissa toimiville tehtailleen. Voiko komissio ilmoittaa, onko t(cid:228)m(cid:228) yritys mahdollisesti hakenut taloudellista tukea, tai onko sille annettu taloudellista tukea ty(cid:246)paikkojen luomiseen Ranskassa, Italiassa ja Saksassa, tai maksettu tukea Tacis- ja Phare-ohjelmien kautta Unkarissa? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1999) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 170 E/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2051/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Laivanrakennus Astanon telakalla Galiciassa (3. marraskuuta 1999) Vastauksessaan esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni kirjalliseen kysymykseen (E-1432/99 (1)) mahdollisen yksityist(cid:228)misen (Espanjan hallituksen nimenomainen aikomus) vaikutuksista Astanon telakkaa koskevaan laivanrakennustoiminnan kieltoon komissio vahvisti, ett(cid:228) omistussuhteiden muuttuminen ei vaikuttaisi mitenk(cid:228)(cid:228)n Astanon telakan toiminnalle asetettuihin rajoituksiin. C 170 E/142 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Voiko komissio kertoa, mitk(cid:228) oikeudelliset ja poliittiset syyt voivat tukea t(cid:228)llaista v(cid:228)itett(cid:228), kun otetaan huomioon, ett(cid:228) kieltoa perusteltiin valtiontukien my(cid:246)nt(cid:228)misell(cid:228) julkisessa omistuksessa oleville espanjalais- telakoille? (1) EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 66. Mario Montin komission puolesta antama vastaus (30. marraskuuta 1999) Komissio on parlamentin j(cid:228)senelle antamassaan vastauksessa E-1432/99 (1), johon parlamentin j(cid:228)sen viittaa, julkisessa omistuksessa olevien espanjalaisten telakoiden rakenneuudistustukeen vaikuttaneet selitt(cid:228)nyt olosuhteet. Voi kuitenkin olla hy(cid:246)dyksi, jos komissio yritt(cid:228)(cid:228) selvent(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)(cid:228) Astanon toiminnan t(cid:228)m(cid:228)nhet- kisten rajoitusten perusteita. Tietyille rakenneuudistuksen alaisille telakoille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tuesta 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) 1013/97 (2) johdanto-osassa sallitaan poikkeus laivanrakennusteollisuudelle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) tuesta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1990 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 90/0684/ETY (3) s(cid:228)(cid:228)detyist(cid:228) valtiontukis(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), jotta Espanjassa julkisessa omistuksessa olevien telakoiden jatkuva ja lopullinen rakenneuudistus on mahdollinen. Asetuksen johdanto-osassa todetaan selv(cid:228)sti, ett(cid:228) julkisessa omistuksessa olevien telakoiden rakenneuudistussuunnitelmaan sis(cid:228)ltyvi(cid:228) kapasiteetin v(cid:228)hennyksi(cid:228) t(cid:228)yden- net(cid:228)(cid:228)n sill(cid:228), ett(cid:228) Astanon telakkaa ei edelleenk(cid:228)(cid:228)n avata laivanrakennukseen. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) rajoituksella ei ole aikarajaa ja se koskee telakkaa riippumatta siit(cid:228) kuka sen omistaa, koska asetuksessa ei mainita mit(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)invastaista. T(cid:228)t(cid:228) korostaa se, ett(cid:228) asetuksen johdanto-osassa sama kappaleessa viitataan erikseen siihen, ett(cid:228) Astanderin telakalla (cid:148)ei muunneta laivoja niin kauan kuin se on valtion omistuksessa(cid:148). Juuri n(cid:228)iden ja muiden asetuksessa s(cid:228)(cid:228)dettyjen ehtojen perusteella neuvosto suostui poikkeuksen my(cid:246)nt(cid:228)- miseen. N(cid:228)m(cid:228) ehdot toistettiin komission lopullisessa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) rakenneuudistustukipaketin hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) (4), jonka 29 ja 35 kappaleet viittaavat Astanon tilanteeseen. Niin kuin komission vastauksessa parlamentin j(cid:228)senen edelliseen kysymykseen selitettiin, telakan laivanra- kennuskapasiteetin rajoitukset olivat yhteis(cid:246)n sis(cid:228)ist(cid:228) kilpailua mahdollisesti v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)vien vaikutusten minimoimiseksi v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n vastapaino my(cid:246)nnetylle huomattavalle tuelle. (1) (2) (3) (4) EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 66. EYVL L 148, 6. 6. 1997. EYVL L 380, 31. 12. 1990. EYVL C 354, 21. 11. 1997. (2000/C 170 E/173) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2070/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) komissiolle (5. marraskuuta 1999) Aihe: Jakelualan tilanne Euroopassa Promodesin ja Carrefourin fuusion j(cid:228)lkeen Ottaen huomioon komission Euroopan parlamentille 1. syyskuuta 1999 antamat vastaukset parlamentin j(cid:228)senen Garc(cid:237)a Margallon kysymykseen jakelualan yritysten keskittymisest(cid:228). Ottaen huomioon, ett(cid:228) Promo- desin ja Carrefourin fuusio tulee aiheuttamaan vaikeita ongelmia monilla alueilla, kuten Yl(cid:228)-Savoijissa, jossa jakeluj(cid:228)tin hallussa on yli 86 prosenttia kaupasta tai Kataloniassa, jossa fuusiossa syntyneen ryhmittym(cid:228)n hallussa on noin 70 prosenttia supermarketeista. Ottaen huomioon, ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) fuusiolla on merkitt(cid:228)vi(cid:228) seurauksia koko Euroopassa, sill(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) yhti(cid:246)t omistavat suuria kauppaketjuja koko unionin alueella. Miss(cid:228) vaiheessa ovat aloitteet, joihin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) asiassa?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2337/1999 af 3. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1372/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat

text: 4. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 281/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2337/1999 af 3. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1372/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 2) Artikel 4 affattes således: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, »Artikel 4 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer- krækød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 8, stk. 13, og artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2581/98 (4), fast- sattes gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød; de nuværende bestemmelser vedrørende eksportlicen- sernes gyldighedsperiode medfører en kunstig forøgelse licensansøgningerne i begyndelsen af hver måned, af af hvilket ordningen. Gyldighedsperioden bør derfor ikke længere fastsættes i måneder, men i dage; vanskeliggør den ugentlige forvaltning erfaringerne viser, at proceduren for øjeblikkelig li- censudstedelse, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1372/ 95, bør forenkles, samtidig med at de erhvervsdrivende får garanti for disse licensers udstedelse og gyldighed. Disse licenser bør dog begrænses til kortvarige handels- transaktioner for at undgå en omgåelse af den meka- nisme, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning; reglerne for meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen bør tilpasses til ændringen af ordningen for øjeblikkelig udstedelse af certifikater; de i bilag I fastsatte sikkerhedsbeløb bør tilpasses de nylige ændringer af restitutionsbeløbene; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1372/95 føretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, stk. 1, affattes således: »1. Eksportlicensen er gyldig i 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88. « (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (3) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. (4) EFT L 322 af 1. 12. 1998, s. 33. Når den erhvervsdrivende anmoder herom, anvendes de eventuelle særforanstaltninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 4, ikke på licensansøgninger vedrørende en produktmængde på 25 tons og derunder, og de licenser, der er ansøgt om, udstedes øjeblikkelig. I så fald er licensernes gyldighedsperiode uanset artikel 2, stk. 1 og 5, begrænset fem arbejdsdage fra den til faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88, og ansøgningerne og licenserne skal i rubrik 20 indeholde følgende angivelse: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80. — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80. — Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. — Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80. — Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/ 80. — Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80. — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vĳf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80. — Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 565/80. — Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa. — Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. L 281/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 Kommissionen kan om nødvendigt suspendere anvendelsen af denne artikel. « 3) Artikel 7, stk. 1, affattes således: »1. Hver fredag fra kl. 13 giver medlemsstaterne pr. telefax Kommissionen meddelelse om følgende for den forudgående periode: a) de i artikel 1 omhandlede ansøgninger om eksportlicens, som er indgivet fra mandag til fredag i den pågældende uge, med angivelse af, om de er omfattet af artikel 4 eller ej b) de mængder, som der er udstedt eksportlicenser for den af øjeblikkelig foregående onsdag, med undtagelse udstedte licenser i henhold til artikel 4 c) de mængder, for hvilke ansøgningerne om eksportlicens er trukket tilbage i den foregående uge, jf. artikel 3, stk. 6. « 4) Bilag I og II affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den gælder for eksportlicenser, der ansøges om fra den 22. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 4. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 281/23 BILAG I »BILAG I Produktkode i nomenklaturen over eksportrestitution for landbrugsprodukter (1) Kategori Sikkerhed (EUR/100 kg) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9990 0207 12 90 9190 0207 25 10 9000 0207 25 90 9000 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0207 27 10 9990 0207 27 60 9000 0207 27 70 9000 1 2 3 4 5 6a) (4) 6b) (5) 7 8 — — 10 (2) 10 (3) 10 (4) 10 (2) 10 (3) 10 (4) 3 3 3 3 3 (1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87, sektor 7 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1). (2) For de bestemmelsessteder, der er omhandlet i bilag III. (3) Andre bestemmelsessteder end de i bilag III og IV omhandlede. (4) De i bilag IV omhandlede bestemmelsessteder. (5) Andre bestemmelsessteder end de i bilag IV omhandlede. « L 281/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 BILAG II »BILAG II Jf. forordning (EF) nr. 1372/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER GD AGRI/D/2 — Fjerkrækød Ansøgning om eksportlicens — Fjerkrækød Afsender: Dato: Periode: fra mandag. til fredag. Medlemsstat: Kontaktperson: Telefon: Fax: Sendes til: GD AGRI/D/2 — Fax (32-2) 296 62 79 eller 296 60 27 — D e l A — U g e n t l i g m e d d e l e l s e ( u d f y l d e s f o r h v e r k a t e g o r i f o r s i g ) Kategori Mængde Artikel 4 Andre Kode i geonomenklatur Restitutionssats (EUR/100 kg/100 stk. ) Forudfastsatte restitutioner i alt I alt pr. kategori Kategori Samlede mængder, der er ansøgt om (pr. kategori og bestemmelsessted) — D e l B — U g e n t l i g m e d d e l e l s e Kategori Samlede mængder, der er udstedt licenser for om onsdagen (pr. kategori og bestemmelsessted) 4. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 281/25 — D e l C — U g e n t l i g m e d d e l e l s e Kategori Samlede mængder, der er trukket tilbage i den foregående uge (pr. kategori og bestemmelsessted) — D e l D — M å n e d l i g m e d d e l e l s e Kategori Ikke udnyttede mængder (pr. kategori og bestemmelsessted)«


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2029/99 van Béatrice Patrie (PSE) aan de Commissie. Communautaire subsidies voor schoolmelk.

eurovoc_concepts:
Community budget
Treaty of Amsterdam
common agricultural policy
drinking milk
economic support
educational institution
health policy
nutrition

text: C 170 E/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (20 december 1999) De Commissie kan bevestigen dat de Gemeenschap niet direct onderzoekprojecten financiert met betrek- king tot de effecten op de menselijke gezondheid van de hantering van organo-fosfaten bevattende ontsmettingsvloeistof voor schapen. Bovendien bestaan er geen communautaire plannen om dergelijke vloeistof te verbieden of veiligheidsmaatregelen vast te stellen die moeten worden toegepast naast die welke reeds door de producenten en de nationale wetgeving van de afzonderlijke lidstaten zijn voorgeschreven. In verband met dit onderwerp wordt momenteel geen project in het landbouwonderzoek uitgevoerd in het kader van de programma(cid:146)s voor agro-industrieel onderzoek (AIR) en visserij-, landbouw- en agro- industrieel onderzoek (FAIR). Er kan echter een onderzoekvoorstel over dit thema worden ingediend in het kader van kernactiviteit 5 van het specifieke programma (cid:132)Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen(cid:148) van het 5e kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO). Een van de prioriteiten van deze kernactiviteit is (cid:132)Gezondheid en welzijn van dieren in de veehouderij(cid:148). Onder deze kernactiviteit kunnen onderzoekactiviteiten vallen naar verbeterde methoden voor de evaluatie van het effect van veterinaire producten op de gezondheid van mens en dier. (2000/C 170 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2029/99 van BØatrice Patrie (PSE) aan de Commissie (3 november 1999) Betreft: Communautaire subsidies voor schoolmelk In de pers en door verscheidene verenigingen wordt erop gewezen dat de communautaire subsidies voor schoolmelk bij besluit van de Europese Commissie zijn verlaagd en dat er plannen zijn de subsidies verder te verlagen. Volgens deskundigen en specialisten op het gebied van kindervoeding is melk echter van wezenlijk belang voor de groei van kinderen en heeft de verstrekking van melk op school nog steeds zin voor bepaalde categorieºn van de bevolking wier voedingspatroon te eenzijdig en te onevenwichtig is. Dit voornemen, dat zowel vanuit het gezichtspunt van de landbouw als van de volksgezondheid verontrustend is, vraagt om commentaar: 1. De Raad van landbouwministers van 14 en 15 juni 1999 sprak de mening uit dat (cid:132)de consumptie van melk gestimuleerd moet worden vanwege de grote voedingswaarde ervan, vooral voor kinderen en jongeren(cid:148). Waarom neemt de Commissie tegen de algemene opvatting van de lidstaten in een besluit dat de verstrekking van melk op school ter discussie kan stellen? 2. Waarom neemt de Commissie uit benepen begrotingsoverwegingen het risico dat de gezondheid van de Europese kinderen wier voeding door melkverstrekking op school wordt aangevuld in gevaar wordt gebracht, juist nu de volksgezondheid door het Verdrag van Amsterdam tot horizontaal communau- tair beleidsonderdeel is verheven? 3. Hoe kan de melkconsumptie vanuit het oogpunt van de financiering gezien efficiºnt worden gestimu- leerd tegen kosten die gezien de beschikbare algemene begrotingsmiddelen redelijk zijn? Zou in dit verband overwogen kunnen worden de betrokken subsidies van de begroting voor het landbouwbeleid over te brengen naar die voor de volksgezondheid, zodat de melkverstrekking kan blijven bestaan binnen het kader van de bestaande begrotingsruimte? (2000/C 170 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2054/99 van GØrard Caudron (PSE) aan de Commissie (3 november 1999) Betreft: Stopzetting Europese subsidie voor schoolmelk Het besluit van de Commissie om de EG-subsidie voor de schoolmelk eerst te verlagen en vervolgens af te schaffen, houdt alle gemoederen bezig


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2025/99 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Burmaan kohdistetut pakotteet.

