title: Regulamento (CE) n.° 2531/1999 da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2440/1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
fixing of prices
intervention agency
minimum price

formats: pdf print

text: 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/19 REGULAMENTO (CE) N. o 2531/1999 DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2440/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1633/ /98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Determinadas quantidades de carne de bovino, fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 2440/1999 da Comissão (3), foram postas a concurso; Nos termos do artigo 9. o do Regulamento (CEE) n. o 2173/79 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2417/95 (5), os preços mínimos de venda para a carne posta a concurso devem ser fixados tendo em consideração as propostas recebidas; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços mínimos de venda da carne de bovino para o concurso previsto no Regulamento (CE) n. o 2440/1999, cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 22 de Novembro de 1999, são fixados no anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 297 de 18. 11. 1999, p. 13. (4) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. L 306/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPAÑA — Cuartos delanteros 1 666 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention forerib (INT 19) FRANCE — Avant d'intervention (INT 24) 6 050 — 3 617 3 121 1 701 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2532/1999 av den 30 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
CCT duties
fresh fruit
fresh vegetable
import

formats: html pdf print

text: 1. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 306/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2532/1999 av den 30 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggs- tull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 33. 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2370/1999 (4), före- skrivs importövervakning för de produkter som anges i bilagan till den förordningen. Övervakningen skall ske enligt de förfaranden för övervakning av förmånsimport som fastställs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999 (6). I artikel 5. 4 i avtalet om jordbruk (7) som ingicks inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan anges enligt vilka kriterier tröskelvolymerna för fastställas. Med tillämpning av dessa tilläggstull skall kriterier, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 1996, 1997 och 1998, bör tröskelvoly- för gurkor, zucchini, citroner, merna för tilläggstull äpplen och päron ändras. 3. 4. Eftersom importen av äpplen var jämn under perioden 1 januari till 31 augusti bör endast en tröskelvolym fast- ställas för den produkten och den perioden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till bilagan till denna förordning. förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 193, 3. 8. 1996, s. 1. (4) EGT L 286, 9. 11. 1999, s. 6. (5) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (6) EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25. (7) EGT L 336, 23. 12. 1994, s. 22. L 306/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 12. 1999 BILAGA ”BILAGA Utan att göra avkall på reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten för antagandet av denna förordning. När KN-numret föregås av ’ex’ skall tillämpningsområdet fastställas på grundval av KN-numrets omfattning och motsvarande tillämpningsperiod sammantagna. Ordningsnummer KN-nummer Varuslag Tillämpningsperioder Tröskelvolymer (t) 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 ex 0702 00 00 Tomater ex 0707 00 05 Gurka — 1 oktober–31 mars — 1 april–30 september — 1 maj–31 oktober — 1 november–30 april 78. 0085 ex 0709 10 00 Kronärtskockor — 1 november–30 juni 78. 0100 0709 90 70 Zucchini — 1 januari–31 december 78. 0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Apelsiner — 1 december–31 maj 78. 0120 ex 0805 20 10 Clementiner — 1 november–slutet av februari 78. 0130 78. 0155 78. 0160 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 (inbegripet Mandariner tangeriner och satsumor), wilkings och liknade citrushyb- rider ex 0805 30 10 Citroner 78. 0170 ex 0806 10 10 Bordsdruvor 78. 0175 78. 0180 78. 0220 78. 0235 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Äpplen ex 0808 20 50 Päron 78. 0250 ex 0809 10 00 Aprikoser 78. 0260 ex 0809 20 Körsbär — 1 november–slutet av februari — 1 juni–31 december — 1 januari–31 maj — 21 juli–20 november — 1 januari–31 augusti — 1 september–31 december — 1 januari–30 april — 1 juli–31 december — 1 juni–31 juli — 21 maj–10 augusti 78. 0270 ex 0809 30 Persikor, även nektariner — 11 juni–30 september 78. 0280 ex 0809 40 05 Plommon — 11 juni–30 september 501 111 639 884 10 098 3 196 19 302 9 879 753 719 100 949 93 803 169 508 111 446 190 422 625 202 88 229 184 455 161 019 2 432 108 193 1 166 112 005”


title: 2000/5/CE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 1999, che approva i programmi per l'eradicazione e la sorveglianza di malattie animali presentati dagli Stati membri per il 2000 [notificata con il numero C(1999) 3986]

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
animal disease
health control
veterinary inspection

