title: Règlement (CE) n° 2523/1999 de la Commission, du 30 novembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 306/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 2523/1999 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 306/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 12. 1999 du règlement de la Commission, du 30 novembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 804 999 052 064 400 999 88,8 65,5 77,2 94,9 134,8 114,9 96,2 141,9 119,1 34,0 62,2 48,1 57,2 57,2 51,8 77,3 55,3 61,5 90,7 65,1 34,4 85,3 71,6 26,8 62,3 148,2 63,2 77,6 96,3 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Ehdotus: Neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran

eurovoc_concepts:
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing net
fishing regulations
protection of animal life

formats: html pdf print

text: 28. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 89 E/1 II (Valmistavat s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset) KOMISSIO Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kalavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)misest(cid:228) suojelemalla nuoria meren eli(cid:246)it(cid:228) teknisin toimenpitein annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran (2000/C 89 E/01) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 636 lopull. (cid:151) 1999/0255(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, 46 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) noudattaen. N(cid:228)ist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) on annettava tieto komissiolle viimeist(cid:228)(cid:228)n 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)- kuuta 2002. (cid:148) 2. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 29 artiklan j(cid:228)lkeen uusi artikla seuraavasti: ottaa huomioon komission ehdotuksen, (cid:148)29a artikla ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen, Tuulenkalojen pyynti(cid:228) koskevat rajoitukset ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: 1) Maantieteellisten ja kausittaisten erityisolosuhteiden vuoksi j(cid:228)senvaltioiden olisi s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)v(cid:228) niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten katkaravun pyynniss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) erottelevia trooleja tai lajitteluristikoita koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi 25 artikla on muutettava, 2) Viimeaikaiset tieteelliset lausunnot osoittavat, ett(cid:228) tuulenka- lojen pyynti olisi lopetettava Englannin koillisrannikolla ja Skotlannin it(cid:228)rannikolla. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi t(cid:228)llainen alue olisi rajattava, 3) Asetuksen 46 artiklan soveltamista koskevat t(cid:228)sm(cid:228)lliset yk- sityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t eiv(cid:228)t ole viel(cid:228) aivan selv(cid:228)t. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi 46 artikla olisi selkeyden lis(cid:228)(cid:228)miseksi laadittava uu- delleen, 4) Simpukoiden ja (cid:228)yri(cid:228)isten v(cid:228)himm(cid:228)iskokoja olisi tarkastel- tava uudelleen tai otettava k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, 5) T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi asetus (EY) N:o 850/98 olisi muutettava, ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 850/98 seuraavasti: 1. Korvataan 25 artiklan 2 kohta seuraavasti: (cid:148)2. Hietakatkarapujen ja Pandalus montagui -katkarapu- jen pyynniss(cid:228) on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) erottelevaa troolia tai verkkoa, jossa on lajittelulaite. T(cid:228)t(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) sovelletaan vain kalas- tusalusten vet(cid:228)miin verkkoihin. J(cid:228)senvaltioiden on laadittava yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t t(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen soveltamiseksi 1. Vuosina 2000, 2001 ja 2002 on kielletty(cid:228) purkaa aluksesta tai pit(cid:228)(cid:228) aluksella seuraavien koordinaattien ja Englannin ja Skotlannin it(cid:228)rannikon rajaamalla alueella pyy- dettyj(cid:228) tuulenkaloja: (cid:151) Englannin it(cid:228)rannikko linjalla 55(cid:176)30’ pohjoista leveytt(cid:228), (cid:151) 55(cid:176)30’ pohjoista leveytt(cid:228), 0(cid:176)00’ it(cid:228)ist(cid:228) pituutta, (cid:151) 56(cid:176)00’ pohjoista leveytt(cid:228), 0(cid:176)00 it(cid:228)ist(cid:228) pituutta, (cid:151) 56(cid:176)00’ pohjoista leveytt(cid:228), 1(cid:176)00’ it(cid:228)ist(cid:228) pituutta, (cid:151) 58(cid:176)00’ pohjoista leveytt(cid:228), 1(cid:176)00’ it(cid:228)ist(cid:228) pituutta, (cid:151) 58(cid:176)00’ pohjoista leveytt(cid:228) ja 2(cid:176)00’ l(cid:228)ntist(cid:228) pituutta, (cid:151) Skotlannin it(cid:228)rannikko linjalla 0(cid:176)00’ l(cid:228)ntist(cid:228) pituutta. 2. Ennen 1 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) maaliskuuta 2001 ja uudestaan ennen 1 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) maaliskuuta 2002 komission on annettava neuvos- tolle kertomus 1 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen vaikutuksista. Mainit- tujen kertomusten perusteella komissio voi ehdottaa asian- mukaisia muutoksia edell(cid:228) mainittuihin edellytyksiin. (cid:148) 3. Korvataan 46 artiklan 1 kohdassa virke (cid:148)sill(cid:228) edellytyksell(cid:228), ett(cid:228) kyseisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) sovelletaan ainoastaan asianomai- sen j(cid:228)senvaltion kalastajiin(cid:148) seuraavasti: (cid:148)sill(cid:228) edellytyksell(cid:228), ett(cid:228) kyseisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) sovelletaan ainoastaan asianomaisen j(cid:228)senvaltion kalastajiin tai kyseisen j(cid:228)senvaltion sallimaan kalastustoimintaan(cid:148). 4. Muutetaan liite XII seuraavasti: (cid:151) korvataan sanat (cid:148)Mattosimpukka (Venerupis pullastra) 40 mm(cid:148) sanoilla (cid:148)Mattosimpukka (Venerupis pullastra) 38 mm(cid:148), (cid:151) korvataan sanat (cid:148)Simpukka (Callista chione) 5 cm(cid:148) sa- noilla (cid:148)Simpukka (Callista chione) 6 cm(cid:148), C 89 E/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 28. 3. 2000 (cid:151) korvataan sanat (cid:148)Veitsisimpukka (Ensis spp. , Pharus le- gumen) 10 cm(cid:148) sanoilla (cid:148)Veitsisimpukka (Ensis siliqua) 10 cm(cid:148), (cid:151) lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n uutena (cid:148)Simpukka (Pharus legumen) 65 mm(cid:148), 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Sit(cid:228) sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000. (cid:151) lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n uutena (cid:148)Katkarapu (Parapenaeus longirostris) 24 mm (selk(cid:228)kilven pituus)(cid:148). T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa


title: Ehdotus: neuvoston päätös tehty AKT-EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta erityisten rakennesopeutusvarojen lisäämistä koskevaa päätöstä koskevasta yhteisön kannasta