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common foreign and security policy
international sanctions

text: C 203 E/118 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 est(cid:228) komissiosta ja kansallisia kilpailuviranomaisia jakamasta 86 artiklan soveltamista koskevia asioita kesken(cid:228)(cid:228)n. Nykyisenkaltaisessa j(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228), joka perustuu lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) vahvistetun poikkeuksen v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n sovellettavuuteen (ns. exception lØgale), kyseiset asiat soveltuvat periaatteessa paremmin komission kuin kansallisten kilpailuviranomaisten k(cid:228)sitelt(cid:228)viksi. Kansallisilla tuomioistuimilla puolestaan on yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n nojalla oikeus soveltaa 86 artiklaa. (1) EYVL C 313, 15. 10. 1997. (2000/C 203 E/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2023/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christoph Konrad (PPE-DE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Valtion tukien aiheuttama kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristyminen ter(cid:228)salalla 1. Mit(cid:228) tarkoitetaan sanalla (cid:148)tuki(cid:148) yhteis(cid:246)n ter(cid:228)steollisuudelle annettavaa valtion tukea koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) annetun komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen (N:o 2496/96/EHTY) (1) 1 artiklan 1 kohdassa, kun otetaan huomioon komission ja neuvoston k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) yh(cid:228) useammin tiukkaa tukikieltoa koskevista poik- keusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) ter(cid:228)steollisuuden alalla? Noudattaako komissio tulevaisuudessa edell(cid:228) mainittua kohtaa sananmukaisesti ja my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se vain 2. sellaisia tukia, jotka ovat tukea koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) annetun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisia? (1) EYVL L 338, 28. 12. 1996, s. 42. Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. joulukuuta 1999) 1. Yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) valtion tuesta ter(cid:228)steollisuudelle 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 tehdyn komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 2496/96/EHTY 1 artiklan 1 kohdassa mainitun termin (cid:148)tuki(cid:148) on tarkoitus kattaa mik(cid:228) tahansa tuki. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, johon yleens(cid:228) viitataan nimell(cid:228) (cid:148)ter(cid:228)stukis(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t(cid:148), hyv(cid:228)ksyttiin EHTY:n perus- tamissopimuksen 95 artiklan mukaisessa menettelyss(cid:228), poikkeuksena EHTY:n perustamissopimuksen 4 artiklan yleiseen periaatteeseen, jonka mukaan mik(cid:228) tahansa ter(cid:228)steollisuuden tuki on yhteismarkkinoille soveltumaton. Parlamentin j(cid:228)senen huomautukset n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t viittaavan komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) rakenneuudistus- tukea tietyille ter(cid:228)syhti(cid:246)ille. N(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset niin kuin ter(cid:228)stukis(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)tkin hyv(cid:228)ksyttiin EHTY:n perus- tamissopimuksen 95 artiklan mukaisessa menettelyss(cid:228). Tukia hyv(cid:228)ksytt(cid:228)ess(cid:228) niiden katsottiin olevan yhteis(cid:246)n etujen mukaisia ja ne rinnastettiin vastaavasti yhteis(cid:246)n tukeen. N(cid:228)it(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) ei ole tehty poikkeuksina ter(cid:228)stukis(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin vaan poikkeuksina EHTY:n perustamissopimukseen, kuten itse ter(cid:228)stuki- s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)tkin annettiin. 2. Jo vuonna 1993, kun neuvosto hyv(cid:228)ksyi yksimielisesti viimeisen joukon t(cid:228)llaisia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228), se ilmoitti sen olleen viimeinen kerta, eik(cid:228) yksik(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltio ole sen j(cid:228)lkeen pyyt(cid:228)nyt 95 artiklan poikkeuksen k(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228). (2000/C 203 E/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2025/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (3. marraskuuta 1999) Aihe: Burmaan kohdistetut pakotteet Ottaen huomioon, ett(cid:228) Burman sotilashallinto jatkaa sorto- ja syrjint(cid:228)politiikkaansa, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) sen varmistamiseksi, ett(cid:228) Burmaan kohdistuvien pakotteiden noudattamista valvo- taan? 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/119 Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Komissio tukee t(cid:228)ysipainoisesti Burmaa/Myanmaria koskevan unionin yhteisen kannan jatkuvaa ja yhden- mukaista soveltamista, koska maassa edelleenkin rikotaan ihmisoikeuksia. Lokakuussa 1996 hyv(cid:228)ksytyss(cid:228) yhteisess(cid:228) kannassa vahvistettiin uudelleen tuolloin voimassa olleet toimen- jotka liittyiv(cid:228)t Burman/Myanmarin unionin j(cid:228)senvaltioissa sijaitsevien edustustojen palveluksessa piteet, olevien sotilashenkil(cid:246)iden karkottamiseen ja Burmassa/Myanmarissa olevien edustustojen sotilasattaseoiden poistumiseen maasta, aseita, ammuksia ja sotilasvarusteita koskevaan saartoon sek(cid:228) kehitysohjelmiin liittyv(cid:228)n muun kuin humanitaarisen avun ja kahdenv(cid:228)lisen avun j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)miseen. Yhteisen kannan mukai- sesti otettiin my(cid:246)s k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n viisumikielto, jota sovelletaan Burman/Myanmarin valtion lain ja j(cid:228)rjestyksen palauttamisesta vastaavan neuvoston (SLORC) sek(cid:228) sotilas- tai turvajoukkojen johtohenkil(cid:246)ihin ja n(cid:228)iden perheenj(cid:228)seniin, ja lopetettiin toistaiseksi ministerien ja valtion virkamiesten korkean tason kahdenv(cid:228)liset vierailut. Yhteist(cid:228) kantaa vahvistettiin lokakuussa 1998 laajentamalla viisumikieltoa kauttakulkuviisumeihin ja soveltamalla sit(cid:228) my(cid:246)s Burman/Myanmarin matkailualan viranomaisiin. Neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti 11. lokakuuta 1999 jatkaa yhteisen kannan voimassaoloa kuudella kuukaudella. Lis(cid:228)ksi monivuotisen yleisen tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamisesta vuosina 1995(cid:129)1998 tiettyihin kehitys- maista per(cid:228)isin oleviin teollisuustuotteisiin 19. joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/94 (1) mukaisesti toteutetusta tutkimuksesta k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) Burman/Myanmarin viranomaiset olivat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti k(cid:228)ytt(cid:228)neet pakkoty(cid:246)voimaa paitsi sotilastoimissa my(cid:246)s siviilihankkeissa ja armeijan infra- struktruurihankkeissa. Komissio suositti, ett(cid:228) Burma/Myanmar poistettaisiin asetuksella k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otetun tullietuuskohtelun piirist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n suosituksen mukainen neuvoston asetus tuli voimaan toukokuussa 1997 ja on edelleen voimassa. (1) EYVL L 348, 31. 12. 1994. (2000/C 203 E/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2028/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (3. marraskuuta 1999) Aihe: Matkapuhelintukiasemat asutuskeskuksissa ja niiden terveysvaikutukset Tietyiss(cid:228) Espanjan asutuskeskuksissa, kuten Uni(cid:243)nin kunnassa Murciassa, on huolestuttu matkapuhelintu- kiasemien sijoittelusta ja niiden mahdollisista terveysvaikutuksista v(cid:228)est(cid:246)(cid:246)n. Aiheesta on jo esitetty kirjallinen kysymys E-1788/98 (1) ja komission on esitellyt ehdotuksen neuvoston suositukseksi (KOM(98) 268 lopull. ) v(cid:228)est(cid:246)n altistumisen rajoittamisesta taajuudeltaan 0 Hz (cid:129) 300 GHz oleville s(cid:228)hk(cid:246)magneettisille kentille. 1. Onko komissio tietoinen Espanjan v(cid:228)est(cid:246)ss(cid:228) her(cid:228)nneest(cid:228) huolestumisesta? 2. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) ole terveydelle vaarallista asentaa matkapuhelintukiasemia asutuskeskuksiin ilman suoja- ja/tai eristystoimia? 3. Voiko komissio kertoa, mik(cid:228) on yll(cid:228) mainitun neuvoston suositusehdotuksen ja olemassaolevan s(cid:228)hk(cid:246)magneettiselle s(cid:228)teilylle altistumista koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja sen seuraamisen nykytilanne j(cid:228)senvaltioissa? (1) EYVL C 50, 22. 2. 1999, s. 93