text: 6. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 3/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1999 che approva i programmi per l'eradicazione e la sorveglianza di malattie animali presentati dagli Stati membri per il 2000 [notificata con il numero C(1999) 3986] (2000/5/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 24, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) la decisione 90/424/CEE prevede la possibilità di una partecipazione finanziaria della Comunità per l'eradicazione e la sorveglianza delle malattie animali; gli Stati membri hanno presentato programmi per l'eradicazione delle suddette malattie nei rispettivi paesi; dall'esame dei programmi è risultato che essi rispettano tutti i criteri comunitari relativi all'eradica- zione delle malattie animali, secondo quanto stabilito dalla decisione 90/638/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/65/CEE (4); i programmi suddetti sono inclusi nell'elenco prioritario dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali che possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 2000, quale fissato dalla decisione 1999/701/CE della Commissione (5); data l'importanza dei programmi ai fini del conseguimento degli obiettivi perseguiti dalla Comu- nità in materia zoosanitaria, è opportuno fissare il contributo finanziario della Comunità al 50 % dei costi sostenuti dagli Stati membri interessati per le misure previste, sino ad un importo massimo stabilito per ciascun programma; il contributo finanziario della Comunità verrà concesso a condizione che le azioni previste siano effettivamente realizzate e che le autorità competenti forniscano tutte le informazioni necessarie entro le scadenze previste; l'approvazione di alcuni di questi programmi non pregiudica una decisione della Commissione sulle norme per l'eradicazione di queste malattie sulla base di pareri scientifici; le misure contemplate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: INDICE Capitolo I Capitolo II Capitolo III Capitolo IV Capitolo V Capitolo VI Capitolo VII Capitolo VIII Capitolo IX Capitolo X Capitolo XI Rabbia Brucellosi bovina Tubercolosi bovina Leucosi bovina enzootica Pleuropolmonite contagiosa dei bovini Anaplasmosi, babesiosi, cowdriosi Brucellosi ovi-caprina Malattia del trotto (scrapie) Peste suina africana/classica, malattia vescicolare dei suini Malattia di Aujeszky Disposizioni finali (1) GU L 224 del 18. 9. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (3) GU L 347 del 12. 12. 1990, pag. 27. (4) GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. (5) GU L 276 del 27. 10. 1999, pag. 16. Articoli da 1 a 7 da 8 a 14 Articoli Articoli da 15 a 19 Articoli 20 e 21 Articolo 22 Articolo 23 Articoli da 24 a 28 Articoli da 29 a 34 Articoli da 35 a 37 Articoli 38 e 39 Articoli da 40 a 43 L 3/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 1. 2000 CAPITOLO I (Rabbia) Articolo 1 Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese per l'acquisto e la distribuzione dei vaccini e delle esche sostenute dal Lussemburgo, sino ad un importo massimo di 70 000 EUR. Articolo 7 1. Il programma di eradicazione della rabbia presentato dall'Austria è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per l'acquisto e la distribuzione dei vaccini e delle esche sostenute dall'Austria, sino ad un importo massimo di 220 000 EUR. 1. Il programma di eradicazione della rabbia presentato dalla Finlandia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per l'acquisto e la distribuzione dei vaccini e delle esche sostenute dalla Finlandia, sino ad un importo massimo di 100 000 EUR. Articolo 2 Il programma di eradicazione della rabbia presentato dal 1. Belgio è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per l'acquisto e la distribuzione dei vaccini e delle esche sostenute dal Belgio, sino ad un importo massimo di 165 000 EUR. Articolo 3 1. Il programma di eradicazione della rabbia presentato dalla Germania è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per l'acquisto e la distribuzione dei vaccini e delle esche sostenute dalla Germania, sino ad un importo massimo di 2 000 000 di EUR. Articolo 4 Il programma di eradicazione della rabbia presentato il periodo 1o gennaio-31 1. dalla Francia è approvato per dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per l'acquisto e la distribuzione dei vaccini e delle esche sostenute dalla Francia, sino ad un importo massimo di 300 000 EUR. Articolo 5 1. Il programma di eradicazione della rabbia presentato dall'Italia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese per l'acquisto e la distribuzione dei vaccini e delle esche sostenute dall'Italia, sino ad un importo massimo di 40 000 EUR. Articolo 6 Il programma di eradicazione della rabbia presentato dal il periodo 1o gennaio-31 1. Lussemburgo è approvato per dicembre 2000. CAPITOLO II (Brucellosi bovina) Articolo 8 1. Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Spagna è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese sostenute in Spagna per risarcire i proprietari dei bovini macellati, sino ad un importo massimo di 3 000 000 di EUR. Articolo 9 1. Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Grecia è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Grecia per risarcire i proprietari dei di bovini macellati, 600 000 EUR. importo massimo sino un ad Articolo 10 1. Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Francia è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese sostenute in Francia per risarcire i proprietari dei bovini macellati, di 850 000 EUR. importo massimo sino un ad Articolo 11 1. Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dall'Irlanda è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Irlanda per risarcire i proprietari dei bovini macellati, sino ad un importo massimo di 5 000 000 di EUR. 6. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 3/25 Articolo 12 1. Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dall'Italia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Italia per risarcire i proprietari dei bovini macellati, di 1 700 000 EUR. importo massimo sino un ad Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese sostenute in Irlanda per l'acquisto della tubercolina, sino ad un importo massimo di 770 000 EUR. Articolo 18 1. Il programma di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dall'Italia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Articolo 13 1. Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Portogallo è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Portogallo per risarcire i proprietari dei di bovini macellati, 2 200 000 EUR. importo massimo sino un ad Articolo 14 1. Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Regno Unito/Irlanda del Nord è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese sostenute nel Regno Unito/Irlanda del Nord per risarcire i proprietari dei bovini macellati, sino ad un importo massimo di 900 000 EUR. CAPITOLO III (Tubercolosi bovina) Articolo 15 1. Il programma di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dalla Spagna è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Spagna per risarcire i proprietari dei di bovini macellati, 6 500 000 EUR. importo massimo sino un ad Articolo 16 1. Il programma di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dalla Grecia è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese sostenute in Grecia per risarcire i proprietari dei bovini macellati, di 100 000 EUR. importo massimo sino un ad 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Italia per risarcire i proprietari dei bovini macellati, di 800 000 EUR. importo massimo sino un ad Articolo 19 Il programma di eradicazione della tubercolosi bovina 1. presentato dal Regno Unito/Irlanda del Nord è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per esami sostenute nel Regno Unito/Irlanda del Nord, sino ad un importo massimo di 65 000 EUR. CAPITOLO IV (Leucosi enzootica bovina) Articolo 20 1. Il programma di eradicazione della leucosi enzootica bovina presentato dall'Italia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Italia per risarcire i proprietari dei bovini macellati, di 1 250 000 EUR. importo massimo sino un ad Articolo 21 Il programma di eradicazione della leucosi enzootica 1. bovina presentato dal Portogallo è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Portogallo per risarcire i proprietari dei bovini macellati, di 2 200 000 EUR. importo massimo sino un ad CAPITOLO V (Pleuropolmonite contagiosa dei bovini) Articolo 17 Articolo 22 1. Il programma di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dall'Irlanda è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. 1. Il programma di eradicazione della pleuropolmonite contagiosa dei bovini presentato dal Portogallo è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. L 3/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 1. 2000 Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese sostenute in Portogallo per risarcire i proprietari dei bovini macellati, di 800 000 EUR. importo massimo sino un ad CAPITOLO VI (Anaplasmosi, babesiosi, cowdriosi) Articolo 23 Il programma di eradicazione dell'anaplasmosi e della 1. babesiosi nella Riunione presentato dalla Francia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Il programma di eradicazione della babesiosi e della 2. cowdriosi nella Guadalupa presentato dalla Francia è appro- vato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 3. l'attuazione dei spese delle programmi di cui ai paragrafi 1 e 2, sino ad un importo massimo di 500 000 EUR. sostenute dalla Francia per CAPITOLO VII (Brucellosi ovi-caprina) Articolo 24 1. Il programma di eradicazione della brucellosi ovi-caprina presentato dalla Grecia è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per gli esami e la vaccinazione e di quelle sostenute in Grecia per risarcire i proprietari degli animali macellati, sino ad un importo massimo di 1 100 000 EUR. Articolo 25 1. Il programma di eradicazione della brucellosi ovi-caprina presentato dalla Spagna è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Spagna per risarcire i proprietari dei bovini macellati, sino ad un importo massimo di 5 000 000 di EUR. Articolo 26 Il programma di eradicazione della brucellosi ovi-caprina 1. presentato dalla Francia è approvato per il periodo 1o gennaio- 31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per esami e di quelle sostenute in Francia per risarcire i proprietari degli animali macellati, sino ad un importo massimo di 900 000 EUR. Articolo 27 1. Il programma di eradicazione della brucellosi ovi-caprina presentato dall'Italia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese per esami e di quelle sostenute in Italia per risarcire i proprietari degli animali macellati, sino ad un importo massimo di 4 500 000 EUR. Articolo 28 1. Il programma di eradicazione della brucellosi ovi-caprina presentato dal Portogallo è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per esami e di quelle sostenute in Portogallo per risarcire i proprietari degli animali macellati, sino ad un importo massimo di 2 500 000 EUR. CAPITOLO VIII [Malattia del trotto (scrapie)] Articolo 29 1. Il programma di eradicazione della malattia del trotto (scrapie) presentato dal Belgio è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per analisi e di quelle sostenute in Belgio per risarcire i proprietari degli animali macellati, sino ad un importo massimo di 50 000 EUR. Articolo 30 Il programma di eradicazione della malattia del trotto 1. (scrapie) presentato dalla Francia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese per analisi e di quelle sostenute in Francia per risarcire i proprietari degli animali macellati, sino ad un importo massimo di 100 000 EUR. Articolo 31 1. Il programma di eradicazione della malattia del trotto (scrapie) presentato dalla Grecia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per analisi e di quelle sostenute in Grecia per risarcire i proprietari degli animali macellati, sino ad un importo massimo di 50 000 EUR. 6. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 3/27 Articolo 32 CAPITOLO X 1. Il programma di eradicazione della malattia del trotto (scrapie) presentato dall'Italia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Italia per risarcire i proprietari dei bovini macellati, sino ad un importo massimo di 50 000 EUR. Articolo 33 1. Il programma di eradicazione della malattia del trotto (scrapie) presentato dai Paesi Bassi è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per analisi sostenute nei Paesi Bassi, sino ad un importo massimo di 100 000 EUR. Articolo 34 (Malattia di Aujeszky) Articolo 38 1. Il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky presentato dal Belgio è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese per esami sostenute in Belgio, limitatamente a 1,25 EUR per esame e fino ad un importo massimo di 380 000 EUR. Articolo 39 Il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky 1. presentato dalla Germania è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Le spese per le analisi effettuate nell'ambito dei programmi di cui agli articoli da 29 a 33 sono rimborsate fino a 10 EUR per test di caratterizzazione genetica, 15 EUR per test istopatolo- gico e 15 EUR per test immunoistochimico. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese per esami sostenute in Germania, limitatamente a 1,25 EUR per esame e fino ad un importo massimo di 1 242 000 EUR. CAPITOLO IX (Peste suina africana/classica, malattia vescicolare dei suini) Articolo 35 Il programma di eradicazione della peste suina africana/ il 1. classica presentato dall'Italia/Sardegna è approvato per periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per i test virologici e sierologici e di quelle sostenute in Italia per risarcire i proprietari dei suini macellati, sino ad un importo massimo di 400 000 EUR. Articolo 36 1. Il programma di eradicazione della malattia vescicolare dei suini e della peste suina classica presentato dall'Italia è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % 2. delle spese per i test virologici e sierologici e di quelle sostenute in Italia per risarcire i proprietari dei suini macellati, sino ad un importo massimo di 300 000 EUR. CAPITOLO XI (Disposizioni finali) Articolo 40 Il contributo finanziario della Comunità per i programmi di cui agli articoli da 1 a 7 viene concesso a condizione che: a) gli Stati membri interessati all'attuazione dei programmi mettano in vigore, entro il 1o gennaio 2000, le pertinenti disposizioni legislative, regolamentari e amministrative; b) venga inviata alla Commissione una relazione semestrale sullo stato di avanzamento del programma e sulle spese sostenute, al più tardi quattro settimane dopo la fine di ogni periodo considerato; c) venga inviata, entro il 1o giugno 2001, una relazione finale sull'esecuzione tecnica del programma congiuntamente ai documenti giustificativi delle spese sostenute; nonché a condizione che sia rispettata la normativa veterinaria della Comunità. Articolo 41 Articolo 37 Il contributo finanziario della Comunità per i programmi di cui agli articoli da 8 a 39 viene concesso a condizione che: 1. Il programma di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Germania è approvato per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000. a) gli Stati membri interessati all'attuazione dei programmi mettano in vigore, entro il 1o gennaio 2000, le pertinenti disposizioni legislative, regolamentari e amministrative; 2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese per i test virologici e sierologici sui suini domestici e per il controllo della popolazione di cinghiali sostenute in Germania, sino ad un importo massimo di 2 200 000 EUR. b) venga inviata alla Commissione una relazione quadrime- strale sullo stato di avanzamento del programma e sulle spese sostenute, al più tardi quattro settimane dopo la fine di ogni periodo considerato; L 3/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 1. 2000 c) venga inviata, entro il 1o giugno 2001, una relazione finale sull'esecuzione tecnica del programma congiuntamente ai documenti giustificativi delle spese sostenute; Gli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) n. 1258/1999 del 2. Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), si applicano con le debite varianti. nonché a condizione che sia rispettata la normativa veterinaria della Comunità. 3. Il contributo finanziario della Comunità può essere concesso soltanto se i programmi sono stati effettivamente attuati in conformità alle norme comunitarie. Articolo 42 Articolo 43 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 1. La Commissione può procedere, in collaborazione con le autorità nazionali competenti, a controlli sul posto volti ad accertare l'effettiva realizzazione delle misure previste e la veri- dicità delle spese sovvenzionate. La Commissione informa gli Stati membri dell'esito dei controlli effettuati. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 103


