title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2393/1999 (1999. gada 11. novembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

text: 03/27. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3 31999R2393 12. 11. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 290/5 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2393/1999 (1999. gada 11. novembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2385/1999 (2), un jo īpaši tās 6. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jānosaka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajās zālēs, kuras paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudī- jusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīv- nieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; izcelsmes daudzumus tā kā, nosakot veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļau- jamos pārtikas dzīvnieku produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam (izmeklējamie substrāti), un to atlieku lietotas zāles, pamatīpašības, kuras svarīgas atlieku uzraudzībai, (marķieratliekas); ir (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) tā kā to veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem jānosaka arī olām, laktācijas periodā vai medus bitēm, pienam vai medum; tā kā meloksikāms, amitrāzs un albendazola oksīds jāie- kļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā; tā kā nātrija tozilhloramīds, paracetamols, humīnskābes, to nātrija sāļi, hlorfenamīns, bituminosulfonāti, amonija un nātrija sāļi un betaīna glikuronāts, un 2-aminoetanola glikuronāts jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pieli- kumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā jāiekļauj diciklanils; tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā jāatvēl 60 dienu laikposms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas notei- kumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā tirdzniecības attiecīgo veterināro zāļu atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direk- tīvu 93/40/EEK (4); ar (10) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastā- vīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, atlieku maksimāli pieļaujamie jānosaka izmeklējamiem aknu vai daudzumi parasti nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdznie- liemeņus, no tiem bieži vien izņem cībā, pārvadājot tāpēc atlieku maksimāli pieļaujamie aknas un nieres, daudzumi vienmēr tauku audiem; jānosaka arī muskuļu vai Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā sešdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (2) OV L 288, 11. 11. 1999. , 14. lpp. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. lpp. 4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/27. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 11. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Erkki LIIKANEN A. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu: 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 1. Līdzekļi pret endoparazītiem 2. 1. 3. Benzimidazoli un probenzimidazoli PIELIKUMS Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) “Albendazola oksīds 2. 2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2. 2. 2. Formamidīni Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) “Amitrāzs Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Albendazola oksīda, albendazola sulfona un albendazola 2-amino- sulfona summa, ko izsaka ar alben- dazolu Govis, aitas 100 µg/kg Muskuļi 100 µg/kg Tauki 1 000 µg/kg Aknas 500 µg/kg Nieres 100 µg/kg Piens” Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Amitrāza un visu 2,4-dimetilani- līna atliekas saturošo metabolītu summa, ko izsaka ar amitrāzu Bites (medus) 200 µg/kg Medus” 4. Pretiekaisuma līdzekļi 4. 1. Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi 4. 1. 4. Oksikāma atvasinājumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Meloksikāms Meloksikāms Govis 25 µg/kg Muskuļi 60 µg/kg Aknas 35 µg/kg Nieres” 0 3 / 2 7. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 5 B. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu: 2. Organiskie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “2-aminoetanola glikuronāts Betaīna glikuronāts Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Bituminosulfonāti, amonija un nātrija sāļi Visas produktīvās zīdītāju sugas Hlorfenamīns Visas produktīvās zīdītāju sugas Humīnskābes un to nātrija sāļi Visas produktīvās sugas Paracetamols Nātrija tozilhloramīds Cūkas Zivis C. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu: Tikai lokālai lietošanai Neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu patēriņam pārtikā Tikai iekšķīgai lietošanai Tikai iekšķīgai lietošanai Lietošanai tikai ūdenī dzimušiem dzīvniekiem” 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2. 2. 6. Pirimidīna atvasinājumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Diciklanils Diciklanila un 2,4,6-triaminopiri- midīn-5-karbonitrila summa Aitas 200 µg/kg Muskuļi 50 µg/kg Tauki 400 µg/kg Aknas 400 µg/kg Nieres Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 2000. gada 1. jūlijā Neizmantot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu patēriņam pārtikā” 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 7. s ē j