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2032/99 υποβολή: Inger Schörling (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Συσκευασίες ποτών.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU statistics
packaging product
waste recycling

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/25 basike·w plhrofori·ew gia kthniatrikoy·w ele·gxoyw poy dieja·gontai sta plai·sia thw en lo·gv odhgi·aw. To a·ruro ayto· efarmo·sthke arxika· me thn apo·fash thw Epitroph·w 98/470/EK thw 9hw Ioyli·oy 1998 gia thn efarmogh· thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 89/662/EOK sxetika· me thn enhme·rvsh gia kthniatrikoy·w ele·gxoyw (8), me thn opoi·a uespi·zontan oi prodiagrafe·w gia th syllogh· kai thn ypobolh· plhroforiv·n kai h opoi·a periela·mbane para·rthma gia ton tome·a toy nvpoy· kre·atow. Thn peri·odo ayth· bri·sketai se proetoimasi·a sxe·dio apo·fashw gia ta kre·ata poylerikv·n, to opoi·o ua ypoblhuei· sth mo·nimh kthniatrikh· epitroph·. H Epitroph· skopey·ei na ekdv·sei kai a·lla sxe·dia apofa·sevn gia na dieyrynuei· to fa·sma tvn tome·vn gia toyw opoi·oyw ua apaitei·tai h syllogh· kai ypobolh· plhroforiv·n prow thn Epitroph·. Ekto·w apo· ta proanaferue·nta me·tra, ei·nai shmantiko· na uespi·soyn ta kra·th me·lh me·tra se dimere·w epi·pedo, gia periptv·seiw poy ypa·rxei ypoci·a h· apo·deijh gia paratypi·ew sta pistopoihtika· poy ekdi·dontai ba·sei toy a·ruroy 8 thw odhgi·aw 89/662/EOK. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) EE L 243 thw 11. 10. 1995. EE L 243 thw 11. 10. 1995. EE L 243 thw 11. 10. 1995. EE 121 thw 29. 7. 1964. EE L 303 thw 31. 10. 1990. EE L 55 thw 8. 3. 1971. EE L 295 thw 30. 12. 1989. EE L 208 thw 24. 7. 1998. (2000/C 303 E/021) GRAPTH ERVTHSH E-2032/99 ypobolh·: Inger Schörling (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Syskeyasi·ew potv·n H katana·lvsh syskeyasme·nvn potv·n ei·nai idiai·tera diadedome·nh sthn EE, env· eyuy·netai gia arketh· ry·pansh toy periba·llontow. xei a·rage h Epitroph· kataba·lei prospa·ueiew gia thn prov·uhsh thw epanaxrhsimopoi·hshw syskeyasiv·n potv·n; Ea·n nai, se poio· poso· ane·rxontai ta sxetika· kondy·lia; Pv·w ektima· h Epitroph· tiw dynato·thtew eisagvgh·w eno·w, efarmozo·menoy se o·lh thn nvsh, systh·matow typopoihme·nvn syskeyasiv·n poy na mporoy·n na epistre·fontai kai na epanaxrhsimopoioy·ntai se o·lh thn EE; xei a·rage ypo·ch thw h Epitroph· po·sew syskeyasi·ew potv·n katanalv·nontai kauhmerina· sthn EE; Apa·nthsh thw kaw Wallström Ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Ianoyari·oy 2000) H enua·rrynsh tvn systhma·tvn gia thn epanaxrhsimopoi·hsh oysiv·n syskeyasiv·n sta kra·th me·lh ei·nai e·na apo· ta me·tra poy proble·pei h odhgi·a toy Symboyli·oy thw 20hw Dekembri·oy 1994 gia tiw syskeyasi·ew kai ta aporri·mmata syskeyasi·aw (1) prokeime·noy na prolhfuoy·n h· na perioristoy·n oi periballontike·w epiptv·seiw tvn aporrimma·tvn syskeyasi·aw ypo· thn proy¤ po·uesh o·ti oi syskeyasi·ew ei·nai dynato·n na epanaxrhsimopoihuoy·n di·xvw epiba·rynsh toy periba·llontow me periballontika· armo·zonta tro·po sy·mfvna me th Synuh·kh EK. Vsto·so den proble·petai eidiko· xrhmatooikonomiko· me·so gia to skopo· ayto· se koinotiko· epi·pedo. H sygkro·thsh eno·w eyrvpai¤koy· systh·matow epanaxrhsimopoi·hshw apotelei· ma·llon peri·ploko ue·ma sto opoi·o diadramati·zoyn shmantiko· ro·lo seira· parame·trvn o·pvw h typopoi·hsh kai oi aposta·seiw metafora·w. Toioyto- tro·pvw kaui·statai dysxerh·w o enarmonismo·w tvn h·dh yfista·menvn systhma·tvn epanaxrhsimopoi·hshw, poy gia istorikoy·w lo·goyw e·xoyn ejelixuei· prow diaforetike·w kateyuy·nseiw. Vsto·so h ana·gkh ejasfa·lishw ychloy· epipe·doy prostasi·aw toy periba·llontow ua pre·pei na syndyastei· me toyw kano·new thw esvterikh·w agora·w. Kata· prv·to kai me sto·xo thn proagvgh· tvn systhma·tvn epanaxrhsimopoi·hshw h Epitroph· ektelei· mele·th me sto·xo thn perigrafh· thw paroy·saw kata·stashw kai tvn periorismv·n poy parempodi·zoyn thn peraite·rv ana·ptyjh tvn systhma·tvn epanaxrhsimopoi·hshw. H mele·th oloklhrv·uhke pro·sfata kai diati·uetai ple·on ston istoto·po:http://www. europa. eu. int/comm/environment/waste/report4. htm Ta periexo·-mena thw sygkekrime·nhw mele·thw ekfra·zoyn tiw apo·ceiw tvn syntaktv·n thw. C 303 E/26 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 H Epitroph· proti·uetai na epvfelhuei· thw anauev·rhshw thw odhgi·aw 94/62/EK, h opoi·a aname·netai na arxi·sei prin to te·low toy 1999, prokeime·noy na beltiv·sei ta systh·mata epanaxrhsimopoi·hshw tvn syskeyasiv·n sta kra·th me·lh. Sy·mfvna me ta ple·on pro·sfata dedome·na, h synolikh· poso·thta syskeystikv·n aporrimma·tvn sthn Koino·thta ane·rxetai peri·poy se 61 ekatom. to·noyw ethsi·vw, ek tvn opoi·vn 14 ekatom. to·noi proe·rxontai apo· doxei·a potv·n (11 ekatom. to·noi ya·loy, 1 ekatom. to·noi plastikoy·, 1 ekatom. to·noi meta·lloy kai 1 ekatom. to·noi synuetikv·n ylikv·n). (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/022) GRAPTH ERVTHSH E-2078/99 ypobolh·: Mary Banotti (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ki·nhtra gia th xrh·sh podhla·tvn Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na me enhmerv·sei sxetika· me ta ki·nhtra, ta progra·mmata h· genike·w kateyuy·nseiw poy yfi·stantai, ea·n yfi·stantai, gia thn enua·rrynsh thw xrh·shw podhla·tvn gia toyw ergazome·noyw sto dhmo·sio tome·a sygkekrime·na h· kai gia toyw ergazome·noyw ston idivtiko· tome·a; Telei· h Epitroph· en gnv·sei toy gegono·tow o·ti orisme·new kratike·w epixeirh·seiw enuarry·noyn, me thn paroxh· oikonomikv·n kinh·trvn, thn apo·kthsh kai xrh·sh idivtikoy· oxh·matow, env· paro·moia ki·nhtra den prosfe·rontai stoyw podhla·tew; Ua mporoy·se h Epitroph· na moy anafe·rei ea·n yfi·stantai prota·seiw gia th dierey·nhsh thw paroxh·w kinh·trvn gia th xrh·sh toy podhla·toy me thn pro·blech, p. x. , epido·matow kinh·sevw sta taji·dia poy e·xoyn sxe·sh me thn ergasi·a; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) H Epitroph· symfvnei· apo·lyta me ton kauoristiko· ro·lo poy kaloy·ntai na diadramati·soyn oi ergodo·tew kata· thn proagvgh· thw aeifo·roy kinhtiko·thtaw enuarry·nontaw to prosvpiko· na xrhsimopoiei· perisso·tero tiw enallaktike·w dynato·thtaw poy prosfe·rontai anti· tvn idivtikv·n aytokinh·tvn o·pvw h pezopori·a, h kyklofori·a me podh·lato, ta me·sa mazikv·n metaforv·n kai h epimerisme·nh xrh·sh idivtikv·n oxhma·tvn (1). Sy·mfvna me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, oi arxe·w kai h ergodosi·a sta kra·th me·lh ua pre·pei na prvtoporh·soyn se ue·mata topikv·n kai perifereiakv·n metaforv·n. Vw ek toy·toy, h Koino·thta den e·xei yioueth·sei ki·nhtra, progra·mmata h· kateyuynth·riew gramme·w gia to ue·ma ayto·. H Epitroph· epi· toy paro·ntow den diaue·tei stoixei·a poy ua thw epe·trepan na apanth·sei stiw ervth·seiw toy Ajioti·moy Me·loyw toy Koinoboyli·oy. Vsto·so, e·xei arxi·sei h·dh dy·o e·rga poy aname·netai na para·sxoyn ana·logew plhrofori·ew mellontika·. Pro·sfata zh·thse thn ekte·lesh mele·thw sxetika· me «tiw rhjike·leyuew morfe·w telv·n kai forologi·aw ype·r tvn dhmo·sivn me·svn mazikh·w metafora·w kai ta apotreptika· forologika· ki·nhtra gia thn kauhmerinh· metafora· ergazome·nvn». H mele·th ayth· aname·netai na oloklhrvuei· thn a·noijh toy 2000. Ua synoci·zei ton tro·po me ton opoi·o ta systh·mata tvn kratv·n melv·n ephrea·zoyn ta ki·nhtra tvn politv·n kata· thn epilogh· diaforetikv·n morfv·n metafora·w prow sthn ergasi·a kai poioi ei·nai oi tro·poi me toyw opoi·oyw h ergodosi·a ua mporoy·se na symba·lei sxetika· stiw anti·stoixew metaforike·w ryumi·seiw (cid:129) symperilambanome·nhw thw xrh·shw toy podhla·toy. Apo· koinoy· me e·ji kra·th me·lh, h Epitroph· dhmioy·rghse thn eyrvpai¤kh· platfo·rma gia th diaxei·rish thw kinhtiko·thtaw (EPOMM). H platfo·rma ayth· merimna· gia ton epimerismo· tvn kalv·n praktikv·n ston tome·a thw enua·rrynshw ek me·royw dhmosi·vn kai idivtikv·n organismv·n tvn aeifo·rvn metafori- kv·n synhueiv·n metajy· tvn ergazome·nvn kai tvn episkeptv·n. Oi ana·logew plhrofori·ew ua parasxeuoy·n me·sv toy Diadikty·oy. Prokeime·noy na katanoh·soyn oi metaforike·w arxe·w, oi forei·w leitoyrgi·aw kai oi oma·dew xrhstv·n thn kalh· praktikh· se topiko· kai perifereiako· epi·pedo metaforv·n, h Epitroph· xrhmatodotei· epi·shw thn Eyrvpai¤kh· (www. eltis. org). H yphresi·a ayth· perilamba·nei Yphresi·a Enhme·rvshw gia tiw Topike·w Metafore·w (Eltis)