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2210/99 van Gérard Caudron (PSE) aan de Raad. Bankkosten van grensoverschrijdende betalingen.

eurovoc_concepts:
bank
bank charges
euro
intra-EU payment
national implementing measure

text: C 219 E/120 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 In het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving (1996-2000) worden nieuwe gebruikstendensen, meervoudig druggebruik en jongeren nog steeds als prioriteiten vermeld in het jaarlijkse werkprogramma. Er werden verscheidene projecten gefinancierd voor de verbetering van de methoden en praktijken voor de aanpak van het gebruik van ecstasy, amfetamines en andere synthetische drugs. In de nieuwe Europese drugsstrategie (2000-2004), die op 6 december 1999 door de Raad is goedgekeurd, wordt benadrukt dat de situatie met betrekking tot de nieuwe synthetische drugs een voortdurende aandacht vereist. (1) COM(1999) 239 def. (2) (3) COM(1999) 307 def. PB L 167 van 25. 6. 1997. (2000/C 219 E/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2210/99 van GØrard Caudron (PSE) aan de Raad (30 november 1999) Betreft: Bankkosten van grensoverschrijdende betalingen Ondergetekende wil de Raad laten delen in de gevoelens van wanhoop die hem overvallen als hij wordt geconfronteerd met de werkwijze van sommige banken die schandalig hoge banktarieven blijven hanteren voor grensoverschrijdende betalingen in euro(cid:146)s, waarbij bovendien sprake is van een onaanvaardbare ondoorzichtigheid. De Europese Commissie is zelf bijzonder bezorgd over deze problemen, die een goede integratie van de euro in het dagelijks leven van onze medeburgers in de weg staan en getuigen van een gebrek aan burgerbesef bij de bankinstellingen. De Commissie voert dan ook sinds het begin van dit jaar talloze onderzoeken uit, waarvan de resultaten op zijn minst onbevredigend kunnen worden genoemd. De banken die hun tarieven hebben verlaagd vormen een uitzondering. Daarom blijft de Europese Commissie doorgaan met het uitvoeren van onaangekondigde onderzoeken, zoals twee weken geleden in Nederland, Ierland en Belgiº. De onwil van de banksector is evident en hetzelfde geldt voor de lidstaten. Richtlijn 97/5/EG (1) betreffende grensoverschrijdende overmakingen, die voorziet in transparantie van de kosten, had namelijk uiterlijk 14 augustus 1999 in nationale wetgeving moeten zijn omgezet. Als men zich echter op de hoogte wil stellen van de nationale omzettingsmaatregelen wordt voor alle lidstaten hetzelfde antwoord gegeven: (cid:132)Geen referentie beschikbaar(cid:148)!! De lidstaten hadden nochtans twee jaar om deze richtlijn in hun wetgeving op te nemen. De termijn is verstreken en de lidstaten kunnen derhalve in gebreke worden gesteld. Wanneer zijn de lidstaten nu eindelijk bereid de verplichtingen voortvloeiend uit het Gemeenschapsrecht na te komen? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 25. Antwoord (31 januari 2000) Krachtens artikel 11, lid 1, van Richtlijn 97/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende grensoverschrijdende overmakingen moeten de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om uiterlijk op 14 augustus 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij moeten de Commissie daarvan onverwijld in kennis stellen. Krachtens lid 2 van hetzelfde artikel moeten zij de Commissie de tekst van de belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen meedelen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Wat betreft de concrete vraag van het geachte parlementslid zij opgemerkt dat het niet op (cid:146)s Raads weg ligt om dit soort informatie te verzamelen. Het is namelijk, krachtens artikel 211 van het Verdrag, de taak van de Commissie om ervoor te zorgen dat de bepalingen van het Verdrag worden toegepast en, krachtens artikel 226, om de nodige maatregelen te nemen indien zij van oordeel is dat een lidstaat een verdrags- verplichting niet is nagekomen