eurovoc_concepts:
ACP countries
Member States' contribution
external debt

formats: html pdf

text: FI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 30. 11. 1999 COM(1999) 647 lopull. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty AKT–EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta erityisten rakennesopeutusvarojen lisäämistä koskevaa päätöstä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) PERUSTELUT Vuoden 1999 kesäkuussa Kölnissä pidetyssä G7-maiden huippukokouksessa ehdotettiin vuonna 1996 tehdyn voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskevan aloitteen (HIPC- aloite) laajentamista siten, että kyseisten maiden ulkomaanvelkataakkaa voitaisiin keventää enemmän ja nopeammin. Bretton Woodsin toimielinten vuosikokouksissa Washingtonissa vuoden 1999 syyskuussa nämä ehdotukset vahvistettiin ja tehtiin joukko kunnianhimoisia poliittisia päätöksiä, luotiin läheinen yhteys köyhyyden torjuntastrategioiden, rakennesopeutusohjelmien ja velan vähentämistä koskevan aloitteen välille. joissa Komissio antoi 26. lokakuuta 1999 tiedonannon, jonka tavoitteena oli vastata HIPC-aloitteen laajentamista koskeviin haasteisiin (KOM (1999) 518). 8. marraskuuta 1999 kokoontunut Ecofin-neuvosto ehdotti, että komissio aloittaa AKT- valtioiden kanssa neuvottelut yhteisön noin miljardin euron rahoitusosuuden perusteella. Neuvosto esitti, että kyseisellä miljardilla katettaisiin yhtäältä yhteisön osallistuminen niiden ensimmäisten AKT-maiden velkojana, joiden sallittiin osallistua aloitteeseen (jonka määräksi ja toisaalta sellainen yhteisön osuus Maailmanpankin arvioitiin 320–380 miljoonaa), hallinnoimasta aloitteeseen liittyvästä rahastosta, joka olisi sekä riittävä että vastaisi lainanantajien kulujen tasapuolista jakoa. AKT-maat esittivät näkemyksensä asiasta Accrassa 13. marraskuuta 1999 pidetyssä kehitysrahoitusyhteistyön AKT-ministerikomitean ja komission kokouksessa. Tällöin ne asettivat ehdotettua järjestelyä koskevan suostumuksensa nimenomaiseksi ehdoksi erityisten rakennesopeutusvarojen välittömän lisäämisen vähintään 250 miljoonalla eurolla. Muiden kuin AKT-maiden osalta yhteisön enintään 54 miljoonan euron rahoitusosuus kolmelle vuodelle rahoitettaisiin asianmukaisista budjettikohdista, ja siitä päätettäisiin erikseen tavanomaisten menettelyjen mukaisesti osana Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa koskevaa yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa. Tässä yhteydessä komissio ehdottaa neuvostolle yhteisön kannan määrittämistä AKT–EY - ministerineuvostossa seuraavien kahden päätösluonnoksen hyväksymiseksi, jotka koskevat: a) b) poikkeuksellista tukea voimakkaasti velkaantuneille AKT-maille ja rakennesopeutusvarojen lisäämistä. Nämä luonnokset, ministerineuvoston kokouksessa 8. joulukuuta. jotka hyväksytään samanaikaisesti, on määrä hyväksyä AKT–EY - 2 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty AKT–EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta erityisten rakennesopeutusvarojen lisäämistä koskevaa päätöstä koskevasta yhteisön kannasta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 ja 310 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) on muutettuna Neljännen AKT–EY-yleissopimuksen, Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, 30 artiklalla on perustettu ministerineuvosto, jolla on yleissopimuksessa määrätty päätösvalta. sellaisena kuin se AKT–EY-ministerineuvostossa olisi vahvistettava yhteisön kanta sen erityisten rakennesopeutusvarojen lisäämistä koskevan päätöksen tekemistä varten, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla AKT–EY-ministerineuvostossa vahvistettava erityisten rakennesopeutusvarojen lisäämistä koskeva yhteisön kanta perustuu liitteenä olevaan luonnokseen ministerineuvoston päätökseksi. Päätösluonnokseen voidaan tehdä vähäisiä muutoksia ilman neuvoston uutta päätöstä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä, Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 3 LIITE Ehdotus: AKT–EY –ministerineuvoston PÄÄTÖS erityisten rakennesopeutusvarojen lisäämisestä AKT–EY -MINISTERINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Loméssa tehdyn neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ja erityisesti sen 282 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Euroopan unionin neuvosto teki 6 päivänä heinäkuuta 1998 päätöksen Euroopan yhteisön osallistumisesta voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskevaan aloitteeseen (HIPC). Neuvoston päätökseen sisältyi nimenomainen säännös yhteisön toiminnasta rahoittajana siten, että erityisistä rakennesopeutusvaroista myönnettävään perusavustukseen lisätään 15 prosentin lisä. Vuoden 1999 kesäkuussa Kölnissä pitämässään huippukokouksessa G7-maat vaativat HIPC-aloitteen sosiaalisen ulottuvuuden kehittämistä edelleen. Komissio antoi 26. lokakuuta 1999 yhteisön osallistumista HIPC-aloitteeseen koskevan tiedonannon KOM (1999) 518, jäljempänä ’tiedonanto’, jossa se ehdotti erityisten rakennesopeutusvarojen lisäämistä merkittävästi yhteisön HIPC-aloitteeseen osallistumisen vuoksi. Aloitteen piiriin 24 tulevan kuukauden aikana hyväksymiskelpoisten maiden suuren määrän vuoksi ei ole riittävästi liikkumavaraa kyseisten lisien maksamiseen erityisten rakennesopeutusvarojen määrärahojen siirroilla lisäämättä kyseisten määrärahojen kokonaismäärää. Erityisten rakennesopeutusvarojen määrä ei myöskään riitä ennen seuraavan Euroopan kehitysrahaston (EKR) voimaantuloa kattamaan talousuudistuksia toteuttavien AKT- maiden tarpeita. Kahdeksannen ja aikaisempien EKR:ien käyttämättömät, ohjelmiin käytettävissä olevat varat ovat käytettävissä, ja niitä voidaan käyttää tällaiseen toimintaan. Accrassa 13 päivänä marraskuuta 1999 pidetyssä kehitysrahoitusyhteistyön AKT- ministerikomitean ja komission kokouksessa AKT-maat painottivat komission antaman tiedonannon tavoin erityisten rakennesopeutusvarojen lisäämisen tarvetta. Ne vähintään pyysivät 250 miljoonalla eurolla. rakennesopeutusvarojen lisäämistä erityisten välitöntä 4 (8) Kyseisten EKR-varojen käyttöön ottaminen edellyttää AKT–EY -ministerineuvoston päätöstä, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Käytetään 250 miljoonaa euroa kahdeksannen ja aikaisempien EKR:ien käyttämättömistä, ohjelmiin käytettävissä olevista varoista kahdeksannen EKR:n rakennesopeutusvarojen lisäämiseen. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut varat otetaan käyttöön Lomén yleissopimuksen mukaisesti toteutettua rahoitusyhteistyötä koskevia sääntöjä ja menettelyjä noudattaen. 2 artikla 3 artikla Komissiota toteuttamaan täytäntöönpanemiseksi, joka tulee voimaan sinä päivänä, jona se tehdään. toimenpiteet kehotetaan tarvittavat tämän päätöksen Tehty AKT–EY -ministerineuvoston puolesta Puheenjohtaja 5