title: PERGUNTA ESCRITA E-2027/99 apresentada por Alonso Puerta (GUE/NGL) e Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão. Traçado da linha férrea para comboios de alta velocidade entre Madrid e Valladolid.

text: C 219 E/70 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 ConhecerÆ a Comissªo o parecer do «T(cid:220)V Verkehr und Fahrzeug GmbH» (Servi(cid:231)o de Controlo 4. TØcnico), de Abril de 1998, no qual se atesta expressamente que as empresas alemªs, observando os requisitos enunciados no parecer de peritos referido, se encontram perfeitamente habilitadas a efectuar reboques sem quaisquer riscos e de modo seguro para a circula(cid:231)ªo, mesmo no caso de ve(cid:237)culos pesados, com ve(cid:237)culos de reboque da nova gera(cid:231)ªo (equipados com suportes m(cid:243)veis hidrÆulicos)? 5. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar contra esta verdadeira distor(cid:231)ªo da concorrŒncia? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) A Comissªo tem conhecimento de que a legisla(cid:231)ªo alemª limita a dist(cid:226)ncia a que os pronto-socorros podem rebocar os ve(cid:237)culos avariados nas auto-estradas alemªs. A Comissªo nªo tem, no entanto, conhecimento do tratamento dado a determinados servi(cid:231)os de pronto- -socorro nªo alemªes, nomeadamente do facto de as embaixadas alemªs concederem a empresas estrangei- ras licen(cid:231)as excepcionais que lhes permitem rebocar ve(cid:237)culos nas auto-estradas alemªs a dist(cid:226)ncias mais longas do que as geralmente previstas nas regras alemªs sobre essa matØria. AlØm disso, a Comissªo nªo tem conhecimento do parecer de peritos mencionado pelo Senhor Deputado. No entanto, a Comissªo considera que, se as prÆticas descritas prosseguirem, as decisıes das autoridades alemªs de concederem condi(cid:231)ıes mais favorÆveis (cid:224)s empresas estabelecidas em Estados-membros que nªo a Alemanha nªo contradizem as regras e princ(cid:237)pios da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, que autoriza os Estados- -membros a aplicarem regras mais estritas aos seus cidadªos ou (cid:224)s empresas estabelecidas no seu territ(cid:243)rio. (2000/C 219 E/083) PERGUNTA ESCRITA E-2027/99 apresentada por Alonso Puerta (GUE/NGL) e Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (3 de Novembro de 1999) Objecto: Tra(cid:231)ado da linha fØrrea para comboios de alta velocidade entre Madrid e Valladolid As autoridades espanholas irªo decidir proximamente o tra(cid:231)ado definitivo da linha fØrrea para comboios de alta velocidade entre Madrid e Valladolid, inclu(cid:237)da no projecto de Alta Velocidade do Sul, um dos 14 projectos prioritÆrios apoiados pela Uniªo Europeia no (cid:226)mbito das redes transeuropeias de transportes. Em concreto, num dos seus tro(cid:231)os, (cid:224) sa(cid:237)da de Madrid, o MinistØrio do Fomento deverÆ optar por uma das duas seguintes op(cid:231)ıes: o corredor que atravessa os munic(cid:237)pios de Tres Cantos e de Soto del Real, que incluiria um grande tœnel na Serra de Guadarrama, ou o corredor de Villalba, que, por utilizar a jÆ existente linha Madrid-Seg(cid:243)via, implica menores custos em termos econ(cid:243)micos e ambientais, segundo se depreende do estudo de impacte ambiental que actualmente estÆ a ser divulgado publicamente. Por outro lado, a poupan(cid:231)a de recursos desta segunda op(cid:231)ªo, que tem por base a beneficia(cid:231)ªo de uma linha jÆ existente, poderia ser utilizada pelas autoridades espanholas para aumentar a capacidade de acesso do norte e do noroeste da Pen(cid:237)nsula IbØrica mediante o investimento na moderniza(cid:231)ªo de outras liga(cid:231)ıes ferroviÆrias, como a de Valladolid a Portugal, bem como as linhas PalŒncia-A Corunha e Le(cid:243)n-Gij(cid:243)n. Obter-se-ia, assim, o melhor cumprimento dos critØrios e dos objectivos definidos nos regulamentos dos Fundos estruturais e do Fundo de Coesªo por forma a atingir a mÆxima rentabilidade econ(cid:243)mica, social e ambiental do projecto. Qual a avalia(cid:231)ªo da Comissªo quanto (cid:224)s alternativas de tra(cid:231)ado no supramencionado tro(cid:231)o ferroviÆrio? PoderÆ a Comissªo iniciar um diÆlogo com as autoridades espanholas para que se considere com o maior interesse a op(cid:231)ªo do corredor de Villalba? 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/71 Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (20 de Dezembro de 1999) As decisıes sobre as op(cid:231)ıes finais de tra(cid:231)ado para os dois eventuais corredores ferroviÆrios de Tres Cantos (cid:129) Soto del Real e Villalba sªo uma questªo da competŒncia das autoridades nacionais. A Decisªo no 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (RT-T) (1) inclui o plano indicativo da linha fØrrea para comboios de alta velocidade prevista entre Madrid e Valladolid atravØs do corredor de Tres Cantos (cid:129) Soto del Real. PorØm, Ø poss(cid:237)vel efectuar uma anÆlise de tra(cid:231)ados alternativos no (cid:226)mbito da revisªo das orienta(cid:231)ıes RT-T prevista em 2000. (1) JO L 228 de 9. 9. 1996. (2000/C 219 E/084) PERGUNTA ESCRITA E-2030/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (3 de Novembro de 1999) Objecto: O perigo nuclear na Europa Em consequŒncia de um referendo popular efectuado em ItÆlia, este pa(cid:237)s nªo dispıe de centrais nucleares. Os riscos resultantes da presen(cid:231)a de centrais nucleares foram postos em evidŒncia pelos factos ocorridos no Japªo: o perigo nuclear poderÆ amea(cid:231)ar igualmente zonas e cidadªos de pa(cid:237)ses nos quais nªo existem centrais nucleares. Poderia a Comissªo indicar se dispıe de uma lista das centrais nucleares presentes em todo o territ(cid:243)rio europeu e de dados absolutamente fiÆveis no tocante (cid:224) seguran(cid:231)a das mesmas? Dispıe a Comissªo de dados relativos (cid:224) seguran(cid:231)a de cada uma dessas centrais e estªo os mesmos actualizados? Podem esses dados ser tornados pœblicos? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) A Uniªo Internacional dos produtores e distribuidores de electricidade (UNIPEDE) publica regularmente estat(cid:237)sticas relativas (cid:224)s centrais elØctricas. AlØm disso, existem bases de dados actualizadas em diversos pa(cid:237)ses: em Fran(cid:231)a, por exemplo, a base «Elecnuc» do Comissariado para a energia at(cid:243)mica, Direc(cid:231)ªo da estratØgia e avalia(cid:231)ªo, servi(cid:231)o de estudos econ(cid:243)micos (CEA/DSE/SEE), cujos dados principais respeitantes (cid:224)s centrais nucleares sªo publicados anualmente. A responsabilidade pela seguran(cid:231)a nuclear Ø do Estado-membro sob cuja jurisdi(cid:231)ªo se encontram as centrais nucleares. A autoridade de seguran(cid:231)a nuclear de um Estado encarrega-se de informar o pœblico sobre a situa(cid:231)ªo de cada uma das instala(cid:231)ıes que controla. No caso da Fran(cid:231)a, cite-se, por exemplo, a revista mensal «Contr(cid:244)le», bem como o relat(cid:243)rio anual da Direc(cid:231)ªo para a seguran(cid:231)a das instala(cid:231)ıes nucleares


title: WRITTEN QUESTION E-2039/99 by Monica Frassoni (Verts/ALE) to the Commission. Road tunnel at the port of Olbia, Sardinia.