title: Komission asetus (EY) N:o 2534/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 1. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 306/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2534/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) tavaroina tuotteiden maailmanmarkkinoiden Asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a–e ja g kohdassa ja tarkoitettujen yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella. Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina vietävien maataloustuot- teiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1702/1999 (4), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vientiin asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tavaroina sovellettava tuen määrä. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogram- malle kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistettava kullekin kuukaudelle. otettava huomioon Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvit- taessa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen liitteessä A lueteltujen perustuot- teiden tai niihin rinnastettavien tuotteiden osalta sovel- lettava tuotantotuki, avustukset tai muut vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet kyseisen alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun asetuksen säännösten mukaisesti. kaikissa Asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle tämä rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edellytykset, jotka vahvistetaan kaseiiniksi ja kasei- jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnet- naateiksi tävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 1435/90 (6). jäätelöiden ja muiden Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (8), sallitaan voin ja kerman toimitta- minen alennettuun hintaan tiettyjä tavaroita valmistaville laitoksille. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet eivät ole maidon hallintokomitean lausunnon mukaiset. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti niistä on siten ilmoitettava myös neuvostolle. Toimenpiteitä on kuitenkin sovellettava viipymättä, koska varojen tiukan hallinnoinnin ottaen huomioon menoarviot ja varojen saatavuus, varmistettava jatkuvuus on 5) 6) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen 1. (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tavaroina, sovellettavat vientituen määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. Tuen määrää ei vahvisteta niille edellisessä kohdassa 2. tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1999. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 30. (5) EYVL L 169, 18. 7. 1968, s. 6. (6) EYVL L 138, 31. 5. 1990, s. 8. (7) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (8) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. L 306/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 12. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 päivänä marraskuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tavaroiden kuvaus (EUR/100 kg) Tuen määrä CN-koodi ex 0402 10 19 lisättyä sokeria tai Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painopro- senttia (TJ 2): a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita b) vietäessä muita tavaroita ex 0402 21 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3): a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisältäviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti b) vietäessä muita tavaroita ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6): a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (EY) N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoi- suus on vähintään 40 painoprosenttia c) vietäessä muita tavaroita — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Komission asetus (EY) N:o 2530/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, Marokosta peräisin olevien neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 1. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 306/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2530/1999, annettu 30 päivänä marraskuuta 1999, Marokosta peräisin olevien neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsiran- nalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 4) 5) 6) asetuksessa komission 2528/1999 (7) vahvistetaan yhteisön tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille järjestelmän soveltamiseksi, (EY) N:o asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 sään- nösten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, että asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät etuustullin suspendoimiseksi Marokosta peräisin olevilta suurikukkaisilta neilikoilta (vakiotyyppi); tämän vuoksi yhteisen tullitariffin tulli olisi otettava uudelleen käyt- töön, kyseisten tuotteiden kiintiö on vahvistettu jaksolle 1 päivästä marraskuuta 1999 31 päivään toukokuuta 2000; ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamista sovelletaan enintään tämän jakson päättymiseen asti, ja etuustullin suspendoimista tämän vuoksi sekä katsoo, että 7) komission on toteutettava nämä toimenpiteet hallinto- komitean kokousten välisenä aikana, 1) 2) 3) asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 määritetään suurikuk- kaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, suurikuk- kaisten neilikoiden (vakiotyyppi) ja terttuneilikoiden (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosit- tain vahvistettavien tariffikiintiöiden rajoissa tuoreiden leikkokukkien yhteisöön tuontia varten, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), säädetään yhteisön tariffikiintiön käyttöön ottamisesta Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltalta, Marokosta, Länsirannalta, Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin oleville tuoreille leikkokukille ja kukannupuille sekä sen hallin- nosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Marokosta peräisin olevien suurikukkaisten neilikoiden (vakio- (CN-koodit ex 0603 10 13 ja ex 0603 10 53) tuon- tyyppi) nille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustulli suspendoidaan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudelleen käyttöön. komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (6), määritellään kyseisen järjestelmän sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, 2 artikla (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8. (5) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (6) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä joulukuuta 1999. (7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 13. L 306/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 12. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Regulamento (CE) n.° 2529/1999 da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que suspende o direito aduaneiro preferencial e reinstaura o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos multifloros (spray) originários de Marrocos

text: 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/15 REGULAMENTO (CE) N. o 2529/1999 DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 que suspende o direito aduaneiro preferencial e reinstaura o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos multifloros (spray) originários de Marrocos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originá- rios de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1300/97 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, alínea b), do seu artigo 5. o, (1) (2) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 determina as condições de aplicação de um direito adua- neiro preferencial destinado às rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importação, na Comunidade, de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1981/94 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 650/98 da Comissão (4), prevê a abertura de um modo de gestão de contingentes pautais comunitários para flores e botões, frescos, cortados, originários, respectivamente, da Argélia de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jordânia, de Malta, de Marrocos, da Cisjordânia, da Faixa de Gaza, da Tunísia e da Turquia; (4) (5) (6) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2528/1999 da Comissão (7) fixou os preços comunitários para a produção e importação de cravos e de rosas, para efeitos da aplicação do regime em causa; Considerando que, com base nas constatações efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) n. o 4088/87 e (CEE) n. o 700/88, é necessário concluir que as condições previstas no n. o 3, do artigo 2. o do Regula- mento (CEE) n. o 4088/87 estão reunidas para uma suspensão do direito aduaneiro preferencial para os cravos multifloros (spray) originários de Marrocos; que há que reinstaurar o direito da pauta aduaneira comum; Considerando que o contingente dos produtos em causa se refere ao período compreendido entre 1 de Novembro de 1999 e 31 de Maio de 2000; que, por conseguinte, a suspensão do direito preferencial e a restauração do direito da pauta aduaneira comum se aplicam, o mais tardar, até ao termo desse período; (7) Considerando que no intervalo das reuniões do Comité de Gestão, a Comissão deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para as importações de cravos multifloros (spray) (códigos NC ex 0603 10 13 e ex 0603 10 53) originários de Marrocos, é suspenso o direito aduaneiro preferencial fixado no Regula- mento (CE) n. o 1981/94 e é reinstaurado o direito da pauta aduaneira comum. (3) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 700/88 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2062/97 (6), estabelece as regras de execução do regime em causa; Artigo 2. o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (6) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. O presente regulamento entra em vigor em 2 de Dezembro de 1999. (7) Ver página 13 do presente Jornal Oficial. L 306/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2531/1999 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πώλησης για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2440/1999

text: 1. 12. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 306/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2531/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεµβρίου 1999 για καθορισµό των ελάχιστων τιµών πώλησης για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2440/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) ορισµένες ποσότητες βοείου κρέατος που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2440/1999 της Επιτροπής (3) τέθηκαν σε διαγωνισµό· δυνάµει του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/ 79 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2417/95 (5), οι ελάχιστες τιµές πωλήσεως για το κρέας που τέθηκε σε δηµοπρασία καθορί- ζονται λαµβανοµένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών· (3) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ελάχιστες τιµές πωλήσεως βοείου κρέατος για το διαγωνισµό που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2440/1999, του οποίου η προθεσµία υποβολής προσφορών έχει λήξει στις 22 Νοεµβρίου 1999, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 1 ∆εκεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (2) ΕΕ L 210 της 28. 7. 1998, σ. 17. (3) ΕΕ L 297 της 18. 11. 1999, σ. 13. (4) ΕΕ L 251 της 5. 10. 1979, σ. 12. (5) ΕΕ L 248 της 14. 10. 1995, σ. 39. L 306/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 12. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio mínimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise ausgedrückt in EUR/Tonne Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες σε Ευρώ ανά τόνο Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprimés en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Preço mínimo expresso em euros por tonelada Vähimmäishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPAÑA — Cuartos delanteros 1 666 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention forerib (INT 19) FRANCE — Avant d’intervention (INT 24) 6 050 — 3 617 3 121 1 701 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47)


title: 1999/842/EG: Kommissionens beslut av den 30 november 1999 om ändring av beslut 96/301/EG om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten [delgivet med nr K(1999) 3980]

eurovoc_concepts:
Egypt
health certificate
parasitology
plant disease
plant health control
potato