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant pour la deuxième fois le règlement (CE) n° 48/1999 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1999 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: FR COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 30. 11. 1999 COM(1999) 637 final Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant pour la deuxième fois le règlement (CE) n° 48/1999 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1999 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Les TAC relatifs aux stocks de langoustines de la mer du Nord, du Skagerrak, du Kattegat et de la zone CIEM III b, c, d et aux stocks de sprats de la zone CIEM II a (eaux communautaires) et de la mer du Nord (eaux communautaires), qui sont soumis à un TAC de précaution, semblent insuffisants pour maintenir les activités d'exploitation pour toute l'année 1999. Conformément aux dispositions établies par le règlement (CE) 847/961, les TAC de précaution peuvent être réexaminés à la demande d'un État membre dans les conditions prévues à l'article 3, paragraphe 1, dudit règlement. Le Royaume-Uni et le Danemark ont présenté des demandes en vue d'un relèvement des TAC, respectivement dans la mer du Nord et dans le Skagerrak et le Kattegat, et ont fourni à cet égard les données nécessaires pour justifier leur requête. De plus, la forte abondance de morue observée dans le Kattegat risque d'entraîner des rejets massifs du fait d'un épuisement précoce du TAC. Selon les informations scientifiques les plus récentes, les captures de ce stock pourraient être relevées en 1999 tout en respectant les principes de conservation sur lesquels est fondé le TAC. En outre, dans le cadre des consultations bilatérales sur les droits de pêche réciproques entre la Communauté et la Pologne pour l’année 1999, les parts communautaires pour le sprat baltique ont été modifiées. La présente proposition vise à répondre à ces préoccupations par une modification du règlement (CE) n° 48/1999 du Conseil. 1 JO L 115 du 9. 5. 1996, p. 3. 2 Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant pour la deuxième fois le règlement (CE) n° 48/1999 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1999 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil du 20 décembre 1992 instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture2, et notamment son article 8, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) 2 3 4 Le règlement (CE) n° 48/19993 fixe, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les TAC pour 1999 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés. Conformément aux dispositions prévues par le règlement (CE) n° 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas4, les TAC de précaution peuvent être relevés dans les conditions fixées à l'article 3, paragraphe 1, dudit règlement. Ces conditions sont remplies pour les stocks de langoustines de Norvège de la mer du Nord, du Skagerrak, du Kattegat et de la zone CIEM III b, c, d et les stocks de sprats de la zone CIEM II a (eaux communautaires) et de la mer du Nord (eaux communautaires). Selon les informations scientifiques les plus récentes, le TAC applicable aux stocks de morue du Kattegat pour 1999 peut être relevé tout en respectant les principes de conservation. En outre, dans le cadre des consultations bilatérales sur les droits de pêche réciproques entre la Communauté et la Pologne pour l’année 1999, les parts communautaires pour le sprat baltique ont été modifiées. JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994. JO L 13 du 18. 1. 1999, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1570/1999 (JO L 187 du 20. 7. 1999, p. 5). JO L 115 du 9. 5. 1996, p. 3. 3 (5) Il convient donc de modifier le règlement (CE) n° 48/1999 du Conseil en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du présent règlement remplace les éléments correspondants de l'annexe du règlement (CE) n° 48/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président 4 ANNEXE Espèce: Cabillaud Zone: Kattegat Gadusmorhua België / Belgique Danmark Deutschland 4 320 90 Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 2 590 United Kingdom CE TAC 7 000 7 000 Espèce: Langoustine Zone: Skagerrak et Kattegat (1), IIIbcd (1) Nephropsnorvegicus België / Belgique Danmark Deutschland 3 675 (2) 10 (3) (1) (2) Eaux de la Communauté Ce quota ne peut pas être pêché dans le Skagerrak en deçà d'une zone de 4 miles à partir des lignes de base du royaume de Norvège. (3) Ce quota ne peut pas être pêché dans le Skagerrak en deçà d'une zone de 12 miles à partir des lignes de base du royaume de Norvège. Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 1 315 (2) United Kingdom CE TAC 5 000 5 000 5 Espèce: Langoustine Zone: IIa (1), mer du Nord (1) Nephropsnorvegicus (1) Eaux de la Communauté 900 900 15 25 465 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 14 895 CE TAC 17 200 17 200 Espèce: Sprat Zone: IIa (1), mer du Nord (1) Sprattussprattus België / Belgique 2 370 Danmark Deutschland 187 380 2 370 (1) (2) Eaux de la Communauté Y compris le lançon Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 2 370 2 370 Sverige 1 330 (2) United Kingdom 7 810 CE TAC 206 000 225 000 6 Espèce: Sprat Zone: IIIbcd (1) Sprattussprattus België / Belgique Danmark Deutschland 48 064 30 450 (1) (2) Eaux de la Communauté Dont pas plus de 8000 tonnes peuvent être pêchées dans la zone estonienne, pas plus de 6000 tonnes dans la zone lettonienne et pas plus de 4000 tonnes dans la zone lithuanienne (3) Lorsque le nombre des captures a atteint 105917 tonnes, les 4 000 tonnes restantes du quota ne peuvent pêchées que dans des eaux sous la souveraineté et/ou la juridiction du Royaume de Suède. Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 25 160 Sverige 109 916 (3) United Kingdom CE TAC 213 590 (2) 468 000 7


title: Commission Regulation (EC) No 2524/1999 of 30 November 1999 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

text: 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2524/1999 of 30 November 1999 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), and in particular the second subpara- graph of Article 18(5) thereof, (1) Whereas Article 18 of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(d) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (2), provides that the export refund on 100 kilograms of the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation (EC) No 2038/1999 is equal to the basic including, amount multiplied by the sucrose content, where appropriate, other sugars expressed as sucrose; whereas the sucrose content of the product in question is determined in accordance with Article 3 of Commis- sion Regulation (EC) No 2135/95; (3) Whereas Article 21(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that the basic amount of the refund on sorbose exported in the natural state must be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the produc- tion refund applicable, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1010/86 of 25 March 1986 laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical industry (3), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 1148/98 (4), to the products listed in the Annex to the last mentioned Regulation; (4) Whereas, according to the terms of Article 21(1) of Regulation (EC) No 2038/1999, the basic amount of the refund on the other products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation exported in the natural state must be equal to one-hundredth of an amount which takes account, on the one hand, of the difference between the intervention price for white sugar for the Community areas without deficit for the month for which the basic amount is fixed and quotations or prices for white sugar on the world market and, on the other, of the need to establish a balance between the use of Community basic products in the manufacture of processed goods for export to third countries and the use of third country products brought in under inward processing arrange- ments; (5) Whereas, according to the terms of Article 21(4) of Regulation (EC) No 2038/1999, the application of the basic amount may be limited to some of the products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation; (6) Whereas Article 18 of Regulation (EC) No 2038/1999 makes provision for setting refunds for export in the natural state of products referred to in Article 1(1)(f) and (g) and (h) of that Regulation; whereas the refund must be fixed per 100 kilograms of dry matter, taking account of the export refund for products falling within CN code 1702 30 91 and for products referred to in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 2038/1999 and of the economic aspects of the intended exports; whereas, in the case of the products referred to in the said Article (1)(f) and (g), the refund is to be granted only for prod- ucts complying with the conditions in Article 5 of Regu- for the products lation (EC) No 2135/95; whereas, referred to in Article 1(1)(h), the refund shall be granted only for products complying with the conditions in Article 6 of Regulation (EC) No 2135/95; (7) Whereas the refunds referred to above must be fixed every month; whereas they may be altered in the inter- vening period; (8) Whereas application of these quotas results in fixing refunds for the products in question at the levels given in the Annex to this Regulation; (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. (3) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (4) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (9) Whereas the Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, L 306/4 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 1999 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(d)(f)(g) and (h) of Regulation (EC) No 2038/1999, exported in the natural state, shall be set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 December 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 1. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 306/5 to the Commission Regulation of 30 November 1999 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state ANNEX Product code Amount of refund — EUR/100 kg dry matter — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,94 46,94 89,19 (2) (2) (4) — EUR/1 % sucrose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4694 (1) — EUR/100 kg dry matter — 1702 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % sucrose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4694 (1) 0,4694 (1) 0,4694 (1) (3) — EUR/100 kg dry matter — 2106 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % sucrose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4694 (1) (1) The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 % pure (Regulation (EC) No 2135/95). Sucrose content is determined in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 2135/95. (2) Applicable only to products referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2135/95. (3) The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 12). (4) Applicable only to products defined under Article 6 of Regulation (EC) No 2135/95. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commis- sion Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1)


title: 2000/4/EC: Commission Decision of 30 November 1999 approving the programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses presented for 2000 by the Member States and fixing the level of the Community's financial contribution (notified under document number C(1999) 3985) (Only the Danish, English and Finnish texts are authentic)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal disease
health control
poultry
veterinary inspection