eurovoc_concepts:
Sardinia
archaeology
environmental impact
harbour installation
heritage protection
impact study
invitation to tender
public contract
restriction on competition
transport infrastructure

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/73 As regards the aquifers near to Calatayud, the environmental impact statement for the preliminary draft of the Calatayud-Ricla section identified a series of measures to minimise the impact of work to construct the HST line including not locating heavy machinery in those areas, no tipping of materials or waste of any type, considering ways of not significantly affecting the aquifers during the excavations required to lay the rail-beds and planning and designing work to ensure that rainwater was not diverted from the area from which the aquifers were restocked. The Spanish authorities undertook to take account of these recom- mendations throughout the implementation phase of the projet. (2000/C 219 E/087) WRITTEN QUESTION E-2039/99 by Monica Frassoni (Verts/ALE) to the Commission (3 November 1999) Subject: Road tunnel at the port of Olbia, Sardinia Expansion of the trading port of Olbia, considered to be of national importance because it handles over three million tonnes of goods and two million passengers a year, is governed by the port master plan drawn up in 1980 and endorsed by the Ministerial Decree of 26 June 1981. Under the plan, the north and south viaducts and the Isola Bianca wharf were to be connected by an elevated road link. On 3 October 1991, departing from the plan, ANAS (the independent Italian highways authority) hired the Roman firm Tor de Valle to build a tunnel instead of the elevated section, and work began in October 1998. The assignment was awarded without any call for bids. The work on the tunnel and the necessary junctions, which has not been the subject of any environmental impact assessment (EIA), has uncovered important archaeological finds dating back 1 500 years, regarded as one of the most extraordinary archaeological discoveries to have been made in Sardinia in recent years. The Art Treasures Service has partially halted the work and is conducting a further examination. After the tunnel, other port facilities are to be constructed, and, for example, the expanses of water between the old wharf, the Busazza, and via Genova are to be silted up. These works too are contrary to the port master plan and not covered by any EIA. After being alerted by the Foundation for Environmental Education in Europe, the Italian Ministry for the Environment indicated that an environmental impact assessment was required both for the Port of Olbia master plan and for each variant thereof (1). The Prime Minister(cid:146)s Office (2) and Sardinia Regional Council (3) had previously expressed similar views. In spite of these clear statements and Directive 85/337/EEC, which stipulates that an EIA must be carried out for trading ports handling ships with a tonnage over 1 350 t (4), as is the case at the Port of Olbia, work is continuing even though no such assessment has been undertaken. What steps will the Commission take to ensure compliance with Directive 85/337/EEC and make the works under construction at the Port of Olbia, in particular the tunnel and junctions referred to above, subject to EIA? Does it not believe that the fact that the contract to build the tunnel was awarded without an open invitation to tender constitutes a breach of European public procurement legislation (5)? (1) (2) (3) (4) (5) See Circular 448/VIA/A. 55. 3 of 21. 1. 1999. See Circular UCA/1. 1. 24488/1 of 14. 11. 1991. See Sardinia Regional Council Decision No 14/53 of 15. 4. 1997. See Annex 1 to Council Directive 85/337/EEC of 27. 6. 1985, published in OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. See Council Directives 92/50/EEC of 18. 6. 1992 (OJ L 209, 24. 7. 1992, p. 1), 93/36/EEC of 14. 6. 1993 (OJ L 199, 9. 8. 1993, p. 1), and 93/37/EEC of 14. 6. 1993 (OJ L 199, 9. 8. 1993, p. 54). Answer given by Mme Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (21 December 1999) The work to which the Honourable Member refers appears to be within the scope of Directive 85/337/EEC the effects of certain public and private projects on the of 27 June 1985 on the assessment of C 219 E/74 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 environment (1) and, in particular, appears to be a project of the classes listed in Annex II of the Directive (No 12: modifications to development projects included in Annex I). Such projects should be made subject to an environmental impact assessment (EIA) where Member States consider that their characteristics so require. However, Member States are considered to be obliged to make a pre-assessment in order to establish whether projects of Annex II need to be made subject to an EIA procedure. Not being aware of the situation described by the Honourable Member, the Commission will take the appropriate steps in order to gather detailed information about it and to ensure the observance of relevant Community law. (1) Directive 97/11/EC amending Directive 85/337/EEC is not relevant because it applies only to requests for development consent submitted to a competent authority after 14 May 1999. (2000/C 219 E/088) WRITTEN QUESTION E-2040/99 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (3 November 1999) Subject: The Commission and tourism Tourism is a vital economic activity in the European Union and a major source of jobs. As a horizontal activity, it is heavily interdependent with other sectors, such as transport, communications, basic amenities, safety standards and cultural, environmental, financial and monetary policies. Will the Commission therefore specify: (cid:129) how tourism is to be dealt with under its current reorganisation plans? (cid:129) what type of coordination is planned within the institution between the various areas connected with tourism? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (21 December 1999) As from 1 January 2000 the unit dealing with tourism within the Enterprise directorate-general will be part of a newly created directorate with responsibility for (cid:145)services, commerce, tourism(cid:146). This arrangement will allow tourism to benefit from the synergies arising from its association with other major services sectors within the same directorate, and will ensure that the contribution of European tourism to the achievement of Community objectives is fully recognised. It will be among the responsibilities of the tourism unit to ensure effective co-ordination in relation to Community measures affecting tourism. The approach to be taken will focus in particular on the areas in which close co-operation between the Commission services can lead to progress on issues identified in the Council conclusions of 21 June 1999, in relation to tourism and employment, namely facilitating the exchange and dissemination of information, improving training, improving the quality of tourist products, and promoting environmental protection and sustainable development In that context particular account will be taken of the contribution of small and medium-sized enterprises (SMEs). in tourism