text: L 326/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 november 1999 om ändring av beslut 96/301/EG om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten [delgivet med nr K(1999) 3980] (1999/842/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommis- sionens direktiv 1999/53/EG (2), särskilt artikel 15. 3 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. Om en medlemsstat anser att det finns en överhängande risk för att Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, som förorsakar mörk ringröta på potatis, förs in på dess territorium från ett får den under en tredje land, begränsad tidsperiod vidta alla erforderliga tilläggsåt- gärder för att skydda sig mot denna risk. På grundval av upprepade upptäckter av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith på potatis med ursprung i Egypten under 1996, vidtog åtskilliga medlemsstater – Frankrike, Finland, Spanien och Danmark – åtgärder för import av potatis med att ursprung i Egypten. Detta skedde i syfte att säkerställa ett effektivare skydd mot införsel av Pseudomonas solana- cearum (Smith) Smith från Egypten till respektive länders territorier. förbud mot införa ett Genom beslut 96/301/EG (3) bemyndigar kommissionen medlemsstaterna att under en begränsad tidsperiod vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Pseudomonas sola- nacearum (Smith) Smith från Egypten. Som ett resultat av att ett ansenligt antal upptäckter av Pseudomonas solana- cearum (Smith) Smith gjorts på potatis med ursprung i Egypten under importsäsongen 1996/97 ändrades beslut 96/301/EG och skärptes ytterligare genom beslut 98/ 105/EG (4), varigenom ett förbud infördes mot import till gemenskapen av potatis med ursprung i Egypten, utom då de nödåtgärder mot spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith som anges i bilagan till nämnda beslut har vidtagits. (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 142, 5. 6. 1999, s. 29. (3) EGT L 115, 9. 5. 1996, s. 47. (4) EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 101. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Under importperioden 1997/98 vidtog Finland och Danmark den 2 april respektive den 9 maj 1998, på grund av ständiga upptäckter av Pseudomonas solana- cearum (Smith) Smith på potatis med ursprung i Egypten åtgärder för att införa ett förbud mot sådan potatis med ursprung i Egypten. Avsikten var att säkerställa ett effek- tivare skydd mot införsel av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten till Finland och Danmark. införsel Det är alltså uppenbart att de tilläggsåtgärder som före- skrivs i beslut 98/105/EG antingen inte är tillräckliga för solanacearum förhindra att (Smith) Smith eller inte efterlevs. Särskilt åtgärden ”godkänt område” i vilket ingen förekomst av Pseudo- monas solanacearum (Smith) Smith har konstaterats, tycks vara otillräcklig för att undanröja risken för införsel och bör därför ändras. av Pseudomonas Kommissionen bemyndigar därför medlemsstaterna genom beslut 98/503/EG (5) att under en begränsad tidsperiod vidta nödåtgärder mot spridningen av Pseudo- monas solanacearum (Smith) Smith från Egypten, på grundval av begreppet ”sjukdomsfritt område” i vilket det är känt att Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith fastlagda officiella undersök- inte förekommer, enligt ningar och övervakningsförfarande enlighet med ”FAO:s Internationella normer för växtskyddsåtgärder, del 4: Kontroll av skadegörare – villkor för upprättande av sjukdomsfria områden”. i Under importperioden 1998/99 har återigen ett antal fall av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith upptäckts på potatis med ursprung i Egypten. Som en följd av ovan nämnda upptäckter och i enlighet med bestämmelserna i beslut 98/503/EG förbjöds den 3 april 1999 införseln till gemenskapen av knölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten och förbudet kvarstod under resten av importperioden 1998/ 99 samt gjordes en utvärdering av situationen. Egypten informerade kommissionen om att de administ- rativa åtgärderna hade skärpts så att Centrala egyptiska myndigheten för växtkarantän skall kontrollera skörde-, hanterings- och paketeringsprocessen av potatis. Egypten bekräftade att förbättrade åtgärder vidtas mot exportörer som bryter mot Egyptens föreskrifter om potatisexport till EU. (5) EGT L 225, 12. 8. 1998, s. 34. 18. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 326/69 Egypten informerade också kommissionen om att de kommer att tillämpa ett strängt kontrollsystem för att säkerställa och bibehålla det ”sjukdomsfria området” fritt från ovannämnda sjukdomsalstrande organism. tillåtas från de ’sjukdomsfria områden’ som fastställs i punkt 2 på villkor att det sker med iakttagande av de åtgärder som är tillämpliga på potatisknölar som odlas i dessa områden så som det anges i bilagan till detta beslut. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Därför bör det vara möjligt för kommissionen att åter- upprätta ”sjukdomsfria områden” vilka har godkänts i Egypten i enlighet med FAO:s internationella normer. Kommissionen skall se till att Egypten tillhandahåller all teknisk information beträffande de undersökningar och den övervakning som föregått godkännandet av de ”sjukdomsfria områdena” i enlighet med FAO:s interna- tionella normer. Med hjälp av denna information skall kommissionen göra den utvärdering som skall ligga till grund för den ovan nämnda åtgärden. Den tekniska informationen skall vara tillräckligt detaljerad för att bevisa att specifika riskfaktorer både i delta- och ökenre- gionen behandlas tillräckligt när de godkända ”sjuk- domsfria områdena” upprättas i Egypten. Nödåtgärdernas verkan kommer att utvärderas kontinu- erligt under importperioden 1999/2000. Om det kan fastställas att de villkor som anges i detta beslut inte har uppfyllts bör följderna av detta anges. Den officiella undersökningen av latent smitta av Pseudo- monas solanacearum (Smith) Smith bör utföras enligt kommissionens testprogram som nyligen fastställdes i rådets direktiv 98/57/EG (1) om kontroll av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Det är nödvändigt att klargöra punkt 5 i bilagan till beslut 96/301/EG för att kunna fastställa att i anmälan om importförbud avser det ”godkända sjukdomsfria området” i fråga. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för fytosanitära frågor (nedan kallad kommittén). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 96/301/EG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 a skall ersättas med följande: ”Artikel 1a 1. Genom undantag från artikel 1 skall för importpe- rioden 1999/2000 införsel till gemenskapens territorium av knölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten (1) EGT L 235, 21. 8. 1998, s. 1. Kommissionen fastställer huruvida ’sjukdomsfria 2. områden’ har godkänts i Egypten för importperioden 1999/2000 enligt ’FAO:s Internationella normer för växt- skyddsåtgärder, del 4: Kontroll av skadegörare – villkor för upprättande av sjukdomsfria områden’, särskilt punkt 2. 3 i denna, och utarbetar en ’förteckning över godkända sjuk- domsfria områden’, som omfattar uppgifter om identifi- ering av fält som är belägna i de ovan nämnda ’godkända sjukdomsfria områden’. Kommissionen skall överlämna en sådan förteckning till kommitten och medlemsstaterna. ” 2. I artikel 1 b skall ”1998/99” ersättas med ”1999/2000”. 3. I artikel 2 skall ”30 augusti 1999” ersättas med ”30 augusti 2000”. 4. I artikel 3 skall ”artikel 1” ersättas med ”artikel 1, 1a och 1b”. 5. I artikel 4 skall ”30 september 1999” ersättas med ”30 september 2000”. 6. Första strecksatsen i punkt 1 c i bilagan till beslutet skall ersättas med följande: ”— härröra från potatis som antingen kommer direkt från gemenskapen eller som framställts av sådan potatis, ha producerats i ett godkänt ’sjukdomsfritt område’ enligt artikel 1a i detta beslut, och omedelbart före planter- ingen ha genomgått en officiell undersökning för att i enlighet med gemenskapens påvisa latent smitta, testprogram som föreskrivs i direktiv 98/57/EG, och vid denna undersökning befunnits vara fri från Pseudo- monas solanacearum (Smith) Smith. ” 7. I tredje strecksatsen i punkt 1 c i bilagan till beslutet skall ”1998/99” ersättas med ”1999/2000” och ”1 december 1998” skall ersättas med ”1 december 1999”. 8. Punkt 1 c, femte strecksatsen i bilagan till beslutet skall ersättas med följande: ”— ha genomgått officiell undersökning för att påvisa latent smitta i prov tagna från varje sändning. Under varje exportsäsong måste åtminstone ett prov per område som finns representerat i sändningen så som det har specificerats i a tas, men under alla omständig- heter måste åtminstone fem prov tas och underkastas laboratorieanalys i enlighet med kommissionens test- program som det föreskrivs i direktiv 98/57/EG och i en sådan undersökning ha befunnits fri från Pseudo- monas solanacearum (Smith) Smith. ” L 326/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 1999 9. I punkt 1 c sista strecksatsen i bilagan till beslut skall ”den 1 december 1998” ersättas med ”den 1 december 1999”. om Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith har bekräftats eller tillbakavisats. ” 10. I punkt 5 i bilagan till beslutet, skall den andra meningen ersättas med följande: ”Förteckningen över godkända sjukdomsfria områden skall anpassas av kommissionen på grundval av dessa resultat och de upptäckter som görs vid tillämpningen av bestäm- melserna i punkt 2 och 3. Vid en anmälan av ett misstänkt fall enligt bestämmelserna i punkt 4 skall förteckningen över ’godkända sjukdomsfria områden’ anpassas genom att ange att vidare export från det berörda godkända sjuk- domsfria området skall avbrytas tills dess att misstanken Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 30 november 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2197/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad. Bestrijding van de honger in de wereld.