title: Regulamento (CE) n.° 2401/1999 da Comissão, de 11 de Novembro de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 290/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2401/1999 DA COMISSÃO de 11 de Novembro de 1999 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 13. o, (1) (2) (3) Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que as restituições devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita às farinhas, às sêmolas de trigo ou de centeio, a restituição aplicável a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necessária ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95; (4) (5) (6) (7) Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restituição deve ser fixada uma vez por mês; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplicação dessas modalidades à situação actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cotações ou preços desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixação da restituição ao nível dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos nas alíneas a), b) e c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, com excepção do malte, são fixadas no nível dos montantes constantes do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 12 de Novembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 290/25 ANEXO do regulamento da Comissão, de 11 de Novembro de 1999, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Suíça, Liechtenstein. — 0 — 26,00 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 37,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 49,25 46,00 42,50 39,25 36,75 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Se este produto contiver sêmolas aglomeradas, não será concedida nenhuma restituição. NB: As zonas são delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2393/1999 ta’ l-11 ta’ Novembru 1999 li jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’ affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali.Test b’rilevanza għall-EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
foodstuffs legislation
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 03/Vol. 27 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 3 31999R2393 12. 11. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 290/5 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru. 2393/1999 ta’ l-11 ta’ Novembru 1999 jemenda l-Annessi I, II u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’ affarijiet ta’ l-ikel u ta’ oriġini mill-annimali. (Test b’rilevanza għall-EEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunita Ewropea, Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ prodotti mediċinali veterinarji ta’ oriġini mill- annimali (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummiss- joni (KE) Nru. 2010/1999 (2) u b’ mod partikolari l-Artikoli 6, 6 u 8 tiegħu, ta’ residwi massimi f’ affarijiet tal-limiti l-ikel ta’ Billi, bi qbil mar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti progressiva- ment għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil-Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-għalf lill-annimali li jipproduċu l-ikel; eżami Billi limiti ta’ residwu massimu suppost ikunu stabbiliti fi ħdan il-Kumitat għall-Prodotti biss wara Mediċinali Veterinarji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha dwar ‘l residwi is-sigurtà ta’ ta’ oriġini mill- konsumatur għall-affarijiet fuq l-ipproċessar annimali u l-impatt ta’ industrijali ta’ affarijiet ta’ l-ikel; tas-sustanzi konċernati ta’ residwi l-ikel (6) (7) (8) (9) Billi meloxicam, amitraz u albendazole oxide suppost ikunu mdaħħla fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90; Billi tosylchloramide sodium, paracetamol, aċidi humic, il-melħ tas-sodju tagħhom, chlorphenamine, bitumosul- fonates, melħ ta’ l-ammonju u s-sodju u betaine suppost glucuronate u 2-aminoethanol glucuronate ikunu mdaħħla fl-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru. 237790; sabiex tippermetti l-istudji Billi, xjentifiċi, dicyclanil suppost ikun imdaħħal fl-Anness III għar Regolament (KEE) Nru. 2377/90; l-kompletezza ta’ tista’ id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament (9)Billi perjodu ta’ 60 ġurnata suppost ikun permess qabel sabiex lill-Istati Membri biex jagħmlu kwalunkwe jippermetti tkun neċessarja għall-awtoriżżazzjonijiet bidla li biex tpoġġi l-prodotti mediċinali veterinarji konċernati fuq is-suq li ġew mogħtija bi qbil mad-Direttiva tal- Kunsill 81/851/KEE (3), kif emendata mid- Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittieħed kont tad-dispożiz- zjonijiet ta’ dan ir-Regolament, l-aħħar Billi, fl-istabbiliment tal-limiti ta’ residwu massimu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-affarijiet ta’ l- ikel ta’ oriġini mill-annimali, huwa neċessarju li tkun jistgħu speċifikata l-ispeċi ta’ l-annimali ikunu preżenti, f’ kull wieħed mit- tal-laħam rilevanti ottenuti mill- annimal ittrattat (tessut target) u n- natura tar-residwu li hi rilevanti għall-kontroll ta’ residwi (residwu markatur); li fiha residwi jistgħu ikunu preżenti l-livelli tessuti Billi għall-kontroll ta’ residwi, kif ipprovdut f’ legiżlaz- zjoni xierqa tal-Komunità, limiti ta’ residwu massimu suppost is-soltu jkunu stabbiliti għat- tessuti target ta’ fwied jew kliewi; billi, iżda, l-kliewi u l-fwied huma soltu mneħħijja minn karkassi jiċċaqalqu fil-kummerċ internazzjonali, u limiti ta’ residwu massimu suppost għalhekk ikunu dejjem stabbiliti għal tessuti ta’ muskolu jew xaħam; li Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall- użu fi tjur li jbidu, annimali li jagħtu l-ħalib jew naħal li jagħmlu l-għasel, limiti ta’ residwu massimu jridu jkunu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; (10) Billi l-miżuri li għalihom hemm provvediment f’ dan ir- Regolament huma tal-Kumitat Permanenti fuq prodotti Mediċinali Veterinarji, skond l-opinjonijiet ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi I, II u III mar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huma hawn emendati kif preskritt fl-Anness ta’ hawn. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-sittin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) (2) (3) (4) (5) (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU L 288, tal-11. 11. 1999, p. 14. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p1. (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 27 Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-11 ta’ Novembru 1999. Għall-Kummissjoni Erkki LIIKANEN Membru tal-Kummissjoni A. L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 2. Aġenti antiparassitiċi 2. 1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparasites 2. 1. 3. Benzimidazoles u pro- benzimidazoles L-ANNESS Sustanza (i) farmakoloġikament attivi (s) “Albendazole oxide Residwu Markatur Speċi taCode en erreur: 8eA annimal MRLs Speċifikazzjoni tat- tessuti Dispożizzjonijiet oħrajn Somma taCode en erreur: 8eA albendazole albendazole oxide, sulphone u albendazole 2-amino- sulphone, espressi bħala albenda- zole Bovin, ovin 100 µg/kg Muskolu 100 µg/kg Xaħam Fwied 1 000 µg/kg 500 µg/kg Kilwa 100 µg/kg Ħalib” 2. 2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ectoparasites 2. 2. 2. Formamidines Sustanza(i)Farmakoloġikament attiva(i) “Amitraz Residwu Markatur Speċi ta' annimal MRLs Speċifikazzjoni tat- tessuti Dispożizzjonijiet oħrajn Somma ta' amitraz u l-metabolites kollha li fihom il-2. 4-dimethylani- linemoiety, espressi bħala amitraz Naħal(għasel) 200 µg/kg Għasel” 4. Aġenti anti-inflammatorji 4. 1. Aġenti anti-inflammatorji nonsteroidal 4. 1. 4. Derivattivi ta’ l-Oxican Sustanza(i) farmakoloġikament attiva(i) Residwu Markatur Speċi taCode en erreur: 8eA annimal MRLs Speċifikazzjoni tat- Tessuti Dispożizzjonijiet oħrajn “Meloxicam Meloxicam Bovin 25 µg/kg Muskolu 60 µg/kg Fwied 35 µg/kg Kilwa” 0 3 / V o l. 2 7 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 5 B. L-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 2. Komposti Organiċi Sustanzi farmakoloġikament attivi Speċi taCode en erreur: 8eA annimal Dispożizzjonijiet oħrajn “2-aminoethanol glucuronate Betaine glucuronate L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Bituminosulfonates, ammonium u melħ tas-sodjum L-ispeċi kollha tal-mammali li jipproduċu ikel Għal użu topiku biss Mhux għal użu fànnimali li jipproduċu ħalib għall-konsum tal- bniedem Chlorphenamine L-ispeċi kollha tal-mammali li jipproduċu ikel Aċidi umani u l-melħ tas-sodjum tagħhom L-ispeċi kollha li jipproduċu ikel Paracetamol Tosylchloramide sodium Majjali Tat-tip Fin fish Għal użu orali biss Għal użu orali biss Għal użu fl-ilma biss” C. Ċ. L-Anness III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 2. Aġenti antiparassitiċi 2. 2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ectoparasites 2. 2. 6. Derivattivi tal-Pirimidini Sustanza (i) farmakoloġikament attivi “Dicyclanil Residwu Markatur Speċi taCode en erreur: 8eA annimal MRLs Speċifkazzjoni tat- Tessuti Dispożizzjonijiet oħrajn Somma taCode en erreur: 8eA dicyclanil u 2,4,6-tria-mino-pyri- midine-5-carbonitrile Ovin 200 µg/kg Muskolu 50 µg/kg Xaħam Fwied 400 µg/kg 400 µg/kg Kilwa jeskadu fl-1 taCode en MRLs proviżorji erreur: 8eA Lulju 2000; Mhux għal użu fànnimali li jipproduċu ħalib għalkl-konsum tal-bniedem” 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2391/1999 af 11. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 290/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2391/1999 af 11. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 290/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 11. 1999 til Kommissionens forordning af 11. november 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 204 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 999 052 064 400 999 80,5 111,1 95,8 116,8 134,8 125,8 85,8 85,8 71,4 71,4 57,1 57,1 52,2 55,9 65,4 78,6 63,0 176,9 304,6 240,8 35,1 76,2 71,0 60,8 94,1 64,9 89,3 82,8 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Règlement (CE) n° 2403/1999 de la Commission, du 11 novembre 1999, relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 290/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 11. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2403/1999 DE LA COMMISSION du 11 novembre 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1701/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 de la Commission (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 4, (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation d'orge vers tous les pays tiers a été (CE) no 1701/1999 de la ouverte par le règlement Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2322/ 1999 (6); considérant que, conformément à l'article 7 du règle- ment (CE) no 1501/95, sur la base des offres communi- quées, la Commission peut, selon la procédure prévue à (3) (4) l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de ne pas donner suite à l'adjudication; considérant que, tenant compte notamment des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une restitution maximale ou d'une taxe minimale; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 5 au 11 novembre 1999 dans le cadre de l'adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation d'orge visée au règlement (CE) no 1701/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 12 novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 9. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 280 du 30. 10. 1999, p. 77