text: 6. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 3/21 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 30 November 1999 approving the programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses presented for 2000 by the Member States and fixing the level of the Community's financial contribution (notified under document number C(1999) 3985) (Only the Danish, English and Finnish texts are authentic) (2000/4/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (6) the authorities supply all within the time limit laid down; the information necessary the measures provided for in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2) and in particular Articles 24(6), 29 and 32 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) the possibility of Chapter 2 of Title III of Decision 90/424/EEC provides financial participation by the for the prevention of Community on checks aimed at zoonoses; Member States have submitted programmes for the prevention of zoonoses in their countries; these programmes appear on the priority list of programmes for the eradication and surveillance of animal diseases which can benefit from financial partici- pation from the Community in 2000 and which was established by Commission Decision 1999/702/EC (3); in view of the programmes' important role in achieving the objectives pursued by the Community as regards the prevention of zoonoses, it is appropriate to fix the finan- cial participation of the Community at 50 % of the costs incurred by the Member States concerned for the meas- ures and up to a maximum amount of money for each programme; (5) the Community will make a financial contribution provided that the measures planned are carried out and (1) OJ L 224, 18. 9. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 276, 27. 10. 1999, p. 19. HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The programme for the monitoring and control of salmo- 1. in breeding poultry presented by Denmark is hereby nella: approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. 2. The Community's financial contribution is hereby set as 50 % of the costs borne by Denmark for the implementation of the programme with a maximum of EUR 400 000, for: — according to the situation, the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of the breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from this poultry, — the destruction of incubated hatching eggs, — according to the situation, the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of the non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat treated egg products obtained from the eggs. Article 2 1. The programme for the monitoring and control of salmo- nella in breeding poultry presented by Ireland is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. L 3/22 EN Official Journal of the European Communities 6. 1. 2000 The Community's financial contribution is hereby set as 2. 50 % of the costs borne by Ireland for the implementation of the programme with a maximum of EUR 50 000, for: — according to the situation, the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of the breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from this poultry, — the destruction of incubated hatching eggs, — according to the situation, the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of the non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from the eggs. Article 3 The programme for the prevention of enterohemorrhagic 1. Escherichia foodstuffs presented by Finland is hereby approved for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000. from contaminating (EHEC) coli (c) forwarding a final report on the technical execution of the programme documents relating to the expenditure incurred by 1 June 2001 at the latest; accompanied supporting by and provided that Community veterinary legislation has been respected. Article 5 The Commission, in collaboration with the competent 1. national authorities, may carry out on-the-spot checks to ensure that the measures and assisted expenditure have been carried out. The Commission shall outcome of the checks. inform the Member States of the 2. Articles 8 and 9 of Council Regulation (EC) No 1258/ 1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (1) shall apply mutatis mutandis. 2. The Community's financial contribution is hereby set as 50 % of the costs borne by Finland for the implementation of the programme with a maximum of EUR 125 000. 3. The financial contribution of the Community may only be granted if the programmes have effectively been imple- mented in line with Community rules. Article 4 Article 6 financial The the programmes referred to under Articles 1 to 3 shall be granted subject to: the Community for contribution of (a) bringing into force by 1 January 2000 the laws, regulations and administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme; (b) forwarding a report to the Commission every four months on the progress of the programme and the costs incurred at the latest four weeks after the end of each reporting period; This Decision is addressed to Denmark, Ireland and Finland. Done at Brussels, 30 November 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 103


title: Reglamento (CE) n° 2530/1999 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1999, por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de una flor (estándar) originarios de Marruecos

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 1. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 306/17 REGLAMENTO (CE) No 2530/1999 DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1999 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de una flor (estándar) originarios de Marruecos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, producción de los claveles y rosas en aplicación de dicho régimen; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, (5) Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la impor- tación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 determina las condiciones de aplicación de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de flor pequeña, los claveles de una flor (estándar) y los claveles de varias flores (spray) dentro del límite de contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importación en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisión (4), se refiere a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Argelia, de Chipre, de Egipto, de Israel, de Jordania, de Malta, de Marruecos, de Cisjordania, de la Franja de Gaza, de Túnez y de Turquía; (3) Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (6), establece las normas de aplicación del régimen de importación; (4) Considerando que el Reglamento (CE) no 2528/1999 de la Comisión (7) establece los precios comunitarios de (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (6) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (7) Véase la página 13 del presente Diario Oficial. Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) no 4088/87 y (CEE) no 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensión del derecho de aduana preferencial de claveles de una flor (estándar) originarios de Marruecos; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero común; (6) Considerando que el contingente de estos productos corresponde al período comprendido entre el 1 de noviembre de 1999 y el 31 de mayo de 2000; que, por consiguiente, la suspensión del derecho preferencial y el restablecimiento del derecho del arancel aduanero común se aplican como máximo hasta el final de ese período; (7) Considerando que la Comisión debe adoptar dichas medidas en el intervalo de las reuniones del Comité de gestión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las importaciones de claveles de una flor (estándar) (códigos NC ex 0603 10 13 y ex 0603 10 53) originarios de Marruecos fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 y se restablece el derecho del arancel aduanero común. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de diciembre de 1999. L 306/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 12. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Regolamento (CE) n. 2535/1999 della Commissione, del 30 novembre 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 1. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/27 REGOLAMENTO (CE) N. 2535/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1999 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 comune del dicembre 1995, mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/ 98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti- colo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'e- sportazione. Il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle- le modalità comuni d'applicazione gato I del trattato, relative alla concessione delle restituzioni all'esporta- zione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1702/1999 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all'esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell'alle- gato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95. Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese. Gli impegni presi in materia di restituzione applicabili all'esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell'allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle resti- tuzioni elevati; è opportuno pertanto adottare provvedi- menti di salvaguardia in queste situazioni senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine; la fissazione di un tasso di restituzione specifico per la (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 30. (5) (6) (7) fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiet- tivi. A seguito dell'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende neces- sario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione. Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all'articolo 4, paragrafo 5, lettera a), del suddetto regola- mento non è apportata, bisogna fissare un tasso di resti- tuzione all'esportazione ridotto, tenuto conto dell'im- porto della restituzione alla produzione applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci. Le misure di cui al presente regolamento non sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali; pertanto, in forza dell'articolo 23, paragrafo 3, del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, devono essere immediata- mente comunicate al Consiglio. È tuttavia necessario darvi applicazione senza indugio, vista l'esigenza di garantire la continuità di una gestione scrupolosa che tenga conto, da un lato, delle previsioni di spesa e, dall'altro, delle disponibilità di bilancio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispetti- vamente nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95 sono fissati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1999. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8. L 306/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione 1. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/29 al regolamento della Commissione, del 30 novembre 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ALLEGATO Codice NC Designazione dei prodotti (1) 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all'esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America – negli altri casi: – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) 1005 90 00 all'articolo Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): regolamento paragrafo (CE) del 5, 4, all'articolo – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all'articolo n. 1222/94 (2) – negli altri casi regolamento paragrafo (CE) del 5, 4, ex 1006 30 Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso 1007 00 90 Sorgo (EUR/100 kg) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni 0,621 0,955 Altri 0,621 0,955 2,177 2,177 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 1,075 3,349 5,424 2,671 4,688 2,193 5,035 1,772 4,614 5,035 2,193 5,035 11,556 11,556 11,556 2,674 2,671 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all'allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto in questione sono indicate all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. alla restituzione all'esportazione


title: Regulamento (CE) n.° 2523/1999 da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2523/1999 DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 306/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 1999 do regulamento da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 204 999 052 204 999 052 999 052 528 600 999 039 052 060 400 404 804 999 052 064 400 999 88,8 65,5 77,2 94,9 134,8 114,9 96,2 141,9 119,1 34,0 62,2 48,1 57,2 57,2 51,8 77,3 55,3 61,5 90,7 65,1 34,4 85,3 71,6 26,8 62,3 148,2 63,2 77,6 96,3 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2296/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) neuvostolle. Humanitaarisen avun antaminen Irakille.

eurovoc_concepts:
Iraq
UNO
United Kingdom
United States
common foreign and security policy
disarmament
humanitarian aid
power of decision
terms for aid