eurovoc_concepts:
FAO
food aid
food safety
hunger

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/117 De Commissie vindt echter dat de lage prijs van deze pendeldienst (250 drs/0,75 € van 05h00 tot 00h00 et 500 drs/1,25 € van 00h00 tot 5h00) en de rijtijd (10 minuten) voor reizigers die naar een Grieks eiland of een Griekse provinciestad willen waarmee Olympic Airways een verbinding onderhoudt geen redenen kunnen zijn om de voorkeur te geven aan de internationale diensten van deze maatschappij. In ieder geval stelt de Commissie vast dat na de liberalisering van de markt voor binnenlandse vluchten (1 april 1997) en de openstelling van de markt voor verbindingen met de Griekse eilanden (1 april 1998) Olympic Airways nu op de binnenlandse markt wordt beconcurreerd door pas opgerichte Griekse maatschappijen (b. v. Cronus Airlines, Air Greece. Deze maatschappijen opereren allemaal vanuit de terminal (cid:132)Oost(cid:148), en reizigers die vliegen met vanuit deze terminal opererende internationale luchtvaart- maatschappijen hebben op die manier aansluiting, zonder dat ze naar een andere terminal toe moeten. (2000/C 219 E/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2197/99 van Anna Karamanou (PSE) aan de Raad (30 november 1999) Betreft: Bestrijding van de honger in de wereld Het eerste verslag dat de FAO (Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties) onlangs heeft gepubliceerd, geeft een zeer somber beeld van de toestand in de wereld omdat het in 1996 vooropgestelde doel, met name het aantal mensen dat honger lijdt tegen 2015 tot de helft verminderen, blijkbaar niet zal worden gehaald. In India bijvoorbeeld lijden 204 miljoen personen honger, in Noord-Korea en Mongoliº de helft van de bevolking, en in Cambodja, Laos en de landen ten zuiden van de Sahara een derde van de bevolking. Bovendien zijn wereldwijd twee kinderen op vijf ondervoed. De VN van hun kant hebben bepaald dat de ontwikkelde landen 0,7 % van hun BNP moeten besteden aan humanitaire hulp voor de ontwikkelingslanden. Kan de Raad meedelen of, en zo ja door welke EU-landen, deze maatregel wordt toegepast? in China 164 miljoen, Antwoord (31 januari 2000) I(cid:236)n de slotverklaring van de in november 1996 te Rome gehouden Wereldvoedseltop is de uitbanning van honger in alle landen en met name het halveren van het aantal mensen dat honger lijdt tegen het jaar 2015, als langetermijndoelstelling vastgesteld. De verwezenlijking van deze doelstelling zou voor de mensheid een grote vooruitgang betekenen. De Raad heeft in het kader van de armoedebestrijdingsmaatregelen een hoge prioriteit toegekend aan activiteiten die gericht zijn op een grotere voedselzekerheid. In dit verband is de Raad voornemens de resultaten van de binnenkort aan te vangen evaluatie van het functioneren van de verordening van juni 1996 betreffende voedselhulp en voedselzekerheid nauwlettend te bestuderen. Hij hoopt conclusies te kunnen trekken die zullen leiden tot een grotere kwaliteit en doelmatigheid van de activiteiten om de voedselzekerheid in de ontwikkelingslanden te waarborgen. De Raad beschikt niet over nauwkeurige gegevens betreffende de vorderingen die de lidstaten zouden maken in hun streven om 0,7 % van hun BNP te besteden aan ontwikkelingshulp. (2000/C 219 E/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/99 van Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Extreme armoede en sociale uitsluiting (29 november 1999) Artikel 137 van het Verdrag van Amsterdam biedt een nieuwe rechtsgrondslag voor de goedkeuring van maatregelen tegen sociale uitsluiting. Helaas beschikken wij niet over statistieken om de omvang van deze maatschappelijke realiteit te kunnen vaststellen en op doeltreffende wijze allen te bereiken die met sociale uitsluiting en/of extreme armoede worden geconfronteerd


title: Proposition de règlement (CE, CECA, Euratom) du Conseil portant adaptation des taux prévus à l'article 13 de l'annexe VII du Statut des fonctionnaires des Communautés européennes concernant les indemnités journalières de missions effectuées en Autriche, Finlande, et Suède