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2045/99 υποβολή: Jeffrey Titford (EDD) προς την Επιτροπή. Πλήρης κατάλογος των επιδομάτων του προσωπικού της Επιτροπής.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
allowances and expenses
family benefit
regulations for civil servants

text: C 219 E/76 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Poia· h nomimo·thta· thw; Po·te e·labe a·deia apo· to Symboy·lio Ypoyrgv·n, thn Epitroph· h· to Eyrvpai¤ko· 3. Koinoboy·lio; 4. 5. 6. Po·te a·rxisan oi drasthrio·thte·w thw; Env·pion poioy· Epitro·poy ei·nai ypey·uynh; Poie·w ekue·seiw e·xoyn dhmosieyuei· apo· th mona·da «Soul for Europe»; (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti e·xoyn katablhuei· shmantika· posa· apo· th mona·da «Soul for Europe» kai apo· th 7. Mona·da Meletv·n sthn opoi·a kata· ta faino·mena, anh·kei, ua mporei· h Epitroph· na dv·sei plh·rh kata·logo tvn organismv·n poy xrhmatodoth·uhkan, anafe·rontaw se ka·ue peri·ptvsh to eka·stote poso·; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Dekembri·oy 1999) Den ypa·rxei tmh·ma «Soul for Europe» (Cyxh· thw Eyrv·phw) sthn Epitroph·. (cid:201)xei vsto·so ypa·rjei mi·a prvtoboyli·a poy ei·xe anala·bei o pro·edrow Delors to 1994, kai h opoi·a yposthri·xuhke apo· ton pro·edro Santer me to o·noma «H cyxh· thw Eyrv·phw, Huikh· kai Pneymatiko·thta». H prvtoboyli·a ayth· e·xei vw sto·xo na enisxy·sei ton dia·logo me tiw urhskeytike·w kai anurvpistike·w koino·thtew kai na provuh·sei sxe·dia ta opoi·a symba·lloyn sthn anagnv·rish kai katano·hsh thw huikh·w kai pneymatikh·w dia·stashw thw diadikasi·aw thw eyrvpai¤kh·w enopoi·hshw kai tvn politikv·n thw Koino·thtaw. Gia th symmetoxh· tvn urhskeytikv·n kai anurvpistikv·n koinoth·tvn h Epitroph· ka·lese sto plai·sio thw prvtoboyli·aw «H cyxh· thw Eyrv·phw, Huikh· kai Pneymatiko·thta», to 1994, toyw etai·royw na katarti·soyn mi·a epitroph· diejodikoy· ele·gxoy (poy na apotelei·tai apo· ekprosv·poyw toyw) oi opoi·oi ua protei·noyn sxe·dia. Ta sxe·dia ayta· ua provuh·soyn rhta· thn ide·a kai tiw aji·ew thw Eyrvpai¤kh·w oloklh·rvshw kauv·w kai thn mele·th thw pneymatikh·w kai huikh·w dia·stashw thw oikodo·mhshw thw ne·aw Eyrv·phw. H epitroph· ayth· diejodikoy· ele·gxoy sthri·zetai apo· e·nan syntonisth· o opoi·ow ei·nai me·low thw Epitroph·w ekklhsi·aw kai koinvni·aw thw eyrvpai¤kh·w dia·skechw ekklhsiv·n. Oi synanth·seiw thw epitroph·w diejodikoy· ele·gxoy (cid:129) ei·nai treiw ton xro·no- kai oi ergasi·ew syntonismoy· (cid:129) kata· to h·misy toy xro·noy poy kaly·ptoyn (cid:129) epidotoy·ntai apo· thn Epitroph·. Oi dvree·w gia th sygxrhmatodo·thsh tvn sxedi·vn poy ypodeikny·ei h epitroph· diejodikoy· ele·gxoy kai ta opoi·a gi·nontai apodekta· apo· thn Epitroph·, lamba·nontai apo· to kondy·lio toy proy¤ pologismoy· A 3024. Toy·to dikaiologei·tai apo· thn ako·loyuh parath·rhsh, thn opoi·a pragmatopoi·hse to Koinoboy·lio to 1997: «To kondy·lio ayto· (cid:133) e·xei epi·shw vw sto·xo th sth·rijh drasthrioth·tvn poy aforoy·n me th mele·th, se eyrvpai¤ko· epi·pedo, tvn huikv·n kai pneymatikv·n uemeli·vn thw Eyrv·phw». To kondy·lio toy proy¤ pologismoy· A 3024 apotelei· antikei·meno diaxei·rishw -apo· to 1999- ypo· thn armodio·thta tvn melv·n thw Epitroph·w poy e·xoyn anala·bei thn paidei·a kai ta politistika· ue·mata. O syntonisth·w ypoba·llei, apo· to 1997 kai meta·, ka·ue xro·no e·kuesh sxetika· me thn eje·lijh thw prvtoboyli·aw kai thn ajiolo·ghsh tvn sxedi·vn poy pragmatopoioy·ntai. O plh·rhw kata·logow tvn organv·sevn poy e·xoyn ty·xei eni·sxyshw me·sv toy progra·mmatow «H Cyxh· thw Eyrv·phw» ua apostaloy·n apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. (2000/C 219 E/091) GRAPTH ERVTHSH E-2045/99 ypobolh·: Jeffrey Titford (EDD) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Plh·rhw kata·logow tvn epidoma·tvn toy prosvpikoy· thw Epitroph·w Mporei· h Epitroph· na anafe·rei leptomerv·w ta epido·mata poy kataba·llontai h· poy mporei· na apaithuoy·n apo· to prosvpiko· thw Epitroph·w epiple·on toy misuoy· toy; 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/77 Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Dekembri·oy 1999) Ba·sei tvn o·rvn toy a·ruroy 62 tvn kanonismv·n yphresiakh·w kata·stashw tvn ypallh·lvn thw EK, h amoibh· tvn ypallh·lvn mporei· na perilamba·nei, ekto·w apo· ton basiko· misuo·, e·nan ariumo· oikogeneiakv·n kai a·llvn epidoma·tvn poy anafe·rontai katvte·rv. Apo· ta paraka·tv stoixei·a den synepa·getai o·ti h amoibh· opoioydh·pote ypallh·loy synti·uetai apo· to a·uroisma o·lvn tvn epidoma·tvn. Oikogeneiaka· epido·mata: oikogeneiako· epi·doma poy kauori·zetai sto 5 % toy basikoy· misuoy· gia e·ggamoyw 1. ypallh·loyw• epi·doma te·knoy 213,61 € ana· mh·na ana· ejartv·meno te·kno• ekpaideytiko· epi·doma 190,90 € kata·nv·tato o·rio mhniai·vw ana· te·kno to opoi·o parakoloyuei· kanonike·w plh·reiw spoyde·w se ekpaideytiko· i·dryma• epixorh·ghsh 198,31 € gia th ge·nnhsh eno·w te·knoy. Ta oikogeneiaka· epido·mata xorhgoy·ntai meta· thn afai·resh opoivndh·pote posv·n thw i·diaw fy·sevw poy dynato·n na la·bei o ypa·llhlow apo· a·llh phgh·. Epido·mata poy synde·ontai me thn energo· yphresi·a prin apo· thn pro·slhch· toyw se o·rgano tvn 2. Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn: gia toyw ekpatrizo·menoyw ypallh·loyw, ana·loga me thn kata·stash toyw, ei·te epi·doma ekpatrismoy· i·so prow to 16 % toy synolikoy· posoy· toy basikoy· misuoy· syn to oikogeneiako· epi·doma syn to epi·doma gia ejartv·mena te·kna h· epi·doma katoiki·aw sto ejvteriko· i·so prow to 4 % toy basikoy· misuoy·• gia toyw ypallh·loyw thw kathgori·aw G, epi·doma grammatei·aw 99,55 € h· 152,63 € mhniai·vw ana·loga me to baumo·. Plhrvmh· efa·paj ethsi·vw tvn eth·sivn ejo·dvn tajidioy· metajy· toy to·poy apasxo·lhshw kai toy to·poy katagvgh·w toy ypallh·loy. To para·rthma VII tvn kanonismv·n yphresiakh·w kata·stashw proble·pei epi·shw ta ejh·w: epi·doma staueroy· 3. posoy· gia e·joda parasta·sevw (mo·non oi arxhgoi· tvn antiprosvpeiv·n thw Epitroph·w sta kra·th me·lh kai oi proi¤sta·menoi kai oi anaplhrvte·w proi¤sta·menoi tvn idivtikv·n grafei·vn tvn Epitro·pvn mporoy·n na lamba·noyn to epi·doma ayto· epi· toy paro·ntow)• epi·doma enoiki·oy h· epi·doma metafora·w se to·poyw o·poy to pro·blhma ei·te thw idiai·tera dy·skolo (oi to·poi aytoi· kauori·zontai se katoiki·aw ei·te thw metafora·w anagnvri·zetai o·ti ei·nai kanonismo· toy Symboyli·oy kai oi Bryje·llew den perilamba·nontai stoyw to·poyw aytoy·w)• epi·doma staueroy· posoy· poy den yperbai·nei ta 892,42 € ethsi·vw gia toyw ypallh·loyw tvn opoi·vn ta kauh·konta apaitoy·n moni·mvw na pragmatopoioy·n taji·dia kai oi opoi·oi e·xoyn ejoysiodothuei· na xrhsimopoioy·n to idivtiko· toyw aytoki·nhto prokeime·noy na tajidey·oyn ento·w tvn ori·vn thw po·lhw o·poy erga·zontai (ligo·teroi apo· 10 ypa·llhloi lamba·noyn to epi·doma ayto·). Epido·mata kata· thn ana·lhch tvn kauhko·ntvn, kata· thn meta·uesh· toyw metajy· to·pvn apasxo·lhshw h· meta· 4. thn lh·ch thw energoy· yphresi·aw toyw: epi·doma egkata·stashw i·so prow to poso· toy basikoy· misuoy· eno·w mhno·w h· dy·o mhnv·n, ea·n o ypa·llhlow dikaioy·tai oikogeneiako· epi·doma• epi·doma epanegkata·stashw i·so prow to poso· toy basikoy· misuoy· eno·w mhno·w h· dy·o mhnv·n, ea·n o ypa·llhlow dikaioy·tai oikogeneiako· epi·doma• apozhmi·vsh tvn ejo·dvn tajidioy·• apozhmi·vsh tvn ejo·dvn metaki·nhshw• epi·doma hmerh·siaw diatrofh·w. `lla epido·mata poy synde·ontai me tiw synuh·kew ergasi·aw: apozhmi·vsh thw ypervriakh·w ergasi·aw gia tiw 5. kathgori·ew G kai D se epei·goysew periptv·seiw h· gia ejairetikh· pi·esh ergasi·aw• apozhmi·vsh gia toyw ypallh·loyw poy erga·zontai th ny·kta se taktikh· ba·sh, h· ta Sa·bbata, Kyriake·w h· dhmo·siew argi·ew• apozhmi·vsh gia kauh·konta etoimo·thtaw lo·gv tvn anagkv·n thw yphresi·aw h· kano·nvn asfalei·aw. Gia toyw ypallh·loyw poy erga·zontai ston pyrhniko· tome·a kai oi opoi·oi plhrv·nontai apo· pistv·seiw toy 6. proy¤ pologismoy· e·reynaw kai ana·ptyjhw: oikonomika· pleonekth·mata poy xorhgoy·ntai kato·pin eidikh·w prota·sevw thw Epitroph·w gia e·nan mikro· ariumo· ypallh·lvn poy anh·koyn stoyw baumoy·w A1 kai A2• brabei·a poy xorhgoy·ntai se eidike·w periptv·seiw se ypallh·loyw poy ei·nai ka·toxoi diplv·matow eyresitexni·aw• brabei·a poy xorhgoy·ntai gia ejairetike·w yphresi·ew• eidika· epido·mata gia idiai·tera epi·ponew synuh·kew ergasi·aw. (2000/C 219 E/092) GRAPTH ERVTHSH E-2046/99 ypobolh·: Jeffrey Titford (EDD) prow thn Epitroph· (3 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Plh·rhw kata·logow tvn epidoma·tvn gia ton Pro·edro thw Epitroph·w Mporei· h Epitroph· na anafe·rei leptomerv·w ta epido·mata poy kataba·llontai h· mporoy·n na apaithuoy·n apo· ton Pro·edro kai toyw Epitro·poyw epiple·on toy misuoy· toyw;