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/25 Asian k(cid:228)sittelyn p(cid:228)(cid:228)tteeksi neuvosto vahvisti maailman laivanrakennusalan tilannetta koskevat joista voidaan t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) ottaa esiin erityisesti seuraavat yhteenvedonomaisesti esitetyt 3. p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, seikat: (cid:129) neuvosto ilmaisi huolestuneisuutensa laivanrakennusalan kriisin vuoksi, joka johtuu Korean tasavallan ja kehotti komissiota aloittamaan ylikapasiteetista ja sen soveltamista hyvin alhaisista hinnoista, uudelleen vuoropuhelun kyseisen maan kanssa n(cid:228)iden ep(cid:228)oikeudenmukaisten kilpailuk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen lopettamiseksi, (cid:129) neuvosto kehotti j(cid:228)senvaltioita ja komissiota hankkimaan mahdollisimman paljon yksityiskohtaisia todisteita t(cid:228)st(cid:228) kilpailunvastaisesta toiminnasta asianmukaisten toimien toteut- tamiseksi WTO:ssa, teollisuuden edustajia, (cid:129) neuvosto esitti Kansainv(cid:228)liselle valuuttaj(cid:228)rjest(cid:246)lle ja Maailmanpankille kiireellisen pyynn(cid:246)n tutkia, joiden perusteella Korean tasavallalle on my(cid:246)nnetty tukea talouskriisin t(cid:228)yttyv(cid:228)tk(cid:246) ne edellytykset, vuoksi, (cid:129) neuvosto kehotti komissiota ja j(cid:228)senvaltioita ryhtym(cid:228)(cid:228)n uusiin ponnisteluihin asianmukaisissa kan- sainv(cid:228)lisiss(cid:228) elimiss(cid:228), OECD mukaan lukien, oikeudenmukaisen kilpailun takaavien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen sovelta- miseksi mahdollisimman pian. P(cid:228)(cid:228)telmiens(cid:228) lopuksi neuvosto pani tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille komission lujan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edell(cid:228) mainitun asetuksen N:o 1540/98 12 artiklan (3) mukaiset velvoitteensa ja esitt(cid:228)(cid:228) neuvostolle uusi kertomus heti tarpeen vaatiessa. Neuvosto aikoo merkit(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n kohdan 18. toukokuuta 2000 kokoontuvan teollisuusneuvoston esitys- listalle. (1) (2) (3) EYVL L 202, 18. 7. 1998, s. 1(cid:129)10. EYVL L 148, 6. 6. 1997, s. 1(cid:129)3. (cid:148)12 artikla Komissio esitt(cid:228)(cid:228) neuvostolle s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti kertomuksen markkinatilanteesta ja arvioi, vaikuttavatko kilpailunvastaiset k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t eurooppalaisiin telakoihin. Jos todetaan, ett(cid:228) kilpailunvastaiset k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t aiheuttavat mink(cid:228)(cid:228)nlaista vahinkoa teollisuudelle, komissio ehdottaa tarvittaessa neuvostolle toimenpiteit(cid:228) ongelman ratkaise- miseksi. Ensimm(cid:228)inen kertomus esitet(cid:228)(cid:228)n neuvostolle viimeist(cid:228)(cid:228)n 31 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999. (cid:148) (2000/C 280 E/024) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2296/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) neuvostolle (30. marraskuuta 1999) Aihe: Humanitaarisen avun antaminen Irakille Financial Times -lehden artikkelin mukaan Yhdysvallat ja Iso-Britannia painostavat YK:n p(cid:228)(cid:228)sihteeri(cid:228), jotta t(cid:228)m(cid:228) korvaisi nykyisen humanitaarisen avun koordinoijan Von Sponeckin toisella henkil(cid:246)ll(cid:228), koska t(cid:228)m(cid:228) on uskaltanut raportoida yhdeks(cid:228)n vuotta voimassa olleiden, Irakin v(cid:228)est(cid:246)(cid:246)n kohdistuvien pakotteiden tuhoisista tuloksista. Ottaen huomioon, ett(cid:228) edellinenkin YK:n Bagdadin-l(cid:228)hettil(cid:228)s vedettiin n(cid:228)ist(cid:228) teht(cid:228)vist(cid:228) pois aivan samoista syist(cid:228) ja ett(cid:228) nykyisten arvioiden mukaan 5000 lasta kuolee joka p(cid:228)iv(cid:228) t(cid:228)rkeimpien l(cid:228)(cid:228)kkeiden puuttumi- sen vuoksi, neuvostolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Aikooko se ryhty(cid:228) toimiin sen edest(cid:228), ett(cid:228) Irakille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) humanitaarinen apu vapautettaisiin sidonnaisuudesta Irakin t(cid:228)ydellist(cid:228) aseistariisuntaa koskevaan vaatimuk- seen? Katsooko neuvosto, ett(cid:228) Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian asenne Irakia kohtaan on osoitus n(cid:228)iden josta on tullut tarkoitukseton, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ystens(cid:228) toimeenpanoon hallitusten halveksunnasta YK:ta kohtaan, kykenem(cid:228)t(cid:246)n j(cid:228)rjest(cid:246)? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) Neuvosto toteaa, ett(cid:228) YK:n p(cid:228)(cid:228)sihteeri koordinoijan toimeksiantoa. jatkoi (cid:228)skett(cid:228)in kuudella kuukaudella YK:n humanitaarisen avun C 280 E/26 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 EU noudattaa t(cid:228)ysin kaikkia nykyisi(cid:228), Irakia koskevia YK:n turvallisuusneuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmia, my(cid:246)s jotka liittyv(cid:228)t (cid:214)ljy(cid:228) ruokaa vastaan -ohjelmaan. EU on pyyt(cid:228)nyt itsepintaisesti Irakia toimimaan niit(cid:228), t(cid:228)ydellisess(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa. Neuvosto toteaa 17. joulukuuta 1999 annetun Turvallisuusneuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 1284 tarkoituksena olevan sallia (cid:214)ljy(cid:228) ruokaa vastaan -ohjelman laajentaminen ja tehostaminen. Neuvosto ei yhdy arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksen viimeisess(cid:228) virkkeess(cid:228) esitettyyn kantaan. (2000/C 280 E/025) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2307/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lone Dybkj(cid:230)r (ELDR) komissiolle (13. joulukuuta 1999) Aihe: Aavikoitumisen torjumista koskeva YK:n yleissopimus Seuraavilla kysymyksill(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n siihen, ett(cid:228) komissio t(cid:228)sment(cid:228)isi kantaansa aavikoitumisen torjuntaa koskevan YK:n yleissopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon. 1. Miss(cid:228) kehitysmaissa Euroopan unioni osallistuu aavikoitumisen torjumista koskevien kansallisten ohjelmien rahoitukseen? Kuinka paljon varoja on k(cid:228)ytetty, mihin tarkoituksiin, ja ketk(cid:228) ovat saanet tukea? Kuinka k(cid:228)ynnistetty rahoitusyhteisty(cid:246) varmistaa toimintaohjelmien jatkuvuuden ja mahdollistaa pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin suunnittelemisen? 2. Mill(cid:228) tavoin Euroopan unioni on kannustanut rahoituksen hankkimiseen yksityiselt(cid:228) sektorilta ja muista l(cid:228)hteist(cid:228) kuin hallituksilta? Mill(cid:228) tavoin unioni on edist(cid:228)nyt ja helpottanut sit(cid:228), ett(cid:228) kehitysmaat hankkivat tarvittavaa tekniikkaa, tiet(cid:228)myst(cid:228) ja asiantuntemusta aavikoitumisen torjumista koskevan yleis- sopimuksen 6 artiklan mukaisesti? 3. Mill(cid:228) tavoin Euroopan unioni on varmistanut, ett(cid:228) sen kauppapolitiikka ja tariffij(cid:228)rjestelyt eiv(cid:228)t johda aavikoitumiseen esim. suosimalla yksipuolista viljely(cid:228)? 4. Miten Euroopan unioni on varmistanut, ett(cid:228) sen maatalouspolitiikka ei johda aavikoitumiseen esim. sellaisten vientitukien johdosta, jotka tekev(cid:228)t kuivien alueiden perinteisest(cid:228) maanviljelyst(cid:228) kannattama- tonta? 5. Miten Euroopan unioni on varmistanut, ett(cid:228) aavikoitumisen torjumista koskeva yleissopimus pan- naan nopeasti ja kattavasti t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n l(cid:228)hivuosina? 6. Miten Euroopan unioni on varmistanut, ett(cid:228) eurooppalaiset osakkaat osallistuvat aavikoitumisen torjumista koskevan yleissopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) 1. Yhteis(cid:246) ei rahoita t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) aavikoitumisen torjumista koskevia kansallisia ohjelmia yhdess(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n maassa, sill(cid:228) ainoastaan eritt(cid:228)in harvat maat ovat laatineet kyseisen suunnitelman. Yhteis(cid:246) on sen sijaan rahoittanut ja rahoittaa edelleen erilaisia kuivuuden sek(cid:228) maaper(cid:228)n tilan huononemisen torjuntaohjelmia ja -hankkeita kehitysmaissa, erityisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioissa. Lukuja k(cid:228)ytetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista ei ole mahdollista esitt(cid:228)(cid:228) aiheen moninaisuuden vuoksi. Parhaillaan tarkistettavana olevassa kertomuksessa (1) annetaan kuitenkin tietoja yhteis(cid:246)n rahoittamista aavikoitumisen torjuntatoimista kehitys- maissa ja yhteis(cid:246)ss(cid:228) vuosina 1990(cid:129)1995. My(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) LomØn yleissopimuksen nojalla kullekin AKT- valtiolle viideksi vuodeksi kokonaisrahoitusta maaohjelmia varten yhteis(cid:246) lis(cid:228)(cid:228) toimintaohjelmien ennus- tettavuutta, mik(cid:228) mahdollistaa pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin suunnittelun AKT-maiden osalta. 2. Yhteis(cid:246)n yleisen(cid:228) politiikkana on edist(cid:228)(cid:228) kehitysmaiden yksityist(cid:228) sektoria ja helpottaa tarvittavan tekniikan, tiet(cid:228)myksen ja asiantuntemuksen saatavuutta kyseisiss(cid:228) maissa. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) yhteis(cid:246) perusti