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 30. 11. 1999 COM(1999) 634 final Proposition de RÈGLEMENT (CE, CECA, EURATOM) DU CONSEIL portant adaptation des taux prévus à l'article 13 de l'annexe VII du Statut des fonctionnaires des Communautés européennes concernant les indemnités journalières de missions effectuées en Autriche, Finlande, et Suède (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS 1. CONTEXTE (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) L’article 13 de l’Annexe VII prévoit que les taux des indemnités journalières1 mentionnés dans cet article peuvent être adaptés par le Conseil par majorité qualifiée sur proposition de la Commission. Les indemnités actuelles pour l’Autriche, la Finlande et la Suède sont toujours celles décidées par la Commission le 18. 01. 91 suite à une enquête menée sur le coût des hôtels et restaurants. Les indemnités pour les 12 autres Etats membres qui dataient également de 1991 ont été adaptées le 24. 03. 99 par décision du Conseil le 22. 03. 99 (règlement n°620/99). il n’était pas possible d’adapter également A cette période, les indemnités pour l’Autriche, la Finlande et la Suède car leurs taux n’étaient pas encore inclus dans le Statut. Par décision du 14. 06. 1999 du Conseil (règ. n°1238/19992) les indemnités pour ces trois pays ont été incluses dans le Statut, ce qui permet à présent leur adaptation. Compte tenu de leur ancienneté, les taux en vigueur ne sont plus en rapport avec les conditions économiques actuelles et ne répondent plus à leur objectif. Suite à la demande du Conseil, la Commission a lancé une étude comparative entre les systèmes de remboursement des frais de mission en vigueur dans les Etats membres et celui de l’Union Européenne. Sans préjuger des résultats de cette étude et dans un souci de respecter l’égalité de traitement, il apparaît nécessaire et urgent d'adapter les taux des indemnités journalières et les montants des remboursements pour frais d'hôtels, pour les missions effectuées en Autriche, Finlande et Suède, selon la même méthode et date d’indexation que celle utilisée pour les 12 autres Etats membres. 2. DECISION PROPOSEE En conséquence, la Commission a décidé de présenter, sur base de l’article 13 de l’annexe VII du statut, la proposition ci- jointe limitée à l’adaptation (sur base de l’évolution des prix3 et des taux de change) des barèmes pour l’Autriche, la Finlande et la Suède. 1 2 3 Pour les missions effectuées à l’intérieur du territoire européen des Etats membres de l’Union Européenne. JO L150 du 17. 06. 1999. Sur base des indices de prix HoReCa harmonisés et des taux de change de novembre 1997. 2 Proposition de RÈGLEMENT (CE, CECA, EURATOM) DU CONSEIL portant adaptation des taux prévus à l'article 13 de l'annexe VII du Statut des fonctionnaires des Communautés européennes concernant les indemnités journalières de missions effectuées en Autriche, Finlande, et Suède. LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents des ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 259/684 et modifiés en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom,) N°1238/19995, et notamment l'article 13 de l'annexe VII dudit statut et les articles 22 et 67 dudit régime, vu la proposition de la Commission, considérant qu'il convient d'adapter les taux des indemnités journalières de mission pour tenir compte des évolutions des prix et taux de change constatées en Autriche, Finlande, et Suède depuis 1991; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: A l'annexe VII du statut, l'article 13 est modifié comme suit : Article premier 1) Les montants pour l’Autriche, la Finlande et la Suède dans le barème figurant au paragraphe 1 point a) sont remplacés par les montants suivants : Etats Membres I Grades A1 à A3 et LA3 Autriche Finlande Suède 74,47 92,34 92,91 II Grades A4 à A8, LA4 à LA8 et catégories B 121,81 155,60 156,54 (en euros) III Autres grades 121,81 155,60 156,54 3 2) Les montants pour l’Autriche, la Finlande et la Suède figurant dans la première phrase du paragraphe 2 sont remplacés par les montants suivants : 128,58 euros pour l'Autriche; 140,98 euros pour la Finlande; 141,77 euros pour la Suède; Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 4 5 J. O. L 56 du 4. 3. 1969, p. 1. J. O. L 150 du 17. 06. 1999 4 Calcul des indemnités journalières de mission indexées pour l’Autriche, la Finlande et la Suède ANNEXE Montants décision 1991 en ECU A1 à A3 A4 à A8 et B Autres grades Taux de change 1 ECU = Montants décision 1991 en monnaies nationales Montants indexés en monnaies nationales Montants proposés en BEF A1 à A3 A4 à A8 et B Autres grades IPC HoReCa A1 à A3 A4 à A8 et B Autres grades Taux de change =FB A1 à A3 A4 à A8 et B Autres grades Indemnité journalière hors hôtel 55 95 95 Plafond hôtel 95 145 145 Indemnité journalière avec hôtel 90 160 160 Indemnité journalière avec hôtel 90 160 160 Indemnité journalière hors hôtel 797 464 720 Plafond hôtel 1376 708 1099 Indemnité journalière avec hôtel 1304 781 1213 Indemnité journalière avec hôtel 1304 781 1213 Oct90- Nov97 28,6% 17,1% 10,1% Indemnité journalière hors hôtel 1025 543 793 Plafond hôtel 1770 829 1210 Indemnité journalière avec hôtel 1677 915 1336 Indemnité journalière avec hôtel 1677 915 1336 Indemnité journalière hors hôtel 3004 3725 3748 Plafond hôtel 5187 5687 5719 Indemnité journalière avec hôtel 4914 6277 6315 Indemnité journalière avec hôtel 4914 6277 6315 nov-97 2,9304 6,8601 4,7265 oct-90 14,4840 4,8832 7,5816 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A FIN S 1 Montants en vigueur en EUR Autres grades A4 à A8 et B A1 à A3 Montants proposés en EUR Autres grades A4 à A8 et B A1 à A3 Indemnité journalière hors hôtel Plafond hôtel Indemnité journalière avec hôtel Indemnité journalière avec hôtel A FIN S 54,64 94,37 94,37 94,37 144,05 144,05 89,42 158,97 158,97 89,42 158,97 158,97 A FIN S Indemnité journalière hors hôtel 74,47 92,34 92,91 Plafond hôtel 128,58 140,98 141,77 Indemnité journalière avec hôtel Indemnité journalière avec hôtel 121,81 155,60 156,54 121,81 155,60 156,54 Adaptation proposée % en EUR A FIN S 36% -2% -2% 5 FICHE FINANCIERE Montants des indemnités journalières de missions payées aux fonctionnaires et autres agents tous grades confondus + rembousement Hôtel A1-A3 Lignes budgétaires : A701, A1040, sous-section B6, B21830, B43070 pour le budget recherche. Commission Fonctionnement 285424 509549 354073 Autriche Finlande Suède Autriche Finlande Suède Adaptation 36% -2% -2% 102753 -10191 -7081 Commission Recherche 80941 89756 163293 29139 -1795 -3266 Montants annuels en EUR Sous-total Commission 366365 599306 517367 Conseil 13332 23193 22508 Parlement 24323 23558 56436 Cour des Comptes 3957 13015 8527 Cour de Justice 919 1600 1552 Ces-Cdr 919 1600 1552 Total toutes institutions 409815 662272 607942 131891 -11986 -10347 Différence en EUR 4800 -464 -450 8756 -471 -1129 1425 -260 -171 331 -32 -31 331 -32 -31 147533 -13245 -12159 Coût total de l'adaptation des indemnités journalières de mission pour FAS en EUR : 122129 6


title: Regulamento (CE) n° 2532/1999 da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1555/96 que estabelece as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos de importação adicionais no sector das frutas e produtos hortícolas

text: 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/21 REGULAMENTO (CE) N. o 2532/1999 DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1555/96 que estabelece as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos de importação adicionais no sector das frutas e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2200/96, de 28 Outubro 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 33. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 1555/96 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2370/1999 (4), prevê uma vigilância da importação dos produtos referidos no seu anexo; essa vigilância é efectuada de acordo com as modalidades previstas no artigo 308. oD do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissão relativo à vigilância das importações preferen- ciais (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1662/1999 (6); O n. o 4 do artigo 5. o do Acordo sobre a Agricultura (7), concluído no âmbido das negociações comerciais multi- laterais do Uruguay Round, prevê critérios para a fixação dos volumes de desencadeamento dos direitos adicio- nais; em aplicação desses critérios e com base nos últimos dados disponíveis para 1996, 1997 e 1998, é conveniente alterar os volumes de desencadeamento dos direitos adicionais para os pepinos, as aboborinhas, os limões, as maçãs e as peras; (3) (4) Uma vez que a campanha de importação das maçãs é homogénea de 1 de Janeiro a 31 de Agosto, é conveni- ente fixar um único volume de desencadeamento para esse produto e para esse período; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Frutas e Produtos Hortícolas Frescos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CE) n. o 1555/96 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 193 de 3. 8. 1996, p. 1. (4) JO L 286 de 9. 11. 1999, p. 6. (5) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (6) JO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. (7) JO L 336 de 23. 12. 1994, p. 22. L 306/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 1999 ANEXO «ANEXO Sem prejuízo das regras de interpretação da Nomenclatura Combinada, o enunciado da designação das mercadorias tem apenas valor indicativo. No âmbito do presente anexo, o campo de aplicação dos direitos adicionais é determinado pelo alcance dos códigos NC tais quais existem no momento da adopção do presente regulamento. Nos casos em que figure um “ex” antes do código NC, o campo de aplicação dos direitos adicionais é simultaneamente determinado pelo alcance do código NC e pelo do período do aplicação correspondente. N. o de ordem Código NC Designação das mercadorias Períodos de aplicação 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 ex 0702 00 00 Tomates ex 0707 00 05 Pepinos — de 1 de Outubro a 31 de Março — de 1 de Abril a 30 de Setembro — de 1 de Maio a 31 de Outubro — de 1 de Novembro a 30 de Abril 78. 0085 ex 0709 10 00 Alcachofras — de 1 de Novembro a 30 de Junho 78. 0100 0709 90 70 Aboborinhas — de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro Volumes de desen- cadeamento (toneladas) 501 111 639 884 10 098 3 196 19 302 9 879 78. 0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Laranjas — de 1 de Dezembro a 31 de Maio 753 719 78. 0120 ex 0805 20 10 Clementinas — de 1 de Novembro ao fim de Fevereiro 100 949 — de 1 de Novembro ao fim de Fevereiro 93 803 78. 0130 78. 0155 78. 0160 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarinas, satsumas; tangerinas wilkings e outros citrinos híbridos seme- lhantes e ex 0805 30 10 Limões 78. 0170 ex 0806 10 10 Uvas de mesa — de 21 de Julho a 20 de Novembro — de 1 de Junho a 31 de Dezembro — de 1 de Janeiro a 31 de Maio — de 1 de Janeiro a 31 de Agosto — de 1 de Setembro a 31 de Dezembro 88 229 — de 1 de Janeiro a 30 de Abril — de 1 de Julho a 31 de Dezembro 169 508 111 446 190 422 625 202 184 455 161 019 2 432 108 193 1 166 78. 0250 ex 0809 10 00 Damascos — de 1 de Junho a 31 de Julho 78. 0260 ex 0809 20 Cerejas — de 21 de Maio a 10 de Agosto 78. 0270 ex 0809 30 Pêssegos e nectarinas — de 11 de Junho a 30 de Setembro 78. 0280 ex 0809 40 05 Ameixas — de 11 de Junho a 30 de Setembro 112 005» 78. 0175 78. 0180 78. 0220 78. 0235 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Maçãs ex 0808 20 50 Peras