title: Regolamento (CE) n. 2528/1999 della Commissione, del 30 novembre 1999, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 1. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2528/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/ 97 (2), considerando quanto segue: in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 e dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all'importazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; a norma dell'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalità di applica- zione del regime applicabile all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonché della Cisgior- dania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal lettera a), regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; è importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; a tal fine, è opportuno disporre l'entrata in vigore immediata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell'allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1999. Esso si applica dal 1o al 14 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. L 306/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 1999 ALLEGATO Periodo: dal 1o al 14 dicembre 1999 (in EUR/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 14,38 16,02 32,98 13,65 Prezzi comunitari all'importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza 7,42 11,51 — — — — 12,60 — — — 11,59 10,20 — — — — — — — —


title: 2000/5/EG: Kommissionens beslut av den 30 november 1999 om godkännande av medlemsstaternas program för år 2000 för utrotning och övervakning av djursjukdomar [delgivet med nr K(1999) 3986]

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
animal disease
health control
veterinary inspection

text: 6. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 3/23 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 november 1999 om godkännande av medlemsstaternas program för år 2000 för utrotning och övervakning av djursjukdomar [delgivet med nr K(1999) 3986] (2000/5/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. I beslut 90/424/EEG fastställs möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd för utrotning och övervakning av djursjukdomar. Medlemsstaterna har lagt fram program för att utrota och övervaka djursjukdomar inom sina territorier. En utvärdering av programmen visar att de uppfyller gemenskapens kriterier för utrotning av dessa sjukdomar i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar (3), senast ändrat genom rådets direktiv 92/65/EEG (4). Dessa program förekommer på den prioriteringslista över sådana program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen under år 2000, som fastställdes i kommissionens beslut 1999/701/EG (5). Med tanke på hur viktiga dessa program är för att uppnå gemenskapens mål på djur- och folkhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens stöd till 50 % av medlemsstaternas kostnader för de planerade åtgärderna upp till ett visst belopp för varje program. Finansiellt stöd från gemenskapen skall beviljas på villkor att de åtgärder som föreskrivs faktiskt utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits. Godkännandet av vissa av dessa program skall inte påverka kommissionens möjlighet att fatta beslut om regler för utrotning av dessa sjukdomar grundade på vetenskapliga rön. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Kapitel I Kapitel II Kapitel III Kapitel IV Kapitel V Kapitel VI Kapitel VII Kapitel VIII Kapitel IX Kapitel X Kapitel XI INNEHÅLL Rabies Bovin brucellos Bovin tuberkulos Enzootisk bovin leukos Elakartad lungsjuka hos nötkreatur Anaplasmos, babesios och cowdrios Brucellos hos får och getter Scrapie Afrikansk/klassisk svinpest, vesikulär svinsjuka Aujeszkys sjukdom Slutbestämmelser (1) EGT L 224, 18. 9. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EGT L 276, 27. 10. 1999, s. 16. Artiklarna 1–7 Artiklarna 8–14 Artiklarna 15–19 Artiklarna 20–21 Artikel 22 Artikel 23 Artiklarna 24–28 Artiklarna 29–34 Artiklarna 35–37 Artiklarna 38–39 Artiklarna 40–43 L 3/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 2000 KAPITEL I (Rabies) Artikel 1 1. Programmet för utrotning av rabies som utarbetats av Österrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Österrikes kostnader för inköp och distribution av vaccin och lockbete upp till 220 000 euro. Artikel 2 1. Programmet för utrotning av rabies som utarbetats av Belgien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av 2. Belgiens kostnader för inköp och distribution av vaccin och lockbete upp till 165 000 euro. Artikel 3 1. Programmet för utrotning av rabies som utarbetats av Tyskland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Tysk- lands kostnader för inköp och distribution av vaccin och lock- bete upp till 2 000 000 euro. Artikel 4 1. Programmet för utrotning av rabies som utarbetats av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Frankrikes kostnader för inköp och distribution av vaccin och lockbete upp till 300 000 euro. Artikel 5 Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av 2. Luxemburgs kostnader för inköp och distribution av vaccin och lockbete upp till 70 000 euro. Artikel 7 1. Programmet för utrotning av rabies som utarbetats av Finland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Finlands kostnader för inköp och distribution av vaccin och lockbete upp till 100 000 euro. KAPITEL II (Bovin brucellos) Artikel 8 1. Programmet för utrotning av bovin brucellos som utarbe- tats av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Spaniens kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 3 000 000 euro. Artikel 9 1. Programmet för utrotning av bovin brucellos som utarbe- tats av Grekland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Grek- lands kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 600 000 euro. Artikel 10 1. Programmet för utrotning av bovin brucellos som utarbe- tats av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 1. Programmet för utrotning av rabies som utarbetats av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Frankrikes kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 850 000 euro. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Italiens kostnader för inköp och distribution av vaccin och lockbete upp till 40 000 euro. Artikel 11 Artikel 6 1. Programmet för utrotning av bovin brucellos som utarbe- tats av Irland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 1. Programmet för utrotning av rabies som utarbetats av Luxemburg godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Irlands kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 5 000 000 euro. 6. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 3/25 Artikel 12 1. Programmet för utrotning av bovin brucellos som utarbe- tats av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Italiens kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 1 700 000 euro. Artikel 13 1. Programmet för utrotning av bovin brucellos som utarbe- tats av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Portugals kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 2 200 000 euro. Artikel 14 1. Programmet för utrotning av bovin brucellos som utarbe- tats av Förenade kungariket/Nordirland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Före- 2. nade kungarikets/Nordirlands kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 900 000 euro. KAPITEL III (Bovin tuberkulos) Artikel 15 1. Programmet för utrotning av bovin tuberkulos som utar- betats av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Spaniens kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 6 500 000 euro. Artikel 16 Programmet för utrotning av bovin tuberkulos som utar- av Grekland godkänns härmed för perioden 1 1. betats januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Grek- lands kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 100 000 euro. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av 2. Irlands kostnader för inköp av tuberkulin upp till 770 000 euro. Artikel 18 1. Programmet för utrotning av bovin tuberkulos som utar- betats av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Italiens kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 800 000 euro. Artikel 19 1. Programmet för utrotning av bovin tuberkulos som utar- betats av Förenade kungariket/Nordirland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Före- nade kungarikets/Nordirlands kostnader för testning upp till 65 000 euro. KAPITEL IV (Enzootisk bovin leukos) Artikel 20 1. Programmet för utrotning av enzootisk bovin leukos som utarbetats av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Italiens kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 1 250 000 euro. Artikel 21 Programmet för utrotning av enzootisk bovin leukos som 1. utarbetats av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Portugals kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 2 200 000 euro. KAPITEL V (Elakartad lungsjuka hos nötkreatur) Artikel 17 Artikel 22 1. Programmet för utrotning av bovin tuberkulos som utar- betats av Irland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. Programmet 1. för utrotning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur som utarbetats av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. L 3/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 2000 Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av 2. Portugals kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 800 000 euro. KAPITEL VI (Anaplasmos, babesios och cowdrios) Artikel 27 1. Programmet för utrotning av brucellos hos får och getter som utarbetats av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Italiens kostnader för testning och kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 4 500 000 euro. Artikel 23 Artikel 28 Programmet för utrotning av anaplasmos och babesios på 1. Réunion som utarbetats av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Programmet för utrotning av babesios och cowdrios på Guadeloupe som utarbetats av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 3. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Frankrikes kostnader för genomförandet av de program som avses i punkterna 1 och 2 upp till 500 000 euro. KAPITEL VII (Brucellos hos får och getter) Artikel 24 1. Programmet för utrotning av brucellos hos får och getter som utarbetats av Grekland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Grek- lands kostnader för testning, vaccinering och kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 1 100 000 euro. Artikel 25 1. Programmet för utrotning av brucellos hos får och getter som utarbetats av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Spaniens kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 5 000 000 euro. 1. Programmet för utrotning av brucellos hos får och getter som utarbetats av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av 2. Portugals kostnader för testning och kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 2 500 000 euro. KAPITEL VIII (Scrapie) Artikel 29 1. Programmet för utrotning av scrapie som utarbetats av Belgien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Belgiens kostnader för analyser och kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 50 000 euro. Artikel 30 Programmet för utrotning av scrapie som utarbetats av 1. Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av 2. Frankrikes kostnader för analyser och kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 100 000 euro. Artikel 26 Artikel 31 1. Programmet för utrotning av brucellos hos får och getter som utarbetats av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 1. Programmet för utrotning av scrapie som utarbetats av Grekland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Frankrikes kostnader för testning och kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 900 000 euro. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Grek- lands kostnader för analyser och kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 50 000 euro. 6. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 3/27 Artikel 32 KAPITEL X 1. Programmet för utrotning av scrapie som utarbetats av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Italiens kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 50 000 euro. Artikel 33 1. Programmet för utrotning av scrapie som utarbetats av Nederländerna godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Nederländernas kostnader för analyser upp till 100 000 euro. (Aujeszkys sjukdom) Artikel 38 1. Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom som utarbetats av Belgien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Belgiens kostnader för testning dock högst 1,25 euro per test och 380 000 euro totalt. Artikel 39 Artikel 34 För de program som avses i artiklarna 29–33 skall kostnader för analyser ersättas med upp till 10 euro per genotypunder- sökning 15 euro per histopatologisk undersökning och 15 euro per immunhistokemisk undersökning. 1. Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom som utarbetats av Tyskland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Tysk- 2. lands kostnader för testning dock högst 1,25 euro per test och 1 242 000 euro totalt. KAPITEL IX (Afrikansk svinpest/klassisk svinpest, vesikulär svinsjuka) Artikel 35 1. Programmet för utrotning av afrikansk svinpest/klassisk svinpest som utarbetats av Italien/Sardinien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. 2. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Italiens kostnader för virologisk och serologisk testning och kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 400 000 euro. Artikel 36 1. Programmet för utrotning av vesikulär svinsjuka och klas- sisk svinpest som utarbetats av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2000. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av 2. Italiens kostnader för virologisk och serologisk testning och kompensation till ägarna för slakt av seropositiva djur upp till 300 000 euro. KAPITEL XI (Slutbestämmelser) Artikel 40 Finansiellt stöd från gemenskapen för de program som avses i artikel 1–7 skall beviljas på följande villkor: a) Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 2000 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra programmet. b) En rapport om programmets framskridande och uppkomna kostnader skall överlämnas till kommissionen en gång var sjätte månad, senast fyra veckor efter slutet på varje rapport- period. c) En slutrapport om programmets tekniska genomförande skall åtföljd av verifikationer av uppkomna kostnader lämnas in senast den 1 juni 2001. Gemenskapens lagstiftning inom veterinärområdet skall följas. Artikel 41 Artikel 37 Finansiellt stöd från gemenskapen för de program som avses i artiklarna 8–39 skall beviljas på följande villkor: Programmet för utrotning av klassisk svinpest som utar- av Tyskland godkänns härmed för perioden 1 1. betats januari–31 december 2000. a) Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 2000 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra programmet. Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Tysk- 2. lands kostnader för virologisk och serologisk testning på tamgrisar och kontroll av vildsvinspopulationen upp till 2 200 000 euro. b) En rapport om programmets framskridande och uppkomna kostnader skall överlämnas till kommissionen en gång var fjärde månad, senast fyra veckor efter slutet på varje rapportperiod. L 3/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 2000 c) En slutrapport om programmets tekniska genomförande skall åtföljd av verifikationer av uppkomna kostnader lämnas in senast den 1 juni 2001. Finansiellt stöd från gemenskapen får endast beviljas om 3. programmen verkligen har genomförts i enlighet med gemen- skapsreglerna. Gemenskapens lagstiftning inom veterinärområdet skall följas. Artikel 42 1. Kommissionen får i samarbete med behöriga nationella myndigheter utföra stickprovskontroller för att försäkra sig om att de åtgärder vidtagits och kostnader uppkommit för vilka stöd har beviljats. Kommissionen skall meddela medlemsstaterna resultaten av kontrollerna. Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1258/ 2. 1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemen- samma jordbrukspolitiken (1) skall gälla i tillämpliga delar. Artikel 43 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 103


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή των τιμών που προβλέπονται στο άρθρο 13 του παραρτήματος VII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 30. 11. 1999 τελικό COM(1999) 634 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΕΚ , Y ( ΕΚΑΧ , ΕΥΡΑΤΟΜ ) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναπροσαρµογή των τιµών που προβλέπονται στο άρθρο του παραρτήµατος του Κανονισµού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων 13 VII των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , αποστολής στην Αυστρία , όσον αφορά τις ηµερήσιες αποζηµιώσεις τη Φινλανδία και τη Σουηδία υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟ 1. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) του παραρτήµατος Το άρθρο 13 ηµερησίων αποζηµιώσεων 1 µπορούν να αναπροσαρµόζονται από το Συµβούλιο , πλειοψηφία , επί τη βάσει προτάσεως της Επιτροπής. προβλέπει ότι οι τιµές των που αναφέρονται στο παρόν άρθρο , µε ειδική VII Οι τιµές των αποζηµιώσεων που ισχύουν επί του παρόντος όσον αφορά την Αυστρία εξακολουθούν να τη Φινλανδία και τη Σουηδία είναι αυτές που είχαν αποφασιστεί από την Επιτροπή στις 18. 01. 91 µετά από τη διεξαγωγή µιας έρευνας σχετικά µε τις τιµές των ξενοδοχείων και των εστιατορίων , ,. Οι τιµές των αποζηµιώσεων για τα χρονολογούνταν επίσης από το µε απόφαση του Συµβουλίου της οι οποίες λοιπά κράτη µέλη , αναπροσαρµόστηκαν στις κανονισµός 12 1991, 22. 03. 99 ( 24. 03. 99 αριθ. °620/99). Εκείνη την εποχή δεν ήταν εφικτό να αναπροσαρµοστούν επίσης και τη Φινλανδία και τη Σουηδία οι αποζηµιώσεις για την Αυστρία , , επειδή οι τιµές που αφορούσαν αυτές τις χώρες δεν είχαν ακόµη συµπεριληφθεί στον Κανονισµό Υπηρεσιακής Κατάστασης Με. απόφαση κανονισµός 14. 06. 1999 οι αποζηµιώσεις για τις τρείς αυτές χώρες αριθ συµπεριλήφθηκαν στον Κανονισµό Υπηρεσιακής Κατάστασης ούτως ώστε να είναι πλέον εφικτή η αναπροσαρµογή τους. °1238/19992), Συµβουλίου του της ( , Λαµβανοµένου υπόψη του µεγάλου χρονικού διαστήµατος που έχει οι επί του παρόντος ισχύουσες τιµές δεν έχουν πλέον µεσολαβήσει δεν σχέση τις ανταποκρίνονται πλέον στον στόχο τους συνθήκες , οικονοµικές σηµερινές και µε ,. Μετά από σχετικό αίτηµα του Συµβουλίου η Επιτροπή έθεσε σε , εκκίνηση την εκπόνηση µιας συγκριτικής µελέτης µεταξύ των συστηµάτων επιστροφής των εξόδων αποστολής που ισχύουν στα του αντιστοίχου συστήµατος της κράτη µέλη , Ευρωπαϊκής Ένωσης. αφετέρου , αφενός και , και Με την επιφύλαξη των πορισµάτων της ως άνω µελέτης ίσης αποσκοπώντας στον σεβασµό της της µεταχείρισης επείγουσα η αναπροσαρµογή των τιµών των ηµερησίων αποζηµιώσεων και των ποσών των επιστροφών για τα έξοδα των ξενοδοχείων όσον αφορά , είναι αναγκαία και γενικής αρχής φαίνεται ότι , , 1 2 Για τις αποστολές που πραγµατοποιούνται εντός του εδάφους των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. της ΕΕ L150 17. 06. 1999. 2 τις αποστολές που πραγµατοποιούνται στην Αυστρία τη Φινλανδία και τη Σουηδία σύµφωνα µε την ίδια µέθοδο και ηµεροµηνία αναπροσαρµογής όπως και για αυτές που χρησιµοποιήθηκαν για τα , , λοιπά κράτη µέλη. 12 Η ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 2. Κατά συνέπεια άρθρου 13 Κατάστασης , αναπροσαρµογή συναλλαγµατικών ισοτιµιών Φινλανδία και τη Σουηδία ( η Επιτροπή αποφάσισε να υποβάλει , του παραρτήµατος VII την συνηµµένη πρόταση , της εξελίξεως τη βάσει επί , επί τη βάσει του του Κανονισµού Υπηρεσιακής η οποία περιορίζεται στην των τη των τιµών 3 και των καταλόγων των τιµών για την Αυστρία , ). 3 πί τη βάσει των εναρµονισµένων δεικτών τιµών του τοµέα ξενοδοχείων , και των συναλλαγµατικών ισοτιµιών του Νοεµβρίου εστιατορίων και E τροφοδοσίας , 1997. 3 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΕΚ , Y ( ΕΚΑΧ , ΕΥΡΑΤΟΜ ) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναπροσαρµογή των τιµών που προβλέπονται στο άρθρο του παραρτήµατος του Κανονισµού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων 13 VII των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , αποστολής στην Αυστρία , όσον αφορά τις ηµερήσιες αποζηµιώσεις τη Φινλανδία και τη Σουηδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συµβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης Κοινοτήτων και Κοινοτήτων αυτών αριθ Ευρατόµ λόγω προαναφερθέντος κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των ΕΚΑΧ ) ΕΚΑΧ , του εν και Ευρατόµ , ΕΚ ( , του παραρτήµατος VII και τα άρθρα και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό που καθορίζονται στον κανονισµό. 259/684 ) και ιδίως το άρθρο ΕΟΚ ( αριθ 13 , , , 22. °1238/19995, του εν λόγω καθεστώτος , 67 την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας : ότι θα πρέπει να αναπροσαρµοστούν τα ποσά των ηµερησίων αποζηµιώσεων αποστολής ώστε των να ληφθεί υπόψη η διαµόρφωση των τη Φινλανδία και τη συναλλαγµατικών ισοτιµιών που διαπιστώθηκαν στην Αυστρία Σουηδία τιµών και ως σήµερα από το , , 1991 · ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης το άρθρο , 13 Στο παράρτηµα VII τροποποιείται ως εξής : Τα ποσά για την Αυστρία , στοιχείου α παραγράφου τη Φινλανδία και τη Σουηδία στον πίνακα τιµών της αντικαθίστανται από τα ακόλουθα ποσά , 1 ), : 1) 4 5 ΕΕ ΕΕ της σ L 56 L 150 της 4. 3. 1969, 17. 06. 1999. 1. 4 2) Τα ποσά που ίσχυαν για την Αυστρία αναφέρονταν στην πρώτη φράση της παραγράφου ακόλουθα ποσά , 2, τη Φινλανδία και τη Σουηδία , και που αντικαθίστανται από τα : Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ 7


title: 2000/4/CE: Decisão da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que aprova os programas de controlos destinados à prevenção de zoonoses apresentados relativamente a 2000 pelos Estados-Membros e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade [notificada com o número C(1999) 3985]

text: 6. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 3/21 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 que aprova os programas de controlos destinados à prevenção de zoonoses apresentados relativa- mente a 2000 pelos Estados-Membros e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade [notificada com o número C(1999) 3985] (Apenas fazem fé as versões em finlandês, inglês e dinamarquês) (2000/4/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 94/370/CE (2), e, nomeadamente, o n. o 6 do seu artigo 24. o e os seus artigos 29. o e 32. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) O capítulo II do título III da Decisão 90/424/CEE prevê a possibilidade de participação financeira da Comuni- dade nos controlos destinados à prevenção de zoonoses; Estados-Membros Os prevenção de zoonoses nos seus países; apresentaram programas de Esses programas constam da lista de programas de controlo para prevenção de zoonoses elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2000, estabe- lecida pela Decisão 1999/702/CE da Comissão (3); Devido à importância dos programas para a realização dos objectivos da Comunidade no que diz respeito à prevenção de zoonoses, é adequado fixar a participação financeira da Comunidade em 50 % dos custos supor- tados pelos Estados-Membros em causa relativamente às medidas, com um montante financeiro máximo para cada programa; A Comunidade participará as medidas previstas forem executadas e as autoridades fornecerem todas as informações necessárias no prazo estabelecido; financeiramente se (1) JO L 224 de 18. 9. 1990, p. 19. (2) JO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 276 de 27. 10. 1999, p. 19. (6) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o 1. O programa de monitorização e controlo das salmonelas nas aves de capoeira de reprodução apresentado pela Dina- marca é aprovado para o período de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2000. 2. A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % dos custos suportados pela Dinamarca para a aplicação do programa, até um montante máximo de 400 000 euros, para compensar: — consoante a situação, a destruição de aves de capoeira de reprodução ou a diferença entre o valor estimado das aves de capoeira de reprodução e o rendimento da venda da carne submetida a tratamento térmico obtida dessas aves de capoeira, — a destruição de ovos para incubação incubados, — consoante a situação, a destruição de ovos para incubação não incubados ou a diferença entre o valor estimado dos ovos para incubação não incubados e o rendimento da venda dos ovoprodutos submetidos a tratamento térmico obtidos a partir desses ovos. Artigo 2. o 1. O programa de monitorização e controlo das salmonelas nas aves de capoeira de reprodução apresentado pela Irlanda é aprovado para o período de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2000. L 3/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 1. 2000 A participação financeira da Comunidade é fixada em 2. 50 % dos custos suportados pela Irlanda para a aplicação do programa, até um montante máximo de 50 000 euros, para compensar: — consoante a situação, a destruição de ovos para incubação não incubados ou a diferença entre o valor estimado dos ovos para incubação não incubados e o rendimento da venda dos ovoprodutos submetidos a tratamento térmico obtidos a partir desses ovos, — a destruição de ovos para incubação incubados, — consoante a situação, a destruição de ovos para incubação não incubados ou a diferença entre o valor estimado dos ovos para incubação não incubados e o rendimento da venda dos ovoprodutos submetidos a tratamento térmico obtidos a partir desses ovos. Artigo 3. o 1. O programa de prevenção de Escherichia coli entero- -hemorrágica (EHEC) proveniente de alimentos para animais contaminantes apresentado pela Finlândia é aprovado para o período de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2000. 2. A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % dos custos suportados pela Finlândia para a aplicação do programa, até um montante máximo de 125 000 euros. Artigo 4. o A participação financeira da Comunidade para os programas referidos nos artigos 1. o a 3. o será concedida desde que: a) As disposições legislativas, regulamentares e administrativas do Estado-Membro em causa para aplicação do programa entrem em vigor até 1 de Janeiro de 2000; b) De quatro em quatro meses seja transmitido à Comissão um relatório sobre o adiantamento do programa, bem como os montantes gastos, o mais tardar quatro semanas após o termo de cada período para apresentação do relatório; c) Seja apresentado um relatório final sobre a execução técnica do programa, acompanhado dos documentos justificativos referentes às despesas efectuadas até, o mais tardar, 1 de Junho de 2001, e desde que a legislação veterinária comunitária tenha sido cumprida. Artigo 5. o A Comissão, em colaboração com as autoridades nacio- 1. nais competentes, pode efectuar controlos no local para se assegurar de que as medidas e as despesas assistidas foram executadas. A Comissão informará os Estados-Membros do resultado desses controlos. São aplicáveis mutatis mutandis os artigos 8. o e 9. o do 2. Regulamento (CE) n. o 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio relativo ao financiamento da política agrícola de 1999, comum (1). 3. A participação financeira da Comunidade só pode ser concedida se os programas forem efectivamente aplicados em conformidade com as regras comunitárias. Artigo 6. o O Reino da Dinamarca, a Irlanda e a República da Finlândia são as destinatárias da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 103