title: Regulamento (CE) n.° 2524/1999 da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup

text: 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/3 REGULAMENTO (CE) N. o 2524/1999 DA COMISSÃO de 30 de Novembro de 1999 que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector do açúcar (1) e, nomea- damente, o segundo parágrafo do n. o 5 do seu artigo 18. o, (1) (2) (3) Considerando que, por força do artigo 18. o do Regula- mento (CE) n. o 2038/1999, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos refe- ridos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do referido regula- mento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que, de acordo com o artigo 3. o do Regu- lamento (CE) n. o 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (2), a restituição em relação a 100 quilogramas dos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 e que são objecto de uma exportação é igual ao montante de base multi- plicado pelo teor em sacarose aumentado, eventual- mente, do teor em outros açúcares convertidos em saca- rose; que este teor em sacarose, verificado em relação ao produto em causa, é determinado de acordo com as disposições do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2135/ /95; Considerando que, nos termos do n. o 3 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, o montante de base da restituição para a sorbose exportada tal qual deve ser igual ao montante de base da restituição, diminuído do centésimo da restituição à produção válida, por força do Regulamento (CEE) n. o 1010/86 do Conselho, de 25 de Março de 1986, que estabelece as regras gerais aplicáveis à restituição à produção para determinados produtos do sector do açúcar utilizados na indústria química (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (4), para os produtos enumerados no anexo deste último regulamento; (4) Considerando que, nos termos do n. o 1 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 em relação aos outros produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do referido regulamento exportados tal qual, o montante de base da restituição deve ser igual ao centésimo de um (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (3) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (4) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. montante estabelecido, tendo em conta, por um lado, a diferença entre o preço de intervenção para o açúcar branco válido para as zonas não deficitárias da Comuni- dade, durante o mês para o qual é fixado o montante de base e as cotações ou preços do açúcar branco verifi- cados no mercado mundial e, por outro lado, a necessi- dade de estabelecer um equilíbrio entre a utilização de produtos de base da Comunidade, tendo em vista a exportação de produtos de transformação com destino a países terceiros, e a utilização dos produtos desses países admitidos ao tráfego de aperfeiçoamento; Considerando que, nos termos do n. o 4 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 a aplicação do montante de base pode ser limitado a certos produtos referidos na alínea d) do n. o 1 do artigo 1. o do referido regulamento; Considerando que, por força do artigo 18. o do Regula- mento (CE) n. o 2038/1999, pode ser prevista uma restituição à exportação tal qual dos produtos referidos no n. o 1, alíneas f), g) e h), do artigo 1. o do referido regulamento; que o nível da restituição deve ser determi- nado em relação a 100 quilogramas de matéria seca, tendo em conta, nomeadamente, a restituição aplicável à exportação dos produtos do código NC 1702 30 91, a restituição aplicável à exportação dos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 e os aspectos económicos das exportações previstas; que, no que respeita aos produtos referidos no n. o 1, alíneas f) e g), do artigo 1. o do mesmo regula- mento, a restituição só é concedida para os produtos que satisfazem as condições previstas no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95; que, no que respeita aos produtos referidos no n. o 1, alínea h), do artigo 1. o do mesmo regulamento, a restituição só é concedida para os produtos que satisfazem as condições previstas no artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95; Considerando que as restituições acima referidas devem ser fixadas todos os meses; que podem ser alteradas nesse intervalo; Considerando que a aplicação dessas modalidades leva a fixar as restituições para os produtos em causa nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; Considerando que o Comité de Gestão do Açúcar não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, (5) (6) (7) (8) (9) L 306/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 12. 1999 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições a conceder aquando da exportação, tal qual, dos produtos referidos no n. o 1, alíneas d), f), g) e h), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 são fixadas tal como é indicado no anexo. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1999. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão 1. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 306/5 do regulamento da Comissão, de 30 de Novembro de 1999, que fixa as restituições à exportação para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar tal qual ANEXO Código do produto Montante da restituição — EUR/100 kg de matéria seca — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,94 46,94 89,19 (2) (2) (4) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4694 (1) — EUR/100 kg de matéria seca — 1702 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4694 (1) 0,4694 (1) 0,4694 (1) (3) — EUR/100 kg de matéria seca — 2106 90 30 9000 46,94 (2) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4694 (1) (1) O montante de base não é aplicável aos xaropes de pureza inferior a 85 % [Regula- mento (CE) n. o 2135/95]. O teor em sacarose é determinado em conformidade com o artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. (2) Aplicável unicamente aos produtos referidos no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. (3) O montante de base não é aplicável ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) n. o 3513/92 (JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) Aplicável unicamente aos produtos referidos no artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1) alterado


title: WRITTEN QUESTION E-2210/99 by Gérard Caudron (PSE) to the Council. Bank charges on cross-border payments.

text: C 219 E/120 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 In the Community action programme on the prevention of drug dependence (1996-2000), new usage trends, multiple drug dependence and young people have been and still are a priority, stated in the annual work programmes. Several projects have been funded aiming at improving methods and practices in order to cope with the use of ecstasy, amphetamine and other synthetic drugs. The new European Union Drug Strategy (2000-2004) adopted by the Council on 6 December 1999, underlines that the situation concerning new synthetic drugs requires constant attention. (1) COM(1999) 239 final. (2) OJ L 167, 25. 6. 1997. (3) COM(1999) 307 final. (2000/C 219 E/151) WRITTEN QUESTION E-2210/99 by GØrard Caudron (PSE) to the Council (30 November 1999) Subject: Bank charges on cross-border payments I wish to voice my exasperation to the Council at the attitude of some banks which continue to apply scandalously high bank charges on cross-border payments in euros, with an intolerable lack of transpar- ency. The Commission is itself seriously concerned with these problems, which jeopardise the proper integration of the euro into our citizens(cid:146) daily lives, and which show a lack of public-spiritedness among the banking institutions. The Commission has accordingly been carrying out a number of investigations since the beginning of the year, and their results are to say the least unsatisfactory. It is true that some banks have reduced their costs, but they are still the exception. This is why the Commission is continuing to carry out (cid:145)surprise(cid:146) investigations, as it did a fortnight ago in the Netherlands, Ireland and Belgium. It is clear that there is a lack of will in the banking sector, and also among the Member States. Directive 97/5/EC (1) on cross-border transfers, which provides that costs should be transparent, should have been if one wishes to consult the national transposed into national transposition measures, the reply from all the Member States is the same: (cid:145)no reference available!(cid:146) And yet the Member States had two years to transpose the directive into their legal systems. The deadline has passed, and they are therefore liable to proceedings for failing to carry out their Treaty obligations. When do the Member States propose to comply with their obligations under Community law? law by 14 August 1999. However, (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 25. Reply (31 January 2000) According to Article 11 (1) of Directive 97/5/EEC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 on crossborder credit transfers Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 14 August 1999 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. According to (2) of the same Article they shall also communicate to the Commission the text of the main laws, regulations or administrative provisions which they adopt in the field governed by this Directive. As for the specific question raised by the Honourable Parliamentarian, it is not for the Council to collect that type of information. As a matter of fact, according to Article 211 of the Treaty it is the task of the Commission to ensure that the provisions of the Treaty are applied, and, according to Article 226, to take the necessary measures if it considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaty